Espacios Confinado

ESPACIOS
CONFINADOS
Espacios Confinado
ESPACIOS
CONFINADOS
NDICE Pg.
1.- Definicin de espacio confinado............................................................................2
2.- Diseo de espacios confinados.............................................................................4
3.- Identificacin de los espacios confinados............................................................5
4.- Riesgos de los espacios confinados.....................................................................5
4.1.- Atmsferas s!o"igenadas #$on deficiencia de o"%geno&.................'
4.2.- Atmsferas so!reo"igenadas #(nri)ecidas con o"%geno&................*
4.3.- Atmsferas con gases com!sti!les......................................................*
4.4.- Atmsferas con gases t"icos..............................................................1+
5.- (l permiso de entrada al espacio confinado......................................................14
,.- Procedimientos de tra!a-o . recomendaciones de
segridad para tra!a-os en espacios confinados..............................................1,
,.1.- Precaciones antes de la entrada en
n espacio confinado.............................................................................1'
,.2.- (ntrada al espacio confinado................................................................22
'.- (mergencias . primeros a"ilios........................................................................2,
*.- /ormacin de los tra!a-adores............................................................................2,
Espacios Confinado
1.- D(/I0I$I10 D( (2PA$I3 $30/I0AD3
4n espacio confinado es todo am!iente )e5
6iene medios limitados para entrar . salir. 2e entiende por medios limitados7 a todos a)ellos )e no permiten na
entrada ni na salida en forma segra . rpida de todos ss ocpantes7 por e-emplo7 alcantarillas7 espacios c.o
ingreso o egreso sea a tra89s de na escalera7 silleta o arn9s con sistema de ele8acin.
0o tiene na 8entilacin natral )e permita5
Asegrar na atmsfera apta para la 8ida :mana #antes . drante la reali;acin de los tra!a-os&.
Inerti;arlo de manera de eliminar toda posi!ilidad de incendio .<o e"plosin #antes . drante la reali;acin del tra!a-o&.
0o esta diseado para ser ocpado por seres :manos en forma contina.
Adems los espacios confinados peden clasificarse atendiendo a diferentes factores. 2eg=n ss caracter%sticas
geom9tricas7 se di8iden en a!iertos #t=neles7 alcantarillas7...& o cerrados #cisternas7 silos7 po;os7...&. (n fncin de los
riesgos potenciales7 se peden di8idir en tres clases 5 A7 > o $7 de acerdo al grado de peligro para la 8ida de los
tra!a-adores5
$lase A5 corresponde a a)ellos donde e"iste n inminente peligro para la 8ida. ?eneralmente riesgos atmosf9ricos
#gases inflama!les .<o t"icos7 deficiencia o enri)ecimiento de o"igeno&.
$lase >5 en esta clase7 los peligros potenciales dentro del espacio confinado peden ser de lesiones .<o enfermedades
)e no comprometen la 8ida ni la sald . peden controlarse a tra89s de los elementos de proteccin personal. Por
e-emplo 5 se clasifican como espacios confinados clase > a a)ellos c.o contenido de o"%geno7 gases inflama!les .<o
t"icos7 . s carga t9rmica estn dentro de los l%mites permisi!les. Adems7 si el riesgo de derrm!e7 de e"istir7 fe
controlado o eliminado.
$lase $5 esta categor%a7 corresponde a los espacios confinados donde las sitaciones de peligro no e"igen
modificaciones especiales a los procedimientos normales de tra!a-o o el so de elementos de proteccin personal
adicionales. Por e-emplo5 tan)es ne8os . limpios7 fosos a!iertos al aire li!re7 caer%as ne8as . limpias7 etc.
(n otras ocasiones7 la clasificacin se reali;a seg=n las caracter%sticas .a conocidas del espacio confinado5
1@ categor%a5 (s necesaria atori;acin de entrada por escrito . n plan de tra!a-o diseado espec%ficamente para las
tareas a reali;ar.
2@ categor%a5 Precisa na segridad en el m9todo de tra!a-o con n permiso para entrar sin proteccin respiratoria na
8e; efectadas las mediciones.
3@ categor%a5 >asndose en inspecciones . la e"periencia en estos espacios confinados se necesita segridad en el
m9todo de tra!a-o7 pero no se necesita permiso de entrada.
Espacios Confinado
(n definiti8a7 n espacio confinado es n rea aislada7 c.a atmsfera pede ser m. diferente de a)ella )e
:a!italmente se respira. Aos espacios confinados no estn :ec:os en t9rminos generales para estar :a!itados por el
:om!re7 no se les :a diseado fcil acceso o salida7 poseen pocas a!ertras por lo )e generalmente la 8entilacin es
po!re e inclso pede )e el aire pro no llege :asta el rea de tra!a-o. Precisamente por tener escase; de a!ertras
. acceso limitado7 amentan las dificltades del operario )e tra!a-a en s interior a la :ora de a!andonarlo por na
sitacin peligrosa.
2.- DI2(B3 D( (2PA$I32 $30/I0AD32
(s importante )e drante la etapa de diseo de los espacios confinados se tengan en centa las definiciones
anteriormente mencionadas de manera )e se minimicen los riesgos drante las posteriores reparaciones o tareas de
mantenimiento.
2e de!en pre8er salidas de tamao . en cantidad sficiente a na altra )e permita a los tra!a-adores entrar . salir
del espacio confinado en forma segra.
3tros aspectos a tener en centa son los elementos )e se colocan en el interior del espacio confinado7 :a. )e pre8er
la ocpacin de personas para tareas de reparacin .<o limpie;a.
