You are on page 1of 55

1

mn qoN DoKw lwhux dy
gurm`iq swDn

lyKk

fwktr krqwr isMG
(soln)

pRkwSk

guir sMgiq
rwhIN : bljIq isMG
<> siqsMg
1119, Pyz-1, Arbn Astyt, jlMDr-144022
E-mail : ikoankarsatsang@rediffmail.com
Website : www.ikoankarsatsang.com

2

mu`l

:

"vIcwr"

mMqv

: "prcwr"

3

scKMv vwsI fw: krqwr isMG
(15-6-1903 qoN 30-3-1980)

r[od/t fgsk dk pfyFnk T[j ;ohoe ikwk fi; ftu nkg Fpd r[o{
dk o; wkDd/ s/ ;zrsK ~ pkDh r[o{ Bkb i'V fBjkb eod/ oj/.
4

< siqgur pRswid ]

mn qoN mwieAw dw DoKw lwhux dy
gurm`iq swDn
fJ; b/y ftu wB s'I X'yk bkj[D d/ ;kXB, i' r[owZfs do;Kdh j?,
fby/ jB. gd @X'yk# dk noE j? ;z;k, s"ybk, fuzsk, ;kVk, G[b/yk. fJj
X'yk, wkfJnk d/ ekoB, wB s/ gfJnk j'fJnk j?. wkfJnk fe;~ nkyd/ jB <
fJ; dh Defination r[owZfs ftu fJj j?., "eyh mwieAw ijqu hir ivsrY
mohu aupjY Bwau dUjw lwieAw]" (pMnw 921) Gkt noE fJ; s[e dk fJj j?
fe wkfJnk fJj j? fe fi;d/ wB s/ g?D Bkb fBozeko, f;oiBjko, ft;o
ikJ/ s/ T[;dh ehsh j'Jh Bkb w'j s/ fgnko g? ikJ/. fJ; wkfJnk d/ gqGkt
d/ g?D s/ gqG{ ~ ft;ko e/ X'yk ykJhdk j?. fJj X'yk, wkfJnk t/jV/ wB ~,
Gow GoKsh ftu gk e/ nkgD/ n;b/ s'I d[okv/ b? iKdk j?. cb;o{g, J/j'
i/jk wB, d[y dk wkfonk j'fJnk G[Zy dk wkfonk j'fJnk, Bzr dk wkfonk s/
eb/F s/ ftekoK dk wkfonk j'fJnk fJBQK d[yK Bkb ghVs jz[dk j? s/ GzGb
G{;/ yKdk j?. uko/ e[zNK s/ djfdFK ftu, "iKnu AwvY iqlu jwvY]"(pMnw
730) tkbh dFk ftu iefVnk j'fJnk j?. nzdo'I ghVs j'fJnk sob/ b?Idk j?
s/ j'o nB/e ;kXB, fit/I fe ig, sg, g[zB dkB, shoE fJFBkB, fBT[bh eow,
g{ik nouk,pzdBk vzvT[s, yN eow, i'rhnK s/ f;XK d/ uT[ok;hj nk;B,
Xkowe rozEK d/ gkm s/ ftuko, pos, r'o, wVQh, wmK dk g[ikoh pD e/
T[BQK dh g{ik eodk j?, go fJBQK ;kXBK Bkb, wkfJnk dk X'yk wB s'I d{o
BjhI jz[dk. r[owfs rkozNh d/Adh j? fe wB s'I wkfJnk dk X'yk bfj iKdk j?.

