You are on page 1of 12

DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

ALEMÃO
HE161 Linguística da Língua Alem III
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de tópicos específicos da íngua !"emã#
HE16" Linguística da Língua Alem I#
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de tópicos específicos da íngua !"emã#
HE16$ Linguística da Língua Alem #
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de tópicos específicos da íngua !"emã#
HE16% Linguística da Língua Alem #I
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de tópicos específicos da íngua !"emã#
HE16& Na''ati(a de Língua Alem I
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de tópicos específicos da $arrati%a em íngua !"emã#
HE166 Na''ati(a de Língua Alem II
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de tópicos específicos da $arrati%a em íngua !"emã#
HE16) Lí'ica de Língua Alem I
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de tópicos específicos da írica em íngua !"emã#
HE16* Lí'ica de Língua Alem II
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de tópicos específicos da írica em íngua !"emã#
HE16+ D'ama de Língua Alem I
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de tópicos específicos do &rama em íngua !"emã#
HE1), D'ama de Língua Alem II
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de tópicos específicos do &rama em íngua !"emã#
HE1)1 Lite'atu'a Alem M-n-g'./ica III
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de um escritor de íngua !"emã#
HE1)" Lite'atu'a Alem M-n-g'./ica I#
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de um escritor de íngua !"emã#
HE1)$ P'.tica Te0tual em Língua Alem I
Carga horária: '0 horas créditos: 03
Pré-requisito: íngua !"emã (((
Ementa!
Compet)ncia de "eitura e escrita# *reinamento e desen%o"%imento da capacidade
recepti%a e produti%a no emprego de estruturas de re"ati%a comp"e+idade# !mp"ia,ão
do %oca-u"ário. permitindo a "eitura e a e+pressão em grau médio de comunica,ão#
HE1)% P'.tica Te0tual em Língua Alem II
Carga horária: '0 horas créditos: 03
Pré-requisito: íngua !"emã (((
Ementa!
Compet)ncia de "eitura e escrita# *reinamento e desen%o"%imento da capacidade
recepti%a e produti%a no emprego de estruturas comp"e+as# !mp"ia,ão do
%oca-u"ário# Emprego de recursos esti"ísticos# /eda,ão própria de te+tos#
HE1)& P'.tica Te0tual em Língua Alem III
Carga horária: '0 horas créditos:03
Pré-requisito: íngua !"emã (((
Ementa!
Compet)ncia de eitura e escrita# !quisi,ão e uso de técnicas diferenciadas de
compreensão e e+pressão# (ntensa amp"ia,ão de %ocá-u"ário# Emprego
diferenciado de recursos esti"ísticos# /eda,ão própria de te+tos# *ra-a"ho com te+tos
comp"e+os de temática específica#
HE1)6 Estud-s de Lite'atu'a c-m1a'ada 2 te0t-s 3'asilei'-s e de língua alem
Carga horária: 30 horas créditos:02
Pré-requisito:
Ementa!
!presenta,ão e aná"ise comparati%a de te+tos "iterários -rasi"eiros e de "íngua
a"emã0 apresenta,ão e discussão de tra-a"hos acad)micos desen%o"%idos nessa
área#
HE1)) Rece14- e t'adu4- de -3'as lite'.'ias em língua alem n- 5'asil
Carga horária: 30 horas créditos:02
Pré-requisito:
Ementa!
!presenta,ão e discussão da presen,a de te+tos "iterários de "íngua a"emã no 1rasi"0
panorama da repercussão de autores de "íngua a"emã no cenário cu"tura" e "iterário
-rasi"eiro#
HE1)* O'ienta4- M-n-g'./ica em Alem- I
Carga horária: 30 horas créditos:02
Pré-requisito:
Ementa!
E"a-ora,ão de um pro3eto dentro de uma das tr)s )nfases: 2# Estudos da *radu,ão0
2# Estudos iterários0 3# Estudos ing4ísticos #
HE1)+ O'ienta4- M-n-g'./ica em Alem- II
Carga horária: 30 horas créditos:02
Pré-requisito:
Ementa!
E+ecu,ão do pro3eto e"a-orado na 5rienta,ão 6onográfica em !"emão (#
HE",1 Alem- 5.sic- I
Carga horária: 220 horas créditos:0'
Pré-requisito: não tem
Ementa!