3.- ID(06I/I$A$I10 D( A32 (2PA$I32 $30/I0AD32
6eniendo en centa las definiciones anteriores7 de!en locali;arse e identificarse los espacios confinados por medio de
carteles !ien 8isi!les en todas las ;onas por donde peda tenerse acceso a los mismos.
(l espacio confinado de!e tener indicado tam!i9n en s e"terior el nom!re del prodcto )e contiene7 el rom!o 0/PA
indicando los ni8eles de riesgos de inflama!ilidad7 para la sald . reacti8idad )%mica7 como tam!i9n el c%rclo P(R3
sealando los ni8eles de riesgos para la piel7 estomago7 respiracin . o-os.
4.- RI(2?32 D( A32 (2PA$I32 $30/I0AD32
(n la ma.or%a de los casos se asignan a los espacios confinados =nica . e"clsi8amente los riesgos procedentes de
las condiciones atmosf9ricas de s interior7 pero dic:os espacios conlle8an la conflencia de nmerosos riesgos
aadidos al anterior7 algnos de ellos peden ser5
Atropellos con 8e:%clos originados por la !icacin del e.c.#registros en 8%as con trfico rodado&.
$a%das a distinto ni8el #escaleras despro8istas de aros protectores7 escaleras en deficiente estado&.
Riesgos por contacto el9ctrico directo o indirecto #falta de proteccin diferencial o defectos de aislamientos&.
Riesgos por desprendimientos de o!-etos en pro"imidades a los accesos #:erramientas&.
Riesgos por asfi"ia7 inmersin o a:ogamiento de!ido a los prodctos contenidos en el espacio confinado #silos )e
contienen prodctos a granel&.
Riesgos t9rmicos #:medad7 calor&.
Riesgos por contacto con sstancias corrosi8as7 ca=sticas.
Riesgos !iolgicos #8irs7 !acterias&.
Riesgos por golpes con elementos fi-os o m8iles de!ido a la falta de espacio.
Riesgos de!idos a las condiciones meteorolgicas #ll8ias7 tormentas&.
Riesgos postrales #tra!a-os de rodilla7 en cclillas...&.
Pero sin dda algna7 los riesgos atmosf9ricos son nos de los ms peligrosos . los )e estad%sticamente prodcen la
ma.or cantidad de accidentes.
Espacios Confinado
Aos riesgos atmosf9ricos mas comnes son 5
$oncentraciones de o"%geno en la atmsfera de espacios confinados por de!a-o de 1C75 D #deficiencia de o"%geno&7 o
so!re 2375 D #enri)ecimiento de o"%geno&.
?ases o 8apores inflama!les e"cediendo n 1+ D de s limite inferior de e"presi8idad #A(A&.
$oncentraciones en la atmsfera de sstancias t"icas o contaminantes por so!re el l%mite permitido de e"posicin de
la 32EA #P(A&.
Residos en forma de pol8os o ne!linas )e o!scre;can el am!iente dismin.endo la 8isin a menos de 175 metros.
$al)ier sstancia en la atmsfera )e pro8o)e efectos inmediatos en la sald7 irritacin en los o-os7 podr%a impedir
el escape.
$oncentraciones de determinados pol8os7 como los del cereal7 por encima de los l%mites permisi!les.
4.1.- Atmsferas suboxigenaas !Con efi"ien"ia e ox#geno$
0ormalmente el aire )e respiramos7 contiene n 2+7* D de o"%geno por 8olmen7 cando en n espacio confinado7
este porcenta-e esta por de!a-o de
1C75 D de s atmsfera total7 se considera )e la atmsfera tiene deficiencia de o"%geno. (n estas condiciones no
pede entrar ning=n tra!a-ador sin e)ipo respirador atocontenido.
Aa dismincin de concentracin de o"%geno en el espacio del am!iente confinado7 pede de!erse al despla;amiento
por otros gases7 :errm!re7 corrosin7 fermentacin7 otras formas de o"idacin . tra!a-os reali;ados )e consman
o"%geno #llamas&.
De acerdo al estado de limpie;a7 contenido o tra!a-o )e se reali;a dentro del espacio confinado7 pede ser necesario
reali;ar controles peridicos o permanentes del am!iente . no =nicamente antes de entrar.
% e ox#geno Efe"tos
1C75<1,
1,<12
14<1+
1+<,
por de!a-o
2in efectos 8isi!les.
Incremento de la respiracin. Aatidos acelerados.
Atencin7 pensamientos . coordinacin dificltosa.
$oordinacin msclar dificltosa. (sfer;o msclar )e
casa rpida fatiga. Respiracin intermitente.
0seas7 8mitos. Incapacidad para desarrollar
mo8imientos o p9rdida del mo8imiento. Inconsciencia
segida de merte.
Dificltad para respirar. Fo8imientos con8lsorios. Ferte
en mintos.
4.2.- Atmsferas so!re-o"igenadas #(nri)ecidas con o"%geno&
$ando por alg=n moti8o7 por e-emplo7 p9rdidas en mangeras o 8l8las7 la concentracin de o"%geno spera el 2375
D7 se considera )e la atmsfera est so!re-o"igenada . pr"ima a 8ol8erse inesta!le7 la posi!ilidad . se8eridad de
fego o e"plosin7 se incrementa significati8amente si la concentracin en na atmsfera7 llega a 8alores del 2* D7 los
te-idos ign%fgos7 de-an de serlo. Por lo tanto7 los elementos7 como ropa7 delantales7 gantes7 etc.7 )e con na
concentracin normal de o"%geno #2+7* D&7 no son com!sti!les7 si peden serlo si el porcenta-e de o"%geno en la
atmsfera7 amenta.
