You are on page 1of 20

G

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17


(1398) OdG
Friday 12 - September 2014

issue No (1398)

cdG J zdG dG{


dG YGHEG Yd HdG

zdEG{ e J dG
aG YdH VdG OL

16 ........................

02 ........................

U 20

..
www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

zdG GQO jDhdG IFL{`H jdG OH GOTEG


eG jQe - jDhdG
IFLz`H jdG OH N Gh Ff G S H M dG OTCG
dG AdG Y M ;e a bCG dGh ,zdG GQO jDhdG
.HO jh IFH jdG H N jh -eCGhQ J I``F``G s EG :N Gh Ff G S ``H M dG ``bh
Ge -zjDhdG{ IjL - dGh ad zjDhdG{ SDe id IQOG
J Y Jh ,``` YCG IO``jQ Y dG h ``YO gCG EG
dG CG G ```VhCGh .dG f JMH ```fGh aCG
.WdG jJ gJ dG IAdG Q```aCG ``Wh AdG ``H Y gYj
CG EG Ge ..IQO``` G ``g d z``jDh``dG{ I``j``L EG dH G `` sL``Jh
.IFG cQG EG j e a dG
a ```Y YUh IQ`` ``a``Z FQ FdG ``eR ``H ``e``M ``bh
gOLh UG dG SDe H G cGdG J IFG s EG :e
YEH UG z``jDh``dG{ IjL f EG Ge ..dG dG h YO
.GQOG
``Yh I``j````d h`` ` dEG ``b``G ``N ``e I``F``G ```Y ```````dG ````Th
.INCG IdG N GjGe bEG SDG e dG GQSG
gOL QWEG ,IFG zoY chCG{ Y fchCG cT jM YJh
``dPh ;```J``YG``HEGh JbW ``WEG Y JYeh gh dG ``Y``d
.cd YLG dhDG e bfG
03

eCG e jJ hO g J VQJ jQSh GjEGh ShQ

jH Gb SQEG J jeCGh ..zYGO{ Y jdG d J HY hO 10


```j``eCG ```LQ``G ``jRh ``b ,A``` KCG h .```e```SEG
````S```SCG GQhO ````J ```H```dG h`` dG s EG :`` c ``L
d ,eSEG dhdG V jeCG OJ dG ddG
.G jH Gb SQEG Y sJ hO LJ
jOe V jG HdG s EG ShQ db a
``eCG ```` ``e ```j```J h`` H ``jQ```S ```e```SEG
j ,``` fGh``Y ```Y `````S -I``` ` G C` `d ``H``` dG.G HSCG dG e IjL LGe feEG
cs CGh ,jQS LCG NJ CG e eO Qs M c
e jQS Y Ak GYG S jY Y CG CG
G ``jRh QM Y ``bh .``e```G Y ``aG``J
H h ,jQS e hdG e H :QdG WdG
CG Y jQS aGe e H h ,jQS e dG e
.zjQS V Y Y
````dG ``a``en ``` SCG Q````H Q``` ` dG ````F``dG ``` HCGh
On GSG ,GQe O S jQS EG jG hdG
EG UdGh ,e E e dG UGoe eM
.gQEG Y AdG j x M
13

cdG - UGY
r G
ddG EG vSQ fG HY hO 10 YC
J -jeCG IG jdG OJ dG- hdG
G```dG cG ,z``` YGO{ ```e```SEG ``dh``dG J
.jQSh
eCG jeCG-HY LG dG cQTh
Y H Sj e SCGj aH ,jOdG IsL je
QTh .LQG hDdG Y hDG jRdG GY H
jOdG ```H```dG `````G ``e ``c dG ``f``L G
dhOh IG HdG GQ``eG ``dhOh IG jdGh
eh OQGh ```b `` dhOh ``j````dG ````h ``j```dG
Y QO```U H ``bh .cJ EG aVEG dh G```dGh
aJ bS ````dG ```Y ```bu ``G h`` dG s EG ,````LG
AH IO``YEG YSh ,dG EG JGh G``eCG
h``dG C` H ````G ````dG ``` VCGh .I``KC``G G
fG Y -``F``e ``g ``e H- ``aG``J G`` WCG
``dh``dG ``` Y ``j``````dG ``` ` G EG TCG IsH

SCG jH f 7545 Y j e S WdG GQSG aGGh dG RJ zbdG{


YdG dG TDe ZCGh .G 0^09 J Hh f
Hh .G 0^13 Hh 1^40 Je f 1084 ie Y
,G 37^65 H e ``jQ e 5^62 hG``` dG b
H bdG dG fGh ,hG``J L NBG e fQe
Qe 15^64`` dG Qj e Hh ,hG``J j ``NBG Y G 0^07
Hh ``jQ ``dCG 645 fdG ``Z AG```T b Hh .``jQ
fdG ``Z H bh ,dG ```LEG ``e G 11^48
Z QSG U JQGh ,G 10^81 Hh jQ BG 607
.G 0^67 Hh jQ dCG 37 dG
05

ddG ASCG - jDhdG

dGY A - jDhdG

ie Y ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZCG


0^03 H VfG Hh f 2^63 oe ;f 7545^02
.hGJ L NBG e fQe G
23^89 Je f 9466 ie Y ``G dG ```ZCGh
Y YdG b ZCG a ,G 0^25 J Hh f
.G 0^10 Hh f 10^58 Je f 10261 ie
3^41 e f 3807 ie Y ``e``G b ```ZCGh

s
aZ ``e h````d``Hh- ``b``d``H ```U``G jObG G g f
VGS ;cYJ bdG G````H Ih``f ,```eCG -```Yo YUh IQ``
H `` dPh ;``b``d``H ```U``G ``jO`````bG H ``jQ``````SG ``U```dG
IYdG bdH UG jObG G g Os` Lh .ad FdG
H NJ dG jQSG UdG e IOSd YCG MUh UC
,Te H G jG GHCG d dG t QWEG ;G
dG i``G Y G L dG YhG W Y YWEGh
cdG UCG b e hY e GH e X UN ,jdGh SGh
OY ```J L X ``e ``gh ,``b``dG Yhe ``e``bEG ``Y `````SD`Gh
.YhG e IOSd zGL Oh{
03

k 26 ``a ie fOC zY f{
QSCG LGJ e N jJh ..GT
j CG be c ..Gc Wg d{ G dG CH VCGh .``HhCG
HJh .zIG jdG UN fG Ic f dG e AT g
dG ZQ Ie G bdG dG QSCG CG f dR e{ :dG
e bd LGh AdG Se hb f ,JQG j b dG dG
Y EG YJ dG jG CG dG ``cCGh ..zh``dG ac jL
J QSCG CG oe BG EG{ :bh .HhCG QW LEG
.z``dP ``Z hCG ``FQ``W G``D` I``Y``dG ``e ``f j ``dG ``V````fG
IJH CWj dG Y dG dG s EG dhdG bdG dch db a
IO``jR GOG``eEG J H ,dGh ``HhQhCG GObG J H Xe
.ddG jeCG e S ,IOe
7h2

cdG - UGY
26 ie ``fOC Y ``N ed ``LBG dG jJ S ``LG``J
,2012 dj e dEG Uh S fOCG EG VfG eCG S eH ,kGT
.QSCG LGJ h e G hO fsg a
gQKCG dG hG e ,eCG ,dG Y OdG hdG jRh sgh
:dG bh .ed QhO 100 ie hO GNDe dG QSCG g
Y ``` fEG .````dG ``` FGO ```a Q``` ` SCG ````a ````J I``e hCG d `` g{
G VfG EG dG Y jdG dG ``jRh b c .zejO
QW LG d Yj h Gc dh be c dG QSCG

IH zM FGL{ f MG : zjGQ eg{ zjQdG j{ fjH Y SG :GSCG


RjhQ - G SdG

cdG - d

r Js G
``M n FGL JQH FGSEG zJhh jGQ eg{ oe
IG CG gjJo SQGe K Y g s T eY ,I``Z b
fe e EG sOCG ,ZCGh dj QGO ``dG dG ``N ,dG
r ``UCGh .d ihC` e ``SQG``G e Gh```Js G a
Y aGG G Q`
Uh ,eCG ,GjJ -d Gve Qjf e J dGh- fEG M
r dG zcfG d{ Yf e KJ hCG fCH
G M N bh
r
WE bH fGh
,dG AdGh FGSEG GdG H ej
r
OG``YEG YG
``dG jdG - G dbh .ZCG 26 j QdG
cM jJ ``dG ,dG G``r `en Hh ,a Y OT Y
``fG``b `r ````fG `````FG```SEG GQ`` Z K -(``S``` M) ```e```SG ``eh```G
Yh
s .jOse UTCG hCJ IZ SQGe eJ sJh ,G
G YCG FL N bGe AGREG J Y jCG G
s EG Jhh jGQ eg dbh .G N JY a FGSEG
.e dH hCG SQGG Gb W 17 H T 45
12

YU YCG Y OH s EG GSC hCG jRdG fS dCG n b


ASG fS ````n Uhn h .SG Y jdG ``N ``e jQdG
SG dG CG EG Ge .Wh Y fCH SG
``N jdG ```H ``f`````S OCGh .H K `````cG j
dG 1997 Y ASG i``cP dhdG ``YEG FSd U Deo
IOb ``YOh .dG e j j H J M GSCG YCG
QTCGh .SG ad jSCG IG G FdG G
V QH sj `H jdG s CG EG jM ``LoCG CGd SG
jd V QdG ch .G G SG Y ASG b
GSCG uJ S :VCGh .b e OdG JT jASG
e I``NCG dG IQuG OYdG C ;G G ``j f`H
IadG dG KDJ dh ,dG Gg GMCG J d M fL
M :OQCGh .fjdG ``e```G ``f``L ``e ``j````dGh
Ad dG Ua f`H jdG ,HG h .e ``LG``J
.Y cCGh GQgORG cCG H

eRCG AfE ObdG QSC `aVEG Nh jL AGQRh FQ :dG


cdG - AU
Og Qe HQY dG FdG UJ
s
``eRCG A```fE ```K``G ``e jJ ```JG EG
.OdH J dG MdG
jL AGQRh FQ J jdG s Jh
ObdG QSC VEG Nh ,YS 48 Z
eh J ```K``G ``aQ ``H```e
oj CG bG ``eh .h AU ``e
J J Y dG EG IG CG ae
b H L hdG G ch .jdG
``J```dG d e ,A`````U EG ```Uh
UdG ``f``ch .O``` dG J ``dG ``` eCG
r
eCG GQSG INCG jCG T
dG
```K``G ``` SQEG ``Y A``` fCG ```H `` dPh ,```d``Y
``` ` U``` dG ``` EG ``j`````Y G``j``` J
HG Gh QG b ddG gae
.MU HZ h
13

dG jDhdG

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

HdG YLGh ObG G LG AH ..dG cQ GdG jM OL zdEG{ `a dhDe e J HdG


IOG edG WCG ah dSG LGdG Gh
,```H```dG h`` dG ``H dG IQ``` ` dG ``j``h ,``d``d
hdGh HdG hdG H eG IQdG jh
``c```G O`` `G ``` M``e ``` H``` eh ``H``` dG ``c``` G
.HdG
OGYEGh IG jG Ff J IQhdG HJ c
,cdG HdG ic d eOdG GQhd dGh
ObG i````eh ,dG ``H```dG h````dG i````eh
``jQ````Lh ``` ` S``dG ``` ` SBG hO ``e ``H``` dG h``` ` dGh
aVEG ,HdG HdG ObG iGh ,HQPCG
`````G `` ` dG AGQR`` ` `dG ```` ``` ` ` SC`J h``` ` e EG
G ``` b``Yh `` ` Gh ``j``G O`` ` `UQCG hD` ` ` H
HdG Gh FdG G jQGRdG dH
.G
FGO HY AfEG e H dc S c
I``M`
s `G GOdG ```H```dG R``e``dG ``j``h OG`` `YE
YVG fL EG ,fCH FdG QGdG PJ Ad
e S IQhO VY j dG jObG jQhdG
.Y c

fdG - IgdG

jDhdG - e

IQh``dG ```YCG -dG ``cQ````h- ```eCG ,fG


``Y````LGh O``` ` ` bG d ``````dGh ``` HG``dG
.HdG hdG eL dPh ;HdG
``Y````LG Q``` ` G ```````dG `` ah `` SCG`` jh
``eCG `````G ``` S ``H `````S ``` e IQh`` `dG
IQhdG bJh .d YCG d dG
```e`` ````dG `` ` eCG ``j``` J :``` ` e ;O````H I`s ` `Y
ObG d OGYEGh ,HdG hdG
``jO``` dG `` ` JQhO ``` ` dG i``` ` ` e ``` Y ``` e``G
G``` ` dG `````J ``` H``` eh ,``j``` ` ` dGh ``` SO``` ` dG
dG ``Y QO``` ` dG d `` `YE ``jO`````bG
EG ,HG jeCG hOh HdG hd ddG
jaEG HdG dG GQG``b He fL
.2013 jdH ddG JQhO
IG IQdG e YVe IQh``dG VJh
e HdG cG O``G GQJh idG HdG
dEG UdG dG FdGh IG GAG`` LEG M

H N H FY dG e rSG
Yd edG dG FQ HdG L
IQcdG ,dG ``Y GjH e ,aG
``a````dG IQGOEG I`` j`` e R`` e`` ` `dG ``` b I``` M
Hd HdG H G``dG jM efHh
.zdEG{ dGh adGh
n AdG bfh
,H G YVG H
```H `````dG ```d```J ``` dG O``` G ``a``c ``` Hh
Om ``Y VGSG fL EG ,``G dG J
dG H G gG GP YVG e
h````dG `` G``````eo beh ,`````Gh
,aG ```G H Gh FdG
dG dG H Y WG EG aVEG
s h ,h`` ` `dGh ``` ` ` bEG i``` ` ` G dUCH `` NEG hO Y ```H ``g``j```Jh
.G
EG ``` ` dG
G YdGh jYd eG eGdGh G
.adGh jQG bh ``jQ``` dG `` cG`` e Qhr On ``` ` d``` e r``` V``` ` ` SGh
dGh ,dG a H G fEGh
eGG dG ``e ``` e `` LCG ``e dJ ``` dG O``` G ```H ```H```G `` N h
YdG Y Gh G dH VdGh Y ```a``G YdG jM ```H dG YdG ``g Y aG c Qh``H J

k
zLGG eN `a dG{ IQhO J zYEG{ GT 26 `a ie fOC LGj Y LBG dG jJ S
jDhdG - e

``LG``G ```` ``j````dG IQh`` `dG ``e``f``H


hdGh ,JG Yh IG eGh
LGG CG Y dGh ,LGG e
````` e ``` ` ` ch ``` ` e ``e``` ` dG `` ` Wh
.ihdG
-``jCG 5 s SG dG- IQh``dG QTh
a rVMh ,YEG IQGRh e kXe 25
.jdG e jSG Sh

fdG - e
IQhO ,`` ` `YEG IQGR`` ` H ,`` ` `eCG ,`r `` ` o ` NG
,````jQ```dG z``` LG``G ``e``N ``` ` ` dG{
dGh
gCGh LGH jdG EG ag
r
.IG eG eh
N H Y IOS IQhdG NG YQh
``s ```Jh .`` ` ` YEG IQGRh ``` ch `` H`` G

jH fQe jO J ``LBG dG ``H Q```dG


.MGdG ed S 50 GH ke
UQd dG FdG a ajc ``bh
VdG IOjR VGh H dG j :bd HO
Y ``j ``fE`a A```T Y ``dP s O EGh ,````dG J
YGJ Y dG c SSL h CG Rh
dG e ``LG``jh .```fG``chCGh G```dG G``MCG
dHh ;IUCG Y WV ShCG dG
fCT e ;d M OjE jOL j fs Ea
Jh dG M Y G Y gYJ CG
.zOY S

dGh- jOdG HdG G CG EG G jJ


e LfEG s N -HhCG ``cCG G
T ``N v ej eH 400^000 GH ``G dG
.QSCG LGJh dG VfG Y GvOQ ZCG
cT EG ``ds ` ``b ```f````dG ````dG ```S r``f``ch
G QSCG ie j M ;fc
LBG OdG QSCG fa ;VG e YCG
dG eCG ,INCG TCG H fQe iG Ib
Q```dG ``ch .````dG ```Vh V Y ```TD`e IO``Y ```jo
jH fQe af J ``LBG dG S ``H
c H ,``MG``dG ed S 85 G```H ke

Y ``N ed `` LBG dG jJ S ``LG``J


VfG eCG S
s eH ,kGT 26 ie ``fOC
OaCG e Y ,2012 dj e dEG Uh S ``fOCG EG
.DME{ bd HO UQH
s h
QhO 95^98 hO af J LBG dG hGJ
,ed 96^17 S Y j CG b ,MGdG ed
Ia ``N eH 4^526^000 Y jj ``e hG``J h
.OdG jJ
,kGQhO 1^30 QG kVfG eCG hGdG S Th
k```j``eCG kGQhO 15 ```Y ``j``j k``V````fG ``d``H d
``fOCG ``ch .TCG KK e ``bCG ``N MGdG ed
QhO 96^84 H b 2013 dG edG TDd S
Y dG eM Jh .MGdG ed jeCG
dG e JGQOU J bd HO UQH TDe
Qc Y Y `` ``LBG dG jh ,``G
LBG dG QSCG s SGh .SGh f Y d
fj T JhQP H CG H dG Y
.ed kGQhO 111 e ,QG dG e
`````dG ``j``` ` dG Qh``` U ``` H `` LG`` dG `` dP A`` `Lh
dGh ,hCG eCG ,HhCG Y QOdG dG GSC
2014 edG G dG Y dG VfG bJ
QTCGh .VdG IO``jR S ``dG bdG ,2015h

zefJ{ e QGfEG QN bEG jdG `a QJ dG


cGG ie Y GQG``b PJG gQhH J dGh ,jQdG GjdG
GGh GMCG e L TJh .QGdG IQGOE WdG SDGh
G``eCG Y ``U``N H j G``gh ,f ``aG```eh ``M``e ```eR Q``WEG
.Ybh YS ``jQ``ah jS HSG J d ,IQO``f fC efJ
gjQdGh jQdG ``e ```dG G``g SQ Y ``ehG``G s E` a ,``d``dh
IO``jRh L ``e ```X``G ``j``g``L Y ```G dG ``KCG ``d fH
QGdG IQGOE WdG SDGh cGG ed gCdGh HSG
.iNCG L e FQdG G
s c
,H c HSG GQbh da h J jdG N
f Y G QGfEG cGe ie Y gCdGh dG IOjR Y dGh
.dG G

fdG - e
r
edG jjG) ``G Gd edG dH - dG cQT
,(dG G) G ad WdG dGh ,(jG MGh OUQCd
-jdGh YGPEd edG dGh ,SEGh G ad edG dGh
dG G zefdG{ GeCG e QGfEG QN bEG jdG
VM Y s oe ``dhO 24 a QJ ``dG- jdG N h .2014 d
.Y H Ge U GdR GMEG -dG G
2014) ````dG ````G ``L``e ``j`` G``` Y `` ``j````dG G``g ``JC` jh
G`` eCG I``c`` ``d``N `````Sh ,``e``j I`` jh ,(IOWAVE14{
QG```UEG EG ````G QG`` fEG ``cG``e ``d``H ```aGO ;````dG ````G efJ

SGh cQ bJh ..HcCG 14 dG fdG QdG Le fG


``VQ`````d ``` H``` dG ``HG``` dG `` Y ``j``e ``` ` G `` g ``H `` SGO`` G `` `bh
:e ;ddG e jdG MJ S LG s EG :Ld G
QdG jJh YU G eGdGh ,dG Mh ,GVG
fdG Q````d``H ``j````dG EG ```j ``L```G C` H ``` VCGh .```e``bEG W
QdG jJh fEG b dG jJh d FGO S aJh YGfCGh
SDe Y dGh ,``cCG GQ```N ``Y d d Ua O```jEGh
G IOH gG Y Gh Gh YQGG Jh IjL
.AGdG eS YGb IYGeh dGh
Gh fdG QdG ``YQG``eh eh e LG jh
``LCG ``e ;``` YG``dG ``c````dGh Q````dG ````d ```J``e``N ``V``Y ```e```G
jdG fL EG ,d FGO S aJh ,YGfCGh fdG QdH jdG
j Sh HK Y fLe d dG G hdG e d
``cCG GQ``` N ``Y d d ``U``a O``` jEGh ,````dG G```H `````G
Y Gh Gh ``YQG``G Jh IjL SDe Y dGh
.AGdG eS YGb IYGeh dGh G IOH gG

fdG - ihf
``e``bE hCG ``````dG ````LG ih``` H ```a```G ``` ,``` eCG ,``` Yo
M H N QcdG dG IOS SFH ,dG fdG QdG Le
19-14 e IdG N ihf jH oS dGh ,NGdG a dG
.G HcCG
;LG ebEH G fGG e OY VGSG LG N h
M ``e ``L```G ``E dG ``a``c Jh ,dG Q`` eCG :eh
ddGh TG gCG VGSG fL EG ,LG S dG MG
dG M e Y J :eh ;LG eg Y S dG
GMh UCG EG aVEG ,QdG fe UCGh QdG Qh YQGd
He ebEG fL EG ,YCG MUh UCGh QdG Jh J
HG Jg J M ;jdG jdGh G aCG J
e ie YCHh jG aCH QdG e jH gG jJ EG
.IOG

zJGSEG dG{ M jQJ fH JzedG idG S{


jDhdG -e

G jG ach AGOCG Sbh


.`` ` ` jQGOEGh `````Y ``` ` JG``` SG ``````dG
cQG ``j```J EG ``e``f``dG j ```c
`` KCGh ``e``` G ``` ` JG``` SG ``````d``H
``````dG ``` ` e ``S``` ` dGh ``` ` ` ` dG
jJ Y j `` ````JG```SEG
G``` ` ` S``H ``` X``G AGOCG ``S``` bh AGOCG
.XdG AGOCG bH e

EG ``e``f``dG ``N ``e `````dG ``` Jh


GQ`` ` ` G `` e ``j``` dG ``` X``G ``` ` cEG
G AGOCG ``S```b ````SCG ```a ````e```e
SdH ``j````dGh ```Y```V``Gh ```JG``d``H
``` ` dGh ``` ` ` ` dGh `` j`` ` `Gh Q`` ` `` `NGh
`` `EG EG ``a``` V``H ,``` ` dGh ``` ` ` ` dGh
```Nh ````JG```SEG dG ``YG```H
RG``` G AGOCG ``b``` H `` N ``e ``````dG

i`` ` `dG ``` ` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG `` ` `f


GH e jQJ fH edG
Sb G```TD`eh ````JG```SEG dG{
dG Xe e GkO``Y SGh ,AGOCG
.SCG I SGh
EG dG S Q``WEG efdG ``JC`jh
``` ` JG``` SEG ``````dG ``` ` e ``` ` S``J
AGOCG IQGOEG G`````S``H ;``` ` ` SD` G ``` ` dGh
dG G```TD`Gh jG ``N ``e SDG
bHh JGSEG dG e J
.AGOCG Sbh RGG AGOCG
je ``e``j``dG ```gG``HEG ``H S ``bh
jQdG efdG EG jdG OQG``G I``FGO
H EG e cQG EG j
````dGh AGOCG IQGOE` ` `H ````J `````e ``j```J
``Y``` V``G ``e O`` Y `` N ``e ,``` ` ` SD` G
```d``Y `````eh `````Y `````` ``` HG``G
jdG Y efdG j M ;iG
L dG dG ```dGh GhOCG ``e
SDe Y ee jd SDe ``c
.dah IAc GP

QNCG

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

YCG IOjQ `a dG Y Gh cQd dG IYO Y cCdG

dG Y jGe bEGh ..e `a zdG GQO jDhdG IFL{`H jdG OH SGh GOTEG
eG jQe - jDhdG

G H j dG dG dG iMEG gQYH
dG e jJ gCG EG FdG YOh .dG
G dG ```FGO J ```fCG EG kGe ,``d``c
VdG J `````G ``````dG ```d ,G``` ` d``H
.dG f bW ``j``h ``JGQ``b A```Hh ````f``H
dG G j dG MG CG FdG VhCGh
``e```G ``H `````S ,O``` G ``a````J J ```d``M
``` e``YEG ``` ` ` SD` Gh ,``` L ``e ``U``G ``` ` dGh
Y a ,i``NCG L ``e ``G G SDeh
a .eJ QGhOCG c ``gh ,``WG``Gh hD```G QhO
,IFG GgCG M Fe VY QG MCG sb
hd e T fL G dG H egGh
Y ```TQh ``V```dG ``dP ```Jh .I``F``G h``a
``dGh ,HdG Uf Q``G eb ```YCG IO``jQ ``M
e ``` TQ``dG ``` J `````dG G``` TEG ```Y ```a ``cQ
.FGQBG Y dGh jG AdGh ``NCG N
zoY chCG{ Y fchCG cT jM YJh
gh `````dG ``Y``d ``gO```L Q`` WEG ,I``F``G
``dPh ;```J``YG``HEGh JbW ``WEG Y JYeh
.cd YLG dhDG e bfG

fhJh ,dG JQOe Y zjDhdG{ IjL f


Sj
u H e a adG a e G
gOL Y gf c ,G cGdG e
hCG ; I``F````H jd ```JQO```eh
.zN jh fdGh ,HO jh
I``j``L ``j`` ````FQ ``F```dG ``M s` `b ,``K ``eh
dGh dGh dG gCG a cCG ;c zjDhdG{
..dG i``d edG bdG Q```XEGh G``dG Uh
a GG bG gCG EG dG Gg Ge
```VhGh .e ``aG``dG ````H J ```dG ,e
SJ dG dG Ua e jdG g CG FdG
dG S QZ GVj CG Y e ch ,dG
.eJh WdG AH gjh G j
U `````HG `` `dG ``` ` dG ``F``` dG ``V``` ` ` SGh
jb Jh ,zGQO``` G `` YEG{ Gh z``jDh``dG{
jT I``j``G ```J d dGh ,Gh dG
Qh``dG ``Y O````HGh ,d ```dG ``j ``e ,SSCG
YdG Y jh ,a G f Y j YEd dGh YLG UGdG FSd dG QfG YG dhDe CG VhCGh .YG FSd dG
s
.```J``M```Wh `````dGh dG ``j````bh `````G ``e ,dG U c EG eCG CG nr Hh .jG FdG JeG IQdG X ,G f BG J
;AdG aK N gCG Y -c - FdG OTh G``j``L ``e````e `````j GQO`` ` `G `` `YEG CG EG ``` a e S ,IU jb EG ```dG ``h ,```dG

GQO jDhdG IFLz`H jdG AdG ,eCG ,o NG


a bCG ``dGh ,(fdG f ) zdG
oY eH N jh dG AdG oYh ,e
IFG dG T a ,HO jh hCG eCG
GQSG Yh- Ijd hdEG bG N e
IdG N GjGe bEG -SDG e dG
.INCG
Ff G S H M dG ddG ``YQh
Y YUh IQ aZ FQ QHh ,N Gh
ZGdGh G dG e Yh ,N a
.IFH dG
Ff G S H M dG b ,fL eh
SDe id IQOG hQ J IFG s EG :N Gh
-z``jDh``dG{ IjL - dGh ad ``jDh``dG
IO``jQ Y dG h ``YO gCG EG Ge
```fGh ````aCG ```J Y Jh ,``` YCG
CG ````G ``` VhCGh .````dG ```f JMH
IAdG QaCG Wh AdG H Y gYj dG
dH G LJh
.WdG jJ gJ dG
s
CG EG Ge ..IQOG g d zjDhdG{ IjL EG
``cQ````G EG j e a dG
.IFG
FQ FdG eR H eM dCG ,dP EG
``MQ
s ;c ,e ``a ```Y YUh IQ`` ``a``Z
dG GQO``` ``jDh``dG IF jdG AdH a
cGdG J I``F``G s EG :``bh .fdG f
YO gOLh UG dG SDe H G
jDhdG IjL f EG Ge ,dG dG h
kbfG fCH FdG VCGh .GQOG YEH UG
Y YUh IQ aZ a j dG cGdG e
LJh cGdG hQ jd ;e a
..IG `` L eJ ce YCG IQU
G dH YdG f Y YJ IFG s CG Ve
J ``d``ch ,``Y````dG ``` YCG IO`` jQh
.GQOGh YGHEG Y AdG Jh GQG
JCGh UdG fCG g e{ :Fb FdG HJh
YUh IQ aZ a SCHh SCH jG dH
G S H M d e a Y
s CG fj c ,SG jYH d N Gh Ff

dGh aGG VGS zadG{ `a e


Ihf N
u

IG Ud Lhj zdG{ dhDeh ..jObG G EG G GQSG zcYJ bdG{ IQOe fG


jQSG aGG RHCG e S 30 I jdG AYEG
G ac `a SDG IOh Z Ua
bh SCH G GAGLEG AfE zIMGdG G{

S H SHb dG dG MU IM d HdG IMGdG G CG dG


dG LhCG -YQh G M- G ,Yhd eRdG eG ac H J
.OdG H dG J f g I``MG``dG Gh
``d``N `` e ``` jh ``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG
UN b Ie
```aG``Gh ``jQ`````dGh ````NG``dG L QG``` UEG
hCG hJ ;Fe Vr Yn Ih```dG s Jh
`````Jh ``Yh``` ` G ``` b `` ` `EGh ,G`` ` `TC` `` `dGh
dU ebh dG eJ dG aGGh UdG FGdGh H UG dGh YGdG L
```T ,I`` MG`` dG ````G ``j``e `````G O``` M ``H
.dG Y IQOdG GQGdGh
I``MG``dG ````G ``e``N dG ```J ``d``N ``e
MdGh UNG
dG J e ; IY Yhd
QGUEGh ,d QdG dG ObG e dG MdGh UNG ``Mh
QGUEG dch ,AdG MHEGh dG aGG UG ``jO`````bG G Oh``M ``NGO d
jQJ QG``` UEGh ,dG ````NG``dGh `` `fhPCG g sEG TdG ```MCG ``H YSEG ``b ,bdH
YdGh Q````dG O`````bG dG ``dhG``e UNG J MdGh UNG
s `` J ```c ,``M`````dGh ```j````dGh fdG J QdG d edG feCG
f ``j`` `
A``` YEGh ``Yh``` ` G `````LCG ```e```dG `` `jCG UNG fH ,YhG H j a
Jh ,G dhdG VGQCG Y fG M dG fb J YdGh IQdG IQGRh
b `` e ``` ` ` G ``e``` G i`` ` `NCG `` e`` G j a hdG h``d MG
s YdG
N cCGh ,G eG GMdGh GQGRdG aVEG ,NGdG eh YdG dG dH
jCG dd bdG GW e dG CG TdG J YdGh IQdG IQGRh UNG EG
dch ,G dG G LGJ Ye G ``fG```dG J ``d``ch ,jdG ``f``b
jG jhd FGdG dG OGSG Y cCG e QOe jMh dG aeh dG jH
eH MG UdG Y dG ZGdG NG hDdGh dG IQGRh UNGh ,dG
dG YhG dG VdG hJ a .eRdG ,Yhd dG jQdG QGUEH j a
,bdH UG jObG H gJ j fb J MdG IQGRh UNG jCGh
f IQGOEG je FdG S H S.O ebh eRdG NGdG QGUEH j a MdG
dG dG Y dN sh ,dH G UNG ``e ``j```dGh ,MdG Yhd
H HG YhGh GQSG Yf ,dG ``f``b J `` i`` NCG ```G
CG Ve QSG M hCG dG M ``e FdG Ff ``cCGh .AGdG eS fb Jh
IdG SDG eCG Me dM cCG UdG bdH UG jObG G d dG
ed `` e`` G ``` ` d ``` U``N ,``` ` S``` Gh UG jObG G sCG -c N ````dG ``` e `` e`` G `` `g ``` J ``` Y ``` ` ` ``H BG M M a IG ``Yh````Gh bdH
.``g``Zh...``` FG``jEG ``` dGh ```S```Gh ``Y```Gh dG ``` YCG ````d ```S```G ``e ``j```dG
```F```dG ``Yh``` ` G ```````J `````H ``V``Y ``` c aVEG , G``eCG ``ShDhQ QSG gSh
jG ``eCG IQ````dG Vd ``W```G M ,dG d LCG cdG GLG EG
J M a NdG dG G M jObG ``c``G J jCG rgS c
G ao ,IhdG jf h .MG jQG Yf H bdG ``jhh Y H SdG a
QGOh Td YCG MUh UCG ``eCG J ``dG ``b``dG Q```e sCG Ve ,``U``N
jGGh GAYGh dG GQSG M e J J gj VG dj 23 Ge
e ``g``Zh...``bG``dG `` VQCG ```Y IQ``j``dG ``` dBGh j Al L Gg EG bh ,eh bdG H gCG
fdG jG gG EG J dG SCG S ```dGh ,BG M ```dG SG ``e
.dM fdG UdG YVEG H f dG jYdG X G YJ

dG YdG ``Yh````eh IG J sCG


Yhe d G``a``M j ``jh````ch```dGh
eYe GG g JCJh ,Nh Se iNCG
```````dGh GR`` ` `` `eGh `` aG`` G `` e ``e``` H
bQ dG Sd ah dG eJ dG
s J dGh ,2013 jO 26 QOdG 2013/79
dGh ``jG``Gh ``aG``G ``e eeo ``e``M
h ,cdG J cGj gOGYEG dG
.G EG cdG GLG gjo

s
-Y YUh IQ aZ e hdHh- bdH UG jObG G g f
jObG H jQSG UdG VGS cYJ bdG GH Ihf ,eCG
UG jObG G g OsLh .ad FdG H dPh ;bdH UG
NJ dG jQSG UdG e IOSd YCG MUh UC IYdG bdH
YWEGh ,Te H G jG GHCG d dG t QWEG ;G H
UN ,jdGh SGh dG iG Y G L dG YhG W Y
gh ,bdG Yhe ebEG Y SDGh cdG UCG b e hY e GH e X
Y dG YCG dG ,YhG e IOSd GvL Oh OY J v L X e
he d IMGh cT iS sj fEG dH dhDe bh .dG gaGJ
a ,Gc jo G QSG M CG ZQ ,dG SE fdG ddG jG
.Uh M Y ,fe GFY Qj fCG Y

dGY A - jDhdG

Jh aGM
n ` `aG`` G -``` ` ` c - ``` T``` ` dG `n `V``` ` ` SGh
sEG :`` ` bh ..``` ` ` dG ``` eu ` ` J ``` dG ``` ` ` ` ` dGh
G C```H ``jQO````dG fdG ``e```S``G
jJh IQGOE ffdG G```J``Gh O```G SQCG
aGG aJ `` ``fCG EG Ge ..G
`````J ``` ` ` G ``` ` ` a``` J IO`` `j`` `d ``jQ``` ` ` ` SG
e ``j```d``H `````G ``jO``` ` ` bG ``Yh``` ` G
e GA`` `` ` YEGh `` aG`` Gh `` jG`` Gh ``f``` ` ` dG
```````dG Q`` `N `` e IOQ``` ` ` G ``F``` ` ` dG A`` ` `YEG
jdG e dG QN EG IQG FdGh
eY 30 I`` ``FG````dG ``e A``` YEGh ,```c```G
dP J aGG CH VhCGh .jd Hb
IOYEGh eCdG cTh dG SDGh QG
JEG `` edG YhGh ,eCdG
M e ``jG``G ``H ``e C` H ``H``Jh .``dG ````dGh
J I G FdG dhdG VGQCH fG
jd Hb eY N EG ```YCG gM
YhG e SCGQ j CG RGL e ,K GOe
AYEG EG aVEG ,fdG d edH c
c ,h``` ` G G `` fOCG ``G ```T ``e
L EG ,YhG eCJ Rj ``fCG j
YhG J h ,OY jJ Heh fb
MHQCGh G dSCGQ j Y Ob C
ac OGSG Yhd tj c ,G Q``N
QG FdG GY) G EG FdG G``fCG
NJ hCG jJ hCG PEG hO (ffb gOGSG
jd ``e``` G ``aG``G C` `H OGRh .`````e
FdG eJ CG s J G Yh
```Y ``` ` ` ``H `````` hCG ````````J ``` j ``` dG
dG Q``N ``NBG e hCG H CG EG gjJ
````V `` `eh ,``` ` ``` ` ` G ``F``` ` ` dG ``` e``` e

e O``Y ``e ``j```dGh G Y ````G ```dG


jdGh SBG FdG cSG G``` SCG
``` ` dG `` H ``` ``` dG `` M`` G ``` N `` e ``` ` jCG
jObG d dG MG o Jh ,dGh
.He Gec 1747 ``e ``cCG bdH UG
n ````J ````J o ` ` ` S``` ` dG o ` M``` ` G `` g C` ` H ``H``Jh
``W```G ````V ``Y````e GQ``` ` ` ` SGh ``Yh``` ` e
VGh bdG Ae :gh ;J dG dG
``````dG ``Y``` ` ` dGh I``` ` ` G ``` ` ` eh ,`` ` G
,Gh SG YdGh jhchdGh
WGh ,dG YdG s h dG Aeh
Qeh ,LdGh jQdGh dGh MdG
UG jObG G j G``gh ;``b``dG
``Y````G ``W``` G ``e O`` Y O``L``H `````J ``b``d``H
YhG H je a ;jd G
,```Y````LGh ```M`````dGh ``jQ``` ` dGh ```Y`````dG
jObG d LP d gDjo e ``gh
e a G dEG j e aJ dG eG
J e O`` J H Ye eN
.dG YdH
hCG ````J bdG CG EG ```T````dG Q`` ` `TCGh
dH J dG ee j P
LMG Ou` `h ,``eG`````G dGh G````dG
dG LMGh VGQCG e G YdG
S IhH jCG G sJ c .eG e
e HHh ,dG QGe Y e h ,Fg
OY ``eh ,dG R```dGh dG ```fEG We
jdG ``e``bEG dSG dG O```G e
YU IYb d gDj e gh YhG e
``e``G ```Y ``` J ````j`` ``Y`````d ```e````e
c ,SdG a ``aG```J ```dG dG

