Guide

GIE SESAM-VITALE, matre duvre du systme

Tour Solaire - 5 boulevard Alexandre Oyon 72019 LE MANS CEDEX 2
http://www.sesam-vitale.fr
Groupement dIntrt Economique

septembre 2001
Evolution 1.31
des Lecteurs Vitale
Version 1.00
Guide

septembre 2001
Evolution 1.31
des Lecteurs Vitale
Version 1.00






















Rfrence : LECT-GU-002
GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide
Conformment l'article L.122-4 du code de la proprit intellectuelle, toute reprsentation ou
reproduction (intgrale ou partielle), du prsent ouvrage doit tre soumise au consentement du
G.I.E. SESAM-VITALE, quel que soit le mdia utilis, y compris lectronique.
Il en est de mme pour sa traduction, sa transformation ou son adaptation, quel que soit le
procd utilis.
Tout manquement ces obligations constituerait une contrefaon sanctionne par les
articles L 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

5
Sommaire
1 Introduction ____________________________________________________________________ 7
1.1 Introduction________________________________________________________________________ 8
1.1.1 Objectif du document____________________________________________________________________ 8
1.1.2 Rappel sur le Logiciel Lecteur______________________________________________________________ 8
1.1.3 Liste des produits couverts ________________________________________________________________ 9
1.2 Mcanisme gnral de la mise jour ________________________________________________ 10
1.2.1 Reconnatre un modle de Lecteur ________________________________________________________10
1.2.2 Choisir le bon outil de chargement et le bon logiciel _________________________________________10
1.2.3 Le droulement de la mise jour _________________________________________________________10
2 Mise jour des Lecteurs Vitale appel doffre ____________________________________11
2.1 Dassault LCS 5000 ________________________________________________________________ 12
2.1.1 Principe gnral : ______________________________________________________________________12
2.2 Descriptif de l'outil de chargement du constructeur______________________________________ 12
2.3 Procdure de mise jour ___________________________________________________________ 12
3 Mise jour des Lecteurs Vitale non multicartes homologus __________________________15
3.1 Procdure gnrale________________________________________________________________ 16
3.1.1 Principe gnral : ______________________________________________________________________16
3.2 Descriptif de l'outil de chargement du constructeur______________________________________ 16
3.3 Procdure de mise jour ___________________________________________________________ 16
3.4 Thals (Dassault)- LCS 5100 et Dualis________________________________________________ 18
3.4.1 Descriptif de l'outil de chargement du constructeur___________________________________________18
3.4.2 Procdure de mise jour________________________________________________________________18
3.4.3 Consultation / modification des paramtres________________________________________________20
4 Mise jour des Lecteurs Vitale multicartes__________________________________________21
4.1 Thals (Dassault)- LCS 5100 et DUALIS Multicartes_____________________________________ 22
4.1.1 Descriptif de l'outil de chargement du constructeur___________________________________________22
4.1.2 Procdure de mise jour________________________________________________________________23
4.2 Schlumberger Magic 6000 Multicartes________________________________________________ 25

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide

6

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

7
1
Introduction
GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide

8
1.1 Introduction
1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 Objectif du document Objectif du document Objectif du document Objectif du document
Ce guide, qui dtaille les procdures de mise jour des lecteurs Vitale, a pour objectif
de dcrire la mise jour des lecteurs de cartes vers le socle technique 1.31.

1.1.2 1.1.2 1.1.2 1.1.2 Rappel sur le Logiciel Lecteur Rappel sur le Logiciel Lecteur Rappel sur le Logiciel Lecteur Rappel sur le Logiciel Lecteur
Le Logiciel Lecteur est le composant moteur des lecteurs de cartes puce SESAM-
Vitale : il pilote lensemble des fonctions du lecteur. Il est donc directement
responsable de son efficacit et de la prise en compte par le lecteur de certaines
innovations du Cahier des Charges SESAM-Vitale (nouveaux rgimes, gestion des
droits ALD).
Il est hberg dans la mmoire rinscriptible du lecteur : la mise jour du lecteur
sopre par simple chargement dune nouvelle version du Logiciel Lecteur, depuis
lordinateur (cas gnral) ou, pour certains produits, partir dun serveur de mise
jour maintenu par le fabricant.

