You are on page 1of 12

Como este documento pode ajudar voc

Escrevendo em linguagem clara


Ttulo
Sumrio
Prefcio
Introduo
Escopo
Referncias normativas
Sumrio
1
1
2
2
2
2
3
3
4
4
6
7
7
8
9
9
Termos e denies
Sees
Tabelas e guras
Expresses matemticas
Anexos
Bibliograa
Formatos preferenciais de arquivos
Direitos autorais
Como este documento pode ajudar voc
Escrevendo em linguagem clara
Este documento destinado s pessoas
que desejam escrever Normas Brasi-
leiras de maneira clara, concisa e de
acordo com as diretrizes da ABNT.
Elabore Normas Brasileiras pensando
no usurio. Utilizar uma linguagem clara
um meio eciente de passar sua men-
sagem, de modo que o leitor seja capaz
de adotar as aes que voc deseja.
Ao escrever de maneira clara, concisa e
de fcil leitura porm no simplista ,
os autores evitam interpretaes err-
neas. Alm disso, este estilo de redao
reduz tempo e custos de traduo e,
facilitando a compreenso, reduz igual-
mente o tempo de discusso durante o
processo de elaborao.
Tenha em mente que a utilizao de
uma linguagem clara no signica
reduzir o tamanho de sua mensagem
ou modicar o seu signicado, ou seja,
no signica uma simplicao exa-
gerada de seu texto. necessrio que
voc mantenha sempre o foco nos seus
leitores tc nicos.
Como utilizar uma linguagem clara:
Faa com que a sua mensagem
principal seja clara para voc mesmo
tente reler o texto em voz alta.
Coloque-se no lugar do leitor.
Escreva enunciados objetivos. Tenha
apenas uma ideia por frase. Elimine
palavras desnecessrias e evite longas
listas em seus enunciados.
Utilize a voz ativa sempre que puder.
Seja conciso, desde que a conciso
no prejudique o entendimento.
Para um melhor detalhamento das re-
gras de redao e estruturao, consulte
a Diretiva ABNT, Parte 2: 2011 Regras
para estrutura e redao de Documen-
tos Tcnicos ABNT (ABNT/DP2).
Utilize palavras curtas e simples.
Evite transformar verbos em substan-
tivos.
Seja cuidadoso com a pontuao.
Utilize mais pontos e menos vrgulas e
parnteses. Faa listas quando possvel.
Escreva frases de forma positiva.
Preste bastante ateno no escopo
do documento.
Utilize uma linguagem simples sem-
pre que possvel, mas evite jarges.
Utilize linguagem inclusiva sempre
que possvel.
Em resumo, diga o que quer dizer utili-
zando as palavras mais simples que se
encaixem no contexto.
Como Escrever Normas Brasileiras
1
Ttulo
(ABNT/DP2, 6.1.1)
Prefcio
(ABNT/DP2, 6.1.3)
Sumrio
(ABNT/DP2, 6.1.2)
Introduo
(ABNT/DP2, 6.1.4)
O ttulo deve ser claro e conciso, e pode
incluir os seguintes elementos:
a) Elemento introdutrio;
b) Elemento central;
c) Elemento complementar.
Os prefcios dos Documentos Tcnicos
ABNT so elaborados pela Gerncia de
Editorao e Acervo da ABNT a partir
de informaes apresentadas pelos
Comits Tcnicos.
O sumrio um elemento opcional.
Como regra geral, ele pode ser til para
documentos que possuam mais de 10
pginas. Sua elaborao de respon-
sabilidade da Gerncia de Editorao e
Acervo da ABNT.
A introduo opcional, mas a ABNT
incentiva a sua incluso. Ela pode des-
crever o contedo da Norma Brasileira
e fornecer informaes importantes.