TdG ```MCG ``H YSEG ```dCG ,fL ``eh


jObG G H dG FdG Ff
MJ
u dG sCG a ``cCG ;c ,bdH UG
GQSG sCG EG Ge ..jG
dG CGh ,````VGh IO``jR J H G
e G QSG IOSG e je EG J
.H MG YG UdG
d MdG GgCG TdG VSGh
;``b``d``H ```U``G ``jO`````bG G A````fEG ``e
aJh ,WdG NdG QOe jJ :gRHCG eh
a Jh ,WGd dG Ua e jG
EG `````dG J :``` T``` ` dG `` `bh .``` ` S``dG
;```dBG e O``Y ``N e G``gCG ``g LJ
dG jdGh ffdG ``WCG OG``YEG H e
jGGh aGG n e Jh dG dG J
jhdG Y cf c ,jd dGh
``````Jh ,`` ` `LQ`` Nh ``` ` ` ` ` dG `` ` NGO ```````d
h ,AG``` S ``M ```Y ``` ` LCGh ````G Q``````SG
J H dG ```J f ``b``dG
LGJ e Hh H GQSGh YhG
k Uh ,J e dEG eh j e
,G SCd FdG G`` gCG EG
e YdGh IfG ``N e eCf fEGh
``j```````G `` e ``cG``` ` dGh ``` e``` G I`` ` `LCG
.jdGh GgCG g fLCGh G
sJ dG dG GG EG TdG s ` fh
``bh ,``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG `````G ```H
dG G``` G ``e Y sJ G EG
bEG J C ;gDJ dG adGh
`````L``d OG`` ` eEG n ` `HG`` Hh ``` ` dG `````d
d ```M````dG ``j````dG ```Y ```J ```a ;````G

ObG

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

He

zdGh VdG{`d J YGQdG G QSCG CG cCG

NCG H cdG YGQR `a SdGh ..dGh QdG jd jQSG Yhe :GLdG


IOe LfEG H SdG `a QdG e aG IOYEG
fSEG `a G d LdG HdG e IOSd N

4000 e Qj e IQGRdG j :jRdG e LCG


eh .````e %96 G`` M ```f````dG ``` ``X``e
Wh QOGc a aJ FXh j jaGdG
XdG GQh`` `dG `` qeCG ,``j`````dG A``` WCG UN
H ``L``Jh ,IQGR``` d NGdGh Je VCG a
``j``````d I``` ` e `` gh ```````dG Q`` `N ``e G`` ` G
hU Y ```dBG de T c .jdG ``eG``H
dh J H ag qCG Ve YGQdG dG
M h`````dG `` bh .`` Zh ``aQ h````U QG`` Z ```Y
/YGQdG YdG T he 200 GH dG
`````G ``j````J ``U`````Hh .```````dGh ``` fG``` G
a qEG de ``b Q````d fdG ``` YGQ``dG
```L```fEG ``` YC` Hh ``` YGQR ``` bQ `` cCG ``` ```W```dG
fEG Hh IQh hO EG Qj fEG e ch
.gZh HdG e IH GSCG EG j dG

G Y kFGO CG :de bh .GSCG aJh


.dEG f e Ggh fEG SdG q feEH YGh
FGa aG dG Y cd kjCG GhCG BGh
dGh a SdG jh kG``L dY G H
kjCG jh ,``dP Y b eCG ``LGh``dGh dG
``eCG fEa EGh ```G GSG TJh aG
S e e M Y d f fEG c ,c
.YGQd e e a V OGh
MdG eGdG e UNh
Fe fCG :VCGh
k
e ``` ` dG ``` j``d qCG `````U .IQGR`` ` ` dG ``````J ``` dG
e J IQGRdG NGO dY g jd dh jdG
dG MU a e dG Gg jJ LCG
YOh dG GH dL gGh ``YQh G M
.d G
dG IhdGh YGQdG IQGRH edG idG Yh

AGQR``dG YG :de ``b ```dCG Yhe


SCdG Q``W ``gh Q```X ```a`` h````e A````fEG
e I`` NCG ``MG``G ```dC`d V he jdh
FM AfEG Y ICG``G Yd heh ih``G SGQO
``q ` YGQ``dG ``L````G Q``` ` SCG ``` JQG ``Yh .I````U
q Y Q````SCG ```JQG I``g``X qCG de ``LCG q G
WG H GdGh dG OGYCG IOjdG H
dGh dG e hO SG JQGh jG
.NG hdGh VGeCGh HhCGh eRCGh
aG e j dG ``YQG``G qEG ``bh
.SG Gg QSCG VfGh
M YQGd jOTQEG eGH OG``YEG e H gh
YGQR j ch eh d cJ aCG
k fb QG``G AHEG e G dG TEG
YQGe ``YQG``G ``b``H S EGh ``N``d``H k```VGQ
.jaGd
d LdG HdG UH Dh````J ``Mh
g ``e IO`````SG feEG i``eh fSEG G
fSEG H f :GLdG e ``LCG ?HdG
``` fEG ``F``g H SJ CG ``Y`````SGh Ie
.e IOSG H ``Mh G UN
``YGQ``dG
k
dG G`````S``H ```fE`d I```c ``c```T ```g ```ah
.fSEGh dG H hdH FG YGQdGh q G
q :de ``b ``YGQ``dG OG````dG Ff ``Mh
f
c FdG ``cP ch OGd ``q `dhCG FdG Ff
H `````dG OG`` ` YCG ````W ``LG``J ``e ``q ` H``` jEG
dG O```jh ,jG ``Yh````Gh NG AG`` fCG
YdG eGHh jG dG GSG EG ``dP

jDhdG - e

GLdG OGDa
MWh Ic eGH jd :GLdG OSGh
``e``dG `` YGQR ```q `S```dG ````kU````Nh ````NCG d
SSCG OG dh iNCG cdG QTCGh jdGh
.ac Z IaG G c qCG g
fdG ``c````dG ``N ``e k``d``M ``` f :`` ` VCGh
jd SCG aCG H HdG FGdG fEd
O H IQGRd i``NCG N fL EG YGQdG
J c .G c j SGh Hh dG e
YGQdG G d Ie eH cCG H
j e h .edG QGdG IO``L``G QdG ``H

``YGQ``dG ``jRh G``L````dG OGD` a Q```c``dG ```e ``cCG


320 H ``YGQ``dG ``` fEG b qCG dG Ih`` dGh
jS IO``jR S 2012 Y Y ``jQ e
```Hh ,(2012 2009 ) I`` ` dG `` N %5^8 `` gQ`` b
dGh YGQdG G fEG ge b Se
%5^39 GM AGdG e dG SG LEG e
.IdG f N
EG Y U `` `e QG`` ` `M ``` d``` e `` ` `bh
J dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh `````JG```SEG
e LfEH A```JQGh ```fEG f jJ
SGh aG dG jJh YOh eGe J
GQO```G ``YOh jdG OQG`` G IQGOE SSCG dG
.SGh IdG
e - JGTDe c YGQdG OGdG j :VCGh
hdG H dPh dG OGYCG Oh LGJ GY
fEG M QJh EG - NG AGfCGh
.ah c H H
jd j Yhe g qCG de ```VhCGh
jJh RGHE IQOe fL EG dG jGH e QdG
``MG``G ``d``ch ,2015 ``j```f ```b fdG Q````dG
SdG Q````dG e A``` MEG ``` SGQO ``e FdG
q h ,ee Gce d
e QSG J
H SdG QdG e aG IOYEG d
QdH Vd ``eG``H I``Y jdh ,IOe LfEG
A````fE ````S```Gh I`````dG ``Yh``` ` G `` YO :````e
.Yhe 120 GM gOY H IU fe

k 25 q J zfd dU{ zG J{ `a HGdG dG G YJ zHdG SDe{


IOG fCH zdG{ e HQe
jDhdG - e

`````dG ``` L``e ,``` JQ``jR `` N


SG M ```Y IQGOEG EG
``e `` ` `d G`` `e`` `b `` ` eh h`` `` ` ` ` dGh
IO``G IQGOEG ``eG``H ``Y ee
cdG KCGh .cdH H G
SDG jdGh jQd IG
dG hdGh jYdGh YdG Y
,fd ``d```U ``c```T ```e``b
dG ``KCG d c ``dG ``eCG
i``d IO`` G IQGOEG ````e SJ
.cQG

edG IOG IQGOEG J


hdG G``g jh QX a
``gCG ``e ``````G ``Y``` ` dG ``H
IG dEG J dG GG
``j``` ` dG Q`` ` `` `` `` `SGh ``jQ``` ` d
`` `bG`` `dG `` ` `HQ `` `` ` H `` ` `` `` `SD` `G
IOSGh dG bGdH dG
.IFGdG QdG e
``HQ```G O```TCG ,L ``e
IGQOEG cdG dEG Uh
``g``KCG ``e ``````dG `` eh ,IO`` ` G

fd dU cT SG
V ,dG IQGRh e Hk Qe 25
jQdG ``e``f``dG ``` YCG h``L
```e```` dG IO`` ` G IQGOEG `` `
P GSH SDG IOLEGh
j `` ` dGh ,`` `` ` HQhCG IO`` ` G
QSGh jQd IG ce
.SDG jdG
O`` ` G Q`` ` ` WEG `` ` dP `` `JC` ` jh
b H cGdG N dhG
QT h UG dGh dG
,O``L``e ``j``` J ``` Y ``k ` e `````d
``` ` ` fCG `` bG`` d O``` ` e O`` `` ` jEGh
``f``G `` HQ `` ` `Hh ``` ` jQ``` dG
d dG fH dG
.jQdG dG L IOL
``j``` J EG IQ`` ` j`` ` dG `` `` ` Jh
``` ` fCG ``` Y `` `b `` Y ``cQ``` ` G
dU cH H G IO``G
``c``` ` dG ``` J ``` M ;``f``` ` ` ` d
I`` FG`` dG ``c``` ` dG `` `gCG i`` `MEG

UdG ``M``JEGh ``H````dG fdG ``gG``G


Uh ```````Jh ````gG``e Q``` XE ```d
```VCGh .z``` G G``g YdG cQH
jj ,``HG``dG dG dG G q CG
Ad qe AGT fY T
OCGh dG LCG e Gh bdG Hh
``N ``e jg RG`` `HEGh ```Y ``LCG ``eh
FGf aSG Y ```JQ``bh HT
q CG EG Ge ,HdG GdG e
Gd kjT ``H``dG SDe j ``e G``g
dG G j CG qH G``G
e Y ```HOCG feh Y SH j
QG QEG dP Y kGcCJh ,jQdG
dG dG HdG jdG GSCG e
d k `` `LEG `` ` WCG ```d ````J ``f``c
k``LGQ ,``` ` bQh ``````G `````J QhOh
G d N k ah G j CG
,fL e .ILG aGgCG j CGh Y
IQGOEG Y G dG a YdG b
``j```Jh ````T dH ``` JCG{ :`````G
```````d `` ` dG ``` Y``d `` H`` dG ``` ` ` SD`
Q```XEGh ``M``EG S d Jfeh
.zY G fd G H

jDhdG - e

Y hCG G dG Y AG```S AGdG


G ``` `` bh .`` LQ`` G i`````G
LQG bdGh JG b FQ
``H``dG SDe `` HCGO{ :``H``dG SDe
adG ```G ``cQ````G Y
Gg ``VQCG Y ```J ```dG ```HOCG TGh
J SDG ``e ```ZQ ``dPh ,``W``dG
dG dG `` dhDe SQ
a ,````dG ```G ```Wh ``e``N
``````j CG ``` ` ` ` j `` ` `` `dG `` ` `` `dG
RG`` `HEG `` `LCG `` e `` ` Gh `` ` Gh `` b`` dG `` d

.dGh G aG kbN
`````dG ``` ` ` G ``` j CG Q`` ` G `` eh
jH G```dG Y HGdG Id dG
AG`````dG ``e ``Y```` k```` ,``````G
Y keh fdG dG
,HdG ``W``dG ie Y AG`````dG ``e
``JGQhO SG CG d S ``bh
jdG jH bCG dG HdG dG
ie Y G ASCG e Y
bh ,``e``Y IQH HdG ``W``dGh G
i``d k` ` ` SGh i`` ` `Uh kG`` g`` H k` M`` `` b

d YO Y HdG SDe YCG


jf ebEG QG ,HGdG dG dG
,G dG dH Q``G S
``f````eG `` dPh ,z``S``H``b ``` ` c{ Q``` ` T ``
Gh fdG AGdG ``e ``f``a``Yh
``d``G ``M``` U I``` ` `` ` `G G`` ` `d
M -````G S ``H ``S``H``b dG
``` ` g `` ` Y ``` ` ` f `` `H -`` ` ` YQh G
dHh A`` `HOCGh ````d``H ``FG``dG ```d``L
GkcCJ QdG QNG h .adGh OCGh
AGdG L ``H YG UG Y
``` LQ``Nh ```````dG `` `NGO `` e ``cQ``` ` G
H ``YQh G M dL H kMa
JCjh .H CG dG INCG dG YdG
JGSG V HdG SDe YO
J dG fdG adG TG ``YO
H ``a``Jh ````dG ````dG G Q```J
,``YG``HEG ```fEGh qddG e jG f
U ``e dG dG ``LCG ``e
``e```j `` `````L``Jh ```````Jh ``` gG``e
Y H SG aQ j h k e

UG dH dG jd % 6 EG jQhdG IhdG IOjR zdG OG{FQ zQdBG 508 H{ IQH Rj zGRH G{ be MCG
j dHh ,dG YdG H e eGdEG
aQ hCG j :bh .dG MUh edG e c
aVEH ,``jQ 600 Y j e EG ``fOCG ``G
q SGQdG gDd ah fO Oh``M GSG EG
ihj CG G e d M ,q dG GGh
e ,dG LQdG H gDG Zh gDG MU
.dG GGh q dG GQG IYGe
idG QGSG LGJ dG HdG ``gCG ``eh
IQ``KEG ``g``cCGh ,``U``G ````d``H ````W``dG ```e```dG
``` f``G ``` X``G `` Hh `````H ``b``` ` dG ``Y``` `
bd fCG OLh Y X :VCGh .dhdH
Y ````fCG O``Lh hCG ``U``G ````dG SD
``G ``aQ Qh``` ` dG ``e ``H ;``j```J ````aCG ```Y
edG LCG e (%6) EG jQhdG Ihd fOCG
.bdG d RdG G e GkAL d
SD j dG e G
k c qCG VhCGh
AGd j hCG ``Vh``b ``NC`H Q````G d J
b Qh````dG ``e ``H ``dG ``eCG ,H hCG IQS
J `` ` jQGOEGh ````j````J GAG`` LE` `H ``c``G ````dG
eN ``e IO`````SG ``U``G dH ``e``Y C
.dH QG

```J``J ih`` `YO ``` fC Gk ` ` f ,ih`` Y`` dG `````dG


``jO`````bGh ```Y````LG ``d````H ````Kh ``W``` JQG
e ,YLG eCdG b :OQCGh .ed
QGSG LGJ dG jdGh HdG gCGh RHCG
``Gh ``U``G dH WdG edG i```dG
aGh YdG f IGhG H EG JCj
``U``G ````d``H ```e```dG ``H i`` NCG eCdG
,``` `` G G`` `gh .``dh``d``H ``` f``G ``` X``Gh
IGhG Y IQOb dG GQSG EG M
hCG de de CG hdG J d gh ,IOG
dG qEG M ,jdG QG jObG AYCG
b ``bh ,dG a ``e We ``L ``U``G
G``MGh S iQCG h ,``` V``G G``g ``M ``` SGQ``H
eCdG aGh dG MJ e eG
```f ``` Lh `` e `` HG`` dG ``` ` ` dG `` ` eCG .``Y``` ` ` d
a UG dG Y dG j dG TdG
Gh YS (9) UG dH dG YS OY
EG UG dG dG YS J j
cGQOEG ``eh .dhd ``G dH Ik ```SCG YS 7
,WCG Y YS T j UG dG CH
aVEG YS edG J RGL f fEa

jDhdG - e

jDhdG - e

S ```Y O``G FQ TdG f ``b


`` ` `jQGOEGh `````dG ``F``X``dG `````dG EG ``` Y
edG Lg J b ,jOdGh aGTEGh
ZCG V :````gCG ,````SCG I```d ``U``G dH
b e FXdG g T H bdG Ua
dG dG Y ``J``j `` ,``j``aG``dG ````dG
SDe Y ``j``aG``dG IS ``` MEG G
LGhh H G JGQGbh UG dG
.fdG dG
FXdG ``g J j ``G qCG ``` VhCGh
dG jQdG eGdG SdG e eGdH
.IQcG FXdG d fdG gDJ dG
U ``Y``` ` QG`` `M ``` T``` ` dG `` ` ` VCGh
ihYdG VdG GAGLEG Ie W qEG :Y
````dG ``Y ``` ` ` dG h`` `Y ``` ` SCG `` `MCG ```d````dG
GSG N e Gh UG dH
LdG GH O``G iO``f ``bh ,e dY
Se LH dG UCGh ,GS I``Y e
YSh ,```V````dG GAG`` `LEG d ,``c```G ``g

cdG ,```HhQhCG GQdG YCG


,dG H GQd SdG
G ce be ``MCG Ra Y
zQdBG 508 H{ IQH d GRH
V dG dG kc IjG
`````WCG ``` dG ``` ` jh``dG ``Vh``` dG
GR``H G ```jh .G``ND` e ``c``G
J H bGh QGhdG
``` dG ````` ``` b``e ``` a ,I`` ` FGQ
dG Lh i``MEG jQdG
,```````dG i``` ` ` e ``` Y ``j``` ` ` dG
edG e Ye Y jh
J dG IdG dG jQdG
`` j`` MCGh A`` ` ` jRCGh ``` H``G ``H ``e
Q``` ` dGh G`` `g`` `` ` Gh GQ`` `` ` ` ` dGh
`` ` `fh`` ` `dEG I`` ` ` ` `LCGh GhOCGh
QSCHh ,dG gZh FHdGh
Ic kGOG``YCG cG jh ,je
kG```f ````Sh e ``e QGh`` dG ``e
bG MQ Me e H j
.dG e e jj GQdG
je ````e S ``jOQ``L ``bh
S d ``jQ````dG ``e```dG
aCG e QdBG 508 H J :Y
H ``` J ``` dG G`````dG GRG`` `W
H ``e ``` ```M ```F``````SG IO``` b
dG UNh ```dG AGOCG e
j ````a IA``` ` dGh ,IO``` ` dG A``` KCG
,edG e ddG LQdGh ,dH
G``dh ,``` dG h````e H ``dP ``c
GR`` H ``` ` ` ``c ``` ` J ``c``e E` ` `a
JGSG b j ``dG
bG g jQdG dG e b
e G RGdG Gg Vd eCG
.zH
``` Q`` ` dBG 508 ````H ``` ` ` Jh
I``` Hh `` d 1,6 ``` ` ` H `` Y`` HQ`` HQ`` J

zG hU{ M `a Qj zH jOGQ{ a
``` b``WEG ``` e G hU ````M
``dCG 55 ``e `` cCG ``jR``` H 2008 ``` dG
dG e hO Ld hU
G QS ,dG Gg h .ShCG
eh bh dh jdG kba 15
.IG HdG GQeEGh Yh

AGS dG e Y c H G
YCG dG jOdG O``Y hCG ```bEG
j ``e ``c Tf .```k `M ``bCG ``g ``
JYe Y dG ,gG hCG cQG
CG f dG dG dG Y
gSh .{ ```dG G``g hU 1200 j

e Ye UCH G jOU d
YG d ,edG SSCG OG``G
IQO``` G ``` h .``L``````d ````jR```H
jdG FdG AcdG e c YH
Y M CG d YdG Geb
g Jh .dG e kM 2014
cdG ,e e e c cdG
e YGPEG ,Y ,IG fdG
ed dG ,UdG ``YGPEG ,104^8
``S``jQ``e `` ` bh .``` ` G `` d`` ch ``c``` Th
AG``f ````UCG dG ``Y ``j``e ```fQ``h
jQdG fCG RHCG e GMGh hdG
``bh ,```Y S ```g ``dhD```G

jDhdG - e
,`````e ``` H `` ` `` `jOGQ `` ` a `` ` `YCG
,z``G h````U{ M ```cQ````e ``Y
J ``` dG ``j`````dG ``j``G IQO`` ` G
EG Q``Hzh zH jOGQ{ Oa Y
j G g Sh .zjOGQ H
GdG Y HdG d ,G ```KEG
.``` ShCG ````dG `````e hO ```S
z`` `G h`` `` ` ` ` U{ `` ` ` M Q`` `` ` ` ` jh
,e H jOGQ a e Ye
SQGG h ,zY gCG fCG{ IQOeh
O```G ```M``J Q`` `WEG `` dPh ,``` dh``dG

````G ``g ````Vh ,``jQ``` ` dG


G bd UdG MJEG
H R``` dGh dG ``N``d GR``H
dG Y kc I``j``G Q`` dBG 508
,`` ` cCG hCG ``` f``` Y `` ` `jQ 15 ``` ` ` H
jHCG 5 e VdG I``a SGh
NGh ,2014 ``````ZCG 4 ``j```dh
FdG QN jdG YdG AGLEH
``````ZCG ``` ` T ``j``` f ``` ` G
.VG
``` dG `` j`` G ``` ` dG ``d``N `` ` cCGh
````G `` ,GR`` `H `````G ``c``
``f``c d :`` ` F`` ` b `` ` ` ` ` jh`` dG
,ReH Lf jhdG VhdG
I``F``G ``g Q`` `dBG 508 ````H ``f``ch
`````G ``F``H``d ```````d ``` d``` G
``e k` e`` ```S````J ```a ,GR`` `H
dGh edH J M cG
``` ` L Q`` ` ` ` ` fCG `` ` H`` ` Lh `` ` `` `` `dG
CG Qh`` `H OhCGh ,QGh`` ` `dGh ``b`````G
jdGY Fd dG MCH JCG
H IOH j CG CGh
.zQdBG 508

CG ``` ``e ``c d ``f````M 156


```dG ``` ` ` f``` dG IQ`` ` `` `SCG ``e``` J
RG``` dG G``` a ,``` a``` e ``` d ``L``j
````V ``e``` a GRG`` ` ` ` `dG `` ` cCG `` g
``jQ````dG ``e```dG ``e G`````dG ```a
cG g J c ,H GQd
O```dG ```G ```dGh - ```j``G
IO````e ``` ` UG`` cG `` e
aGj dG eCG QG e
L Zj H ,FHdG J
HMQh c IAc e J
dGh jG dGh NGdG
H Ea Gdh ,dG jdG
H cdGh Fd J QdBG 508
J ```M ``j```dG ```Y FSG
hUh ,NGdG JQe HMH
FN Y IhY ,SGdG eCG
dGh jG NGdG dG
Y ````G j `` fCG ``` dG
.zdG Gg
``b GR`` ` `H ``` ` ` G `` c`` e `` ` `ch
``` ` jh``dG `` ` `Vh`` Y ``` ` V `` ` ` WCG
H ``e``Y ``j``Y``H jJ M

ObG

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

G S

jQ Qe 15.64 Y bdG dGh ..% 38 J hGdG b

YdG YJQG dj zeG{h ..SCG jH f 7545 ie Y e S AGOCG QGSG


ie Y eCG dG GQhC`d e d dG TDG ZCG
0^03 H VfG Hh f 2^63 e
,f 7545^02
k
.hGJ L NBG e fQe G
f 23^89 k Je f 9466 ie Y G dG ZCGh
ie Y YdG b ZCG a ,G 0^25 J Hh
b ZCGh .G 0^10 Hh f 10^58 k Je f 10261
J Hh f 3^41 e
f 3807 ie Y eG
k
f 1084 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^09
.G 0^13 Hh 1^40 k Je
ddG ASCG -jDhdG

% 9 Jj zQX YCG{
jQ 0.322 EG j zHdG QGfCG{
11/09/2014

0.100

13,860,000.000

0.000

0.181

0.181

9.091

0.015

0.165

0.180

0.170

0.181

113

294,495

1,637,504

0.100

331,644,775.424

0.259

0.256

0.256

1.186

0.003

0.253

0.256

0.255

0.256

44,255

173,019

0.100

9,467,148.900

0.283

0.282

0.283

1.075

0.003

0.279

0.282

0.279

0.283

8,543

30,300

0.100

191,900,000.000

0.000

2.000

2.020

1.000

0.020

2.000

2.020

2.000

2.020

50,920

25,210

0.100

26,685,063.028

0.450

0.446

0.446

0.926

0.004

0.432

0.436

0.432

0.450

32

158,918

364,400

0.100

45,400,000.000

0.456

0.446

0.454

0.889

0.004

0.450

0.454

0.454

0.454

2,724

6,000

0.100

161,636,640.000

0.480

0.478

0.480

0.840

0.004

0.476

0.480

0.480

0.482

20

125,396

261,233

0.100

358,055,989.410

0.183

0.179

0.180

0.562

0.001

0.178

0.179

0.178

0.181

44

171,911

959,500

0.100

254,110,241.280

0.776

0.772

0.772

0.524

0.004

0.764

0.768

0.764

0.772

14

98,748

128,415

0.100

64,586,596.445

0.245

0.242

0.241

0.410

0.001

0.244

0.245

0.241

0.245

14

27,393

111,820

0.100

15,005,020.335

0.254

0.253

0.253

0.394

0.001

0.254

0.255

0.252

0.256

90

349,761

1,373,120

0.100

141,195,188.420

0.572

0.570

0.572

0.351

0.002

0.570

0.572

0.570

0.572

13

172,358

301,610

0.100

117,120,000.000

0.732

0.720

0.732

0.000

0.000

0.732

0.732

0.732

0.732

71,004

97,000

0.100

119,781,360.000

0.644

0.600

0.600

0.000

0.000

0.600

0.600

0.600

0.600

59,386

98,976

0.100

58,702,041.200

0.470

0.466

0.470

0.000

0.000

0.470

0.470

0.470

0.470

16,215

34,500

0.100

19,034,400.000

0.221

0.219

0.220

0.000

0.000

0.220

0.220

0.218

0.221

33

100,445

456,381

0.100

112,800,000.000

0.940

0.000

0.940

0.000

0.000

0.940

0.940

0.940

0.940

103

110

0.100

39,051,877.524

0.142

0.141

0.142

0.000

0.000

0.142

0.142

0.142

0.142

2,840

20,000

0.100

100,170,000.000

0.632

0.624

0.632

0.000

0.000

0.636

0.636

0.632

0.632

2,035

3,220

0.100

172,155,000.000

2.550

2.495

2.550

0.000

0.000

2.495

2.495

2.550

2.550

8,943

3,507

0.100

38,545,680.000

0.152

0.151

0.152

0.000

0.000

0.152

0.152

0.151

0.152

14

27,853

183,400

0.100

420,000,000.000

2.150

2.100

2.100

0.000

0.000

2.100

2.100

2.100

2.100

262,905

125,193

0.100

83,983,800.000

0.404

0.380

0.380

0.000

0.000

0.380

0.380

0.380

0.380

1,900

5,000

0.100

46,000,000.000

0.230

0.225

0.230

0.000

0.000

0.230

0.230

0.230

0.230

115

500

0.100

1,286,250,000.000

1.720

1.715

1.715

-0.291

-0.005

1.720

1.715

1.715

1.715

47

669,354

390,294

0.100

231,874,500.000

2.590

2.585

2.585

-0.385

-0.010

2.595

2.585

2.585

2.585

53,510

20,700

0.100

4,893,000.000

0.234

0.232

0.232

-0.427

-0.001

0.234

0.233

0.232

0.235

11

18,559

79,687

0.100

489,968,655.000

0.406

0.404

0.404

-0.495

-0.002

0.404

0.402

0.402

0.404

170,163

422,536

0.100

1,685,035,281.136

0.772

0.768

0.772

-0.515

-0.004

0.776

0.772

0.772

0.772

18

217,916

282,275

0.100

507,745,556.892

0.386

0.378

0.378

-0.526

-0.002

0.380

0.378

0.378

0.378

17,766

47,000

0.100

289,432,000.000

0.255

0.253

0.255

-0.784

-0.002

0.255

0.253

0.252

0.255

34

179,999

711,678

0.100

78,040,462.500

0.446

0.430

0.440

-0.881

-0.004

0.454

0.450

0.440

0.452

29

127,161

283,125

0.100

26,257,000.000

0.438

0.432

0.436

-0.913

-0.004

0.438

0.434

0.430

0.436

2,586

5,946

0.100

26,081,250.000

0.214

0.213

0.214

-0.926

-0.002

0.216

0.214

0.213

0.217

82

403,046

1,881,608

0.100

32,075,235.456

0.712

0.700

0.712

-1.124

-0.008

0.712

0.704

0.700

0.712

4,574

6,500

0.100

440,038,299.480

0.680

0.676

0.676

-1.170

-0.008

0.684

0.676

0.676

0.680

15

94,608

139,887

0.100

50,400,000.000

0.254

0.252

0.252

-1.176

-0.003

0.255

0.252

0.251

0.253

15

77,016

306,100

0.100

19,679,381.480

0.098

0.095

0.096

-2.062

-0.002

0.097

0.095

0.095

0.096

12

7,107

74,427

0.100

42,021,000.000

0.324

0.322

0.322

-2.424

-0.008

0.330

0.322

0.322

0.326

87

355,795

1,102,358

822

4,458,324

12,154,039

39

0.100

4,675,000.000

0.055

0.054

0.055

3.774

0.002

0.053

0.055

0.053

0.056

45

34,124

622,300

0.100

34,947,009.900

0.155

0.149

0.150

3.448

0.005

0.145

0.150

0.150

0.150

3,750

25,000

0.100

139,500,000.000

0.094

0.093

0.094

2.198

0.002

0.091

0.093

0.091

0.094

145

800,017

8,588,261

0.100

34,918,662.262

0.155

0.148

0.149

2.055

0.003

0.146

0.149

0.149

0.149

2,980

20,000

0.100

11,431,616.000

0.153

0.151

0.153

0.662

0.001

0.151

0.152

0.151

0.153

17

11,728

77,169

0.100

11,375,000.000

0.093

0.091

0.091

0.000

0.000

0.091

0.091

0.090

0.091

13

8,102

89,450

0.100

120,129,962.540

0.178

0.177

0.178

0.000

0.000

0.178

0.178

0.177

0.178

22

43,728

245,695

0.100

127,878,734.860

0.179

0.178

0.178

0.000

0.000

0.179

0.179

0.178

0.179

33

84,635

473,426

0.100

9,100,000.000

0.130

0.120

0.130

0.000

0.000

0.130

0.130

0.130

0.130

2,285

17,579

0.100

102,000,000.000

0.102

0.100

0.102

0.000

0.000

0.102

0.102

0.102

0.102

1,020

10,000

0.100

10,300,000.000

0.103

0.101

0.103

0.000

0.000

0.103

0.103

0.103

0.103

1,318

12,800

1.000

231,960,983.850

2.450

2.400

2.430

0.000

0.000

2.430

2.430

2.430

2.430

21

126,482

52,050

0.100

121,250,000.000

2.430

0.000

2.430

0.000

0.000

2.425

2.425

2.430

2.430

3,645

1,500

0.100

20,825,000.000

0.120

0.119

0.119

-0.833

-0.001

0.120

0.119

0.118

0.120

11

4,318

36,249

1.000

30,970,684.000

4.750

0.000

4.750

-1.145

-0.055

4.805

4.750

4.750

4.750

30,866

6,498

320

1,158,999

10,277,977

15

0.100

1,272,482.100

0.000

0.000

0.060

0.000

0.000

0.060

0.060

0.060

0.060

142

142

0.100

7,650,500.000

0.108

0.107

0.107

0.000

0.000

0.107

0.107

0.107

0.107

294

2,750

4.5

0.100

32,999,653.099

0.000

0.109

0.109

0.000

0.000

0.109

0.109

0.109

0.109

25

232


4.5

0.100

34,201,766.225

0.000

0.107

0.107

0.000

0.000

0.107

0.107

0.107

0.107

25

232

4.5

344

3,214

58

24

17

17

1,150

15,643,717,066

5,617,675

22,435,372

-0.03

-2.63

7,547.65

7,545.02

7,536.91

7,547.06

30

0.10

10.58

10,251.26

10,261.84

10,251.03

10,266.52

0.25

23.89

9,442.26

9,466.15

9,432.04

9,466.15

-0.09

-3.41

3,811.39

3,807.98

3,805.83

3,810.39

0.13

1.40

1,083.26

1,084.66

1,082.15

1,084.66


()


()


()


()

89.19 %

93.35 %

88.52 %

90.34 %

4.98 %

2.37 %

4.47 %

6.23 %

2.18 %

1.74 %

0.95 %

0.85 %

3.65 %

2.54 %

6.06 %

2.58 %

fdG S q K ,G 14^24 Hh
dCG 669 H hG```H Jd
,```G 11^92 Hh ``k `j```J `` jQ
HdG GQ`` ` eEGh ```Y S ``J
Hh jQ dCG 403 H hGH
HdG QGfCG S q K ,G 7^17
6^33 Hh ``jQ ``dCG 355 H
``e`` ``````G ````S `` J ,``` G
``dCG 349 H hG``` H Q``````SG
.G 6^23 Hh jQ
``` ` SCG ih`` `f ``` H ````S Q``` ` Jh
hG`` ` H O``` dG ``` M ``e ``dhG``` G
Hh k jJ S e 8^588 H
GQeEGh Y S q K ,G 38^28
e 1^881 H hGH HdG
,``` G 8^39 ``````Hh ``k ` j``` J ````S
1^637 hG``` H Q```X ``YCG S q ` K
7^30 Hh ``k `j```J S ````e
``e`` ``````G ````S `` J ,``` G
S e 1^373 hG```H QSG
QG``fCG S q `K ,G 6^12 Hh
S ````e 1^102 hG``` H HdG
.G 4^91 Hh k jJ
G hGJ
e 20^267 fdG AGT Hh
H ,`` ` G 90^34 ``````Hh ````S
Hh `` jQ ``` ` e 4^972 ``````b
G AGT Hh ,G 88^52
Hh ``k ` j``` J ````S ``` ` e 1^397
``dCG 250 b H ,``` G 6^23
c ,G 4^47 Hh k jJ jQ
k jJ S dCG 190 dG AGT H
b ````H ,``` G 0^85 ``````Hh
``````Hh ``k ` j``` J `` `jQ `` `dCG 53^523
fLCG AGT H a ,G 0^95
,G 2^58 Hh S ``dCG 579
``k `j```J `` jQ `` dCG 340 b ````H
dH `` `eCq G .``` G 6^06 ``````Hh
fdG H H a dG ``c``
93^35 Hh S e 20^942
jQ e 5^010 b H ,G
Hh ,``` G 89^19 ``````Hh ```j```J
k jJ ``jQ ``dCG 532 G H
279 b H ,G 2^37 Hh
c ,``` G 4^98 Hh `` jQ `` dCG
k jJ S ``dCG 390 ```dG H H
122 b H ,G 1^74 Hh
,G 2^18 Hh jJ jQ dCG
S ``dCG 569 ``f``LCG H H a
205 b H ,G 2^54 Hh
.G 3^65 Hh k jJ jQ dCG

jQ e 5^62 hGdG b Hh
fQe G 37^65 H e
``````fGh ,hG`` ` `J `````L `` `NBG `` e
G 0^07 H bdG dG
Q```j ``e ````Hh hG`` J ``j ``NBG ``Y
.jQ Qe 15^64
fdG ``Z AG``` T ````b ````Hh
G 11^48 Hh ``jQ ``dCG 645
Z H bh ,dG LEG e
``````Hh `` `jQ BG 607 ``` f``` ` dG
QSG U JQGh ,G 10^81
Hh `` `jQ `` `dCG 37 ``` ` dG ``Z
.G 0^67
``` ` SCG `` ` `Y `` `` ` eCG hG`` ` ` ` `dG h
``c```T 17 ``` ` e ``` ` JQG ,``c``` T 55
SG a ,i`` NCG 17 fGh
hG``` dG h ,``c``` ` dG ``b``H Q``` ` SCG
O``Yh ,```j```J S ````e 5^617
f JQGh ,U 1^150 U
hGdG b LE dH dG
.G 1^83 dG jGH e
YJQG cCG
cdG SCG QX YCG QJh
`` jQ 0^180 ``` Y `` `` ` ZCGh ``` ` J``G
S J G 9^09 J Hh
0^055 Y ZCGh AdG OG``e YU
J ,G 3^77 J Hh jQ
0^150 ```Y ``` ZCGh ``j`````d `````e
H S q K G 3^45 Hh jQ
Hh ``jQ 0^093 Y ZCGh ih``f
Yk JQG cdG ``NBGh ,```G 2^20
ZCGh LCd jQhCG Y S c
.G 2^06 Hh jQ 0^149 Y
VfG cCG
HdG QG`` fCG S q``M a
``` ZCGh ```````G ``c``` ` dG ``e``` e
2^42 J Hh jQ 0^322 Y
ZCGh QSd jG J q K ,G
G 2^06 Hh ``jQ 0^095 Y
,jdGh GQSd Y S q K
1^18 Hh ``jQ 0^252 Y ```ZCGh
0^676 Y ZCGh SQdG q K ,G
`` `NBGh ,`` ` `G 1^17 ``` ` ` ` Hh `` ` jQ
k
bdG S c VfG
cdG
``jQ 0^750 Y ```ZCGh ```G d
.G 1^15 Hh
hGJ cCG
IQG``` U ih`` `f ``` H ````S A`` `Lh
`````dG ``` M `` e `` dhG`` ` G ``` ` SCG
jJ jQ dCG 800 H hGH

