You are on page 1of 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
FORUM EL MOUDJAHID SUR LA VIOLENCE EN GNRAL ET DANS LES STADES EN PARTICULIER
LAlgrie est immunise
contre toute tentative
dinstrumentalisation
de la religion
MOHAMED AISSA :
P. 4
P. 3
La ligne de mtro Ha
El Badr-El Harrach sera
livre durant le premier
semestre 2015
AMAR GHOUL LA ANNONC
P. 4
LAlgrie appele
relever le dfi
de lindustrialisation
P. 5
Un programme
de soutien aux units
de lAlgrienne des Eaux
M.NECIB BISKRA
P. 5
M
me
Derdouriinsiste
sur la prise en charge
des dolances
AMLIORATION DU SERVICE
PUBLIC DALGRIE TELECOM
P. 4
La modernisation
des infrastructures
htelires, une priorit
M
mes
ZERHOUNI ET TAGABOU
CONSTANTINE
P. 4 P. 23
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
AUJOURD'HUI, 20H30, AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER
ELIMINATOIRES DE LA CAN-2015
Algrie-Mali :
le plein pour
prendre le large
La socit civile pleinement interpelle
Q M. ABDERRAHMANE BERGUI, PRSIDENT
DE LASSOCIATION OULED EL HOUMA:
Tout le monde doit simpliquer
dans la lutte contre la violence
Q LES CHIFFRES DE LA DGSN
148 incidents sportifs enregistrs
durant la saison sportive 2013-2014
DES MESURES URGENTES
POUR COMBATTRE LA VIOLENCE
Le ministre des Sports, Mohammed
Tahmi, a prsid, hier au sige du Fonds na-
tional de soutien aux initiatives de Jeunes et
aux Pratiques sportives (Ghermoul), une ru-
nion des 23 directeurs de wilayas qui abritent
les clubs de ligues 1 et 2 professionnelles.
Cette sance de travail a port sur les mesures
arrtes dans le cadre de la lutte contre la vio-
lence dans les stades. Ce phnomne, qui
gagne du terrain et prend de plus en plus
dampleur, ces dernires annes, a conduit au
dcs tragique du joueur camerounais de la
JSK Albert Eboss, au stade du 1
er
-Novembre
de Tizi-Ouzou, lissue de la rencontre de son
quipe face lUSMA. Cette runion tradi-
tionnelle devait servir de base de travail pour
le lancement de la nouvelle saison sportive.
Dsormais, elle est consacreaux mesures
prendre pour lradication de la violence dans
les stades. Ce sont des mesures durgence ap-
plicables dans limmdiat.
PP. 6-7
P. 7
LE MINISTRE DES SPORTS AUX DIRECTEURS DE WILAYA
ABRITANT DES CLUBS DES LIGUES 1 ET 2
M.BOUCHOUAREB
BOUMERDS
15 Dhou-el-qida 1435 - Mercredi 10 Septembre 2014 - N15229 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
PARLEMENT ARABE
M. Sellal reoit Ahmed
Ben Mohamed Al-Jarwan
SAMEDI 31 SEPTEMBRE
A 14H30 A LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE
Vente-ddicace
de Djoher Amhis -Ouksel
La librairie du Tiers-Monde abritera, sa-
medi 31 septembre partir de 14h30, une
vente-ddicace de lauteure Djoher Amhis-
Ouksel, pour la signature de son dernier ou-
vrage Tahar Djaout, ce tisseur de lumire,
ditions Casbah.
2 EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL ET CHAUD
CE MATIN A 9H A LA RESIDENCE
DJENANE EL MITHAK
Le rle des femmes dans la prservation
de la cohsion familiale
La ministre de la
Solidarit nationale,
de la Famille et de la
Condition de la
femme, Mounia Mes-
lem Si Amer, proc-
dera ce matin 11h
la rsidence dEtat
Djnane El Mithak, El
Biar, louverture
des travaux de la
confrence arabe sur
le rle des femmes
et des mres dans la
prservation de la co-
hsion familiale et la
stabilit sociale quabrite lAlgrie durant deux jours,
en collaboration avec le secrtaire de la Ligue arabe.
Au Nord, le temps sera ensoleill et rela-
tivement chaud avec localement dveloppe-
ment de foyers orageux vers les rgions de
l'Est.
Les vents seront, en gnral, faibles mo-
drs.
La mer gnralement calme.
Sur les rgions sud, le temps sera chaud
et ensoleill avec localement risque de dve-
loppement de cellules orageuses vers les
massifs du Hoggar/Tassili en cours d'aprs-
midi/soire.
Les vents seront, en gnral, faibles mo-
drs avec localement chasse sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (30 - 21), Annaba (30 - 22),
Bchar (38 - 24), Biskra (38 - 26),
Constantine (32 - 16), Djelfa (31 - 17),
Ghardaa (41 - 26), Oran (31 - 20),
Stif (29 - 16), Tamanrasset (36 - 23),
Tlemcen (33 - 18).
JUSQUAU JEUDI DE 8 A 16H
Hadj : dpt des demandes de visa
pour la wilaya dAlger
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
informe les citoyennes et citoyens de la wilaya dAlger
concerns par le plerinage aux Lieux saints de lislam
que le dossier de demande de visa seffectue dans la salle
prvue cet effet, sise rue du Docteur Sadane ( proxi-
mit de la salle Ibn-Khaldoun). Les concerns sont ap-
pels fournir un dossier constitu dun passeport
biomtrique lectronique, dun livret Hadj-2014, de
deux photos didentit avec fond blanc, dune copie du
reu de versement du pcule spcial Hadj et de lacte de
mariage ou tout autre document dtat-civil attestant de
la relation daccompagnateur pour les femmes ges de
moins de 45 ans.
CE MATIN A 10H
UGCAA : Le commerce informel et ses effets
sur lconomie nationale
LUnion gnral des commerant et artisans algriens organise ce
matin 10h en son sige sis 40/42 rue Larbi Ben Mhidi, une confrence
de presse sur Le commerce informel et ses effets sur lconomie natio-
nale .
CE MATIN A 10H30 A LUGCAA
Le march des fruits , entre production et importation
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise ce
matin 10h30 en son sige, 18, rue Mohamed Bouldoum, Belouizdad,
une confrence de presse sur le march des fruits entre production et
importation .
JUSQU AU
30 SEPTEMBRE
AU CENTRE CULTUREL
ITALIEN
Inscriptions aux cours
ditalien
Les cours ditalien reprendront
au mois doctobre et les inscriptions
sont ouvertes du 1
er
au 30 septembre,
de dimanche jeudi de 9 16 h pour
tous les niveaux.
LE 17 SEPTEMBRE
A 8H30,
A LHOTEL EL-AURASSI
Lintroduction en bourse :
quels enjeux ?
La Commission dorganisation et
de surveillance des oprations de
Bourse (COSOB), organise le 17 sep-
tembre lhtel El-Aurassi le premier
colloque de son conseil scientifique.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN, A 10 H
La stratgie mondiale antiterroriste
et lapproche algrienne
A loccasion de la journe mondiale de lutte contre le terrorisme
qui concide avec le 11 septembre de chaque anne, le Forum dEl
Moudjahid organise, ce matin 10 heures, une confrence-dbat sur
le thme: La stratgie mondiale antiterroriste et lapproche alg-
rienne.
La confrence sera anime par M. Sahel Makhlouf, politologue
et professeur la facult des sciences politiques et des relations in-
ternationales d'Alger.
LES 20, 21 ET 22 SEPTEMBRE AU CENTRE
CULTUREL MHAMED YAZID DEL KHROUB
Massinissa au cur de la conscration
dun premier Etat numide
Sous le haut patronage du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le
Haut Commissariat lAmazighit or-
ganise avec le soutien du ministre de
la Culture et de la wilaya de Constan-
tine, un colloque international inti-
tul : Massinissa , au cur de la
conscration dun premier Etat Nu-
mide les 20, 21 et 22 septembre au
centre culturel Mhamed-Yazid dEl
Khroub (Constantine).
LES 12 ET 13 OCTOBRE AU CCO
Lindustrie du gaz en Algrie
Sonatrach or-
ganise les 12 et
13 octobre, au
centre des
Co n v e n t i o n s
dOran une
confrence inter-
nationale sur lin-
dustrie du gaz en
Algrie sous les
thmes : Les ressources non conventionnelles en Al-
grie : un potentiel et des perspectives , et 50 ans dans
lindustrie du GNL .
LE 16 SEPTEMBRE A 9H
A AHK ALGERIE
Prsentation du Salon
BAU 2015
La Chambre algro-allemande de commerce
et dindustrie (AHK Algrie) procdera la pr-
sentation du Salon BAU 2015 pour larchitec-
ture, les matriaux et les systmes qui se tiendra
du 19 au 24 janvier 2015 Munich.
Mercredi 10 Septembre 2014
SAMEDI
13 SEPTEMBRE
A 11H
ANR : Confrence
de presse
Lalliance nationale rpu-
blicaine organise samedi 13
septembre partir de 11h30
au sige central du parti une
confrence de presse anime
par le secrtaire gnral du parti M. Belkacem Sahli.
ACTIVITES DES PARTIS
3
Mercredi 10 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
La loi qui fixe la dure lgale du Service
national 12 mois, a t publie dans le
Journal Officiel n 48 du 10 aot 2014.
Selon larticle 5 de la loi 14-06 relative au
service national, la dure lgale du service
national est fixe douze (12) mois.
La mme loi stipule dans son article 7 que
tout citoyen ne justifiant pas de sa situation
rgulire vis--vis du Service national ne
peut tre recrut dans le secteur public ou
priv, ou exercer une profession ou une ac-
tivit librale.
La loi prcise dans son article 8 que tout
citoyen devant occuper une fonction ou un
poste de responsabilit au sein des institu-
tions de lEtat et des organismes en dpen-
dant, ou tre investi dune fonction lective,
doit tre dgag des obligations du service
national. Le citoyen en situation dinsou-
mission et le militaire du service national
sont, selon larticle 9 de la loi, justiciables
des Tribunaux militaires, conformment aux
dispositions du code de justice militaire.
Concernant les droits et obligations du
militaire du service national, larticle 68 note
que ds la cessation dfinitive dactivit, la
rintgration immdiate du citoyen son
poste de travail dorigine, ou un poste qui-
valent, mme en surnombre, est de droit, et
elle ne peut en aucun cas excder les six (6)
mois.
Dans le mme cadre, la loi stipule que le
citoyen rintgr dans son poste de travail
bnficie de tous les droits quil avait acquis
au moment de son incorporation au service
national et que le temps du service natio-
nal est compt pour sa dure effective dans
le calcul de lanciennet de service exige
pour lavancement et la retraite conform-
ment la lgislation et la rglementation en
vigueur.
Le temps du service militaire est consi-
dr comme une priode dexprience pro-
fessionnelle pour le recrutement, selon la
mme loi.
LA LOI FIXANT LA DURE LGALE DU SERVICE NATIONAL 12 MOIS
AU JOURNAL OFFICIEL
Au diapason des mutations socio-conomiques
PARLEMENT ARABE
M. Ould Khelifa
souligne
lattachement
de lAlgrie lunit
des pays arabes
Le prsident de
lAssemble popu-
laire nationale
(APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa a
soulign hier Alger,
lattachement de
lAlgrie lunit
des pays arabes face
aux menaces de divi-
sion, indique un com-
muniqu de la
chambre basse du
Parlement.
Lors de sa rencon-
tre avec le prsident
du Parlement arabe,
Ahmed Ben Moha-
med Al Jarwan, M. Ould Khelifa a mis en exergue
lattachement de lAlgrie la ncessaire protection
des pays arabes face aux menaces de division et rap-
pel les efforts sincres du pays dans le cadre de la
Ligue arabe en faveur de lunification des rangs
arabes.
Le prsident de lAPN a soulign limportance de
laction arabe commune dans le contexte des dfis et
menaces qui guettent la rgion actuellement passant
en revue les dfis qui se posent lAlgrie du fait de
vastes frontires avec des pays connaissant des trou-
bles politiques et scuritaires, ajoute la mme source.
Il a raffirm dans ce sens lattachement de lAlgrie
au principe de refus de lingrence trangre dans les
affaires internes des pays, compte tenu des effets in-
verses dune telle dmarche, prnant la voie du dia-
logue pacifique pour le rglement des crises. Il a
galement rappel les efforts consentis dans le cadre
du Processus dAlger pour amener les antagonistes
maliens au dialogue en vue dune solution pacifique
la crise dans ce pays. Le prsident de lAPN a vo-
qu le soutien de lAlgrie au dialogue entre les Li-
byens pour la prservation de lunit de leur pays et
ldification de ses institutions nationales loin de toute
ingrence trangre. M. Ould Khelifa a encore consi-
dr que le soutien au droit du peuple palestinien
dans les foras rgionaux et internationaux tait un de-
voir pour les parlementaires arabes tant aux niveau
national que dans le cadre du Parlement arabe. De
son ct, M. Al-Jarwan a salu les efforts de lAlgrie
et son soutien aux causes arabes soulignant que le
Parlement arabe se flicite de lexprience de lAl-
grie cumule durant des dcennies et de ses positions
devant servir de base pour lvaluation de laction
arabe. Il a estim dans ce sens que lobjectif du Par-
lement arabe tait de mettre la diplomatie arabe au
service des intrts arabes et dtablir des relations
troites avec le reste du monde dans lintrt de tous.
La loi fixant les modalit daccs, de
prservation et de circulation des res-
sources biologiques a t publie au
Journal Officiel n 48. Ce nouveau texte
sign par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, en aot 2014, a
pour objet de fixer les modalits daccs,
de prservation, de conservation, de cir-
culation, de transfert et de valorisation et
de partage juste et quitable des avan-
tages issus de lutilisation des ressources
biologiques et des connaissances qui
leurs sont associes. Au sens de cette loi,
ces ressources sont dfinies comme tant
lensemble des ressources gntiques,
les organismes ou lments de ceux-ci,
les populations, ou tout autre lment
biotique des cosystmes ayant une va-
leur relle ou potentielle pour lhuma-
nit.
En vertu de ce texte, est institu un
organe national des ressources biolo-
giques, charg dexaminer toutes de-
mandes daccs de circulation, de
transfert et de valorisation des res-
sources biologiques et des connaissances
qui leurs sont associes. Plac sous la tu-
telle du ministre charg de lenvironne-
ment, ce nouvel organe est constitu de
reprsentants des dpartements minist-
riels et organismes concerns ainsi que
dexperts activant dans le domaine des
ressources biologiques Il est, notamment
stipul quaucun accs aux ressources
biologiques ou aux connaissances qui
leur sont associes ne peut avoir lieu
sans permis, document dlivr soit pour
une prospection, soit pour une collecte
ou pour un prlvement but scienti-
fique ou commercial.
Par ailleurs, pour tout accs ces res-
sources, ce permis doit associer des
scientifiques algriens dsigns par lor-
gane et dposer un duplicata des res-
sources biologiques collectes au niveau
des banques nationales de gnes. En cas
de transfert des ressources biologiques,
le permis doit prciser les points de sor-
tie ou dentre au territoire national, et
en cas de valorisation des ressources
biologiques, il doit prciser la nature de
la valorisation, la destination des pro-
duits et les marchs envisags, ajoute le
texte.
Ce permis peut tre suspendu ou r-
voqu sil sest avr que le demandeur
na pas respect les termes de ce docu-
ment.
La loi prcise galement, quil est
institu un registre public des ressources
biologiques sur lequel sont inscrites
toutes les demandes de permis daccs
aux ressources biologiques qui doit don-
ner lieu un partage juste et quitable
des avantages.
Pour ce qui est des dispositions p-
nales, la loi prcise que sont habilits
rechercher et constater les infractions
aux dispositions de la prsente loi, les
officiers et agents de police judiciaire et
les fonctionnaires dment mandats,
exerant les prrogatives confrs par la
lgislation.
Dans ce cadre, toute infraction la
rglementation est punie dune peine
demprisonnement allant de trois ans
cinq ans et dune amende de cinq cent
mille dinars (500.000 DA) un million
cinq cent mille dinars (1.500.000 DA).
Est puni aussi dune amende de trois
cent mille dinars (300.000 DA) un mil-
lion cinq cent mille dinars (1.500.000
DA) quiconque ne respecte pas les
termes et les conditions fixes par le per-
mis daccs aux ressources biologiques,
ajoute encore la loi.
LA LOI RELATIVE LA PRSERVATION DES RESSOURCES
BIOLOGIQUES PUBLIE AU JO
Protection et valorisation
du patrimoine
L
e Premier minis-
tre, Abdelmalek
Sellal, a reu
hier le prsident du
Parlement arabe et
membre du Conseil na-
tional de l'Union des
Emirats-arabes unis,
Ahmed Ben Mohamed
Al-Jarwan, qui effectue
une visite de travail en
Algrie, a indiqu un
communiqu des ser-
vices du Premier minis-
tre.
L'audience qui a
port sur la coopration
parlementaire entre
l'Algrie et le Parle-
ment arabe a abord
galement le rle jou
par les deux institu-
tions dans le renforce-
ment des liens d'amiti
et de fraternit entre les
deux peuples, a ajout
la mme source.
La rencontre a
donn lieu un
change de vues sur
plusieurs questions in-
ternationales d'intrt
commun et les efforts
dploys pour le rgle-
ment par le dialogue
des situations de
conflits, a-t-on prcis.
PARLEMENT ARABE
M. Sellal reoit Ahmed
Ben Mohamed Al-Jarwan
4
Mercredi 10 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, a affirm, que lEtat
accorde une grande importance la prise
en charge des plerins, dont le nombre a atteint
28.800 lchelle nationale. Tous les dispositifs et
les mesures ont t mis en place pour prendre en
charge les hadjis, que ce soit sur le plan du trans-
port,au niveau dArafat et Minene,prcise le minis-
tre en faisant savoir quil sagit dun contrat entre
les autorits algriennes etles compagnies commer-
ciales saoudiennes, et cest pourquoi je rencontre
les membre de la dlgation,je les invite dfendre
lhonneur du plerin, notamment ses intrts , a
soulign le ministre hier, lors de son passage sur les
ondes de la Radio algrienne. Il a toutefois
notquil a charg des imams et des muftis dim-
muniser les hadjis contre certaines sectes.
Il prcise que cette contagion ne vise pas unique-
ment la religion, mais aussi le reniementdes Alg-
riens de leur appartenance patriotique. Il indique que
toutes les sectes sont prsentes dans les Lieux saints
pendant la priode du hadj. Jai interpell les
imams et les muftis pour tre aux cts des plerins
et les protger contrer ces sectes .
Ce ne sontpas les croyances religieuses de ces
sectes qui drangent maislinstrumentalisation de
ces dernires pour un usage politique visant d-
stabiliser lEtat algrien via une conviction reli-
gieuse instrumentalise , a-t-il prcis. Selon lui, la
situation sest aggrave ces dernires annes, car
ce qui tait du domaine des ides sest transforme
en groupements et organisations , citant lexemple
de lEIIL, devenue une organisation arme.
Interrogsur les courants islamistes et extr-
mistes trangersqui tentent de sinfiltrer en Algrie
travers les campus universitaires, le ministre af-
firme sa volont de mettre labrices espaces en
collaboration avec le ministre de lEnseignement su-
prieur pour contrecarrer ces sectes , nes
de greffes, de dviations de pratiques des reli-
gionsmusulmane et autre que musulmane comme
lAhmadisme, le takfirisme, bahasme.
Il existe aussi linfiltration chrtienne-
sionistequi essaye de prendre place en Algrie. Ce
sont des courants qui ont profit des perturbations
intervenuesdans le monde arabo-musulman via ce
qui est appel le Printemps arabe pour conforterleur
place en Algrie et tenter de dstabiliser le pays
explique-t-il en annonant la cration dassociations
caractre religieuxrorganises la faveur de la
promulgation prochainement dun dcret prsiden-
tiel, Il sagit dun dcretqui va rorganiser la cra-
tion dassociations caractre religieux, ce qui
permettra de prendre en charge lactivit religieuse
lintrieuret en dehors des mosques, mais aussi
dans les lieux de culte autres quemusulmans , a-t-
il rvl en ajoutant que lactivit religieuse va tre
rgule et encadre par les lois de la Rpublique,
la rigueur de ladministration et la bienveillancedes
imams. Il a toutefois affirmque lobjectif principal
de cette action est de scuriser et immuniser lAl-
griedans sa pratique religieuse contre les courants
extrmistes .A ce propos,le ministre a assur que
lAlgrie sest prmuniedela tentationdutiliser
et dinstrumentaliser la religion des fins poli-
tiques,comme cest le cas dans dautres pays .Il
a ajout que le dcret stipule larorganisation dela
loi associative.Il touche la rorganisation des asso-
ciations caractre religieux (musulman ou non mu-
sulman), le cahier de charges et les attributions de
ces associations, leurrelationavec le chef de prche
et dimam lorsquil sagit de mosque, tous cela va
tre sous lil bienveillant de lEtat de ladmi-
nistration, du suivi et du contrle,de laudit et des
rapportsmensuels et annuels pour que lAlgrie
soitscurise dans sa vie intellectuelle et dans sa
pratique religieuse dira le ministre, en annonant
quil va tre programm durant une sance du
conseil du gouvernement trs bientt.
En guise de rempart contre toute tentative de ma-
nipulation, l'invit de la Chaine 3, a mis laccent sur
lerenforcement du rfrent religieux national, en
le codifiant par des textes qui bannissent les sectes,
en dveloppant la formation des imams et enfin en
guidant la socit dans sa qute de rponses
desquestions cultuelles travers les supports
lectroniques et les chanes satellitaires .
Il a toutefois affirm que LAlgrie a pu, par
le cautionnement des imams et des mosques, d-
fendreson rfrent religieux national. Il faut bien
quon prcise que le rite malkite pratiqu chez
nousdemeure un rfrent ouvert et modr qui ac-
cepte libadisme,le hanafisme et mme le hanba-
lisme. Cest un rfrent qui a immunis lAlgrie et
renforc les rangsde son peuple algrien , sest-il
flicit en faisant savoir que les imams ont t in-
terpellspour que les mosques soient des centres
dcoute pour les jeunes, en raison que cettefrange
est expose lenrlement aux abords des mosques
, souligne-t-il, en prcisant que cet
enrlementvers des mouvances armes et extr-
mistes internationales nengagent pas
beaucoup dAlgriens qui sont de plus en plus
conscients, en raison des terribles vnementsdurant
la dcennie noire. Nous sommes trs vigilants et
nous dfendons la scurit intellectuellevia les mos-
ques. Nous allions nos efforts avec les institutions
de lEtat,ce qui a fait de lAlgrie une le immuni-
se contre les tentations de destructionet de dsta-
bilisation , a-t-il affirm. Le ministre a en outre in-
diqu que les autorits algriennes dtiennenttoutes
les donnes sur tous ceux qui ont choisi desdoc-
trines extrmistes comme le chiisme.
A une question relative la rouverture des
lieux de culte non musulmans ferms depuis les an-
nes 1990,le ministre, quiest galement prsident
de la commission nationale de la gestion des
cultesautres que musulmans afait savoir quil est
le ministre des Affaires religieuses, et que cela en-
globe toutes les religions autres que musulmane .Il
a rappel que le Prsident de la Rpublique Abdela-
zizBouteflika, a dj insist sur une Algrie mul-
tiple et plurielle . Notre Prsident sest inscrit
dans la dmarchedu FLN qui a fait appel aux Alg-
riens juifs pour quils regagnent leur Algrieet ne
cautionnent pas le colonisateur durant la Rvolution
du 1er Novembre1954. Cest un comportement qui
sinscrit dans le cadre religieux, nationaliste et pa-
triotique ainsi quedans les lois de la Rpublique, la
Constitution stipulant que lislam est lareligion de
lEtat qui garantit la libert de conscience, a-t-il ex-
pliqu. Sagissant par ailleurs, deslieux de culte qui
font office de bibliothquesmunicipales ou autres,
il a indiqu quil ne sagit pas dun dtournement
etque cet usage bnficie du consentement de
lArchevch dAlger . Pour la demande de rou-
verture des lieux de culte judaque, le ministre a fait
savoir que jusquau jour daujourdhui, aucune
demande na t formule . Si la demande nous
est formule nous la soumettrons enfonction des
lois de la Rpublique et conformment au dcret 02-
06 qui exigeque la prsence dune entit autre que
musulmane soit claire, dclare et enregistreet que
la demande soit rationnelle , a expliqu en prcisant
que le nombre decette communaut juiveen Al-
grie est trs minime et louverturedune sy-
nagogue relve de lobsolte , selon ce que jai
compris via des correspondancesmanant dauto-
rits religieuses internationales qui concernentcette
religion , a-t-il conclu.
Kafia Ait Allouache
MOHAMED AISSA SUR LES ONDES DALGER CHAINE III :
LAlgrie est immunise contre toute tentative
dinstrumentalisation de la religion
La cration dassociations caractre religieux bientt rorganise par un dcret prsidentiel.