5

so gurmiq dy swDnW ƒ vrqoN ivc ilAwvo
Uj ;kXB eh jB < e/tb gqG{ dh f;cfs ;bkj s/ gqG{ nZr/ nodkf;
eo'. fBFus jh wB s'I X'yk bfj ikfJrk. r[otke fJj j? L"mn qy DoKw qw lhY jw isPiq krI Ardwis ]" (pMnw 557)
T[go'es s[e ftu gd @sK# dh tos'I ehsh j?. fJ;dk Gkt fJj j?
fe j'o ;kXBK Bkb BjhI, e/tb f;cfs ;bkj s/ nodkf; Bkb jh X'yk bfjzdk
j?, BjhI sK Bk. e'Jh th wB s'I wkfJnk dk X'yk bkj[D dk fJS[e- Gkt fe;/
B;b dk, fe;/ w[be dk, fe;/ e"w dk, fe;/ ozr dk, fe;/ }ks dk j't/-fJj
tos'I ftu fbnkfJnk j'fJnk B[;yk tos e/, nkgz{ goy ;edk j?. fBo;zd/j
;jh gkJ/rk. go j}{oh dh f;cfs ;bkj s/ nodkf; j't/. Gkt (Mechanical
Repetition) BjhI, ;r'I j}{oh dh f;cfs ;bkj s/ nodkf; j't/. Gkt,
Absent mindedly Bk j't/- r?o jk}oh Bk j't/. fe;/ th p'bh ftu, fe;/ th
GkFk ftu nodkf; s/ f;cfs ;bkj cb d/Idh j? s/ wkfJnk dk X'yk, wB s'I
bkjz[dh j?.
;qh r[o{ BkBe d/t gksFkj ih dk fJj f;XKs ;op wB[Zy iksh bJh
j?, ;op ;z;ko bJh j? s/ ;op d/ T[Xko bJh j?. fJ; f;XKs dk gouko
BjhA j' fojk. f;ZNk fJj fBeb fojk j? fe fJ; ;z;ko d/ T[XkowJh ;kXB
~, Bk nkg ngDkT[Id/ jK s/ Bk jh goukod/ jK s/ d[yh jK. f;XKs ;qh r[o{
rzqE ;kfjp ih ftu nzes j?. fJ; f;XKs nr/ wZEk th N/ed/ jK, ;fseko
th eod/ jK go nwb ftu BjhI fbnkT[Id/. eh fJzi eoB Bkb wB s'I
wkfJnk dk X'yk d{o j' ;edk j? < edkfus BjhI, fe;/ ekb BjhI.
fJj G[b/y/ g?D dh ;zGktBk j? fe fe; F? dh f;cfs ;bkj s/ fe;
F? nr/ nodkf; eoBh j? < T[Zso fJj j? fe i' j'Ad j;sh (Entity) fJe j?,
e/tb fJe j?, ;dk ;fEo j?, ;z;ko dh ouBjko, gkbBjko, pyFBjko s/
fBozeko j?, s/ i/jVh j'Ad, ;op ;woE, vo s'I ofjs, t?o s'A ofjs, w"s s'I
ofjs, i{B s'I ofjs s/ ;[s/ gqekF j?, T[;dh f;cfs ;bkj eoBh j? s/ T[;
nr/ nodkf; eoBh j?. T[j j'Id neko ofjs j?, fteko ofjs j?, njko
ofjs j?. Uj j'Ad ;op gfog{oB j?. T[j j'Id Xosh nekF s/ ib ftu th
Gog{o j?. T[j j'Id jtk ftu, p?;zso ftu, uko e[zNK s/ djfd;K ftu ;wkJh
j'Jh j?. T[; j'Id s'I e'Jh EK ykbh BjhI. jkEh s/ ehVh ftu, oki/ s/ oze
ftu ;wkJh j'Jh j?. T[; j'Id dk e'Jh o{g, e'Jh iks s/ e'Jh gks BjhI, T[j
6

j'Id oi', sw', ;s' s'A fGzB j?, T[j j'Id nzr ofjs j?, ;oho ofjs j?, w[y
ofjs j?. T[j j'Ad jZv wk; s/ BkVh dh fgzio BjhI. T[; j'Id dk e'Jh
;oho BjhI, bkFohe j?. T[j j'Id u/sBsk j?- iVQ BjhI. T[j j'Id ;z;ko
ouBk s'I gfjbK s/ ;z;ko ouBk d/ nkozG ftu, ;dk fJe o; ofjzdh j?.
toswkB ;w/I, Gfty ;w/I fJj j'Id ;dk fJe o; oj/rh. fJj j'Id npdb j?,
fBjub j?, fBnk;ok j?, ni? j?, nb? j?. fJj j'Ad d:k dk xo j?, feogk
dk Gzvko j?. fJj j'Id ;dk pyFzd j?, nBkEK dk ;jkok j?, d[yK dh dfodqK
dh BkFe j?. fJj j'Id fBob/g j?. fJ; j'Id dk e'Jh wksk fgsk s/ pzXg
Goksk BjhI. fJ; j'Id dk, fe;/ nzs BjhI gkfJnk. fJj j'Id p/nzs j?, ngko
j?. bzrVk wB s/ bzrVh p[Xh, fJ; ;hwk ofjs j'Id dk, gkoktko BjhI gk
;edh. fJj j'Id nzsoikwh j?. fJj j'Id nBzd ;o{g j?. fJ; ;op ftnkge
j'Id dh f;cfs ;bkj s/ fJ; nr/ nodkf; eoBh j?, i' cb d/Idh j?. j/m
nzes FpdK ftu rkozNhnK jB L"mn myry krqy no swlwih ]
sBy Cif isAwxpw gur kI pYrI pwih ] 1 ] rhwau ]
duK BuK nh ivAwpeI jy suKdwqw min hoie ]
(pMnw 43)
ikq hI kMim n iCjIAY jw ihrdY scw soie ]"