G jM

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

{ gQJ U

dG jd edG dG e hdH z



. :

.
.







:



.


.


:



.


:
-

-










!


.





:

:

.
C:


.

.

:
C
.
:
W
C .

C:



.


.
.


.

:





-


.


:





"
".


:

.





.


.

:

.



. :



" " .


.
,

.


.

.


:

.
. .
.

:
.

.
.
.
.
.

ObG

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

hO + S

j OQCG TDG
Je SCG
JQG Y ````SCG ```fOQCG SCG NG
Y Z hG``J Sh GdG Y ddG g
.HQeh HM ZEG
G ```eCG UQd ```dG ```TD`G ``` ZCGh
f 2129^01 EG H 0^15 H Je
fQe QjO e 6^6 hGdG b H M
Og bh .HdG G QjO e 7^4 e
GQSd dOe cT ``Y je OdGHCG
Y `````H ```Z``j ````SCG ````M EG ```d``G
AT h TDG OU S Ggh Je QSCG
O`````dG``HCG ``` VCGh .AG``` ` dG ```Y ```fih ``j``L
```e````Gh ``HQ``` ` G I`````S ````f ``` dR``e{
z.ddG HdG Ff Y QNCG QfH
EG H 1^42 SdG Le S LGJh
EG H 0^53 ``H```dG dG Sh Q```jO 6^24
1^14 ```fOQCG AHdG S ```JQGh .Q```jO 7^43
.QjO 2^66 EG H

VhG Iah e GQk hO 97 hO hdG G UGj zfH{

QSCG LGJ hfl e N jJh ..dG Y d zG{ DWdG cDJ zdhdG bdG{
Y GhSh G```dG T eSEG e LG
15 ``e `` cCG ```LG``J Q``` ` SCG ```d f ``` M I``Y
iNCG hO e GOGeEG JQG e G dP e H
bdG ``d``ch ``d``bh .dG ``e G```c ```SCG ```
`````dG O``` ` ` bG D`W````dG EG `````G ``j ``` dh``dG
H dG Y dG j HhQhCGh dG Sh
UHh GOG``eEG GOe G j bh OM
T ``j```J ``d``c``dG ``d``bh .ddG ```j``eCG ``e
jL I``NCG IdG dG d UG DWdG{
dG Y dG d JbJ Nh zMH
1^32 HcCG OY fH N S ``fh .2015h 2014
d ie ``fOCG e ed QhO 96^72 EG QhO
96^90 f d b aj CG b 2012 dj e
QhO 1^12 VfG Y ZCG fH c .ed QhO
EG QhO 1^14 jeCG G gh .HdG G
.ed QhO 90^53
1^6 HhCG QN e VhG bdG dch bJh
ej eH e 1^3h 2014 ej eH e
.ddG jeCG dG dG IW H 2015
dcdG dbh ``HhCG f EG LG LGJ Gg jh
Jfhflh HhCG N Y d JGjJ N fEG
e 29^6 EG ej eH dCG 300 QG 2015 d
e 30^31 ``HhCG V ZCG h .```e``j eH
.ej eH
eN Y d JGjJ f ``HhCG Nh
e cCH Fa EG Ie O```dGh ``G edG
fEG je SG GPEG 2015 ej eH e
.b e J SSG hG d .dG

d Le IOjR
jeCG ddG fYEG
`````H ``e``` ` G ``` ` j``eCG O`` Y `` ` JQG
Z ```Y ``d````dG ``f``YEG ```Y ``````d I``j``L
J CG LG e d ,VG SCG bG
S ``` VhCG ``g``L `` ```Y ``e``Y ```J
je ``b `````dG QG`````S G```f ````dG
dG IQGRh ``d``bh .O`````bG O``c``dG ```b ``e
EG dCG 11 OGR IjG dG EG jeCG
315 j SG eGdG AV e ie
gh S e SOdG G SCd dCG
IQGR``dG ``d``Yh .fj `` NGhCG e ie ```YCG
```VEG W ```dCG d HdG ````SCG IAG``b
``jO`````bG ``b``Jh .hCG ``j````dG ``e ``fQ```e
EG `````dG ``LG``J `` ` gAGQCG R`` `jhQ ```````SG
``` HQCG ```S```e OGRh .``` V``G ``` ` SCG `` dCG 300
QG dG d OCG IQU j dG HSCG
Y j ie ``gh BG 304 EG W 750
VhCG e jh OcdG b e je
.dG S

`a fh bJ
fGjEG dG GQOU
EG G eCG dhdG bdG dch db
S GjEG dG jJ bW Ic IOjR
jJ cCG fhe Hd J dG dhdG
HhQhCG OGh IG jdG VJh .G
h```dG fH H G``jEG Y HY
.idG LfEG bW H Hh H j
Y G``` W IOh`` ` G ``j````dG ``b``W `` ` LCGh
```H```dG ``` ` dG `` b`` f `` e ``` Y `` `G A`` ` `HEG
.````dG ``` fG``jEG ````W``dG ``b``` dG ``c````d
jJ jQU HQCG AH e ``fEG dcdG dbh
dM gJ j eH e e c S
JS ``N I``j``L dG jd C`a``e
eH e 28 EG ```d```LG jdG ``b``W
dbh .dCG jGH a je S He
aQ{ dG S Y dG gjJ dcdG
S ``fh``e ``e jS ``dG jdG bW
VfG EG OD` j b e ``gh ```fG``jEG OG``eEG
e ``gh ...G QdG ``N FdG jdG
WdG ``b``` dG ``c```T ``b``f ``b``W ``a````S
.zLG YO e GPEG GOGeEG d

cdG - UGY
e ```eCG dG Y OdG h```dG ``jRh ``g
hO G``ND` e ````dG Q``` ` SCG ```g ``gQ``KCG ```dG h``` G
.ed QhO 100 ie
b d Yj dG ``c GPEG Y GD``S Y GkOQh
.z?````b ``` ` jCGQ CG ```d S ``g{ Fe dG
a J I``e hCG d ``g{ R``jh``d Fb ```VCGh
ahh .zejO Y fq EG .dG FGO a QSCG
e 9^6 f dM G ``` fEG j `` HhCG fd
.ej eH
VfEG EG dG Y jdG dG jRh b c
Yj h Gc dh be c dG QSCG G
d dG bh .HhCG QW LG d
hdG h``d dG AGQRh ````LG eg Y
c ..G```c Wg d{ ``G ````dG EG G
I``c f ````dG ``e A```T ```g ```j CG ```b```e
dR{ dG VCGh .zIG jdG UN fG
Ie GQSCG ``G bdG dG QSCG CG f
hb f ,JQG j b ``dG dG dG ZQ
z.hdG ac jL e bd LGh AdG Se
LEG Y EG YJ dG jG CG dG cCGh
QSCG CG e BG EG{ bh .``HhCG QW
IYdG e ``f j ``dG VfG J
fG e EG dG bh .zdP Z hCG FQW GD
``HhCG LG Y ```JG `` ah z``H``K{ jdG
Qb G AGQR``dG LG CG dG ``cCGh .``NCG
dG G QSCG MJ Ve dG LCJ

HQCG J zjOdG{h ..G GSCG e JQG e GQeEG UQH `aJ VfG Y SCG J e UQH
.```a``f `` ` jQhO ``` LG``e `` N ````T```dG G``` SC` d
b TDe f PEG H 0^6 OdG TDG fGh
0^7 dG TDe LGJ H H 0^9 jhchdG
jd GL AGOCG jOdG S{ QGhQ```S ``bh .H
z.``HQCG L e ``f EG Jh VG jdG
Ob dG SCG H e jOdG dG SCG fch
H dG G db CG H CGH OU Le
GQSG eCG dG S fEG R dj NGhCG
b TDe bh .2015 Y e ITG LCG
eGg ```JQ``H ``eB`H ````jCG ``e``Y``e H 21 ````dG
jeCG IFdG QSC bG IOjdG H HdG
.OdG dG
Y ``e```G O`````dG ```TD`G ```fCG ,``V``j``dG h
```ZCG ```Y ```e````G ``e ``j``b `````e ``` Sh ``LG``J
H 0^57 TDG fGh .jOdG UHh SCG
0^73 dG b TDe ah H 11063^14 Y d
e SCG dfh .H 0^86 jhchdGh H
``V``j``dG ```Hh `````H 0^6 ```e```Sh `````H 0^9 ```LG``dG
SCG JQGh .H 1^5 HGQhHh H GMGh HSh
H 0^9 jRh H 0^2 jLh H 0^3 edG SCG
.H 0^11 jOdG JGh
,dG GQhCG S GTDe AGOCG jJ ,jdG h
EG `````d ``` ``H 0^52 ``````H 15 ``j``c ``` TD` e `` fh
0^11 FdG dG TDG U H f 1198^9
LCG SCG Nh .f7487^95 EG d H
```H``Hh `````H 1^01 ``` W``dG ``j``` dG ``` Hh `````H 2^2
eh H 1^9 fjeCGh H 1^3 jhchd
dGh WdG YdG Y JQGh .H 1^8
.H 1^4 jQeh H 0^9 G gCG

f 14089 Y jQJ ZEG ie YCG d


dG b YUh WdG b H SCG e YH
.JdG Y H 1^5h H 1^9 JQG
e ````dG GhP ``````dG ````j CG ``b```G ``eh
BG.S.SEG.EG SDe Qb GPEG LCG GeCG aJ
gTDe Y cCG LQH b Rh IOjR GSCG GTD

cdG -UGY

cdG -IgdG

HdG GQ`` eEG FdG ````UQ```dG aJ


hCG dG dG H VfG H eCG IG
QYEG cd HdG dG cGe IMh SC TdG
H Y H jOdG dG LGJ H ,jQdG
.HQCG
dhf H H GMGh Je HO S TDe ZCGh
H 3^4 g b TDG ``ch .G AKCG H 2^1
G OGaCG jG bEG e HdG G
dG dG cQd dS SCG H Y
dG SCG H Y cCG e IMGh h .hCG
``c````dG i`` c Q``` YEG ````J 2008 `` Y ```e `` ` ShCG
Y ```J``Mh ````SCG ``W ``HO ``LQ``G ``jQ````dG
e 14 ``j ``` ` cG CG`````Sh `````dG G``g ``d``e Q``` YEG
e H 15 H J ```dG- Q``` YEG Q``` TCGh .S
j e L jJ fCG EG -dG cGe IMh SCG
dbh .dG e (QhO Qe 1^4) gQO Qe 5^3 Y
SCG e H 30 f d J fEG jCG cdG
FQ QGhQS cT bh .OGaCG je EG MhG
(S) QSGh dG GQhCG cH UCG IQGOEG
ddh jf H ``Q dG CG BG ````YCG{ jdG
d dG TDG JQGh .zhj e Y dG aJ
UG J e je IYb NGJ dG XHCG
.HdG G H GMGh dhf H H 1^3 HH
cdG db CG H H 2^8 jQdG QGdG S Uh
dG H 13 b OdG fCG e JGOGjEG EG
.TEG e JQG H dG e hCG
H 0^4 jdG UQdG TDe OGR ,``Mh``dG h

UQH jOdG SCG Y Je G G SDe UGh


ddG VGh V Sh dh G dG ee N e
.dH
f 9475^7 Y d H 1^16 FdG G TDG Nh
hGdG b Hh .f 611^65 Y d H KG fdG TDGh
.L e 708^112
dG ee G H IH dG EG jG ee deh
.AGdG EG fLCGh
``` ` SGQhCGh `````H 4^3 ``jO``` Sh `````H 0^8 R``f``j``H ``` ` SCG ``d``fh
H 2^8 Y jMh H 2^05 e Wh H 0^85 Jd
.H 2^2 Jd jGh
GG fG{ dG GQhCG hG```d G ``e ``g dh ``bh
d .z``LG``dG ``c G``dh dH MG d jObGh SdG
Gdh G jf ``N Qd G IOh```e g ``M``G{ ```VCG
gh f 9600 ie M G SCG N YC Jj CG bf
eYh H 0^4 hdG QdG SCG JQGh .zdG bGe f
.H 1^2 bCd HdGh H 0^8 J HLh hL
cG dG AY G G S SG ,i``NCG L eh
bCG Hh QhO e 37^4 H fEG dG bh ,G eCG QhdG d
.VG KG j S Y J hO Qhd L 7^1401 e S
H Qh``dG hGJ iL fEG eG MCG b AGOdG dG h
L 7^30 ddG KG j S e b G LGd L 7^35
jd V f NGO QhdG GAY G S jh .Qhd
VYh .je dH d cG dG S eH fj e e
Qh``dG hG``J Q````SCG OJh .``` eCG A```Y QhO e 40 dG
cG dG GAY Ff SSCG Y H d G
.SdG dG QSCG Y a IS

dG eCG GS 6 `a ie YCG Y QhdG SCGh QhdG OU e jj e ie bC j gdG


RjhQ -d

HhQhCG SCG JQG


Rjd SCG OU e HhQhCG SCG JQG
H GSG geh JS hCG H jhQh
jSCG dZ CG CGd SG XCG CG
`````G `` Y ``` ` ` SG ``` V ``j``` ` ` dG h`` ` j
TDe Uh .G SCG ASG IG
HhQhCG cdG ic SC 300 SahQj
LGJ e ae f 1391^38 EG H 0^4
U H H 1^3 Rjd S Uh .G``ND`e
AfCG h .H 2^1 JS hCG H jhQ S
0^1 jdG J ja TDe U HhQhCG
cGOh fdG 40 c e c JQG H H
.dG Y G 0^3 CG

CG EG Q```TCGh .``eCG Gd ze ```SGQO{ AG``LEG ``


H z``aG``J ``c{ L ``b G```H 11 bf ````LG
dG IQh``` V ``Y```V``G ``g ``e CG e AGQR`` dG
LG Ye GbG X S G bJG CH
.QG S fCH hdG
Y `````dG dG EG ```dh``dG ``b```dG ``d``ch ``d``bh
HhQhCG GObG J H Xe IJH CWj dG
e Sh IOe IOjR GOGeEG J H dGh
hd IQG J dG dcdG dbh .ddG jeCG
d ```U``G D`W````dG{ `````dG ``g``j```J ```H```dG
Nh .z```M````H ``j``L I`` NCG I```dG dG
eH ``dCG 150 dG Y dG d bJ dcdG
d gjJ Nh ej eH dCG 900 EG ej
eH e 1^2 EG ej eH dCG 100 QG 2015
dh G``` dG G ``YG````dG{ ``a``` VCGh .```e``j
dG ```S ``fRG``J Y ``g``KC`Jh IOG``g ``H Ie
d V Sh GOhfi GRe QSCGh dG
z.ah Vheh dG Y
jh ````G `` HhCG e hO ``e I`` MGh ``j```dGh
dG ``e ```e``H ``j``e ``K``K ```f ``e```dG ```L```fG
ae ```e ```e``H `` dCG 930 ``j````H ``` J `` G
.N c bdG jJ j H dG
97 hO eY d ie fOCG EG fH N LGJh
d FN UGe ,G eCG ed GQhO
I``ah C```H h```G W M ;G``` dG Y SOdG
KDj CG e dG YGH Y dG dGh VhG
.dG fEG Y ShCG dG GdG
eY fj GQhO 115 Rh dG H N c

2008 S e hCG Id j 107 a QhdG hGJ iLh


eN d jW h ````SCG ``N H ```KG f Je
Qh``dG Sh .fHdG dG ``eG G```dG Y SG e SCG
eH LGJ dG jRdG f eG TCG S ie YCG
Z{ jRdG Qhd G iG EG Od cG dG b
QhO 0^8176 EG jjRdG dG dfh z.QGSG h Qe
dG jeCG QhO 0^8052 ddG 2014 Jje OCG b jeCG
QhO 0^9163 EG H 0^1 GSG QhdG JQGh .jGa S
.QhO 0^9113 EG eCG f CG H jeCG

G eCG dG ``eCG GS S ie YCG Qh``dG S


Q``K ```dG h``` G ```H ``F````N ````H ````d```SEG ````G O``` SGh
IG G ``Y GSCG SG dd jdG CH G``ND`e
CG VG dG SG ```XCGh .G SCG QG ASG
G Y fG V jdG hj jSCG e H 53
CG XCG dG SCG e {L j{ SG Y Y IG
dSEG J SG MCG gSh .SG j H 51
dSEG JQGh .Qh``dG ``eCG TCG IY Jje VCG e
Ff f H eCG H 0^7 U eH QhO 1^6242 EG H 0^2
TDe Hh ``Y H jeCG dG JQGh .``NCG SG
Jje YCG b FdG dG e S eCG 84^257 QhdG
.VG AKdG S dG 84^519 GT 14
``WCG GdG Y SG e SCG Sd jW Qh``dGh
``W````MG ```` `` H ``` b``` dG `` ``e 1997 ```e O````U ``L``e
.2015 IFdG QSCG aj b (jeCG cG dG) OG

``aQ ````jh .2015 I``F``` dG Q``` ` SCG


dG UCG jH e IFdG QSCG
.gdG e FGa CG QJ
SS id G QH HhQ bh
CH ```b```dGh Qh`` dG I``b{ G``L
``` ` LG ``` b I``F``` dG Q``` ` SCG
``````j ``` ` G `` ` ` SCG ``W``` ` MG
``aBG Y dG eG e dG
z.gdG
KCG iNCG dG OG bGh
0^8 dG ```LG``a ````UCG ```G
CG H bhCd QhO 18^75 EG H
KK Z d S ``bCG e
ie VC JdG fh .QT
QhO 1363^40 d TCG S
EG H 0^2 ``jO```dG ``LG``J H
.bhCd QhO 844^50

RjhQ -d
i``` ` ` e `` ` ` fOCG EG `` g`` dG `` ` f
```eCG `````dG ````fh ``` ` TCG `````S
iLh HhQhCG SCG JQG e G
i`````e ``` YCG ``b Qh`` dG hG`` J
CH G``J``` dG Q`````fG ``e G````T 14
.hj a fGchCG
0^4 gd Q```dG dG ``LG``Jh
```bhC`d QhO 1243^25 EG ``` G
S `` `fOC `` f CG ``` H (`` ` ` fhCG)
QhO 1238^86 ```Y ``j```j 31 ```e
QSCG gh .G e HS bh
GdG Y SG ``e ````SCG SJ 1^70 ```j``eCG gd ```LBG OdG
.QhO 1243^70 EG bhCd QhO
IjGe bJ Sh Y S eCG
O`` G ``W``` ` MG ```H ``` j C` `H S ie YC QhdG Uh
``aQ ```Y (``` j``eCG ``c``G ````dG) d S gh dG eCG GS

cdG HfG b zjdG{ SdG e Q a GS 4 `a ie bCG J dG AGdG QSCG


Y ``LG``J I`` Jh ``e ``` j ``b
.cd ``jQ``G eG Ge
VJ VY a QTCGh
dG SG CG EG SH
QG`` ` `` `` `SGh `` j`` ` `` `dG `` ` `` `FG
GeCG ShDhQ aJ LGdG
``````d``H `` W`` fl ``` Y ``` ` j
````````d ``` ` ` ` ` ` ` G I``` ` ` d
eGdG EG dbh .cd OdG
J G Id HjEG
z``eG`````eh ```S````e ``` LG``J{
``jQ``G ``e``` G G`` ` `e ``` Y
``LQ``G jdG ``j``e h
h QGSGh dG LGJh
I``J``H ``` ` ` LCG ``` W``` ` MG e jdG SdG J CG ```U ``` J RG`` ` MEG EG ``d``bh
Y J g MUEGh IbCG hQdG dG dGh je OGOj b ObG RGdG IOYEG
.G GNG IOjR ````S````S```G ``W``` G ``e``` Jh e ```dG jf M HU

RjhQ - SG

RjhQ - ehQ

``` ` ` ` ` ` ` d ``` ` ` a Q`` ` ` `M


SS J CG ``e ```f````FG
```VQ ````c ``````J ``jO``` ` ` bG
b N e j ,WGG
```c``dG ```f````dG ``H````fG
CG ``L``G ``e EGh ``` ` G ``` dG
`` c`` G ``` ` dG ``V``` J ``` ` ` ` j
j ``c SdG d
.IFdG QSCG
CG `` `` ` H `` `a`` `` ` VCG ``` ` ` d
O`` ` `` `` `bG `` j`` ` `H `` `` ` ` ` MG
AGQR`` `dG ```` I`` G ```
W `` LQ ``````J ``` H `` G
j VG dG FQ ZhOQG
.G fG QGSH

IG C` d HdG ``YGQ``dGh ``j``ZCG e c


LGJ dG AG```dG QSCG CG ``Y G ```eCG (h``a)
VfG H 2010 S e ie bC ZCG
dPh ,dG ASH FdG AGdG Y c QSCG
.dCG e QSCG OM VfG f
jdG QSCG GJ j dG hdG TDe Sh
dGh dGh dCGh jdG QhdGh G e d
hCG f 7^3 VfH ZCG SG f 196^6
Y H 3^9 hCG f 7^9 bdG jh .fj Y H 3^6
.2013 ZCG
2014 dG G fE JGjJ G aQh
``j````dG ``Y ``W ````e 14 IO``j``H ``W Q````e 2^512 EG
.HdG
f 2015 jf G fhfl J CG bJh HS Gg dG dG fEG j CG bJ fEG G dbh
.HdG bdG Y fe 12 IOjH W e 616 bJ W e 707^2 He W e 716^5 dG

MS

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

eee][O\b]c`Wa[U]d][


K4K{Mr)c6G&*
~G*Dy1&*dnG*
4cnG*cG*HK&*

0c6fx/6H^}M$ch}G*~D
ntG*K:*G~G*KeIc/&G

JfH+Iu*f7+15f+fH+IL'+H+2|2'+g+vf73b=,
L3vf73b=Lu*f7+1JfH+vf~H+3b=,o1M|2'+mf~0Lq+L
+1M|2'+j,|H+LbH+Ivf~H+3b=,fEu*f7+1LfkH+~
u*f7+1hJf0'+Ivf~H+3b=,Lu*f7

64cG*^0*G*^d<
T * nhH ^M 
y1&* dnG* G&
dnGc+g0c|G*ghGgHgDc9(*
y1&*
cN 0c/  < nhG* hqM 
q8
T 2cIK
P ,^MyD g1*2 Hc~h+
gM^8D*yHKgIc<g|+4hH
gG , vf~H+ bE+kN |2'+
jGfH+ fE . kH+|8'+ 2
o1 kL bkI + NL
j1f7 jG|1 -H+ {K mb8
lJfG%+7|2'+g+jJ
7I '+ fG  j05f2 L'+ j2+3
)+ M3'+ m+L|+L G+H+ |/f.
%+0'f, =fkk7+L vf~H+ i{0
"|H+ NL "j*+|H+ g+
fK|N3'+ kH+ jFbH+ H+ 3b=
jE|>  = k 8 
j8G|>,5'+ )+ kE|>L
3f85)+ nI M|2'+ mfIb2 |E. I
H{,u*f~H+h;jHf11f~H+
".kH+-5f~H+E.L

f:'+L fK>L fI|H+L kH+L


0yfIL4|2'+g+'+ )+
|8'+ 2 -3L|, )+ tkN
vf~H+InH+=bNfjI3fH+
H)+LbH
)fE j:f+ -H+ mb8 fGL
%+7jH9N|2vf7IbNbH+
L3L q+ L'+ JfH+ I
g+  j1f~H HtkN M|2'+
I k15 %fkJ+ b, |2'+
fkk7HE.fFL'+ %fFLjH9
9fL + 2fIL .3L,
-3|k+L-3bk+
|H+ 75fE fF |2&+ hJf0 I
gf, jFbH+ H+ ift9'+ b1'+

+J'+IbNbH+5<Lg+-3L|,
bH+ |*+6 3b= , o1 jGfH+
+1 j:f+ |8'+ l~H+ 2
mLfkN mf~+ k I  
" f:'+L " |2& |8 I K3b=
jE|>  fI jE|>  bH+ N
|H+j,fI'+ jt0'+ )+ j~I
NfG-3|I|Gf.kE
"j1fg7:1LIbH+
i{qNg+'+ )+ fgH+5f8'+L
H+L |H+ +{K 2 vf~H+
ENJH|,kG'+ |8IL'+
j=k+ j=+5}H+ 9ft+ 7I
nI g+ f, }kN kH+ -bN|H+L
mgH+L vfkH+L +L y+

I 8fkN fN5fI f 5fgk=f,


mf~H+ ~NL g+  jcgH+
bNL fH+ 5fH jN5f+
I3fH+5+L}H+Lvf~H-}jIb2
j~Hj1f~H-5b+LbH+I
fO FI ktN .+4 lFH+  KL
|2'+ g+ jg; n +O }
mf.fgH+ +J'+ k8 I NtN f
 -b0+k+ jgH+ 5fK6'+L
|2'+g+
~*|H+ fgH+ fgJ fFL
gf, ift7 bH {kH+
, vf~H+ 3b= }GN" |2'+
2L m+6f0)+ 7I 2 G'+
7I 2L j=g7'+ H+

jJfH+ jcgH+ = ff, +|=


kN fE fq~J+ L
i+ f+L 5f+ kHf,
IfkH+ 0 '+ fG jH
qkH j2+bH+ m+5NbH+L
jHf+ mf1H+ I -f1k~I
j9f2Lj+-|k+jgH+
E  fg+ ~. kH+ 3L5H+
,|H+
vf~H+gk~.jFbE8L3fE
jFbH+ H+L 3fH+ m'+b, bFL
fgk73+bk7+jIb+E+|+L
j~H+ 2+3 I 5+L}H+L vf~H+
K'+ Iift7bEbNLf05f2L
|2'+g+vf~H+i{0}G+|I

f1f0  = ktNL jKfH+


t9 3fJL -bN|E j2+3 Ifk,
I L'+ K jJf= j~, 5kI
5+btJ+ = N |2fE IL =J
g+H'+ qkI%f,Lg;
+bwk7f,~+4|2'+
jt+jcgH+IE+k.j3+I
jfIj%fJ)+ J'+ ft:I
= kH tH+ |H+ fI
j0fkJ)+ }N}.L k7)+ .
= jc, m+/'f. jUN'+ 3f.L
t+kq+
kH+ jH+ mf9++ )+ fFL
=.fELqk+dJ'+
+}kH+ ~.L jcgH+ jI+bk7)+

gFcG*jcnhHKx-K^hG*|Gc+chh6GIMy7Dy)*5%*
y1&*dnG*gGcn+K2yMsc|G*
X

j1f~H+.7I5L3fH
2+3 I t*f~H+ ifk7+L
f05f2Lj~H+
=Nqk+)+*fFf:'+L
|q+ fg Q4f2'U + g; 5+btJ+
UN fG Hfq, N|<fH+ |7'fN
fZt9fON3fJLjt0'+I+gG+3b=
+O|2fEfILj1fg7:1L
'+fFo1qk+jK'+=bG'+L
30:jI-2bNqk+
j1f~H+jkH+tkH +|=
-3fk7+2ImfEft+k
kH+ -bN|H+ j1f~H+ mfI+ I
jEfG w~.L j~H+ f, kk.
jkH+5L3kH35++LmfJfI)+
;H+ 3fkF)+ bE5  j1f~H+
9|E3fqN)+L2bH+53fIN.L
;+H-bNb0=
jH;)f, qk+ }kN f:'+L
|q+ fg0 j~7 = -4f2'+

|2'+g+vf7jg~Jl.Lf.fG
f+ fH+ I L'+|8'+ 2
~ L3L JfH+ I %+7
M|2'+ j,|H+ LbH+L LfkH+
2vf~H+3b=,o1hJf0'+L
 u*f7  +1 |NfN |8
|82u*f7K3b=,L
u*f7K3b=,fE|N+E
u*f7  L 75fI |8 2
K3b= , fG  N|,)+ |8 2
u*f7+1NfI|82
|82u*f7K3b=,L
3b=If1G'+|H+KLJN
vf~H+H)+ .'fN|8JGvf~H+
f, fkk7H .+6f0)+ k7
I > = g+ , }kN {H+
M|2'+;f+
j053 E .|. {H+ lFH+ 
j~H+mfEfh>'+ -5+|+
g+ugNj+L3IfKG
+bk=+  I , ~kN f |2'+
igKL H+ |8'+  ~H
f~kI H+ %+H+L H+ ~H+
vf~H+L+L;+H

gqHj1f7jgH.+|=
|2+
jkH jJfH+ jG|H+  mbE5 
1f~H+ fH+  +|= j1f~H+
jFbE -'f |2'+ g+ 
= hH+ -3fN6 jgG+ -bNb0
m+5f2 E. L j*+N)+ m&f+
{H vf~H+ L 5+L}H+ fI'+ M|2'+
%f:)Lj~H+Ij+jgH+
g+bk+~Hf,fkk7+
H{G L H+ 7I  |2'+
|kN kH+ G+H+ mfqkI L{.
b1+H+bg=fFL|2'+g+,
jG|H ~*|H+ h*fJ 75fH+
+|= j1f~H+ jkH jJfH+
H'+"qkI'+j05f+L(H
,7{H+ "|2'+g+
jkH+ I bN}+   gG
2I|2'+g+j1f~H+
mfIb+L E+|+ I nH+ E.
7kH+Mk~+jHf=j1f~H+

MS

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

gdG G MCG `a dG dG ..H jH adG OGdG


*

TdG Sj

!QdGh dG H
bGe IQ`` fEGh AHdG I``` YCGh ```HG``HCGh R```G GQ``L UCG
c H J dGh ,fYEG Joe Y d cd
. bGe
5 ``e ``cCG dE ``j``aG``dG ```YCG UCG ``MCG A``L ``e ``e``jh
Y Vhh ,R```dG HfCG UJ eN d ;fYEG e
fG dG d dG dG dH gue ,HGHCGh e GQL
``G ``cQ j `` dG `````G i``J ,``H`````Hh .``F````fEG ``e ```j``b
``jQG``L Y ``f``YEG ````UCG L ,`` YEGh IOd GQGO ````UCG
co G ``N``e Y Rf e ``d HSG ``eh ,G ``dP
cYCG- QdGh ,dG :e ;fGG d aG Y
hO Sh G j UCG G s CG ``eCG adG .G
c Qh``dGh jdGh RG UCGh ,j hCG j jCG HCj CG
ie gfU j CG hO jJ gjEG ge ;G H t J
OGOJ jdG c hCG e EG ,dP f a gj dG jdG
YEd jW SdG g e hs j jdG dhCG aJ a
r
M UC
G jCG hQ CG c .LCG ae Z YEG hCG NdG
...GQ``G ```LGh Y NG ``Z G ``c `` ;``f``YEG
Y dG ``Z G``g ,se ``Z e CG YCG `` bQCGh e
GRLEH a j jdG jaGdG b e bdGh UQCG
YEG H j CH dG CGs jh H .GOTQEGh GjdG ZQ
jPG G LGhh ,IjG AHdG Y hCG
YJ CG AG``HEG hO dP WGG e gojh ,edG QGd
e C`H ,G SDG hCG G J jCG h``j``j ``dG jaGd
CG j AT c b c e YEa ;fGd d H Gej
.G G fGd j
S eCG bdG IQhV bEGh G jdG o Yh
d AMCd fYEG FGd J hCG YhG Z dG
dHh ;SQh mGQ SCHh ,``YREG hO dCG a J IdG
fYEG FGda ;eG e Y HjEG J dP FGa s Ea
k G QM SCG G ed
sgG dG dG hO J jC
eh .````dG FW `` ```J ``c ```f``eh FMCG hD``T H
adG g e J dG dG a jCG VJ CG j ,g
eGZ SQ Va d fCG YCGh ,QGdG e Y Jh Jh
bGG a YGjh ,e cCG dG UC adG J Y
.UG ceCGh RGh dG e
.fdG dG L IQGOEG Y

usf202@yahoo.com

Meh HQCG gG e jdH


,G J M c jH Jf H AGN
GH e ,A`` ` `fCG ```J ``H `` OG`` `dGh
g FdG AhdG j G jNh dL
Fb I``YGh MH j dG G ``YGOhh
eh .adG OG``dG HG dG Y
M ;```G L OGO``j ,``G Q```eCG g
g ``e```Yh ```H````dG J ``` G ````
QG``` Jh ,``` V``G `` j`` HCG ````T `` N Q`` ` `eCG
``N `````dG ````a `` G Q``` eCG ``` g
s M jdG VG ZCGh dj T
JdG fGh NCG H EG ``VQCG
IQ``jR Y jdG T `` ;jdG A``LQCG
dG ``jh bHh H ``jh e OG``dG
.f MS cM OGdG Th

dG IQG
EG OJ b IQM adG OG``dG jb h
edG OGLCG SCG a TY dG e
d `` KCG e ``Y ``` IQ`` `Gh ,``` V``G
hX jJh jdG QGSG OG``LCG
dH ``` ` dGh QG``` ` ` SG ``````dG
IQ``G IQ`` jRh ,``j``` dG ``YGQ``d``c O`````bG
Y VGh Ia FGdGh FdG S dG
Ige o M ;jdG d jdG jQdG
dG ih Q``HBGh YadG G``HCGh QGSCG
``KG``Jh ```jQ``J e ``gh ,`````dG IQ``G
.jdG MdG ee j

OSG ```d``G I```dG h Q``` HCGh ``` ZCGh ``Y``e