AMLIORATION DU SERVICE PUBLIC DALGRIETELECOM
M
me
Derdouriinsiste sur la prise en charge
des dolances
Aucun manquement ou cart de
comportement envers la clientle ne sera
tolr dornavant. Des mesures svres
seront prises contre tout agissement sus-
ceptible dinfluer ngativement sur la
ralisation des objectifs du secteur en
tant que partie prenante de la concrtisa-
tion de la ferme volont du gouverne-
ment de traduire effectivement et
efficacement la rforme du service pu-
blic, par, notamment, la ralisation dun
changement qualitatif dans la fourniture
des prestations aux citoyens.
Cest ce qua dclar hier Alger, la
ministre de la Poste et des Technologies
de l'information et de la communication,
Zohra Derdouri, lors du regroupement
national des directeurs d'agences com-
merciales des Tlcommunications et
centres de production des Tlcommu-
nications sur le thme pour lamlio-
ration du service public au profit du
citoyen . M
me
Derdouri a expliqu que
sil est vrai que des amliorations sont
enregistres dans le secteur des tl-
coms, il nen demeure pas moins que les
rsultats obtenus jusqu prsent sont en
de des objectifs escompts et ne refl-
tent pas, suffisamment, les efforts d-
ploys par lEtat dans le cadre du
programme du gouvernement qui ac-
corde au secteur un intrt particulier de
par son rle dans le dveloppement so-
cioconomique du pays et de sa contri-
bution au bien tre de la population.
Elle a indiqu qu Algrie Tlcom,
en tant quoprateur public historique,
doit assumer pleinement sa mission de
service public, envers toutes les couches
et catgories sociales, nimporte quel
point du trritoire national et contribuer,
ainsi, la prvention et au renforcement
de la confiance entre le citoyen et lEtat.
Il nous a t donn de constater que le
citoyen, en gnral et les abonns au t-
lphone et internet quil soient de sim-
ples citoyens ou des professionnels, se
trouvent confronts quotidiennement
des difficults qui nont pas lieu dtre,
vu les moyens mis en place par Algrie
Tlcom.
Dans ce sens, la ministre a insist sur
lactivit des structures dAlgrie Tl-
com qui selon elle, doivent tre guide
en permanence par le souci dassurer un
accueil digne de limage de marque du
secteur, de garantir une continuit du
service et de traiter les clients de ma-
nires respectueuse, quitable et transpa-
rente. Il revient donc aux responsables
chacun selon son rang de veiller rigou-
reusement la prise en charge srieuse
et efficace des proccupations et do-
lances des citoyens, tout particulire-
ment les drangement et les
perturbations affectant linternet. Le bon
accueil, le respect, la disponibilit et la
clrit doivent tre notre crdo pour
faire de nos structures des espaces o le
client se sente rellement roi, a-t-elle
soulign.
Selon elle, lengagement de tous sera
le seul garant afin de relever ce dfi qui
appelle une mobilisation sans faille de
tout un chacun, quel que soit son grade
ou son poste. La ministre a tenu indi-
quer qu en lespace de trois mois il y a
eu 1100 coupures de cbles fibres op-
tiques sur le territoire national dont 59
actes de sabotages et ce nest pas pour
cette raison quil faut abandonner.
Un systme de rcompense pour les
travailleurs dAlgrie Tlcom
Afin damliorer la qualit de ser-
vice, M
me
Derdouri a demand au PDG
d'Algrie Tlcom, Azzouaou Mehmel,
de rflchir mettre en place des sys-
tmes de rcompense pour les travail-
leurs du secteur afin de les encourager et
amliorer la qualit de travail. Il faut
reconnatre les efforts des travailleurs et
les rcompenser. Je demanderai au PDG
dAlgrie tlcom de rflchir en mme
temps un systme de contrle pour
ceux qui ne respectent pas les rgles de
base qui sont le respect du citoyen, qua-
lit de service, le client est roi quelle que
soit la circonstance , a dclar M
me
Der-
douri. De son ct, M. Mehmel a insist
sur la formation du personnel qualifi
par rapport aux nouvelles technologies
qui simpose dans le monde.
Wassila Benhamed
En visite de travail dans
la wilaya de Constantine, la
ministre du Tourisme, Nou-
ria Yamina Zerhouni, a es-
tim que la capacit d'accueil
du secteur htelier national,
actuellement estime
99.000 lits, tait insuffi-
sante et bien en de des
normes potentialits touris-
tiques que possde le pays.
Il convient de persister dans
la voie trace par les autori-
ts, savoir le lancement de
projets de rhabilitation des
infrastructures htelires existantes et
de ralisation de nouveaux tablisse-
ments afin de se hisser au niveau des
standards internationaux. Cest dans
cette optique que M
me
Zerhouni, ac-
compagne de la ministre dlgue
charge de l'Artisanat, Acha Tagabou,
a procd linspection des chantiers
de remise niveau des htels Cirta et
Panoramic lancs au mois de juillet
dernier et devant prendre fin respecti-
vement en septembre et en avril pro-
chains, ainsi que celui de la ralisation
du futur htel Marriott. Visiblement sa-
tisfaite de ltat davancement des tra-
vaux, la ministre insistera nanmoins
longuement sur la ncessit de conser-
ver le style arabo-mauresque qui dis-
tingue le premier htel, symbole de la
civilisation arabo-musulmane et de la
ville de Constantine . Elle voquera
galement lobligation faite aux res-
ponsables locaux du secteur daccom-
pagner cette rhabilitation par une
modernisation de la gestion de ces
structures, notamment en ce qui
concerne lusage des NTIC. titre de
rappel, le Grand Htel Cirta qui stend
sur 8.000 m
2
, dont 3.740 btis au sol,
sera dot dune piscine extrieure, alors
que le Panoramic bnficiera dun par-
king tages lequel devrait galement
profiter aux habitants de lavenue
Aouati-Mustapha. De son ct, le Ma-
riott disposera de 180 chambres dont
159 standard, 10 suites excutives, 10
suites seniors et 1 suite prsidentielle.
cela sajoutent plusieurs bars, un
SPA, un night club, des piscines cou-
vertes et en plein air, et une salle de
banquet de 780 places. Auparavant, la
dlgation ministrielle stait rendue
aux locaux de lex-Monoprix, situs
la rue du 19-Juin-1965, pour inspecter
le chantier de transformation en centre
pour les artisans ddis lexposition
et la vente de leurs ouvrages lequel
devra tre rceptionn lanne pro-
chaine.
Issam.B
La tlphonie fixe sera ouverte la concurrence
LAlgrie envisage d'ouvrir le march de la tlphonie fixe la concurrence afin
de "crer un rel climat de concurrence", a annonc la ministre. "Actuellement, il
nexiste en Algrie quun seul oprateur de tlphonie fixe, en loccurrence Algrie
Tlcom. Nous voulons crer de relles conditions de concurrence en installant un
ou plusieurs autres oprateurs pour le fixe", a prcis M
me
Derdouri lors dun point
de presse anim conjointement avec le PDG dAT, Azouaou Mehmel, en marge dun
regroupement national des directeurs commerciaux et de production dAlgrie T-
lcom. "Ds que cette question sera mre, nous informerons la presse de tous les d-
tails y affrant", a-t-elle ajout. La ministre a galement voqu la possibilit de
permettre d'autres oprateurs d'accder au march de la tlphonie mobile. Outre
l'oprateur historique Mobilis, il existe deux oprateurs privs activant dans la tl-
phonie mobile en Algrie, savoir Djezzy et Ooredoo. Concernant le projet de loi
relatif la signature et la certification lectroniques, M
me
Derdouri a rappel que
ce projet a t adopt rcemment par le Conseil des ministres et devra tre examin
et adopt prochainement par le Parlement. Le projet de loi relatif la signature et
la certification lectroniques, qui vise amliorer le climat de confiance dans la d-
matrialisation et la fluidification des changes conomiques, a pour objectif de
"crer un climat de confiance" dans les transactions sur le web, a-t-elle expliqu. Ce
texte tend galement la "modernisation" de l'administration par le recours la tech-
nologie numrique. Linstauration de la signature et la certification lectroniques a
t notamment une revendication du patronat afin de faciliter les oprations cono-
miques et scuriser les donnes. La certification lectronique vise protger les
changes et les transactions dans le rseau numrique des diffrentes menaces, telles
que les attaques informatiques, laccs des informations confidentielles ou le vol
de donnes.
Les personnels des htels Cirta
et Panoramic redploys dans dautres
tablissements
La ministre du Tourisme et de l'artisanat a indiqu quil a t propos aux
personnels des htels Cirta et Panoramic, en cours de rhabilitation, leur "re-
dploiement" dans dautres structures du secteur du tourisme. M
me
Zerhouni a
prcis quune partie du personnel de ces deux htels "a t dj affecte"
dautres tablissements hteliers. Elle a ajout que des instructions ont t don-
nes au directeur rgional de l'Entreprise de gestion touristique de l'Est, pro-
pritaire des deux htels, de procder, dans les jours venir, " lexcution du
redploiement du reste du personnel".
NOURIA -YAMINA ZERHOUNI ET AICHA
TAGABOU CONSTANTINE
La modernisation des infrastructures
htelires une priorit
T
out le monde saccorde dire sur lim-
portance du phnomne de la violence
qui est devenu une ralit tangible dans
notre socit. Elle est omniprsente aussi
bien lcole, dans la rue que dans les stades,
notamment en milieu urbain. Cette situation
interpelle tout le monde et chacun doit assu-
mer ses responsabilits.
La socit algrienne nest pas violente.
Mais en tant que produit de socit, elle est
en train de perdre ses moyens de ngociation.
Do le fait quelle a recourt dautres fac-
teurs. Son rle, cest dadoucir les murs et
les logiques d quilibres. Elle doit faire vi-
ter les passages intergnrationnels. Elle ne
doit pas perdre la notion de valeur.
Il est certain que notre socit est gn-
reuse. On a vu comment elle a ragi au dcs
dEboss. Avant, dans notre socit, il y avait
un espace de convivialit, eu gard au type
dhabitat (famille largie). Ce nest pas le cas
aujourdhui. Il y a douleur provoque par la
violence suivie de raction presque pider-
mique. Dans la violence, il faut tudier les
profils des acteurs. Une bonne partie dentre
eux provient des prisons. Certains sont mme
des rcidivistes. Dans lorganisation sportive,
il y a le socle normatif et structurel strict. Il
y a aussi les leaders dopinion, mais aussi
limaginaire qui veut sidentifier dans la vic-
toire trique dun match. Le sport de nos
jours est devenu un problme de gopoli-
tique. La violence lgitime est tout fait nor-
male, existante perue comme un moindre
mal pour ne pas virer vers le pire. On doit
tout ngocier et sadapter tout.
C'est--dire ngocier une paix de conjonc-
ture. C'est--dire quil faut matriser ces ac-
tions sans les connatre vraiment. On na pas
de stratgie. Pour cela, il faut lapport de
tous. La mort dEboss a fait que les alg-
riens taient tonns par ce drame. Puis, cer-
tains prsidents de clubs ont commenc se
jeter la balle. Chacun veut se disculper pour
prserver certains acquis.
L, il faut dire les vrits en face. La vio-
lence, il faut le dire, se rgle au quotidien. La
police elle seule ne peut pas rgler le pro-
blme de scurit de la socit. Cest cette
dernire qui doit se dfendre.
Il est vident que la violence nest pas un
problme qui concerne uniquement les infra-
structures sportives. Bien au contraire, elle se
manifeste aussi partout dans la socit. On la
trouve dans la rue pratiquement au quotidien.
Il est certain quelle existe dans les mos-
ques, les marchs et ailleurs. Cest ce qui a
pour consquence dinterpeller les pouvoirs
publics, mais aussi la socit toute entire
pour tenter de trouver une parade pour att-
nuer ses mfaits et ses contre coups sur les
biens et les personnes.
La violence urbaine
la plus dangereuse
Sur cette question, il faut dire
que le sociologue M. Taiebi a peut-
tre mis le doigt sur le vrai substrat
de cette violence. La ville dail-
leurs comme la violence est imper-
sonnelle. Elle ressemble une
foule sans identifiants ou tout sen-
tre mle sinter agit.Lespace ur-
bain est trs dangereux, surtout
quon est en face dune socit
agressive. Pour cela, on doit faire
des recherches sur les raisons de
cette violence dans les villes afin
de bien analyser sa formation, a-
t-il ajout.
La migration urbaine est-elle
aussi une contribution directe ou indirecte
lmergence de cette violence. Le flux mi-
gratoire ne peut pas tout expliquer. Cest vrai
quil peut poser un problme dintgration et
aussi un problme didentification dans la so-
cit.
Le quotidien, en fait, nest pas gr par
lindividu. Il faut dire que la dcennie
noire a fait que le terrorisme a ravag,
dune certaine faon, les liens sociaux. Ce
qui a chang aujourdhui, cest que la m-
fiance touche mme le voisinage. Cest le dy-
namisme du changement a-t-il ajout
Prenant la parole, le commissaire divi-
sionnaire de la DGSN, Sadi Madjid, don-
nera lassistance des donnes statistiques
sur les interventions de services de scurit
pour endiguer ce phnomne de la violence.
Les enceintes sportives sont sujettes des
dbordements entre supporters lors de
matchs enjeu comme jouer le titre de cham-
pion, laccession ou la relgation. Lors de la
saison 2013/2014, il y eut 148 interventions,
alors que lors de la saison 2012/2013, il y a
eu 102 interventions (44%). Pour le rtablis-
sement de lordre, il y eut larrestation de 319
personnes. 50 parmi elles ont t prsentes
au parquet. Il y avait 369 adultes et 50 mi-
neurs. Parmi les 673 blesss, 424 sont des
agents de lordre. Il y a eu la dgradation de
150 vhicules dont 93 appartiennent la
DGSN. On agit au quotidien pour scuriser
les supporters, les places publiques, les offi-
ciels, les quipes, les stades, les aires de
jeu
Il est certain que le travail de scurisation
des infrastructures sportives, des quipes et
autres par les services de scurit est une ra-
lit. Le travail accompli est mme colossal.
Celui ci ne sarrte pas l du fait quil se d-
ploie dans le volet de la sensibilisation qui
demeure assez important.
A ce sujet, M. Amar Laroum, commis-
saire principal apportera un certain clai-
rage : la violence dans les stades est un
problme international. La formation des
villes dune faon anarchique a une explica-
tion.
Les nouvelles villes doivent assurer une
vie meilleure nos concitoyens. On a fait
plusieurs rencontres de sensibilisation afin de
donner tous, aux journalistes et autres, une
information vraie et en temps rel.
On a instaur la DGSN, le prix du fair-
play pour inciter les supporters aimer le
sport. Pour cela, on collecte le maximum
dinformations sur place par le biais des
clubs, mais aussi des ligues et aussi les
comptes-rendus de la presse.
Bergui, lex-arbitre international et prsi-
dent de lassociation Ouled El Houma a t,
pour sa part, assez pragmatique : A qui
faut-il donner nos propositions ? On doit
mettre en place une vraie stratgie afin de sa-
voir o lon va. Il faut
tout faire pour quil
ny ait pas dactes qui
restent impunis. On
doit toujours tre soli-
daires et simpliquer
contre ce phnomne
qui commence de-
venir de plus en plus
dangereux
M . T a i e b i
concluera : Il faut
quil y ait une enqute
pluridisciplinaires in-
dpendante pour ten-
ter de cerner de
lextrieur ce phno-
mne qui ne doit pas
tre vu seulement de
lintrieur. Car on ne peut lutter contre la vio-
lence.
Cest presque un non-sens. On peut dire
que la violence existe, mais il ny a pas pril
en la demeure. Le dbat qui a suivi a t
trs riche. Il y eut beaucoup dintervenants.
Il avait permis aux prsents de poser leurs
questionnements, souvent judicieux, surtout
en prsence des responsables de la police,
mais aussi le sociologue et chercheur Taiebi.
Il est certain que ce phnomne de la vio-
lence doit interpeller tous les pans de la so-
cit afin de leur permettre de conjuguer tous
leurs efforts en vue de voir le bout du tunnel.
C'est--dire lattnuer pour que nos citoyens
retrouvent une vie normale et paisible. Cest
un peu le vu de tous, puisque les gens en
ont marre de se faire agresser ou importuner
au quotidien.
Hamid Gharbi
6
Mercredi 10 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
FORUM EL MOUDJAHID SUR LA VIOLENCE EN GNRAL ET DANS LES
La socit civile pleinement
interpelle
Lors de son intervention, cet an-
cien arbitre international, au-
jourdhui, prsident de lassociation
Ouled El Houma, charg des activi-
ts sportives et culturelles au profit
des jeunes des cits et quartiers et
des activits en milieu carcral, a
soulign que lassociation quil re-
prsente sest toujours implique
dans la vie sportive et au profit des
jeunes. Pour ce qui concerne la vio-
lence dans les stades, M. Bergui re-
lvera que cette situation interpelle
tout le monde. Il y a lieu de trouver
des propositions pour remdier
cet tat de fait. On est arriv un
point o ds que lon voit 2 jeunes
ensembles, on se mfie et on se met
en garde. Mais que faut-il faire au
justepour agir vite et bien?
Pour M. Bergui, la rponse est
claire : On doit sattaquer aux
causes de la situation. Il affirme
que lune des causes qui est
lorigine des incidents sportifs,
cest les dclarations incendiaires
manant de prsidents de clubs .
Et dajouterque le football est de-
venu un enjeu financier considra-
ble et les dirigeants veulent tout
prix avoir le rsultat dun match .
Lautre cause, estime t-il, est que
lon a compos avec des per-
sonnes non recommandables. M.
Bergui se demandera ensuite: O
sont nos valeurs Il faut mettre
de lordre et dterminer les rles de
chacun (comit de supporters, com-
missaire aux matchs, directeur de
stade).
Logiquement, tout un chacun a
un rle jouer et il doit le jouer,
recommande-t-il. Aussi, signale-t-
il, nest pas comit de supporters
qui veut.
Ces derniers doivent, en effet,
bnficier dagrments pour tre re-
connus comme tels, soutient M.
Bergui. Le football est le meilleur
moyen de communication. Le foot-
ball algrien est le ntre, prser-
vons-le. Et pour ce faire, tout le
monde doit sassumer.
Sexprimant ensuite au sujet de
la violence dans les quartiers et
cits, M. Bergui regrettera le fait
que les jeunes nont aucun inter-
locuteur valable dans leurs quar-
tiers.
Soraya Guemmouri
M. ABDERRAHMANE BERGUI, PRSIDENT DE LASSOCIATION OULED EL HOUMA
CHARG DES ACTIVITS SPORTIVES ET CULTURELLES AU PROFIT DES JEUNES
DES CITS ET QUARTIERS ET DACTIVITS EN MILIEU CARCRAL:
Tout le monde doit simpliquer dans la lutte contre la violence
Hier, au forum dEl Moudjahid, le phnomne de la violence a t dbattu en prsence du sociologue et chercheur,
M. Taiebi de luniversit de Tlemcen, du commissaire divisionnaire de la DGSN, M. Sadi Madjid, du commissaire
principal, M. Larroum Amar, et du prsident de lassociation Ouled El Houma, Abderrahmane Bergui.
P
h
o
t
o
s

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
Lappel de deux reprsentants
de comits de supporters MCA et NAHD
Prsents M. Rezigue Noureddine et
M. Bouchama Rabah, respectivement
prsident du comit des supporters du
NAHD et SG du comit des supporters
du CSA MCA, ont soulign toute lim-
portance dune application stricte des
lois au niveau des stades. Les deux
frus du football qui saccordent dire
que la tranche dge la plus vio-
lente est celle des 18 26 ans, re-
lvent que le stress et langoisse et que les conditions de la vie nont jamais tla
cause principale de cette violence. Selon eux, cest cette dcennie noire vcue par
les Algriens qui a laiss un impact chez les jeunes gnrations. Le stade de Bo-
loghine ou celui du 20-Aot sont les mmes et ce, depuis de nombreuses gnra-
tions. Ce ne sont pas mes enceintes sportives qui ont chang. Ce qui a par contre
chang ce sont les supporters. Les gens de notre gnration, celle des annes 60 et
70, sont duqus et ne recourent jamais sinon trs rarement la violence. Lon
constate que ceux qui font la violence sont ceux des annes 90, les enfants de la d-
cennie noire, affirment-ils. Ces deux reprsentants de supporters estiment par ail-
leurs quils ne sont pas considrs comme ils le souhaiteraient. Aussi, ils
appellent la dcentralisation des comits de supporters par rapports aux clubs
pour que le comit puisse travailler dans un cadre idal .
Propos recueillis par Soraya G.
Mercredi 10 Septembre 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
RUNION DU MINISTRE DES SPORTS
AVEC LES DIRECTEURS DE WILAYAS ABRITANT
DES CLUBS DES LIGUES 1 ET 2
Des mesures urgentes
pour combattre la violence
STADES
S
elon des lments
dinformations com-
muniques hier au
forum dEl Moudjahid par
le commissaire division-
naire de police, M. Sadi
Madjid, les donnes statis-
tiques recueillies au cours
de la saison sportive 2013-
2014, font ressortir que pas
moins de 148 dincidents
sportifs ont t enregistrs,
contre 102 durant la saison
sportive 2012-2013.
Ltude comparative entre les deux annes
sportives fait donc ressortir une hausse de
46 cas, reprsentant un taux de 45,09%.
Le reprsentant de la DGSN au forum
dEl Moudjahid soulignera, dautre part,
que les interventions des forces de police
pour rtablir le calme suite aux cas din-
cidents enregistrs durant la saison spor-
tive 2013-2014 se sont soldes par
linterpellation de 319 personnes parmi
lesquelles 54 ont t prsentes aux diff-
rents parquets. Lintervenant fera remar-
quer que sur les 319 individus interpells,
269 sont des adultes et 50 sont des mi-
neurs.
Pour ce qui est des blesss, victimes de
cette violence dans les stades, lon notera
quau cours des oprations de rtablisse-
ment de lordre, il a t enregistr des
blessures 673 personnes dont 424 poli-
ciers. M. Sadi Madjid relvera gale-
ment, dans ce mme contexte, la
dgradation de 155 vhicules, dont 96 ap-
partenant la DGSN. Intervenant pour sa
part, un autre reprsentant de la Sret na-
tionale, M. Laroum, a mis en relief toutes
les actions de sensibilisation entames par
la DGSN aux fins de lutter contre cette
violence dans les stades. Il faut dire que la
nouvelle stratgie dinformation et de
communication de la DGSN repose, en
fait, sur la politique douverture sur toutes
les couches de la socit. Cette politique
douverture se dcline travers, notam-
ment, lorganisation de confrences et de
campagnes de sensibilisa-
tion travers lensemble
du territoire national, la
sensibilisation du citoyen
en vue de prvenir davan-
tage contre le crime mais
galement lever le degr
de sa prise de conscience et
dradiquer la violence,
louverture des voies de
partenariat et le soutien des
actions de sensibilisation
menes par la socit ci-
vile. Il est galement ques-
tion douvrir les canaux de
communication avec lensemble des com-
posants de la socit et les mdias. Dans
ce contexte, la police nationale a cr de-
puis 2012 le site web de la DGSN. Il a
galement t procd au lancement du
forum de la sret nationale, loccasion
de la journe du Chahid, le 18 fvrier
2013, outre la cration des pages Face-
book et Twitter. Autre action mise en
avant par M. Sadi, le lancement, dans les
prochains jours, de la radio de la Suret
nationale; une radio qui se veut un espace
de communication et de rponses aux
proccupations des citoyens. Ajout
cela, des journes dinformation sont or-
ganises priodiquement travers les dif-
frentes wilayas du pays. Il convient de
souligner, par ailleurs, le rle important du
bureau des relations publiques, lequel bu-
reau prte aide et assistance aux tudiants
et chercheurs ayant besoin de ses services
pour llaboration de mmoires de fin
dtudes.
Ces derniers concernent notamment
lanalyse du phnomne de violence dans
les stades. A retenir, enfin, la DGSN a ini-
ti le prix du fair-play de la Sret natio-
nal. Ce prix honore les meilleurs
supporters des quipes de football activant
dans le cadre des championnats natio-
naux, 1re et 2e divisions. Ce prix, dcern
pour la premire fois en 2013, a connu
ce jour 2 ditions.
Soraya Guemmouri
LES CHIFFRES DE LA DGSN
148 incidents sportifs enregistrs
durant la saison sportive 2013-2014
La mort de lattaquant camerounais de la JS
Kabylie, Albert Eboss, le 23 aot dernier dans
le stade de Tizi-Ouzou, a t cause par un
concours de circonstances dont le responsable
reste identifier, a dclar mardi le directeur
de la jeunesse et des sports et loisirs de la wilaya
de Tizi-Ouzou, Abderrahmane Iltache. Il a t
procd une vrification des conditions de s-
curit au stade du 1er-Novembre juste avant le
coup denvoi du match JSK-USMA et, jusque-
l, tout allait bien.
Ce sont les faits imprvus, intervenus en
cours du match qui ont fini par tout remettre en
cause, a-t-il affirm lors dune rencontre ayant
runi Ghermoul (Alger) le ministre des Sports,
Mohamed Tahmi, avec les 23 directeurs de wi-
layas, qui abritent les clubs de Ligues 1 et 2. Le
DJS de Tizi-Ouzou a cit trois faits importants
qui, combins les uns aux autres, ont fini par for-
mer un cocktail explosif, dont lissue a t fa-
tale linternational camerounais des Canaris.