Gkt noE L- J/ w/o/ wB, f;oiBjko dh ;bkj[sk eo. ;kohnK f;nkDgK Sv
d/, s/ r[o{ dh FoB g? ik. i/ sz{ fJzi eoe/, ;[yK d/ dks/ ~ wB ftu t;k
bJ/A, sK s?~ ed/ th e'Jh d[y s/ fe;/ goeko dh G[y Bzr BjhI ftnkg/rh s/
fe;/ ezw ftu th n"eV BjhI gJ/rh.
"mn myry siqgur kY BwxY clu ]
inj Gir vsih AMimRqu pIvih
qw suK lhih mhlu ] 1 ] rhwau ]"

(pMnw 37)

J/ w/o/ wB ! ;fsr[o{ d/ GkD/ nB[;ko ub, fJzi eoB Bkb sz{ nkgD/ fBi
xo ftu t;/Irk s/ nzfwqs ght/Ark s/ ;[yK d/ wjb nzdo t;/Ark.
"ey mn gur kI isK suix hir pwvih guxI inDwnu ]
hir suKdwqw min vsY haumY jwie gumwnu ]"
(pMnw 511-12)

Gkt noE L- J/ wB ! r[o{ dh f;fynk ;[D, joh i' r[DK Gzvko j?, fwb
t?;h.
7

joh i' ;[yK dk dksk j?, wB ftu t; ik;h s/ jT[w? dk r[wkB th
ubk ik;h.
"ismir ismir ismir pRBu soie ]
nwnk ibGnu n lwgY koie ]"
(pMnw 281)

Gkt noE L- gqG{ ~ fgnko Goh :kd Bkb f;wo. fJzi eoB Bkb e'Jh
fpxB BjhI ftnkg{.
"hir jn ismrhu ihrdY rwm ]
hir jn kau Apdw inkit n AwvY
pUrn dws ky kwm ] 1 ] rhwau ]"

(pMnw 702)

Gkt noE L- J/ joh d/ dk;' ! okw dk f;woB, fjod/ Bkb eo'. fJzi eoB
Bkb, s[jkv/ B/V/ e'Jh eb/F s/ ;zeN BjhI Y[eDr/, s/ s[jkv/ ;ko/ ezw ok;
j'Dr/.
"gurmuiK nwmu jphu mn myry ]
nwnk pwvhu sUK Gnyry ]"
(pMnw 264)

Gkt noE L- r[ow[y pD e/, Bkw ig. wB w/o/, fJzi eoB Bkb pj[s ;[y
fwbDr/.
"min qin nwmu jphu ilv lwie ]
dUKu drdu mn qy Bau jwie ]"

(pMnw 293)

Gkt noE L- i/ Bkw ~ wB eoe/ s/ sB eoe/, (Gkt nkuko, ofjDh pkDh
nB[;ko eoe/) fbt Bkb ighJ/ sK jo goeko d/ d[y dod s/ wB s'I vo
ub/ iKd/ jB.
"rwm nwm jip ihrdy mwih ]
nwnk piq syqI Gir jwih ]"

(pMnw 283)

Gkt noE L- okw d/ Bkw ~ fjod/ Bkb ifgnK, fJ}s nkpo{ Bkb, ngB/
xo ikJhdk j?.
"pivqR pivqR pivqR punIq ]
nwmu jpY nwnk min pRIiq ]"

(pMnw 279)

8

Gkt noE L- j/ BkBe ! wB dh gqhs Bkb Bkw ifgnK, gftsq j' ikJhdk j?.
"sgl dUK kw hovq nwsu ]
nwnk nwmu jphu gunqwsu ]"

(pMnw 290)

Gkt noE L- j/ BkBe ! Bkw, i' r[DK dk ;w[zdo j?, T[; ~ ig'. fJzi
ehfsnK ;ko/ d[yK dk BkF j' iKdk j?.
"hir kI Bgiq krhu mnu lwie ]
min bMCq nwnk Pl pwie ]"

(pMnw 288)

Gkt noE L- joh dh Grsh wB bk e/ eo'. fJzi eoB Bkb, j/ BkBe ! wB
dhnK w[okdK fwbdhnK jB.
"jo cwhih soeI imlY nwnk hir gun gwie ]"

(pMnw 296)

Gkt noE L- j/ BkBe ! joh d/ r[D rkfJB eoB Bkb, i' ukj', ;'Jh fwbdk
j?.
"jo mwgih Twkur Apuny qy soeI soeI dyvY ]
nwnk dwsu muK qy jo bolY eIhw aUhw scu hovY ]"

(pMnw 681)