2# (ntrodu,ão ao estudo da "íngua a"emã:
- &esen%o"%imento da compet)ncia ora" recepti%a e produti%a em ní%e" inicia"0
- (ntrodu,ão 7s estratégias -ásicas de comunica,ão ora". com )nfase na
compet)ncia recepti%a0
- &esen%o"%imento da compet)ncia escrita recepti%a e produti%a0
- (ntrodu,ão 7s estratégias de "eitura: nature8a da "eitura em "íngua estrangeira0
- (ntrodu,ão 7s estratégias -ásicas de produ,ão te+tua" em "íngua a"emã:
organi8a,ão te+tua". uso de pronomes e conectores#
2# /ef"e+ão so-re a nature8a do aprendi8ado de uma "íngua estrangeira:
- íngua materna versus "íngua estrangeira: transfer)ncias e interfer)ncias0
- !prendi8ado natura" versus aprendi8ado cogniti%o0
- Hochdeutsch e %aria,ão "ing4ística0
- *ipos de aprendi8agem: o tipo auditi%o. o tipo %isua".
- /ef"e+ão so-re a tradi,ão de aprendi8agem no 1rasi" e desen%o"%imento de
estratégias de aprendi8ado de "íngua a"emã0
3# (ntrodu,ão ao estudo da cu"tura a"emã:
- Presen,a da cu"tura a"emã na cu"tura -rasi"eira0
- (mpress9es -rasi"eiras so-re a cu"tura a"emã0
- /ef"e+ão so-re as diferen,as cu"turais: estereótipos0
- /e"e%:ncia do aprendi8ado da "íngua a"emã no 1rasi"0
;# <ontes e instrumentos para o aprendi8ado de a"emão no 1rasi"0
- &icionários0
- 1i-"iotecas0
- (nternet#
HE"," Alem- 5.sic- II
Carga horária:220 horas créditos: 0'
Pré- requisito: não tem
Ementa!
2# (ntrodu,ão ao estudo da "íngua a"emã:
- &esen%o"%imento da compet)ncia ora" recepti%a e produti%a em ní%e" médio0
- &esen%o"%imento das estratégias de comunica,ão ora". com )nfase na
compet)ncia produti%a0
- &esen%o"%imento da compet)ncia escrita recepti%a e produti%a0
&esen%o"%imento das estratégias de "eitura: recursos discursi%os0
- &esen%o"%imento das estratégias de produ,ão te+tua": recursos discursi%os.
su-ordina,ão#
2# (ntrodu,ão ao estudo da cu"tura a"emã:
- =isão panor:mica da história da cu"tura a"emã0
- Persona"idades da cu"tura de "íngua a"emã0
- E+emp"os de contri-ui,ão da cu"tura a"emã para o pensamento ocidenta"#
3# <ontes e instrumentos para o aprendi8ado de a"emão no 1rasi"0
- >ramáticas0
- Periódicos
HE",$ Língua Alem I
Carga horária:'0 horas créditos: 03
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo da íngua !"emã. treinando o a"uno nas ha-i"idades de ou%ir e "er. fa"ar e
escr%er# ?ti"i8a,ão de um %oca-u"ário -ásico de apro+imadamente 2000 pa"a%ras.
segundo a "istagem de pa"a%ras do &eutscher @ochschu"-=er-and que é
reconhecido internaciona"mente como par:metro# $í%e" inicia"#
HE",% Língua Alem II
Carga horária: '0 horas créditos: 03
Pré-requisito: nao tem
Ementa!
Estudo da íngua !"emã. treinando o estudante nas ha-i"idades de ou%ir e "er. fa"ar e
escre%er# ?ti"i8a,ão de um %oca-u"ário -ásico de apro+imadamente 2000 pa"a%ras.
segundo a "istagem de pa"a%ras do &eutscher @ochschu"-=er-and que é
reconhecido internaciona"mente como par:metro# $í%e" médio#
HE",& Língua Alem III
Carga horária: '0 horas créditos: 03
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo da íngua !"emã.treinando o a"uno nas ha-i"idades de ou%ir e "er. fa"ar e
escre%er# ?ti"i8a,ão de um %oca-u"ário -ásico de apro+imadamente 2000 pa"a%ras.
segundo a "istagem de pa"a%ras do &euscher @ochschu"-=er-and. que é
reconhecido internaciona"mente como par:metro# $í%e" adiantado#
HE",6 Língua Alem I#
Carga horária: '0 horas créditos: 03
Pré-requisito: íngua !"emã (((
Ementa!