Le Logiciel Lecteur est conu par un fabricant de lecteur pour un modle donn de
lecteur de cartes : ne chargez en aucun cas un Logiciel lecteur dun fabricant sur
un lecteur dun autre fabricant, ou sur un modle diffrent du mme fabricant.

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

9
1.1.3 1.1.3 1.1.3 1.1.3 L LL Liste des produits couverts iste des produits couverts iste des produits couverts iste des produits couverts

Ce guide dtaille les procdures de mise jour des lecteurs suivants :

Lecteur issus de lappel doffre GIE :

Produit Fichiers ncessaires Page
Dassault LCS 5000 appel doffre GIE EITLC, Ei960212.tel 12

Les fichiers du modle Ascom Twin 10 ne sont pas actuellement prsents dans ce guide.

Lecteur Vitale standard (non Multicartes) :

Produit Fichiers ncessaires Page
Gemplus GCR 750 EITLC, Eis131p0.trs 16
Thals (Dassault) Dualis HCLoader, version21.hcp 18
Thals (Dassault) LCS 5100 HCLoader, version21.hcp 18

Les fichiers des modles Cherry G80-8921 et Gemplus G80-8921, non encore homologus en
1.31, ne sont pas actuellement prsents dans ce guide.
Les fichiers des modles Ascom Twin 10, Ingenico Elite 650, Ingenico Elite 750 ne sont pas
non plus actuellement prsents dans ce guide, faute daccord du fabricant sur la diffusion de
la mise jour.


Lecteur Vitale Multicartes :

Produit Fichiers ncessaires Page
Thals (Dassault) Dualis multicartes HCLoader, version21.hcp 22
Thals (Dassault) LCS 5100 multicartes HCLoader, version21.hcp 22

Les fichiers des modles Ascom EFT 10, EFT 20, Twin 10 et Ingenico Elite 750 ne sont pas
actuellement prsents dans ce guide, faute daccord du fabricant sur la diffusion de la mise
jour.
Le Schlumberger Magic 6000 est pour sa part mis jour par connexion directe du modem
intgr dans lappareil un serveur de mise jour spcifique. Lopration est suivie par le
rseau de mainteneurs agrs Schlumberger.


Solution Intgres :
La mise jour des Solutions Intgres FSE nest pas aborde dans ce guide, car celle-
ci se fait directement par le fabricant, en gnral depuis une plate-forme de mise jour
ddie.

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide

10
1.2 Mcanisme gnral de la mise jour
La mise en uvre des procdure de mise jour dcrites dans ce document ncessite
la connaissance de prrequis dtaills dans ce chapitre.
1.2.1 1.2.1 1.2.1 1.2.1 Reconnatre un modle de Lecteur Reconnatre un modle de Lecteur Reconnatre un modle de Lecteur Reconnatre un modle de Lecteur

Les modles de Lecteurs Vitale quipant les Professionnels de Sant prsentent des
diffrences influant sur le mode de mise jour et le Logiciel Lecteur installer.

Homologation / Appel doffre :
Les produits homologus (seuls lecteurs vendus actuellement) portent le logo
Homologu SESAM-Vitale . ainsi quun numro dhomologation permettant
didentifier le produit. La liste actualise des produits homologus est disponible sur le
site web du GIE SESAM-VITALE : http://www.sesam-vitale.fr.

Les produits issus de lappel doffre (cas des premiers lecteurs vendus) ne portent pas
de logo. Seuls deux produits ont t vendus dans ce cadre : le Dassault LCS 5000 et
lAscom Twin 10.

Lecteurs Standards (non Multicartes) / Multicartes :
Certains produits homologus sont disponibles dans plusieurs versions : une de base,
et une multicarte , capable dexploiter dautre cartes que celle du systme Vitale
(ex : carte de paiement). Les lecteurs Multicartes et non Multicartes (modle standard)
sont distinguables par le message dattente affich sur leur cran LCD :
un lecteur non Multicartes affiche un message dattente de type ATTENTE
ORDRE ,
un lecteur Multicartes affiche un message dattente de type DATE ET HEURE .