4.&.- Atmsferas "on gases "ombustib'es
Aas atmsferas de los espacios confinados )e contengan gases com!sti!les7 peden clasificarse en tres ni8eles en
fncin del porcenta-e de me;cla de gas com!sti!le . aire . son 5
0i8el po!re 5 no :a. sficiente gas com!sti!le en el aire como para arder.
0i8el rico 5 tiene mc:o gas . no sficiente aire.
0i8el e"plosi8o 5 tiene na com!inacin de gas . aire )e forma na me;cla e"plosi8a )e en contacto con na fente
de calor lo sficientemente intensa7 pede ocasionar na e"plosin.
Drante el proceso de preparacin para el ingreso los espacios confinados )e :an contenido sstancias com!sti!les7
peden pasar por estas tres etapas5 me;cla rica en 8apores com!sti!les7 me;cla e"plosi8a . me;cla po!re.
(n el espacio confinado7 pede :a!er en n principio7 na me;cla demasiado rica por los gases generados por la
entrada de 8apores de otra fente7 t!er%as sin des8inclar7 :ecos en el fondo7 escamas en las paredes #"ido&7
residos en pisos7 paredes tec:os7 cmaras para espma7 flotadores7 estrctras internas7 de!a-o del piso por
pinc:adras re!alses.
Para reali;ar tra!a-os en el interior de estos espacios confinados7 :a. )e redcir las concentraciones de gas
com!sti!le7 a menos del 1+ D de s A(A #ni8el m%nimo de inflama!ilidad&7 para lo cal peden emplearse dos
m9todos 5
(l la8ado . limpie;a para eliminar prodctos residales7 )e depender de la sstancia )e se :alla contenido.
$onforme a ello pede ser necesario la8arlo con aga fr%a7 caliente7 8apori;ar o netrali;ar )%micamente los residos7
en este caso7 todos los residos slidos . l%)idos7 de!en ser dispestos seg=n las normas )e rigen el cidado del
medio am!iente.
(l otro m9todo7 es de dilcin por 8entilacin7 para ello se pede sar simplemente aire o gases inertes. Aa dilcin con
aire tiene la 8enta-a de ser n m9todo econmico . sin l%mites7 pero la des8enta-a7 es )e en el per%odo de dilcin se
:ace pasar la atmsfera del interior del espacio confinado . del lgar de 8enteo de estos gases por el rango de me;cla
e"plosi8a7 lo cal genera n riesgo importante por)e de :a!er na fente de calor lo sficientemente intensa7 pede
casar na e"plosin. (ste m9todo de dilcin con aire es recomenda!le cando no :a. fentes de ignicin en el
espacio confinado ni en las pro"imidades . cando el 8enteo de la salida de aire . gas7 es segra de acerdo a la
direccin del 8iento.
Aa dilcin con gases inertes en los espacios confinados7 tienen la 8enta-a de no generar peligros de e"plosin en el
interior del espacio confinado7 pero n m9todo costoso7 limitado . de-a en el interior na deficiencia de o"%geno7 )e
o!liga a tener )e 8entear con aire desp9s para lle8ar la concentracin de o"%geno a los ni8eles permisi!les #1C75 D a
2375 D&.
(n am!as formas de 8enteo7 todos los e)ipos tili;ados para generarlos7 de!en ser e)ipos adecados . apro!ados
para tal fin7 de!en estar en !en estado . s descarga a tierra pro!adamente conectada.
4.4.- Atmsferas "on gases txi"os
(ste tipo de atmsferas en particlar7 son las )e casan la ma.or cantidad de accidentes . los mas serios. Aa
presencia de gases t"icos en n am!iente confinado7 se pede de!er a 5 na falta o deficiente la8ado o 8enteo7
caer%as mal des8incladas o sin des8inclar7 residos #!arros&7 ingreso desde otras fentes7 etc.
A continacin7 se detallan los gases t"icos mas comnes )e se peden encontrar en los espacios confinados 5
Fon"ido de car!ono #$3&.
4n gas incoloro e inodoro generado por la com!stin de com!sti!les comnes con n sministro insficiente de aire
o donde la com!stin es incompleta. (s frecentemente li!erado por accidente o inadecado de mec:eros o
c:imeneas en espacios confinados . por m)inas de com!stin interna.
Alamado el Gasesino silenciosoG7 el en8enenamiento con $3 pede ocrrir repentinamente.
Ni(e' e CO en ))m Efe"tos
2++ ppm por 3 :s. Dolor de ca!e;a.
1+++ ppm en 1 :ora 5++ ppm (sfer;o del cora;n7 ca!e;a em!otada7 malestar7
por 3+ min. flas:es en los o-os7 ;m!ido en los o%dos7 naseas.
15++ ppm por 1 :ora. Peligro para la 8ida.
4+++ ppm. $olapso7 inconsciencia . merte en pocos mintos.

Su'furo e *irgeno !+,S$

(ste gas incoloro :ele como :e8os podridos7 pero el olor no se toma como ad8ertencia por)e la sensi!ilidad al olor
desaparece rpidamente desp9s de respirar na pe)ea cantidad de gas. 2e encentra en alcantarillas o
tratamientos de agas de al!aal . en operaciones petro)%micas. (l E22 es inflama!le . e"plosi8o en altas
concentraciones.
(n8enenamiento repentino pede casar inconsciencia . paro respiratorio. (n n en8enenamiento menos repentino7
aparecen nseas7 malestar de estmago7 irritacin en los o-os7 tos7 8mitos7 dolor de ca!e;a . ampollas en los la!ios.
Ni(e' e +,S en ))m Efe"tos
1*<25 ppm. Irritacin en los o-os.
'5<15+ ppm por algnas :oras. Irritacin respiratoria . en o-os.
1'+<3++ ppm por na :ora. Irritacin marcada.
4++<,++ ppm por media :ora. Inconsciencia7 merte.