En deuxime mi-temps, des portes daccs
au stade ont t ouvertes. Des supporters pou-
vaient donc sortir et revenir au stade en toute li-
bert. Le 2e problme, cest la prsence dun
chantier proximit du stade et autour duquel
il y avait toutes sortes de gravats. Le 3e pro-
blme a t louverture des tribunes 7, 8 et 9 qui
donnent directement sur le tunnel menant aux
vestiaires, alors que les portes menant ces tri-
bunes sont toujours scelles depuis les incidents
de 2001, a-t-il expliqu. Des gens pouvaient
donc sortir, rcuprer hors du stade des objets
contendants au niveau du chantier, revenir au
stade et se rapprocher au maximum des joueurs
suite louverture des tribunes qui donnent di-
rectement sur le tunnel menant aux vestiaires,
a-t-il ajout. Un imprvu auquel les services de
scurit ntaient pas prpars, et le ministre
Tahmi sest montr parfaitement comprhensif
sur ce point. En 2e mi-temps, les agents de lor-
dre taient dj dploys un peu partout travers
le stade.
Chacun dentre eux avait pour mission de s-
curiser une zone bien dfinie. Il leur tait donc
difficile dagir au niveau des nouvelles tribunes
qui venaient dtre envahies. Mme pour appe-
ler des renforts, cela ne pouvait pas se faire en
quelques secondes, a expliqu pour sa part le
ministre.
Personnellement, et pour lheure, jviterai
dincriminer qui que ce soit. Une enqute est en
cours et une fois que le principal responsable de
louverture des portes sera formellement identi-
fi, nous prendrons les dcisions qui simposent.
Mais dici-l, mieux vaut viter danticiper pour
ne pas accuser des gens tort, a tenu faire sa-
voir M. Tahmi.
Le DJS a profit de loccasion pour faire le
point sur le projet du nouveau stade de Tizi-
Ouzou, notamment, aprs le conflit entre les
deux entreprises charges de sa ralisation, en
loccurrence lETRHB Haddad et le FCC
Construction. Il faut trouver une solution et
vite, car vous devez tenir les dlais. Ce stade doit
tre livr dici dcembre 2015 et lEtat ne tient
pas compte des problmes internes entre les en-
treprises ou les sous-traitants. Lengagement a
t pris avec le groupement et ce, dernier reste
donc notre seul interlocuteur, a essay de faire
comprendre Tahmi au DJS de Tizi-Ouzou.
VIOLENCE DANS LES STADES
La mort dEboss a t provoque par un concours de circonstances
L
e ministre des Sports, Mohammed Tahmi, a
prsid, hier au sige du Fonds National de
Soutien aux initiatives de Jeunes et aux Pra-
tiques Sportives (Ghermoul), une runion des 23
directeurs de wilayas qui abritent les clubs de
ligues 1 et 2 professionnelles. Cette sance de tra-
vail a port sur les mesures arrtes dans le cadre
de la lutte contre la violence dans les stades. Ce
phnomne, qui gagne du terrain et prend de plus
en plus dampleur, ces dernires annes, a conduit
au dcs tragique du joueur camerounais de la JSK
Albert Eboss, au stade du 1er-Novembre de Tizi-
Ouzou, lissue de la rencontre de son quipe face
lUSMA. Cette runion traditionnelle devait
servir de base de travail pour le lancement de la
nouvelle saison sportive. Dsormais, elle est
consacreaux mesures prendre pour lradica-
tion de la violence dans les stades. Ce sont des me-
sures durgence applicables dans limmdiat.
Bien videment, un travail de sensibilisation
cours et a long terme suivra., a demble souli-
gn le ministre des Sports, avant de faire part des
dcisions prises. En premier lieu, nous devons
doter nos infrastructures sportives de vidosurveil-
lance. Le systme sera relay celui des services
de la DGSN. Quatre de nos stades disposent dj
de cameras. Le reste sera quip avant la fin du
mois de septembre. Lopration sera prise en
charge par le ministre des Sports. Il y a lieu, par
ailleurs, de revoir les conventions dutilisation des
infrastructures sportives. Celles-ci, doivent tre
plus dtailles. Notamment dans la dtermination
des rles et des responsabilits de chaque partie.
Bien videment, elles seront simplifies, dans la
mesure o la prise en charge des jeunes et la pro-
motion de la pratique sportive sont favorises. Une
convention type est en cours dlaboration au ni-
veau du ministre.
A ce propos, le choix sera donn aux clubs pour
lutilisation temps plein ou partiel de linfrastruc-
ture. Aussi, des directives ont t donnes aux ges-
tionnaires des clubs professionnels. Un
responsable de la scurit doit tre dsign au ni-
veau de chaque club et sera linterlocuteur pour
tout ce qui touche cet aspect. Dautre part, Les
commissions dhomologation des infrastructures
au niveau des wilayas doivent tre plus actives.
Selon, les prcdant texte les rgissant, celles-ci se
runissaient quatre fois par an, seulement. Les pro-
cdures taient extrmement lentes. Dsormais,
elles se runiront chaque fois que cela sera nces-
saire.
Les nouveaux textes dapplication seront adap-
ts la ralit du terrain. Dans un autre registre,
nous nous sommes penchs sur les comits de sup-
porteurs et leurs rles. Le texte dapplication est
dailleurs prt. Il sera soumis la commission na-
tionale pour la lutte contre la violence au cours de
la runion prvue aujourdhui. Enfin, il a t d-
cid llaboration du fichier du supporteur. Ceci
nous permettra de contrler laccs au stade et sur-
tout dviter que des voyous et autre fauteurs de
trouble ne se retrouvent dans les tribunes , a d-
clar M. Mohamed Tahmi, en prcisant, toute-
fois:Il faut savoir que la loi de juillet 2013 est
complte et prvoyait dj toutes ces mesures. Ce-
pendant, llaboration des textes dapplication fai-
saient dfaut. Nous tions contraints de procder
par ordre de priorit. Cela dit, les textes sont prts
et seront soumis la commission nationale lors de
sa prochaine runion.
Pa railleurs, le DJS de Tizi-Ouzou, M. Abderr-
rahmane Iltache, a tenu donner sa version des
faits concernant le tragique incident du stade du
1er-Novembre. Une commission dhomologa-
tion du stade a effectu une inspection au mois de
juillet dernier. Aucune rserve na t formule. La
commission de scurit sest runie quatre jours
avant le match en question et une dernire inspec-
tion a t ralise par les services de lordre public.
En effet, il a t constat des travaux de voierie
aux abords de lenceinte. Cependant, aucune me-
sure ntait ncessaire prendre. Cela dit, Il y a
lieu de souligner que les tribunes 7, 8 et 9, habi-
tuellement fermes au public, justement pour vi-
ter les jets de projectiles sur les joueurs, ont t
ouvertes en seconde priode sans que les services
de lordre public ne prennent les mesures nces-
saires. Aussi, les portes ont t ouvertes 15 minutes
avant la fin de la partie pour permettre une meil-
leure vacuation du stade des supporteurs. Certains
ont en profit pour revenir avec des pierres afin de
les balancer sur les joueurs. Une dclaration qui
a ncessit la raction du ministre des Sport. La
responsabilit incombe la personne qui a or-
donn louverture de ces tribunes. Le dispositif
pris, au pralable, par les services de lordre public
ne permettait une prise en charge efficace pour ces
tribunes dont louverture a t dcide en seconde
priode de cette rencontre. Cela ncessite un ren-
fort supplmentaire pour les services de lordre,
qui ntait pas lordre du jour, a conclu M. Mo-
hamed Tahmi.
Rdha Maouche
EL MOUDJAHID
Nation
8
Mercredi 10 Septembre 2014
Rationalisation
de la dpense publique
Les prvisions du budget public pour 2015 tablent sur un taux
de croissance conomique de 3,42% globalement et de 4,25% hors
valeur ajoute gnre par les hydrocarbures. La valeur du PIB pas-
sera, quand elle, de 18.191,4 milliards de DA dans la LF 2014
(17.647,5 milliards de DA en clture de 2014) 18.896,1 milliards
de DA dans le PLF 2015. Son taux de croissance passe, toutefois,
de 4,5% dans la LF 2014 3,4% dans le PLF 2015, alors qu'on pr-
voit 3,8% en clture de l'anne en cours. La croissance du PIB reste
tire essentiellement par le secteur du BTP (+5,20%), des services
marchands (+4,60%) et des hydrocarbures (+1,72%). LExcutif
table aussi sur une inflation en baisse 3%. Le taux de l'inflation
moyen pour 2015 est estim dans le PLF 3% contre 3,5% en 2014
(taux de la LF et de clture de l'anne) et 4% dans la LF 2013
(3,25% en sphre relle mais donnes provisoires). Selon le docu-
ment, le taux d'inflation, refltant l'volution de l'indice des prix
la consommation (IPC) a t labor en tenant compte d'une part
du comportement de l'IPC national observ en 2013 et d'autre part
des prvisions du Fonds montaire international (FMI) en matire
d'volution des prix la consommation dans les pays mergents.
Adopt par le gouvernement lors d'un Conseil des ministres le 26
aot dernier et devant tre prsent aux deux Chambres du Parle-
ment pour dbat fin septembre, le PLF 2015 laisse inchang le prix
du baril de ptrole brut 37 dollars.
Depuis 2008, anne de lintroduction de la nouvelle logique
conomique, la lecture de la loi de finances est devenue particuli-
rement intressante. Les autorits montaires algriennes ont tou-
jours fait preuve dune prudence excessive. Ainsi, le budget de
ltat est calcul sur la base dun baril de ptrole 37 dollars. Les
revenus excdentaires sont affects pour couvrir les dficits bud-
gtaires et ralimenter le Fonds de rgulation des recettes, sollicit
surtout pour financer certains grands chantiers. Il table galement
sur une parit montaire dinar-dollar de 79 dinars pour un dollar
durant 2015 contre 80 dinars pour un dollar dans la LF de l'anne
en cours. Sur un autre plan, le PLF prvoit une augmentation des
importations de marchandises de 4,54% en volume et de 6,2% en
valeur (65,44 milliards de dollars). Le texte propose, par ailleurs,
de consacrer le montant de 1.711,7 milliards de dinars au titre des
transferts sociaux en provenance du budget de l'Etat en 2015, ce
qui reprsente 9,1% du PIB et enregistrant une hausse de 6,4% par
rapport 2014. Une part de 65,3% des ces transferts devra tre des-
tine au soutien aux familles, l'habitat et la sant. Les subven-
tions des prix des produits de base (crales, lait, sucre et huile
alimentaire) absorberont 13,2% de l'ensemble des transferts. Par
ailleurs, le PLF 2015 consacre, comme prvu, le retour du crdit
la consommation par l'autorisation des banques d'octroyer aux m-
nages des crdits destins l'acquisition de biens fabriqus locale-
ment. Ainsi, le budget est destin dans sa plus grande partie la
prise en charge des besoins de la populationalgrienne, mais aussi
l'excution duprogramme quinquennal de dveloppement qui
court jusqu'en 2019 et au soutien public l'investissement. Et
Comme pour le plan de soutien la croissance, (avec une enveloppe
financire de 90 milliards de dollars) ou pour celui de sa consoli-
dation (2005-2009, avec des engagements de lordre de 150 mil-
liards de dollars), le programme quinquennal 2014-2019 sera
financ par le Trsor public.
Les programmes dinvestissements ont entran une explosion
des dpenses dquipement, accompagne dune forte augmenta-
tion du budget de fonctionnement, avec la politique de revalorisa-
tion salariale et de recrutement. La masse salariale a quasiment
tripl ces dix dernires annes. PLF 2015 tient compte de la hirar-
chisation des priorits, en plus des mesures afin de rationaliser la
dpense publique. Si lannonce du dficit ne soulve pas de grandes
craintes, cela sexplique en grande partie par la croissance de la fis-
calit ordinaire, cest--dire non ptrolire. Ce sont les hypothses
macroconomiques sur lesquelles ce texte est bti (prvisions de
croissance, inflation). Par ailleurs, le gouvernement bnficie cette
anne dun contexte favorable. Enfin, il convient de noter que les
lois de finances dterminent, pour un exercice (une anne civile),
la nature, le montant et laffectation des ressources et des charges
de ltat, ainsi que lquilibre budgtaire et financier qui en rsulte.
Farid B.
Les principaux agrgats conomiques
Voici les principaux indicateurs du projet de la loi de finances (PLF) pour 2015 :
- Dpenses budgtaires 8.858,1 milliards de dinars (dont 4.972,3 milliards de dinars de
fonctionnement et 3.885,8 milliards de dinars d'quipement)
- Recettes budgtaires 4.684,6 milliards de dinars (dont 1.722,9 milliards de dinars de re-
cettes ptrolires et 2.961,7 milliards de recettes non ptrolires)
- Solde budgtaire -4.173,4 milliards DA
- PIB 18.896,1milliards DA
- Croissance conomique 3,42%
- Croissance conomique hors hydrocarbures 4,25%
- Prix du baril de ptrole brut 37 dollar
- Parit montaire dinar-dollar 79 DA pour un dollar
- Taux d'inflation 3%
- Exportations d'hydrocarbures en volume +3,68%
- Importations de marchandises (CAF) +4,54%
- Solde du FRR fin 2014 5.284,8 milliards DA
- Solde du FRR fin 2015 4.429,3 milliards DA
- Transferts sociaux en provenance du budget de l'Etat 1.711,7 milliards DA.
Voici la rpartition par dpartement ministriel des crdits ou-
verts au titre du budget de fonctionnement du projet de la loi de fi-
nances (PLF) pour 2015 (montant en DA):
- Prsidence de la Rpublique 8.387.854.000
- Service du Premier ministre 3.618.099.000
- Dfense nationale 1.047.926.000.000
- Intrieur et collectivits locales 549.809.342.000
- Affaires trangres 31.196.709.000
- Justice 74.707.836.000
- Finances 92.615.093.000
- Energie 44.010.067.000
- Industrie et Mines 5.314.058.000
- Agriculture et Dveloppement rural 255.101.097.000
- Moudjahidine 252.333.450.000
- Affaires religieuses et Wakfs 26.500.459.000
- Commerce 24.276.345.000
- Transports 12.549.139.000
- Ressources en Eau 21.144.492.000
- Travaux publics 19.930.760.000
- Habitat, Urbanisme et Ville 22.600.480.000
- Education nationale 746.643.907.000
- Enseig.sup. et Recherche scientifique 300.333.642.000
- Formation et Enseignement professionnels 50.803.924.000
- Travail, Emploi et scurit sociale 234.882.131.000
- Amnagement Territoire et Environnement 2.550.261.000
- Culture 25.789.795.000
- Solidarit nat. famille et Condition de femme 31.653.688.00
- Relations avec le Parlement 276.609.000
- Sant, Population et rforme hospitalire 381.972.062.000
- Jeunesse 14.158.870.000
- Sports 26.282.691.000
- Communication 18.871.461.000
- Postes et TIC 3.985.130.000
- Tourisme et Artisanat 3.429.022.000
- Pche et Ressources halieutiques 2.404.748.000
- Charges communes 536.219.273.000
- Total du budget de fonctionnement 4.972.278.494.000.
Rpartition budget de fonctionnement
par dpartement ministriel
Le nombre des comptes
d'affectation spciale (CAS)
du budget de l'Etat sera rduit
de 12 comptes, selon le projet
de la loi de finances (PLF) de
2015. Les propositions du PLF
2015, dont l'APS a obtenu une
copie, portent sur l'assainisse-
ment de 12 CAS et ce, par le
regroupement de 11 comptes
en 5 (soit une rduction de 6
comptes), la clture et la bud-
gtisation de 5 autres et la cl-
ture dfinitive d'un autre
compte.
Cette action a pour objectif
de "retour l'orthodoxie bud-
gtaire sans pour autant porter
prjudice la ralisation des
programmes de dveloppement
en cours".
"La prolifration des CAS,
le manque de transparence et
de rigueur au plan de leur ges-
tion n'ont cess d'tre relevs
tant par les magistrats de la
Cour des comptes que par les
parlementaires des deux cham-
bres l'occasion de l'examen
des diffrents projets de loi de
rglement budgtaire", est-il
indiqu dans ce document.
Le ministre des Finances
qui dit avoir pris en considra-
tion ces observations avait en-
tam en 2010 une opration
d'assainissement des comptes
spciaux.
Leur nombre a t ramen
de 75, il y a quelques annes,
68 actuellement. Un responsa-
ble du ministre avait indiqu
l'APS que le gouvernement vi-
sait rduire encore ce nombre
55 en 2015 avec l'objectif des
les assainir dfinitivement en
2018.
Pour 2015, les mesures pro-
poses visent essentiellement
limiter, l'avenir, la date de
clture des CAS qui couvrent
des vnements conjoncturels
deux annes compter de
leur achvement et de clturer
les comptes financs intgrale-
ment sur les ressources budg-
taires et qui n'ont pas
fonctionn pendant trois an-
nes conscutives.
Les autorits publiques
comptent galement regrouper
les CAS qui concourent la
ralisation d'un mme objectif
sectoriel et budgtiser certains
comptes dont les actions peu-
vent marger au budget gnral
de l'Etat.
Pour se faire, le PLF pro-
pose la dfinition des modalits
d'allocation budgtaire aux
comptes d'affectation spciale
du Trsor.
PLF 2015 :
Rduction de 12 comptes spciaux
dans le projet de loi de finances 2015
PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2015
Les dpenses d'quipement en hausse de plus de 32%
Le projet de loi de finances pour 2015 (PLF) prvoit la mobilisation de 8.858,1 milliards de dinars au titre des dpenses publiques,
en hausse de 15,7% par rapport la LF de 2014, induites notamment par la forte croissance des dpenses d'quipement (+32,1%).
L
a hausse des dpenses de l'Etat au titre de
l'exercice 2015 s'explique aussi par la crois-
sance des dpenses de fonctionnement qui
sont de +5,5%, selon ce projet de loi dont l'APS a
obtenu une copie. Les dpenses d'quipement pr-
voient des autorisations de programme (AP) pour
4.079,7 milliards de dinars, des crdits de paiement
(CP) pour 3.885,8 milliards de dinars et un pro-
gramme neuf de 1.178 milliards de dinars.
Le document table sur des recettes budgtaires
de l'ordre de 4.684,6 milliards de dinars, soit un d-
ficit budgtaire de 4.173,3 milliards de DA (22,1%
du produit intrieur brut, PIB). Pour les dpenses de
fonctionnement publiques, elles sont estimes
4.972,3 milliards de dinars en 2015 contre 4.714,5
milliards de dinars en 2014 (+5,5%), voluant no-
tamment sous l'effet des accroissements des d-
penses de rmunrations du personnel des
administrations centrales et dconcentres qui aug-
mentent de 6,45% par rapport la LF 2014. Cette
augmentation de 6,45% dans cette catgorie de d-
penses intervient sous l'effet combin de la prise en
charge de nouveaux postes budgtaires et du produit
de la formation ainsi que de l'impact des avance-
ments dans les carrires, explique la mme source
valuant 2.104,4 milliards de dinars les dpenses
de rmunrations.
Le budget de fonctionnement de l'Etat pour
l'exercice 2015 intgrera, en outre, un montant de
310,5 milliards de dinars de provision groupe cou-
vrant celles destines pour les dpenses ventuelles,
l'incidence de la rvision de la dfinition du salaire
minimum garanti (SNMG) et d'autres dpenses lies
la protection des personnes ges et l'impact ven-
tuel li aux fluctuations des cours du bl et de la
poudre de lait sur le march international.
Consacre pour la premire fois dans le PLF
pour 2015, la dfinition du SNMG a t rvise la
faveur de l'abrogation de l'article 87 bis de la loi
n90-11 du 21 avril 1990, relative aux relations du
travail, annonce en fvrier dernier.
Croissance conomique de 4,25%
hors hydrocarbures
Du ct des recettes, la proposition du budget de
l'Etat pour 2015 table sur des recettes en produits de
la fiscalit ptrolire de l'ordre de 1.722,9 milliards
de dinars et des recettes non ptrolires de 2.961,7
milliards de dinars. Evoluant sous l'effet de la pro-
gression de 3,68% du volume des exportations d'hy-
drocarbures, la fiscalit ptrolire recouvrir en
2015 devrait s'tablir 4.357,1 milliards de dinars,
gnrant ainsi une plus-value verser dans le Fonds
de rgulation des recettes (FRR) de l'ordre de
2.634,2 milliards de dinars la fin de l'anne pro-
chaine. Avec un solde prvu de 4.429,3 milliards de
dinars fin 2015 (contre 5.284,8 milliards de dinars
prvu fin 2014), le FRR devra financer une part de
83,3% du dficit du Trsor public (3.489,7 milliards
de dinars).
Sur un autre plan, les prvisions du budget pu-
blic pour 2015 tablent sur un taux de croissance co-
nomique de 3,42% globalement et de 4,25% hors
valeur ajoute gnre par les hydrocarbures.
La valeur du PIB passera, quant elle, de
18.191,4 milliards de dinars dans la LF 2014
(17.647,5 milliards de dinars en clture de 2014)
18.896,1 milliards de dinars dans le PLF 2015. Son
taux de croissance passe, toutefois, de 4,5% dans la
LF 2014 3,4% dans le PLF 2015, alors qu'on pr-
voit 3,8% en clture de l'anne en cours. La crois-
sance du PIB reste tire essentiellement par le
secteur du BTP (+5,20%), des services marchands
(+4,60%) et des hydrocarbures (+1,72%).
L'inflation en baisse 3%
Adopt par le gouvernement lors d'un conseil
des ministres le 26 aot dernier et devant tre pr-
sent aux deux Chambres du Parlement pour dbat
fin septembre, le PLF 2015 laisse inchang le prix
du baril de ptrole brut 37 dollars. Il table sur une
parit montaire dinar-dollar de 79 dinars pour un
dollar durant 2015 contre 80 dinars pour un dollar
dans la LF de l'anne en cours.
Le taux de l'inflation moyen pour 2015 est es-
tim dans le PLF 3% contre 3,5% en 2014 (taux
de la LF et de clture de l'anne) et 4% dans la LF
2013 (3,25% en sphre relle mais donnes provi-
soires). Selon le document, le taux d'inflation, refl-
tant l'volution de l'indice des prix la
consommation (IPC) a t labor en tenant compte
d'une part du comportement de l'IPC national ob-
serv en 2013 et d'autre part des prvisions du Fonds
montaire international (FMI) en matire d'volu-
tion des prix la consommation dans les pays mer-
gents.
Sur un autre plan, le PLF prvoit une augmenta-
tion des importations de marchandises de 4,54% en
volume et de 6,2% en valeur (65,44 milliards de
dollars). Le texte propose, par ailleurs, de consacrer
le montant de 1.711,7 milliards de dinars au titre des
transferts sociaux en provenance du budget de l'Etat
en 2015, ce qui reprsente 9,1% du PIB et enregis-
trant une hausse de 6,4% par rapport 2014.
Une part de 65,3% des ces transferts devra tre
destine au soutien aux familles, l'habitat et la
sant. Les subventions des prix des produits de base
(crales, lait, sucre et huile alimentaire) absorbe-
ront 13,2% de l'ensemble des transferts.
Par ailleurs, le PLF 2015 consacre, comme
prvu, le retour du crdit la consommation par l'au-
torisation des banques d'octroyer aux mnages des
crdits destins l'acquisition de biens fabriqus lo-
calement.
Rpartition
des valeurs ajoutes
par secteur d'activit
Voici la rpartition des valeurs ajoutes par sec-
teur d'activit (part dans le PIB, en pourcentage)
prvue dans le PLF 2015:
- Agriculture 9,7%
- Hydrocarbures 26,2%
- Industrie 4,7%
- BTP 10,8%
- Services marchands 25,1%
- Droits et taxes 8%
- Services des administrations publiques 15,5%.
9 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 10 Septembre 2014
U
ne page crite de sang et dont
les squelles ravivent encore
les souvenirs lancinants
dune poque marque par lunion et
la solidarit de la nation.
Le rendez-vous tait pris hier au
palais du moudjahid de la wilaya his-
torique de Tlemcen pour rendre un
vibrant hommage aux grands inva-
lides de la Rvolution reprsents
entre autres par lenfant de Ouled
Raih, le moudjahid Aissa Benamar.
Cest notre devoir de citoyen
dabord de manifester une reconnais-
sance et une gratitude lgard dune
gnration qui sest sacrifie pour le
pays pour mriter tout le respect.
Notre devoir aussi de perptuer le
message de Novembre et prenniser
les valeurs de ces chouhada et moud-
jahidine devait dclarer M. Abbad
Mohamed, prsident du Machaal
Echahid louverture de cette conf-
rence qui fut consacre luvre et
au parcours de linvalide avant de re-
lever leffort consenti par le journal
El Moudjahid dans laccompagne-
ment des activits de cette associa-
tion. Notre prsence dans cette
wilaya historique est rvlatrice sans
doute pour justement relater les faits
de notre rvolution et rendre hom-
mage ses artisans Nous avons d-
cid de nous dplacer un peu partout
pour mettre en exergue laction de
nos valeureux comabattants, a-t-il
soulign avant de donner la parole au
premier reprsentant de lAssociation
national des grands invalides, le
moudjahid Bouhafsi Mohamed.