*reinamento e desen%o"%imento da capacidade recepti%a e produti%a no emprego de
estruturas de re"ati%a comp"e+idade# !mp"ia,ão do %oca-u"ário. permitindo a
comunica,ão e a compreensão em grau médio de comunica,ão#
HE",) Língua Alem #
Carga horária: '0 horas créditos: 03
Pré-requisito: íngua !"emã (((
Ementa!
*reinamento e desen%o"%imento da capacidade recepti%a e produti%a no emprego
de estruturas comp"e+as# !mp"ia,ão do %oca-u"ário# Emprego de recursos
esti"ísticos# /eda,ão própria de te+tos#
HE",* Língua Alem #I
Carga horária: '0 horas créditos:03
Pré-requisito: íngua !"emã (((
Ementa!
!quisi,ão e uso de técnicas diferenciadas de compreensão e e+pressão#(ntensa
amp"ia,ão de %ocá-u"ário# Emprego diferenciado de recursos esti"ísticos# /eda,ão
própria
de te+tos# *ra-a"ho com te+tos comp"e+os de temática específica#
HE",+ Lite'atu'a Alem I
Carga horária: ;A créditos:03
Pré-requisito: íngua !"emã (((
Ementa!
=isão gera" da iteratura !"emã desde os primórdios ao /enascimento#
HE"l, Lite'atu'a Alem II
Carga horária: ;A créditos:03
Pré-requisito: íngua !"emã (((
Ementa!
("uminismo# C"assicismo# /omantismo#
HE"11 Lite'atu'a Alem III
Carga horária: ;A créditos: 03
Pré-requisito: íngua !"emã (((
Ementa
/ea"ismo# $atura"ismo# (mpressionismo# E+pressionismo#
HE"1" Lite'atu'a Alem I#
Carga horária: ;A créditos: 03
Pré-requisito: íngua !"emã (((
Ementa!
iteratura no e+í"io e primeiras manifesta,9es "iterárias do Pós->uerra#
HE"1$ Estud-s Ge'm6nic-s I
Carga horária:;A créditos: 03
Pré-requisito: não tem
Ementa!
@istória dos países de fa"a a"emã até 2B;A# 5 período da !"emanha di%idida# !
reunifica,ão# 5 estado e a po"ítica na /epC-"ica <edera" da !"emanha na atua"idade#
Dustria e Eui,a# ! economia# ! sociedade e o cidadão# 5 ensino superior. a ci)ncia e
a cu"tura#
! interre"a,ao destes fatos com o desen%o"%imento da "íngua e da "iteratura a"emã#
HE"1% Int'-du4- Lite'atu'a Alem
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito:não tem
Ementa!
Eíntese histórico-"iterária das "iteraturas de "íngua a"emã#
HE"1& Audi4- e 7-n(e'sa4- em Língua Alem I
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
&esen%o"%imento de estratégias de compreensão de te+tos auditi%os simp"es e
pouco comp"e+os como su-sídio 7 con%ersa,ão em "íngua a"emã#
HE"16 Leitu'a e Esc'ita da Língua Alem I
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
*reinamento inicia" da ha-i"idade na "eitura e na escrita em "íngua a"emã com -ase
em te+tos fáceis. de cu"tura gera". para principiantes#
HE"1) G'am.tica e O't-g'a/ia da Língua Alem I
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de estruturas gramaticais -ásicas e pouco comp"e+as e su-sequente
ap"ica,ão em e+ercícios escritos em "íngua a"emã#
HE"1* Lite'atu'a Alem 7-ntem1-'6nea I
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
&esen%o"%imento da iteratura após 2B;A#
HE"1+ Estud-s Ge'm6nic-s II
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
<ases específicas da história dos países de fa"a a"emã e seu ref"e+o direto e indireto
na cu"tura a"emã. so-retudo na "íngua e na "iteratura# E"ementos formadores da
sociedade a"emã em re"a,ão ao desen%o"%imento da "íngua e da "iteratura a"emã#
(nstitui,9es a"emãs e sua inf"u)ncia atua"#
HE"", Audi4- e 7-n(e'sa4- em Língua Alem II
Carga horária: 30 créditos:02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
&esen%o"%imento de estratégias de compreensão de te+tos auditi%os comp"e+os
como su-sídio 7 con%ersa,ão em "íngua a"emã#
HE""1 Leitu'a e Esc'ita da Língua Alem II
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
*reinamento da ha-i"idade na "eitura e na escrita em "íngua a"emã com -ase em
te+tos "iterários e de cu"tura gera"#
HE""" G'am.tica e O't-g'a/ia da Língua Alem II
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de estruturas gramaticais comp"e+as e su-sequente ap"ica,ão em e+ercícios