1+++ ppm. /atal en mintos.

Dixio e A-ufre !SO,$.

Aa com!stin de slfro o componentes )e contienen slfro7 prodce este gas irritante. ("posiciones se8eras
resltan de tan)es de atos cargados o no cargados7 cilindros o l%neas rotas o con p9rdidas . fmigacin de !arcos.
Ni(e' e SO, en ))m
1<1+ ppm.
Efe"tos
Incremento del plso . respiracin7 la intensidad de
la respiracin decrece.
Amon#a"o !N+&$
(s n ferte irritante )e pede prodcir la merte por espasmo !ron)ial.
Pe)eas concentraciones )e no prodcen na irritacin se8era7 pasan rpidamente a tra89s de los condctos
respiratorios . meta!oli;an7 por lo tanto en poco tiempo act=an como amon%aco.
Pede ser e"plosi8o si los contenidos de n tan)e o sistema de refrigeracin son descargados en na llama
a!ierta.
Ni(e' e N+& en ))m Efe"tos
3++<5++ ppm 6olerancia m"ima a na e"posicin corta.
4++ ppm. Irritacin de garganta7 respiratoria . en o-os.
25++<,+++ ppm por 3+ min. Peligro de merte.
5+++<1++++ ppm. /atal.
A"io +iro"ian*#ri"o !+CN$.
Heneno e"tremadamente rpido )e interfiere con el sistema respiratorio de las c9llas . casa asfi"ia )%mica.
E$0 l%)ido es n irritante de los o-os . la piel.
+iro"arburos Arom.ti"os /
o 0en"eno 5 incoloro7 inflama!le7 l%)ido 8oltil con n olor aromtico. (l en8enenamiento crnico pede
ocrrir desp9s de respirar pe)eas cantidades en n per%odo de tiempo. 4n primer signo es la e"citacin7
segido de adormecimiento7 malestar7 8mitos7 tem!lores7 alcinaciones7 delirio e inconsciencia.
1o'ueno / incoloro7 l%)ido inflama!le con ferte olor aromtico. Prodce fatiga7 confsin mental7 e"citacin7
naseas7 dolor de ca!e;a . malestar.
2i'eno / me;cla sol8ente )e se aseme-a al !enceno en mc:as propiedades f%sicas . )%micas.
3.- E4 PE56ISO DE EN15ADA A4 ESPACIO CONFINADO
Al igal )e en determinados pa%ses del mndo se re)iere de n pasaporte para acceder al mismo7 los tra!a-os
efectados en n espacio confinado de la categor%a 1@ . 2@ :an de efectarse na 8e; ela!orado el
correspondiente permiso de entrada7 pro:i!i9ndose la misma mientras no se posea el referido docmento.
Aos formatos de permiso de entrada al espacio confinado selen diferir de nas empresas a otras7 pero en s
ma.or%a incl.en na relacin de riesgos espec%ficos )e se afrontan en s interior7 as% como na serie de
medidas pre8enti8as para controlarlos7 mediciones de las condiciones atmosf9ricas7 e)ipos de tra!a-o .
proteccin a emplear7 medios de rescate . comnicacin7
Aista de personas atori;adas para acceder al interior . lista de personas implicadas en el permiso . (s e8idente
)e cada permiso de entrada estar ela!orado para n espacio . nas tareas concretas7 as% como7 para n solo
trno de tra!a-o . con n determinado :orario.
Hital importancia tiene o!ser8ar minciosamente todas . cada na de las instrcciones )e en 9l se detallan7 no
pasando por alto ningna de ellas.
(l I.0.2.E.6. en s 0.6.P. nI 3+ esta!lece n modelo de Permiso para tra!a-os especiales #P.6.(& )e pede ser de
gran tilidad para afrontar tareas en el interior de espacios confinados5
Antes de )e comience cal)ier entrada a n espacio confinado7 el )e atori;a la entrada de!e firmar el
permiso. 6erminado el tra!a-o7 el permiso es cancelado por el sper8isor de la entrada7 pero se retiene por lo
menos n ao para facilitar na re8isin. $al)ier pro!lema de!e ser anotado en el permiso.
Para sitaciones de tra!a-o en caliente7 de!e agregarse na notificacin al permiso de entrada al espacio
confinado o n permiso separado de tra!a-o en caliente. Aa informacin adicional de!e detallar tanto el tipo .
dracin del tra!a-o en caliente.
7.- P5OCEDI6IEN1OS DE 15A0A8O 9 5ECO6ENDACIONES DE SE:;5IDAD
PA5A 15A0A8OS EN ESPACIOS CONFINADOS
Para completar e"actamente el permiso de entrada7 . para informar a los entrantes de los riesgos contenidos en el
espacio confinado7 de!er%a ela!orarse na lista de todos los riesgos )e pdieran encontrar drante la ocpacin
del espacio confinado antes de la entrada.
Aas personas )e entran . los 8ig%as de!en adems conocer los signos . s%ntomas de la e"posicin a n riesgo.
(l estdio de!e ser acompaado de n docmento )e descri!a los m9todos para operar de todos los ocpantes
del espacio confinado. (ste docmento de!e e"plicar en detalle toda prctica de limpie;a7 prga . 8entilacin7
como tam!i9n prcticas de tra!a-o segro. (sto de!e ser re8isado por toda la gente )e participa en la entrada.
4n procedimiento formal de segridad de!e adems estar docmentado para c!rir asntos cr%ticos de segridad
como primeros a"ilios7 dc:a . descontaminacin . o!tener el rescate . e)ipamiento m9dico necesario.