```j``G LddG J ``e `` gCG
jM Q fCG bCG M YQGe jJ
gS G dGh Gh QG``G
.jdG YGQdG fEG IOjR

jdG YdG
GOk ``Y adG OG``dG jb ``gCG h
dG YU :e ;jdG YdG ``e
G H YUh QdG YUh Gh
e ``j``````dG ``` FG``` dG ``Y`````dGh ``j``` G
dG ````bh Q````dG ```Y ```F```dG ``Y`````dG
USG YUh G OQ``dG A``e Jh
GSd ``j``dG ``J````dG H ``e ``j``dG
J ``Y`````dG ``` Jh ,``````dG ``` dG
jCG a j ``H ,````dG Q```c ```Y Ie
,Fb jQe d UCGh jdG dG
dG Qc GN e GhOSGh dG Mh
f M jdG YdG
A``HBG EG OG``LCG L e jdG G J
N N fCG jcDe AHCG H jf dh
.S

jKCGh jQdG bh dG IQ``G EG


e H j dG jdG YdH jfh
.OGdG dG
L adG OG``` d G```G ``b``G ```h
jdG a ;FdGh ``FG``dG j W
``g````dG Q``` dG ``` ``b````dG `````dG ```Y ```J
```YCG OG`` `dGh ````dG ``e ``` G ```H ````jh
```dG ```M``f ``e L ```S```Sh `````dG ``e
,G Mf e adG IHh adG OGhh
FdGh FGd j jdG EG UG jdGh
jdG ```J H ```a ;``` G UH `` EG
QTCG ee h e hJh G Sh
,``j```dG ``````dG ``` L R``J ``` dGh `````dG
JdG AdG ac Ige G Yh
GdGh YCGh jdG JdG G
.QeCG SGe g gOj dG

YGQdG dG

``YGQ``d``H ``````J ``j``` dG r``f``c ,``` dG ``` eh


IgT jdG QG``eh YGQdG UG I``ahh
adG OG`` `dG ``` G I``a``d `` ch ,`` dP ```Y
,``YGQ``dG QJ QhO d Qh```G ```YCG OG``dGh
dG QTCG Ige jdG Ne eh
MS ee
e jdG EG aVEG ,jdG AS dG
LdGh
dG :e g QJ dG UG
o ,adG OG``dG MGfh V Yh
dch
dGh
dGh dGh edGh Gh
```M````S ``e``` e I``g``` ` e ``F``` ` dGh ``FG``` d
IhdG
jJ

j
dGh ,(dG) SdG
e Hh X QTCG H Yeh IOe
e
jdG
`
`
g
G
C
HH
j dG fGG
```g```T `` ` `Lh ``` ` g``e ``j``` ` U ``` j``` Jh

jDhdG - e
a H ``jh adG OG``dG s j
J W ee e H Nj ,NGdG
MCG dG ``g J M ,``d``G G``HEG
RJ jH a Md SGQ ,gdG ```G
.bG dL
30 H jh ce Y adG OG``dG jh
jW ``Y OG``` d ``` U``dG ``` h ,G``e````c
``a``` dG ``` ` L ``` Y `` ` `` `fGh ,`` Y-`` ` `H
adGh G ib RLGh dG f jG
aGh ,adG OGd UdG K ,adG OGhh
10 adG OG`` dG EG ``a```dG I```H ``N``e ``e
.Gec
fQe dG VfG EG Oj OGdG SGh
,YCG OG``dG gh d CGdGh IQhG jdH
VfG dP Ige FdGh FGd h
Sh ``d IQh``` G ``MG``` dGh ``a````dG OG`` `dG
```VCG ,``V````fG ``dP ``H gT ```L
QTCGh FG dG M OGd dL GH
j e TCG IQU u J G jNh dG
e AG````G ``M````G ``H ``` ``F``e ``V``
g jd G dGh ,HQCG gG
J ``e `` bCG ``j```dGh ,``` V``Hh ```g I``F````dG
.gT L Sh M H
IVM S ``a````dG OG`` dG ``j``b IQ`` `jRh
gGS dG gG e jd FdG ``gP
Uh OGdG G Iahh dG H GAk H

dGh MdG Y `a IOe Iafh aJ eN ..jQdG cGG


QGdG OY - jDhdG

JCj ``dG ,```T``H ``j``H (``e ```Y) Q````dG MdG


LQG QSG ``Lh d eG N V
WGd MSh jObG ihL GP Yhe d
J hG gojh ,e j jFGdGh Gh
e ```M ```WG````d ```Y ``U``a ``a``Jh ```j``G O`````bG
,hG J A```dG H Xh 3500 aj CG ``eD`G
.G eb dG G M
Sh ,jJ He e 15700 J G Me Jh
``e```dG ``Y````e k` jQ`` `k ` 350 ```Y j
M ,2017 hG e AfG bG ``eh ,jQdG
cCG e Y jh ,G e G edG efdG
dG ee ``j```J gj ```Y Q`` ```
.jG adGh

UCG e dGh ,GQdGh GQGcCGh dG


S e ``c``e j ,``dP fHh .ae QSCH
d ce ``cCG oj ``dGh ,dG ``jh S
``cCG jh bEG J ``c``e ``fCG c ,```Y
,``MGh S Y IG SCGh dG A``jRCG
QaQc EG aVEG ,Fd 147 kdM cG jh
Yd k````Y k` ` cQh ,```f``H ```L``eh ,``cQ``e ``j``g
e I``G ce jh .k eh e 22 j
VJ dG dG cQG e jdG jh ,jdG
jMCGh fhdEG h dG G e OY
.Jeeh WCG dCGh HGh
e -e jH o bs h b dG fch
G Jh jJh AH bJG ,dG Le Y

Loj c ,dG gZh...dG G e GOY jh


c ,Fd ``aG``eh ,dG Yd ``cQ ``cCG H
OGaCGh Fd Yeh IjY aJ GQN aj fCG
``NGR :``d``c jQdG G ``eh .dG
Ic Y ```jh ,``j``G e j ``dG ``e
edGh ```G H ``d``ch ,``e``Gh G ``e
J dG G LG e jdG jCG gh ,jQdG
.QdG G Y jOOGh QGhdG e bEG
```a`` `` `jh IO`` L`` G ``jQ``` ` dG `` cG`` G `` eh
,dG ``jh j ``dG d ``eGQ ``c``e :e
O`````dGh ``jG``` dGh ````dG `` ``e ``Y``` ````jh
`````Gh ```` GhOCGh ``` ` SQ``G GhOCGh Q``` ` dGh
GhOCGh ``` WCG ``` dCGh ``j``MCGh ``` H``Gh ```Y`````dG

,QdG UdG ce dc j ,```dG e h


O``` ` ` dG `` e `` c`` G G`` ` g ``` ` ` `` a`` ` ` UCG `` V`` ` jh
QdGh jMCGh HGh SG Mh fhdEGh
;U KGJ T S cG NGO j c ,GQGcCGh
jdG ``Y`````dG ```Y Q````dG `````dG j ```M
.jQcdG jGdGh fdG
jh ,HS ce OLH jQdG G sJ c
GhOCGh QdG d IT Y cQe GP cG
c ,``j``MCGh jG GhOCGh GQG``````cCGh dG
jdG aG G Vj jJ bS cG j
,jG e eCG .dG dGh ,QdG e fdG
jJ Lh oj dGh ,e fGL e ce a
,IdG dG edG e jdG Vj fEG M ;FGQ

cGG QfH dG jhh a e OY s j


``e``N ```J ```Y ````Jh ,``` F``LQCG ``jQ````dG
,A``jRCGh VG ``Y jL ``g ``e ``c ``V``Yh aJ
.dH Jj e Th
jQdG ``cG``G ``e jdG e a Rs ```Jh
aCGh ZCGh TCG e H J dG IOuGh IjG
Yeh d QhO Y dch ,dG jQdG cQG
.IdG dG gGh ,WCd dCGh aJ Weh
``` WG``G ``e ``` ` SGh `` ` bEG ``jQ``` ` dG `` cG`` G r ` ` ` ` Jh
jCGh SCG jf Y S ,jaGdGh Gh
dGh ,G```dG ``bhCG Ad ;O```YCGh SdG GR``LEG
sG ``g ``gCG ``c``Jh ,dGh FdG ``e jH
G f ```JQ Gf ;e a jQdG
.dG QGe Y dGh QGhdG Ich ,a
JH G``ND`eo gDhfEG dG jQdG cGG sJh
``cQ``G ``V```J ```j``M `` O`` Lhh I````dG ```e```MCG
,GQ``````d ``` ` SGh ``bG``e ``f``L EG ,``` ``` dG ``jQ``` ` dG
Q`` eh ``gD` e ````H QO`` `ch ,`````V ```d``e GQ``` ` ` ` SGh
Gh ``G ``g Jh ,dG jG ``MCG ``ah
e I``` SCG OG`` aCG h``Nh FdG dG ```e jQdG
hCG m e e a Zj e G j M ;dG H
.gZh...dCG hG hCG tJ
``gh ;``` dG ````S `````S ``c``e ``jQ````dG ``cG``G ``eh
h ,e a dG e j ue iQ oe
cG jh ,``j````dG ``j```dG ``e dH ```dEG ```U``dG
c ,GQG``````cCGh A``jRCG bGdG A````SCG ``e jdG
YG e jdG EG aVEG ,G e GOY cG j
.gGh

dG GFY Oj fSEG zfTH{ `a dG S AS `a eSEG d e hCG aG


Z jH ``LD`J ```fCG j ```dG dG J `````Yh
.YT
IjL MS T a j GQG``b jdG ``bCG ,jHCG a
hD```dG ``Y ``dhD```G SjQ ```f```U ``` ` VhCGh .``` S``dG
``jh``dG ```Y `````Y ``f``cQ BG M ``j````dG ``jO``` ` ` bG
d .d aCG GQWEG f CG Y j c d ,MdG
jQdG jG Sh a .fTH M Y J G
TCG e gh jZ eh ea GOGZS FGQJc h
Ia e dG j ,Oh``Z fCG QG SG YCG
.d G OdG e jW
e Y fTH S g HGdG JG MdG h
H ...dj Ff fh jdG JLCG CGd SG XCG
.eCG GfGh ObGh ddG
IG SH IQe SG Y bGdG fTH jeh
fS OY jh WGTh G Neh adG JWfh
2013h 1990 eY H fG a gQGhR OY eCG .f e 1^6
dG MG hO e jS FGR je 7^5 G fe 1^7 e
i``NCG dG TCG MG M h .OdG dj jdG
H dG fe 27 G Jj OdG a ,MGdG dG QGhRh
.jdG

..CG - fTH
Y ``bG``dG- fTH jQdG fTH ``M S V
```t `dG dGh dG ````Gh GdH ``YQP -````dG WT
Y j ``dG MdG dG Y hO````j G``J```a ;QG````dG
.QGhdG e Ic OGYCG
``c `` dG ``G G``g ````S ``g````j ``````ZCG e ````a
OGOj jdG dG aJ V ,SCG hOU HS a j
d h OJ fTH Y c a eM gOY
QU f CG EG ,GS e O``L``e ``Y``fG G``gh .MdG
EG iOCG ``eh````e Q`` `` eCG c IG``Y ``gh j d
.dG QfG
``J``dGh ``e gj ``dG -``e``Y 59- ``fG```S ``j``f``e ```V``jh
dG .edG JM g f Sc dG dG
,````dG ``N````j ``S``fCGh ````S `````Lh ```f``f``b ``Z ``` M
J Gj PEG .U d dG LdG CG Z .fTH CGh UN ,I```c `` YREG QO````eh .j h ```SD`e ``eCG
HCH e ``G VGe SfCG dG Y bGdG G bh .c S cG e j ,IRQdG jdG MU G
.adG Y dG a j dG bRCGh IdG Jf dG adG dG e dG SCG OU M OSG
J bh .1992 dG hCG dCG IQhd GOGSG jG
.dG H G jdG EG jCG Z dG Ljh
WdG ``jQhO I``NCG IdG RY ,dG ASG ``eCG d d HL bGG cCG e WT UCGh eJh fTH

jdG fQH ddG jeCG


````jh .`` d ````c ``S``` G IQ`` ` `dG hCG
-QhO e 300 c ddG- G
be Y H bh YSEG aK Gce
.```` ``W`` GQ``` ` g 6^8 ``` Y ```
j G hG Y dG ``eC`jh
.jS FGR dCG 250 G
:``` H `` N `` `ZCG `` c `` `eG `` `bh
aCG a G Gg gj CG eCf{
`` ` `KEGh ``` j``dG ``` Y``` J ````````d
G b dZ ``JC`Jh .z``Y````LGh
G `````Sh ``N `` ZCG ``Y``` ``e
GQG GREGh dG GHEd LGh
1400 e ``cCG I``a Y eSEG
VhCG e Y dG EG fSEG e S
e ``M````e ``` ` Jh .``` c `` g ``j``e
.He e 10500 G

..CG - fQJ
eSEG d e j CG QG e
,ddG jeCG Yf e hCG ``gh``HG``HCG -````a b ``dCG ``e ``cCG ````jh
IQO``` ,``` fQ``J ```j``e S 18
``Mh``dG ``` T``G `` N `` `ZCG `````SD`e ``e
.YSEd
``U````f ``` Vh``` G ``` ` dG `` H `` `eh
fdG G OJ dG BG```dG e IQO``f
IQ eNQ bh edGh HdG
YEG fh ,TdG dG EG OJ fSEG
Y O`` `G ``` dG EG O``` j ````dG
IY Me Jh .HdG dH e
d Y IG ``j``dGh Gc
S N ``ZCG e CG EG ,eSEG

dG

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

cH fdG QM T BG 4 ALE QGhRh Mhe


```dG RQ``H ``e```M hD```e ``Y ``j````SBG ````dG A``` fCG
dh ,GbCG HQCG bGH L f ie LGJ d
GRe M QLjS je cCG g GR e
.g jU T dCG 400
.G gJ jdG UY e Ic AGLCG dGReh
RLh jdG jdG ``a ``e ``cCG O``Y ``L`
s `J ``bh
IYd Ud QG```dG LG WdG IdG
QGdG IQGOE WdG dG YCGh .PfEG Y
LdG fdG H ,dG OY Uh ,cH
e OdG d VJ dG IjdG SG QeCG Y
.b 257 EG ,QG dG e dG
GS dG e 179 EG dG Y QOU jJ bh
Ge ..Z 14h ,c OGRCG 64h ,dG
J ,jb 2235 bZCG fdG e CG EG
EG ``a```VEG ,``NBG e 9515 QJh e 2881 J
AGs `L S H WGe 987h ```dCG 121h e ``KC`J
J dG ,dGh dG YCG GJ h .fdG
Ie ,``G G SDeh G G``b H
AGQRh FQ Hj a ,fdG e IQq G WG d ,````c ``f``````dG ```e J e Q``L```j```S J fa Le CG```SCG j a VG SCG
.b N jdG ch eL jh
Y ,c ``Y ```YCG J jT RT dG dh ,``` G JZ ```dG Wd ```U``dG ``e f
.d H j Ie jJ L dch fh .fdG ``g jV O``Y e cCf ```dG hD```e ``Y iR jJ ```fh

cdG - OHCG SEG


f A``LEG ``fCG ,eCG ,cH dhDe YCG
CG H ``dPh ;QGh`` dGh MhH T BG ```HQCG
s
dG SG fdG e H dG H J
.GNDe idG e jG Z
fh ,Y QOU H - cdG G ``bh
SH eb JGb EG -jeCG Rf S.H.jEG T
fdG ``e IQG WG ``K``ZEG Y
J f a J CG H UN ,dG bEG
.Ic QGVCG GMEG
dM cH gJ dG fdG J bh
jNBG GdG HUEGh T 250 e cCG e
.BG jJ EG aVEH
CG``` SCG `````c``H ``` `T 2010 `` Y `` fCG EG Q``` ` jh
1800 ```f ````e ``Y ``` ` SCG ,````jQ``J ``f`````a
.f e 21 f QJh T
,eCG ,jU T dCG 400 e cCG Gj h
bdG ,jdG c HV dG fdG Y
Ld UdG P```fEG ``a a h`` ``dGR``e ``dG
e M T 215 d bh .Gh WCG jRJh

HGW NGO dG M Td zIOe{ J zd a{ H jG dG OG Y J zIdG L{

a QG`` K EG ``a``` VEG ,Q`` `G ``jQ``J ```Y


q WdG Iq ``dGh HdGh SdG QOh d
.cq G
q M Y J IqO````G CG ``JGP QG ``cCGh
e ````HG``W ````U```dG `` NGO ``````G L
fh ,``j``````dG ```q ```dGh ``F````dG ````L
jq dG G GMd HJ J f
NS `` bQCG fh ,d HdG HGW
.J f c Y KSd
g IOG H OS ``fCG EG QTCGh
IOdG J d ,HGW jdG G
g Oo S c ,d a QGK e d
Jh ,ec H ,HGW ``eCG jje
jdG G ``e e Y aZ
e Qe J f EG aVEG ,HGW
.G S cQCG SFQ EG

cdG - HGW
A``Y d ```a G`` b ```S``H ``W```dG `n ```c
IO``b ``H Td ``M``Wo IOe ``Y ,``j``G
dG M QG``b u```n `S ``M ,d a
,jdG ``c i```dG HGW ```f ``NGO
Iq b J EG aVEG ,H JGb Jh
SFd J HGW UdG ``NGO I``M`
q `e
HJ jq Y G``M``c dG G `` cQCG
cM ```S``F``H ,````HG``W ``j``````dG d
.Y
kah ,``` eCG ``d jJ ``j``G ``bh
h````e EG :A``` fC` d `` ` ShCG ``` ` dG ``d``c``d
GMd GG c J CG j IOG
``e `` ` `J CG ``` Y ,``` ` HG``W ``j``` ` ` ` dG
GM ne UN
,edG G G``Mh
k

``F``` Sh `` Y ``` f ``` b``Y `` `HCG ``j``` T


b IdG L C` H a ``YEG
Ob Y GaEG jCG WTG J
c .QdG dG j e e
G CG FGSEG QOe Y f
CGh a ``dhO G``YG WTG
.M ee GJ OG CH IG
OG a MG ``dG ```dG h
O``` G G`` ` `` `Y ``` ,``` ` ` ` dG
I`` b `` ` ` V `` ` `e`` ` `dG ``` ` ` ` ` ` dG
Je ``e ``aEG ``e hfhCG
.IdG L

dbh ,``eBG e dG OG
HSG ``M Y S ```fEG
```J ``` ` ` Jh .`` ` `H ``e``` J ``d```
e I`````dG ````L ```SG ``aQ ``d```G
U ```dG `````G ```F
jdGh HgQEG h``dG ``eCG
``N ``g```U```Y ``e O`` Y ````e ``Y
IdG Qe b bh dG cTG
GYe ```J ``Y a ,``` CG
``W```d``H I``` U`` G``` ` d ``` f``` ` fEG
.eO jH bdG
IjG SGe rOaCG ,L eh

IdG L sEG IG CG rdb


Y ,```eCG , r``L``aCG VQG jQdG
j ,a ``dhO ``e jL 45
QdG H CG bGG Ib
``e ``Y``` ` SCG `` e `` `bCG ``` H ,``` ` G
.d gRMG
O`` ` G G`` `` ` S `` ` ` G r`` `` ` ` ` WCGh
n
jT
gf e r ` jn H dG
gh OG e OY a X ,ja
e M ee j fCG hcDj
.G
IdG L ``s `H ``H```S ``bh h
``j``J ``` Y ``` ` S``dG ``` H``` ` M ``` Y
``````dG O`` ` G ````j ``` j``` T
``e```S ``` a `` ` Yn hn `` `bh ,I`` ` `L ``` ` U
``` dG ``Y``` ` dG hD` `` `` `G) `` j``` dG
jb G``aE``H ``Yh (I`````dG
.dG OG Y
``` ` ` G O`` ` `G AD` ` ` g ``` ` MGh
a ``` bG`` I``` ` G CG I`` b EG
(hfhCG) QdG H TG
`` N `` `` ` V`` `G `` ` `` `` `` `ZCG 31 `` ` `j
Fah IdG L H cTG
G```dG ``Hh ,```L ``e i`` NCG ``jQ```S
b iNCG L e jQdG edG
.IdG e
CG `` cCG ``b I`````dG L ``f``ch

FdG OGG d GRL 12 OQCG G J jeCG


```fOQCG dG Rs ` Yh .edG Q``e``dG SCG QfG N ```LG``eh
H e c 370 e cC dGh jQS e ddG OhG Y HbdG
UY GSG Y dhO jQJ K 2011 SQe e jeO YGf j
.dN eS Fc
c Qd G GSG FdG SCG M e cCGh
.``NCG G jJ M G``L b fEG TGh db a ,jQS
IOe s CG c cCH KCG d HdG FG J H s EG G dbh
jQS T ib c Qeh e H eSG eS Fc
.G dG HS bh
UY GSH eJG Gh SCG QH FdG f OJh
Yh ``ZQ 2011 ``Y CG``H ``dG ``e``dG G```dG QdG H ``e Fc
.FdG SCG L H eO
V S Fc Y gh ,QdG e fh Y jQS J h
QWEG ,g eGSG M a Fc MS QYG h
.VG dG dEG UdG dG FdG SCG f JG

cdG - TGh
fOQCG G GdG S fEG ,eCG ,Y jeCG IQdG db
QWEG ;FdG OG``G Y d jhj GRL 12 dG ``eCG jjeh
.edG QedG SCG QfG N LG hdG
FdG OGG d jhj GRL 12 S fEG -H - IQdG dbh
jdG Gbh FdG YdG IMh e d QhO dCG 660 e cCG b
.dG eCG jjh ,fOQCG G Gd HdG G
e ```fOQCG eCG G hDe S ILCG g C`H aVCGh
dPh ;bHh YH ahG Zh dGh FdG FdG OGG j
bGe efH e ee ILCG J CG Ve ,GG Y N
.jeCG LQG IQGRh e G OhG eCG YOh GQOdG
N e jdG hdG YO EG j efdG Gg CG EG dG QTCGh
Y JY Hh jQJ eGHh GGh GG J
jdGh YhG Z dG Y eh GQOdG Y HbdG fCG

efG Sh ShQ V HdG M IjL HhQhCG KO


GM hH tJh b 2700 e cCG bhCG dG GdG e
be cfG Y adG ``h ..T e f
Qe b d K ae hO S a QdG bh J
.jOG e ,fhO
e fK EG QdG WEG bh AH e dG OY JQGh
,QfG fLd e OhG SM e KK e
.fGchCG jdG IOdG ah
HdG GOsT b IG jdGh ``HhQhCG OG ch
.fGchCG T a jdG IFdG SEG H ShQ Y
M g jJ hCG ,jddG G QUCG bh
G dj 17 jdG jdG IFW O``M
MH ```J ``f``c ````a ```d`````fG Y j ```dG
Gg h .T 298 e Yh QGch GOeCG H
J) IFdG CH SG EG G UJ jdG
c OY S ,``LQCG Y g QGVCG f ,G
e I``F``` dG ``b``NG ```dG ``Y````dG ```F```dG ``` ` LCG ``e
W M UJ hCG jdG Gg j h .(QG
s .gQe hCG (````LCG)
dG AGQR`` dG FQ d
dG) ```j G``MC` d dG ```U``dG CG ```YG GRQ
dEG QTCGh S dG eCG ;hQU WEG feEH (jdG
.dj HdG

GQ``` ` ` ` SG `````H ``fC` H `` ` `VCGh .O`` ` dG ``e ```Y`````dG


:HJh .fG b ShdG GdG e %70 s E`a fGchCG
.dG IQO IL aBG OLH eCG j Gg
YG a ,fGchCG EG SCG hCG Gb SQEG Se Jh
M (AMEG IO``YE) dh g WCG YCG e s CG JH
Yh SSCG Y je fG dG ThQHh .IOQdG G
H jCG ``Yh ```fG``chCG I``Mh Y ```Gh OdG H
JGP M dG We j dG Y fb he
Tf uCG ``eCG dG S ``fCG ``JGP bdG Ve ,bDe
Wd (fG e f CG hCG GQa f AfEG M)
.bdG
JGdG d bDe IQGOEG AfEH fdG CG) Y Os``Th
``J``g ````j ``` ` Vh ````j ``` ` f``L``dh ``````fhO ``````
.(fGchCG V G
`````SG ``` Z``j ````Sh``d ``dG``G ```d`````fG ```d
IRe MU e fGchCG V FHEG dh e
.jOG e hDe cCJ H ,ThQH jj c
fhO jQL AGQRh FQ Ff- LQH QfBG bh
GAL AdG f -dfG fL e G ,dG
.fGchCG e
TCG N H e QdG WEG bh JG bh bh

J GhQ``b `` HhQhCG O``G AGS `s ``d .```fG``chCG ```T


OhOQ ``e ``a``` ` G A``` ` YCG ````H `` b ``e``` H ```J```T```f
u ,ShQ fL e ``cCG jObG
e a QfG e
.fGchCG VQCG Y S
ThQH h``H G``chCG FdG ``b ,Le ``YEG h
sJh ,fGchCG e JGsb e cCG dG S ShQ s EG
CG G```N fG d ``cCG ``JGP M
.dG JG jQGSG gJ
Gd FL HfG s CG ````j``eCG ```LQ``G ``` YGh
S ,U cJ GPEG ,```fG``chCG ```VGQCG e ShdG
.(IL IOh hCG IN)
AMh IRQH ShQ cT V JHY e dG jjh
``fGh``Y j `` HY ``J``H ``O``a ```Sh``dG FdG
.HdG adG jQG Y ShQ jY
````ShQ s CG ```V``G `````dG `````WCG ````T ```M ``` YCGh
SCGh dG G``Mh ``e ``bCG Y Y `n `dCG ````SQCG
jOG Yd OhG Y Y dCG 20 Mh K
.Shd dGG
G G QdG WEG bh JG s EG ThQH bh
OdG A``H e Seh c YH hCG Id Mh
G ``g ``eCG e EG isOCG ``j``HCG

cdG - chH
;eCG ,KOG e IjL dL HhQhCG OG iLCG
,Se V HdG e INCG adG Y Jd dh
.c x M EG IeU fGchCG dG fdG CG hj a
Va ```Y ```V``G ````SCG `` `HhQhCG O`` G IO``b ```JGh
,kTfG gObG j dG ShQ V ibCG HY GAGLEG
IOYEG EG dH aO G YCG dG QdG WEG bh d
.HdG bJ dG
OdG Va EG ,ce CG fCG IQG ``Yn On h
QdG ``WEG ``bh U GPEG aQ ``fC YH IjG

12

aGJ zSM{
e VhdG Y
ITe zMG{
cdG - IZ
HCG Se SM cM FQ Ff YCG
e ```Vh```G s EG fjJ He hR`` e
b cM s CG e ,es Z ```FG```SEG
.FGSEG e Vhd Ie f
```F````a `` e ``` H``` e - hR`` ` `e `` ` HCG `` ` bh
dch Y e We s H dG SdG
SM AGLEG feEG M GDS Y GvOQ -
,YdG MdG ``e{ :FGSEG ``e Vhe
VhJ a ,``` MG ```Vh```e ```Y Q```Z
.zdH VhJ dH
Y G H GPEG YG hR``e HCG VCGh
T UCG ``fC ..```V``G ``b``dG Y ``g ``e
``S```M `` ``b ,``S``` dG ``c ```Y `````T ````e
e (VhdG) dG Gd Ie f
```d``M O``L``G hR`` e `` HCG ``` VhCGh .``` FG``` SEG
IZ b AHC jdG G UCG IZ
(dG) dG fGNEG Y K bh
G ``eGQ SFH ``a``dG eM) eGh
e dG j LQdG dh ``G Gd (G
(e) HJ T SS fc dG jdG
Y ``Mh``` e ``` ` G ``e `````J ``c``G ``` Y
M SS CG Y OsT CG Hh .JLCG
hR``e ``HCG QSG MG Vhf EG BG
``g CG G``cQ``j CG `` j`` NBG ```Y d ``F``b
cCG dh .e Z (VhG) dCG
.FGSEG e VhdG aQ SM cM IOb
a ah QWEG GNDe cG cQT H
FGSEG e ITG Z VhG Me
.IZ QdG WEG bh M ,IgdG