Gkt noE L- i' th wzr wzr', T[jh wkbe g{oh eodk j?. j/ BkBe ! i' T[;
dk dk;, w[y s'I puB eZYdk j?, T[j puB fJZE/ s/ T[ZE/ ;u j' iKdk j?.
T[sb/ fds/ gqwkDK ftu, r[owfs rkozNhnK d/ ojh j?. rkozNhnK dh
gzikph GkFk, ;ob s/ ;gZFN j?. pj[s ftnkfynk eoB dh b'V BjhI. fJjBK
rkozNhnK ~ e'Jh th goy e/ t/y ;edk j?. g{ohnK gkfJrk. fBok;sk BjhI
j'T{. nkU ! goy' s/ n}wkU ! f;cfs ;bkj eoB bJh r[owfs B/ gd @tkj[
tkj[# do;kfJnk j?. gqwkD fJj j? L"vwhu vwhu isPiq slwh hY gurmuiK bUJY koie ]"
(pMnw 514)

Gkt noE L- @tkj[ tkj[# gd f;cfs ;bkj j?. fJ; ~ e'Jh ftobk r[ow[fy
p[Mdk j?.
"nwnk vwhu vwhu kriqAw pRBu pwieAw
krim prwpiq hoie ]"

(pMnw 514)

9

Gkt noE L- j/ BkBe ! tkj[ tkj[ eofdnK gqG{ dh gokgsh j'Jh j? s/ gqG{
dh pyFF jz[dh j?.
"vwhu vwhu kriqAw mnu inrmlu hovY
haumY ivchu jwie ]
vwhu vwhu gurisKu jo inq kry
so mn icMidAw Plu pwie ]"

(pMnw 515)

Gkt noE L- tkj[ tkj[ eoB Bkb wB fBowb j' iKdk j?, s/ wB d/ ftu'I
jT[w? d{o j' iKdh J/. fijVk r[of;y, ;dk tkj[ tkj[ eodk j?, T[; ~ wB
dhnK w[okdK fwbdhnK jB.
"vwhu vwhu gurisK inq sB krhu
gur pUry vwhu vwhu BwvY ]
nwnk vwhu vwhu jo min iciq kry
iqsu jmkMkru nyiV n AwvY ]"
(pMnw 515)

Gkt noE L- j/ r[of;y' ! tkj[ tkj[ fBs ;ko/ efonk eo'. r[o g{o/ ~ tkj[
tkj[ GkT[Idh J/. j/ BkBe ! i' wB s/ fus eoe/ tkj[ tkj[ eodk j?, T[; d/
B/V/ iw BjhI Y[edk.
"vwhu vwhu iqs no AwKIAY ij scw gihr gMBIru ]
vwhu vwhu iqs no AwKIAY ij guxdwqw miq DIru ]
vwhu vwhu iqs no AwKIAY ij sB mih rihAw smwie ]
vwhu vwhu iqs no AwKIAY ij dydw irjku sbwih ]"
(pMnw 514-15)

Gkt noE L- tkj[ tkj[ fe; ~ nkyDk j? < tkj[ tkj[ T[; ~ nkyDk j?, i'
;uk s/ rfjo rzGho j?, i' r[Ddksk s/ wfs ~ XhoitkB pDkT[D tkbk j?,
i' ;kfonK ftu ;wkfJnk j'fJnk j?, i' ;kfonK ~ fo}e d/Adk j?.
"nwnk vwhu vwhu khu qw kau jw kw AMqu n pwru ]"
(pMnw 1221)

Gkt noE L- j/ BkBe ! tkj[ tkj[ T[; ~ ej', fi; dk nzs s/ gkoktko
BjhI.

10

"vwhu vwhu kir pRBu swlwhIAY
iqsu jyvfu Avru n koie ]"

(pMnw 1277)

Gkt noE L- tkj[ tkj[ eoe/ gqG{ dh f;cfs ;bkj eo'. T[; gqG{ tork j'o
e'Jh BjhI.
"vwhu vwhu iqs kau ijs kw iehu jIau ]"

(pMnw 226)

Gkt noE L- T[; ~ tkj[ tkj[ ej' fi; B/ fJj ihT[ pDkfJnk j?.
"vwhu vwhu kriqAw rYix suiK ivhwie ]
vwhu vwhu kriqAw sdw Anμdu hovY myrI mwie ]
vwhu vwhu kriqAw hir isau ilv lwie ]
vwhu vwhu krmI bolY bolwie ]
vwhu vwhu kriqAw soBw pwie ]
nwnk vwhu vwhu siq rjwie ]"

(pMnw 514)