A introduo pode ajudar os usurios
a decidir se a norma atende s suas
necessidades. No inclua ressalvas ou
determinaes que possam limitar a
utilizao da norma.
a) Mquinas eltricas girantes
b) Motores de induo
c) Parte 1: Trifsicos
Introduo
Nas ltimas dcadas tm crescido
a mobilizao e a preocupao da
sociedade com temas associados
tica, cidadania, direitos humanos,
desenvolvimento econmico, desen-
volvimento sustentvel e incluso
social.
Neste sentido, organizaes de to-
dos os tipos esto cada vez mais
conscientes do seu papel na socie-
dade e preocupadas em atingir e de-
monstrar desempenhos ambientais,
econmicos e sociais adequados.
Como Escrever Normas Brasileiras
2
Escopo
(ABNT/DP2, 6.1.4)
Referncias Normativas
(ABNT/DP2, 6.2.2)
O escopo obrigatrio e descreve os
objetivos do documento (por exemplo:
Esta Norma especica, estabelece,
fornece diretivas para, dene termos).
A seo de referncias normativas
opcional e lista outros documentos
que so indispensveis aplicao da
norma.
Lembre-se de datar suas referncias se
estas mencionarem uma seo espec-
ca, subseo, gura, tabela etc. de outro
documento.
O ideal sempre fazer referncia a
outras Normas Brasileiras. Normas ISO
e IEC ou de outros organismos podem
ser referenciadas, sob determinadas
condies.
Voc deve ser capaz de express-lo
como uma srie de fatos denidos. No
coloque qualquer tipo de requisito no
escopo.
1 Escopo
1.1 Esta Norma estabelece os re-
quisitos mnimos para motores de
induo trifsicos, com exceo da-
queles motores mencionados em
1.2.
1.2 Esta Norma no se aplica aos
motores de induo para veculos de
trao.
2 Referncias
normativas
Os documentos relacionados a se-
guir so indispensveis aplicao
deste documento. Para referncias
datadas, aplicam-se somente as edi-
es citadas. Para referncias no
datadas, aplicam-se as edies mais
recentes do referido documento (in-
cluindo emendas).
ABNT NBR 5383-1, Mquinas eltri-
cas girantes Parte 1: Motores de
induo trifsicos Ensaios
ABNT NBR 15367, Mquinas eltri-
cas girantes Motores de induo
Marcao de cabos terminais e sen-
tido de rotao
Como Escrever Normas Brasileiras
3
Termos e definies
(ABNT/DP2, 6.3.1)
Sees
(ABNT/DP2, 6.3.3)
Esta uma seo opcional que permite
esclarecer o signicado de determina-
dos termos no contexto da norma.
Uma denio um texto capaz de
substituir o termo sempre que for utili-
zada. As denies no podem conter
requisitos ou recomendaes.
O exemplo abaixo mostra uma gama de
elementos que podem ser includos na
seo de termos e denies:
Sees e subsees constituem a parte
principal da Norma Brasileira. Esta a
parte da norma que indica aos usurios
o que eles precisam fazer para imple-
ment-la.
Numere as sees e subsees para
ajudar os usurios a referenciar as par-
tes-chave da Norma Brasileira.
Nas Normas Brasileiras, existem os
conceitos normativos e informativos do
documento. Conceitos normativos do
texto contm requisitos que precisam
ser obedecidos. Conceitos informativos
ajudam a entender os requisitos.
Em todas as sees, voc deve ser
claro sobre o que so requisitos e o que
so recomendaes ou outro tipo de de-
terminao. A ABNT utiliza os seguintes