Tout en saluant linitiative, lora-
teur sest livr un expos sur le
pass de la Wilaya V, tout en invitant
les membres prsents prserver
lesprit de cette guerre de Libration
mene avec foi et bravoure par tout
un peuple et uvrer dans le sens de
son approfondissement ou de son en-
racinement. Mais cest sans doute
lallocution de linvit du jour sa-
voir, M. Aissa Benamar, qui fut
mouvante suscitant la mditation et
interpellant la mmoire ou la
conscience collective sur un lourd tri-
but pour le recouvrement de la sou-
verainet. Effectivement, le rcit de
lhomme qui garde toujours sa luci-
dit en dpit du poids de lge et des
souffrances, racontant le combat
men aux frontires. Un combat f-
roce qui exigeait des efforts et un
mental dacier pour faire face lop-
pression. Des embuscades et des
actes de dminage, du balisage des
voies et chemins pour les moudjahi-
dine et lacheminement des armes
lintrieur du pays, la cinquime wi-
laya historique a t passe en revue
pour se souvenir de ses responsables
et officiers.
Le rcit a plong tout lassistance
dans un profond silence o tout un
chacun a mesur le sacrifice consenti
par une gnration qui demeure une
rfrence nonobstant toutes les consi-
drations et un repre de lhistoire. Le
wali de Tlemcen ne sest pas emp-
ch de manifester sa sympathie pour
ces hommes dont une bonne partie est
tombe au champ dhonneur et affi-
cher sa disponibilit soutenir cette
frange de la population. Plusieurs in-
tervenants reprsentants des organi-
sations de la famille rvolutionnaire
se sont ensuite succd pour rendre
encore un hommage au moudjahid
Aissa Benamar.
Lassociation Machaal Echahid a,
la fin de cette rencontre singularise
par une convivialit, remettre des ca-
deaux et prsents ces moudjahidine
invalides qui sont rests lcoute
des pulsations de la socit et des mu-
tations du pays
A. Bellaha
HOMMAGE AUX GRANDS INVALIDES DE LA GUERRE DE LIBRATION
AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID
Tmoignages sur latrocit coloniale
Lmotion tait son comble certainement face cette assistance compose en partie danciens moudjahidine vocatrice dun combat, dune
rsistance et dun sacrifice pour la libration du pays. Le forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination de lAssociation Machaal
Echahid, bien dcid attribuer un sens au devoir de la mmoire et inculquer aux gnrations montantes les valeurs de Novembre en sillonnant
dsormais la vaste tendue de cette Algrie pour recueillir quelques tmoignages et revisiter une page de lHistoire.
Le moudjahid Aissa Benamar qui est amput dun bras
et dune jambe a une vocation, cest la peinture. Son han-
dicap nest gure une contrainte pour le moudjahid, qui
sadonne cette passion depuis fort longtemps Quelques
portraits exposs en la circonstance lintrieur de la salle
de confrence du muse du Moudjahid sont effectivement
luvre de Si Aissa. Les portraits de Larbi Ben Mhidi, de
Lotfi, dAmirouche, de Ben Bella et autre personnages de
la Rvolution, figuraient dans cette exposition une sorte
dengagement de la part du moudjahid rester fidle au
serment prt par ces glorieux martyrs et perptuer le mes-
sage de la Rvolution. Plus quune passion, lactivit artis-
tique de linvalide se veut donc une reconnaissance pour
cette lutte de Libration laquelle il a pris part pour mar-
quer de son empreinte sa participation et manifester ainsi
une fiert.
Lhomme qui avait appris ds son jeune ge une bonne
partie du Coran, mesure sa manire la grandeur de cette
Rvolution pour tenter travers ses peintures dinculquer
aux gnrations montantes ses vertus et glorifier ses arti-
sans
A. B.
Hommage au moudjahid Aissa Benamar
Le secteur des sports volue constam-
ment et ne cesse de connatre des avances
dans la wilaya de Stif o les citoyens, no-
tamment les adeptes de la balle ronde vien-
nent d accueillir avec un profond sentiment
de satisfaction, la dcision du dernier
Conseil des ministre de doter cette wilaya
dun nouveau stade de 50.000 places, dail-
leurs le secteur de la jeunesse ne semble pas
du tout droger cette rgle au vu de la dy-
namique quil connait dans cette vaste wi-
laya du pays et les dizaines de nouvelles
infrastructures qui sont actuellement en voie
dachvement dans les coins mme les plus
reculs. Les 33 tablissements de jeunes qui
sont un stade avance et attestent ainsi de
lenvergure des efforts dploys par lEtat
pour les jeunes dans cette wilaya, permet-
tront de par limpact quelles sont appeles
produire sur la prservation et lpanouis-
sement de chaque jeune, de chaque enfant,
ce secteur de connatre un bond qualitatif
sans prcdent.
Cest ainsi que les inscriptions qua
connu cette wilaya au titre des diffrents pro-
grammes initis ces dernires annes par le
Prsident Abdelaziz Bouteflika se sont tra-
duites et se traduiront encore par la mise en
place despaces adapts aux aspirations des
nombreux jeunes de cette wilaya et leur per-
mettre ainsi dy trouver ainsi lensemble des
crneaux, scientifiques, culturels et sportifs
autant dans les grandes cits urbaines quau
cur de toutes ces zones montagneuses o
le rve de linformatique est devenu ralit.
Bien que lambition de tous ces jeunes ne
connait lgitimement pas de limites au vu
des avances que connat le monde, il reste
indniable que les 33 structures de jeunes qui
viennent douvrir leur portes contribueront
indniablement prserver ces jeunes des
fleaux sociaux et leur ouvrir des perspectives
nouvelles tendant faire merger de multi-
ples vocations et autres prdispositions allant
dans le sens dune prise en charge efficace
de cet potenciel que compte la wilaya de
Stif. Aussi est-il permis de souligner que la
toute prochaine ouverture de 7 grandes salles
polyvalentes, 9 maisons de jeunes dotes
galement de tous les quipements dans les
communes de Bougaa, Ait Tizi, El Eulma,
Taya, Oued el Bered, Boutaleb, Bousselem ,
Ain Sebt et Guellel, seront autant dacquis
pour les jeunes de bien des zones recules
que le terrorisme na pas pargn durant la
derniere dcennie noire. A toutes ces ralisa-
tions, sajoutent 10 complexes sportifs de
proximit dans les communes monta-
gneuses, linstar de celles de Ain Legradj,
Serdj el Ghoul, Beni Chebana ou Dehamcha
de mme que 6 auberges de jeunes Ouled
Saber, Ain Abessa au pied du djebel Me-
gress, Hamam Guergour, pour ne citer que
ces communes dont la vocation touristique
climatique est affirme au mme titre que le
motel de Ain el Kebira qui a t complte-
ment rnov. Ces 34 ralisations qui sont en
voie dachvement viendront ainsi consoli-
der un potentiel existant de 87 structures de
jeunes et le porter ainsi 120 ralisations de
jeunes sur le territoire de cette wilaya.
F. Zoghbi
SETIF
33 nouveaux tablissements pour les jeunes
La caravane dnformation sur
lemploi et la scurit sociale, ini-
tie par le ministre du Travail de
lEmploi et de la Scurit sociale
afin de sensibiliser les diffrentes
mesures et mcanismes destins
la cration demploi, est arrive,
hier matin, la wilaya de Blida, a-
t-on constat. Des chapiteaux ont
t placs la grande placette El
Houria, Bab Essebt, o des repr-
sentants de divers organismes de
cration de micro entreprises et de
scurit sociale expliquaient aux
visiteurs les modalits de bnfi-
cier de ces mcanismes mis en
place par lEtat pour lutter contre
le chmage. Une affluence nom-
breuse de chmeurs vers ces stands
a t enregistre depuis lnstalla-
tion de cette caravane, o des ch-
meurs sinterrogeaient, notamment
sur la manire et les modalits leur
permettant de bnficier de crdits
bancaires afin de crer leurs pro-
pres entreprises. Des dpliants
comportant damples explications
sur les mcanismes de cration
demploi ont t galement offerts
aux visiteurs, en sus des orienta-
tions qui leur sont dispenss sur
place par des agents qualifis. Des
responsables de lantenne locale de
la Caisse nationale dassurance-
chmage ont affirm, cet effet,
que lobjectif escompt consiste en
la cration de 450 entreprises du-
rant lanne en cours, expliquant
que 50% de cette prvision a t
dj ralise. Des reprsentants de
la Caisse nationale de la scurit
sociale (Cnas), de la Caisse natio-
nale des non-salaris (Casnos) et
de linspection locale du travail te-
naient galement sensibiliser les
visiteurs sur limportance de sous-
crire une scurit sociale au vu
des intrts et de la protection
quassurent ces mcanismes. Les
activits de cette caravane, organi-
se sous le slogan emploi, scurit
sociale, garants dun travail d-
cent, se poursuivra jusqu de-
main, avant de se diriger vers la
wilaya de Mda.
BLIDA
La caravane dnformation sur lemploi et la scurit sociale arrive
Des centaines de membres dassociations
des parents dlves de 17 tablissements
scolaires situs dans les quartiers Ibadite
au nord de la commune de Ghardaa ont ob-
serv hier un sit-in pacifique sur la place
Mohamed-Khemisti prs du sige de la wi-
laya, a-t-on constat sur place.
Devant un imposant cordon de scurit d-
ploy pour empcher lentrave la circula-
tion et laxe au sige de la wilaya, les
contestataires se sont masss pour exiger
des enseignants et encadrement scolaires
comptents pour les tablissements o sont
scolariss leurs enfants.
Brandissant des banderoles sur lesquelles il
tait notamment crit pour un encadrement
scolaire comptent ou pour le recrutement
denseignants et pdagogues comptent,
les manifestants, ont exprim leur protesta-
tion contre, selon eux, l absence de la s-
curit dans les tablissements scolaires
comptant aussi bien des lves Ibadites que
Malikites. Il ont galement dnonc les
positions hostiles au patrimoine mozabite et
lunit du pays.
Dans une plate-forme de revendications dont
une copie a t remise lAPS, les membres
des associations des parents dlves des ta-
blissements scolaires situs dans les quar-
tiers Ibadite et les membres de la socit
civile ont revendiqu le recrutement des vo-
lontaires Ibadites qui ont accompagn les
lves durant lanne scolaire prcdente et
la mise en place de la scurit dans les dif-
frents tablissements scolaires particulire-
ment les tablissements ou coexistent les
Ibadites et Malikites.
Avant de se disperser dans le calme, les pro-
testataires ont exprim leur mobilisation
constante pour la concrtisation de leurs
revendications.
Selon les services de la wilaya, laccs
dix sept tablissements scolaires tous cycles
confondus (deux lyces, deux collges et
treize coles primaires) situs dans les quar-
tiers Ibadites de El Ghaba, El Korti, Bengha-
nem, Karkoura, Chaabat Ettalli et Baba
Saad a t bloqu par des sit-in organiss
par les parents dlves empchant les ensei-
gnants, lencadrement et les lves dy ac-
cder.
A propos du recrutement, les services de
la wilaya ont affirm que le recrutement de
l'encadrement de l'ducation et autres ensei-
gnants obit une rglementation et des
concours, on ne peut transgresser les lois
de la rpublique. Quant la scurit lin-
trieur et lextrieur des tablissements
scolaires, les pouvoirs publics ont mis en
place un dispositif prventif pour lutter
contre toute forme de violence, de mme que
le citoyen peut s'adresser la justice, fait-t-
on savoir.
La valle du MZab qui englobe quatre
communes mitoyennes (Daya Ben Dahoua,
Ghardaa, Bounoura et El Ateuf), compte
neuf lyces, dix neuf collges et quarante
neuf coles.
GHARDAIA
Sit-in de parents dlves des tablissements scolaires du nord de la commune
P
h
.

B
i
l
l
a
l
Economie
EL MOUDJAHID 10
Mercredi 10 Septembre 2014
FILIRE POMME DE TERRE
Utilisation rationnelle
des engrais et des
insecticides
Les participants une journe d'tude sur les
engrais tenue lundi Mostaganem, ont insist sur
l'utilisation rationnelle de ces produits et des in-
secticides dans la filire pomme de terre, "pour
avoir un bon rendement de qualit". Le professeur
Mustapha Haddad de l'universit de Mostaganem
a indiqu, dans ce sens, que l'utilisation abusive
des engrais et de l'azote favorise les maladies pa-
rasitaires comme le "Mildiou", retarde la cam-
pagne de rcolte et rduit le volume du produit.
Pour sa part, le directeur de la station rgionale
de protection vgtale de Mostaganem, Belkhalfa
Abdelhamid, a insist, dans une dclaration
l'APS, sur l'importance du suivi du parcours tech-
nique de la filire pomme de terre pour un traite-
ment des maladies parasitaires ds leur apparition,
conseillant une analyse du sol avant de procder
au semis et un choix des varits de pomme de
terre adaptes la rgion.
Cette rencontre a t initie par la chambre de
commerce et d'industrie "Dahra" en collaboration
avec la direction des services agricoles et la cham-
bre d'agriculture de la wilaya de Mostaganem,
dans le cadre d'une semaine agricole, qui s'tale
du 8 au 11 septembre avec la participation de sp-
cialistes et producteurs de plusieurs wilayas du
pays dont El Oued, Mascara, An-Defla, Chlef,
Tiaret et Bouira.
Les prix du ptrole ouvraient sur une rela-
tive stabilit hier en cours d'changes euro-
pens, le WTI rebondissant lgrement tandis
que le Brent butait sur la faiblesse de la de-
mande et l'abondance de l'offre. Le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en oc-
tobre valait 99,95 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 25
cents par rapport la clture de lundi.
Dans les changes lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex), le baril
de "light sweet crude" (WTI) pour la mme
chance gagnait 52 cents, 93,18 dollars. "Le
Brent continue sa trajectoire descendante em-
prunte depuis mi-juin malgr les tensions go-
politiques - aprs tout, ces risques ont jusqu'ici
eu peu d'impact sur l'offre" de ptrole, indi-
quaient les experts. La rfrence europenne
du brut est passe, lundi, sous la barre psycho-
logique des 100 dollars le baril pour la pre-
mire fois depuis le 24 juin 2013, tombant
mme en sance jusqu' un plus bas depuis le
1er mai 2013 ( 99,36 dollars).
Les chiffres du commerce extrieur chinois
publis lundi, montrant une baisse des impor-
tations, avaient inquit les investisseurs quant
l'apptit de la Chine, deuxime consomma-
teur mondial de brut. Ces donnes sont venues
ralimenter les inquitudes sur la demande
mondiale de brut, un moment o l'offre est
plus qu'abondante. Ainsi, "en Libye, la produc-
tion remonte rapidement malgr les combats
persistants: selon la NOC (Compagnie natio-
nale ptrolire), elle a atteint 740.000 barils par
jour, son plus haut niveau depuis juillet 2013",
rapportaient les analystes.
Le secteur ptrolier libyen a t bloqu pen-
dant prs d'un an par divers mouvements de
protestations, ce qui a occasionn une baisse
de la production parfois moins de 200.000
barils par jour contre une capacit de 1,5 mil-
lion de barils par jour. Par ailleurs, la produc-
tion ne cesse de progresser aux Etats-Unis,
grce l'exploitation des ressources non
conventionnelles d'hydrocarbures. En juillet,
les Etats-Unis ont pomp en moyenne 8,5 mil-
lions de barils par jour, leur plus haut niveau
de production depuis avril 1987.
PTROLE
Stabilit relative des prix sur les deux rives de l'Atlantique
Lapplication de la technologie du rayonne-
ment dans llaboration de matriaux dembal-
lage pour les produits alimentaires a t au
centre dune rencontre scientifique internatio-
nale ouverte lundi luniversit de Bejaia.
Thme dune thse de recherche du "Labora-
toire des polymres" de luniversit ponyme,
initie et finance par lAgence internationale
de lnergie atomique (A.I.E.A), la rencontre
se propose de faire le point sur les nouvelles
technologies, utilises dans le domaine de
lemballage dont la plus en vue reste linspec-
tion par rayon X, qui dtecte et dtruit grande
chelle les organismes pathognes pouvant se
trouver dans les aliments.
"Le procd diffre de la strilisation, mais
dtruit efficacement une varit de bactries, a
expliqu le professeur Bezzi de luniversit de
Bejaia, relevant toutefois que le recours la ra-
dioactivit nest pas sans susciter une contro-
verse.
"La vertu de ces technologies est quelle
offre une foule davantage, notamment en
termes de rduction des risques de contamina-
tion et de conservation intacte des aliments. Le
revers reste cependant la matrise de lapplica-
tion qui, par ailleurs, a montr ses limites d-
truire certaines souches", a-t-il expliqu.
Dminents chercheurs, issus des pays les plus
avancs en la matire, notamment du Canada,
des Etats-Unis, de Grande Bretagne, de France,
de Hollande, du Brsil, de Turquie, du Bengla-
desh, dEgypte, des Philippines prennent part
cette rencontre, la seconde du genre aprs
celle organise Genve (Suisse) en 2013.
AGROALIMENTAIRE
La technologie du rayonnement en dbat Bejaia
Le rseau Internet trs haut dbit 4G en mode
fixe (LTE) d'Algrie Tlcom (AT) est dsormais
accessible aux clients rsidentiels, prcise AT dans
un communiqu diffus hier par voie de presse.
Lance le 29 avril dernier lors d'une confrence de
presse anime par le directeur gnral d'AT, le ser-
vice 4G LTE sans fil est dsormais accessible aux
clients rsidentiels, aprs avoir concern les entre-
prises puis les cybercafs.
Le service 4G LTE permet d'avoir un accs
l'Internet haut dbit au prix de 3.500 DA compre-
nant un modem et une carte SIM 4G LTE ainsi
qu'un volume de tlchargement de 5 Giga octets
pour une dure de validit d'un mois, prcise AT.
Aprs puisement de ce volume, le dbit sera res-
treint 512 KPPS en illimit jusqu' expiration de
la priode de validit de l'offre d'accs ou la re-
charge, ajoute-on. Toutefois recharger le compte
peut se faire par l'acquisition de cartes prpayes
au niveau des cybercafs ou encore partir de l'es-
pace de rechargement en ligne destin cet effet.
Les cartes de recharge disponibles varient de 1 10
Go un prix allant de 1.000 6.500 DA par mois,
souligne encore AT qui prcise que pour la premire
phase de dploiement du rseau 4 G LTE, les de-
mandes seront satisfaites selon la couverture et la
disponibilit des accs.
Algrie Tlcom avait lanc, fin avril, le pre-
mier rseau 4G en mode fixe en Afrique du Nord,
ouvert dans un premier temps aux entreprises puis
aux cybercafs en aot dernier avant de l'tendre
aux particuliers aujourd'hui. Pour AT, la mise en
place de la nouvelle technologie LTE s'inscrit dans
sa dynamique d'investissement visant "moderni-
ser et dvelopper un rseau national de trs haut
dbit dense, performant et de haute qualit". Ainsi,
son Pdg, Azouaou Mehmel a dclar en mai que
l'entreprise "poursuit ses efforts de dveloppement
dans les rseaux de trs haut dbit sur tout le terri-
toire national". L'entreprise a dcid d'investir 70
milliards de dinars en fonds propres dans le cadre
d'un plan d'investissements labor pour 2014, a-t-
il indiqu. "Un plan d'investissement en fonds pro-
pres d'un montant de 70 milliards de dinars a t
arrt pour 2014 destin l'assainissement, l'expan-
sion et la mise niveau de l'ensemble de l'infra-
structure d'Algrie Tlcom", a-t-il prcis sur les
ondes de la Radio algrienne.
OFFRE DU SERVICE 4G EN MODE FIXE DALGRIE TLCOM
Etendue aux clients rsidentiels
La Direction g-
nrale des impts
vient de lancer son
nouveau site web:
www.mfdgi.gov.dz,
une "plateforme in-
teractive" permet-
tant un accs
"simple et rapide"
linformation fis-
cale, indique la DGI
dans un communi-
qu.
Le lancement du
nouveau site web
"entre dans le cadre
de la poursuite des actions damlioration
de la relation entre ladministration fiscale
et les contribuables", souligne la mme
source. Dot dun nouveau design et dune
interface dynamique entirement repense,
ce nouveau portail offre au public (particu-
liers et professionnels) une plateforme in-
teractive souple et moderne permettant un
accs simple et ra-
pide linformation
fiscale. La mise en
ligne de la version
arabe constitue,
selon la DGI, "une
des innovations en
termes de contenu,
et ce, en vue de r-
pondre aux diff-
rents besoins
exprims par les
utilisateurs du site,
quelle que soit leur
catgorie". Dautres
services en ligne
ont t intgrs, notamment la golocalisa-
tion des services de la DGI via Google Map
avec deux options, une vue satellitaire et/ou
un plan cartographique, les rseaux sociaux
(Facebook, Twitter et Google+), le forum de
discussion ainsi que lenqute dopinion et
le sondage.
FISCALIT
La DGI lance son nouveau site web
3
e
FORUM NATIONAL DE LINNOVATION
La diversification de lconomie en dbat
Les participants au sminaire de sensibilisation et de prparation du 3
e
forum national dinnovation et de comptitivit des PME, organis, hier,
au sige de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie CACI, par le groupe CPM consulting, ont soulign la ncessit pour les PME
daccorder plus dintrt linnovation pour le dveloppement de leur productivit.
D
ans ce contexte, lexpert en conomie,
Abdelmalek Serra, a appel les entre-
prises algriennes consacrer au moins
2% de leur chiffre daffaires pour linnovation.
Pour cet expert, linnovation est un vecteur in-
dispensable pour le dveloppement conomique
du pays.
Le prsident du Club conomique algrien,
M. Semari, a abond dans le mme sens en sou-
lignant limportance pour les PME davoir re-
cours linnovation et lintelligence
conomique pour dvelopper leur comptitivit,
vecteur principal pour la diversification de
lconomie nationale. Dans cette optique, et
afin damliorer la comptitivit des PME, la 3
e
dition du forum national de linnovation, pr-
vue entre le 21 et le 24 octobre prochain, aura
pour thme : Linnovation et linvestissement
industriel : challenges et solutions stratgiques
pour une conomie diversifie . Ainsi, le
forum sorientera, cette fois, dans sa stratgie
de communication vers linvitation la partici-
pation de lensemble des oprateurs socio-co-
nomiques et scientifiques de tous les secteurs
conomiques en rapport avec le programme de
dcollage industriel et linvestissement rel et
durable dans les jeunes porteurs de projets in-
novants dans tout le territoire national.
Plus de 250 exposants et participants repr-
sentants de PME, de dpartements recherche
et dveloppement , de grandes entreprises, des
cabinets conseil, dorganismes financiers, de
crateurs et inventeurs porteurs de projets inno-
vants de diffrentes filires dont laronautique,
lagroalimentaire, le transport, la construction,
lnergie, la sant, la robotique, linformatique,
prendront part ce rendez-vous qui prvoit de
primer le projet le plus innovant.
Par ceforum, les organisateurs entendent re-
joindre les efforts des pouvoirs publics pour
uvrer la cration dentreprises comptitives,
valeur ajoute, notamment dans les rgions du
Sud et des hauts plateaux, dans le cadre de ples
industriels multisectoriels et pluridisciplinaires.
Aussi, CPM Consulting compte inscrire son
action future dans cet espace de concertation et
de rflexion quest le FNEC qui abordera une
srie de questions en rapport avec la PME, entre
autres, la recherche scientifique applique et
lindustrialisation en Algrie,linvestissement
efficace plus-value conomique dans le Sud
algrien, lentrepreneuriat actif et efficace
dansles dispositifs daide la cration dentre-
prises et micro-entreprises et la bonne gouver-
nance dans lentreprise algrienne.
Dans cette optique, la dmarche de CPM
Consulting milite pour linstallation du rseau
national de synergie Universit-PME en sap-
puyant sur les initiatives tatiques et prives,
dans un objectif de complmentarit, la vul-
garisation et la gnralisation des centres dap-
pui linnovation et la technologie (CATI),
limplication des groupes et patronats dans le
processus de cration et de dveloppement des
entreprises plus-values conomiques en Alg-
rie en encourageant le partenariat stratgique,
et linitialisation de ltude de march globale
sur lensemble des brevets de cration indus-
triels et professionnels des chercheurs scienti-
fiques et inventeurs dans le but de dmarrer le
montage PME de ces brevets caractre co-
nomique et industriel.
Des actions censes baliser la voie au plan
daction FNEC portant sur la cration de
1.050.000 PME innovantes entre 2014 et 2024.
Une projection qui devrait intgrer le pro-
gramme du gouvernement en matiredinves-
tissement et dindustrialisation pour les cinq
ans venir.
Le forum doctobre, qui sinscrit dans cette
optique, prvoit quatre ateliers de rflexion sur
diffrentes thmatiques en rapport avec la PME.
