You are on page 1of 3

El Estado Islmico de Irak y el Levante (EIIL) no es igual a Hams, sin importar lo

que diga Israel


Jonathan Cook
The National
Traducido del ingls para Rebelin por J. M.
Hamas does not equal ISIL, no matter what Israel says
El cnico intento de Israel de igualar al EII con Hams, desafa la propia realidad.
Foto: Thomas Coex/AFP
Una imagen vale ms que mil palabras y esto es probablemente lo que los partidario
s de Israel esperaban con su ltimo anuncio en el New York Times.
Dos fotografas se presentan, una a lado de la otra. En una, titulada EIIL, est la
ahora imagen icnica de un arrodillado James Foley, custodiado por un verdugo con
capucha negra, en espera de su terrible destino. La otra, titulada Hams, es una e
scena de Gaza, donde un asesino enmascarado de manera similar est parado al lado
de dos vctimas, que se encogen de miedo.
Un titular diciendo "Este es el rostro del Islam radical" trata, al igual que la
s imgenes, de equiparar las dos organizaciones.
Hemos escuchado esta orientacin en varias ocasiones, desde que el primer ministro
de Israel, Benjamin Netanyahu, tuite "Hams es EIIL" despus de que el video de la d
ecapitacin de Foley sali al aire. La semana pasada, en un discurso dirigido a la f
amilia de Steven Sotloff, ltima vctima de EIIL, llam a Hams y a EIIL "tentculos de un
terrorismo islamista violento".
La representacin de Netanyahu de Hamas e EIIL, o estado islmico, como "ramas de un
mismo rbol venenoso" es una parodia de la verdad.
Los dos tienen proyectos polticos totalmente diferentes, de hecho, opuestos. EIIL
quiere volver a una supuesta era de dominio islmico puro, el califato, cuando to
dos los musulmanes estaban sujetos a las leyes de Dios (la sharia). Dado que los
musulmanes se encuentran actualmente en todos los rincones del mundo, la implic
ancia es que el EIIL busca, en ltima instancia, la dominacin del mundo.
Los objetivos de Hamas son decididamente ms modestos. Naci y contina como un movimi
ento de liberacin nacional, tratando de crear un Estado palestino. Sus miembros p
ueden estar en desacuerdo sobre los lmites territoriales de ese Estado, pero incl
uso el ms ambicioso no espera ms que las fronteras histricas de una Palestina que e
xistan hace unas dcadas.
EIIL pretende barrer Palestina y todos los dems estados rabes de la regin.
Esa es la clave para la interpretacin de los muy diferentes, si igualmente brutal
es, acontecimientos representados en las dos imgenes.
EIIL mat a Foley vestido con mono naranja al estilo Guantnamo, puramente como espe
ctculo, un mensaje grfico al mundo de su amenazante agenda. La crueldad de Hamas e
staba dirigida a aquellos de Gaza que colaboran con Israel, lo que socava cualqu
ier esperanza de liberacin palestina de la ocupacin de Israel.
La ejecucin extrajudicial de los colaboradores puede resultar desagradable, pero
tiene una larga tradicin entre los movimientos de resistencia que luchan las guer
ras asimtricas. Los militantes entre los revolucionarios marxistas de Amrica Latin
a y los nacionalistas catlicos de Irlanda, as como la resistencia de los aliados e
n la Europa nazi y la resistencia juda contra los britnicos en Palestina, no tenan
ni un musulmn en sus filas pero castigaban brutalmente a quienes los traicionaban
.
EIIL report que 20.000 soldados de a pie han tomado rpidamente franjas de Irak y S
iria en una campaa criminal e intransigente contra todo aquel que rechaza no slo e
l Islam sino adems su interpretacin especfica del mismo.
Hamas - dividido entre facciones polticas y militantes - se ha mostrado pragmtico
y responsable ante el pblico palestino. Gan las ltimas elecciones nacionales, en 20
06, y despus de su reciente lucha contra Israel en Gaza es, con mucho, el movimie
nto palestino ms popular.
A pesar de estar en control de Gaza desde hace ocho aos, no ha implementado la sh
aria ni tom a la comunidad cristiana como objetivo de sus ataques. En cambio ha f
ormado recientemente un gobierno de unidad con sus rivales polticos seculares en
Fatah, y ha estado ms que dispuesto a negociar con Israel.
Segn los informes, el lder de Hamas, Khaled Meshal se ha unido a Mahmoud Abbas, el
lder de la Autoridad Palestina, para exigir el Estado palestino ms diminuto posib