A moins que la disposition doit explicitement prvue par la procdure de mise
jour de lindustriel (cas du Dassault LCS 5100), ne chargez jamais dapplication
multicartes sur un Lecteur Vitale non multicartes : la nature du produit en serait
modifie, et son bon fonctionnement ne saurait tre garanti.
1.2.2 1.2.2 1.2.2 1.2.2 Choisir le bon outil de chargement et le bon logiciel Choisir le bon outil de chargement et le bon logiciel Choisir le bon outil de chargement et le bon logiciel Choisir le bon outil de chargement et le bon logiciel

La mise jour du lecteur seffectue par transfert, depuis un ordinateur, dun fichier
contenant la nouvelle version du Logiciel Lecteur dans le lecteur de cartes.
Ce transfert est ralis grce un outil de chargement spcifique, capable de
dialoguer avec le Lecteur et de piloter la mise jour automatiquement.

Pour chaque modle de lecteur, la procdure suivre vous indiquera :
loutil de chargement utiliser,
le fichier transfrer dans le lecteur.

Une procdure de mise jour unique, utilisant le mme outil de chargement, est mise
en oeuvre pour lensemble des Lecteurs Vitale non multicartes. La mise jour des
Lecteurs Vitale multicartes ncessite pour sa part un outil de chargement diffrent
pour chaque fabricant.
1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3 Le droulement de la mise jour Le droulement de la mise jour Le droulement de la mise jour Le droulement de la mise jour
Lopration de mise jour diffrent selon la complexit du Lecteur Vitale :
lecteurs Vitale standard (c-a-d non multicartes) : la mise jour ne
concerne que le Logiciel Lecteur,
lecteur Vitale multicartes : la mise jour concerne le Logiciel Lecteur et des
composants spcifique multicartes.
Le logo dhomologation


GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

11
2
Mise jour des
Lecteurs Vitale
appel doffre
GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide

12
2.1 Dassault LCS 5000
2.1.1 2.1.1 2.1.1 2.1.1 P PP Principe gnral rincipe gnral rincipe gnral rincipe gnral : :: :

Les lecteurs issus de lappel doffre GIE peuvent tre mis jour depuis le poste de
travail avec EITLC, un outil de chargement unique, ralis par le GIE SESAM-
VITALE :

Produit Outil : Mise jou
Dassault LCS 5000 appel doffre GIE EITLC Ei960212.tel

Les fichiers du modle Ascom Twin 10 ne sont pas actuellement prsents dans ce guide.

Note : cette procdure ne concerne pas les lecteurs homologus, cest dire
tout Ascom Twin 10 ou Dassault LCS 5000 porteur du logo dhomologation, ou
tout les autres modles de lecteur.
2.2 Descriptif de l'outil de chargement du constructeur
EITLC transfert la nouvelle version du Logiciel Lecteur du poste de travail vers le
Lecteur. Lopration est entirement automatique : une fois le fichier correspondant au
Logiciel Lecteur slectionn et la procdure enclenche, les tapes de transfert,
dinstallation du Logiciel Lecteur et de redmarrage du Lecteur senchane sans
intervention.

EITLC nest disponible que pour Windows 32 bits (95,98,ME,NT 4 ou 2000).

Installation de loutil de mise jour EITLC
Double-cliquez sur larchive autoextractible EITLCinst.exe puis cliquez sur Unzip
pour installer EITLC.
Emplacement dinstallation par dfaut
C:\EITLC\EITLCW32.EXE
Temps de mise jour moyen
Dure : 15 Min


2.3 Procdure de mise jour
Prrequis
Branchez le Lecteur Vitale mettre jour sur le port COM 1 de lordinateur.

Assurez-vous que le Lecteur Vitale est sous tension, que vous avez install loutil de
chargement EITLC, et que vous disposez de la version 2.1x du Logiciel Lecteur
prvue pour le modle de Lecteur Vitale que vous devez charger.
Procdure de mise jour
Double-cliquez sur EITLCW32.EXE pour lancer loutil de chargement. La fentre
principale saffiche, comportant la barre de menu du programme :

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

13


Dans le cadre de la mise jour du Logiciel Lecteur, seule la commande
Chargement sera exploite. Pour ne pas affecter la configuration du logiciel ou du
lecteur , nexcutez aucune autre commande.