Salima Ettouahria
Monde
EL MOUDJAHID
11
Mercredi 10 Septembre 2014
IRAK
Le Parlement vote un nouveau gouvernement
Le Parlement irakien a approuv, lundi
soir, lors d'un vote crucial, un nouveau
gouvernement dirig par Hadar Al-
Abadi, mais les portefeuilles de l'Intrieur
et de la Dfense n'ont pas t pourvus.
M. Abadi, dsign le 11 aot pour former
un gouvernement d'union, a demand au Parle-
ment un dlai d'une semaine pour attribuer les
postes vacants, dont l'Intrieur et la Dfense.
Entretemps, c'est lui-mme qui assurera l'int-
rim. Le gouvernement sortant avait aussi en-
tam son mandat avec des portefeuilles non
attribus et certains ministres ont t dirigs
pendant quatre ans par des ministres intri-
maires. La communaut internationale, qui
tente d'aider l'Irak combattre l'EI, rclame un
gouvernement qui rassemblerait toutes les
forces politiques du pays, aprs avoir accus M.
Maliki d'avoir favoris l'offensive jihadiste par
sa politique autoritaire et de marginalisation de
la minorit sunnite. M. Abadi, n en 1952, a t
lu au Parlement irakien en 2006, o il a d'abord
prsid la commission de l'Economie, de l'In-
vestissement et de la Reconstruction, puis celle
des Finances. Il a t lu vice-prsident du Par-
lement en juillet, avant d'tre appel former
un gouvernement.
Soutien de la communaut
internationale
La communaut internationale a salu, hier,
l'approbation du gouvernement irakien de Ha-
dar Al-Abadi par le Parlement. Le secrtaire g-
nral de l'Onu, Ban Ki-moon, tout en saluant la
formation du nouveau gouvernement, a de-
mand tous les dirigeants politiques irakiens
de "continuer collaborer et de parvenir sans
dlai une dcision" sur la nomination des mi-
nistres de la Dfense et de l'Intrieur. De son
ct, le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry
a salu l'"tape majeure" que reprsente la no-
mination d'un nouveau gouvernement en Irak.
Il a, par ailleurs, indiqu que la coalition inter-
nationale en cours de constitution pour affronter
l'Etat islamique avait vocation "perdurer des
mois et mmes des annes".
Pour sa part, le prsident iranien, Hassan
Rohani a flicit le Premier ministre irakien
pour la formation du nouveau gouvernement,
en lui adressant un message dans lequel il est
crit, "J'espre que durant votre nouveau man-
dat, le calme reviendra totalement dans votre
pays". Le vice-ministre des Affaires trangres,
Hossein Amir-Abdollahian a de son ct af-
firm que "l'Iran soutient le gouvernement ira-
kien dirig par Hadar Al-Abadi". "Le moment
est venu pour que les pays de la rgion aident
le gouvernement irakien pour asscher les ra-
cines du terrorisme dans ce pays", a-t-il ajout.
La Ligue arabe a, quant elle, appel hier la
communaut internationale soutenir le nou-
veau gouvernement irakien dans sa lutte contre
les jihadistes de l'Etat islamique (EI) Dans un
communiqu, le secrtaire gnral de la Ligue
arabe Nabil Al-Arabi a "exprim son soutien au
nouveau gouvernement de Baghdad et ses ef-
forts pour contrer le terrorisme de (l'EI)". Il a
"affirm la ncessit de rassembler les efforts
rgionaux et internationaux pour soutenir l'Irak
dans cette phase critique", selon le communi-
qu.
SYRIE
Offensive de larme contre
des rebelles
Les forces de larme rgulire syrienne ont lanc, lundi,
une offensive pour reprendre aux rebelles une zone strat-
gique prs de Damas et poursuivi les raids qu'ils mnent de-
puis plusieurs semaines contre les jihadistes dans le Nord et
l'Est du pays, a rapport une ONG syrienne. Des combattants
rebelles, dont certains de la branche syrienne d'Al-Qada, le
front Al-Nosra, se sont empars il y a deux jours de larges
secteurs Dakhaniyeh, dans une zone priphrique au sud-est
de Damas, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH).
Les forces du rgime de Bachar Al-Assad ont alors lanc
une contre-offensive et pilonn ce secteur stratgique que les
rebelles utilisent pour tirer des obus sur la capitale. Au moins
dix rebelles ont t tus dans cet assaut lundi, a indiqu le
directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. Les rebelles ont
pntr dans le village, prenant position dans plusieurs bti-
ments avant que les combats n'clatent avec les militaires, a
affirm une source de scurit l'AFP. Selon cette source,
les rebelles ont progress vers ce village avec pour objectif
d'attnuer la pression qui pse sur Jobar, un quartier de l'est
de Damas que les forces du rgime tentent de prendre aux
rebelles. Dakhaniyeh est proche de la localit majoritaire-
ment chrtienne de Jaramana, au sud-est de Damas, o des
tmoins ont affirm avoir entendu le bruit des explosions.
Sur un autre front, le rgime a poursuivi les raids qu'il
mne depuis plusieurs semaines contre les localits tenues
par les jihadistes dans le Nord et l'Est syrien. Selon des mi-
litants, ces raids font de nombreuses victimes civiles. Au
cours des deux derniers jours, au moins 69 civils, dont 18 en-
fants, ont pri dans ces raids ariens ciblant les jihadistes
dans les provinces de Raqa et Deir Ezzor, rapporte l'OSDH.
Selon l'Onu, plus de 191.000 personnes sont mortes depuis
le dbut de la guerre en Syrie, en mars 2011.
Le prsident amricain, Barack Obama
prsidera le 24 septembre, et non pas le 25
comme annonc auparavant, une runion
au sommet du Conseil de scurit consa-
cre la menace des jihadistes trangers
oprant en Syrie et en Irak, a indiqu,
lundi, un responsable amricain. "La date
a chang", a-t-il prcis sous couvert de
l'anonymat. Cette runion se tiendra New
York dans l'aprs-midi du 24 septembre au
niveau des chefs d'Etat ou de gouverne-
ment, en parallle avec l'Assemble gn-
rale de l'Onu o le prsident amricain
prononcera un discours le matin mme.
Les Etats-Unis, qui prsident le Conseil en
septembre, comptent faire adopter cette
occasion une rsolution contraignante qui
"fixera un cadre lgal" pour contrer la me-
nace des jihadistes trangers, a prcis le
responsable. Elle sera place sous le cha-
pitre 7 de la charte des Nations unies qui
prvoit des sanctions en cas de non-respect
du texte. "Il s'agit d'imposer aux Etats de
nouvelles obligations pour qu'ils prennent
des mesures" afin, notamment, d'empcher
leurs citoyens de voyager pour s'enrler
dans des organisations extrmistes comme
l'Etat islamique (EI) ou le Front al-Nosra.
Plusieurs pays europens, dont la France
et le Royaume-Uni, ont dj pris ou an-
nonc des mesures dans ce domaine. Ils
craignent en particulier de voir les jiha-
distes, une fois aguerris par leur passage
en Irak ou en Syrie, revenir sur leur terri-
toire pour y organiser des attentats. La r-
solution vise aussi renforcer la
coopration internationale et l'change
d'informations par l'intermdiaire d'Inter-
pol et encourager "les bonnes pratiques
en matire de transport arien", a prcis
le responsable amricain. "La rponse ini-
tiale a t positive" de la part des parte-
naires de Washington, qui "n'ont pas
soulev d'objections fondamentales", a-t-
il ajout. Un diplomate du Conseil a indi-
qu que Washington avait distribu, lundi,
une premire bauche du texte aux 14 au-
tres pays membres du Conseil et que les
ngociations allaient se poursuivre au
cours de la semaine. Selon des experts,
12.000 trangers auraient rejoint l'Etat is-
lamique ou al-Nosra, dont la majorit
venus du Moyen-Orient (Arabie saoudite,
Jordanie) et du Maghreb (Tunisie, Maroc).
Parmi eux figurent aussi 700 Franais, plus
de 500 Britanniques, 400 Allemands et 300
Belges. Barack Obama doit participer le 23
septembre New York un sommet sur le
climat organis par l'ONU et s'adresser le
lendemain matin l'Assemble gnrale,
runie en session plnire annuelle. Face
au danger reprsent par les lments de
l'EI, coupables de terribles exactions dans
les larges pans de territoire qu'ils occupent
en Irak et en Syrie, la communaut inter-
nationale, leur tte les Etats-Unis, ont en-
clench la vitesse suprieure. Washington,
qui a entam, il y a un mois, une campagne
de frappes sur des positions de l'EI en Irak,
entend btir une coalition internationale
solide, laquelle plus de 40 pays partici-
peront d'une manire ou d'une autre et dont
le but est de se "coordonner face la me-
nace pose par l'EI", selon une porte-pa-
role de la diplomatie amricaine.
Kerry au Moyen-Orient pour btir un front anti-Etat Islamique
Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry tait attendu hier
au Moyen-Orient pour une offensive diplomatique destine
tablir une large coalition contre l'Etat islamique en Irak, o la
formation d'un gouvernement d'union soulve l'espoir d'une sor-
tie de la crise politique. M. Kerry devait quitter hier Washington
pour rejoindre Amman puis Djeddah en Arabie Saoudite, o il
rencontrera les chefs de la diplomatie des pays du Golfe, d'Irak,
de Jordanie, d'Egypte et de Turquie. Cette runion est destine
discuter de "la question du terrorisme dans la rgion, des or-
ganisations extrmistes et des moyens de les combattre", selon
l'agence officielle saoudienne Spa.
L
'aroport de Donetsk sous
contrle des forces ukrai-
niennes "a fait quatre reprise
l'objet de tirs au mortier et lance-ro-
quettes multiples Grad", a indiqu le
service de presse dans un communi-
qu en signalant d'autres attaques
contre les positions ukrainiennes
dans la rgion de Donetsk. Ces at-
taques "n'ont pas fait de victimes",
selon la mme source. Kiev et les re-
belles ont scell, vendredi Minsk,
un cessez-le-feu l'issue de ngocia-
tions entre le "groupe de contact"
(Russie, Ukraine, OSCE) et les spa-
ratistes, destin mettre fin un
conflit de prs de cinq mois qui a fait
plus de 2.700 mort et un demi-million
de rfugis et dplacs. L'Ukraine et
les Occidentaux ont accus la Russie
d'avoir dj dploy ses troupes rgu-
lires dans l'Est de l'Ukraine, ce que
Moscou a dmenti. Par ailleurs, qua-
tre soldats ukrainiens ont t tus
dans l'Est du pays depuis l'entre en
vigueur, vendredi, du cessez-le-feu
scell entre Kiev et les sparatistes, a
annonc, hier, un responsable du mi-
nistre de la Dfense. "Pendant le
cessez-le-feu, quatre soldats ont t
tus et 29 blesss", a dclar le chef
du dpartement mdical du ministre
de la Dfense, Vitali Andronati cit
par les mdias ukrainiens. Les re-
belles ont libr prs de 650 per-
sonnes captures au cours des cinq
mois de conflit, a indiqu lundi soir
une source au sein du gouvernement
ukrainien, clarifiant des chiffres four-
nis par le prsident Petro Poro-
chenko. Le dirigeant ukrainien a in-
diqu lors de sa visite Marioupol,
dans le sud-est du pays, que Kiev
"avait russi librer 1.200 per-
sonnes" depuis l'accord sign ven-
dredi Minsk. Une source proche du
prsident a prcis l'AFP que M.
Porochenko se rfrait au nombre
total de personnes captures par les
rebelles lors du conflit avec l'arme.
Les rebelles ont libr 648 personnes,
a dclar cette source sous le couvert
de l'anonymat, et plus de 500 doivent
l'tre bientt. Un porte-parole mili-
taire ukrainien avait prcdemment
indiqu que 20 soldats avaient t
remis Kiev par les rebelles depuis
vendredi, ce qu'a confirm M. Poro-
chenko plus tard au cours de son d-
placement Marioupol.
Sanctions europennes contre
Moscou en dpit du dialogue
L'Union europenne a approuv,
lundi, de nouvelles sanctions contre
Moscou en dpit de la poursuite du
dialogue de paix sur l'Est de l'Ukraine
accepte par les prsidents russe, Vla-
dimir Poutine et ukrainien, Petro Po-
rochenko. Lors d'une conversation
tlphonique au moment o M. Poro-
chenko effectuait une visite symbo-
lique Marioupol, dernire grande
ville de l'Est sous contrle de l'arme
et en proie une offensive rebelle, les
deux hommes ont discut des moyens
de "faciliter un rglement pacifique
de la situation". Ils ont galement
"poursuivi leurs efforts de coordina-
tion des actions pour soutenir le ces-
sez-le-feu", a rapport le Kremlin.
Cette poursuite des efforts bilatraux
n'a pas dcid l'Union europenne,
mfiante l'gard du Kremlin, re-
noncer une nouvelle srie de sanc-
tions conomiques. Mais "en tenant
compte de la situation sur le terrain,
l'UE est prte revoir les sanctions
approuves dans leur totalit ou par-
tiellement", a dclar le prsident du
Conseil europen, Herman van Rom-
puy l'issue d'une runion d'urgence
des ambassadeurs des 28 Etats mem-
bres, lundi soir Bruxelles. Aucun
dtail n'a t donn sur les nouvelles
sanctions dont le contenu ne sera r-
vl que lorsqu'elles seront publies
au Journal officiel de l'UE, une pro-
cdure qui peut prendre plusieurs
jours. "Cela nous laisse le temps pour
une valuation de la mise en uvre
de l'accord de cessez-le-feu et du plan
de paix", a dit M. van Rompuy.
CRISE UKRAINIENNE
Tirs de roquettes sur laroport de Donetsk
L'aroport de Donetsk, chef-lieu de la rbellion prorusse dans l'Est de l'Ukraine, a t la cible de tirs au lance-roquettes
dans la nuit de lundi hier, a annonc l'tat-major de l'opration ukrainienne.
VOL MH17 DE LA MALAYSIA AIRLINES
Lavion a t abattu par un grand nombre de projectiles
Le vol MH17 qui s'est cras la mi-juillet
dans l'Est de l'Ukraine a t abattu en vol par "un
grand nombre de projectiles haute vitesse", ce
qui a disloqu l'appareil en "morceaux", a affirm,
hier, un premier rapport sur le drame. Le Boeing
777-200 assurant le vol MH17 opr par Malaysia
Airlines "s'est disloqu en vol, en raison, proba-
blement, de dgts structurels causs par un grand
nombre de projectiles grande vitesse qui ont p-
ntr dans l'avion depuis l'extrieur", a soutenu le
Bureau d'enqute nerlandais pour la scurit
(OVV), charg de l'enqute. "Il n'y a aucune indi-
cation selon laquelle le crash a t caus par une
dfaillance technique, ou par les actions de l'qui-
page", qui tait "qualifi et expriment", a assur
l'OVV. Le vol MH17 qui avait dcoll d'Amster-
dam-Schiphol peu aprs 12H00, heure locale, avec
298 personnes bord s'est droul "comme prvu"
avant de prendre fin "de manire abrupte"
quelques heures plus tard. Une explosion en vol,
cause par le grand nombre de projectiles grande
vitesse, explique "la fin abrupte de l'enregistrement
des donnes sur les botes noires, la perte de
contact avec les contrleurs ariens et la dispari-
tion simultane de l'appareil sur les radars", a ga-
lement assur l'OVV.
JIHADISTES TRANGERS OPRANT EN SYRIE ET EN IRAK
Runion au sommet l'Onu le 24 septembre sur une rsolution contraignante
12
Mercredi 10 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Socit
CANTINES SCOLAIRES
Une ncessit pressante
Il nest jamais simple pour une mre travailleuse de grer son temps par rapport celui de ses enfants scolariss, comme il nest jamais facile
pour elle de rentrer midi pour prparer manger ses enfants do la ncessit dcoles dotes de cantines ce qui nest pas du tout vident.
VOLONTARIAT POUR LE TOILETTAGE DE LA VILLE DE TIZI-OUZOU
750 personnes et 73 engins mobiliss
E
n effet, selon le directeur de
lducation dAlger-Cen-
tre, Noureddine Belkadi, la
capitale dispose de 270 coles pri-
maires et de seulement 92 cantines.
Seul un tiers des coliers djeune
la cantine. Et les autres ? Avec seu-
lement 36,6% dlves bnficiant
de la cantine, les 63,4% restants se
retrouvent souvent contraints de
manger des repas froids quils
prennent dans la cour, dans des
salles de classe ou devant le portail
de leur tablissement, en labsence
de conditions dhygine.
Dautres sont obligs de rentrer
chez eux ou, faute de transport et
de temps, de manger des repas ra-
rement quilibrs dans des fast-
food. Mon travail ne me permet
pas de rentrer midi la maison.
Je suis donc dans lobligation de
payer une femme qui prend les en-
fants chez elle pour les faire man-
ger. Jai trois enfants et je paye
3000 DA par mois par enfant ,
nous dit une mre qui dbourse
9000 DA pour la nourriture de ses
enfants Il est vrai qu'ils se plai-
gnent tantt du plat du jour, tantt
de la qualit de la nourriture, mais
tant qu'ils n'ont pas de problmes
de sant, je fais la sourde oreille,
car je nai gure le choix ajoute-
t-elle.
Toutes les mamans ne peuvent
pas dbourser autant.
Il y en a qui prfrent prparer
manger leurs petits pour tre
sres qu'ils mangent propre et pour
ne pas saigner leur salaire. Beau-
coup de mres qui travaillent au-
raient prfr que leurs gosses
mangent l'cole.
Ce qui les allgerait dune
grande tracasserie. Halima prfre
prparer manger le soir pour que
ce soit prt pour le lendemain.
Mme si elle travaille et que son
mari est souvent en dplacement.
Elle refuse catgoriquement que
ses enfants mangent dans des
snacks.
On aurait voulu dposer nos
enfants a lcole le matin avec las-
surance quils mangeront a la can-
tine le midi malheureusement
lcole ou sont scolariss mes en-
fants ne possde pas de cantine ,
dira-t-elle avec regret.
Cependant, on observe des ef-
forts au niveau de la commune
pour amliorer la situation des can-
tines algriennes et pour doter les
coles de cantines.
LAPW dAlger a rserv 60
millions de dinars pour lquipe-
ment des cantines dans le budget
2014. Rappelons que lors de la ren-
contre entre la ministre de lEduca-
tion et les syndicats, le Syndicat
autonome des travailleurs de l'du-
cation et de la formation (Satef) a
estim ncessaire de doter toutes
les coles des cantines.
Farida Larbi
BOUMERDES
Lenfant enlev chappe
son ravisseur
Lenlvement dun enfant la semaine dernire
a fini par connatre son dnouement. Une fin heu-
reuse. En effet, lenfant, rpondant aux initiales G.
M, colier et g de 12 ans, demeurant dans la
commune de Chaabet-El-Ameur (Boumerds), a
t accost, selon son tmoignage, au village, par
un individu circulant bord dun vhicule de
marque Renault Express, qui lui a demand le nu-
mro de tlphone de son pre, a prcis la cellule
de communication et de linformation du com-
mandement de la gendarmerie nationale. Nayant
pas obtenu satisfaction, le mis en cause a enlev
lenfant qui a t embarqu de force dans le cof-
fre-arrire de son vhicule pour ensuite le
conduire dans une habitation isole pour que per-
sonne ne le trouve. Le kidnappeur est revenu la
charge en exigeant de sa victime choque, pour la
seconde fois, de lui donner le numro de tlphone
de son pre. La victime qui lui a rpondu avoir ou-
bli le numro de tlphone de son pre, a t em-
barque de nouveau dans le vhicule avant de
russir schapper son ravisseur 14 heures,
lors dune halte dans la circonscription commu-
nale des Issers, il a t rcupr par la suite, par
les gendarmes du poste de garde de lEcole sup-
rieure de la gendarmerie nationale (ESGN), et les
a informs des faits. Aprs avoir entendu attenti-
vement son histoire, les gendarmes ont averti leur
brigadier en chef. Une enqute est ouverte par la
brigade de gendarmerie des Issers.
M. M.
La contrebande de carburant nen finit
pas au niveau de nos frontires terrestres
particulirement louest, prs du Maroc.
Les saisies de ce type de produit combus-
tible continuent de connatre une courbe
ascendante. Le renforcement de la scurit
et la multiplication des postes na aucune-
ment dissuad les hallabas de courir le
risque pour revendre le carburant cinq fois
son prix sur le sol marocain.
Avant-hier, Les gardes-frontires de
Tlemcen ont russi rcuprer pas moins
de 30.400 litres de carburant destins la
contrebande, a-t-on appris auprs de la
cellule de communication et de linforma-
tion du commandement de la gendarmerie
nationale.
Cette saisie a t opre sur plusieurs
fois. Les gardes-frontires de Bab-El-Assa
(Tlemcen) ont rcupr lors d'une pa-
trouille proximit de la bande frontalire,
4.000 litres de carburant abandonns par
des contrebandiers avant de mettre la main
sur 7.400 autres litres, abandonns par des
contrebandiers, ainsi que 5 vhicules de
marques Mazda et Mercedes (dpourvus
de plaques d'immatriculation et numros
de chssis).
Les garde-frontires de Hadj Miloud,
Sidi-Djilali (Tlemcen) ont rcupr leur
tour, lors de patrouilles proximit de la
bande frontalire, trois vhicules de
marques Mercedes (dpourvus tous de
plaques d'immatriculation), 256 jerricans,
et 10.000 litres de carburant, abandonns
galement par des contrebandiers.
A la frontire Est, les gardes-frontires
de Souk Ahras et dEl Ouenza (Tbessa)
et les gendarmes de la section de scurit
et dintervention ont rcupr lors de pa-
trouilles proximit de la bande fronta-
lire, 3.500 litres de carburant
abandonns.
Pour leur part, les gardes-frontires
dEl Tarf et les gendarmes de la section de
scurit et d'intervention du groupement
territorial de Souk-Ahras ont rcupr lors
de patrouilles proximit de la bande
frontalire, un camion de marque Dyna,
2.720 kilos de citron, 800 litres de carbu-
rant et 5,7 kg de corail, abandonns par
des contrebandiers.
Par ailleurs, les gardes-frontires de
An-Zerga et El-Meridj et les gendarmes
de la brigade de Safsaf-El-Ouesra (T-
bessa), ont rcupr lors de patrouilles
proximit de la bande frontalire, un vhi-
cule de marque Toyota Hilux (dpourvu de
plaques d'immatriculation et numros de
chssis), 75 ovins, 106 jerricans et 2.000
litres de carburant, abandonns par des
contrebandiers. Les mmes gendarmes ont
rcupr proximit de la bande fronta-
lire, 52 jerricans et 1.200 litres de carbu-
rant, abandonns par des contrebandiers.
Mohamed Mendaci
FRONTIRE EST-OUEST
30.400 litres de carburant saisis en une journe par les GGF
Devant laccumulation des ordures dans
les quartiers et cits de Tizi-Ouzou, les ser-
vices de cette wilaya prvoient dorganiser
dans les prochains jours une vaste opration
de volontariat pour la collecte des ces or-
dures et nettoyer cette ville, a annonc le ca-
binet du wali dans un communiqu post sur
le site web de la wilaya. Pour les besoins de
cette vaste opration, le wali, Abdelkader
Bouazghi, a prsid, lundi dernier, un conseil
de wilaya consacr la prise en charge de
cette pineuse problmatique de la dgrada-
tion de lenvironnement de la ville. Ont pris
part cette runion, les directeurs de lenvi-
ronnement, des ressources en eau, des tra-
vaux publics, de laction sociale et de la
solidarit, du logement et des quipements
publics, de lurbanisme, de larchitecture et
de la construction, de la jeunesse et des
sports, de lnergie et des mines, de loffice
national des assainissement, du conservateur
des forts, du directeur gnral de lOPGI,
du P/APC de Tizi-Ouzou et du chef de la
dara de Tizi-Ouzou. En sus du nettoyage de
la ville, cette opration denvergure sera ga-
lement mise profit pour rnover lclairage
public dfectueux. 750 personnes ainsi que
30 camions, 10 tracteurs, 10 camions-na-
celles, 13 rtro-chargeurs et 10 camions ci-
ternes, seront mobiliss pour les besoins de
cette vaste opration de toilettage et dam-
lioration du cadre de vie dans la ville des Ge-
nts qui narrive toujours pas se
dbarrasser dune manire dfinitive de ses
ordures et ce, en dpit des moyens impor-
tants dont sest dot rcemment le service
voirie de la commune de Tizi-Ouzou.
Bel. Adrar
EL OUED
Saisie de 1.420 litres de carburant
A la frontire sud-est du pays, les GGF dEl Oued ont saisi un vhicule de marque
Toyota Hilux et 800 litres de carburant, abandonns par des contrebandiers tandis
que les gendarmes de la brigade de Taleb-Larbi (El-Oued) ont rcupr lors de pa-
trouilles proximit de la bande frontalire, 700 litres de carburant abandonns par
des contrebandiers. Enfin, les gendarmes de la brigade dIn Guezzam (Tamanrasset)
ont saisi un vhicule de marque Toyota avec un tlphone portable et 1.200 litres de
carburant, qu'ils ont rcuprs lors d'une patrouille proximit de la bande frontalire.