7.1.- Pre"au"iones antes e 'a entraa en un es)a"io "onfinao
,.1.1.- Instrccin a los tra!a-adores . toma de conciencia de los riesgos . s pre8encin
Para asegrar el entendimiento de responsa!ilidades . riesgos encontrados en n espacio confinado particlar7
de!er%an repasarse antes de la entrada por todos los in8olcrados. $ada riesgo de!e ser disctido con todos los
entrantes atori;ados . 8ig%as7 como tam!i9n las consecencias de la e"posicin a cada riesgo.
4na 8e; completado el permiso de ingreso a espacios confinados7 na de las copias de!e e":i!irse en la ;ona
donde se reali;a el tra!a-o.
,.1.2.- Aislamiento del rea de tra!a-o
(8itar riesgos )e pedan 8enir de ;onas o sistemas ad.acentes7 cerrando 8l8las7 parando e)ipos7 cortando el
flido el9ctrico...etc.
,.1.3.- Aimpiar . 8entilar
Retirar los prodctos )%micos peligrosos7 de-ar a!ierta la entrada :asta consegir na 8entilacin sficiente7 o
for;ar mecnicamente la salida de gases antes de entrar a tra!a-ar en estos espacios.
,.1.4.- Fedicin . e8alacin del am!iente interior
(8identemente7 los riesgos asociados a las condiciones atmosf9ricas del interior del espacio confinado son los
)e selen ocasionar la ma.or%a de los pro!lemas7 pes cada espacio centa con na atmsfera diferente7 . )e
con slo mirarla no se pede sa!er si 9sta es peligrosa7 .a )e la ma.or%a de los riesgos atmosf9ricos son
in8isi!les.
Aa =nica forma segra de compro!ar )e na atmsfera en el interior de n espacio confinado presenta peligro o
no7 es mediante el monitoreo de la misma.
("isten en el mercado na gran 8ariedad de instrmentos de medida para ello7 de los cales ca!e destacar5
Sistemas Esta"ionarios e Dete""in e :ases/
4tili;ados en na gran 8ariedad de sectores indstriales7 con el fin de proporcionar m"ima proteccin .a sea para
el personal .<o las instalaciones. (stos sistemas detectan la presencia de gases t"icos7 gases . 8apores
inflama!les . el defecto o e"ceso de o"igeno7 garanti;ando en cada rea el tra!a-o segro. Dic:os sistemas
estacionarios constan de los sigientes componentes5
J 2ensores5 2on los principales elementos de na instalacin de alarma de gas. 2on determinantes7 no slo de la
precisin del sistema7 sino tam!i9n de los gastos de e"plotacin. Aa calidad de n sensor 8iene dada
fndamentalmente por s sensi!ilidad al gas detectado7 . al mismo tiempo7 por s insensi!ilidad frente a cal)ier
otro gas )e pdiera :a!er presente en el am!iente anali;ado7 as% como por s dracin o 8ida =til.
J $on8ertidores de medida5 2e tili;a para detectar la presencia de gases t"icos o inflama!les . el defecto o
e"ceso de o"igeno. Destacan por incorporar sensores con !a-os ni8eles de interferencias cr;adas7 com!inados
con na gran esta!ilidad a largo pla;o . na rpida respesta )e asegra na inmediata . fia!le acti8acin de la
seal de alarma. 2 8ida =til es sperior a dos aos7 redciendo los costes de mantenimiento al m%nimo. ("isten
con8ertidores en el mercado para diferentes tipos de gases5 2E2 7 $37 32 7 $l2 7 0E3 7 037 03277 232 7
$0E7 /E7 $lE7......
>asan s t9cnica de deteccin mediante infrarro-os7 de na gran e"actitd e independientes de la temperatra .
:medad relati8a presentes en la atmsfera7 inclso posi!ilitan s medicin en atmsferas inertes.
Aa =ltima generacin de los con8ertidores7 presenta los denominados convertidores inteligentes7 )e no slo
proporcionan los datos de medida a la nidad central de 8aloracin7 sino )e fncionan con las sigientes
8enta-as5
Atoc:e)eo de los sensores.
Ai!re configracin de los mrgenes de medida.
Posi!ilidad de cali!racin pre8ia de los sensores.
$ali!racin asistida por ordenador.
- 2 :omologacin de segridad intr%nseca7 le permite tra!a-ar en atmsferas e"plosi8as.
J $entrales de alarma5 2on nidades modlares de control para sistemas de deteccin de gases. Reci!en .
e8al=an la informacin de las mediciones indi8idales reali;adas por cada con8ertidor de la instalacin. De mane-o
sencillo . total segridad de fncionamiento7 se :acen indispensa!les en instalaciones de deteccin de gases7
permitiendo el registro de los resultados exactos de medicin.
0$ Dete"tores e 0arrera/
Aos inno8adores detectores de !arrera proporcionan na ne8a dimensin en la deteccin de gases inflama!les.
(stos detectores7 tili;an na t9cnica de infrarro-os de gran fia!ilidad para la deteccin en Gl%nea de 8isinG de
concentraciones de gas a distancias de :asta ,+ m.7 con medicin e indicacin en n instrmento simple
compesto de emisor 7 receptor . panel reflector7 o de :asta 12+ m. con medicin e indicacin en n instrmento
simple compesto por n emisor . n receptor7 fncionando inclso con ni8eles de oscridad de :asta el C5D.
"$ Sistemas )ort.ti'es e ete""in e gases/
Aa precisin7 fia!ilidad7 dra!ilidad7 ro!ste; . fcil mane-o caracteri;an a los e)ipos porttiles de deteccin de
gases. (s e8idente )e el olfato :mano no siempre es fia!le como sistema de a8iso de peligro de gases t"icos
o noci8os7 el metano7 por e-emplo7 es n gas completamente incoloro e inodoro7 presente natralmente en el
medio am!iente en determinadas cantidades . en ciertos lgares como plantas depradoras7 . )e en
com!inacin con o"%geno pede formar na me;cla e"plosi8a altamente peligrosa. $on el empleo de estos
sistemas porttiles de deteccin7 se peden controlar este tipo de sitaciones e"tremadamente peligrosas.