Gkt noE L- tkj[ tkj[ eoB Bkb T[wo o{gh o?D, ;[y ftu r[}odh j?, tkj[
tkj[ eoB Bkb ;dk dk nkBzd s/ y/Vk jz[dk J/, tkj[ tkj[ eoB Bkb, joh
Bkb fbt br iKdh J/. eowK tkb/ nkg tkj[ tkj[ eod/ jB s/ d{finK ~
eoB bJh gq/od/ jB. tkj[ tkj[ eoB tkb/ ;'Gk gkT[Id/ jB. j/ BkBe ! T[;
~ tkj[ tkj[ j?, i' ;dk ;fEo s/ o}k tkbk j?.
"vwhu vwhu gurmuK sdw krih
mnmuK mrih ibKu Kwie ]
Enw vwhu vwhu n BwveI duKy duiK ivhwie ]"
(pMnw 515)

Gkt noE L- i/jV/ r[ow[fy jB, T[j ;dk tkj[ tkj[ eod/ jB s/ wBw[fy
fpy yk e/, wo oj/ jB. wBw[yK ~ tkj[ tkj[ eoBh BjhI GkT[Idh, T[BQK dh
T[wo d[yK s/ eb/FK Bkb phsdh j?.
"nwnk vwhu vwhu jo krih
hau qnu mnu iqn@ kau dyau ]"
(pMnw 515)
Gkt noE L- j/ BkBe ! i' tkj[ tkj[ eod/ jB, T[BQK ~ w?A sB s/ wB,
nogB eodk jK. tkj[ tkj[ eoDk, n;b/ Bkb, fwbkg dk ;kXB j?. f;cfs
11

;bkj s/ nodkf; eoBh j?. r[owfs j'o e'Jh ;kXB BjhI do;Kdh s/ Bk jh
j'o e'Jh ;kXB j?.
j[D nZr/ f;cfs ;bkj s/ nodkf; d/ Fpd fdZs/ iKd/ jB, fiBQK
d[nkok ifrnk;{ nfGnk; eo ;ed/ jB. fJj fXnkB ;dk oyDk j? fe
nfGnk; ;w/I ;[ofs ~ Fpd d/ noE ftu i'VBk j? s/ wB ftu gqG{ gqEkfJ
gq/w dh GktBk oyDh j?.
1.

Acuq 1 pwrbRhm prmysru
mDusUdn

4

dwmodr

5

10

mwDv

11

AMqrjwmI

3

]

suAwmI ]

irKIkys 6 govrDn DwrI
mohn

2

7

murlI mnohr

ik®s˜ murwry

12

8

hir rMgw

13

hir jIau Asur sMGwry

jgjIvn

15

AibnwsI Twkur Gt Gt vwsI hY sMgw

DrxIDr

17

eIs

nrisMG

19

]1]

]

jgdIsru

18

9

14

]

nwrwiex

20

16

]2]

]

B'N L ;ko/ jh gquZbs BKt i' b'e nkgD/ fJFN bJh tosd/ ;B, J/E/ r[o{
ih B/ tkfjr[o{ bJhtos/ jB. ;G ntskoK nkfd ftu tkfjr[o{ dh tfvnkJh
jh ezw eodh fd; nkJh j?. fJ; bJh T[BQK BktK Bkb tkfjr[o{ ~ :kd
ehsk j?.
1HBk fjbD tkbk, nfpBk;h joh. 2H ;G s'I tvk wkbe. 3H ;G d/ fdbK
ftu ngZVB tkbk. 4H wX{ okyF ~ wkoB tkbk, Gkt tkfjr[o{. 5H fi; d/
T[do (g/N) ftu ;kok ;z;ko j?, oZp ih. 6H irs d/ frnkB-fJzfdqnK dk
wkbe, tkfjr[o{. 7H rtoXB gjkV ~ u[eD tkbk, joh. 8H wB'jo pz;oh
tkbk, feqFB Gkt tkfjr[o{. 9H nB/eK e"se-swkF/. 10H wB ~ w'j b?D
tkbk. 11H wkfJnk dk gsh, oZp ih. 12H jzeko jT[w? dk t?oh, tkfjr[o{.
13H irs dk wkbe. 14H d?sK ~ wkoB tkbk, joh. 15H irs dk ihtBnk;ok. 16H ;GBK ;ohoK ftu ns/ Bkb tZ;D tkbk. 17H Xosh dk ;jkok.
18H wkbe, ;KJh. 19H Bof;zx o{g XkoB tkbk, joh. 20H BoK Gkt wB[ZyK ~
XkoB tkbk, oZp ih.