Une enqute est ouverte par les gendarmes de la brigade dIn Guezzam.
M. M.
13 EL MOUDJAHID
Culture
Mercredi 10 Septembre 2014
L
ors dune soire grandiose
en prsence des reprsen-
tants du ministre de la Cul-
ture, une forte prsence mdiatique
et une pliade dartistes, onze prix
ont t octroys aux artistes qui se
sont succd sur les planches du
TNA depuis le 28 aot. Le prix de
la meilleure cration musicale a t
octroy Hassane Lamamra du
Thtre rgional de Sidi Bel-
Abbs,
La meilleure scnographie pour
Abderahhmane Zaboubi, le prix de
lespoir fminin est revenu
Amina Belhocine du Thtre rgio-
nal dOran dans la pice Nouar es-
sebar ; le meilleur espoir masculin
tait Ali Namous du Thtre rgio-
nal de Skikda ; quant au meilleur
second rle masculin, le prix a t
octroy Nouara Berrah dans la
pice Le troisime mot du Thtre
rgional de Guelma, qui a remport
galement le prix de la meilleure
interprtation fminine, octroy
Adila Soualem.
Hicham Gergah, du Thtre r-
gional dAnnaba, a t le rcipien-
daire de prix du meilleur rle
masculin. Quant au prix de la meil-
leure interprtation masculine, le
laurat tait Samir Oudjit du Th-
tre rgional de Batna.
Par ailleurs, le prix du meilleur
texte a t octroy au dramaturge
Sofiane Attia du Thtre rgional
de Bordj Bou-Arrridj pour sa
pice Laylat iedam, alors que Ah-
cene Boubrioua a t le laurat du
prix de la meilleure mise en scne.
Pour le prix du jury, cest le chor-
graphe Ryad Beroual qui la rem-
port pour sa chorgraphie
originale quil a prsente dans la
pice Laylat ghadaba du Thtre
rgional de Batna.
Le grand prix du meilleur
spectacle non attribu
Composs de plusieurs com-
diens, dramaturges, metteur en
scne et concepteur de dcors, les
membres du jury que sont Malika
Belbey, Amel Mingad, Abdelha-
mid Remas, Kamel Yaiche, Nou-
reddine Zidouni, Abdelmalek
Benkhellaf, et prsids par Sad
Benselma, ont rendu un rapport
plutt ngatif sur les prestations
des dix-sept pices de thtre pr-
sentes lors du 9
e
FNTP, et pour ce,
ils ont dcid unanimement de ne
pas attribuer le Grand prix du meil-
leur spectacle.
Ayant des avis diffrents, allant
du refus catgorique lapproba-
tion avec rservation, les membres
du jury ont estim que les uvres
prsentes nont pas atteint le ni-
veau requis , tout en qualifiant
certains spectacles dinaccepta-
bles, produits par des thtres r-
gionaux jouissant de tous les
moyens financiers, humains et lo-
gistiques.
La faute rcurrente des specta-
cles tait le recours abusif aux cho-
rgraphies et artifices techniques
au dtriment de ce qui fait lme du
thtre, savoir le jeu des com-
diens, la mise en scne et lcriture
dramaturgique.
En outre, les membres du jury
ont voqu des efforts fournis qui
restent, hlas, en de du niveau du
thtre en Algrie qui tait autre-
fois une rfrence au Maghreb.
Par ailleurs, les membres du
jury ont recommand au commis-
sariat du festival et aux thtres r-
gionaux d'organiser des festivals
locaux de prslection et de res-
pecter le rglement du festival qui
stipule que la programmation doit
tre constitue de pice nayant ja-
mais particip un festival natio-
nal.
En somme, les membres du jury
ont recommand vivement de
prendre au srieux la formation des
frus du quatrime art, et de sap-
puyer sur les rgles et principes de
larc antique.
Kader Bentouns
CLTURE DU 9
e
FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL
Lobligation de la formation thtrale
La grande famille du quatrime art sest runie, lundi soir, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA), lors de la clture de la
neuvime dition du Festival national du thtre professionnel (FNTP). Onze prix ont t distribus ceux qui se sont distingus par leur
talent, et le mot dordre de cette dition tait la formation acadmique et artistique de ces jeunes amoureux du thtre.
17 PICES THTRALES PRSENTES DURANT LE FESTIVAL
Des propositions ambitieuses tmoins de la vitalit du thtre algrien
Avec des mises en scne ambitieuses, des
textes d'auteurs difficiles et des sujets pro-
fonds, le 9
e
Festival national du thtre pro-
fessionnel (FNTP) aura tmoign de la
vitalit d'un 4
e
art algrien aux contours h-
sitants entre l'hritage des pionniers et les ex-
primentations des plus jeunes. Organis
depuis le 28 aot Alger, le 9
e
FNTP a mis
en comptition dix-sept spectacles o le tra-
vail des metteurs en scne a capt l'attention
du public et des spcialistes, grce des
adaptations de grands dramaturges ou par des
propositions originales qui ont suscit le
dbat. Issus des thtres rgionaux ou for-
ms dans les associations, des metteurs en
scne ont prsent des versions d'uvre d'au-
teurs trangers de rfrence, juges brillantes
par des observateurs qui ont salu le pari
d'adapter un rpertoire universel connu pour
sa difficult. A l'exemple de la pice En'Ni-
haya, mise en scne par Ahmed Belalem
partir de Fin de partie du dramaturge et cri-
vain irlandais Samuel Beckett, qui avait fait
sensation lors du deuxime jour de la com-
ptition.
Ce classique du thtre de l'absurde,
adapt aux ralits algriennes contempo-
raines, a t prsent en arabe dialectal par
les comdiens de l'association Djilali-Ben-
Abdelhalim de Mostaganem, une troupe
issue du thtre amateur et qualifie au
FNTP aprs des slections rgionales. Le
jeune metteur en scne Fouzi Ben Braham a
eu, pour sa part, l'occasion de montrer tout
l'tendue de son talent en prsentan El Arda
(L'invitation, TR de Constantine) librement
adapte d'un texte du Roumain Eugne Io-
nesco et Sat'w Khass (Braquage spcial, TR
Sada), une cration originale dans le registre
du burlesque. Cette dernire pice avait sus-
cit un vif dbat entre les critiques et les pro-
fessionnels, certains ayant salu la fracheur
de la mise en scne, qui s'est inspire du ci-
nma et de la bande dessine, alors que d'au-
tres avaient soulign la faiblesse du texte.
Le legs des pionniers en dbat
Aux cts des exprimentations de Hamid
Gouri (Fi Inidhar El Mouhakama, TR An-
naba) ou de Djamel Merrir (Leilat Ghadab,
TR Batna), d'autres metteurs en scne ont
prfr puiser dans le rpertoire dramatur-
gique algrien comme les textes d'Ould Ab-
derrahmane Kaki ou de Kateb Yacine. Le
Cadavre encercl et Les Anctres redoublent
de frocit, deux pices du clbre auteur de
Nejdma (1956) ont ainsi t prsentes res-
pectivement par Djamel Abdelli (TR Bjaa)
et Mohamed Frimehdi (TR Sidi Bel-Abbs).
Diffremment accueillies, ces deux reprsen-
tations ont remis en avant le dbat sur la
crise du texte dans le thtre, ainsi que sur
la ncessit de revisiter le capital dramatur-
gique et littraire algriens, capable, selon
des professionnels, de revivifier le 4
e
art en
Algrie.
Pour des hommes de thtre qui ont c-
toy ces pionniers, monter aujourd'hui des
textes de Kateb ou de Kaki serait bn-
fique pour dvelopper les capacits de
jeunes metteurs en scne et valoriser - par
le texte et la conception -, un 4
e
art propre-
ment algrien sur la scne internationale. Ces
questionnements sur l'orientation du thtre
algrien, et d'autres, ont t abords, notam-
ment l'occasion des dbats ouverts au pu-
blic aprs chaque reprsentation et anims
par des critiques, une premire salue par les
festivaliers. Le festival aura galement t
l'occasion de mettre en avant la vitalit du
thtre amateur la faveur d'une section
off exclusivement rserves aux troupes
algriennes. La 9
e
dition du FNTP prendra
fin lundi soir avec la crmonie de remise
des diffrents prix de la comptition.
Il ntait pas dit que lanne 2014 finisse sans le tradition-
nel Dimajazz de Constantine, rendez-vous incontournable des
aficionados de vibe universelle qui, une fois nest pas cou-
tume, sest fait automnal pour cause de chantiers touchant les
salles de spectacle laccueillant habituellement, et ce, dans le
cadre des prparatifs de lvnement Constantine, capitale
de la culture arabe 2015. Programme dans un pre-
mier temps au mois davril, cette douzime dition du Festival
culturel international de jazz a failli ne pas voir le jour, la di-
rection du Thtre rgional de Constantine ayant choisi cette
mme priode pour lancer des travaux de rhabilitation tou-
chant lantique difice, de mme que celle de la culture la-
quelle a procd la fermeture du palais Malek-Haddad en
vue de sa requalification. Ainsi, on se dirigeait allgrement
vers une anne sans , mais ctait sans compter sur la pu-
gnacit des organisateurs, lesquels ont tenu balayer les
doutes et respecter la tradition : le Dimajazz aura bien lieu,
il durera sept jours, et faute de mieux, lira place sous un
chapiteau , selon les termes du communiqu de presse.
Contact pour plus de dtails, Noureddine Nesrouche, respon-
sable mdias du commissariat du festival, nous prcisera que
ledit chapiteau sera dress juste ct du thtre de verdure
Mohamed-Ouchen, An El Bey, et que sa capacit daccueil
sera de 800 spectateurs. Ct programmation, cette dition
est, selon lexpression des organisateurs, un peu spciale
mais pas bricole. Pour preuve, ces derniers sont alls dni-
cher dans les couleurs arc-en-ciel de lAfrique, lun des
berceaux du rythme et du jazz, les ttes daffiche de la
saison 12 : de la Guinenne Sia Tolno au Sngalais (et vieille
connaissance du festival) Herv Samb, en passant par Seun
Kuti, le fils du grand Fela, Sandra NKake ou encore Sonny
Troup. La soire douverture verra la monte sur scne de la
Franco-Algrienne Mamia Cherif et son ra acoustique ,
ainsi que du guitariste blues rock amricain Eric Sardinas et
de sa formation Big Motor ; quant celle de la clture, elle
sera assure par le duo Ptit Moh-Juan Carmona, pour un in-
dit mtissage chabi/flamenco, la deuxime partie chant au
Colombien dorigine (et Parisien dadoption) Yuri Buenaven-
tura, connu pour sa reprise de Ne me quitte pas de Jacques
Brel, ainsi que pour son duo avec Faudel Salsa ra. Cerise sur
le gteau, les puristes auront droit une production de The
Syndicate, descendants directs du Weather Report, groupe
form par le lgendaire Joe Zawinul. Gageons que cette di-
tion, pour tre ne dans la douleur, nen sera que plus intense.
Issam Boulksibat
12
e
DITION DU DIMAJAZZ
De la vibe sous le chapiteau
P
h
.

:

N
a
c

r
a
P
h
.

:

N
e
s
r
i
n
e
Comment est ne lide de la cration de
lAAF-CEST en 2010 ?
Lide de crer la Fondation Algro-Ameri-
caine pour la Culture, lEducation, les Sciences
et les Technologies (AAF-CEST) est ne suite
aux efforts de notre ambassadeur aux Etats
Unis, son Excellence monsieur Baali, pour ru-
nir des comptences, aussi bien Algriennes
quAmricaines, autour dun projet fdrateur
qui puisse apporter un plus lAlgrie et aux
USA. Cette ide sarticule autour des sciences,
des technologies, de l'ducation et de la culture.
Les objectifs de cette initiative sont dtablir
des passerelles entre les communauts scienti-
fiques en Algrie et aux Etats Unis, de permet-
tre aux comptences algriennes installes aux
Etats-Unis de contribuer au dveloppement
conomique, scientifique et technologique de
leur pays et de faire connatre la culture alg-
rienne aux Etats Unis. Comme toute ide a be-
soin de personnes qui croient en elle pour la
concrtiser, lAAF-CEST a eu la chance dtre
mise en orbite grce au travail remarquable de
son premier bureau de directeurs qui tait
constitu de personnalits algriennes aux par-
cours professionnels exemplaires, et ayant une
exprience riche dans des domaines dimpor-
tance aux communauts algriennes et amri-
caines. Je citerai titre dexemple, Dr. Elias
Zerhouni, qui est le premier prsident de l
AAF-CEST, Brahim Zenagui, Dr. Farid Ami-
rouche, et un amricain, Jim Bailey, juriste de
renom et grand ami de lAlgrie. Ce groupe a
russi lancer lAAF-CEST et ainsi crer un
outil pour ceux et celles qui croient en la mis-
sion de lAAF-CEST et souhaitent contribuer
son essor.
Comment a t perue cette initiative des
deux cts, algrien et amricain ?
A mon humble avis, linitiative est noble
dans la mesure o elle est porteuse dun mes-
sage de rapprochement entre deux grands pays
par le biais des sciences et de la culture. Cest
pourquoi je pense ne pas me tromper en disant
que je ne vois pas pourquoi elle serait perue
autrement que positive. Il y a une volont cer-
taine de la part de nombreuses personnes de
contribuer dfinir puis ventuellement mener
des projets qui rentrent dans la mission de la
Fondation. Malgr la difficult de la tche, je
reste persuad que ceci est possible pour deux
raisons. Premirement le dvouement et latta-
chement certains de la diaspora algrienne aux
USA contribuer dune faon concrte et dura-
ble au dveloppement de lAlgrie et au rayon-
nement de notre culture aux USA. Cette
communaut est trs bien place, ou peut tre
mme idalement place, du fait de ses racines
au pays et de son vcu et de son exprience ac-
quise aux USA. Dailleurs de nombreuses per-
sonnes travaillent dj en contribuant de leur
temps, de leur nergie, de leur expertise, et de
leur riche exprience pour que lAAF-CEST
puisse remplir sa mission dune manire bien
dfinie, coordonne, efficace, transparente et
durable. Deuximement, lexistence en Algrie
et dans plusieurs domaines de ressources hu-
maines riches, dvoues et engages dans un ef-
fort de dveloppement du pays trs important.
Ceci est particulirement le cas dans le domaine
des sciences et technologies. Lintgrit, la re-
nomme et ventuellement le succs des projets
que lAAF-CEST peut concevoir, en troite col-
laboration avec nos collgues en Algrie, en d-
pendent. Cependant pour rpondre avec plus
de prcision cette question, il va falloir atten-
dre pour voir ce que lAAF-CEST pourra ap-
porter de concret au peuple algrien. Nous
pourrons alors parler non plus de perception
mais dvaluation.
Quelles sont les sources de financements
de lAAF ?
Avant de parler de financement, il faut r-
pondre une question qui me semble essentielle
: un financement pour faire quoi ? . LAAF-
CEST est encore jeune et se doit de mettre des
mcanismes en place pour que ses programmes
aient des chances daboutir. De plus, vu lim-
pact grandissant des sciences et des technolo-
gies sur les socits et leurs conomies, et
limportance des cultures et de lducation pour
leur bien tre, il est vident que nos ambitions
sont grandes. Cest pourquoi nous devons
dabord crer un cadre de travail appropri, sta-
ble et durable qui puisse permettre la construc-
tion de nouveaux ponts qui relieraient les
peuples algrien et amricain. Cela ncessite la
construction et le renforcement de liens multi-
ples, divers et solides avec des institutions al-
griennes. Jajouterai une chose qui me parat
importante souligner : ces ponts doivent tre
construits de faon tre entretenus et renfor-
cs. Ainsi, nous aurons plus de chance de flui-
difier de faon durable la circulation des
sciences, des technologies, des expriences
dans le domaine de lducation, de la sant et
de la culture et ce dans lintrt du peuple alg-
rien. Il est noter que lAAF-CEST peut rece-
voir aussi bien des fonds pour des contrats
spcifiques que des donations de personnes ou
dinstitutions qui partagent notre vision. Ces
fonds peuvent parvenir dinstitutions publiques
et/ou prives aussi bien algriennes quamri-
caines. A lheure actuelle nos ressources finan-
cires sont bien en dessous de nos besoins et
certainement pas la hauteur de nos ambitions
et de nos espoirs. Elles proviennent de dona-
tions modestes de personnes qui croient en la
mission de lAAF-CEST et que je tiens dail-
leurs remercier par le biais de votre journal.
LAAF-CEST est riche de par sa composante
humaine et celle-ci pourra attirer des ressources
financires une fois que des programmes sp-
cifiques seront dfinis et que notre plan de com-
munication sera prt tre mis en route. A ce
titre, il est fort probable que nous annoncerons
dici peu le lancement dune campagne de fi-
nancement de lAAF-CEST. Cet effort com-
mencera par un fund-raiser qui aura lieu
Washington-DC le 20 novembre prochain.
Quelles ont t les ralisations de lAAF
depuis sa cration ?
LAAF-CEST est une organisation but non
lucratif, gre par ses membres et dont la mis-
sion est de dvelopper, enrichir, soutenir et pro-
mouvoir des changes ducatifs, scientifiques,
technologiques et culturels entre les peuples al-
grien et amricain. A ce jour, lAAF-CEST a
russi se forger une prsence dans le vaste
monde des Fondations caractre scientifique
et culturel. Elle est aujourdhui un vhicule qui
runit des spcialistes algriens qui travaillent
pour quelle ait des fondements solides et trans-
parents qui assurent sa longvit. Je pense que
nous avons aussi russi mettre en place des
mcanismes qui garantissent toute personne
qui puisse contribuer sa mission de le faire de
manire coordonne et cohrente. Ceci va tre
communiqu dune faon trs large dans les se-
maines venir.
De plus et suite une rencontre organise en
dcembre 2010 par la Direction Gnrale de la
Recherche Scientifique et du Dveloppement
Technologique du Ministre de lEnseignement
Suprieur et de la Recherche Scientifique et
lAAF-CEST, nous avons lanc une rflexion
dans trois domaines prcis: 1- la gestion des
risques de dsastres et la rsilience (tremble-
ments de terre et autres dsastres) ; 2- la lutte
contre le cancer en Algrie, et 3- le renforce-
ment des liens scientifiques avec le Centre de
Dveloppement des Technologies Avances et
dautres institutions de recherche algriennes.
Nous avons tabli un rapport qui dcrit les ides
principales dexperts sur ces thmes et prsente
une feuille de route pour les fructifier. Ce rap-
port est un document qui nous permettra dap-
profondir la rflexion avec nos collgues en
Algrie.
Je citerai un autre projet qui vient daboutir,
dans le but de crer des synergies, lAAF-
CEST, la Maghreb American Health Founda-
tion (MAHF) base Philadelphie, et
lAlgerian American Scientists Association
(AASA) base New York ont sign un Me-
morandum of Understanding pour travailler
ensemble sur un projet qui nous tient cur car
il peut tre bnfique pour le peuple algrien
dans le court terme : faciliter et accompagner
les visites dexperts mdicaux algriens aux
USA. Ensemble, ces trois organisations vont
diffuser par le biais de leurs sites web des in-
formations pratiques de faon ce que les Al-
griens et Algriennes qui dsirent avoir une
vision de la pratique de la mdecine aux USA
le fassent avec plus de facilit. Notre but est de
trouver aussi la ou les institutions mdicales
amricaines mme daccueillir nos compa-
triotes. Il est vident que nous comptons largir
ce programme dautres filires scientifiques,
technologiques, ducatives et culturelles une
fois les ressources financires scurises.
Finalement, dans le but de tisser des liens
solides avec des institutions algriennes,
lAAF-CEST tait prsente la dernire Foire
Internationale d Alger, reprsente par deux
membres de son bureau de directeurs, Dr. Ha-
kima Amri, vice-prsidente et le Dr. Ismael Chi-
khoune, trsorier. Nous aspirons nouer des
contacts en Algrie qui nous permettent den-
gager et/ou de continuer un dialogue serein et
fructifiant.
Les esprances et les projets de la
Fondation ?
Notre ambition est grande et nest limite
que par notre imagination et notre capacit
pouvoir rassembler des comptences dsireuses
de servir les autres. Notre espoir est que nous
puissions mener bien des ides de manire ef-
ficace car tout un chacun est dj pris par son
travail qui souvent est trs exigeant. Notre pre-
mier dfi est de construire une organisation so-
lide, transparente et avec une structure de
gouvernance qui optimise ses chances de sa du-
rabilit dans le temps. Notre ressource humaine
est forte non seulement des Algriens et Alg-
riennes qui ont montr quils ou elles peuvent
russir dans leurs domaines respectifs et des
comptences amricaines qui partagent notre
idal mais aussi des comptences qui existent
en Algrie et avec lesquelles nous avons tiss
ou tissons des liens. Cest de cette ressource hu-
maine qui se trouve sur deux continents que
pourra natre un dialogue qui nous permettra
non seulement de formuler des ides innova-
trices mais aussi et surtout de les mettre en pra-
tique.
Pour les projets, plusieurs sont ltude et
peuvent tre lancs une fois notre feuille de
route tablie. Comme je lai dj mentionn,
nous avons lanc une rflexion sur trois thmes
dimportance majeure pour le dveloppement
conomique, scientifique et technologique de
lAlgrie. Nous lancerons des projets de visites
de scientifiques algriens aux USA et aussi
dexperts installs aux USA en Algrie. Nous
comptons dvelopper des contacts avec des as-
sociations dartistes algriens pour quensemble
nous puissions puisse faire mieux connatre lart
algrien aux USA. Nous rflchissons lancer
un projet AAF-CEST-Jeunes qui puisse rap-
procher les jeunes algriens rsidant aux USA
et qui ne connaissent pas aussi bien lAlgrie
que leurs parents (jeunes ns aux USA ou ayant
quitt lAlgrie assez tt dans leur vie). Tout
cela demande de crer une dynamique o des
personnes et des institutions quelles soient en
Algrie ou aux USA croient en ce que lAAF-
CEST fait et compte faire, ce qui nous aidera
russir dans notre mission.
Propos recueillis par Kamel Morsli
Membres du bureau directeur actuel de
lAAF-CET : Noureddine Melikechi, Presi-
dent ; Hakima Amri, Vice-Presidente ; Amar
Chaker, Vice-President ; Ghania Ait Ghe-
zala, Secretaire ; Ismael Chikoune, Tresorier
; Nora Berrah ; Himed Kherbache ; Kamel
Youcef Toumi ; Yacine Rahmoune ; Haba
Belgacem ; Sam Beddar.
Dates retenir: Assemble gnrale des
membres de lAAF-CEST et lection de nou-
veaux membres au bureau : Novembre 2014.
Fund-raiser : 20 Novembre 2014 Wash-
ington-DC
www.algerianamericanfoundation.org
14
EL MOUDJAHID
Sciences & Technologies
Mercredi 10 Septembre 2014
INTERVIEW DU D
R
. NOUREDDINE MELIKECHI, PRSIDENT DE L ALGERO-AMERICAN
FOUNDATION FOR CULTURE, EDUCATION, SCIENCE AND TECHNOLOGY, WASHINGTON DC
Un pont solide entre lAlgrie et les Etats-Unis
Dj sollicit pour parler de sa participation la mission dexploration de la plante Mars avec la Nasa, le docteur Melikechi
rpond cette fois-ci quelques questions relatives la mission de la Fondation Algro-Amricaine pour la culture, lducation,
la science, et la technologie. Une louable et ncessaire initiative soutenue par un groupe de cerveaux algriens bass
travers le monde et notamment aux Etats-Unis.
D
r
. Noureddine Melikechi a poursuivi toute sa scolarit en Algrie
jusqu' obtenir son Diplme d'tudes Suprieures en Physique lUni-
versit des Sciences et de la Technologie de Bab Ezzouar avant de re-
cevoir son Master puis son Ph-D. en physique lUniversit du Sussex
en Angleterre. D
r
. Melikechi est professeur de physique et Doyen de la
Facult des Sciences Naturelles, les Mathmatiques et les Technologies
lUniversit dEtat du Delaware et est membre de lquipe du Mars
Science Laboratory de la NASA et qui est la plus grande mission dex-
ploration de la plante Mars jamais entreprise. Il est membre de plu-
sieurs bureaux de directeurs tels : LAutorit de lEtat du Delaware
pour la Protection contre les Radiations (chairman 2008-2011), le
conseil du Gouverneur Jack Markell sur les sciences et les technologies,
le conseil des centres de recherches universitaires de la NASA, la so-
cit nord amricaine du Laser Induced Breakdown Spectroscopy
(LIBS), le comite international sur le LIBS, le comit de pilotage du
Delaware du Rseau des Ides pour lExcellence en Recherche Biome-
dicale. D
r
. Melikechi est lauteur de plusieurs publications dans des
revues spcialises et de brevets dinventions et a reu plusieurs prix
pour ses travaux de recherches. Il est aussi consultant pour plusieurs
compagnies de haute technologie et est souvent invite pour animer des
confrences scientifiques en Amrique du Nord, Afrique, en Amrique
du Sud, en Asie et en Europe.