Cliquez sur Chargement afin de slectionner le fichier du Logiciel Lecteur
transfrer dans le Lecteur Vitale :
Dassault LCS 5000 appel doffre GIE : Ei960212.tel



Vous devez vous devez choisir le rpertoire dans lequel se trouve le fichier en
utilisant le menu droulant Explorer, et saisir son nom dans la case Nom.
Le menu Type, initialement destin filtrer laffichage des fichiers sur une marque
donne de lecteur, ne sera pas exploit dans le cadre de ce manuel.

Cliquez sur Ouvrir pour entamer la mise jour du Logiciel Lecteur :
une barre de progression indique lcran et sur le lecteur transfert du
fichier dans le lecteur,
le fichier est dcompact et install en mmoire du lecteur.
La mise jour sachve par le message attente ordre lcran du
lecteur.
Rsolution des erreurs de communication : Problme de dialogue lecteur ,
Par dfaut, EITLC est paramtr pour communiquer avec un lecteur la vitesse de
9600 bauds, vitesse standard de 80% du parc de lecteur. Si vos tentatives de
chargement gnre le message Problme de dialogue lecteur , passer la vitesse
de communication 19200 bauds : au niveau de la barre de menu, cliquez sur
Communication puis sur Paramtrage.
Pensez revenir 9600 bauds lissue de la mise jour.

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide

14

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

15
3
Mise jour des
Lecteurs Vitale
non multicartes
homologus
GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide

16
3.1 Procdure gnrale
3.1.1 3.1.1 3.1.1 3.1.1 Principe gnral Principe gnral Principe gnral Principe gnral : :: :

A lexception des Thals (Dassault) LCS 5100 et Dualis, lensemble des Lecteurs
Vitale non multicartes peuvent tre mis jour depuis le poste de travail avec EITLC,
un outil de chargement unique, ralis par le GIE SESAM-VITALE :

Produit Outil : Mise jou
Gemplus GCR 750 non multicartes EITLC Eis131p0.trs

Les Lecteurs Vitale non multicartes sont reconnaissables leur message
dattente de type ATTENTE ORDRE , affich sur leur cran LCD.

EITLC nest pas conu pour mettre jour les Lecteurs Vitale Multicartes (ceux-ci,
reconnaissables au message dattente de type DATE ET HEURE , sont traits au
chapitre 4), ni le Thals (Dassault) LCS 5100 non multicartes (voir point 3.4).

Note : Les modles Cherry G80-8921 et Gemplus G80-8921 non encore homologus en 1.31,
ne sont pas prsents dans ce guide. Ils seront inclus dans une prochaine version.
Les modles Ascom Monetel Twin 10, Ingenico Elite 650 et Ingenico Elite 750 ne sont pas non
plus prsents dans ce guide, faute daccord du fabricant sur la diffusion des fichiers de mise
jour.
3.2 Descriptif de l'outil de chargement du constructeur
EITLC transfert la nouvelle version du Logiciel Lecteur du poste de travail vers le
Lecteur. Lopration est entirement automatique : une fois le fichier correspondant au
Logiciel Lecteur slectionn et la procdure enclenche, les tapes de transfert,
dinstallation du Logiciel Lecteur et de redmarrage du Lecteur senchane sans
intervention.

EITLC nest disponible que pour Windows 32 bits (95,98,ME,NT 4 ou 2000).