:zjGQ eg {
FGL{ JQG FGSEG
IZ b `a zM
jJ ```Jhh jGQ eg oe r``cP
JQG FGSEG J CG LG e fCG eCG fo
`` YEG ``e `` j ```H I`` Z ``` b `` M ``FG``L
FL N a FGSEG G
.a QJ j b M M NGO
dG- IZ bh FGSEG H G SCGh
``e``j ````` `````SG ``` dGh -``S``` M ``j``J
fG e e a 2140 e Y
Sh jL 67 FGSEG fG b a
-Q``j```f ``g```eh- G ``d``bh .```f``e
``LCG dG dG GQ```dG ``fEG H
U FH J FGSEG E` a fCH
.G fGd N fG
KOM Jhh jGQ eg LCGh
dcd HJ SQe Y e b
T dG ```L``dG Jh ``Z
EG ``a```VEG ,dj ``e 30h dj ``e 24 I``Z
aQ je i``NCG SQe Y hQH g
.```V``G ``````ZCG ``e ``d```dG ````dG ```L
g W 17 dP T 45 f bh
fCG G VhCGh .G H ,dG
eg LCG dG dG dG e KG
fc fCG hj fCH Jhh jGQ
FGY fc fCG hCG ,jY ``aG``gCG J
```d```dG IQ``` dG ``f``c ```c ,h````e ``Z H
aVCGh ..FGY J EG ae Z aQ
J ```dG ``Yh````G ``Z `````dG C` H G
.M FGL J ,gEH hCG QGUEH CG GY
G ```f``f```dG hD` ` ` dG hD` ` ` e `` bh
-M N hJ FL AH YCGb H a ANCG JQG G j b
24 ```f``e ````dEG C` I````G C` d ```SQ``e
Y H dch ,b 15 Y SCG dj
Sh .WCG HQCG e EG iOCG IZ WT
LCG e iNCG jdG GY jCG G
dG cj d , FL
G ``bh .ZCG e 3 hCG dj e 30
fK e V M S Y dG H
FGSEG jL IQ``Z I``MGh FY ``e OG``aCG
eg ```YGh .hD```G H ,de Y
jW S ```FG```SEG id CG ```Jhh ````jGQ
bGe GP ````` AG`` `LEG ``` NEG ``e
dG Os` gh .eYe ``M ``FG``L
FG G eCG Fb FGSEG M
cM bhh ,``M FGL JQG H dhdG
dG FdG j Kh Y SM
d Y FdG ac aGe SY O
.G EG a fG

13

dG

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

zHdG{h zIjG{ `d eYEG XdGh zGdG M{ dG e W TGh

SCG MGRE dG jq QdG VQG Je jQd jeCG H J jOdG


dG SG ee a dGh GdG
jeCG ``dhD```e ```jh .```e```SEG ``dh```d
bG Vh H Q``fi jOdG QhO EG
.dG dG H gPfh
GOb S ``fG HCG dG ``bh
JGQbh LdG JGQbh eSEG dhdG
e feM h`````Sh H ````dG ```Y
d OG`` YGh d d OQG`` eh GP``e
.gJh
G hO M Yj b e h
``j``dG O`````S `` dG ``d````dG AGQh ```H```dG
EG hRQ`` ` `H ``` ` j``eCG ``dhD` ` ` e `` b I``` ` G
jeCG H VGQCG NGO S jOdG
dG Jh .jQdG VQG Je jQd
J Y jeCG SdG aGe Y
VQG Je Jh jQd QhO e 500
.jQdG
`` `eCG ``S````` dG ``` ` j CG Q`` ` `G `` `eh
OGSd G Y b OdG SCG
.af e HGdG HfG
``e``HhCG `` CG ```H O`````dG QG``` dG A`` Lh
Y G OdG gdG e HS bh Jg
jeCG eG `q `M ``dG jdG Y H G
.QdG GdG AfE jG H Y
``dh``dG ``jO`````dG ``j``dG `` LQ Q```c ``L``gh
G dG ``N IYdG Jh eSEG
````d``H ``g``` ` JGh IO``` ` ` G ``Y``` G G`` ` ` fGOCGh
.gjCJ G Y GeMh

ShG dG Qhj dG c bh .eSEG


d Gh SdGh dG YdG
``Y``H `````e c O``` ` ` G ``````dG ```J```
.GdG IjG eG
J I``j``L bGY eM q CG ``` VCGh
dG JGSE G J CG j GkMCG
````dG `` `aGh .``` e``` SEG `` dh`` dG `````J ``` V
O``L A```Y``H I``j``L ``e```M ```Y BG ``bG``` dG
H fG fEG ..bGdG FGdG d Hh
.eCd Ib
e OY jCd kW eCG IL EG c Uhh
.jOG J CG TGh eCJ dG GQOG
``` ` j``eCG `` ` `LQ`` G `` ` aQ hD` `` `` `e `` ` bh
J GQOG q EG c e jaG d
``dh``dG J ```Y G`` `eCG ``a``J ``b``d GkO``` L
``bhh dG jJ Y M H ```e```SEG
.OGaCG ej dG YdG
AGQRh ``e ``J``KO``fi ``N `` fCG hD` ` ` G `` cPh
jOdG e jCG c W S hO LQN
M e i`` NCG G``Y````e i`` NCG N hOh
G```b ```e ```e``YEG ``a```e G`````SGh G``` dG
HdGh I``j``G ```NCG Y bEG ``jQ```NEG
.d ge FSQ d
dG ``Y jT d hDG ``bh
d FdG eYEG FSdG g jg Y
LQ EG UdG j d G c QhO
LG hO``L``e ``j``dG ``LQ q C ``j``dG
eSG dhdG Gj CG Yh AMCG

QdG FdH ``M``WE`d JJ ```dG dG


I``a ```e ```a```G `````G ``h .``` SCG Q````H
Yd cCG QhH dG Y IG jdG jW
a iJ dG dG jQdG VQG YL
jCGh eSEG dhdG e ed cCG eCG
``JQ``jR `` Nh .G``` ` d ``````bEG ``M``` ` dG
A``` HQCG ``` j``eCG ``` LQ``G `` jRh `` `jq CG G``` ` d
O``` ` dG Q``` M ``bG``` dG AGQR`` ` ` dG ``` ` FQ ``` N
q EG bh ,OGcCGh dG e OGH bY UE
dhdG J Je V G jT GdG

jQG SCd UNEH dG Y eY


G EG Gkj KG J h .gQEd
h VG dG jeCG FdG dCG dG
dhdG J Y Ad ```SGh d ``Y a
.jQSh GdG e c eSEG
``fq EG VG dG ```dCG N ``e``HhCG ``bh
jQS jL HV T hCG Id S
SGh J GdG dG e jG Th
J c .eSEG ``dh``dG J V
jQdG VQG Y ``Y``dG IO``j``H ``e``HhCG

e ``c W T h .d eSEG
HdG id LG N bEG AcdG
```c hD```e ``b ``` eCG I``L ```Y ```c``Jh
Mh c EG f b jeCG LQG
adG AGQR``d jb LG S ..``cCG GW
.UdG g Y Jd
jS ``cCG G``W jH G hO Sh
SCG Le ```Y ````j``eCG G``F```dG IQ``b
``dh``dG ``` J``` e ```e``````j G``F``` ` d IO``` ` e
S c jQSh G```dG e c eSEG
Mh .``eCG d GPEG L M e VH
dG G``g qdG qHdG h``dG ```ZCG jOdG
e b q d ae c qeSEG dhdG
fG J EG dG Y cdG ODj CG
gh G Y cCG N fq CG G iJ e Y
.dG GjEG
G``jEG OdG Gd fi SfG h
``jQ``` ` G `` ` `` `fG ``` ` ` G P`` ` `` `dG `` ` Y
V dG ``NBG h``dG ddG eSEG
GjEG jdG fh eSEG dhdG J
EG ``` eCG ``` d``b `` ` fG`` jEG ``` LQ``G IQGRh ``Y
.jT VZ f J ddG
aCG Ve LQG SH KG JGh
HgQEG Yj fCH ddG AYCG H
.jQSh GdG kjYh kde
``HQ``` h`` `dG ``d````dG `````j e ``d``bh
..``` ` dGh G``` dG ``q ` e``` SEG ``dh``dG ``Y```L
qjb T ```gh jT VZ ```f J

RjhQ - IL
``c `` L `` ` j`` eCG `` q ` LQ`` G `` `jRh `q ` M
FdG ```N ```jC`J ```Y ``` eCG ``` dG A```Y``dG
IjL jY M d eHhCG GQH jeCG
dP OG eSEG dhdG J V
Jd `` cCG G`` W ``j``M ``a```H I``Y````G
.jeCG
V ````G ``` ` j``eCG ``dhD` ` ` G Q``` ` jh
V ``` ``Y `` M `` ` fCG ``` Y ``` e``` SEG `` dh`` dG
N ``e ``f``````j `` eh ``` e``` SEG ``a````G
``N ``e ```U``N ``jQ``` Sh G``` dG Oh`` M Rh````j
.Uh M c e GhAL fLCG Je
IOfi GjJ CG UJ TGh CG ZQh
jeCG dhDe CG EG IG ``j``dG ``NGO
CG ```e```SEG ``dh``dG Je q CG hj
``HP Q`` `KCGh .````g Gh``` ` jh ``gO``H EG GhO``` j
Z jeCG dG e KG dG
CG eHhCG e hjj jdG jeCG e c
.d QCj
jeCG dhDe ``b jb jCJ d h
Y ``` aGh ``jO`````dG ```H```dG `````G q EG ``` eCG
``` VQ``` G ``` J``` `` jQ`` J G``` ` ` ` e ``a``````SG
Se `````JG```SG Q`` WEG ``d````G ``jQ````dG
jdG eSEG ``dh``dG Oe d ``e``HhC
.GdGh jQS K Y GhS
ie ``Y hj a jOdG aGe Jh
dhdG J dG jdG e G b

AU e Jfl G aQ He ObdG QSC VEG N

zYS 48 N{ AGQRh FQ J j KGh eG H eRCG AfE JG :dG


``j``L AGQRh ````FQ J ``j`````dG ``````Jh .``````dG
aQ He O``b``dG Q````SC ``` VEG Nh YS 48 Z
.fih AU e eh Jfl KG
Y dG EG IG CG ae j CG bG eh
Uh Y H L hdG G ch .jdG J J
J ``dG ``` eCG ``J```dG d e ,AU EG
I`` NCG `` jCG ````T dG ````U```dG ``f``ch .O``` dG
KG ``` SQEG ``Y A```fCG H ``dPh ,``k `d``Y ``k ``eCG GkQSG
ddG gae UdG fi EG jY GjJ
.MU HZ h HG Gh QG b
H Theh kGc kGJJ AU L jM T a
GhfG jdG KG Gh MG e Gb
.G e H
QSG dM dG G q CG QOe ``cPh
LGG KG G Y QfCG e OY e Y FGO
G``j```J ``K``G `` ` SQEGh AGQR`` `dG ```S``FQ ```e ``e ```d``H
.AU UdG fi EG jY
UdG ```WG``G dG ``q ``eCG dG Q``M a
q CG I``cD`e ,dRe KG G AG``jEG ``e AU
.GdG QOe Y OdH S jdGh eCG ILCG

JG EG H f BG M a Y U Y
.Ie dGR e UGdGh Y bdG hCG Ff
Qe ``HQ Y FdG VY ``G dG ``FGhCG h
30 H ObdG QSCG J j JG he Og
I``Mh e fG EG KG ``YOh kjJ ```G
M c dG VdG KG aQh .IjL Wh
k
Y LGd IYdG de KG cq Qh .kSGh Sh
YdG J dj QJ CG H ObdG QSCG GOjdG
.aJ dH HU eG dG
KG ``H QT e dG e ```b Qh``jh
.AU e eYe Fbh
dG SdG dG KG ed hfi ah
dU G Y Y FdH ``M``WEGh 2011 VfG J
f ```K``G O``Yh KG AG`` YCG ```TCG ``e ``c ``dG
.IOG dGfG JSS
VfG hCG -jjdG dG e gh - KG WCGh
2004 Y dG Y j dG jcG eG Y d
.e Ije cTG IY dP H GNOh
jJ JG EG UdG ``fq CG SGe cCG dG h
``eRCG AfE KGh O``g Qe HQ Y FdG H

RjhQ - AU
KG e dG eG VhdG ja Y b
LMG T ``eRCG AfE bJG eCG bh adG EG
.fMCG dH JGh HSCG ie Y AU UdG
Qe EG FdG ``j```dG ```K``G G jh
``dh``fi GQGRh ```Y ```H```SCG ```e j ```c A`````U
.N dG ObdG YO IOYEGh eH MWEd
JG q EG Rjhd jJ eG VhG bh
dG Mh AU afi ``g QO```dG Y bh
.SdG hDdG Y hDG KG
k j ```JG q EG QG ``bh
ObdG Q````SCG N
G j CG bj fq CG VCGh .IjL eM Jh
.IjG eG J H YG N KG
LGfG g q EG ``f``fEG Y adG IQGRh be ``bh
.jL eM FQ d Vheh Th SS
Y ```S`````dG ````G ````Y ``````dG ```fi i`` `HCGh
e ````JG q EG R``jh``d ``bh .```J``H dDhJ KG
.LGfG jGH g G AT EGh OY eG
b KG SH e gh dG Y fi d

dG WGG

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

M
`
`d

!a bh dCe ..G hH c edG

..fh CGf fh ..J fCG


MU d UdG MJEGh .. zdG QMG{ a MW
WGG CH eDf a ..Ob hO f Y d jDhQ
ch zdG{ e Hh .jb W Y IQdG jd
GjL GQGe MG g Y e CGf ..jG e
..YdGh UGdH e Me Tfh ..G adG
H j dG dG QhO SQ M fCG Me fEG
.. jb Y
.U WGG CG gdGh ..d e hG

* HdG eCG
jf de NS fEa ,gCGh bdG Y J d
Y j CG eEa f fEd Qhe Y j bdG q C d
f e a ,GjT ef dP Y j K j hCG GL JQGOEG
dh ,fl EG LH fh .bh dCe j H h a
dG SCH fh ,k T eeCG d M ,a f IQDH
Qj ``fCG EG jfh ``jG``H ``b``dG Ch ,Y f `` UhCG
LGJ jf ,bdG f jGHh jf g G dh ej
dCe g NCa ,NBG Y LGJ jGHh ,fdG g
.L Ifh EG e LHh bh

IQGOEG bdG q C fhH jf CG f ,dG Y GH


U SdG b h ,JdhDe OJ fha IG
,dG ,SdG e c a e f :,Sh Y G
fS G ```f ``e f G``` dG q CG ``cD`j ``dP q E` `a G``` dGh
CG b SG aCG f CG Y j Y Y Jh
,G``M G j e YGh ZG e A``G Y JCj
,dH G fC f fEG Y J bdG IQGOEG dhDeh
?jf c g GDdG dh ,bh dCe eCG e c f
dG Y CG CG ?Lf dG g a dG Y g
.e AT bOh fK c SGh Y Gh H

dG e Hb g bGh dM AT c fh Gc fNCJ
Y h```e ``b``dG ,dM ``e Sf CG Y d .``Lh q `Y
.fY e S J Ya
J ```dG IGOCG ```a e ```d dH ``b``dG ````gCG EG
f a YdG QY hCG dG Y bJ EGh fQeCG
CG Y .Q```f d J YdG Qc da ..f CG
,fQeCG J bdG EG G LMh bdG ie Qf
UCG bdG q EG ,e hdG jCG ddG EG LH d
e ``b``dG G`````a ,```f```dG I``` G `````J ``jQh``` V
j CGh JM j CG feEH EG dG j b ,Id

14

,bh dCe ,CGG M e bh dCe fCG eCG e c


Yh dG JW JMh HQ e S fC
Jh ,IG AfGh fEG EG bJ Ve IG
.dG e dGh bh EG LM Y J dG jdhCG
G Y cj CG Yh ,j c Fd fEG Vj
G hH c eda ,IG g c hJ cda
fcJ ``bh dCe c ,``j```dGh dGh dGh ``NC``Gh
dG e H dG a Y ,JCS ``eh e b
IH AdG q EG ,egh ce Y f d dGh
fG e a ,q `Lh Y G EG dG j JGHh

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

o
Y
Jc
p J
dG fj

QhO Wh ..adG
J `a G
HdG adG EG{ :eo MdGY j
e Tf RCG ,W Qe Yh RCe dG
.zdH gQT e Q hCG adG IM
?G ``gQhO ``eh ?adG ``g ``e ,PEG
k a LY G gh
dG QhH dG Y
Gg j ``jCGh ?eo MdG Y i``j c
?dG
G e c adG Ve T d
dPh ;LdHhfCGh LdSdG G
da cGQOEG h ATCG ae gQhd
aCGh ;d eh jZ g fc GPEG EG j
cQe gP jZ N e jjdG
LddG OLdH e jZ qfEG H YGhh
fYO IQdG J Mh ,jdG LGh
n b q f
.adG jJ EG
dG dP{ :qfCH adG QjJ OQGhOEG q j
```dGh G``` ` ` Gh ``a```G j `` dG ``c``G
```dG GO`` ` `dGh GQ`` ` `dGh ``f``` dGh `` ` NCGh
ada .zG nGY fc OdG j
O``` dG Ca ,`````G `` NGO ee ````S
g f j dHh ,adG QWEG NGO G
AHCG L N e fEG d adG
.YLG dH j e jW Y dPh
JM G ``bGh EG dG ``N ``eh
```j````e `` ` `H `` `` ` fCG `` M`` fo I``` U``` G
EG Oj dP dGh ;MGh BG HHeh
H KCJ dGh ,jObGh SdG dG
FCdG G``g .``G H adG dG
```J ``` dG ``a``` Gh ````dG ```Y ``d```H ``` dCG
a c J ``K ``eh ,e fc
,``HP``c hCG ``bO```U ```J ``bh ,``` aG``gCG d
``j`` ``` g `` d`` dh .``` W``N CG ``````U
aH LGe ffEGh q YLG
Gg ja ``` SGQO g J CG j ``H
dG YCG e fCH dG q jh .fG
a fh ,d ae EG Ud G
g qEG c ,a dG YCG CG G
k J eCG
dG ``g``L ``M `````dG `` M ``e ````dG
`` LQCG ``dP ``L``jh ;```U````f ``dh``fi
z``jO{ c H gKCJh ,jG Y EG
Gh .``j``dGh ````dG ``H ``b```dG ``d``ch
S ````Y ```J ```e```SEG I`````dG qCG
``Mh `` ` `SEG `````U A`` `G ``` j `` bh ,``` ` dG
WG dG CG hjh .f bdG dG
OEc gG e Gc QKCG b dG
Ajo ``b ```dG gG ``e ``g``Zh fdGh
.eGSG
jo a ,G Gc GQhO G j
j dG c GPEG qfC ;dG SdG QhO
```Y````eh `` ` `` `JG IQ`` `K AG`` `L `` e `` ` `dG
hH d b UGdG Gg ,UGdG feEG
hCG dGh IdG g H Sj e gCGh ,SJ
UH G qE` a g ``eh ,```Gh G
j Eq a ,dG e j dH j
EG Gg QhO SQ CG h ,ReH kSh
q Nh ,ne c GPEG
ij c UG d kb
f j CG G Y j Gd ;``M Y
.J gGdG QaCG Rhj CGh ,G Y

edG SEG
eH oTh ,H oZh
p
- e JM - d
-3p of , rGeh lGe e
p oHbG
d
dG LCG
p oYQRh
GgRh eoCG eMCG d
q
JQU lZh ,eSCG SCH op jOf
, rGOQh e k bH
d eMCG fio oYh
o G
.. rqdG Qp Z e MC
pq Y lq Yh , rGd H , mYd JfG
, reoCG c
q
! j b eMCG pAd oYh
Jc Sj GS EG JLh a
..dEG UCG CG b HP b Ik OQh
CJ We c SdG QR e fCGh
e fCG , peb
k eCG SCdG e L
eCG eCG eh ;
.. pGQCG M qMoC pY oSQ
p cC
, d
o G o dG Sh ,JHc SdG S
pfCG Q
! Cj b dh ,dP pS
,p q q Y JeoCG pfCGh !? Cj c
k eCG h
o jCGQ l Mh ,SG
..e
Sh ,JHc e SdG S d !G a
, pfCG Sh ,b
..Cj d a
..b pfCGh ,d cCG fCa
Twitter: @alhashami2

..?M Y SQh qc Y
fCH ojCG M !IM e o LCG e
SG U Yh ,dG S
.. JSCG e pfCG
J dG CGJ , Lh jDhQh
*****
l G - q q Y h ,JM rq SG b
b Jh
- eC
jOJo QTCGh ,Y J Jc
JU h ,jOjo
jh ,Y J dG S
Al LQ Jo Gf h ,j - Al GhO oj ,cj b
h ,j
l fCG - f
SfCG h ,Nj -
W Y
q jo -l Y ..
HQ jN ,AT lU
*****
ah QeCG ,Qf d
pGS hO pfCG d - YH - Jo NG
Jh ,bJ
- JM b jcdG
q co c `a ,QNG oMCa
.. DJ
p o c e c
o cCS eh ,d
qfoO d - JM p
- Y - AdG q co ch
o j e Qb g d
JM q co - pfCG - d
f e dG p q dEG
*****
.. rcdG
p b
q jo ,fCG d
rfq JCGh ,Jc reSG Mh pfCG o LC
l ab
dG GeCG fCG
t b UCGh ,JHCG dG
q
j
!fCG Gg J q dh
..Fb L SG
e J q d
!d o cCG
*****
-2, IM fhHh ,e - JM - g
e JM
qTCG cPCG M
o m q Y H e
o j f oLh gVh
Mh ,b H o qTCG l LH
p gq SCG ch ,L j
NGH
d
k
n
pd o LJ ,bGQhCGh JaO
.. NGH Sn b T CH oTh
*****
Yh H
b H m gQ rVCG ,J
GH och ,bh H obsUh
q JM
L
Yh

-1SCGQ j GU
edG bJ De jcPh
.. Y
PoCG gGU OOq j V
JcP e q co dCG Ve
ML rYo OGOREG
..b
p gOOq QCG bOU IYO b d
p dP ZQ
d
.. OS
q
JHc , jQdG gq S e JjcP
.. IgT S
co Jaf aq tT Y
Yh ,ehbo fCG
SQ dG eQ
.. e
q
jhj Mo c oY
GPEG
p o SG ocP Lo GPEGh
G fCa
YCG IQb Mo e oL
eCG c ,eCG Y
r Gh o efCG
H YC
Fb QJhCG Y
fS LCG
Y J
.. GeCG
cCG c c jcJCG
eQ Y e JjcP
jcJCG ,WdG
oVh dG edG M

KGQdG aCGh G gDG H GOdG QNG


TdG S H GY
GdG ``Y ,b ``c kN dhDG
Jj Ggh ,e e g e ah jOCH
e edGh ,``gCG de J Y
VQ `` dG ``````dG G``` d ````a ;`````b
eH d dhDG j CG d
,e J LCG e dh ,``gCG
G ```J ``H```e k`j````T k` ` JGQ Vjh
,````G ``ah ```jOD`j ``gh ,``` dEG ```c``G
.HG G G Y LGda
jEG G G Y CG if dc
dhDG ``` LGhh ``` IO``` G ```F``dG
eJ ``jGQO Y fj M ,d
UNGh eh LGh e hDG Y
bdG Rj QhH Ggh ,M e d eh
bOdG Gh hdG hQ Sjh dGh
`` gCGh hD` ` ` G ``H G`` `MGh ``` dCGh
.eGh
Asja75@yahoo.com

NCd gCG e IQG UCG IQSG


HG EG aVEH ;J M jCGH
jOCJh eGdG e cCd d IG
.G dH dhDG
Y j ,`` dP ``` Q``` J ``d``M h
IQ```dG ``j``d ``e Q````NG G ``` G
CG ``` Y ``` dhD` ` ` G ``` ``` Y IA`` ` `` `dGh
OGaCG e M hCG ,HQbCG e jdhCG J
Q````NG CG`` ` dG ``` j CG ```Y ,``````b
``eh ``J``` SCG OG`` `aCG ``e ,````G ``cQ````
.gCG eY e jdG CGdG UCG
eY ``e Q````NG j Q````dG ``d``M h
j CG Y ;```dhD```G ```d `` gCG
HGd dhDG d TJ j e
,J b e dG j e hTh
Y k`aQ``Y H ``J Y Y g jh
.d eh
eR ``J dG e Mj ``eh

O e ah dhDH d feEG
```d````dGh GO`` ` ` dGh ``fG``` dGh ``` ` fCG
.G IFdG GYCGh
feCG dhDG qCG G Qj CG Hh
hD```G ```YCG ``e ``J``Y Y J Y
```Y `` aGh ``e ``` Yh ,``` ` G ```J
eCG hDe a ,e G ah jOCJh
dG ```G ```NC``Hh eG `` eCGh G
,G eCG hDe kjCGh ,dhDG dh
.d OM e ah H jODj CG Yh
C` ` ` H ``` ` ` G `` ` `G ``` Y qCG i`` ` fh
J Y aGe b hD```G J
hCG jH ebEG M e Y iJ CG
j S dG IdG hCG jdG hCG ``G
OG`` aCG ``H ``J```S ``d``ch ,````a k hD` ` ` e
eN e eb eh ,H bYh G
dGh dG gDe EG aVEH ;fl
kjCGh ,G fY M IQhV jo

AMCGh dhDG e J
e FdG VdGh ,dG GHh ibh
,dhDG J jQdG f g dG
hCG J hCG Y hCG G I``ah O
H j ,dhDH d eGdG Y
GPEGh ,``cCG ``HCG j kdZh FHCG ``MCG
j ,jgL Y hCG FHCG MCG OLh QJ
Ggh ,e HG FY OGaCG MCG QNG
q VdG j
.dhDG J
``S``` SCG ``` Y ``F``b Q``` ` NG qCG ``` T h
IAc aJ ie ae hO ,a KGQdG
q `` dG ``````dG IQ`` bh
d Q``` ` NG
UCG EG LdG hOh ,dhDG H
```e``bEG ```e ``a```eh ,`` `g
C G ``e CG`` dG
bYh UGJh LGJ i``eh ,dG
JH ````dG ``Y EG k ` a``` VEG ;``gC``H
``J``gD` eh ``` ` ` X``dG ``` f``` eh `` ` `JG`` dG
``j``d ``a``` J ``` d``N `` e ``` dG ,``` ` ` ` dG

Jh IQU

GG e dG QTCG TGMCG H IG UJ

dG jb UN ee d

15

He

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

Of H QGRh QGb
bGdG dG
TdG Te - e
q S ``H ```fi dG ```e Q``` UCG
kGQGb ,YLG dG jRh dG
dd ``Y````LG O``` dG H k` `jQGRh
`````G ``` ` S ````` ``` bG``` dG
dH O``` dG ```j CG Y ,````gCG
VjdGh YLGh adG jOG
hdG HGhQ KH j c ,dGh
,I`` ` NCG hQ `` `aQh O`` ` `dG A``` ` YCG ``H
``` d``G A`` `` ` HCG `` `H `` ` HGh`` ` dG `` j`` ` `Jh
EG k ` a``` VEG ,```````dG A`` ` `HCGh ``` bG``` dG
aJ jW Y bGdG dG jYQ
EG ,YG fCG Jh ``e``G
QhOh `` j`` G ``` ` ` G IQ`` ` jR ``f``L
jh ,``b```Gh ``` jCG ``j``YQ
Je ```Jh GY 12 ``e O``` dG IQGOEG
.S

```Y `````Y ``M


z``jEG{ ``e ``jbdG
`bdG `T A``WC

jDhdG - AGHEG
``e``` ` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` G ``` `s `f
M ,``` eCG ,```b````dG H dG
dG cGGh GOdH ed Y
Y YWEG H ;aH UG
jEG ``Sh``a ``Y G``` ` ` ` G `` NBG
``````d``H `` d`` ch ,``` e ``j``b``dG `` `Wh
``` ` d``c i`` ` ` ` NCG `` j`` ` `G `` `VG`` `eC` ` d
.gZh...fhQc Shah
S Qcd H G CG``Hh
hD```dG I`` FGO ``j``e R``` G ```U``f ``H
Oeh bNCG Y a dG
CGh ,G O GdG IQhVh dG
AG```S ```j``G U ```Y ``` G ```j
G dG SSCG g G hCG WGG
e ``j``G ```d A``` WCG H dG
G``````G `` `NBG ``` Y `` ` WGh ``` G
Y ``WG Y M dch ,dG
dG SDG Y jJh fGb
edG ``j``j``G Vh ```dGh ```U``G
.IQGRdH UG SDd
IQh`` ` `V `` `M `` j`` G EG `` ` `Jh
VGeCG M c dG gCGh
GO``` ` dG EG `` JC` `J `` b `` ` `dGh ,``j``` G
eh I``aG``dG ddG e jGH UG
c aG N JG IQhV K
``Sh```H ```H```UE`H ``````G ``e ``e````dG
.jG VGeCG e Z hCG jEG
,FHdG FNEG IT GQH.O s h
,```jEG ``Sh``a ``Y e MT s ` bh
``M SG ``M aG ```Nh
s dch ,a e
e gZ VJ
Veh fhQc Shc jG VGeCG
.FdG dG
Tf M R``` G S.O ``bh
UG GOdG AWCG eJ c M
dG J IQhVh ,FQdG d
.U SDe bCG EG jG jh
jQG b FQ JfdG Y ``bh
jG a IQhVh jQG Y If
``` M `` jQ`` G ``Y IQG`` ` G ``` J``e
.G OGaCG H fh VG QfG
de V dG Ija es bh
jG ``VG``eCG ae Y
gCGh ih```dG ae ``W ``Y AG``HEG
dG GhOCG `````Jh ``j```dG ``a```f
e C` H HUEH G ```j``G ``Yh
.jG VGeCG

zjdG Y ed T{ He FGL e zSCG f{ zWdG L J{


e b dH CG`` Hh G ``e SG
Y dM KM dG IdG bGdG dG
.V G`` `MGQh ``U````TCG ```d ``V```J OG`` M
VJ `` dG ``` G ``fQ``L ``Y ``` cCG CG Qs ` ` bh
L JQH ```U ``M H ````UCGh O``
I``a ```H QG`` ` bCG A``` T ```d ,Q``` ` dG ```F```S
``MhQ `````Jh Q``g``J O`` `` N ``V````j CG
Y a ;OG Gg FQH EG IgdG
.(INCG dG d) fGY b
Ua J HG g J :TdG aVCGh
YGHEG Q```aCG ``j``YQh ```HOCG ``gG``G d
HUEGh OG``M e G j e UQh
Ua fch .BGh GMCG e J eh ahh
Hd HG dG Me e IOSd
QTCS G A```T EGh ,I````dGh HdG jd
edG jb e b H G dG
.jdG Y
cQT :G Uf H ``e ``d``bh
cQG fch jQhG ed T He
M HdG ``e jdG LGa ; hCG
g MCG fCG EG WhTh SGQdG AGLEG dBG
...GQG e jdG Y a Gc HG
YCG eh f e KGh ``cCG c Y
VGe Y ``WG M cGh ebCG dG
```UG```dG `````c `````J ``` c ``e``` ` dGh `` ` eCG
J ``g ``J````c s EG ..`` j`` NBG ``e ``` ` JGh
``Hh ``Y```S ``e ```d ````eGh dG ``j``L
GNCGh ..cQd UdG ``JCGh e G
HG g e cQG Y dG TCG
J ```Yh ``d```dG Y ``H```jEG ``KCG ``e d ``
.JGQbh gGe
eCG SQe e dG ON ddG HCGh
ie Y dG hCG cG Y IFGh
dGh RdG Gg H Ic IOS dG
```J CG ``d``N ``e ``eC` J ````H ```L ```H A``L
..HG G`` gCG d e Oj Ff
HG g dG GSG CG EG Ie
dG ``Y``dG ``H```jEG ``KCG ``d S
````TCGh `` YCG ``e```S d ````SG``dG ``a````dGh
.jdG Y ed

jDhdG - AcH

TdG Qf
G Gg cQe (SSCG d dG
jQhe IG bGh GH SGQO dGh
```MCG ```H `` `EG ```d````d SdG `` jh
EG SGQO ``N ``e UJ ```dGh ,ddG
f fYJ dG J bGh Y UJh Ff
aCG bGh dhDG Gh WGc
:S H f dbh .dG Y IG ed
s M OGG SBe e JbW Y j e
Wfl e YdG IO``j``d Qh``H O``a c j CG
Gfh ;fG Gg gCh ,jQhG OGG
dG dL IOH ITdG eG dJ
A``L ``jQh``G ed T He s E` a G
:gh ..YG J LdG Gd Lc
WCG eSh ,IG eSh ,IFGdG YdG
;IOdG AKCG dG JdG GSGh ,cG
e ````d ``` aG``gCG ```H````G `` g ``` s ` M ``` M
,``jQh``G ```SQ```G jc ``jQh``G OG`` G
efH cQG Y SQG G Jh
.jQhG edG
````T````dG `````Y ``` Y Q`` f ``` d``` dG `` d`` bh
Y ```H ````c CG ```SQ``e ```T```dG ````d``H
e HG g Y SCG c :SSCG d
edG ``Y H cQe ``Yh ``J```eR
M e Q```TCG CG f h ``jQh``G
YEd YS Y dG G``g UdG JAL
H YSCa ,SQG YGPEG HG Y

dG Uf .O
WdG L afi J M :HJh
dGh cGG e jdG VG G``YCG N
jdG d jJh T c e HG
dG ``g d ``` YGO G``` bhh G```g```S
WdG ```L J ``Y ``j``e ````SCGQ ```Yh
dGh dG AYCh dG Uf QcdG
A`` `HBG ``` d``h `` SQG`` G GQGOEGh ``` d``` dGh
.eCGh
jdG G```Y ``H ``d```U ```H I````f ``d``bh
d `````dG OGh ``` SQ``e ``j``e ``Y````e
jQhe IG bGh SGQO Y aGh SSCG
``gCG ``e ``jQh``G OG``G J :SdG ``j``H
``EGh ,a ``fO``H d IUG G
Ye ```bGh ```fCG EG ,``` dG ie Y
a jh aj ``dG ``eCG ```SC`dh ,```j``d
.e dG dhfih G GQOEG
d jdG ```Y ``e`````d T Ha
YG J M ;G Gg dG QhdG
```SQ`` ``j```J EG ```d``N ``e ``` J ``` dGh
L J LCG e fl d WN jQhe
.Gh Qhe
o C` f HG ``g ````gC kG```f :``a```VCGh
Gfh ,I``j``Y GS e a cQd GL
QhO ``e ````e```Sh ``` dG ```Y I````G ```` ``
d ``` jC` JQG ```a `` jQh`` G ``e````dG ````
OGh SQe) SQ j CG ``G SGQdG