Bio-express du Dr. Noureddine Melikechi
Mercredi 10 Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h45
- Asr.............................16h19
- Maghreb....................19h06
- Icha20h26
Jeudi 16 Dou El Qida 1435
correspondant au 11
septembre 2014 :
- Fedjr........................04h58
- Chourouq.................06h27
Horaires des prires de la journe du mercredi 15 Dou El Qida 1435
correspondant au 10 septembre 2014 :
20 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
J.H., 29 ans, rside Alger, diplm
en lectricit btiment, 2 ans dexp-
rience comme agent polyvalent (mon-
tage de faux-plafonds, parquets,
revtement mural, montage climati-
seurs, plomberie).
Mob : 0550 05-06-50
El Moudjahid / Pub du 10/09/2014
Demandes demploi
Vie pratique
ANEP 144691 du 10/09/2014
Le directeur gnral de la
Caisse nationale
dassurance chmage, le
directeur gnral adjoint,
les cadres suprieurs ainsi
que lensemble du
personnel, ont
douloureusement appris le
dcs de
BOUSSIOUD
Messaoud
pre de notre collgue
M.Boussioud Mohamed,
charg de mission
En cette mouvante
circonstance, cest avec
beaucoup de compassion
que nous prsentons nos
sincres condolances sa
famille et nous lui faisons
part de toutes nos prires.
A Dieu nous
appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
Vends un appartement F3,
1
er
tage, 112 m
2
.
Adresse : Boulevard Zirout
Youcef, Alger-Centre
Tlphone : 0551 26 75 67
El Moudjahid/Pub du 10/09/2014
El Moudjahid /Pub
El Moudjahid /Pub
El Moudjahid /Pub
El Moudjahid/Pub du 10/09/2014
Le 10 septembre
2008, notre fils
BERBACHE
Hicham
a souffl sa 6
e
bougie. Et
loccasion de ta rentre
lcole, ta maman Siham, ton pre
Salim, ton frre Lotfi, tes grands-
mres Kheira et Houria, tes cousins
et cousines, surtout Amine, tes tantes
et tes oncles te souhaitent un joyeux
anniversaire.
Bon anniversaire, lakouba
lamyet sana inchAllah
ANNIVERSAIRE
El Moudjahid /Pub
.
21 EL MOUDJAHID
Sports
Mercredi 10 Septembre 2014
Un concours national de saut
dobstacles aura lieu du 18 et 20
septembre en cours au Club Hip-
pique de la Metidja Blida, a-t-on
appris lundi auprs de la Fdration
questre algrienne (FEA). Douze
preuves sont au programme de
cette manifestation hippique de
trois jours, organise par le Club
hippique de la Metidja en collabora-
tion avec la FEA et qui devra re-
grouper plus de 200 cavaliers et 150
chevaux de 22 clubs des trois r-
gions du pays, dans les catgories
cadets, juniors et sniors de 1
er
et 2
e
degrs.
Il sagit de quatre clubs de lEst,
savoir le Club hippique de
Constantine, le Centre questre
"Cirta" de Constantine, le "Nadi
Chabi Forsane Annaba" et le Cen-
tre questre "El Assil" de Skikda.
La rgion centre sera reprsente par
neuf clubs, savoir ceux de la Garde
Rpublicaine, du Centre questre de
Bordj El Bahri, du Centre questre
"OPLA Caroubier", du Centre questre
de Bordj El Kiffan, du Centre questre
de Zeralda, du Centre questre dOuled
Fayet, du CLF 1
re
Rgion militaire
Blida, de lEcole de police de Souma
et du Club hippique de la Mitidja
(Blida). La rgion ouest sera prsente
galement par neuf clubs, le CE Haras
"Hocine El Mansour" de Mostaga-
nem, le Centre questre de Mosta-
ganem, le Centre questre "Etrier
dOran", le Centre questre "El
Moughit" dOran, le Centre ques-
tre de Sidi Bel-Abbs, le Centre
questre de Tlemcen, le Centre
questre "Emir Abdelkade" de Tia-
ret, le Centre questre de loisirs de
Tiaret et le Centre questre de Re-
lizane. La premire journe prvoit
le droulement de six preuves
sadressant aux cavaliers cadets, ju-
niors et seniors de 1er degr, mon-
tant des chevaux gs de 4 ans et
plus avec des obstacles de 1,05
mtre 1,10 mtre. Le lendemain,
cest au tour des 7e et 8e preuves,
qui font appel aux cavaliers juniors
et sniors de 1er et 2me degrs, en
deux phases, montant des chevaux
"C et B", suivie des preuves neuf et
dix rserves aux cavaliers cadets, ju-
niors et sniors de premier degr mini-
mum sans chronomtre et sans barrage,
enfourchant des chevaux gs de 4 ans
et plus avec dimension des obstacles de
1,05 et 1,10 mtre.
EQUITATION/SAUT D'OBSTACLES
Concours national du 18 au 20 septembre Metidja
C
es travaux, ouverts par Rahmouni Dah-
mane, vice-prsident de la FAHB, ont
permis la majorit des reprsentants
des clubs de dbattre de la fiche technique ma-
trialiser pour ce palier.
Prenant la parole, Kheraifia Habib, directeur
technique national, a demand aux reprsen-
tants des clubs de choisir entre deux moutures.
La premire consiste en une comptition
aller-retour en poule unique. La seconde pr-
voit la constitution de deux groupes, respecti-
vement de 7 et 8 quipes.
Aprs dbat, la majorit a adopt la seconde
proposition. A la suite de quoi, un tirage au sort
a t effectu.
Pour la comptition proprement dite, les
quipes de ce palier la joueront en deux phases
distinctes. Durant la premire, il y aura un
championnat en aller et retour lissue duquel
les trois premires quipes classes de chaque
groupe se qualifieront au tournoi play off ax
sur laccession en division Excellence
Les formations restantes joueront le tournoi
play down en un championnat aller-retour
lissue duquel les trois dernires quipes clas-
ses rtrograderont en division infrieure. Une
fois cette fiche technique finalise, la date du
dmarrage du championnat de cette division a
t fixe au vendredi 19 septembre 2014.
Noureddine Henni
HANDBALL-CHAMPIONNAT NATIONAL
Dmarrage de la D1 le 19 septembre
Les reprsentants techniques des quipes de la division Nationale1 messieurs se sont runis, au sige de la Fdration algrienne
de handball (FAHB) avec les reprsentants de la direction technique nationale (DTN) pour prparer la saison 2014-2015.
Equipes et leur position
lors du tirage au sort :
Groupe A :
1-O. Msila / 2- WAB Ouargla / 3- NRB
Touggourt / 4-ES Arzew / 5- IC
Ouargla / 6-HC Souk Ahras / 7-JS
Arzew/8-NADIT Alger.
Groupe B :
1-WO Rouiba / 2- CRBEE Alger-Centre
/ 3- JS Kabylie / 4- AB Barika
/ 5- MAJD Blida / 6- R El Ar-
rouch / 7- NRB Djamila
Le rideau est tomb avec la finale du
grand tournoi open de beach volley
masculin (2x2) organis par la ligue de
la wilaya dAlger de volley-ball en par-
tenariat avec lAPC de Hammamet, la
direction de la jeunesse, des sports et
des loisirs de la wilaya dAlger (DJSL)
et avec le concours de Ital-Crem, Freshk
au niveau de la plage de Hammamet
Alger. Cette 5
e
tape qui a vu la partici-
pation de huit paires issues de wilayas
dAlger, Blida, Bouira Bejaia, Chlef et
Boumerds, a connu son verdict lundi.
Ses laurats, cest le nouveau duo de
Alger-Boumerds compos de Nadjib
Dif-Hocine Mechentel qui a dispos fa-
cilement en finale sur la paire de Ali
Benchenfa-Ahcene Mechentel (Bou-
merds) sur le score de 2 sets 0 (21/10
; 21/13) La troisime place est revenue
la doublette vtrans Djamel Azzi-
Mourad Idrici. La finale de cette tape
a t rehausse par la prsence du vice-
prsident de lassemble populaire com-
munale de Hammamet, Karim Zaid et
Mustapha Nacer, vice-prsident de la
ligue algroise qui ont remis des m-
dailles, diplmes et coupes aux laurats
aprs Zeralda, Grande-Poste, Sablettes,
Djamila ex-La Madrague. Ce 1
er
circuit
de la wilaya dAlger rentre dans le
cadre de dveloppement de cette disci-
pline olympique. La prochaine tape du
6
e
tournoi open aura lieu du 11 et 12
septembre Deca-Plage en partenariat
avec lassemble populaire communale
de Ain-Taya. Ce circuit de la wilaya
dAlger rentre dans le cadre du dvelop-
pement de cette discipline olympique.
Des contacts sont en cours pour domi-
cilier des tournois open de beach-vol-
ley dans les communes de Rghaia,
Staoueli, Bordj El Kiffane et Bordj El
Bahri durant ce mois de septembre.
BASKET- CHAMPIONNAT D'AFRIQUE
FMININ (U-18)
Neuf pays attendus au Caire
Neuf pays dont l'Algrie ont
confirm leur participation au
championnat d'Afrique fminin
des nations des moins de 18 ans de
basket-ball, prvu du 19 au 28
septembre au Caire (Egypte), a in-
diqu la fdration internationale
de basket-ball Fiba afrique. Outre
l'Algrie et l'Egypte (pays hte), la
comptition verra la participation
de l'Angola, du Botswana, de la
Cte d'Ivoire, du Gabon, du Mali
(Vice-champion en titre), du Mo-
zambique et de la Tunisie. Le S-
ngal, champion d'Afrique en titre,
n'a pas encore annonc s'il allait
dfendre son titre au Caire. Les
deux finalistes de ce tournoi seront
qualifis pour le championnat du
Monde FIBA U19 qui aura lieu en
2015.
GYMNASTIQUE/TOURNOI
INTERNATIONAL DU BOSPHORE
Rsultats "satisfaisants"
des athltes algriens (FAG)
Les athltes algriens engags au tournoi international du Bosphore
(Turquie) de gymnastique artistique, disput du 4 au 8 septembre ont en-
registr des rsultats "satisfaisants", a indiqu la Fdration algrienne
de gymnastique (FAG). Au cheval d'aron, l'athlte Islam Lettreuche a
dcroch la quatrime place du concours devant son compatriote Aouicha
Mohamed. Au sol, l'algrienne Salma Lahna s'est classe la sixime po-
sition. L'Algrie a pris part au tournoi international du Bosphore avec
cinq athltes dont une fille encadrs par l'entraineur Laroussi Nasreddine.
"Le niveau de la comptition tait trs relev grce notamment la pr-
sence des athltes des pays de l'Europe de l'Est, forts dans ces disci-
plines", selon la FAF. Onze pays taient prsents l'dition 2014 du
tournoi international du Bosphore de gymnastique.
L'Espagne, double championne
d'Europe en titre, a dbut sa cam-
pagne de qualification pour l'Euro-
2016 par une large victoire contre
la Macdoine (5-1) lundi dans le
Groupe C. Au stade Ciutat de Va-
lencia, les Espagnols n'ont pas eu
beaucoup forcer leur talent et
l'ont emport sur des buts de Ser-
gio Ramos sur penalty (16), Paco
Alcacer (17), Sergio Busquets
(45+3), David Silva (50) et Pedro
(90+1). Le but de la Macdoine a
t sign par Agim Ibraimi (28).
Dans le mme Groupe, l'Ukraine
s'est incline devant la Slovaquie
0-1. Pour sa part, le Luxembourg
et Belarus ont fait match nul (1-1).
Dans le Groupe E, l'Estonie a battu
la Slovnie (1-0), la Suisse s'est
incline devant l'Angleterre (0-2)
et Saint-Marin devant la Lituanie
(0-2). Dans le Groupe G, l'Au-
triche et la Sude ont fait match
nul (1-1), le Montngro a battu la
Moldavie (2-0) et la Russie a
cras Liechtenstein (4-0).
EURO-2016 (QUALIFICATIONS)
L'Espagne carte la Macdoine
BEACH-VOLLEY OPEN A HAMMAMET 5
e
TAPE (ALGER)
La paire Dif-Mechentel au dessus du lot
La slection algrienne militaire
de cross-country a regagn Alger
lundi soir, aurole du titre de cham-
pionne du monde, en individuel et
par quipes dans l'preuve du cross
court (5.000 m), et vice-championne
du monde par quipes au cross long
(10.000 m), lors de la 56e dition des
Mondiaux, disputs du 3 au 7 sep-
tembre Beyrouth (Liban).
"Nous sommes trs heureux aprs
cette conscration, qui a un got par-
ticulier, surtout qu'il s'agit de notre
3e titre mondial conscutif" a dclar
l'APS le champion du monde mili-
taire de cross court, Rabah Aboud,
juste aprs l'arrive l'aroport
Houari-Boumediene. "Je ddie notre
victoire l'Arme nationale populaire
et tout le peuple algrien. Notre
performance est le fruit d'intenses en-
tranements", a ajout Aboud, remer-
ciant galement le "commandement
militaire qui a mis notre disposition
les moyens ncessaires notre suc-
cs". De son ct, l'entraneur natio-
nal Abdelkrim Lamri a tenu fliciter
les athltes pour "les gros efforts"
fournis lors de la prparation et du-
rant la comptition" permettant
l'Algrie de "dcrocher pour la pre-
mire fois dans l'histoire du sport mi-
litaire algrien la Coupe du monde
militaire, grce aux trois titres mon-
diaux conscutifs dcrochs par la s-
lection algrienne". Plusieurs
personnalits taient prsentes au
salon d'honneur de l'aroport, pour
accueillir la dlgation algrienne,
leur tte, des cadres suprieurs de
l'arme. A la faveur des rsultats ob-
tenus Beyrouth, l'Algrie, dj sa-
cre Ostende (Belgique) et Apatin
(Serbie) a dcroch galement la Su-
percoupe militaire 2014, qui englobe
les deux preuves (cross court / cross
long). L'Algrie a particip ces
mondiaux avec un total de 12 athltes
et elle s'est particulirement distin-
gue dans l'preuve du 5.000 m, no-
tamment, avec la mdaille d'or de
Rabah Aboud, celle d'argent, dcro-
che par Mohamed Merbouhi, et
celle de bronze par Ilys Belkheir. Au
cross court, l'quipe algrienne a pris
la premire place, par quipes, devant
la Pologne (2e) et le Maroc (3e). Pour
les responsables du sport militaire :
"Ces performances sont le fruit d'une
prparation rigoureuse et le rsultat
du soutien total du Haut commande-
ment de l'Arme nationale populaire,
visant hisser au plus haut niveau le
sport militaire dans l'arne sportive
internationale". Les Mondiaux-2014
de Beyrouth ont enregistr la partici-
pation des meilleures nations de cross
country, dont l'Algrie, le Maroc, la
Pologne, la France, le Brsil, le Ca-
nada, la Tunisie.
MONDIAUX 2014 DE CROSS COUNTRY
L'quipe algrienne regagne le pays, aurole du titre mondial
22
Mercredi 10 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
JSK
Domiciliation Benhadad ?
Lon ne connat toujours pas le lieu de la domiciliation des matches de la JSK, alors que cela fait bientt trois semaines, depuis le tragique
incident, et quil a t dcid que les Canaris reoivent huis clos, premire mesure aprs la dcss dAlbert Eboss.
La demi-finale retour de la Ligue
des champions d'Afrique entre le TP
Mazembe (RD Congo) et l'ES Stif
aura lieu le 28 septembre prochain
15h00 Lubumbashi, a indiqu le
club congolais de football sur son
site officiel.
Quant la rencontre aller, elle
aura lieu le 20 septembre prochain
21h00 au stade 8 Mai 45 de Stif.
L'autre demi-finale mettra aux prises
les Congolais de l'AS Vita Club aux
Tunisiens du CS Sfaxien. La manche
aller se jouera en RD Congo le 21 oc-
tobre et le match retour le 27 septem-
bre Sfax. La finale aller est prvue
entre le 24 et le 26 octobre et le re-
tour entre le 31 octobre et le 2 no-
vembre 2014. D'autre part, le TP
Mazembe poursuit sa preparation en
vue de la demi-finale aller contre
Stif en disputant un match amical
contre le FC MK de Kinshasa (2-1)
dimanche. Les deux buts des Cor-
beaux ont ete inscrits par Osman
Cisse (19') et Jonathan Bolingi (45').
LIGUE DES CHAMPIONS (DEMI-FINALE
RETOUR)
TP Mazembe- ES Stif le 28 septembre
Lubumbashi
La fdration internationale de football (FIFA), a mis
l'tude les priodes de janvier-fvrier 2022 et novembre-
dcembre 2022 comme alternatives ventuelles l't
pour le droulement de la Coupe du monde au Qatar, a
annonc lundi l'instance mondiale. "Le secrtaire gnral
de la FIFA Jrme Valcke a expliqu que, conformment
au choix de l'organisateur, le Mondial devait se tenir en
2022.
Les options de janvier-fvrier 2022 et novembre-d-
cembre 2022 ont t prsentes comme des alternatives
juin-juillet 2022, et des commentaires ont dj t formu-
les", crit la FIFA dans un communiqu l'issue de la
premire runion du groupe de travail sur le calendrier in-
ternational 2018-2024. La dsignation du Qatar pour or-
ganiser le Mondial-2022 a fait polmique concernant ses
conditions d'attribution, conduisant la FIFA ouvrir une
enqute. Mais la programmation du tournoi en plein t,
avec des tempratures trs leves, a galement amen la
FIFA rflchir une alternative.
En mai, le prsident de la FIFA Joseph Blatter, candidat
un cinquime mandat, avait estim que confier le Mon-
dial-2022 en t au Qatar avait t une "erreur" et jug
"plus que probable" que la comptition se jouerait en hiver.
Le prsident de l'UEFA, Michel Platini, a depuis le dbut
fait savoir sa prfrence pour des matches en hiver. Lors
de la prochaine runion, prvue en novembre 2014, les
participants seront invits dtailler l'impact qu'auraient
les nouvelles dates proposes sur leurs comptitions et ac-
tivits. Le groupe de travail se runira ensuite en fvrier
2015.
COUPE DU MONDE 2022 AU QATAR
Les priodes janvier-fvrier
et novembre-dcembre
comme alternatives
Le milieu de terrain franco-alg-
rien de l'Olympique lyonnais, Nabil
Fekir, a repris les entranements lundi
avec son club, aprs un mois d'indis-
ponibilit cause d'une blessure, ont
annonc plusieurs mdias locaux. Ce
milieu offensif de 21 ans s'tait bless
l'paule le 9 aot dernier, lors du
match qui a oppos son quipe au
Stade Rennais (2-0). C'tait suite un
choc avec le dfenseur Cheikh
M'Bengue et qui avait ncessit sa
sortie ds la 26
e
minute de jeu. Aprs
quatre semaines d'indisponibilit,
Fekir a donc repris les entranements
avec le reste du groupe, du moins, le
temps d'un chauffement, car une fois
le travail collectif entam, le staff
technique l'a convi poursuivre sa
prparation en solo. Egalement
concerns par ce travail spcifique,
Yoann Gourcuff (ndlr, le fils du s-
lectionneur de l'quipe d'Algrie),
Mohamed Yatarra et Samuel Umtiti.
Le meneur de jeu Steed Malbranque
est le seul joueur, revenu de blessure,
avoir t autoris rintgrer le
groupe, car jug apte pour le service.
D'aprs les mmes sources, Fkir,
Gourcuff et Umtiti restent incertains
pour le prochain match contre l'AS
Monaco, prvu vendredi. Nabil Fekir
est l'un des six joueurs franco-alg-
riens qui composent l'actuel effectif
professionnel de l'Olympique lyon-
nais. Ayant dj tap dans l'il du
coach Christian Gourcuff, il est pres-
senti pour intgrer prochainement les
rangs des "Verts". Les cinq autres
franco-algriens qui composent l'ef-
fectif lyonnais sont : Mehdi Zeffane,
Rachid Ghezzal, Yassine Benzia,
Fars Bahlouli et Zakarie Labidi.
OLYMPIQUE LYONNAIS
Nabil Fekir reprend l'entranement aprs un mois d'indisponibilit
Le match entre le CRB Ain Kakroun et l'USMM
Hadjout, comptant pour la 3e journe du championnat
professionnel de Ligue 2 de football, a t dcal au sa-
medi 13 septembre au stade d'Oum El-Bouaghi (16h00),
a annonc lundi la Ligue de football professionnel
(LFP) sur son site officiel.
Cette rencontre a t dcale en raison de l'indispo-
nibilit la veille du stade de Zerdani-Hassouna Oum
El-Bouaghi, qui abritera le vendredi 12 septembre le
match entre l'US Chaouia et l'AB Merouana. Les autres
rencontres de cette 3e journe se joueront le vendredi.
Programme des 1/2 finales :
Samedi 20 septembre 2014
ES Stif (ALG) - TP Mazembe (RDC) 21h00
Dimanche 21 septembre
AS Vita Club (RDC)- CS Sfaxien (TUN) 15h30
Retour : Samedi 27 septembre
CS Sfaxien- AS Vita Club 18h00
Dimanche 28 septembre
TP Mazembe- ES Stif 15h00.
ARBITRAGE
Blatter veut essayer le " ralenti sur images "
Le prsident de la Fdration internationale
de football (Fifa) Joseph Blatter a annonc lundi
qu'il souhaite "tester le ralenti sur images" pen-
dant les comptitions, pour permettre aux en-
traneurs de contester des dcisions d'arbitrage
en cours de match. "Mais cela ne pourra se faire
que dans une comptition dont tous les matchs
bnficient d'une couverture tlvisuelle, ou
dans une des comptitions de jeunes de la Fifa,
comme la Coupe du monde des U20, prvue
l'anne prochaine en Nouvelle-Zlande, pendant
laquelle nous pourrions tester ce systme", a ex-
pliqu Blatter Manchester, lors de la conf-
rence Soccerex. "J'espre que nous pourrons
trouver une ligue, semi-professionnelle ou pro-
fessionnelle, qui essaiera de tester ce systme",
a-t-il ajout. Le prsident de la Fifa a espr
galement que "les entraneurs aient droit, une
ou deux fois par mi-temps, de faire appel la
vido pour remettre en cause une dcision de
l'arbitre, mais seulement quand le jeu est arrt".
Blatter avait mis une premire fois l'ide d'uti-
liser le ralenti sur images lors du Congrs de la
Fifa, en juin dernier Sao Paulo.
FIFA-LECTION
Blatter se reprsente pour un 5
e
mandat en juin prochain
Le prsident de la Fdration internationale
de football (FIFA) le Suisse Joseph Blatter a
confirm lundi Manchester qu'il serait candi-
dat un 5e mandat la tte de l'instance diri-
geante du football mondial. " J'en informerai
le comit excutif. C'est une question de respect
de dire la famille du football : Oui, je serai
prt, je serai candidat ", a expliqu Blatter
dans un message vido diffus Manchester
(Grande-Bretagne) dans le cadre du Soccerex,
congrs autour du football. Le dirigeant suisse
est la tte de la FIFA depuis 1998. Il y a
quelques jours, le prsident de l'UEFA le fran-
ais Michel Platini avait annonc qu'il ne se
prsentait pas face Blatter. L'ancien bras droit
de Baltter la FIFA, Jrme Champagne avait
dcid en janvier 2014 de se prsenter l'lec-
tion de l'institution. Il est le seul concurrent du
prsident actuel. L'lection prsidentielle de la
Fdration internationale de football aura lieu
Sao Paulo en juin 2015.
LIGUE II MOBILIS(3
e
JOURNE)
CRB Ain Fakroun-USMM Hadjout dcal
au samedi 13 septembre
VOLLEY
CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE 2014 U
23 (DAMES)
L'Algrie, facile
vainqueur face au
Botswana 3-0
L'quipe nationale algrienne
fminine (U23) de volley-ball a
russi une bonne entre en ma-
tire aux Championnats
d'Afrique 2014 (Alger du 7 au 9
septembre), en battant facile-
ment, le Botswana 3-0 (25/14,
25/13, 25/12), dimanche la
salle Harcha Hacne (Alger).
Dans l'autre match, qui s'tait
jou dans la mme journe,
l'Egypte a pris le meilleur sur la
Tunisie 3-0 (26/24, 25/16 et
25/18). Le Championnat
d'Afrique fminin (U23) enregis-
tre la prsence de quatre slec-
tions, en l'absence de plusieurs
autres ayant annonc leur parti-
cipation. Il s'agit de l'Algrie, de
la Tunisie, de l'Egypte et du
Botswana. Pour la seconde jour-
ne, prvue lundi soir, les Alg-
riennes affrontent la Tunisie,
alors que le Botswana joue
contre l'Egypte. La dernire jour-
ne (mardi) du championnat op-
pose, l'Algrie l'Egypte et la
Tunisie au Botswana.
P
lusieurs noms de stades ont t avan-
cs ces derniers jours, mais lheure
o nous mettons sous presse, aucune
dcision officielle n a t communique.
Pour le moment, la JSK sentrane Dar El
Beida, mais elle devra nanmoins recevoir
ses matches de championnat loin de cette en-
ceinte, car ntant pas homologu.
Aux dernires nouvelles, le prsident
Moh-Chrif Hannachi a fait la tourne des
stades susceptibles daccueillir les matches
de la JSK. Il a ainsi prospect les stades de
Boumerdes, Bouira et les Issers. Tous les
trois ne semblent pas rpondre aux normes.