12

dwVw

AgRy

21

bwvn

22

ipRQim

23

Drwiex

rUpu kIAw quDu krqy

25

24

]

sB hI syqI

26

27

hY cMgw ] 3 ]

sRI rwmcMd ijsu rUpu n ryiKAw ]
bnvwlI

ck®pwix

28

shs nyqR

31

29

dris AnUipAw

33

gopI nwQu

sgl hY swQy ]

bwsudyv
mukMd

36

39

AnwQh nwQy

inrMjn

37

dwqy brin

dRopqI ljw invwir auDwrx
AmoG

46

42

krih kMqUhl

41
43

drsn AwjUnI sMBau

32

]4]

]

34

mnohr lKmI nwrwiex

kmlwkMq

]

mUriq hY shsw ieku dwqw sB hY mMgw

Bgiq vClu
35

30

38

40

n swkau gux AMgw ] 5 ]

]

]
And ibnodI
47

44

inhsMgw

45

]

Akwl mUriq ijsu kdy nwhI Kau

48

AibnwsI Aibgq

sBu ikCu quJ hI hY lgw

sRIrMg

52

49

Agocr

50

]6]

]
51

]7]

bYkuMT ky vwsI ]

21H dzdK. 22H nZr/. d?AsK gk;'I }whB ~ pukD bJh ;{o dk o{g Xko e/ dkVk nZr/
bktB tkbk, joh. 23H Xosh. 24H u[ZeD tkbk. 25H okik pb gk; pT[Dk o{g Xko e/
YkJh edw Xosh wzr e/ mrD tkbk, tkwB ntsko joh. 26H j/ eosko. 27H Bkb.
28H pB;gsh j? wkbk fi; dh, tkfjr[o{. 29H fi; d/ jZE ftu w"s o{gh uqe j?, tkfjr[o{.
30H T[gwk-ofjs doFB tkbk. 31H j}ko nZyK tkbk, joh. 32H wzrD tkb/.
33H Grsh ~ fgnko eoB tkbk. 34H rohpK dk wkbe. 35H r'ghnK dk BkE feqFB-joh.
36H i' ;G ftu fBtk; eo e/ gqekF eo ofjnk j?, tkfjr[o{. 37H wkfJnk d/ w'j dh
ekby s'I ofjs. 38H toDB. 39H w[esh dksk. 40H bZSwh dk gsh, oZp ih. 41H d'qgsh
dh p/gsh j'D s' pukD tkbk, joh. 42H j/ wkfJnk d/ gsh. 43H e"se, swkFk.
44H nkBzd wkDB tkbk. 45H fBob/g joh. 46H fi; dk doFB ;cb j?, cb d/D tkbk
j?. 47H nkgD/ nkg s'I gorN j'D tkbk. 48H BkF. 49H nfdqFN. 50H j/ frnkB fJqdhnK
dh gjz[u s'I go/ ofjD tkb/. 51H ;G ouBk s?~ jh brh j? Gkt s/o/ s'I T[gih j?.
52H wkfJnk Bkb nBzd eoB tkbk, tkfjr[o{.
13

mCu kCu kUrmu AwigAw AauqrwsI 53 ]
kysv 54 clq krih inrwly kIqw loVih so hoiegw ] 8 ]
inrwhwrI 55 inrvYru smwieAw ] Dwir Kylu cqurBuj 56 khwieAw ]
swvl suMdr rUp bxwvih byxu 57 sunq sB mohYgw ] 9 ]
bnmwlw 58 ibBUKn 59 kml nYn ]
suMdr kuMfl mukt bYn 60 ]
sMK ck® gdw 61 hY DwrI mhw swrQI 62 sqsMgw ] 10 ]
pIq pIqMbr 63 iqRBvx DxI 64 ] jgMnwQu gopwlu muiK BxI 65 ]
swirMgDr 66 Bgvwn bITulw 67 mY gxq n AwvY srbMgw 68 ]11]
inhkMtku 69 inhkyvlu 70 khIAY ]
DnμjY 71 jil Qil hY mhIAY 72 ]
imrq lok 73 pieAwl 74 smIpq 75
AsiQr 76 Qwnu ijsu hY ABgw 77 ] 12 ]
piqq pwvn 78 duK BY BMjnu 79 ]
AhMkwr invwrxu 80 hY Bv KMfnu 81 ]
BgqI qoiKq 82 dIn ik®pwlw guxy n ikq hI hY iBgw 83 ]13]
inrMkwru ACl Afolo ]
53H eS{ ewk nkfde dk s/oh jh nkfrnk ftu ntsko j'fJnk. 54H e/;K tkbk.
55H nkjko s'I ofjs. 56H uko pkjK tkbk, tkfjr[o{. 57H pz;oh, fi; d/
;[DfdnK ;koh f;qFNh w'jh iKdh j?. 58H pB;gsh dh wkbk. 59H rfjD/.
60H phB, pz;oh. 61H r[ozi. 62H tZvk oZE ubkT[D tkbk (feqFB noi[B dk
oEtkjh ;h), tkfjr[o{. 63H ghbk ns/ ghb/ eZgfVnK tkbk, feqFB, tkfjr[o{.
64H fszB b'eK dk wkbe. 65H w{zj Bkb T[ukodk jK. 66H XB[F-Xkoh, ftF~joh. 67H ftF~ ih ~ phmb fJ; bJh efjzd/ jB fe T[j nkgD/ fJe ;/te
gk; rJ/ sK T[; B/ nkdo bJh fJe fpm (fJN) i' T[; gk; ;h nZr/ oZyh.
ftF~ ih B/ T[; ~ pV/ F"e Bkb ep{fbnk s/ fgnko Bkb T[Zs/ p?m/. tkfjr[o{.
68H ;op nzrK, ;ko/ r[D. 69H d[ZyK s'I ofjs, tkfjr[o{. 70H F[ZX. 71H XzB j?
i'. 72H ib ftu, ;[Zeh Xosh ftu ns/ d'jK d/ ftueko. 73H wks b'e.
74H gskb/. 75H B/V/. 76H ;dk ekfjw ofjD tkbk. 77H nN[ZN, nNZb.
78H ftekoK ftu fvZr/ j'fJnk ~ gftZso eoB tkb. 79H d[Zy s/ vo d{o eoB
tkbk. 80H d{o eoB tkbk. 81H iBw woB d/ r/V s'VB tkbk. 82H Grsh
d[nkok sz{ gq;zB jz[dk J/. 83H fe;/ j'o r[D eo e/ sz{ ohMdk BjhI j?.
14