(stos e)ipos peden ser individuales 7 para detectar n slo gas por medicin7 mltiples en los cales cada
e)ipo pede detectar 8arios gases simltnea . continamente o de fotoionizacin con poder de deteccin de
cal)ier sstancia sscepti!le de ioni;acin con la energ%a radiada por na lmpara de l; ltra8ioleta.
Independientemente de 9stos7 el mercado actal ofrece sistemas porttiles de deteccin de refrigerantes !ien
sean CFCs #2/,7R-227R-5++7R-123&K HCFCs #R-1147 R-127 R-134@& o HFCs #R-1137 R-5+27 R-125&.
(l monitoreo inicial se efectar desde el e"terior del espacio confinado con a.da de n e)ipo pro8isto de
sonda7 la cal se introdcir en el interior del mismo. De!en inclir siempre el porcenta-e del A%mite Inferior de
("plosi8idad #AI(&7 porcenta-e de 32 7 ni8eles de mon"ido de car!ono #$3& . ni8eles de slfro de Eidrogeno
#2E2&. Independientemente de 9stos . en fncin de las circnstancias7 podr ser necesario efectar mediciones
de otros posi!les contaminantes.
Aas mediciones las lle8ar a ca!o a)ella persona )e cono;ca el e)ipo as% como ss normas de
fncionamiento. (l e)ipo pre8iamente estar cali!rado . fncionar correctamente7 desec:ando el mismo ante
cal)ier dda )e peda plantersenos. Ea!r )e e"tremar las precaciones en a)ellos espacios confinados
)e :a.an permanecido cerrados drante largo periodo de tiempo7 de!ido a las posi!les acmlaciones o
emanaciones !rscas )e se pedan ocasionar.
Dado )e los tiempos de e"posicin en este tipo de acti8idad son m. 8aria!les #raramente speran las oc:o
:oras diarias&7 los criterios de 8aloracin
de!en anali;arse para cada caso en concreto7 no o!stante7 :a. na serie de parmetros )e se de!en cmplir
o!ligatoriamente . )e son5
(l porcenta-e del A.I.(. no de!e ser nnca ma.or del 1+ D.
(l porcenta-e de 32 no de!e !a-ar de 1C75 D ni sperar el 2375 D.
Para las sstancias )e pedan representar riesgo de into"icacin se pede recrrir al Documento de Lmites de
Exposicin Laboral a Contaminantes umicos editado por el I.0.2.E.6. al o!-eto de 8er ss 8alores HAA(D o
HAA($.
, .1.3.- E<ui)os e )rote""in )ersona' !EPIs$
De!er pro8eerse al personal de todos a)ellos e)ipos de proteccin indi8idal )e sean necesarios7 para lo
cal pre8iamente se compro!ar el correspondiente permiso de entrada.
Aos (PIs de!en estar en !enas condiciones de so . de!e proporcionarse instrccin a los tra!a-adores so!re
s correcto so.
7.,.- Entraa a' es)a"io "onfinao
4na 8e; tenidas en centa esta serie de medidas pre8enti8as . permaneciendo en el e"terior el e!uipo de apo"o
#dos o mas personas&7 el paso sigiente ser%a efectar los tra!a-os en el interior del espacio confinado.
2iempre )e sea posi!le7 se pro8eer de 8entilacin drante los tra!a-os7 !ien sea de forma natral7 o mediante
8entilacin for;ada #implsin .<o e"traccin&. (sta 8entilacin tendr siempre carcter o!ligatorio siempre )e
e"ista generacin contina de no o 8arios contaminantes.
2i se tili;a 8entilacin mecnica mediante el empleo de compresores de motor t9rmico7 :a!r )e prestar
especial atencin respecto a la !icacin del mismo con el fin de asegrarse de donde procede el aire )e se 8a a
introdcir.
(l personal de apo.o en el e"terior de!er compro!ar )e los e)ipos de 8entilacin estn fncionando
correctamente7 e8itando los estranglamientos de las mangeras de aire o cal)ier otra circnstancia )e impida
)e los cadales de aire llegen correctamente al espacio confinado.
2i la 8entilacin no lograra mantener el espacio confinado a ni8eles acepta!les7 se necesitar%a el empleo adicional
de n e)ipo de respiracin con sministro de aire .a sean semiatnomos o atnomos.
Proteccin respiratoria semiautnoma5 $on este tipo de proteccin7 el operario pede permanecer en la ;ona
no respira!le ilimitadamente7 .a )e el sministro de aire respira!le procede de na !ater%a de !otellas7 de n
compresor o de na fente indstrial de aire filtrado7 llegando al sario a tra89s de na mangera. $onstan
!sicamente de n adaptador facial7 n sistema de reglacin del aire7 denominado e)ipo !sico.
Proteccin respiratoria autnoma/ (n condiciones e"tremas7 donde peda e"istir deficiencia de o"%geno para la
respiracin7 se :ace necesario la tili;acin de estos e)ipos. De!en poseer presin positi8a . caracteri;arse por
s confort7 ligere;a . resistencia7 con atala-es de colocacin sencilla . de fcil a-ste.
4os "om)onentes e un e<ui)o e )rote""in res)iratoria autnomo son/
Foc:ila !sica pro8ista de manorredctor sitado en la parte inferior de la misma para sministro del fl-o de aire7
con ss cone"iones de alta7 salida de media presin7 8l8la de segridad7 cone"in para accesorio de carga
rpida . para n segndo reglador.