escritos em "íngua a"emã#
HE""$ T'adu4- Alem-8P-'tugues I
Carga horária:30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
E"a-ora,ão e ap"ica,ão de um mode"o adequado 7 tradu,ão e 7 recep,ão de um
te+to#
HE""% 7-''es1-nd9ncia 7-me'cial em Língua Alem
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
<ormas e esti"o de te+tos oficiais. comerciais e -ancários em "íngua a"emã#
HE""& Lite'atu'a Alem 7-ntem1-'6nea II
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
! "iteratura a"emã a partir da década de setenta#
HE""6 Lite'atu'a Alem M-n-g'./ica I
Carga horária:30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de um escritor de "íngua a"emã#
HE"") Lite'atu'a Alem M-n-g'./ica II
Carga horária: 30 créditos:02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estudo de um escritor de "íngua a"emã#
HE$&" T'adu4- Alem-8P-'tugu9s II
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
*raduto"ogia# Prática de tradu,ão e %ersão de te+tos técnicos e científicos#
HE$&$ Leitu'a e Esc'ita da Língua Alem III
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Características de "inguagem e estrutura do te+to acad)mico gera"# *ipos de te+to
acad)mico Fmonografias. re"atórios de pesquisa. artigos. tesses. disserta,9esG#
Eeme"han,as e diferen,as dos te+tos nos sistemas uni%ersitários -rasi"eiros e
a"emão# eitura do te+to acad)mico em a"emão so-re tema re"acionado 7 área de
"íngua ou "iteratura a"emã# 5rienta,ão fundamenta" para a produ,ão de um te+to
acad)mico de e+tensão média em "íngua a"emã#
HE$&% G'am.tica e O't-g'a/ia da Língua Alem III
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Estruturas gramaticais comp"e+as em frases e te+tos#
HE$+" Int'-du4- : Lite'atu'a Alem II
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Panoramica da "iteratura a"emã do romantismo ao e+pressionismo#
HE$+$ Int'-du4- : Lite'atu'a Alem III
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Panoramica da "iteratura a"emã do sécu"o HH. com )nfase 7 o-ra de autores mais
significati%os#
HE$+% Linguística da Língua Alem I
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
(ntrodu,ão 7 fonética. fono"ogia e morfo"ogia da íngua !"emã#
HE$+& Linguística da Língua Alem II
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
(ntrodu,ão 7 sinta+e da íngua !"emã#
HE$+6 Hist;'ia da Língua Alem
Carga horária: 30 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
!presenta,ão sistemática do desen%o"%imento da íngua !"emã. com especia"
)nfase 7 perman)ncia de %estígios das fases anteriores no a"emão moderno

HE,,) Língua Alem Inst'umental I
Carga horária: '0 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
<onética
5rtografia
5 %er-o Ftempo presente e futuroG
5rdem fraseo"ógica
5 su-stanti%oF g)nero. nCmero e casos nominati%os e acusati%osG
5 artigo
5s nCmeros
5s pronomes Fpessoais. interrogati%os e possessi%osG
5 uso do dicionário#
HE,,* Língua Alem Inst'umental II
Carga horária: '0 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
5 %er-o Fno indicati%o e imperati%oG
5 su-stanti%o no dati%o
Pronomes ref"e+i%os
Preposi,9es e suas reg)ncias
<orma,ão de pa"a%ras
5ra,9es coordenadas
*e+tos simp"es#
HE,6+ Língua Alem Inst'umental III
Carga horária: '0 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
5ra,9es su-ordinadas
5 %er-o no particípio
5 su-stanti%o no geniti%o
5 ad3eti%o
&eri%a,ão de pa"a%ras
Preposi,9es: uso e empregos
eitura e compreensão de te+tos em gera" de cunho não-científico#
HE,), Língua Alem Inst'umental I#
Carga horária: '0 créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa!
Con3un,9es
! passi%a
5 su-stanti%o
! compara,ão dos ad3eti%os
5 ad%ér-io
Pronomes definidos e indefinidos
*ermos técnicos. "eitura e compreensão de te+tos científicos#