Installation de loutil de mise jour EITLC
Double-cliquez sur larchive autoextractible EITLCinst.exe puis cliquez sur Unzip
pour installer EITLC.
Emplacement dinstallation par dfaut
C:\EITLC\EITLCW32.EXE
Temps de mise jour moyen
Dure : 15 Min

3.3 Procdure de mise jour
Prrequis
Branchez le Lecteur Vitale mettre jour sur le port COM 1 de lordinateur.

Assurez-vous que le Lecteur Vitale est sous tension, que vous avez install loutil de
chargement EITLC, et que vous disposez de la version 2.1x du Logiciel Lecteur
prvue pour le modle de Lecteur Vitale que vous devez charger.
Procdure de mise jour
Double-cliquez sur EITLCW32.EXE pour lancer loutil de chargement. La fentre
principale saffiche, comportant la barre de menu du programme :

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

17


Dans le cadre de la mise jour du Logiciel Lecteur, seule la commande
Chargement sera exploite. Pour ne pas affecter la configuration du logiciel ou du
lecteur , nexcutez aucune autre commande.

Cliquez sur Chargement afin de slectionner le fichier du Logiciel Lecteur
transfrer dans le Lecteur Vitale :
Gemplus GCR 750 non multicartes : Eis131p0.trs



Vous devez vous devez choisir le rpertoire dans lequel se trouve le fichier en
utilisant le menu droulant Explorer, et saisir son nom dans la case Nom.
Le menu Type, initialement destin filtrer laffichage des fichiers sur une marque
donne de lecteur, ne sera pas exploit dans le cadre de ce manuel.

Cliquez sur Ouvrir pour entamer la mise jour du Logiciel Lecteur :
une barre de progression indique lcran et sur le lecteur transfert du
fichier dans le lecteur,
le fichier est dcompact et install en mmoire du lecteur.
La mise jour sachve par le message attente ordre lcran du
lecteur.
Rsolution des erreurs de communication : Problme de dialogue lecteur ,
Par dfaut, EITLC est paramtr pour communiquer avec un lecteur la vitesse de
9600 bauds, vitesse standard de 80% du parc de lecteur. Si vos tentatives de
chargement gnre le message Problme de dialogue lecteur , passer la vitesse
de communication 19200 bauds : au niveau de la barre de menu, cliquez sur
Communication puis sur Paramtrage.
Pensez revenir 9600 bauds lissue de la mise jour.

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide

18
3.4 Thals (Dassault)- LCS 5100 et Dualis
Les Lecteurs Vitale LCS 5100 et Dualis ne sont pas homologus 1.31 dans leur
version de base non multicartes, mais uniquement en version Multicartes. Ces
produits homologus seront donc mis jour en multicartes.
Le fonctionnement ultrieur des appareils nest pas modifi (les fonctions multicartes
ne seront pas utilises par le Professionnel de sant), en dehors du message dattente
affich par le lecteur. Celui-ci ne sera plus Attente ordre , mais du type heure /date.

Produit Outil : Mise jour
Thals (Dassault) LCS 5100 non multicartes HCLoader version21.hcp
Thals (Dassault) Dualis non multicartes HCLoader version21.hcp

Note : cette procdure ne concerne pas les lecteurs Dassault LCS 5000 appel doffre
GIE (voir point 2.1) et Thals (Dassault) LCS 5100 multicartes (voir point 4.1)

3.4.1 3.4.1 3.4.1 3.4.1 Descriptif de l'outil de charg Descriptif de l'outil de charg Descriptif de l'outil de charg Descriptif de l'outil de chargement du constructeur ement du constructeur ement du constructeur ement du constructeur

Installation de loutil de mise jour HCLoader
Double-cliquez sur larchive autoextractible version2.11.exe puis cliquez sur Unzip :
les fichiers de mise jour sont dcompacts dans un rpertoire temporaire (par
dfaut c:\windows\TEMP). Allez dans ce rpertoire, et lancez HCLoader.exe pour
installer loutil de mise jour. Notez bien le rpertoire dinstallation de loutil (par
dfaut : C:\Program Files\THALES e-Transaction\HCLoader). Redmarrez
lordinateur.
Fichiers ncessaires et emplacement par dfaut
Le package de mise jour version2.11.exe installe :
loutil de chargement HCLoader (C:\Program Files\THALES e-
Transaction\HCLoader\Hcgp.exe).
le fichier de mise jour version21.hcp (c:\windows\TEMP\version21.hcp).
Temps de mise jour moyen
Dure 20 Min
Support Technique
Web : http://www.thales-e-transactions.com/fr/frameset.htm

THALES propose galement un support technique tlphonique qui doit tre utilis
uniquement par les revendeurs, mainteneurs, diteurs ou correspondants SESAM
Vitale (Hotline Montique et Sant THALES : 01 30 81 21 92).