>otellas de aire comprimido7 a ser posi!le constridas en fi!ra de car!ono7 con n 8olmen de , litros.
$ontrolador de fnciones del sistema.
Fscara facial con do!le cerco estanco para e8itar fgas7 !ena 8isi!ilidad . cmoda.
Plmn atomtico )e sministre al sario el aire necesario en fncin del esfer;o respiratorio reali;ado.
(l empleo de los e)ipos de respiracin slo se de!e :acer por personal perfectamente instrido . nnca se de!e
ol8idar )e !a-o ning=n concepto de!e retirarse la mscara de las 8%as respiratorias mientras se permanece en el
interior del espacio confinado.
(l operario )e acceda al espacio confinado de!er portar n arn9s de segridad )e se anclar al e"terior del
espacio . el cal estar continamente 8igilado por el personal de apo.o e"terior. (ste sistema7 permitir en caso
de emergencia sacar rpidamente a la 8%ctima7 con la a.da de alg=n e)ipo de ele8acin :a!ilitado para tal fin
#tr%pode con trcteles7 polipasto caso de disponer de la correspondiente fente de energ%a7etc&.
(n el caso de )e las dimensiones del espacio confinado sean tales )e impida la 8isin entre el operario de
e"terior . el de interior7 se de!er proporcionar alg=n sistema de comnicacin efecti8o entre am!os. 4n sencillo
m9todo de comnicacin consiste en tili;ar na alarma )e se acciona a inter8alos no ma.ores de 5 mintos .
)e sonar :asta )e el operario del interior la cierre. $ando esta alarma contin=a sonando transcrrido este
tiempo7 ser indicio de )e dic:o operario :a podido sfrir n des8anecimiento7 . se tendr )e efectar s
rescate.
0o es aconse-a!le )e na sola persona tra!a-e en el interior de n espacio confinado7 siempre )e las
dimensiones de 9ste lo permitan7 . como se :a comentado anteriormente e"istir siempre n e)ipo de apo.o7 de
al menos dos personas en el e"terior. Por otra parte :a. )e tener presente )e7 cando se 8a.a a permanecer
n tiempo prolongado en el interior de n espacio confinado7 ser necesario monitorear peridicamente con el fin
de conocer en todo momento las concentraciones de contaminantes.
As% mismo7 cando pedan e"istir o generarse 8apores inflama!les7 todos los e)ipos tili;ados en el interior del
espacio confinado de!ern ser del tipo antic:ispas #Proteccin (" Instrccin FI(- >6 +2, del Reglamento
(lectrot9cnico de >a-a 6ensin&7 . en el caso de recintos clasificados como :=medos o mo-ados7 se tili;arn
transformadores de segridad. #Instrcciones FI(- >6 +21 . +2' del Reglamento (lectrot9cnico de >a-a 6ensin&.
=.- E6E5:ENCIAS 9 P5I6E5OS A;2I4IOS
(l =ltimo paso )e conlle8a la secencia de los tra!a-os en espacios confinados es la planificacin de las
emergencias tal como e"ige el art.2+ de la Ae. de Pre8encin de Riesgos Aa!orales. Dic:a planificacin se
efectar por escrito . de!er ser perfectamente conocida por todo el personal implicado en los tra!a-os en
espacio confinado.
Para la aplicacin de tales medidas7 de!e estar pre8ista la actacin7 as% como los medios :manos . t9cnicos
necesarios7 tales como7 e)ipos de rescate7 medios de e"tincin contra incendios7 sistemas de comnicacin7
tel9fonos de emergencia7 dotacin de !oti)%n de primeros a"ilios.
(l empleo de e)ipos complementarios tales como co-ines nemticos de !a-a o media presin7 :ermeti;adores .
tapafgas7 a!sor8entes indstriales7 :erramientas de corte para operaciones de rescate peden ser m. =tiles
ante cal)ier sitacin de e"tremada gra8edad )e se origine en n espacio confinado.
>.- FO56ACI?N DE 4OS 15A0A8ADO5ES
3tro pnto cla8e en la reali;acin de tra!a-os en espacios confinados en forma segra7 es el personal )e 8a a
reali;ar las tareas7 el de 8ig%a7 el de rescate en caso de emergencia . el inter8iniente en la confeccin del permiso
de ingreso a espacios confinados #sper8isores . operadores del rea&.
Aa sald general de los tra!a-adores )e reali;arn las tareas de!er ser !ena . ss aptitdes f%sicas7 mentales
. sensoriales de!ern ser confia!les7 especialmente en condiciones de emergencia . en el so de e)ipos
respiradores.
4na 8e; apro!ados7 de!en comen;ar s per%odo de entrenamiento7 por personal calificado7 )e tendr na parte
terica . otra prctica.
Aos tra!a-adores7 de!en aprender a reconocer los espacios confinados7 los peligros )e all% peden encerrarse7
como controlarlos o eliminarlos7 como sar los elementos de proteccin personal7 como actar en casos de
emergencias7 como se confeccionan los permisos a ingresos a espacios confinados7 reali;ar prcticas de primeros
a"ilios . R$P7 formas correctas de !lo)eos mecnicos7 el9ctricos7 seali;acin . pre8encin . com!ates de
incendios7 interpretacin de los ni8eles de riesgo del rom!o 0/PA . del c%rclo P(R3.
Para reali;ar las prcticas7 es con8eniente tener n espacio confinado para entrenamiento o sar no fera de
ser8icio )e est9 limpio. (n esta parte7 los tra!a-adores de!en lle8ar a ca!o lo aprendido seg=n las ordenes del
instrctor. (s con8eniente )e todos los tra!a-adores roten por todos los pestos )e inter8ienen en n tra!a-o en
espacios confinados.