termos para garantir esta distino:
Requisitos: deve, no pode.
Recomendaes: convm que, no
convm que, recomenda-se que, no
recomenda-se que.
Permisso: pode, no precisa.
Possibilidade e capacidade: poss-
vel, no possvel.
A ABNT no permite que suas nor-
mas obriguem o uso de servios como
ensaios ou certicaes (por exemplo,
por outra empresa). Os requisitos devem
ser escritos de modo que possam ser
vericados por qualquer usurio.
Nas Normas Brasileiras, aconselha-se
que no sejam citadas marcas ou
empresas. Itens patenteados podem
ser referenciados sob determinadas
condies. Por favor, contate a Gerncia
do Processo de Normalizao da ABNT
3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento,
aplicam-se os seguintes termos e
denies.
3.1
pasta de combustvel
pasta que, em contato com o com-
bustvel em estado lquido, identica
a sua presena por meio de mudan-
a de cor
3.2
pasta para gua
pasta que, em contato com a gua
em estado lquido, identica a sua
presena por meio de mudana de
cor
3.3
tubo de carga
tubo instalado no interior do tanque,
ligado boca de enchimento, desti-
nado ao recebimento de combustvel
Como Escrever Normas Brasileiras
4
5 Caractersticas nominais
5.1 Declarao das caractersticas nominais
As caractersticas nominais, como denido em 3.1, devem ser atribudas pelo
fabricante. Na declarao das caractersticas nominais, o fabricante deve sele-
cionar uma das classes de caractersticas nominais denidas em 5.2.1 a 5.2.6. A
designao da classe de caracterstica nominal deve ser escrita aps a potncia
nominal. Se nenhuma caracterstica for anotada, caractersticas nominais para
regime contnuo so aplicadas.
Quando componentes acessrios (como reatores, capacitores etc.) so conecta-
dos pelo fabricante como parte da mquina, os valores das caractersticas nomi-
nais devem se referir aos terminais de alimentao de todo o conjunto.
NOTA Isto no se aplica aos transformadores de potncia conectados entre a
mquina e a fonte de alimentao.
se necessitar de informaes adicionais
sobre a incluso destes itens.
Notas e exemplos so usados para forne-
cer informaes adicionais que visam
auxiliar a compreenso e a utilizao do
documento. No coloque qualquer tipo
de requisito em notas e exemplos. Voc
pode ainda se referir a um documento
especco, em vez de repetir grandes
trechos de texto (veja o exemplo abaixo).
Como Escrever Normas Brasileiras
5
Tabelas (ABNT/DP2, 6.6.6)
e figuras (ABNT/DP2, 6.6.5)
Tabelas e guras devem ter legendas e ttulos, como indicado a seguir:
Notas utilizadas em tabelas e guras seguem as mesmas regras das notas de texto.
As notas de tabela tambm no podem conter requisitos, mas as notas de rodap
de tabela podem.
Tabela 17 - Fatores de servio
Potncial nominal Fator de servio
a
kW cv
Rotao sncrona
rpm
3 600 1 800 1 200 900
0,037 1/20 1,4 1,4 1,4 1,4
0,06 1/12 1,4 1,4 1,4 1,4
0,09 1/8 1,4 1,4 1,4 1,4
0,12 1/6 1,35 1,35 1,35 1,35
0,18 1/4 1,35 1,35 1,35 1,35
a
No caso de motores de gaiola, estes fatores de servio se aplicam somente s
categorias N e H.
Figura 1 - Regime tipo S1 - Regime contnuo
Legenda
P carga
P
v
perdas eltricas
temperatura