SQdG N
WdG L afi AHCG id GQOEGh YdG
.jdG Y edG IQhH
h fc HG ``g CG Uf QcdG ``cCGh
dG G ``Yh IO``jR c QhO d G``J
Y j dG eh jQhG edG e M
eS ``LCG ``e Jh ``J``YG``e ``W``dG A```HCG
e `k ``L J ``dGR``e ``d``ch ,Gh O```dG
``jQh``G edH ``Yh hP ddGh ```dG
jdG G SdG Gg QK S dGh
.G PEH
``` G ``` SQ``` dG G`` ` `Y `` H ``` ` ` N `` ` bh
T I``F``L He s EG :`````dG ````FQ ``H``dG
e jdG Sd A``L jdG Y ed
:e ;```d```dGh ```dG ```F```HCG ``H G`` gCG
``Y``dG ``a```K IO`` jRh ,``jQh``G ```SQ```G ``j```J
dG jJh SZh ,G OG``aCG id Qh``G
Sf HjEG jQhG gGh GOdGh
.`` a`` G ``` F``` Sh Q`` ` `eCG A`` `` ` dhCGh `` ` `WCG
SQGG HG f CG e :SQdG VCGh
W Qj M ;Gh ddG a Qd
Y Ie eSH (4-1) hCG G dWh
G ```d``Wh ``W Qj ``M ,```V``G
eCG .HH G dH (10-5) fdG
.dH ``d```dG Q`````a (12-11) `````dG
``c``Jh ,``TQ``dG ``e``bE`H G ``cQ````e ````Jh
.jQH SQGG GQGOEG cQe

r `` ` M
``````dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j``G `
FGL ``` SCG nf WdG ```L a
ie Y jdG Y ed T He
.J dG
e Y ```bCG ``dG G ``N ``dP A``L
``` e `` j`` YQ `` ,`` ` jQh`` `G ``e``` ` dG ``` ` e
dG ``jRh dG ```fi ``H ```MCG Q```c``dG
r `` ` M ``` M ;`` ` `` `JGh
``cG``G ``` a``` G `
:dG dG Y Ff A``L ```dGh ,hCG
``c``G `````T```dG IQO ```SQ``e ``jQ````G ``
Hj SQe jQdG TQdG h .dG
ddG cG ``KB`G SQeh hCG cG G
h .``` e``G ``c``G K ```H ``d``N ``` SQ``eh
dG fi H ON ddG dG
``G ```d```dGh ,hCG ``c``G `` eCG ```SQ``e ``e
,dG cG dG OGh SQe e ddG
edG ```SQ``e ``e G ``e ```d```dGh
.eG cG
```d```dG R`` a ``` a ,``````dG `` `` eCG
H c CG SQe ``e TdG Y H Q``f
ddG eSdG h .hCG cH Y
cG LCG SQe e YdG g H fi
afi aCc aG J c .eG
Y FdG aCG dG ie Y
.IFG c h dG ie
```S `` H G`` ` Y `` H ``` U``f Q``` c``dG `s ` `Yh
dGh Hd edG jjG Y je dG
dG REd JOS Y WdG L a
s
aG J SQGe AHCG b e
f M ``N e ;ddGh dG e
Y ``e`````d ``` T ```H````e ``FG``L ``e `` ` `SCG
HG VG SGQdG d jdG
dG ``TQh hCG SdG hCG dH AG```S G
.eb dG jQGh dGh
d Yj R``EG Gg CG EG dG QTCGh
e aG J A```HCG ej RG```YGh
````dG d ``` J``YG``HEGh ``gO```L ``N
Y VGh dO Ggh ,jdG Y edG

dG RdH dW 700 e cCG b GAGLEG J dG jdG dG


HdG JOT dG jdG dG s CG ``c``jo h
dG Sg gh ,J HQCG SjQddGh G
SdG EG ``a```VEG ,``j````dG ```S````dGh G``` dG ```S```gh
jG ```dG ``` dG s E` a ``JGP ``b``dG h ,```f``G
H ``dhG`` ```dhO NQ Y ````Gh fd Ua
`````Y ````S```g `````SD`e ``e `````dG `` ` JQ `` dPh ;``` G
K cEG H HdG IOT dG e j PEG ,e
S dch ,GS HQCG cEG H SjQddGh ,GS
```JQ ``dPh ;GQ``` c``dGh LG JOT e G
e Ie Sh fjdG JQH eL e dG
S H ,EASA GdG ed HhQhCG dG b
g Y d GdG Sd G dG
.IOdG

MCH OuhR ,dG jQd ic TQh ``HQCGh ,GVGh


eLh ,TYEd e EG ``a```VEG ,LddGh dG
S m``` e `````Sh ,Q`` ` ` ` `` NBGh ,```W `` ` ` `c``eh ,I`````d
dG VGSd fGe dH Lj c ,Xd
```` ``` c ,``` ` ` e ``` ` V``jQ ``d``` Uh ``` ` V``jQ `` Y`` eh
EG ``a``` VEG ,``` T``YGE h ````S ``e i`` `NCG ``` dG ``e``````e
Y ``jQ Fe Q``b T heh WG V eCdG
RL ddG e j c ,jQ IY gQb jS IOjR e
HG L e SGQdH dG Y fi BG SM
-G SCG N- dG o Jh .VjdGh jdG
Yd gOYG H J GAG`` LEG A```fE ```dG
UCG GG SG S PEG ;MG dG ce f
.VjdGh jdG HG Jh d H HM ah

``W``dG ````O``cCH `````a``dG `````dG


`````` `````jO I`````V```fi ``````J

jDhdG - e

Om fh ,kdW Sh Fd j OG d S
EG ``a```VEG ,I`` MGh ```aO ``d``W BG ``K``K j d
Jeh eY eh FQ e e dG ``M jj e
jQd me HQCGh dG d me HQCGh Xd

IQhO ```J ```NGdG ``WT


dG ``eCG `` ``a ```J

```Y ```j ``G ``S ``V


`WdG `O`cCH ``jQdG ``Y
- e
jDhdG

jDhdG - e
`` ` `` `` `d G `` ` ` ` ``s ` ` f
``` O``cC` H ``` a``` ` dG
d SHb dG
I`` ` `V`` fio ,`` W`` ` `` `dG
dG G````H ````jO
VG gdCG ,H
`` ` `` `` `N `` ` ` `H `` ` `d`` ` `N
Q``WEG ``dPh ;```j``G
dG UGG OG
VdG dG Sd WdG d SHb dG OcCH adG dG H J
dG Y jH VG s SGh .e id IG eSEG NCG UCJh
FYO iMEc Ic gCG e IdG J eh ,OG``aCG Sf UCJ ch ,H
e ```H J ```dG I```M``dG IO````dG ``gh ,jd GO```Y ``g```YGh ``f``cQCGh ``` SEG
e IdGh IQdG a Ve VG hJh .dG Zh Ga dM EG GMCG
IM gKCGh jdG g e G jdG H J dG dGh OYGh dG M
gh ,LCG e N dG dSdG AGOCG e fEG FH G NG dG G
.gOaEG Yh VQCG QYEGh Mh G IOY
adG dG J dG GVG e S Q``WEG JCJ IVG CG ``c``jo h
e H ```O``cCG e AG``KEG S WdG d SHb dG OcCH
.dGh WdGh ffdGh jdG G T QGh dG

r
adG n``W ,``` eCG ,``````dG jdG dG SG
c ```dG R```dG ``e ,2015/2014 ``O``cCG d fdG
``H```Gh dG UdG AG``LE` H Cr G`` Hh ,``M``G ````dG
e `` cC ``j``` ` EG ````dG ``` ` dG Q``` ` NGh ````````dG
.dG RdH dG hd ae dW FS
o
gCdGh dG Vh EG dG jdG dG Jh
k
IQGRh FGhd G``aGQ d ;I``MGh e dG dG
,gCdG dY a L G dG Gbh adG
eCGh jdG ILCG eCG UdG MJEG EG J c
s bh , uG dG QOGdG gCd i``NCG
ac aJ
dH aGj M ;MaG e d ``jQGOEG eG

jDhdG - ihf
dG IQh``dG NGdG afi WT IOb rNG
,IOdG e e OY cQ ,eCG ,dG eCG
afi WT Fb G S H eY dG jYHh
.cQd GOdG S dG NGdG
e edG c :``gR``HCG ;Qh``fi Is` Y IQh`` dG s Jh
edG ch WdG ce LGhh YCGh G e
c EG aVEG ,SdG WG ```UCGh AdG e
EG ,jdG OQG`` G QhO ````gCGh ,``jQh``G OG`` G J
.SEGh G adG YCGh WdG LQ bNCG fL

``e O`` ` ` `Y `` ` ` `b
`` `` ` S `` ` ` ` `` ` `V
``` ` ` ` dG `` ` G
IQ`` j`` H `` ` `o ` `dG
EG `` `` ` ` ` j`` `` ` J
dG OcCG
```U`````NG ``` Y ``` ` dG ``` H ,``W``` ` dG ``` ` d ``S``H``b
Y ``W```T e ```gC`Jh ``jQ``J `` gQhOh ``` O``cCG
;JY Y IG dhDGh H Vd fdG
jQdG SDG H GGh GQjdG OJ QWEG dPh
.eCGh jdG ILCG ie Y
Fd Y VGSG Ig JQjR adG sSGh
Y jJ RjEG EG dG SG K ,jG WdG
,WdG d SHb dG OcCG UNGh e
.fdG Y WT e gCJh OGYEG gQhOh
``` SGQ``dGh ````dG ``` h``FG``dG `````dG s ` `h
kGOY GhgTh ,jG WdG eh VjdG Gh
dG WdGh eCG d cG dG dG e
.LJ H WdG LQ H S

zWdG T J{`H dG LddG Xd jQJ efH Me Y H edG IQM eJ he GC J zMdG{


dSCG f gG EG J LL Ge
jG ```d```SC``H ```Y```dGh dG ```j``G
dG ``NGO ```a H LddG G`````SGh
jh ,dGh G GQe d SGQdG
``````SG``H `````Gh ````d ``` ``` dG ``` dG
e dG i AJQd LddG XJ
h``` ` dGh ``` UG``` dGh ````dG `````JG```SG `` N
dG ```J EG ``dP ``e ``` jh .``` L``` fEGh
dG G dGh G``M``dG A````fEGh dG
G LddGh ```O``cCG ``j```G ``W```J
Y bQh H efdG NGh .WdGh e
``eCG e ``Y a `` ;eG ``eCG ``M
GSGh YLG dG eh eG
dGh ,YLG UGdG Th Gd eBG
```Y````LG ``````dG ````U````G ````e ```Y
Qb bCH G JndG GSG o ch
JdG eC SQG aCG J e eCG e
.G

,h FT SCHh G FN SJ H
dGh dG cG Gh G aGO ``aQh
e ``` UG``` dGh ``` ` dGh ```L``d`````dG ``````G
eb ,dG dG h .G T GG
VG a ```VhCG ,``j``J efH ``Y Y ``bQh
``j```dG G``` ` ` SG ```Y nGQO`` ` b Q``` G ``` j ```c
Y dGh dG dG e IOSGh
UTCG ``Y dG ch a dG jW
GOG``YEG dG Y IQ```dGh ,He aVEGh
``d``ch ``` d``` SQEGh I``j``` J ``H``` ch ``j``J `````U
.Y ch TdG Ie Y dG
,dG JdG Y Y bQh VG bh
G Y dG Y nGQO``b Q```G j M
AfEG ch ,a dGh JdG eGSGh
ja fh Jh UN J Jj Ib
OhOdG IQGOEGh He e dG GKDH J
.IdH ja H UG
``M ```Y ``bQh ``HG``dG ```dG ``a```dG ``bh

jDhdG - QU

dG Uf - Y

````T ````````H ``e``` ` G `````J I`` `FGO ``s ` f


T GSG ``M jQJ ````f``H WdG
SQ jCG dG YLG UGdG
e ``e 25 `````SGh ,IQ``H````H i```dG Q``H
fi b e Jh efdG OGYEG s h .SQG
GQhCG e Y b dG ,fCG e adG
efH Y hCG dG Y ``bQh :e ;dG
jdH jdG EG efdG j M ;jdG
GAGLEH jdGh dG gFGah JGh
be A````fEGh dG ```j``dG XJ ``HG```Vh
.Qe H UN jh
``` ` e `` ` Y `` ` `` `dG EG `` e`` f`` dG `` ` `gh
```dG ``H``` ` ` dGh G``` ` Gh ``````dG ```L``d````J
Ye h```dG ifi O```jEGh LGJ
``cQ````Gh ``Y````d``H J ```dG IO````G ``F```S``dG
dG EG ``e``f``dG j c ,```H```jEG

MdG IQGOEG je YC` H FdG ``W``G S H OM ``b


Y `````S ``e``dG IQ`` M ``j```J h``` ` e s EG ,IgdG a
MdG IQGRh hCG MH J ,G I```dG ``N Me
165 IQG J M G Y Gh IQG jJ Jh
IQG eJh jd SGQO Vh a fdG MG eCG ,e
.eG aGG AfEG K eh
:Y jH dG Y dG M H S bh
jJh ```gC`J ```M ``e MdG IQGRh ```H ```J ```dG I``` G EG
SG QU CG e jW GS e ``gCG gfG edG IQM
IG ``g ```Jh ,IQ`` G ``j```Jh G ```H edG dG
GN S INh IgdG afi Md N a
.IgdG afi MdH bdG S
IQM eH ``Y ``jh ``gCG d HSG IG JCJh
MS jTe J e MS GQG``e G d edG
.eh ,OCG jH jKCG GQG eJ QGZ Y ,IQG d
dG dG jKCG GQG e edG IQM CG EG Qojh

HGG JH Rh ,edG L S Y J M ;Y jh
KdG iJ dG IdG ```dGh G```G bhQCG H Jh
jQG SdG f jh ,```MCG H jG hCG Q```eCG
a e IMe SGbCGh aGfh aT H dG ZCG CH IQH
dG hH f RG SCG dch ,eSEGh HdG IQdG
.dG HCG e H Y ch ,MCGh HCG fdH Uh

He

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

XdG LdG cGe X zG EG Qe{ GH Y M

zY REG{ e hdH HW cT 17 Ve J zdG dG{


WdG dG S LMGh AJ Lfl OG``YE dG
.e
e ,hH dG dG e dG Y H bQ aYh
:dH VG QG cT e H 7 G cT
Ye KGJ M ``Y IQ```Y ``gh ``KG``J MS e
e dG .fdG dG e fl eNh TCH jhj
,a QGcEG ,c fl KGJ ReQ g G
ATCG e gZh dG ,QdG ,W Ff OGe
dG ``VQCG ``e i``c``c e d FdG `` ```dG
OQGe IQGOEG dc d cQG gCG Yh .d JOY Y
G``G Od c ``fO``aCG YG dG Ua :jH
FHR j e Y d gjJh I``j``G Q```aCGh
e UGdGh MG Ua kT e c .cdG
.Ye GNh N e UTCG
,BG ```S``M A``H```c Sg ,``F`````dG ```Y ``d```dG ``bh
Y aJ :(a f) cT e ,SHb dG eL
IQGOEG ````e ``gh ,```S```g ``d```c dH ``j``L ````e
Ua e jdG OQG``G IQGOEG a jdG OQG``G
SG XG QNGh HG AG``LEG dBG Y d
SG dc .dG cdG ie e aj jdG
M Gkc Y REG d eb dG jQdG efdG e
gjJ dBGh Ie Ia Y dG c Y aJ
Jee e iS M Ie cCdH JGP H cQGh
.e YCG FGc

jDhdG e

hG Ia KGGh G``HEG j :G VCGh


e SG hCG jdG i``G Y dG feEGh QdG
CGh ,HdG edG IYGeh eG eG hCG G j
.dG ObG AH gJh J jQe J
N :````G ``b Vd MG dG M ``Yh
jQdG ``cG``e Xe ``e cQG jJ q dG M
b ```X``eh dG ````dG H XdG ```L```dGh
HdG eG c jG LJh HdG OTQEG
HdG dG R``EG e AL g ``dG Y R``EG efH Y
q c ,CG dG cdG R``EG cd
he be ``
``` JQGOEGh dG dG dG cT He J
q dc ,XdG LdG ``cG``e b ``e
J be ``
``G ``O``cCG ```dG ``N { G EG Q````e { h````e
d dG Lj dG GQG j dG 2015 / 2014

e ```j ``U``G ````dG ``e ``Y````e ``Y `` dPh ``` YCG


G OjE dG M Y (YdG) dG Y N
He Y j q K .jOjQ cT SCd SG Gh
IFdG dG QNG jh UG dG e fi QH
dG j dG GQG Yh .ke IOfi je ah
GQ```e J :````G ```j ```c```T He ``cQ````G
jJh ,b H G Gh FdG cdG bCG J
jObG ihG SGQOh ,SCJ ch cdG e SCGQ
Y cQG j c ,dGh Gh ,G j
``NGO ``` L``` fEGh `` ` `jQGOEG ``````dG `````Jh `````J `` W
jRJ keNh ,cdG Jh ,G EG aVEH ,cdG
J FQ aCG ,J HG FGL :VCG c .HQCG
GkQ````HG ``cCG ````Gh ,jJ M ````aCGh ,(``` dG O`` jQ)
.(dG cT) HW cT aCGh ,(dG QHG)

`` dG ``V``` G ,`` ` `eCG `` ` `dG ``` ` ` ` dG IQGRh ``a``` ` ` ` SG


efH cQG HdG cd Y REG SDe J
``c````dG O``Y ```H ```M ,IQGR`` ` dG ``Y G``j``H 2014 ```c```T
.cT 17 VG cQG HdG
fi H G Y QcdG IOS jYQ VG aGh
GH ```Y M ``V```G ``M```Uh ,IQGR`` `dG ```ch ``eQ````dG
XdG LdGh jQdG cGe X (G EG Qe)
``H```dG O`` ` `TQEG ````b ``` X``eh ````````dG ``` ` dG `````H
.HdG eG c jG LJh
W `` YG`` HE IQGR`` ` dG ``e ``k ` YO ``V``` G ``e``bEG ``JC` Jh
cGdG e ``f O```jE aVEH .jd IQO```G hQ Jh
UG dG SDeh jQdGh dG SDG H
jd XdG O```TQEGh LdG eN J
.WdG dG d MG dG UH
REG cd dG FdG G fi H T bh
VG e dG EG cT He J :Y
SCGH M cT IQGOEGh AfEG Y OjdG dG QZ
jJh U CdG d ,Xhh eh QGOEG gh e
EG O``jQ he CG j dG qYGh jOdG GQ```G
(Ye) HQe b e e YO N e dPh Y
efH j dG Gg cQG bh .UG dG e
IQGOEGh SCJ Oeh g cQG dG jH REG

AWCG gCd jQdGh dG dBG jH Uj zQGdG d Y{ De


b hCG P``` fEGh ``` ` SEGh ````V``G
EG ``a``` VE``H ,````````G EG ``` U``dG
e LdG HUEG e dG c
G GAMEG dch ,QhG OGM
``jO``G ``F``` ` Gh ``H``` ` Gh ``` a``d``H
.OGG d iNCG
`````G ``e `` ` NCG Q``` G h`` ` `Jh
bCG G jQdGh dG dBG
Lh QGdG H Vd QGdG
.MGh mBG kWh ke
N Dd dG dG qCG cj
jo `` dGh QG``` dG ``W ``Y jd
QGdG W YdG dG MCG
,``Y``bh ``M ``G ``e ``e````dG ````jh
e Y jh ,Jh e H
,G b dd LdGh ,G QKBG
C OG``` ` ` SGh ``jQ``` dG ``e ``e``` ` jh
OCG ````h ,```````G ```j ``b ``M
OCG dG SCGh HdG ``G SGQO
jQdG Y J H ,``Y``bh EG
.G cCG H
YdG HG J DG Th
13 J ``N ``e QG```dG ``W ``
k ``Y
jFa ``K``K Q````NG S M ,
IOTh Yh jf IFL EG aVEH
.jFd jjJ

`` M `` e ``e``` ` dG ``` ` ` ch ``` ` ` ` dGh


e e ed G aCGh QGdG
G```Gh I```LC`d ``V``Yh ,`` G ``g
EG VCG .dGh dG jG
N e JGQbh JGQe J dP
Gh AG``G e TG UGJ
dGh ,dG ``TQhh DH jVG
U ``g````J kG``` L kG``` ` UQ S
``W `` ` `b`` NC` `H ``` ` j``` Jh `` ` JG`` N
dG ``j``Y``dG eh QG``` dG
JAc aQh gCJh jQJh G Gg
Te ``H```jEG OhO``e d S ```dGh
Gh UN VG Y Te Zh
.keY
Y dG GVG Qh``fi ``cq Qh
````S```SCGh ,QG````d ``q ` dhCG ``H`````SG
QG`` ` `dG `` ` bh A`` `` ` KCG `` e`` ` `dG ``` ` ` dG
dGh dG QGdG KCJh ,eRCGh
``a``` VE``H ,``` ` ` ` dGh ``` e``` dG ``` Y
```SGQ``dGh ```HCG h```Jh be EG
````f ``` e``` j `` ` `G G`` `g ``` ` ` ` dG
``Mh ,`` D` `G G`` g ``j``` V``` G ``e
dG QG``` dG ``W jJ c
H QG```dG bCH VdGh
JGheh IOG M e JAc aQh
````H ``j``` ` dGh ,``q ` ``` dG ``j```````H

jDhdG e
adG dG Y - jJ

``` bCG `` ` dG `` D` `G ```q `` L :`` `` ` VCGh


``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L `` e ``cG``` ` H
QG`` ` dG `` W ``` ` gCG ``` f``` dG ```````H
`` ` j`` ` dhCG hCG `` e ``` ` j `` ` `dGh
`` `EG `` e ``` ` ` ` j `` ``` ` ` dG ``` ` dG
IH Mh fEH dG SDG
bdG GP c ,IG dHh
dG dH ed kM ke
H QG``` dG ``W `` ```NC``Hh
``W `` ` `dEG ``` U``J `` ``` aQ``` e `` `j
``````dG G``` ` ` ` G `` `NBG ``e QG`` ` `dG

Y dGh ,dG G edG


``j``NBG G``Nh GQ``` eh I``j``L ``W
NCG EG aVEG ,cQG hdG ac e
IOSGh ```dhO AG``Nh I``J```SCG AGQB` H
kGaGQ S M JGNh HQ e
edG A``` WCG GQ``` e jd k` j``b
dG G``G HcEGh G G``g
dG GGh GG CGh k UN
d HSG YS AWCG e YJ
je d jdG eJ Heh
.Vd LdG eG e Ie

```Y ``D` e ```d```a ``` eCG `````NG


```e```H ,2014 QG`` ` `dG ``` d h`` ` dG
Jda SG CG H ,SHb dG
Q``` c``dG IO``` ` S Q``` ` ` H ,`` ` `jCG ``K``` d
```e``L ``` ` FQ ``` ` ` dG O``` ` S ``H ``` Y
``H ``` fi ``` ` ` dGh ``S``H``b ``` ` ` ` dG
WH Qh`` G ``Y ``j``e ``SGh``dG ``V``Y
e ````f ``cQ````h ,```f``````dG ``` Y
``` dG OGhQh ``jQ``` ` ` ` SGh AG`` `G
fl eh dG dG dG
e f ```a ```V``M ```c ,``` dG hO
e ``` dh``dG QG`` ` dG ``W IO`` `bh OGhQ
QG`` ` `dG ``` d ``` ` j``eCG `` ` `O`` cCG
W ````ch QG``` dG ```d ``` dGQ``` ` dGh
hO e jVfih fjdG QGdG
.hdG
MdG Uf H Ofi QcdG bh
QG``` dG ``W hCG Q``````SG
Dd G dG FQh dG
J dhdG dG G``D`G gCG EG
,dG adG j Y UG e
eh ,dG dG e jG cGh
c H dG OdG gCG e d

He eL e ReG LQH dG fdG GQcO Y j Y MH


``j`````d `` ` dG Q`` ` `WEG hCG ``` ` ` dG ``` ` ` Jh
ah OHCGh ``WCG M e ,d dG
SSCG MGG ,dG jdG aGhOh
QWEG ,gCH bGh ,dG jdG d
``f```eh ,```````dG `````dG `````JG```SE ``` dG
G``fCG ,``j`````dG `````G dG JGSG
dG JGSG ``F``YO ,dG JGSEG
.dG
jd ee P`` :``` dG dG h``` Jh
M ,``` f``` ` dG ```````d ```````dG ``` ` ` dGh
dG jdG YGH hCG dG NCG
YGdG M e ,JdTEGh ,fdG d
d dG jd LQGh NGdG
edG jDhdG :dG dG hJ H ,fdG
e ,``J`````JG```SEGh ,dG ``j````dG P````d
P````d ``` ` S``` SCG ``````Gh O``` G `` `jDhQ ```M
``j````dG P`` ` h `` ` CGh ,```````eh ,``j``` ` dG
``NG``e ,``j``` ` dGh ``` ` ` dG IO`` ` `bh ,``` ` ` ` ` dG
``j``` ` dG ``` ` ` JG``` SG ,``` ` ` ` ` dG ``j``` ` dG
dSCG ,Jeeh ,fdG d dG
``gCGh dG ``j````dGh `````dG ``eh```e IQGOEG
je ``V```H k````fl ,``M`` ``j``` eh ```U```Y
Uh dG ``j````dGh dG Y ``
.SGQdG Meh Ffh G e

.jdG WdGh dhDG AGOCGh ,YhGh


``W
C G ``M ``` SGQ``dGh ````dG j ``dG `` eCG
dG IQGOEGh jd jG dG ``NG``Gh
:TY Q```c``dG ``H``Jh .`````G G```d dG
``` SGQ``dGh ````dG IQ``f j ``` dG dG
J G``` ` e ``dh``` J ``` dG ````````G ``````dG
Lj ``dG ``eCG ,fdG dG ```SGQ``dG
,``` G ``` V``G `` dP `` M ``` SGQ``dG ``e kG``j``e
jdG g hdG fL e jGG ga
OGaCG Y Jh ,G fl dG
,SQ IOe Wh dSCG QXh .SDGh
SDG UdGh OGh ,dG M e J
.J e ING GgCG Gch ,Y
j ddG dG qCG TY QcdG VhCGh
dG dGh jd efH CG gCG qCG
jdGh dG OQG``G UQh OG``YEG a J
ie ``d``c J ``H ,d LdGh
GAd L HJ Ff XJ feEG
RG AGOCG jJh fG ``e``G J ``
e fe N ```SGQ``dG Ve h```Jh .QGOEG
SCG Y dN e dG f b ,b
bh ,dG dGh jd dG jGh
jdG J Y a AdG J Y
.fdG d dG

jDhdG dU

TY M .O
GPEGh ,SSCG LSh FdG gS kLGh
M `` dG ``X h``dG qCG ``` cQOCG ``e
AH a J ,gOLhh jQJ SM
qCG T h ,```dGh jdG SSCG aCG ae
H IQGOEG f Y TG G```U LdG Gd
``` YCG R`` `EG ``` d``` SCGh ``F``` Sh ``` Yh ,``` ` ` G

TY ```Y ``H S ``H ````M ``M```dG ````M


ReG LQH dG fdG GQcdG LQO Y
dG ``d``G```Y ```e``L ``e ````dG ```J``e ``e
dG dGh jdG GH HG H
``j``` ` dG ``` LG`` ``` U``Gh ``e``` dG ```````d
.Y S IUG dG
jd ee P`` Vh ```SGQ``dG ``dh``Mh
jh ,fdG d dG dGh
dG dG IQGOEGh jdG YGJh O
OL VJ dG dTEG gCGh ,G d
``gCGh ,aG dG IQGOEGh jdG ``MG``eh
dG GhOCGh dSCGh ```dGh gGh ``NG``G
e SJ dG jdG Y eGSG
J dG UGh d UG dG
dG d dG GG e cGJh H
IQh``` Vh Y ``V```J ```dG ```LQ``G ``j````dGh
cQG eCG QhH dG d d H
.Od edG dG OL dq dG
Lj qfCG ,VG QNG SCG Y MdG bh
dG dG IQGOEGh jJ M EG SSCH
``j``` Jh ``` J``e``N `` ` `Jh ``` f``` ` dG ```````d
H k
q eo kG``eCG UCG M ,H J dG fCG

16

S 177 J zjdG{
FdGh AeH FGZ
jDhdG FdGh AeO
bEG jd edG jjG f
bdG T a G OQGeh
dG ````dGh dG ``H``b``dG I``FG``H
A``eOh Gh AG`` HEG jH ``e h````d``Hh
``j``H ``c````e J ````M ``` F``` dGh
``jQ````dG B````G T ,```F```dGh A`` eO
BG ``g G```dG i``e ``e ``cC``dG ```H
JeN Jh Gh dG hdH
.d eBGh S U H
q h
EG ``` ` G `` cQ`` ` `` `G `` jR`` J
We fl Y Y Y N
e GRh``` ` dG ``e O``Y ```UQ h ,``j``dG
j ``f``L EG ``jQ````dG ``` G ````H
````G `` g `` N `````U ``` d``fl (5)
(28) IQ`` jR ``N ``e GQG`` `fEG (7)QG`` ` `UEGh
IOe (177) JEG EG aVEG ,jQ ICe
H e G MG Jh ,FGZ
ah ``` G ``a````dG i`````e `` J
fUh dG OG`` G ``Y ```FG```dG OG`` G
eb ``jh``M ``a``Jh G``` ` G ``YG``` U
.dG JGP
M S V JCJ G qCG cj
dG d ,U dah ``eG``Hh
jJh jQdG BG ac Y HbdG
.dG fG

OGe j WN fi ZEG
dH Wh FGZ
jDhdG dG
dG A``` KCG ````dG ``j```H `````V
`` ` MCG `` jQ`` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `G `` ` `Y Qh`` ` ` ` ` dG
WG ee d qNG ```G
``j```Mh ``` FG``` dG OG`` `G ````H ````H ``` j
q ``` c ,``` ` ` ` G `` ` ` ` `WCG
```Y Q`` ` `` `dG
G ``Z OG`` Gh q dG `````dG H
aVEG ,dG G```SCG Hh dhGH
.```H ``````G OG`` ` G ````H ``` Y Q``` ` dG EG
`` ` fOC `
m ` ` `` `` `e `` `Z `` ` `G qCG `` ` `` `JGh
`` ``` H `` ` `` `G ``q ` ` ` ` dG `` `WG`` `` ` TG
jG H jdH G Y LSG
69h jM Y 40h J Y 570 ``JEG
aVEG fH bH Y d c Y
QX G H Y q dG EG
.G dG
AfG M jCG Id G Z QJh
.G ffdG GAGLEG e

q da J zIgdG jH{
aG SQG jq YJ
jDhdG Y
bEG jd edG jjG cQT
```` I``g``` dG ```a``` ``` G OQG`` `eh
````bh ``e``` dG `` b`` ` `dGh ``` Y``` dG I`` ` FGO
QG ``MGh SQe ``Y jH YdG
.Y jH SSCG d
q h
d VY J cQG N
Jh ,aK dO je af GH
N EG ``` J ``j``Y``J ```a```K ```H````e
``dG ````dG Qh`` dG ``Y ``` dG i``d ``Yh
gCG i``eh JM adG J
Y cDJh G OGaCG L H J CG
f SQG dG Y G IQhV
aCG Hc HG g H eh ,Uh
ddG Heh ,adG Y jYJ IQY
,````G ````S ``e````dG ```L ``` SCG
e ``` ` d ``j``` J ``` TQh ``` J ``d``ch
bNCGh Oe SZ gJ CG fCT
e ```UG```dG qEG M ,Sf adG
``fC``T ``eh ```e ``H `` eCG ``` SQ``G `````G
ie ``aQ ``Y``ah c H j CG
g ``JC`Jh ,G OG``aCG L ``H ``Y``dG
N H SQG G ``e cQG
i VdG Y jM Gh
.aCG J f aOh OGaCG

afi IH NGdG bdG Me J zqbEG jq dG{ zjEG{ Ve H dG G jd Y M

jJ Y UM e ``e ``dPh IO``G IQGOEG ```f Jh


h dGh jQGOEG ILCG fl IAc aQh AGOCG ie
aVEH .fCG ``fG``L ac dG b SJh ``e``G
IQGR``dG IO``G heh IO``G IQGOEG f g YdG EG
.9001 hjBG UGeh

jDhdG e

jDhdG - e

IQGR``H IO``G IQGOEG d NGdG bdG q e eCG NG


``jQGOEG dG T ```dGh ```G OQG``eh bEG jdG
jjG IOG IQGOEG d G jjGh IQGRdG Y GjH
WdG T a ```G OQG`` eh bEG jd ``e```dG
G OQG``eh bEG jd edG jjGh jdG jHh
jd edG ``j``j``Gh QU jHh bdG L a
.dG jHh dG a bEG
q ,``NCG dG h
ch IQGR``d``H IO``G I``FGO Y bdG
gHh ,dG J T dG bGG IOG IQGOEG f J
q
M ,SGQdGh d edG jjd q eN L Y
q c ,AGLEG c IdGh dG f VJ
q
dG VJ
.dG Heh Jh H J dG dBGh
,G HcCG jf IQGOEG LGe Me b G ``JC`Jh
.jO LQG bdG Me J dGh
ASQE IQGR``dG O SG JCj MG g J qCG cj