Adems de la capacitacin al personal )e reali;ar tra!a-os en espacios confinados7 :a. )e reali;ar na
instrccin especial a todo el personal inter8iniente en el !lo)eo de los espacios confinados. (sta instrccin7
de!e inclir 5 riesgos generales de los espacios confinados7 importancia del tra!a-o )e el personal de
mantenimiento de!e reali;ar . como peden e8itar accidentes7 formas correctas de !lo)eo mecnico #cierre de
8l8las7 colocacin de !ridas o placas ciegas7 con todas las -ntas correspondientes . aptas para el prodcto )e
peda circlar por las caer%as7 colocacin de los !lones correctamente a-stados7 etc.&7 !lo)eo el9ctrico
#apertra del interrptor7 )ite de fsi!les de comandos . fer;as7 descone"in de motores7 8olta-es de segridad
tili;ado para ilminacin7 etc.&.
1ES1 DE A;1OE@A4;ACI?N
;n es)a"io "onfinao se )uee i(iir en tres "'ases !AA 0 o C$ e a"uero a5
A& ss caracter%sticas geom9tricas
>& los riesgos potenciales
$& si necesita o no atori;acin de entrada por escrito
D& las dos =ltimas respestas son correctas

BCu.' e 'os siguientes riesgos no es )ro)io e un es)a"io "onfinaoC/
A& $a%das a distinto ni8el
>& Riesgo por contacto el9ctrico
$& Riesgo de asfi"ia
D& /atiga 8isal
BPor ebaDo e <uE "on"entra"in e ox#geno a)are"e ifi"u'ta )ara res)irarA mo(imientos "on(u'sorios
F muerte en minutosC/
A& 1+<,
>& 14<1+
$& 1,<12
D& 1+<5
BGuE gas se "ono"e "omHnmente "omo Iasesino si'en"iosoJC/
A& E22
>& $3
$& 232
D& 0E3
BGuE ti)os e es)a"ios "onfinaos re<uieren )ermiso e entraaC/
A& Aos de segnda categor%a
B) 2lo los de primera categor%a
$& Aos de 2egnda . 6ercera categor%a
D& 0ingna de las respestas anteriores es correcta
E' )or"entaDe e O, en un es)a"io "onfinao no ebe su)erar e'/
A& 2573D
>& 2375D
$& 2274D
D& 2572D
BCu.' e 'os siguientes e'ementos no forma )arte e un e<ui)o e )rote""in res)iratoria autnomoC/
A& $ontrolador de fnciones del sistema
>& Fscara facial
$& >otellas de aire comprimido
D& Detector de !arrera
BPor ebaDo e <uE "on"entra"in e ox#geno a)are"e ifi"u'ta )ara res)irarA mo(imientos "on(u'sorios
F muerte en minutosC/
A& 1+<,
>& 14<1+
$& 1,<12
D& 1+<5
BCu.' e 'as siguientes afirma"iones no es "orre"taC/
A& 0o es aconse-a!le )e na sola persona tra!a-e en el interior de n espacio confinado.
>& (l =ltimo paso )e conlle8a la secencia de los tra!a-os en espacios confinados es la planificacin de
las emergencias
$& Para reali;ar las prcticas7 no es con8eniente tener n espacio confinado para entrenamiento7 por el
riesgo )e conlle8ar%a
D& Aa sald general de los tra!a-adores )e reali;arn las tareas de!er ser !ena
5EC;E5DA
Aas principales medidas pre8enti8as a adoptar en tra!a-os en espacios confinados son las sigientes5
Aa 8entilacin de los espacios confinados es la medida pre8enti8a ms importante7 al o!-eto de aportar
reno8aciones de aire al interior . despla;ar al e"terior a)ellos gases t"icos . corrosi8os )e se pedan
encontrar en el mismo.
Aa e"traccin . la 8entilacin for;ada se reali;arn esta!leciendo el procedimiento ms pre8enti8o . siempre en
relacin con el contaminante )e se pretenda e"traer.
(s necesario )e se realice n control total de los tra!a-os desde el e"terior7 en especial el referente a la
atmsfera interior7 . asegrar la posi!ilidad de rescate.
Aa o las personas del e"terior de!en estar perfectamente instridas para mantener na continada comnicacin
8isal o por radio con el tra!a-ador o tra!a-adora )e se encentre en el interior.
Implantacin de n sistema de permisos especiales para entrada a los espacios confinados con na lista de
compro!acin de los riesgos7 especificando las condiciones de segridad en )e se desarrollarn los tra!a-os.
Dic:a atori;acin de!er ser 8lida =nicamente para la fec:a . la operacin )e se de!a reali;ar en s interior7
de!iendo ir firmada por los responsa!les de prodccin .<o mantenimiento. APRA7 art. 15.3
Aos tra!a-adores )e accedan a dic:os espacios de!ern :a!er sido formados so!re los procedimientos de
tra!a-o . las actaciones a segir en s interior . en caso de emergencia.
Medicin y evaluacin de la atmsfera interior desde el exterior con empleo de aparatos de
deteccin automtica de gases explosivos, t"icos . asfi"iantes7 . ni8eles de o"%geno.
Fedicin continada7 na 8e; se accede al interior del espacio7 de los parmetros am!ientales descritos.
(s de sma importancia el correcto cali!rado de los e)ipos de medida.
4tili;acin de tensiones de segridad de 24 H. en el interior de los espacios confinados7 con protecciones anti-
deflagrantes . ss correspondientes tomas de tierra conectadas a elementos metlicos condctores sitados en el
e"terior.
2eali;acin de los tra!a-os )e se estn reali;ando en el e"terior al recinto.