mx
temperatura mxima atingida durante o ciclo
t tempo
P
v

mx

P
t t t
Como Escrever Normas Brasileiras
6
Expresses matemticas
(ABNT/DP2, 6.6.10)
Anexos
Normativo (ABNT/DP2, 6.3.8)
Informativo(ABNT/DP2, 6.4.1)
As equaes devem ser digitadas em
um aplicativo especco.
Utilize o Sistema Internacional de Unida-
des.
Explique o signicado dos smbolos uti-
lizados na equao em formato de lista,
logo abaixo da equao.
Anexos so utilizados para fornecer informaes adicionais para o usurio da norma.
Eles podem ser normativos (por exemplo, um mtodo de ensaio que o usurio deve
seguir) ou informativos (informao adicional que complemente o entendimento do
usurio). Os anexos so designados por letras maisculas (A, B, C etc.). O Anexo A
o primeiro anexo citado no texto.
onde
u
n
o valor por unidade do harm-
nico de tenso (referido tenso no-
minal U
N
);
n a ordem do harmnico (no di-
visvel por trs, no caso de motores
trifsicos).

=
=
k
n
n
u
FHV
2
2
n
Anexo A
(informativo)
Efeitos de um sistema de tenses desequilibrado sobre as caractersticas
de funcionamento de motores de induo trifsicos de gaiola
A.1 Generalidades
A.1.1 Quando o sistema trifsico de tenses aplicado aos terminais de um motor
de induo trifsico de gaiola no equilibrado, as correntes no enrolamento
do estator so desiguais. Uma pequena porcentagem de desequilbrio entre as
tenses causa um desequilbrio muito maior nas correntes.
A.1.2 A aplicao de um sistema de tenses desequilibrado a um motor de
induo trifsico introduz uma componente de sequncia negativa na tenso, e isto
produz no entreferro um campo magntico de sentido inverso ao deslocamento do
rotor, tendendo a produzir correntes elevadas nos enrolamentos. Uma pequena
componente de sequncia negativa na tenso pode produzir correntes bem
superiores quelas existentes na condio de um sistema de tenses equilibrado.
Consequentemente, a elevao da temperatura de um motor funcionando com
um sistema de tenses desequilibrado ser superior quela do motor funcionando
nas mesmas condies de carga, porm com um sistema de tenses equilibrado.
Como Escrever Normas Brasileiras
7
Bibliografia (ABNT/DP2 Subseo 6.4.2)
Liste na Bibliograa os documentos que podem fornecer informaes adicionais
sobre o tema normalizado para o usurio.
Bibliografia
[1] ABNT NBR IEC 60034-6, Mquinas eltricas girantes Parte 6: Mtodos
de resfriamento (Cdigo IC)
[2] ABNT NBR IEC 60079-1, Atmosferas explosivas Parte 1: Proteo de
equipamentos por invlucros prova de exploso d
[3] IEC 60034-12, Rotating electrical machines Part 12: Starting performance
of single-speed three-phase cage induction motors
[4] IEC 60050-411, International electrotechnical vocabulary Chapter 411:
Rotating machines
[5] IEC 80000-4-811, International electrotechnical vocabulary Chapter 811:
Electric traction
[6] ISO/IEC 80000-4, Quantities and units Part 4: Mechanics
Anexo B
(normativo)
Folha de dados
A folha de dados deve conter no mnimo o seguinte:
todos os dados constantes na marcao conforme Seo 22;
nome do comprador;
identicao do pedido do comprador;
forma construtiva (ver ABNT NBR IEC 60034-7);
conjugado nominal;
conjugado com rotor bloqueado para motores de gaiola;
conjugado mximo.
Como Escrever Normas Brasileiras
8
Formatos preferenciais de arquivos
A ABNT aceita documentos de todas as verses dos formatos em MS Word.
Os formatos preferenciais para desenhos tcnicos so: arquivos DWG ou DXF (em
formato AutoCAD), Vector AI e Vector EPS. No entanto, praticamente qualquer outro
formato aceitvel.
Direitos autorais
A nota sobre direitos autorais a seguir deve aparecer na folha de apresentao dos
Projetos dos Comits.
Uma nota abreviada deve aparecer em cada pgina em nota de rodap, como a
seguir:
ABNT (ano)
Todos os direitos reservados. Salvo disposio em contrrio, nenhuma parte des-
ta publicao pode ser modicada ou utilizada de outra forma que altere seu
contedo.
Esta publicao no um documento normativo e tem apenas a incumbncia de
permitir uma consulta prvia ao assunto tratado. No autorizado postar na inter-
net ou intranet sem prvia permisso por escrito. A permisso pode ser solicitada
aos meios de comunicao da ABNT.
ABNT (ano) - Todos os direitos reservados
Como Escrever Normas Brasileiras
9
ABNT
Associao Brasileira
de Normas Tcnicas
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
Brasil - Rio de Janeiro - RJ
Tel. +55 21 3974-2300
Fax +55 21 3974-2346
atendimento.rj@abnt.org.br
www.abnt.org.br
ABNT 2014 - Todos os direitos reservados