q
,eCG dG YEGh dG IFGH dG IQGRh f
OGYEG H ,jEG Ve M dG H UN Y M
GQG``b PJG e VH G dG dG e QOGd
dG M Y gYJ dG GQG HcEGh dhDe cCG
G dG YdG Jo M q dG hdG ah
```U``G ``````dG ```Y```dG `````J Q`` `WEG `` dPh ,```````d hCG
.jG VGeCG e FbdG GAGLEH
e ed gDe d edG QOGdG jQd G A``Lh
hCG DhJ C AG```MGh QhdG dSCG Y HQeh hdG ``g
,```j``aCG ```dG hO ) ``` jEG ``Sh``a J ``e UN h``fl
Rh e dG e h (jfh dGh Zh jdh dGS
. iNCG GH EG OhG
Heh IQGOEG ja QH dG dG QOGc G Jh
VH jd aH q dG SDG jEG Ve
YWGh jG ac Y ``G VdG Y AdG Jh

HSGh dG N VY dc VG Ge ``NBG Y
Y VG Heh IQGOE IOUG G ``gCGh IQGR``d``H UG
Sha H eRCGh FQdG G ce QhOh cG iG
jEG Sha VGYCG e jbdGh ihdG aeh jEG
k eh keg GkA``L J dG YdG qCG cj
eG ad
G JSDeh dG IQGRh eJ dG dG eGdGh
.q dG eH OGeEGh G

17

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

health141@hotmail.com:UGd ..dG IQGRH edG bdG e hdH z

{ gQJ
IjL gQJ
YSGYSG
U U

(2) jdG SGQdG eYh HW


J N `` J dG G`` dG GQOEG `` a
gGdG Yj CG j HSCGh MdG
. HjEG e edGh J Y
a dG `` YJ dG `` efdG `` j
d J `` dG GdH `` S 11-9 `` S
`` dG IFGO `` Jh . dG `` Me A`` KG
eGdG I`` FGOh `` dG IQGR`` H `` SQdG
dGh HdG IQGR`` H jYdGh jO`` TQG
J M a ,efdG J Y GTEH
H SQdG dG `` Veh W
. k Y efdG
jJ dG `` Y `` H efdG `` jh
N `` e dPh ,`` SQGdG `` dW `` U
`` dGh LMGh GdH jJ
edG ch gGdG Md M`` dG
:dG UN H j c .e
`` dG GdH ddG `` jJ .1
. gGdG Md MdG LdjdGh
Me a ddG id GdG `` J .2
. gGdG
CG e edGh j`` dG IQhdG `` a .3
. H Je WN ee hCG he
`` a `` U I`` M `` f `` YJ .4
adGh `` cdG `` dGh jdH j
.dG
`` SSCG HQdG GQ`` b `` J .5
."dG U " efH a GdGh
:hdG `` dGh `` UdG efHt
,SQGdG `` W `` YJh `` UQ dEG `` j
,FGdG GO`` dG `` Y `` dG j `` H
`` ddH `` HQh `` d I`` dG `` fCGh
`` J H YJh `` jd `` dG
jh .VGeCG `` e jhPh `` fCG jd
dGh RdG Sb N e hdG J
`` a `` dG `` d `` HLdG `` fh
aVEH ,SdGh edGh hCG `` dG
cdG fh ,FGdG SQdG Sb dEG
IQ`` dG jJ `` j c .`` fdG `` dGh
H`` dG dG dMEGh ,jhPh `` d
Y `` KDJ `` dGh `` dG `` a `` e `` VGeCH
`` dG `` SDdG dEG `` dG `` dM
.dG IQGRd HdG
:`` d IRdG SQGdG IQO`` et
`` V e dGh `` SQdG ja jQJ J
J c Y `` SQdG dG Ve
h `` SQdG a `` dG h `` dG c`` dG
Y N h G`` gCG `` Vhh JjdhCG `` jJ
J AL b h .GgCG g d jJ
`` SQdG QhO J e e IQOdG g
`` SQdG OD` `J `` M `` dG `` jJ `` a
h ddG QG`` e `` J `` a `` FQ Gk QhOCG
gJG h Q`` dG `` J h Yh J
. WdG e jbhh SQdGh
SQdG g d IRdG `` SQdGh
`` dG jd k fe `` J CG j dG
`` dG OG`` aCG `` ac G`` dG `` N `` e
fdG `` dG jJ Y dH `` SQdG
jH `` dPh `` dH `` gG h `` dG h
jd `` HjEGh ee G`` N h `` eN
h."`` SQdH `` edGh `` dG `` U
dG d IRdG SQGdG IQOe YJ
dG h HdG IQGRhh `` dG IQGRh J
e h ddG `` dG e e hdH
.Jh QhdG Gg RGHEG a fdG
jJ j :edG `` dG jdG .2
:J h SGQO Y c edG
d edG dG dG efH `` dG GQhCG `` jJ `` Y hCG `` dG
`` SDdG `` a `` eEG `` dP `` j h `` SQdH
SQe bCG hCG SQdG d HdG dG
H dG SG j
d edG dG dG efH TdGh HdG dG
W d `` dG `` a `` efH TdGh HdG h HGdGh hCG dG
W d `` ecGdG `` e efH hCG dG
`` W `` d PCG `` a `` efH hCG dG
d `` SCGh `` dG `` U `` efH fdG h hCG dG
a`` dG d dG efH OdGh SOdGh hCG `` dG W g h
Y
,jdG VGeCG `` e jbdG efH h SQGdG `` a jdG `` dG `` cG h
f AGLE dG `` SDdG dEG jJ
HjEG d dd e
dhCG aSEG jJ jd Lj `` jdG dG jJ `` He h `` dG `` SDdG `` dEG `` UN
.JM
N dGh `` dG `` Hd `` e
`` dH `` aM `` j Gh `` SGQdG `` dG
.dGh dH gL j Gh IHdGh







 

 

 

 

 

 

SQGdG W jJ


 



 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

   

 

 

 

  


LMG `` Y dG `` N e `` J
.d J dG edG d dG
: dEG SQdG dG eN Jh
`` dG `` H `` dG `` YdG `` f .1
`` S `` U c`` S `` fCG H`` cEGh
`` fCG h Q`` dG `` g `` J `` ddHh
.dG Jeh gSCG dEG cdG
`` J `` SSCG `` U eN `` aJ .2
deh dG h fdG dG LMG
.dG g ce
ad `` SQGdG GQGOEG `` e h`` dG .3
.SQGd SdG dG dG

.ddG Y
e FGdG LdG AGT a jdGt
.SQdG dG /fhdG dG
Uj dG dG ddG hdG jh
Y AH fdG gGdGh `` WCd H
`` ddG :Q`` dG ) `` LMEGh `` bdG
(AGd fdG

SQe j ddG j c
Lf

`` eg `` Me `` SGQdG `` dG `` j
dG C `` dPh `` dG IM `` a `` SMh
Jh dG f e cCG SQdH `` j
:d edG dG eGdG
dPh `` T jJ jGH a IdG `` g
dGh `` YdG Y `` cJ `` eGH .1
a j `` H gG `` jdGdG `` Y `` j
:dG dG `` Y dG IY`` eh MdG `` g
H`` dGh " Id FM " `` ct
Lf SQe j A`` b Je Jh e
I`` d `` FM `` c `` j :`` d `` HdG `` SQeh `` dG jdGh adG dG a
dGh `` WEG `` Y `` dG `` J `` dG
.fdG dG
`` Jh ,`` dG `` dG `` LGdG `` a
edG dG U
MCH RdG `` N e cQ`` dG Y dG
J `` Y dG `` J `` dch ,`` FGdG UNh `` SCG H gG .1
`` JM `` a `` LGQOEGh `` dG Y`` Ve
.dG b
`` J J bh .dG a g`` fh edG LdG b `` UN jCG `` Z .2
hCG AdG ,jCGL `` dEG Id FM c
.gHh
Y `` jh `` SdG `` dG `` d `` j dgEG C `` Jh aXCG `` J .3
dGh gGdG IH `` UdG `` VGdG WCG CG M `` g ce a `` j
d `` a `` fdG A`` dG `` eCG . `` edG
.a a fj e Gc
VGdG Y `` jh Y OdG `` dG
.WCd je jMCG Y dG .4
.dG VGeCGh HfEG dH UdG
.dG HdG J .5
e `` f dCG 50000 Qj e `` jRJ jh
.Ge dG .6
. d YVdG `` Th dG Y AL c .dG a QaEG Lh ej hJ .7
IdG dG jJ a dG ajh
.fdG dH gEG .8
`` dG c`` dH Je Y`` Ve a ``dG I``FGO ``eJ ``dG ``edG
`` jFdG `` dG `` jJ `` jh . `` d ``d ``dG IQGR``H ``SQdG
:SQGdG
e `` Y c I`` d `` FM `` c H`` H
. S M N `` e `` SQdG `` dG I`` FGO `` Vh
J : " `` dG `` U " `` efHt
N dG IQGRd `` dG dG N
`` dfG `` jY `` Me `` gGdG G`` S jd e `` fCGh eGH d `` Wh
j`dGhh gGdG OJ QH N`J dG N e dP h SQGdG W U
Oe e `` cCG gh b `` e gaO`` j d bh .SQdG `` d c`` dG jcdG
Me fCG gCG H ,Lh f`` L f eN jH GdG `` Y dG YG
`` ddHh `` YLGh `` fGLhh `` Y `` f j dGh dY IOL GP jjJ h Fbh

.dGh ,dG ,dG


,dG `` jh : `` Jf Q`` e
.SdG ,dG
OG`` dG `` gh :`` bdG `` jZCG o
,`` dGh ,`` dG `` e `` JGQgHdG
. jdG ,dG
`` fdG `` eCG :`` jbdG `` jZCG o
: GQe dh edGh
,dG ,WdG e : GhGdG
. QdGh ,QdG
,`` dG ,`` JdG `` e :`` cGdG
.RdG ,dG
N `` SQe `` Lh h`` J `` jt
`` J (`` SQdG Q`` dG `` e `` a)
J CG j I`` dG FGdG `` UdG Y
`` dG e gAG`` T `` j hCG `` dG `` e
Ld `` e Lh `` J `` M ,`` SQdG
.dG a ddG dhj dG QaEG
:dEG ODj QaEG hJ Y
.GAZGh dH SMG YSt
`` YdG `` Vh `` SG `` b  t
. dG OLEGh gdG
`` j `` SQdG `` LdG Q`` fG CGt
.dG dGh cdG
:dG dGh jdG
:dEG ODJ IdG dG jdG
. dG Y WCG GQb jJt
e Nh Q`` dG `` f aQt
.dG
`` SMh `` dG `` f IO`` jRt
. dG a cQeh
FGdG UCH dG jhJ CGt
`` dEG OD` `j `` cGdGh `` dG `` e I`` dG
.SQdG AGOCGh dG a Qa J
:SQdG d FGdG gCG
`` dG J `` a k ` `eg Gk QhO `` jt
.d dG FGdG
. dG YdG ShQO Yjt
`` W `` jJ `` d `` eY F`` f
:SQGdG
`` dG a `` dG jdH gG .1
ddG CG`` j M `` dPh `` SQdG `` b e
k Y IL U a gh `` SGQdG MdG
.kfHh
YGdG `` SQGdG a dG `` J .2
`` H jH `` dG `` jd `` SSCG
`` fCGh gdG N `` e dPh `` eh
?QaEG Lh GPd
.dd J dG SGQdG
`` e `` dG `` LdG `` e Q`` aEG
`` Lh h`` J `` Y `` dG `` J .3
.kej QaEG jW Ie `` H JCJ fC ,`` FGdG `` MdG
`` gCG GP `` Lh `` gh .`` dG `` e
`` VhCG M ,SQGdG `` ed dH
dG `` Y `` dG e fG `` SGQdG
edG FGdG `` JGQe Y `` dG
KCj `` c ,Q`` aEG `` Lh h`` J h`` H
.SGQdG J
e G Nh SGShh GJ hd Me dG hb j
:QaEG Lh FGa
AGjH `` J G `` MG GJ `` dN `` j `` M CG `` H `` J
`` f AG`` jG hG `` W a .YLGh WYh j`` Lh LdH
LMG `` HH `` dG Oh`` Jt
`` dG `` J `` b `` fMCGh H CG `` J dG `` SdGh IO`` dG
. d edG FGdG
.QfH dG LQO `` dG `` e `` MH `` J `` a `` W IOh
`` dG `` dG `` e `` jJ  t
`` SGQdG `` J
j dGh dG QG`` SG Yh WdG
. edG Y dGh
`` dg G `` dGh Me dG d A`` dG H Y bJ G
.
OLE

Gh
dG hJt
A`` dG `` e `` Ye
.cG
`
`
Y
dGh
`
`

dG
I`
` b `` jJt
`` VY cCG `` g `` e `` g I`` gdG `` d `` dG `` j `` b
i`
`

e
`
`
e
`
`
j
J
`
` ddHh ,`` gdG
`` e `` cH H`` UEd J `` dG j`` dG `` fedG G`` dG
.SGQdG
dG
IGdG `` e IO`` dG H Y CGj M IOd dhG Y`` dG N
`` ehe `` Y `` dG Y`` Jt
`` cH `` UG `` dG dG feg `` f a OM g ICG`` dG
`` e hG `` VdG `` a
.(LhSGh hLhdG)
.VGeCG
hG LhR H`` U jd e dY `` f `` VGYG H `` J
`` dG Q`` aEG `` Lh h`` T
IdG a `` U hX g Jh GjdG eG UNh AdG
:dd
dY a `` J `` fc hG Od dM c `` M QT hG H`` S ddG
`` e I`` a `` H `` dG `` jt
,AbUCGh I`` SG e VGYG `` Jh `` dG `` dM `` dG G
`` S FGZ OG`` e dEG `` jW `` dG
Gg G IQTG e HCh Hfh QGh A`` YG IgdG `` d `` jOdG
M ,j`` S `` H bdG dJ `` dG
g iMG e fJ fc IGeG G G j MGh `` VGh `` S hO FdG A`` dG
.dG hCG SQdG dEG dP H S
.IOdG H e cH S HdG Q`` aGh `` dGh `` d `` dG G`` ah
Lh
J CG Qh`` dG `` et
Y ,bJ eh MdG g Rhdh
M `` UGdG dGh OLGh dH d
AY Jh dG K `` SO QaEG
e MGdG `` e aGh GQ`` b `` NJ G ICG`` dG JGQb `` M `` UGdG AadG Y `` JGQb
g Y Jh `` dG RdG Y
MGdG `` e `` b NGh Ge `` dG `` N dGh jdG `` gQhO H AadG `` Y
dG ICGdG `` Y c .QdG `` e a
.G H HGL J d fG e
. dP H dH Nh
,fJ `` eh `` VdG G`` g `` Y `` LhR `` e cG VGYG G dG IQ`` TG jh
Q`` aEG `` Lh `` J CG `` jt
e c J `` a k `` SSCG Gk QhO j b `` a cP dG VGYd H`` e g IOdG H
: Y J H gOQGe a Ye
PEG ,IO`` dG H `` e Ia `` a ICG`` dG `` j c ,I`` Th M`` Vh cCG J dh `` YG
`` JhdG :`` dG `` jZCG o
q J e a `` j dG MdG `` dG `` fq CG ja `` LGg `` e ICG`` dG `` fJ G `` j
: g jQe a LJh ddGh
,dG jh : fGM Qe

`` FGdG GO`` dG `` H `` J .4
h`` J `` Y `` e `` dG i`` d `` WdG
H gdGh idG hJ hG GhGdG
.Ic
`` gEG `` Y `` dG `` J .5
a J j `` e N e FGdG `` dH
AJQEG Y `` cdG e `` SGQdG gdG
.FGdG GOdH
G ``j ``dG ``HjEG c``dG
:j e ddG SQj
a QaEG Lh hJ Y VGdGt
.SQdG dG gdG b dG
hJ YGe `` fEG `` Y `` UdGt
AGdG QaEG ) `` FdG dG Lh
(AdG
`` FGdG OG`` dG h`` J `` a `` jdGt
.dG
.Hh dG hJ b jdG Zt
GhG`` dG e ac c h`` Jt
.ej cGdGh
jdG FGdG LdG e dGt
.dG QN
jRdG HhdG hJ e dGt
.WdG FbQh jdGh
jbd jdH dG jZCG h`` Jt
.dG a VGeCG e
ej dCG eh dG `` Tt
e HdG dG Y `` dG `` d

SdG Ia AKG ICGd dG HGVG


jJ Y `` HQdG `` VdGh
,dG G`` g `` a IQ`` dG `` eN
fCH edG ee `` S M
`` dG `` YdG `` FYGh ICG`` dG
N `` e `` e Y `` dGh
ICG`` dG I`` fd `` bdG A`` UG
J dG h`` dG Y `` dGh
`` dG hG `` FdG AG`` S `` H
H `` Y Q`` SG `` S `` c.
cG A`` dG `` Y d Q`` eG
H. IOdG H e cd VY
`` dH `` dG `` S G`` g
IYd HG`` VG d dG
`` MdG `` g R`` LG `` Y G
G `` Y `` cdG `` Sh . `` H
d GPEG `` dG LGH `` FHbGh
Gh .Y`` SG H ddG `` J
`` dG `` S `` ddG Y`` SG
`` UNG `` dG `` dG IG`` dG `` jH
jdG eh .`` ddG Hd `` dG `` a
IOdG H cG `` M e G `` cdH
MGdG `` a dGh `` dG Y `` J
J dG K dGa .gQd IdG
.IOdG hM e S Qhe b

HdG QL iS .O
dG W a UNG W
dGh ISG U IFGO

jYQ dhDe `` Sj G a LhR H


fdG W `` j c e dGh `` dG
hCG Cc `` FdG OG`` aG bH `` e If`` dGh
H dG j FdG e Oa CG hG NG
hH `` f c .f`` fGh dG dG
dG `` VQH QG`` SGh RGe AGZ
RGaG M`` j `` dG Y`` VdG `` Y
.ANSG Y YJ feg
IQSG j ddG `` SG GPG dh
dG jYdG SDe a edG ee
dG `` e Ye dg `` M `` dhG

Q`` SG g `` dG `` FHCG `` U CG
OhOe C `` j h ,`` dG a `` M
.Q`` SG Gg aj CG `` Y e O`` e
.GU H OJ Gc `` fEG Uh
ISCG `` a AYCGh `` Hc `` L `` Yh
`` f CG Q`` eCG A`` dhCGh `` dGh `` jHdG
gOfh I`` dG dG `` jZCG `` FHC
Y dZ `` dG `` fAHCG `` a ,`` Y
.dG
jdG `` MdG `` g a `` ddG `` j
dG a IO`` jR Hj jS `` fH H
dG c LMG d `` eRdG FGdG
.jdG e hdG jJh bdGh
H gj RGdG dG AGdG G
d eRdG FGdG UdG aJ a c
KCJ d CG c WCG Y dGh dG
.d SGQdG dG a c
e e j`` T SQGdG W jh
SQGdG W j M .dG FG`` T
GP JhdG `` e `` ac c h`` J `` dEG
edG `` jCGh `` ddG FGdG `` dG
`` dG dG `` LG `` e `` fdG `` UdGh
`` g `` a `` dG `` j `` dc ,`` dd
gjhd gdGh jdG OGdG dEG `` dG
CG .W`` fh `` dG d eRdG `` bdH
LdG dEG `` j `` dG g a `` ddG CG
L `` Y iJ `` dG `` fRGdG `` FGdG
JhdG OG`` dG :`` gh `` FGdG `` UdG
` `` gdG OG`` dGh ` j`` dG OG`` dGh `
. AdGh fdG eCGh edGh
SQdG dW H j CG j e hCG CG
dG `` dG AGdG hJ Y UdG g
CGh ,`` FGdG `` UdG k e`` T `` edG
,FGdG LdG hJ YGe `` Y aj
edG dG jZCG a dG fL dEG
ddG `` j M fhdG dG `` a
dEG AdGh jZCG g aQ ddHh dH
.jdG LdG
`` J `` Y `` SQdG QhO `` j h
a H ,d`` T HJ HJ H ,`` dG
GPEG `` SQdG `` dGh . FGdG `` HdG
`` dG `` j CG j JQGOEG `` MCG e
jdG dG FHCG U a KDjh FGdG
c .`` dG a `` jY j`` T cCG `` g
AGOCG Y `` dG jH `` gEG j
.SGQdG dGh SQdG
jdG `` jJ gCG dEG `` dG `` jh
M ,gGdG Me a fRGdG dG
,jS fH f Me g gGdG Ia EG
eRdG jhdG dG a IOjR cGJ
jJh `` dG c `` a OjOREG `` dM `` d
LMEG `` jJh .jdG `` e hdG
dch ,`` dG `` Y jdG `` e `` edG
e INCG `` MdG `` ah `` dG IOjR `` e
e Gk je `` gGdG J c .`` gGdG
ddGh OdGh jdG `` S h jdG
.gGdH fQe %10 QGH

fOh jO
HGdG MG H de : GTEH
malikalhadabi@gmail.com

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

IdG J `a eG dCGh MhdG AcdG e J GdG

IOG AcdG ge jJ H WCG SG CGJ gdG GQG Jh d dG cGe


Yha aH ,gdG GQG Jh d dG cGe CGH
OGYEG CGH Gh ,dH IhH WCG SG jdGh dG
dG GY dG VhCGh .VG jQdG dG jf e d
GdGh GQdG jDhdG`d ,dG Y IQGOEG FQ
GAcdG e q EG dG bh .dG Gg cGG ge Y CGW dG
,GS 7 e cC W dG dG cGe G G g IOG
cCG JBG G q CG PEG G KCG bGdG VQCG Y QdG Lh
dG GAcdG eh .IbdG T J SEG K jCGh
q M ,IdG AcP h MhdG AcdG g dG Gg k dH kegG df
NOCGh ,dhO ahG HdG IQhO MU S H OhGO dG e JG
a AL e H d ITe jj Y jQdG d ;JHQe
.dG cGe ha L Sh IbdG QYCG e Sj
HGdG de - jDhdG
- ```J ``N ``e ````V``j``dG J
,dG ,cdG fCG Y -cG
N e RQH QM d S ,gdG
,dGh ,dGh ,cdG GQe
H ````J `````fCG O`` Lh .``` J``dGh
I``b``` ` dG i`` d ``` ` ` dG ``` ` ` dG GQ`` ` `e
I``b````dG S .``` H J ````M
J ``d ,Yh FT SCH QdG
J R``eQ ``EG h R``eQ dG H
:eRQGG jdG .bGdG Jh
M Y IbdG YS gP GQe
S . SCH HG FG
dG e j IOe e VjdG Y
.G d fh IbdG IO
dG ce H j dG GG eh
dG
AG``` dG ``a``J ``g ``Yh``a ``a```H
q
,dG G cT eJ
q dG G
dG dG Gg dS L M
e H (````dG Y) ```bQ``dG
```S```J `` LR`` W ``F``` ` Yh ,`` ` `jCG ```
`` ` `dCG `` e ``Y``` h ,`` `` ` WCG hP
dG ``G ```h .Ibd I````G
jdG aH e cT fc
```S `` e `` ` `WC` `d ``` ` ` ` dG ``` ` SQ``G
fJc H HJh ,S 12-3
dG ``G Jh .``jCG ``e
`` `j`` `ZCG h`` ` `` `d `` ` ` ` `WCG ``` ` ` ` ` d
OjEH dPh QGh cGdGh q dG
WCG cdH UN T
.IG jZCG hJ h
``aCG ``MCG ``g dG ``c``e qCG ``c``j
GQG Jh d dG SDe
Jh dG eN J dG ,gdG
GQh`` dG ``Y ``` WC` d ````g``dG GQ``` G
`````G `` jQ`` ` `dGh ``` H``` ` G I``` ` ` dG
.dG HQ Ie Ya
k 27 jdh

18

IbY jh Qj dG ,IU bCG


``Y``` eh ,`` ` `fG`` NEGh ,``` ` ` ` dG ``c``e
.jdG SQe
``` ` V``j``dG GA`` `c`` `dG ``` ` e ``q ` ` ` jh
,``b``` ` e O`` L`` H ``` ` ` ` dG `` c`` e
hCG IQ``` dG ``gh ``L``d``H```dG ````dhCG
G`` `` ` dG ```f```` `` `e ```` `` `` `dG `` ` `` `d
,JdG GQ```eh ,``g``Gh ,G
.G dGh ,dGh,dGh
G A``c``dG e g dG Gh
``` ` ` fCGh ,`` `jQ`` ` ``` Y ``` ` j `` ` dG
hCG cG dG SQ ,VjQ
f dG ce ```fCG c dG
dG eh .eRQGG dG jW Y
G`````SG ````V``j``dG GA``c``` d ``a````G
,OG`` ` ` `YCG ``` ` ` J ``````G `` `` ` ` ` SCG
M IbdG YS b GQOEGh
``a```G ``` ` SCG G``` ` ` SGh ``` ` V``j``dG
G dG .OGYCG TC IOG

A``` dhCG S i`` `NCG GQ``` ` Y ```Y```W


QG Gg HQ jf fCG gCG eh QeCG
UCG dG jCG H
Sh ,O`` ` `HCG ```K``K T EG
Sh ,``eO T Y dG g
ef ```M ```FG``Y ````e ````e
IAG```dG geh dG GQ```e XJ
g Y fYG ```dG ``j```Gh ,```c``dG
c J e VG dG je f
.jQdG dSCGh JGSEG
Qe qCG dG G```Y dG ``cCGh
SG Y S ```dG G``g HdG
Z OY jd a ,dG HgG
SQj Gfc jdG UN IbdG e
Y ,Ya
k 17 gOYh IjG hdG
Y ``jQO``b GUCG IbdG AD` g ``e
S .```Gh dGh `` MCG ``UQ
e HdG JGQe jd ```dG G``g
e S ``` dGh `` `jCG ``` `` N

dG GQdG e qCG dG VhCGh


dG Gg MhdG AcdG e Y CGW
dG I``Gh ,IdG e dW GjJ
jdGh IdG J IbdG j
eG ```dCGh ,dGh G
dG Ggh jk QL S IdG J
H I``b````dGh ,Q`` `eCG A``` dhCG S
.Te
M `` dG ``` ` dG A``c``` d ``````d``Hh
Gk jJ f qfEG dG b ,SCG H
dG qc a ,IbdG AdhCG S
``FG``` dG ``` ` dG A``c``d``H `````f ``` V``G
G``g ``` dh ,``H``` ` dG GQ`` ` `e `` e ``k ` ` ` Th
G gG Ie hC h S dG
```e````gG ``` Y``` ` e ``` ` ` X``dG ``` ` d``H
,`````SG) `` HQCG ````dG A``c``dG GQ```
`````SG IQ``` h .(``H``` c ,IAG`` `b ,``
,`` `a`` `G `` `` ` dG G`` ` g `` ` `c ``` ` ` f
G ``F````dG ```U``H `````Sh ````dGh
S dG IQe Mh .IQG H
Jh ,zY H a He g
H a jGhQ N e je
``H``g``G ```d``N ``e d ;`` Y
J H ,OfEGh IXGh ,HG
e cH d ;dG GQe ac
fh ``f``G G``g jG I``b````dG
Y jQOdG eYEG e j dP
jh .```e``YEG ``eG``dG IQGOEGh ,A``` dEG
J HY L hCG g dG ce
.Le JQG JH
``b ,IAG`` ` ` ` `dG GQ`` `` ` e ``` ` j ``` ` ah
Q``` dG Q`` ` `eh ``` ` e ``` j``d :``` ` ` ` dG
Q```X ```e G
k ` ` c Q``` J `` dG `````dG
G PE` H S ```dG G``gh ,``e``Y b
```SQ``f ``` c `` `dG ``q ` c``dG IAG`` ` `dG Q``` e
``f``NC` J ,Q``` e O`` Lh hO ```d ```k ```e

WdG H zjOdG GQdG J `a G HdG{ da J zbhCG {


X AJQd jQdG kGjL kf
``N `` e `` ` `WG`` Gh `` W`` dG `` ` j ``` ` a
.eG eG
Th cQG c MdG dCGh
d GQhdG g e W EG IQGRdG S
,XdG JGQe jJh jdG OQG``G
g S Ib jdG M dCG c
.IQhdG
S H N QcdG J G h
jdG hDdGh bhCG IQGOEG je dG
Y GOdG jRH WdG T a
.jQcdG jGdG Jh cQG
bS bS e G Gg CH gJ CG ej h M dEG
G``g ) hCG ( Y ``d ``M G``g ) d J j ``H e
Gg f hCG ( V d Y ) hCG ( ja M e Uh
. YCG J Gh ,G`` MEG EG OD` j ``dG jdG Y j
eG iha
CGh JLh e dEG aJ CG Y : MS b NBG GL h
d J G j EGh dEG aJ CG SH d d UJ
:UGh . eG iha .JM dEG dP aJ CG a
a ,gJ CG ``Z ``e HUCG EG ``G J CG ``d R``L
Z e ,``dP fh ,d M ``G Gg CG Y Jh de
. iL e M Y dG EG QGVG
:GGh ?ae G MU c EGh : a FS Cjh
d J CG : bCGh . gCGh LhR hCG AHCG e KQd LJ
M ;bdG EG J CG hO cdGd Y c G Gg :
.H J sfEa ,HGb d Ea ,dH Y QV j
. KQh EG dP b OQ Y : UGh
OTEGh G J j g : a NBG FS Cjh
jh ? HUCG EG ```U``dG hO ``dP Y QbGh Y
e M YCG e JLh a HUCG Y J CG Y
G J eCG ,Y H bJ eh e Fj
d M d a J d ,d KJ g Ea Y OTEGh
.he
eP CG``J ,Y ``jO a ,BG OQ Y Y e UG
CG N ,d Uh J CG M Y LGdGh ,aH EG
Y ``Y EG OdG FdG CG YCGh . OGS b ``G Lj
j CG J G e Lj fEa ,``G CLa K ,gC ``G OQ
da . edG j GeCG UCG Y Vj CGh Y Rhjh
j OdG e ``MCG dh ``HQ d e IOdG c
.Y jO H j h ,d N Y j a ,e h VY

UGh . G J EG NCG e OQ Y H ,cGh AGd


JQb e L CG EG H dG hCG G GH dG Fj :
. Md JOYEG Y
EG ``g``MCG a ,A`` G hCG A``H````dG ``b```S b EG ``` fCGh
dP bh eh .bdG e c G``gh OGdG J
Y ``dh ````dEG ``G ``dP ``a```dh cdG J ````UCG ``LG```a
dP j E` a ,``NBG T ``e Sj C` c Te ``Z jW
HdG e ,cGh AGdG Y G dP QG a
.OdG Y Y dGh QSGh
G ``LQ Y bdH G`` YG ```j ``gh :``F``b ```jh
gC G LQ OGQCG e Y j :f dh ?HUC
,MU EG G LQ g OG PEG ,jgh f Y j CG
. QdG ae OG dh
eGc H ```dG SG jdG ``Y ```HG :```fh
````UCG ``e f `` CG ``Z ``e ``` gC ``G ````a ``L``Jh
. G
CG ``fCGh Y T ``eCG G``g CG ````fEG i``j ``b f
G g a ,Gch Gc e bS fCG jh T EG gj
CG e Te Z jW Y e bS e dEG UJ CG
d g d jh ,d jUh dG Gd aQ G J
b jh dG j ``fCG CG SG J hO ``S```dG ``e
. M Ggh J fCG d jh
H ```MCG edG ```G ````Nh G MS C``S dh
H e eR e ``NCG ICG``eG Y G M G M
CG ``j``Jh U ``e Y ``eO``f BGh bdG ``Lh Y ``` fPEG
,H LGJ CG J dh jU EG ``G LJ
LCa ? H EG BG gh c G C ? J GPe
d MQG PEG ,H MQJ CG ej g : MS
UJ CG a ,MU EG G jEG LGdG EGh ,LGh

jDhdG - QU
J ``` ` G HdG IQhO `````NG
f ```dG jQGOEGh ``jO````dG GQ``` dG
`` bhCG IQGOE` ` H jdG OQG`` G J I`` FGO
WdG ````T a ````j``dG hD` ` ` dGh
.QU WT H
``g```dCG ,IQGR`` ` `dG `````H ``` G ```M CG`` `Hh
gCdG b FQ dG Uf H OS
jQdG IQh`` dG ``q ``gCG ``M a `` h
,jOdG GQ```dGh ``jQGOEG GQ```G U
jQdG N J IQGR``dG q CG kVe

HdG gGR

WhCG eCG Y gKCGh ..aG YG


Uh dBG Yh ,LCG G N TCG Y dGh IdGh ,dG Q G
.Hh ,jdG j EG KCG bGh HQO Y QS eh
gJ dG DG GMCG g IG LdG dSdG g Hc EG H GM dG EG
.FGWh gOGaCG H j dG jG UdGh MdGh MdGh ,eSEG eCG
kfHh kGQhR SEG SH J dG G eGLEG HdGh SCG g cCG
h ,GdG e jOhG cdGh Gh bdGh M e AGLCG Y IdH S b
WGh OGH GHCG J BG ggh ,cch ,QfCGh jOh UG S kjCG GdG
.dG ZCG M HG
Y JJ ```dG O``` Gh ``Y```G ``g J ``dG dG ``F````bG G q EG
Yj ``dG dG eSEG Gh VQJ eLEG FdG d jdG eG
.dCGh IMdGh G d
f ecCG EG aQd Fbh kHT cLh fCGh cP e cN fEG SdG jCG j{
.zN Y G q EG cJCG G
z... dG gCG e kGac hCG Kh HY H kce EG e fh q e SdG{
dM gh db QdG IM HCH hG Y H QG db dGh dG g
.qVHEG SQG Y QS dG QSdG hCG G gh dG dG dG M
:b ,j eh j e dG gCG AeO Yh ( `g 4 )dG G HCG c h
.SEH gQGbEG H AT dG gCG AeO e j
:kjCG CGG GH Ojh (`g14 ) dG eEG JCjh
GOYG JOT a * GOdG df fh
b Hh fGNEG * b H JCG a
ieh ,qG dG Y j dG OG gC VGSG G dSdG g
.dG AGQh e Gh .Gh OdG Y qdG JSfGh ,qeCG Y JQN
gQaCG IAGb e d H a GQqdG g Oeh FY f hCG f d fCG Th
,SEG AGO``H IG GQdG g M j c dG Qd VYh ,gFYh
.dG eh SEG Y SdG HCG gh
g c e N e EG VYCG dh dG Gg Y cCG d Eq `a dG feCdh
.fCG Y
OH IYdG J IY T dG Qf ge dG b S AL
:TdG jQe HC jaGdG
dGh dG AL c d fh ,fS JU h J FSCG f h
.J h jhCJ h h J Z e dG
G dG qeCG -SCG G a-G Y gG dG b ,G M :b
hCG ,j G EG :``b c ,BGd jJ ``fq C ,e c Ga j e d ``dG
Y hN fq Ea G G J Gch ,MdH hj gh :J b ,j d
(1) G
e ihj eh ...IOQh T FW fY aGdGh ,T f dG kjCG jh
aGdG dH j b jQJ NG a ,dG c FCG NG
,dCG g H G Y dG O``LCGh MCG bh ,dG BG M A``YOGh SEG EG
Y j X e hCG a ,a QJ MG e dG SG : -SCG G a j
q e
QGO 10 U TdG jQe HC dG Qf fG) Y G VQ Y Y kY a
e K (G
q
dG OLGh :b CG EG ..G Y G VQ Yh H HCG dG Y kY a
g HQCG FGdG gh WdG RhQ``dGh jdGh WdG YSEGh aGQ g
Gdh Qc ce ADa jQb gh H jh dG BG dDj dG
hQj h Gdh ce a dqLh je hCG FY H a h
*G d JOY H
e Ga G H j hCG G d Hj **Qb e c a jjdG ``eq CG
QRCG H af IY Y J g JY q EG g EG dEG dG Gh* .ac
c 28 U 1 fG .adG c QdG Qh``j ``dG g g QdH OG**
e gh aCG jdG T GY HC jQdG FY HEG G AY OL
!YR M Y jQdG a T a Hq a dG QGO GQe
G QGO 26-25 U TdG jQe HC dG Qf fG
H JdG qLh G ceh ..dG GH dG IYO MC me h
JOQh jdG c Y Wb dG gCG LCG d :b jQS d dG
jQGQPh Ff GSGh dLQ Gba d M jQGQPh eOh da jdG Y
.kAGHG d M dP a
,QGO Y dG chY e GdJ CG chY UG OhM :kjCG bh
.H SEG MCG EG LJ d dh :b CG EG ..M QGO QGda
MdG GJ h ,a aCG SCGQ GbGh eO Y GhT :jh fjg UGjh
dGh a a dG dhh deh f Y f eCj h ,jdG ceCG h
.Je f a gQhj CG Rj a cQG VQCGh G OH dGh ,dGh
fq CG HQ e H Y Eq G b c Hq OGdG Y HCG q CG e ZdG Yh
:b dG f h fEG EG ,G e kGMCG hj
YdGh qWdGh qedc gGe Jh JjGQ NG Y fdG q CG eDfh
.G e SEd be ,GH c g dGh
W hCG Sd e fG GfCG e f CH fGYCGh G eCG e IOQh c if :b K
.dG e d kag QU dG GH fq CGh ,jjh j ,fh Y hCG
,IOdGh dH GdG GdG OGaCG Y a j eDG Y dPCG c h
GdG q J cjV G qJ G qV :``bCGh dG a NCG Enq Gh :a
GhOGQCGh ,G GbSh ,VdG Ga ,kfSa jgG Yh ,kfGYCG d GhQU fq Ea
.AGdG AeO IK Gj CG

SEGh G FGdG e jG W M Y GDdG j


e a e ah SdG GDS e fC ,Rj e gh ,FGdG M
jdG H FGdG M SEGh ,LdG Ae bGQEGh dG GMEG
.dG j
dG Gh G eY UCGh dG eEG dCS dh
e ``j``G ```W ```M ``Y G M ``H````dG h``e ``H S
j { : G M dG a ?G SEGh G FdG
dc AM NCG eh GHCG dP jDhCG h SdG GDS e Gg ,dP
.H f zZ NCG
dG ``G ``M```U ```j ``c EG :``` ` jCG C```j CG ``F```dh
aj e j c EG :f ?j ``dG a e jh
e UGJ Y a G d d Y dG Y j qfEa
dOj hCG H j fEa Y QdG e SCjh j c EGh
. MU Y dG QdG e
Y H J fEa G``eCG UCG J GPEG :UG
Y Y EGh :a Cj CG Fh .``G S h
,fh a RLCG Ea a j CG Lh :fh .dP H
``LCG ``d Q```Uh ``d V O````H ```d``Wh aJ ```VQ``Y EGh
.bdG
CG SCG ``fCGh fK ``dhO bS ``dG EG :Fb jh
Y `` `fCGh ````H `````dG R```j ``g ,``dh``dG ```J EG `` gPCG
d SJ CG Y H ,H dG j : f dh ?MU
.dP e a J jW CH G
dh ?eH e ```G fc EGh :jCG Fb ```jh
UTCG G`` eCG G``ch ,````dEG ``gOQ j eG G`` eCG :```f
```` CG ``eE` a ,``H``` ` UCG EG `` G ``LQ ``g `````a ,`` j`` NBG
. dG e dP Z hCG ,dEG Uj e J hCG ,he
cGh AGd ``d``H ```dG j CG :``F``b ddh
dH dG j : f dh ? eH e GeCG fCG