3.4.2 3.4.2 3.4.2 3.4.2 Procdure de mise jour Procdure de mise jour Procdure de mise jour Procdure de mise jour

Pr requis
Branchez le Lecteur Vitale mettre jour sur le port COM 1 de lordinateur.
Assurez-vous que le Lecteur Vitale est sous tension, que vous avez install loutil de
chargement du constructeur et que vous disposez de la version 2.1x du Logiciel
Lecteur prvue pour le modle de Lecteur Vitale que vous devez charger.

ATTENTION : la mise jour dun modle non multicartes en multicartes
rinitialise les paramtres du lecteur aux valeurs usine : numro lecteur 2 ,
vitesse 1 . Avant de procder au chargement dun lecteur, vrifiez que le lecteur
nest pas paramtr avec des valeurs diffrentes : vous devrez dans ce cas les
redfinir lissue de la mise jour (voir le point 3.4.3).
Procdure de mise jour
Lancer loutil de chargement du lecteur HCLoader en double-cliquant sur le
raccourci install sur le bureau (ou sur (C:\Program Files\THALES e-
GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

19
Transaction\HCLoader\Hcgp.exe).
Cliquez sur Fichier puis Ouvrir afin de slectionner le fichier de mise jour
transfrer dans le Lecteur de cartes (version21.hcp). Utilisez le menu droulant
Explorer pour choisir le rpertoire dans lequel se trouve le fichier (par dfaut :
c:\windows\TEMP) :

Une fois le fichier slectionn, cliquez sur Ouvrir : le programme affiche le contenu
de la mise jour qui sera ralise.

Cliquez sur la flche verte de la barre doutils, puis sur OK pour lancer la
procdure de mise jour. Trois modules seront transfrs automatiquement lun
aprs lautre : le Logiciel Lecteur., le superviseur, le module bancaire :


La barre doutil dHCLoader vous informe sur lavance des oprations, en affichant
une barre de progression de ltape en cours et une barre de progression globale de
la mise jour :


La mise jour sachve sur le message cran Le tlchargement sest termin
avec succs, voulez-vous consulter le fichier dhistorique ? . Vous pouvez alors
fermer HCLoader.

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide

20
ATTENTION : lors du passage mono-application vers multicartes, les paramtres
du lecteurs sont rinitialiss aux paramtres usines (Vitesse 9600, PAD 2).

3.4.3 3.4.3 3.4.3 3.4.3 Consultation / modification des paramtres Consultation / modification des paramtres Consultation / modification des paramtres Consultation / modification des paramtres

Pour activer la procdure de consultation / modification des paramtres du lecteur :
dbranchez et rebranchez le lecteur,
laisser passer lcran Autotest ,
linitialisation du Logiciel Lecteur (affichage du nom et de la version du Logiciel
Lecteur) :
o appuyer puis relchez la touche jaune,
o appuyer puis relchez la touche rouge,
appuyez puis relchez la touche pour valider le numro de srie affich.

Une fois la procdure active, le lecteur affiche successivement 4 paramtres de
configuration : numro lecteur, vitesse, date, heure. Vrifiez la valeur de chaque
paramtre et appuyez :
soit sur la touche verte pour valider et passer au paramtre suivant,
soit sur la touche pour corriger la valeur du paramtre affich et rtablir le
paramtrage spcifique du Professionnel de Sant.



GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

21
4
Mise jour des
Lecteurs Vitale
multicartes
GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide

22
4.1 Thals (Dassault)- LCS 5100 et DUALIS Multicartes
Les lecteurs suivants peuvent tre mis jour suivant cette procdure :

Produit Outil : Mise jou
Thals (Dassault) Dualis Multicartes HCLoader version21.hcp
Thals (Dassault) LCS 5100 Multicartes HCLoader version21.hcp

Attention : cette procdure nest pas adapte aux Dassault LCS 5000 appel doffre
GIE (voir point 2.1), Thals (Dassault) LCS 5100 non Multicartes (voir point 3.4) et
Thals (Dassault) Dualis non Multicartes (voir point 3.4).
4.1.1 4.1.1 4.1.1 4.1.1 Descriptif de l'outil de chargement du constructeur Descriptif de l'outil de chargement du constructeur Descriptif de l'outil de chargement du constructeur Descriptif de l'outil de chargement du constructeur

Installation de loutil de mise jour HCLoader
Double-cliquez sur larchive autoextractible version2.11.exe puis cliquez sur Unzip :
les fichiers de mise jour sont dcompacts dans un rpertoire temporaire (par
dfaut c:\windows\TEMP). Allez dans ce rpertoire, et lancez HCLoader.exe pour
installer loutil de mise jour Hcgp.exe. Notez bien le rpertoire dinstallation de
loutil (par dfaut : C:\Program Files\THALES e-Transaction\HCLoader).
Redmarrez lordinateur.
Fichiers ncessaires et emplacement par dfaut
Le package de mise jour version2.11.exe installe :
loutil de chargement HCLoader (C:\Program Files\THALES e-
Transaction\HCLoader\Hcgp.exe).
le fichier de mise jour version21.hcp (c:\windows\TEMP\version21.hcp).
Temps de mise jour moyen
Dure 20 Min
Support Technique
Web : http://www.thales-e-transactions.com/fr/frameset.htm

THALES propose galement un support technique tlphonique qui doit tre utilis
uniquement par les revendeurs, mainteneurs, diteurs ou correspondants SESAM
Vitale (Hotline Montique et Sant THALES : 01 30 81 21 92).

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

23
4.1.2 4.1.2 4.1.2 4.1.2 Procdure de mise jour Procdure de mise jour Procdure de mise jour Procdure de mise jour

Prrequis
Branchez le Lecteur Vitale mettre jour sur le port COM 1 de lordinateur.
Assurez-vous que le Lecteur Vitale est sous tension, que vous avez install loutil de
chargement du constructeur et que vous disposez de la version 2.1x du Logiciel
Lecteur prvue pour le modle de Lecteur Vitale que vous devez charger.
Procdure de mise jour
Lancer loutil de chargement du lecteur HCLoader en double-cliquant sur le
raccourci install sur le bureau.
Cliquez sur Fichier puis Ouvrir afin de slectionner le fichier de mise jour
transfrer dans le Lecteur de cartes (version21.hcp). Utilisez le menu droulant
Explorer pour choisir le rpertoire dans lequel se trouve le fichier (par dfaut :
c:\windows\TEMP) :

Une fois le fichier slectionn, cliquez sur Ouvrir : le programme affiche le contenu
de la mise jour qui sera ralise.

Cliquez sur la flche verte de la barre doutils, puis sur OK pour lancer la
procdure de mise jour. Trois modules seront transfrs automatiquement lun
aprs lautre : le Logiciel Lecteur., le superviseur, le module bancaire :


La barre doutil dHCLoader vous informe sur lavance des oprations, en affichant
une barre de progression de ltape en cours et une barre de progression globale de
la mise jour :
GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001

Guide

24


La mise jour sachve sur le message cran Le tlchargement sest termin
avec succs, voulez-vous consulter le fichier dhistorique ? . Vous pouvez alors
fermer HCLoader.
Note : lors du passage mono-application vers multicates, les paramtres du lecteurs
sont rinitialiss aux paramtres usines (Vitesse 9600, PAD 2).

GIE SESAM-VITALE Evolution 1.31 des Lecteurs Vitale - Version 1.00 27 septembre 2001
Guide

25
4.2 Schlumberger Magic 6000 Multicartes
Le Schlumberger Magic 6000 est mis jour par connexion directe du modem intgr dans
lappareil un serveur de mise jour spcifique. Lopration est suivie par le rseau de
mainteneurs agrs Schlumberger.
Aucun Professionnel de Sant ne devrait donc se trouver dans limpossibilit de migrer vers le
socle technique 1.31.