joiq srUpI sBu jgu maulo 84 ]
so imlY ijsu Awip imlwey Awphu 85 koie n pwvYgw ] 14 ]
Awpy gopI Awpy kwnw 86 ] Awpy gaU crwvY bwnw 87 ]
Awip aupwvih Awip Kpwvih 89
quDu lypu 90 nhI ieku iqlu rMgw 91 ] 15 ]
eyk jIh gux kvn bKwnY 92 ]
shs PnI syK AMqu n jwnY 93 ]
nvqn 94 nwm jpY idnu rwqI
ieku guxu nwhI pRB kih sMgw 95 ] 16 ]
Et ghI jgq ipq srxwieAw 96 ]
BY BieAwnk jmdUq duqr hY mwieAw ]
hohu ik®pwl ieCw 97 kir rwKhu swD sMqn kY sMig 98 sMgw 99 ]17]
idRsitmwn 100 hY sgl imQynw 1 ]
ieku mwgau dwnu goibd sMq rynw ]
msqik lwie prm pdu pwvau 2 ijsu pRwpiq so pwvYgw ] 18 ]
ijn kau ik®pw krI suKdwqy ]
iqn swDU crx lY irdY prwqy 3 ]
sgl nwm inDwnu iqn pwieAw
Anhd sbd min vwjMgw 4 ] 19 ]
ikrqm nwm kQy qyry ijhbw 5 ] siq nwmu qyrw prw pUrblw ]
84H fyfVnk j'fJnk j?. 85H nkgD/ :sB Bkb. 86H nkg jh r'ghnK j?, nkg jh feFqB j?.
87H pB ftu, 88H sz{ g?dk eodk j?A. 89H sz{ Bk; eodk j?A. 90H gqGkt, n;o, dpkT[.
91H d[BhnK d/ ozr-swkfFnK dk. 92H fJe ihG r[D fejV/-fejV/ fpnkB eo/ < 93H j}ko
czBK tkbk F/FBkr Gh s/o/ r[DK dk nzs BjhI ikDdk. 94H ;dk ;iok, i' g[okDk BjhI jz[dk.
95H efj ;edk. 96H j/ ;z;ko d/ fgsk (joh) ! nkg dk nk;ok fbnk j? s/ FoB nkfJnk jK,
feT[Afe iwd{s pj[s vokT[Dk, vo d/D tkbk j? ns/ wkfJnk soBh n"yh j?. 97H uzrh
GktBk, fwjo dh fBrkj. 98H ;zrfs. 99H Bkb, ftu. 100H i' e[M fd; fojk j?.
1H BkFtzs. 2H fi; ~ gqkgs j't/rh (;zs o/B) T[j gow gd gkt/rk. 3H go'J/. 4H wB ftu
nozG s/ nzs s'I ofjs Fpd (r[opkDh, frnkB, gqekF, B{o, Bkw) gqrN j'J/rk. 5H w/oh }pkB
15

B/ s/o/ T[j Bkw ig/ jB i' s/o/ ezwK d/ ekoD gJ/ jB. Go s/ok Bkw ;fs (;dk ;dk j'Id
tkbk) w[ZY s'I, Gkt ouBk s'A th gfjbK dk j?.
khu nwnk Bgq pey srxweI dyhu drsu min rMgu6 lgw ]20]

qyrI giq imiq 7 qUhY jwxih ] qU Awpy kQih qY Awip vKwxih
nwnk dwsu dwsn ko krIAhu hir BwvY dwsw rwKu sMgw

9

8

]

]21]
(pMnw 1082-1083)

not : T[go'es Fpd ftu ;op ftknge j'Ad fBor[D s/ ;or[D o{g dh
f;cfs ;bkj d/ ;'fjb/ rkfJB ehs/ jB.