* GdG QH

FGdG M SEG
hj jG e H
Z G NCG

19

gGe

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

HT OL ..zdG IGg{
dG eG Ud
zNG AGfCG{ Y

G Y Fd dG KCdG e d

WdG Lh H zU e{ M da UGj zdG iU{


kbs S d ;IgdG a dG zdG iU{ ja Rn Hn
fa ,G gQfG e Gh FdG Md OG dG
WCG e FdG a u No jYJ H
IdG hCG Me ToO M ;zU e{ gh jdG OGaCG
,YLG UGdG bGe Y kfhdEG 2013 af 30 EG 24 e
aG Y cd be H fdG Me SGh
dG a K IgdG a AGHG dG AfCG
.Lh T WdG a EG k Uh NGdG ah
dG aG e Jc kSGh kegG WdG a dfh
U e dah eGH d FfCG G g rHL
jc HdG GQOG e hdH dPh ;aH
jH VjdG HGdG jah ,G jH J T
jH eJ jah ,jdG jH YGS jah ,HGdG
YdG UT jah ,U jH eCG N jah ,IQHG
.UT jH

jDhdG - e
`````L hCG `` g ..z``` ` ` dG IG`` ` ` og{ ``` ` ` L
e ;Gh dG jQHG YJ
Soj d IdG ```Vhh SCH ``b ;IG``` dG
a S ``e ``YhQ``G Y ``H G```M ``H
e dG IG og MCG gh ,Y jh IgdG
.NG GdG MHh aXCG ef
`` H`` g`` G ``` ` ` dG ``` ` I``` a A`` ` Lh
Jh ,WGG J ILCGh YUh GQHG
dH `` dPh ;```N```G AG`` `LCG ``W`` ``e
```Jh ..`````S``dG ``j``G O``` UQCG ``f```H ``e
bdG eG Uh aK f EG G
e dH ```F````dG ``e ``Gh ,```WG````d
W Y ee f dch ,G G
J h``M Y e edG ch ``jOhCG
Y JU Td G ````Sh .``j``L
FSh ``e ``eC` Jh ``Y````LG ```UG```dG ``F```Sh
````f `` Y `` f`` G G`` `g ``g``` ` J CG `` ` `YEG
```g``````d ````jQ``J ``` TQh ``` Yh ``````Jh
`````G ``e`` ``` Y``` J ``Y``` ` Uh GQ`` ` ` HG
e f jY G Jh ,dGh
``` ` SQCG ``` M ;``M``` ` dG ``` ` e``G ``` ` ` dG
d d WdG dG EG e G
UGdG bGe N e jdG eCjh ,gOYG
e QdG e je EG j CG YLG
.dG WdG Gg

ge ..aG e
`a bGQ H OJ
u
QJjQdG Y

UN - jDhdG
N ``H ``` ```H ``e ```u ```G Ou ` ` J
```dh ,```````dG `` ```J``````H ,``` a``` ` G
```Y ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` ` ``` Y ``` d``Y IQ`` ` `e
```dG- aG ```Jh ..```j```dG JMd
L jh e bdG L a gQhL
d dG dH dW gh ,MH H
YCG :(```b``dG) aGG dG J
dGh 3D`dG dGh ``J```dG ```S``dG
Hh G``` S``H ``e ,`` Y H ````aG``G
```eCGh ,edG ``e ``g``Zh...Q``c fHh
,```T``J```dG ``eG``H ```U``N ``j`````dG ``` G
,O`` ` `HCG ``K``` H ``U``G `` j`` Gh ,Q``` ` ` ` ` ` ` dEGh
SGQH ``bC``Sh ,``g``Zh ...``T```dG efHh
``cQ``` T :`````Jh .``eO``` dG `````dG `````Y
G`` dGh ``a````dG IQGR`` `d Q````T J He
n G fCG EG ,ihH
cQG fL EG RdH MC
e ``c````H ``` U``G (P&P) ```H````e
fJc T SH dG d IG
```H````e k` ` ` jCG ``cQ``` ` Gh ,``` ` dG `` Y ``` J
d dG dH bCG ```dG ,````fEG
M ;dH (Jf ) kjCGh
ae `````UCGh `````dG Q````T H o``` b
dG ```d````d``H ```U``G `` f`` YEG d
efH dG e jdG s Uh ,J
.cdG iMEG d J (Ai) QdEG
e ``j``G efH ```YCG s``d :``cQ````SGh
,Y S jJ QT jJ Y ja
J dW eSQ dCG Y YCG dMh
YEG J fL EG ,bGh bGG Y
V Nh G j edG d
J ``f``L EG ``` ` eQ ````T ``a``` ` G
I`````dG ``FG``M ```d`````d ````dG ```H````e
``eh .``Y``````d ```f````dG ``````d``H ``` U``G
e ;cG e jdG LGh ,Y ``N
Yh dG HSM Y eGdG aGJ Y
YCG e AfG AKCG f FSh Y M
HdG Y M Y jCGh ,IQhdG Y
``d ```J CG ``` WCG ```dh ,```d```dG IO`` G GP
G`` HEG A````S ``u ` MCG CGh , H
eJ J cT SCd ```WCGh dGh
Sjh ,````Wh ```j `` fJc eh
. Oeh bNCG

https://www.facebook.com/mawaahibb
https://twitter.com/alroya2020

jG S - e

SG f

UhG MCG

hCG e hO G YJ dG ``g Y ```LGh


Gg LddG UGdG QdG IYGeh ,c
G ``L``M ``e j ``eh ,`` jCG ``g ```dG
IJdG ``g e e ```eCG edG dBG a
.YQG
j e sCG G GY ij ,HG h
,SH e d eG G J CG g
hCG ```cC``d``H Ak G``` S Q``` NCG ``Y jo CG e
``e ``` UG``` dGh ```M````dG `` dh ,``` ` dG
.G
```````j `` e :``` ` a ;``` ` ` S``G `````f `` `eCG
```JGQG```H `````G ``` ` dG ``Y``dG `````J ``g
hCG ````F```dG ```J`````L `` c AG``` S ;``` J``` T``` fh
H EG Q``` NCG ````f ``` H A``b``` UCGh Q`` ` bCG
MG jdG Y jh .gQe ``e ``cC``dG
aVEG j :`````jo h ..`````SCG a f ``e
,dGh HdG IQGRh ge FdG Ve
Y jdh .JG GQ```G IO``e jdHh
j ,U e M rLGh dG HdG
``b``YCG ```dG ``H`````dG `` gCG ``e :```T```G b
``````d O`` `e `` `YO ``` Y ``` ` G `` g ``` ` G
J CG c ,``Y````e ``e G ``ah````e
,d Ic HU T aG H eGdG
bdG T N eh G dH dh
EG EG aVEG ,jdG H j dG SGdG
dG SG G gCH ``j```dG A````YCG
.gZh...HdG g Y

MG jdGY

TG b

k YJ U e M e
N eh ,VGhh kGc
MCG Qeh FYh FbUCG e UGJh He
QOe e ae QNCG hj GUCG G CG
J ch e c CG``Hh ,bKeh SQ
.J
Ggh ,J CG``H FdG :SG f Jh
``` JQGh U ``e ````M ``e `````G ``Y```J ```Y ``` dO
Y j eh dhGG QNCG e edG gCH YdG
M ``jCG g c dG GQSG g YdG Gg
.gf b QNCG U
I``NCG ``fhBG gf ``fCG``H d :TG jjh
```UG```dG ``F``` Sh ```Y ``H``` ` Gh ``bG``G ````H Q``` X
Q```NCG fh FdG ae Y J ``Y````LG
e ``j```dG k```jCG ``M``G ``e ``c c ,e G
dG IQOe d f dG HJGdG YG
O EG Ggh ,gQOe cPh QNCG L e dG EG
.zG QK fCGH fCG Y j Ea

jdGh HdG
p``N ```Yo EG Ud j GP``e
``g ``````d ``` bG``` dG ``g `` eh ?``` F``` ` dG ``e
e{ M ```J ```dG HdG ``eh ?I``g```dG
``Y`````SG ``` ch ?``` G``H `````J z``` ` ` U
`````d ``` ` ` SCG `` e ``Y``` ?``` ` ` Y ``` ` ` dG
VhCGh ,J H G MQ Qs J
,G dG b j dG CG UhG
c Gd ;Q``eCG eH eEG Y IQOdG a

G GY

aK GHs J GPE` a ;G jJh Ad O```dG G


e ```eCG edG ch ,I``g```dG ``g ``e dG
dN e Vh L H b dH f FdG
.FdG e
c iNCG ceCG J U e M s CG c
G``` SCGh ``jQ````dG ``cG``G EG e SG ``d``b
A``a``dG ``c``eh fdG ICG`` G Lh dG ``cG``Gh
.aGh G ceCG e J YLG
J LG s CG ,```Uh``G ``H ```MCG ``cD`jh
`` ShQ`` dGh OG`` ` ` aCG ``` H``J ``` ` G ``` ` ` SD` G i`` ` MEG
`` NCGh `````dG Ru ``J a S ```dG G```V```Gh
b ``G ``e `````dGh `````dG ```e OG``aC` d ````` dG
``f``eCG ``d``ch ,````dG ``` ` dGh ,````f ```g````G
.gZh...dhDH QdGh
k YJ U e M Th
r
OG``aCG ``e kG```c
jM TG s U c ,kfGeh kfhdEG G
k ` F``b
``eG``H G`````S``Hh -``Lh s ` Y- G ``e aH :
fhdEGh fGe YJ e G V e Ye
```fE`a ,``d ```N ``e ````M ``F```S``dG ```` G`````S``H
IQH dG EG Uh ``b G C` H ```dG f
bGe ``Y YJ ``e ``e M ``dPh ;U
OGYCH kjCGh ,d sG SdGh YLG UGdG
Y G gaJ dG eG cTG dG IdG
GG YdGh QG s CG c ,BG JGdGh jJ
cDjh .zBG EG G H K cCG G b e
..G e WdG a YJ Y G
-UN H WdGh- Y H G YJ :Fb

e h``` ` dG ```Y dG iU ``j``a ``U``` jh


j dP AV h ,dG a HdG GQOG
:dG iU FQ TG H S H b
IQ d FdG b CG kL f c
YdG ```dG ``e h````dG A``L ``bh ,i`` NCG hO H
OjEH hCG ad kGcCJh k aH gCGh
dPh ;IgdG g Y Ad h HT GM
Gd dG g T e Ic OGYCG J N e
.zH G EG K FHbCG EG G dSQ
HJ :G Y MG M H jdG Y bh
FSh ``Y ``G ```f G ``e``YEG ````dG ``Y
Y ``eCGh .jJh BG JGdG YLG UGdG
f ``f```eh ``` KGh G``` N ````J ``````a ;``Y````fG
Lh f Lh eh ,dEG fJ ``dG OG dG
.GL Se YJ
:`````S``G G``` Y ``H ````L ``` H `````f `````Jh
HQ eSG dG dH U e M
d fG H Jh G YJh FdG
.zG d bfG jW Y FdG

G GgCG
d ````S```SCG ``F``c``dG i`` MEG ``g G`` gCG ```SQ
mc zU e{ M ,oe Y CG aCG LfEG
,I``Y ``ak G``gCG d ````Vho ,``` G ``` SGh `m `Y````LG
UdG gh ;IOG jDhdG M c QJ
G ```Y `` bh .```F````dG ``e `` N ``` Y `m ``` EG
e EG :zJ ````T{ ``j``a ``e- G O```M ``H
dH G jJ :zU ``e{ M G`` gCG ``gCG
U `` e ````M O``` ` c ``` ` ` G QhOh ``Y``` ` dG
e cCd eG FSdH SdG YJh ,gQfGh
G EG LdH ``dPh ;U G Q```NCG
.QfGh G f b bKG QOGh G
G CG IcDe G e SG f Jh
FdG IQH G Yh EG Ud IgL J
e d `````dGh e ``e````dG ```Y IQ``` dG ch
```G ``e ```UG```dG s EG :``M``` G `````jh ..``gQ`````fG
,MO Y h````dGh Ve FT CG dG GP
```SEG e jJh FdG HY Y dGh
J dG G`` gCG ``gCG ``e jCG ``g ``gG```dGh dG
.dEG UdG Y G
e aG ceCd hCG JH ``SQG``G JCJh
hj jdGh ,SQGG W J fc ;G b

zIe{ LCH J eYEG ..dLOdG e


```JGP ```H ``g R````G ````dG GP ``eG``dG d
.`` YEG `` ``J``e````eh Q``` e IO``j``H c
acH J dG eGdG HJCa ,GQHG eCG
.d aGh gGG J dG YGNGh
fC ;I```L I``j``G `` YEG ``F```Sh{ :``a``` VCGh
QNCGh eGh QG Y G Y J
a IFdG FSd dH eCG .eh eR CG
S jG YEG s CG XCG h IG f
NGh .Heh d M ;dG YEG
..dGh jdGh fHdG Gh gG CH ec
.fEG e J dG g adG

c SQH FGHG MG fCGh hCG JGS


SQG ie Y aG H J Q```TCG
Ie UCG CG CG aTh MGHh ;jjGh
ISCd CG fCG gh ,aheh IQe eYEGh
!h J G
k c GQk hO
R``` ` eG ``M```W :k` ` d``M ``` d``LO``dG `````Jh
cQd SCG dch ,eGh jfdG SGQO
dN e o dG YdG ddG ZCG
c CG IAG``b ``MCG ``Y Hh ,```G EG A```JQG
YJ ```dG ``J``e````eh Q``` e J ``fC``T ``e
Jga ;e YS g dh .QHG Y

OhDhGdG Y - e
e ``e````gG Rs ``` J ,`` `YEGh Q````HG `r `Hn ``e
```J Q``` ` J ``` a ;``d``` ` dG ``` e ``` d``LO``dG
YGHEG CG Jh ,SQG Gh YGPEG eGdG
J G e geh d e dG
TY f YCG{ :dLOdG Jh .dG
dch H ATCG SG MCG fC ;QHG
eCG .SQH G H -e hdGh- IY
fh QHG H HGQ fC MCG a YEG
eh ,h``NBG e j CG o dG eG

jQdGh SGQdH j dW M SdGh AjRCG J :jdG e QcSd fhdEG J j Y dW

``H````U `` LCG ```c :OGRh .``` ` SGQO ``` UGhCG `````dG ```M ``dR ``eh
fG H ,jQdG TQdGh dG aGh VQG H QM
.jdGh gCG b e dG Y MCG c dh ,SGQdH
dG Ve :e ;``VQ```e 3 `o `cQ```T :``d``b ,``` JGR``EG ``Yh
a ja IY fCG c ,d dG c Veh ,hdG
QM fL EG ,gH bd e jah ,Y Ye jah ,oY
.IfdG H VQG d

Sj ihe - jDhdG

HGdG de - jDhdG

;G ````dG `` jdG Uf Oe e sJ
SdG dW fc a ;dGh SdG g GQSG
dG HGh SQG ddG cQd aO e Ggh ,GdCGh
.dW e
H gCGh JjU NCG FGO c :(keY 23) jdG Jh
;G Gg J CG eBG dG eMCG Y bCGh ,YGfCG H d
Gd O LCG ch ,jQdGh HGh SGQdG UGh dd
dH CGH K ,G GdCG K ,JjGH UUdH SQCG jW
K ,``` d``cEGh ````j``dG G`` `dCG ``Hs ``a G`` `dCG ``e i`` NCG G`` fCG EG
dGh jdG Ie c IOdH TCGh cfdG eSG
eG MH dG gHh ,GQh``dG H QM JCG M
fCG fCG EG ,G Gd A``jRCG J dG dG c
ge QsJh TQdG gSh dG YL cQa ;SdG
WG IQ```eh I``N cG eH A`` jRCG ``Y ``c``J ``K ,kG```c
pcCG h ,H cCG GdCGh SdGh dG f Lhh ,dGh
,d dG c ``YG``fC`H ```dG ```SGQO Qs ``a ``TQ``dG QH

SG e H N H Qe HG
J ``S``H``b dG eL ``d```dG
dG Yoj ,```c``dG JGd ```fh```dEG
J dG SGQdG GQG e YdG Y
e dG M EG h ,eG aH
dPh ;gQcSG jh ,`` bQCGh fdG
eT GQ``` Nh dG S ``` LGh ``Y
.bOh
``a``` G EG ``` ` ` j `` ` `fEG :`` ` ` S`` G `` ` `bh
H jeh jOe J dG dG ddGh
:``` VCGh .`````G OG`` aCG ``H `````dG ``a```K
,JGQHGh jQe H cEG Y dM YCG
fEG ;QH jhd dG G Hh EG Q```aCG Ld UdG ```J CG ```CGh
IQH cdG JGdG QfG e UN gCH G A``` HCG ``e ````dG ``Y````j ``S````e `` bGh
.ffEd eN jh
Oj a LddG GSG IQh```Vh ,Ic
.dG dG Y dH fdG GQHG Ve SG QTh

hO````e
DhdG gC dG MGbG c{
`a fh HJ b SGh
{QfG MS

jdG BG

TdG TQ

dG W gGe
dG RZ

jG cc Y ..zFdG dG MCG{
eG jQe

jG j QhG J `a dG IOYEG
dG S H M

iNCG Is e ..G
dG

ac Z SQG ..f J dhDe


t MQ baBG dG ,eG G h
e j
.L Qb Z h ..SGQO

eG eGh dG f{
QGdG J `a go S dG
zG jObGh YLG
KQG Sj

iS Yo e j GW dG GdG
c d ,S ee fc v fY c d ,SG
zSG GhZ Gd ;jRfG JJ fc v fY

www.alroya.info

2014 S 12 aGG `g1435 IdG P e 17 G

YdG S
info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

QhdG LGe hCG `a TH e zRdG W{`H OJ dG zINCG dG{ g


OS dG Y TH dd fG IGQG CG bj
gH JCd JdG bdG OdG g J e SQdG
OH IGQG jf e Y JGQeEG G IaU
JGQeEG bW IGQG Obh .e d aH jdG
M Oe G Y fhYh Y G IOH
Y BG Yh m``K Yc TdG SYh hCG Ye c
IQGOE JGQeEG M 12`H SG b IdG OG ch HGQ M
CG H ,ad fY Qhd MaG dG jQe
Y H QhdG jQe IQGOE HGVEG G G cCG
L CG Y IdG OG cCJ e dG J eSG
.QG S 18 jQH Je S G

,RdG ``g ``Y j gh ```dG dG jdG ``NOh


Y dG e hCG YdG HdG fCG g dG ch
HdG h L hYh N Te Y c
``NBG fG Hb dG h dG GYh
.G G EG TH Y LGJ
Uh dG e de I``c L hY VYh
jdG CG EG ,```SCG``H cCG ``dG dG EG
H gHh .75 bdG H bG fCG TH SQM
G dG Oe jdG TH ZH a FbO
HJ VY Ic SG CG H Td dG dG H
G ``c CG Hh ,``e``G dG dG eh SCGH

a ``h ae WT ``b M -aG Qh``d jG


SG h IGQG hCG dG RG``MEG e Ge J
hN MU OQdG S e de VY H ,jG
dG j C` H J SG dG ``SQ`` ``W``N
hMh dG AGOCG f dG Hh .dG T hCG
GQOEG ``h Jg ``e ```ch IGQ``` G EG GO`` IO``` dG
HJ CG H 28 bdG HdG Y ``Y OdG
.SQG e JQG dG IdG
EG ,FGQ OGfG H Td fK ag j CG OQdG Och
SQG N eh dG aGe Nd IdG e CWJ fCG
.H HjEG OdH hCG dG d bG PfEH

jDhdG - e
,TH Of e eCG K f dG Of bG
n
OdG g J e SQdG OS Y CG H
k `H G bdG e I``NCG bdG
d ;FdG e `
``dPh ;e d ag H HjEG OH jdG
fY Qh`` d ```M````aG ``d``G V d hCG Q````dG
.fdG f ad
H ,dG Oeh J YdG TH g Sh
s
.SQdG OSh HdG dG g S
s
``aG``dG- ```T``H O``` d I```L ``b```fG hCG ````dG ````Th

dH IOdG OSEG Y IQHG LGj zYdG{

jQG hjj JGQeEG Mh ..dG dG QhO `a NS LGe 3


zjdG{ QNG `a Aah ..G eCG dG Y aGj dG
.Ae HdGh edG VjdG dG OSG
IGQe H CG``H Y QGe j CG Aa ``eC`jh
c ,LdG AG``G ``c``H dG ``eCG Nh HdG
UCG ``c ```M ,`````G ```S``G ``Y ```j CG j
fRGJ sNG jdG CG EG QhdG d IHh ae NGdG
Aa ch ,dG Of f dG d INCG QeCG
G ``V``N M ``e ``j``L Q``` dG Sd ``JGOG`````SG
``HQ``e IO``` ` Hh ``` MCG `````d``H ````` I``````G ````jQ```dG
GbdG e d OdG IQGOEG GHEGh L jQCG jEG
jOQeh ReGh ``H``G Y :eh dG ``e O``Y ``e
e ``jOh IGQe Aa O``f dh .ce fdG YdGh
e OJ c ,OQ hO ag H gN ```hCG G
CH jdG Of Y eCj ,fL eh .S dG Of
Y ,``j``G SG bfG ``e je LH jdG j
e ZdHh ,``jQGOEG eRCG H e dM OdG fj e
Y LGH j jdG sCG EG ,dG ``jQGOEG dG
GL e O```dG j M ,ja ``jh```dG ``gG``G ``e
Y ```T``g `````e Q`` `G ``` jh ,``H``g``e ``` Y `` `E
jdG e MJ jdG dhCG UN- OG YdG
,dU MdG Y :e I``G UY EG aVEG -```hCG
,GY fh ,Y ``Hh ,GdGY ``Hh ,SG MCGh
.ZdG jh ,hGSh ,dG eSh ,OdG Ufh

IQHGh QX
UG IGQG ebEG Ye LCJ i``NCG L eh
HdG ,G dG EG IQHGh QX jOd
H ,dH VjdG IOdG OSH ,Ae dGh
``fE`a Q```X GOG`````SG EG IO```d``Hh ,```G ``eRCG
hdG Sd GOGSG dG cCG e QX CH dG
eQ T G``j``h Ge CG``H a ``j``G
A``Lh MdG dU ``L```e ``SC`c Q``` Th Q``` G
d `` dG ``` M``dG `` gh ``````dG `````G ```H `````Uh
CG H hdG Q``WEG h L ie Y jOh jQe
Y Ra eY H Jh jhdG Sj H IQhO QT
Rah ,MGh g He aH hCG GQ``eEG e
d f H FdG IGQG jdG G Y
.ddG H

LGJ ``e ,O``` dG IQGOEG ````e``HCG ```dG I````dG dG ``NBG


``c G``` Y h``e``` dG ``e ``` G ```g``dG ````dG ``K``K
jh HG a YdG Y jh ,Hg jEGh
QMh adG dGh TdG ja e bdGh dGY
jdG U jJ H GbdG L A``Lh ,dG
.G SG dCG MCG Y ad YdG aCH
a Q`` G ``Y I``j``L ````Wh IO``` ` Hh ``Hh``` dG O`` f `` eCG
Sd ``H jdG IOd G``ND`e J ``dG dG
Ff Y JjGH J CH hHdG OQG eCa ,jc
M ;jc QG MQ AGQh dG fc dG jOdG GAdG
L H ``jOh IGQ``` e 3/2 IQ``H``G ``eCG ``Hh```dG N
ag H e Of eCG JQNh IQHG e Y
eCG dOJh ,OQ hO H dG Of eCG JQNh ,d
e ``eCG HhdG O```J c ,1/1 H v HjEG L
.e d H HjG OdH d WdG

HhdGh U

dG MCGh TdG OY - jDhdG


dG e MaG dG jQe ,dG Ae ,fCoJ
,LGe KK ebEG Y ,ad fYo Qhd fdG
dG OSG Y dGh G ja hCG AdG j
GP Yh ,Ae bO 45h eG YdG VjdG
15h edG YdG jdGh Aa ja j G
IQHGh QX ja a ddG AdG ``eCG .Ae bO
VjdG IOdG OSH Ak e dGh HdG YdG
;jQG IQGOEG Y HGVEG UGe G Qb CG H ,dH
,``jQ```G IQGOE ``` JGQ``eEG ```G ``e O```H fSG d
Y `````dG ``Z A````e ```M````aG ``d``G ``jQ``` e `````Jh
QH VjdG G HhdGh U H e LGe
.Ae dGh HdG

Gh dG
G LGj ,eY d Y adG M dG jh
IH ```S``G dG CG`` Hh ..``a``` G QhO `` L hCG
SCdG H M Y HdG SCc d RGMEG e eY
cc Ig e ZdH LdG G HH Aa Of
G IOd GdG M HQe MQ Y a ,e e
O``LCGh ``Y``G G``f``c dG e CG EG ,``` hCG
h``H dG e CG```jh Aa d jdG J ```jhQO
bh .M GeCG dG IGQe bJ e dY je
j ,HG h .jOh Q H IGQG d dG SG
aG IGQe SGh IGQG f j CG EG G
H QhdH dCdG f H fGh ,QhdG H Z
jdG ``NO ``bh .VG SG MCG eb dG VhdG
jdG CG hjh ,AhH JGbJ QSh ,NGO jQJ
.IG Hh dG Y IeR H dCJ UG jW
CG d bs eo VjdG dG OSG j dG IGQG
e e ``aO Hjh ,dG fL e jb jGH J
.IJe H bfGh G ae

g HhdGh U ja H dG Z Ae Ad Sh
;ad fY QhO e MaG dG g RHCG
dGh HdG QH VjdG G j M
;Ic gCG AdG jh ,jdG H JG eCG
Y V dGh jOdG IQGOEG eHCG dG d Gf
.WdG G
jGH J CG EG -IGQd G- U Of jh
Y IH ae j CGh ,jG hdG SG Gg jb
VN M ,Qhd GL U SGh ,G dCG L
jdGh Aa
jdG Y jdG R``ah jOdG jQG e Y
fN jdG OY QdG HQe ``cQh ,``g He aH He ``e ````V``G dG ````Uh- A````a O`` f ```T``j
.SGh f Y YdG GQb XJh jd dG fdG dG ``e ```M````aG ``d``G QG````e -Qh`` `dG
g IdG SG OY h``dG YdG U fch
e Y jdG O``f LG ad fY Qh``d

jSBG Fd GOGSG jOh HdG LGJ dGSCG jdG `a jdG f eCG zIc{ IQN j TdG d e
RjhQ - Qe

J ```fE`a ;````jCG ``Y````G


IOb `` ``j````SBG Fd
``LCG ```a``N ``j``G Q`` G
hcGR JdCG S MQ H
``eB` d `````G I``` ` G ```H
``d````dG `````Sh .``` dG ``SC` c
H `` e ``` dG``` SCG ``j``` ` SBG
.G jj e 31h SdG

Gg d HdG eh hdG
Ge dGSCG LNh .zdG
H jRGdG dG SCc e
de ``FG``g ```H e CG
R``a ```fCG EG ,YG QhO
``j 2-3 ``jO``` ` ` dG ``` Y `` ` jOh
dG HdG ``eCG .VG KEG
QhO e dG FdG ``YOh

JGOGSG ```dG```SCG ```UG``J


````SBG `` SC` c ``` F``` f ``a``````S
EG J ``jOh IGQ dG Id
bEG ddG Ff ``gPCG
`` LG`` J `` e`` ` `Y ,2011 `` `` ` dG
18 ``c``` ShCG ``H``` dG `````e
.G af
,2011 dH HdG rR``ah
1-1 ``j````dG ``````e O``` Jh
```dG ``SC` c ```````H ``JGQ``` e
.dP H 2014
``` L``` ` ` ` S``H `` ` ` EG `` ` ` bh
S :H dGSCG Qe
``jOh IGQ``` e ```J``J MH
N af ``H```dG `` eCG
.z`` ` ` SBG ``d``` ` d ``` JGOG``` ` ` SG
:``d``b ```dG```SCG Q`` e ``` VCGh
dhO aCG f CG g ag
,SBG dG I``c ie Y
H Y dG Y Sh
s

,40/33 dG Y GVM QdG jh ,37/31 dG Y


HUEG e G Og d jS g eh
H IH AGOCG UGjh ,44/35 dG d jdG dG
UGjh ,46/37 dG Y f 9 QdG jh G
Je jdG dG HUEG e SdG H jh AGOCG
j jdG d ,48/41 dG Y f 7 QdG d
eh Ga dG d GO dG HUEG e
.50/41 dG Y f 9`H NCe
j H AGOCG UGJ I``NCG IdG h
J e a jd g Od ,dG HUEG
jd ``JCG `` A```NCG ```JQG e UGjh ,f
GNCG j e d ,eJ H RY IjL f 5 aVEG
,55/44 dG d f ``K Jh dG HUEG
dG d SdG d Lf H AGOCG UGjh
dG d G Og jW Y iNCG Sh ,55/46
ad GO dG HUEG e d OY jdG d ,55/48
cdG Yh jOdG ANCd OY e ,f 9 EG QdG
QdG Y Ua jdG d dG Y jdG Y
V e jh ,62/50 dG Y f 12 d
jd ``JG jOdG A```NCG Jh dG ``eCG UdG
AdG fG eY f 21 G QdG e IOjd cCG Ua
.71/50 H

dG d Q``` dG ``j``jh O```j ```j```dG ```d ,``KQ``G


19/15 dG Y GVM f ``HQCG Q``a jh ,18/13
.IGQG f H fG dG
WdG h fdG IdG AGOCG UGjh
Oe SG jdG d N d ,JjGH J
4 ```j```dG ````e ``` VCG ````g Jh ````f ``a```VEG ``` TGQ
C` ` N ``eh ,24/15 e ``NC```d ```d````e ``` f
Lf KK J ,f dG ```S j ```W``dG
dG Y f 5 EG QdG G d KQG jh
jW ``Y f ``a```VE`H eJ G ```UG``jh ,24/19
,26/21 dG Y f 5 f QdG d dG MCG
IdG jd aG e d S AGOCG UGjh
```H```UEG Jh `````d ```U``a jd `` JCG `` d
WdG e Y f 9 QH JdG d
jc H ddG IdG CGHh .30/21 dG Y
dG jh Oj e d Je dG HUEG e a
jW Y d CN e Lf INCG IjJ e
d jdG Ojh ,34/26 dG d KQG jhe
SdG H d ;Q``` dG ``a``d d KK HUEH
jdG j CG b CN ``e f J ``e j
UGjh ,38/28 dG Y f 10 QdG d f
f 7 EG Q```dG jJ ``e e jh S AGOCG

MGhdG N - jdG
fdG JGQe Td dG Id WdG e Nn
G hdG h``d HGdG G ddG
jdG `````G Y ``s ``J CG ```H ,``j````d``H `````dG I```d
d ```Y ad ```j````dG `````G ``e i`` bCG ```T``G.71/50 H IGQG fGh -ddG
hCG SG dG jdG d jS H AdG CGH
fY jW Y f hCG e Rd d J Ua
e O`` jh ,``` G ``d``Wh ```f`````G H ``` `` dG
UGjh ,jdG ``a``dG NJ H e J H
de f 6 d Y YS Ge eJ NCG
G ```Y O```Y ``f``Y ```h ```TGQ Oe ``j``W ``Y
J A```NCG ``MCG e SdG H d ,jdG
jdG H S AGOCG UGd ,f hCG H QdG
FGQ KK aVEG e dG e fL e UN
UGjh ,8/4 dG d G Og Y jW Y
f ``Y j ``dG e ``f``L ``e UN I```H AGOCG
Y ```f 3 EG dG jJ jh dG jd
jheh ZdG G Y GjJ H 11/8 dG
G e IH AGOCG UGjh ,SdG Hh KQG
jhe IjJ H 16/13 dG Y f QdG jh