le, dentro de las fronteras de 1967.
La derecha fundamentalista de Netanyahu es la que se niega a negociar con Hamas
o Abbas.
Igualando un movimiento de resistencia popular como Hamas con el EIIL, Netanyahu
ha dejado pegados a todos los palestinos con los extremistas islmicos sanguinari
os. Y aqu llegamos a la verdadera meta de Israel queriendo equiparar los dos grup
os.
La comparacin de Netanyahu tiene un paralelo reciente. Inmediatamente despus de lo
s ataques del 9/11 en los EE.UU., Ariel Sharon hizo una equivalencia similar ent
re al-Qaeda y el fallecido lder palestino Yasser Arafat.
Funcionarios de inteligencia de Israel, incluso llamaron a la destruccin de las T
orres Gemelas de un "milagro de Hanukkah", una opinin compartida por Netanyahu aos
ms tarde, cuando describi el ataque como beneficioso, aadiendo que haba "movido a l
a opinin pblica norteamericana a nuestro favor".
Todos ellos entendieron que el 11.09 haba replanteado el debate sobre lo que haban
inspirado los acuerdos de Oslo sobre la necesidad de un Estado palestino en vez
de una entidad que gire alrededor de un eje del mal terrorismo en Oriente Medio.
Sharon se deleitaba en llamar a Arafat el jefe de una "infraestructura del terro
r", justificando el aplastamiento de Israel a la segunda intifada.
Del mismo modo, los esfuerzos de Netanyahu estn diseadas para desacreditar a todos
- no slo la variedad Islmica los movimientos de la resistencia palestina a la ocu
pacin israel. Tiene la esperanza de ser el socio silencioso en la nueva coalicin de
Barack Obama en contra del EIIL.
Aaron David Miller, asesor de varios gobiernos de Estados Unidos en las negociac
iones entre israeles y palestinos, advirti en la Poltica Exterior de la semana pasa
da que el crecimiento del EIIL supondra un serio revs para las esperanzas palestin
as de tener un Estado - un punto casi dejado de lado por las muchas mayores por
la creacin del EIIL, que la difcil situacin de los palestinos expresada por los del
egados de la Liga rabe en la reunin de esta semana en El Cairo.
Se vio en un show de la televisin israel cmo Netanyahu espera seguir Sharon en expl
otar esta oportunidad, cuando la inteligencia israel revel un supuesto complot de
Hams para lanzar un golpe contra la Autoridad Palestina.
El interrogatorio de funcionarios de Hamas, sin embargo, slo mostr que se estaban
preparado para la posibilidad de la finalizacin del gobierno de la Autoridad Pale
stina en la Ribera Occidental, ya sea a travs de su colapso bajo la presin de Isra
el o a travs de una entrega de llaves por parte de un Abbas desilusionado de Isra
el.
Pero habladuras de golpes de estado de Hamas fueron fusionadas con otras suposici
ones, incluso historias ms salvajes, como declaraciones de la semana pasada del m
inistro de Relaciones Exteriores Avigdor Lieberman afirmando que se haban formado
clulas de EIIL en Cisjordania y dentro de Israel. El Ministro de Defensa Moshe Y
aalon subray esta narracin cuando apresuradamente calific al EIIL como una organiza
cin "proscrita".
Todo esto alarmismo est diseado tanto para socavar an ms el gobierno de unidad pales
tina entre Hamas y Fatah, como para impedir sancionar la conducta de Israel por
pintar un cuadro donde Israel se posicion despus del 9/11, en la primera lnea de un
a guerra contra el terrorismo global.
"Las demandas de Israel para una continua presencia israel [en Cisjordania] y par
a prolongar un perodo de suspensin de la retirada, slo se endurecern an ms", escribi Mi
ller.
En realidad, Israel debera compartir una causa comn con los lderes palestinos, de F
atah y Hamas, en contra del EIIL. Pero, como siempre, Netanyahu renunciar a los i
ntereses a largo plazo de su pas para obtener una ganancia a corto plazo en su gu
erra sin cuartel por mantener a los palestinos sin estado.
Jonathan Cook gan el Premio Especial Martha Gellhorn de Periodismo. Sus ltimos lib
ros son Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake
the Middle East (Pluto Press) y Disappearing Palestine: Israels Experiments in Hum
an Despair (Zed Books). Su pgina de internet es www.jonathan-cook.net
Fuente: http://www.thenational.ae/opinion/hamas-does-not-equal-isil-no-matter-wh
at-israel-says
Enva esta noticia
Compartir esta noticia: delicious digg meneame twitter