Le dernier par exemple est toujours en chan-
tier. Du coup, il se dit que les dirigeants de
la JSK pencheraient pour le stade Benhadad
de Kouba. Sans le public, il ny a pas de rai-
sons pour que la LFP soppose la demande
de la JSK de recevoir Kouba. Le tartan
tant refait il y a quelques trois ans, ce terrain
pourrait bien abriter le prochain match de la
JSK domicile. Une demande officielle de-
vrait tre formule sous peu.
Par ailleurs, lon a appris quHugo Broos
a dcid de rester aprs avoir demand par-
tir. Le technicien a dclar, aprs une nime
rencontre avec Moh-Chrif Hannachi, quil
poursuivrait laventure. Ce qui devrait clore
laffaire. Du moins momentanment.
Autre nouveaut, larrive prochaine de
Jugurtha Hamroun. Lancien attaquant de
lEN Olympique est attendu dans les pro-
chains jours Alger pour ngocier un ven-
tuel transfert la JSK. Le natif dAzazga
pourrait remplacer le dfunt Eboss, tu par
un objet contendant lanc des tribunes en
marge du match JSK-USMA. Le club kabyle
pourrait mme bnficier dune drogation
pour qualifier Hamroun.
A. Benrabah
23
Mercredi 10 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
ELIMINATOIRES DE LA CAN 2015
AUJOURD'HUI, 20H30, AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER
Algrie-Mali : le plein pour prendre le large
C
ela n'est pas tellement im-
portant du fait que cette
rencontre, qui aura lieu au-
jourd'hui sur la pelouse du stade
Mustapha-Tchaker de Blida, va
changer le haut du classement g-
nral. Les poulains de Gourcuff,
qui tablent sur un sans-faute at
home, ont l'intention de faire le
plein et retrouver la premire place
du groupe B. Ce sera donc l'objec-
tif de Gourcuff et de son groupe en
recevant lquipe malienne qui n'a
rejoint Alger que lundi. C'est--dire
qu'on aura non seulement un jour
supplmentaire que les Maliens,
mais aussi une sance de plus
qu'eux.
Ce handicap ne doit pas tre
pris trs au srieux. Car sur un
match la fatigue peut tre surmon-
te par une plus grande motivation
se surpasser. C'est pour cela qu'il
faudra tre sur ses gardes et ne pas
trop sous-estimer l'adversaire. Il est
certain que les ntres en sont im-
muniss grce leur exprience
dans ce genre d'empoignades. Ils
savent que cette sortie, la deuxime
dans les liminatoires de la CAN
2015, ne sera pas facile par rapport
son importance dans le classe-
ment gnral du groupe B. Gour-
cuff, le coach national qui avait
accord son groupe quartier libre
le dimanche aprs-midi aprs une
sance de dcrassage dans la mati-
ne, puisque nos caps ne sont ren-
trs d'Addis-Abeba que le di-
manche 3 heures, n'a pas voulu
mettre trop de pression sur ses pou-
lains. Visiblement, il veut les lib-
rer afin qu'ils parviennent mieux
s'exprimer devant lquipe du Mali
qui ne manque pas d'ambition. Elle
aussi veut aller la CAN 2015 au
Maroc du 17 janvier au 8 fvrier
2015. Comme deux clubs peuvent
composter leurs billets, on peut
dire qu'il y a de la place pour les
deux formations. C'est pour cette
raison que Gourcuff et son groupe
sont dcids remporter cette joute
afin de ne perdre aucun match
intra-muros.
La sance de lundi partir de
17h00 avait suivi une zone mixte
pour permettre aux gens de la
presse daccomplir leur travail. Il
est attendu que Gourcuff fasse
quelques changements afin d'ap-
porter une certaine fracheur du fait
qu'il possde un groupe homogne
et surtout quilibr. Chaque joueur
peut tre remplac sans qu'on ne
constate un quelconque dsquili-
bre au sein de l'quipe nationale.
Cette richesse dans notre slection
nationale ne peut que lui tre utile
aujourd'hui face au Mali. Des
joueurs comme Belfodil, Boude-
bouz, Mahrez auront leur place
pour djouer la quitude de cette
quipe malienne drive par le
Franco-Polonais, Henry Kasper-
zack. Il est certain qu'avec ce tech-
nicien, les Maliens ont progress.
Ce qui va les rendre encore plus
difficiles aujourd'hui devant nos
caps. Les ntres ont un standing
dfendre, prserver et renforcer.
Gourcuff aujourd'hui aura l'embar-
ras du choix pour composer son
groupe, mme si en dfense,
quelques lments prs, il possde
dj ceux qui vont animer ce com-
partiment de jeu. Au milieu, Taider,
Bentaleb, Lacen seront parmi les
rentrants.
Ce sera aussi le cas de joueurs
comme Feghouli, Brahimi,
l'homme du match devant l'Ethio-
pie, Soudani ou Mahrez, Slimani
ou Belfodil. Boudebouz, qui n'a
pas jou face l'Ethiopie, pourrait
tre utilis comme joker par Gour-
cuff face au Mali. Ce qui est sr,
c'est que le technicien franais, qui
est suivi par tous, n'aura pas de tra-
cas pour composer son groupe
pour prendre la mesure de cette
quipe malienne au gabarit impres-
sionnant. L'objectif principal de
Gourcuff, c'est d'atteindre les 12
points afin d'assurer la qualifica-
tion et ce, quels que soient les r-
sultats des autres quipes
composant le groupe. Les Verts
sont, malgr les difficults qui les
attendent aujourd'hui devant le
Mali, optimistes pour engranger les
trois points et prendre les rnes du
Gr B en solo. Cette joute officielle
sera officie par l'arbitre camerou-
nais Alioum Nant. On espre qu'il
sera la hauteur. Par ailleurs, un
appel a t lanc aux supporters al-
griens faire preuve de sportivit
pour ne pas siffler l'hymne national
malien, ne pas lancer de fumignes
ou des cailloux ainsi que les lasers.
L'Algrie a t svrement pnali-
se au Mondial cause des jets de
fumignes. Que la sportivit rgne
dans cette rencontre en dpit de
son enjeu !
Hamid Gharbi
Les Verts vont jouer leur deuxime rencontre en quatre jours dans le cadre des liminatoires de la CAN 2015 du groupe B.
Il est certain que la fatigue peut se ressentir au cours de cette empoignade devant une trs bonne quipe malienne qui a pris,
pour le moment, les rnes du groupe B grce un meilleur goal-average, puisque Bamako, elle l'avait emport sur le score
de 2 0, alors que les Verts n'ont battu l'Ethiopie que par 2 1.
La slection algrienne de football risque
de disputer huis clos ses prochains matchs
domicile, en cas de jet de projectiles, de fu-
mignes ou autres objets, lors de la rception
de son homologue malienne mercredi Blida
pour le compte de la 2
e
journe des limina-
toires de la CAN 2015, a averti lundi le pr-
sident de la Fdration algrienne de football
(FAF), Mohamed Raouraoua. La FAF a
dj cop dun blme de la part de la Fifa
pour comportement anti-sportif de nos sup-
porters. Un autre dpassement lors du match
face au Mali pnalisera notre quipe natio-
nale qui se produira alors sans la prsence de
ses supporters lors des prochains matchs
domicile, a prvenu le premier responsable
du sport roi en Algrie. Raouraoua, qui sex-
primait en marge de la signature dun contrat
de partenariat entre la FAF et lATM Mobilis
Alger, a profit de loccasion pour appeler
les fans algriens, attendus en force mercredi
au stade Mustapha-Tchaker de Blida, faire
preuve de sens de responsabilit, en vitant
l'usage des fumignes ou du laser.
Cest le moment o jamais de se montrer
responsables et soucieux de lavenir de
lquipe nationale. Jappelle nos supporters
tre fair-play face au Mali pour ne pas por-
ter prjudice notre slection. Il faudra don-
ner lexemple et surtout ne pas siffler
lhymne national de ladversaire, a demand
encore Raouraoua aux supporters du club
Algrie. Il sagira de la premire rencontre
des protgs du nouvel entraneur national,
le Franais Christian Gourcuff, devant leur
public depuis le 5 mars dernier. Un rendez-
vous qui intervient galement aprs trois
mois du parcours honorable des Verts en
Coupe du monde pendant laquelle ils se sont
qualifis pour la premire fois aux huitimes
de finale. Un exploit qui devrait attirer la
grande foule mercredi au stade de Blida, sur-
tout que lquipe nationale vient de russir
une entre fracassante dans les liminatoires
de la Coupe dAfrique en allant simposer sur
le terrain de lEthiopie (2-1), samedi dernier
dans le cadre de la premire journe des qua-
lifications (Groupe B). Evoquant ces qualifi-
cations, le prsident de la FAF a assur que
tous les moyens sont mobiliss pour que
lquipe nationale dcroche son billet pour le
Maroc, se flicitant des conditions dans les-
quelles la slection algrienne effectue ses
dplacements en Afrique, conditions qui
nont rien envier aux grandes slections du
monde. Grce au concours de lEtat, nous
navons dsormais rien envier aux grandes
slections du monde en matire de moyens.
Lors de notre dernier dplacement Addis-
Abeba, nous avons bnfici dun avion sp-
cial, lequel nous a permis de regagner vite le
pays aprs le match afin d'entamer la prpa-
ration du rendez-vous de mercredi. Ce nest
pas le cas par exemple de notre adversaire,
la slection malienne qui a d transiter par le
Maroc pour atterrir Alger en prvision du
deuxime match entre les deux quipes,
sest-il rjoui.
Les Verts menacs par un huis clos domicile
Le slectionneur de l'quipe ma-
lienne de football le Franco-Polonais,
Henryk Kasperszak, a estim lundi
Alger que les Aigles sont prts affron-
ter l'Algrie ce mercredi Blida
(20h30), dans le cadre de la 2
e
journe
(G. B) des qualifications la Coupe
d'Afrique des nations CAN 2015, tout
en prcisant qu'il a son ide sur les
Verts. Nous avons effectu ce dpla-
cement avec la ferme intention de reve-
nir avec un bon rsultat. Nous sommes
prts affronter l'Algrie qui reste une
bonne quipe. La victoire dcroche
chez nous face au Malawi nous a fait
beaucoup de bien, notamment sur le
plan moral, a affirm le coach du
Mali, l'arrive de la dlgation ma-
lienne l'aroport Houari-Boumediene
d'Alger. Pour ses dbuts dans les quali-
fications, le Mali s'est impos di-
manche Bamako face au Malawi
(2-0), alors que l'Algrie est alle ga-
gner Addis-Abeba face l'Ethiopie
(2-1). L'quipe algrienne n'est pas in-
connue pour nous, j'ai mon ide sur
cette quipe. Je vais concocter un
schma qui devrait nous permettre de
raliser un bon rsultat Blida. Les
joueurs sont conscients de la tche qui
les attend, et comptent aborder ce ren-
dez-vous en possession de tous leurs
moyens, que ce soit sur le plan phy-
sique ou moral, a-t-il ajout. Appel
valuer les chances de chaque forma-
tion dans la qualification la prochaine
CAN, prvue au Maroc (17 janvier-8
fvrier 2015), Kasperszak a refus
l'ide de placer l'Algrie et le Mali
comme des super-favoris. Je refuse de
placer l'Algrie et le Mali comme favo-
ris du groupe ; pour moi, toutes les
quipes se valent, et le facteur surprise
reste de mise dans ce genre de comp-
titions, a-t-il conclu. Ct effectif, le
Mali sera amoindri par l'absence de son
gardien de but Mamadou Samassa, sus-
pendu. Les coquipiers de Seydou
Keita (AS Rome), hbergs l'htel
Sheraton d'Alger, effectueront en fin
d'aprs-midi une sance de dcrassage,
avant leur unique sance d'entrane-
ment prvue ce mardi sur la pelouse du
stade de Blida, l'heure du match.
EGYPTE-TUNISIE
15.000 spectateurs autoriss
assister au match
Le ministre de l'Intrieur gyptien a autoris 15.000
spectateurs, seulement, assister au match Egypte-Tunisie,
prvu mercredi au stade de la Dfense arienne au Caire
pour le compte de la deuxime journe des qualifications
de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN-2015),
a indiqu la Fdration gyptienne de football (EFE). Les
autorits gyptiennes avaient, dans un premier temps, au-
toris 5.000 spectateurs assister cette rencontre avant
qu'elles ne dcident de porter le nombre 15.000, l'issue
d'une runion entre le ministre de la Jeunesse et des
Sports et celui de l'Intrieur en prsence du prsident de
la Fdration (EFE). D'autre part, le match de la Super-
Coupe d'Egypte entre Al Ahly et le Zamalek se droulera
huis clos. La plupart des matchs organiss en Egypte se
droulent huis clos ou en prsence d'un nombre limit
de spectateurs depuis les graves incidents de Port Sad, qui
avaient fait plusieurs morts, ainsi que la situation scuri-
taire du pays. Battue Dakar par le Sngal (2-0) lors de
la premire journe, l'quipe d'Egypte, sous la conduite du
nouveau slectionneur Chawki Gharib, est condamne
ragir face la Tunisie qui reste sur un succs l'arrach
devant le Botswana (2-1).
KASPERSZAK (ENTRANEUR DU MALI)
Nous sommes prts affronter les Algriens
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
103.6
dollars
MONNAIE
L'euro 1.313 $
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au prsi-
dent de la Rpublique du Tadjikis-
tan, M. Emomali Rahmon
l'occasion de la clbration de la
fte nationale de son pays, lui re-
nouvelant son attachement uvrer
la consolidation de la coopration
bilatrale. "A l'occasion de la cl-
bration de la fte nationale de votre
pays, il m'est particulirement
agrable de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement alg-
riens ainsi qu'en mon nom person-
nel, nos chaleureuses flicitations
accompagnes de mes voeux de
sant et de bonheur pour vous-
mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple tadjik ami", a crit le
chef de l'Etat dans son message. "Je
saisis cette heureuse circonstance
pour vous renouveler mon attache-
ment uvrer avec vous la conso-
lidation des liens traditionnels
d'amiti et de coopration quexis-
tent entre nos deux pays", a ajout
le Prsident Bouteflika.
66
e
ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION
DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE
DMOCRATIQUE DE CORE
Message de flicitations
M. Kim Jong-un
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a raffirm sa dis-
position de travailler de concert avec le premier secrtaire du parti du tra-
vail coren, Kim Jong-un, premier prsident de la commission de la
dfense nationale de la Rpublique populaire dmocratique de Core,
l'occasion du 66
e
anniversaire de la fondation de la Rpublique.
"Au moment o votre pays clbre le 66
e
anniversaire de la fondation
de la Rpublique populaire dmocratique de Core, il m'est agrable de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes meilleurs voeux de
bonheur et de sant pour votre personne et de progrs et de prosprit pour
le peuple coren ami", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je
saisis cette heureuse opportunit pour vous ritrer mon engagement u-
vrer, de concert avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de
coopration entre nos deux pays au mieux des intrts de nos deux peu-
ples", a ajout le Prsident Bouteflika.
Deux terroristes ont t limins, lundi soir, dans la wi-
laya de Skikda par un dtachement de l'Arme nationale
populaire (ANP), a indiqu hier le ministre de la Dfense
nationale (MDN). "Dans le cadre de la lutte antiterroriste,
un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel
de Skikda/5
e
Rgion militaire, a limin deux terroristes,
lundi 8 septembre 2014 vers 21h30", a prcis la mme
source dans un communiqu. "L'opration qui a eu lieu
suite une embuscade tendue par les lments de l'ANP
la zone de Mechtet Oued Tanji/Commune de An-Zouit,
a permis de rcuprer deux fusils automatiques de type
kalachnikov, six chargeurs garnis, une bombe artisanale,
des appareils lectroniques et divers objets", a ajout le
communiqu.
DIPLOMATIE
M. Lamamra reoit le nouvel
ambassadeur du Royaume des Pays-Bas
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra a reu, hier,
Antje Willemjin Van Haaften, qui lui a remis les copies figures des lettres
de crances laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et pl-
nipotentiaire du royaume des Pays-Bas, auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, a indiqu, hier, le ministre des Affaires tran-
gres, dans un communiqu.
... et le nouvel ambassadeur
du Royaume de Norvge
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu,
hier Alger, Arne Gjermundsen, qui lui a remis les copies figures
des lettres de crances laccrditant en qualit dambassadeur extra-
ordinaire et plnipotentiaire du royaume de Norvge, auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le mi-
nistre des Affaires trangres, dans un communiqu.
ALGERIE-MALI
La coopration sportive au centre
des entretiens entre Tahmi
et son homologue malien
La coopration al-
gro-malienne en ma-
tire de sport a t au
centre des entretiens,
hier Alger, entre le mi-
nistre des Sports, Moha-
med Tahmi et son
homologue du Mali,
Housseni Amion
Guindo, indique un
communiqu du ministre.
La rencontre qui a eu lieu au res-
taurant du Golf de l'office du com-
plexe olympique Mohamed-Boudiaf
Alger, a permis aux deux parties
d'voquer "les voies et moyens
mmes de renforcer les relations de
coopration dans les domaines du
sport", ajoute la mme source, qui
prcise que M. Housseni Amion
Guindo assistera, aujourdhui,
Blida, au match Algrie-Mali, comp-
tant pour la 2
e
journe, groupe B, de
la coupe d'Afrique des nations de
football (CAN-2015). " Je suis venu
pour assister au match Algrie-Mali,
en toute fraternit et
sportivit", a-t-il d-
clar, tout en exprimant,
galement, "le soutien
du gouvernement ma-
lien aux ngociations
sur la paix au Mali qui
se tiennent actuellement
Alger", souligne le
communiqu du minis-
tre des Sports. La rencontre a t re-
hausse par la prsence de M.
Abdelkader Messahel, ministre dl-
gu auprs du ministre des Affaires
trangres charg des Affaires ma-
ghrbines et africaines, de MM.
Habib Sissoko et Boubakar Baba
Diarran, respectivement prsident du
comit olympique et de la Fdration
de football du Mali, de l'ambassadeur
du Mali Alger, M. Naymi Tour, du
prsident de la Fdration algrienne
de football (FAF), M. Mohamed
Raouraoua, et du secrtaire gnral
du Comit olympique algrien
(COA), conclut le communiqu.
MDN
Deux terroristes limins Skikda
Le site archologique "Blier de
Boualem", une station de gravures
rupestres dans la wilaya d'El-
Bayadh, est en instance d'tre class
patrimoine culturel national, selon
un arrt du ministre de la Culture
paru au dernier Journal Officiel dat
du 10 aot.
Publi hier, cet arrt ministriel
dlimite la zone protge et l'tendue
(environ 14.000 ha) de la zone de
classement de ce site "tmoin de l'art
parital saharien de la priode du
nolithique" dans cette rgion la li-
mite des Haut plateaux et du nord-
Sahara algriens. Le texte lgislatif
dfinit galement les "servitudes "et
"les obligations" la charge des oc-
cupants du site et de sa zone de pro-
tection (200m autour du site), tels
que fixs par le "plan de protection
et de mise en valeur" du bien cultu-
rel.
Un registre de dolances, tenu
par le direction de la Culture de la
wilaya d'El-Bayadh, est, par ailleurs,
mis la disposition des propritaires
de biens immobiliers situs dans la
zone de protection du site pour une
dure de deux mois, selon l'arrt.
Situ dans la commune de Boua-
lem (sud-est), ce site de gravures ru-
pestres a t dcouvert en 1898 par
un gologue Flamand, lit-on sur le
site officiel de la wilaya d'El-
Bayadh.
Cette scne de vie, dessine par
les premiers hommes ayant peupl la
rgion et dont la station de gravures
tire le nom, reprsente un blier
d'une hauteur d'environ 1,50 mtres.
EL-BAYADH
Le site de gravures rupestres "Blier de Boualem"
en instance d'tre class patrimoine culturel
Le nouvel missaire de lONU
pour la Syrie, Staffan de Mistura, est
arriv hier Damas pour sa premire
visite depuis sa nomination en juillet,
ont rapport des mdias. M. de Mis-
tura est arriv dans un grand htel de
Damas en compagnie de son adjoint,
le diplomate gyptien Ramzi Ezze-
dine Ramzi, ainsi que du vice-minis-
tre syrien des Affaires trangres,
Fayal Moqdad. Durant son sjour
Damas, qui devrait durer trois jours,
M. de Mistura voquera avec les res-
ponsables syriens les perspectives
dune solution au conflit qui ravage
le pays depuis mars 2011, selon un
journal syrien.
Le nouvel missaire de lONU
rencontrera galement des opposants
de lintrieur, tolrs par le rgime,
qui devraient lui demander dorgani-
ser des ngociations de paix entre re-
prsentants du gouvernement syrien
et de lopposition. M. de Mistura,
nomm le 10 juillet en remplacement
de lAlgrien Lakhdar Brahimi, re-
prsente uniquement lONU alors
que M. Brahimi tait envoy spcial
conjoint de lONU et de la Ligue
arabe.
SYRIE
Lmissaire de lONU entame sa premire visite Damas
STABILITE DE LA REGION MAGHREB AFRIQUE DU NORD
Lamamra : L'apport de l'Algrie
tributaire de son rle d'avant-garde
en tant que pays pivot
L'apport de l'Algrie pour la stabilit de la rgion du Maghreb et de l'Afrique du Nord
demeure tributaire de son "rle d'avant-garde en tant que pays pivot" dans la rgion,
a affirm lundi Tunis, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
D
ans une dclaration
la presse en
marge des travaux
de la confrence interna-
tionale sur l"'investisse-
ment en Tunisie",
M. Lamamra a soulign
que "la participation de
l'Algrie cette confrence
est d'autant plus naturelle
que ce pays est prioritaire
s'agissant du soutien aux
frres tunisiens eu gard
aux liens qui unissent les
deux pays, notamment la
communaut de leur des-
tin".
"La stabilit et le dve-
loppement de la rgion
sont tributaires du rle
d'avant-garde de l'Algrie
en tant que pays pivot en
Afrique du Nord et au Ma-
ghreb, un pays qui recle
des ressources et des
moyens mmes de lui
permettre d'assumer plei-
nement ce rle", a ajout
M. Lamamra. Pour le chef
de la diplomatie alg-
rienne, "les engagements
de l'Algrie vis--vis de
son peuple et des peuples
de la rgion exigent d'elle
davantage d'efforts en
coordination avec tous les
frres de la rgion dans le
but de raliser un bond
qualitatif en matire de d-
veloppement dans le cadre
de la complmentarit et
de la construction de l'di-
fice maghrbin avec ses
partenaires qui savent (...)
que la complmentarit est
une condition sine qua non
pour s'imposer et dfendre
les intrts de la rgion
dans un monde soumis la
mondialisation, laquelle
rend toute conomie indi-
viduelle, un dfi difficile
relever".
Par ailleurs, M. La-
mamra a rfut l'existence
d'un diffrend ou conflit
entre l'Algrie et le Maroc.
"Il n'y a point de conflit
entre l'Algrie et le
Maroc", a-t-il dit ajoutant
que "les deux pays sont ap-
pels rattraper le retard
accus en termes d'intgra-
tion conomique".
Plus de 560.000 ttes de bovins
vaccines du 8 aot au 7 septembre
lchelle nationale, a-t-on appris hier
Mostaganem de linspectrice la di-
rection des services vtrinaires au ni-
veau du ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural.
Dans une dclaration lAPS en
marge des travaux de la 9
e
dition de
lespace vtrinaire de trois jours,
M
me
Daoudi Assia a affirm que
lopration dindemnisation des le-
veurs se poursuit, signalant dans ce
sens labattage sanitaire de prs de
5.300 ttes bovines affectes par la
fivre aphteuse lchelle nationale.
Elle a galement annonc que les
marchs de btail seront rouverts en
fin de semaine courant, aprs la ma-
trise totale de la situation ne suite
la dclaration de cas de fivre aph-
teuse dans 25 wilayas du pays, tout
en rappelant que 1.448.500 doses de
vaccin ont t consacres la lutte
contre cette maladie et que prs de
6.023 mdecins vtrinaires dont
2.063 du secteur public ont t mobi-
liss pour lopration de vaccination.
Par ailleurs, la mme responsable a
annonc quune campagne de vacci-
nation contre la fivre aphteuse sera
lance au mois doctobre prochain
pour les bovins vaccins au courant
davril et mai derniers, faisant remar-
quer que 900.000 ttes bovines ont
t vaccines en Algrie avant lappa-
rition de cette maladie en aot pass,
sur un cheptel bovin estim prs de
2 millions de ttes au niveau national.
Lespace vtrinaire, organis
Mostaganem par la socit prive de
sant et nutrition Saviter en coordi-
nation avec le club scientifique Er-
razi de Tiaret, enregistre la
participation de prs de 300 mdecins
vtrinaires de 38 wilayas du pays.
FIEVRE APHTEUSE
560.000 ttes de bovins vaccines
du 8 aot au 7 septembre lchelle nationale
FETE NATIONALE DU TADJIKISTAN
Le Prsident Bouteflika flicite
le Prsident Emomali Rahmon