2.

Awid 10 purK krqwr krx kwrx 11 sB Awpy ]
srb rihE BrpUir 12 sgl Gt rihE ibAwpy 13 ]
b´wpqu dyKIAY jgiq 14 jwnY kaunu qyrI giq
srb kI rK´w krY Awpy hir piq 15 ]
AibnwsI Aibgq 16 Awpy Awip auqpiq 17 ]
eykY qUhI eykY An nwhI qum Biq 18 ]
hir AMqu nwhI pwrwvwru 19 kaunu hY krY bIcwr
jgq ipqw hY sRb pRwn ko ADwru 20 ]
jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY

21

]

6H fgnko. 7H nt;Ek s/ nzdk}k. 8H sz{ nkg jh efjzdk j? s/ nkg jh
fpnkB eodk j?. 9H dk;K dh ;zrfs ftu oZy.

B'N L fJBQK 9 ;tZ:K ftu gzuw gksFkj fBozeko dh T[;sfs eod/ jB. fco
T[; d/ Grs ;qh r[o{ BkBe d/t ih ftu FoXk gorN eod/ jB.
10H ;G s'I gfjb/ dh Fyshns. 11H eoD dk
12H ftnkge. 13H i' ;kfonK fjofdnK ftu w"i{d
ftnkge d/yhdk j?. 15H wkbe. 16H fi; dk
fBozeko. 17H i' nkgD/ nkg s'A g?dk j'fJnk j't/,
s/oh GKs dk, s/o/ tork. 19H T[obk gobk gk;k,
16

ekoD, f;qFNh dk w[ZY.
j?. 14H s?~ ;z;ko ftu
;oho B j't/, nfdqFN,
;?Gz. 18H j'o e'Jh BjhI
jZd-pzBk. 20H ;ko/ gqkDK

dk nk;ok. 21H dk; BkBe Grs s/o/ dotki/ s/ gotkB j'J/ s/ fJe fwe
j'J/. fJe ihG fet/A T[BQK ~ fpnkB eo ;edh j? <
hW ik bil bil bil bil sd bilhwir 22 ] 1 ]
AMimRq pRvwh 23 sir 24 Aqul BMfwr Bir
prY hI qy prY Apr Apwr pir ]
Awpuno Bwvnu kir mMiqR n dUsro Dir Epiq prlo eykY inmK qu Gir 25]
Awn nwhI smsir 26 aujIAwro 27 inrmir 28
koit 29 prwCq jwih nwm lIey hir hir ]
jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY 21 ]
hW ik bil bil bil bil sd bilhwir 22 ] 2 ]
sgl Bvn Dwry 30 eyk QyN kIey ibsQwry
pUir rihE sRb mih Awip hY inrwry ]
hir gun nwhI AMq pwry jIA jMq siB Qwry 31
sgl ko dwqw eykY AlK 32 murwry 33 ]
Awp hI Dwrn 34 Dwry 35 kudriq hY dyKwry 36
brnu ichnu 37 nwhI muK n mswry 38 ]
jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY 21 ]
hW ik bil bil bil bil sd bilhwir 22 ] 3 ]
srb gux inDwnμ 39 kImiq n g´wnμ D´wnμ
aUcy qy aUcO jwnIjY 40 pRB qyro Qwnμ 41 ]
mnu Dnu qyro pRwnμ eykY sUiq hY jhwnμ 42
kvn aupmw 43 dyau bfy qy bfwnμ 44 ]
22H jK, fJsBk efj ;edk jK fe w?A T[; s'I e[opkB jK. 23H MoB/A, uFw/.
24H ubd/ jB. 25H sz{ nkgDh wo}h jh eodk j?A, d{i/ ~ ;bkj wFto/ ftu
BjhI fbnkT[Idk. s/o/ xo g?dkfJF s/ gob' nZy d/ c'o ftu j' iKd/ jB.
26H s/o/ tork j'o e'Jh BjhI. 27H gqekF, ukBDk. 28H fBowb. 29H s/ok Bkw
fbnK eo'Vk gkg d{o j' iKd/ jB. 30H f;qFNh d/ ;ko/ wzvb sz{ jh pDkJ/, fJe
s/o/ ftu'I jh fBeb e/ fybko/ rJ/ jB, sz{ ;G ftu ftnkge j?, fco th fBob/g
j?A. 31H s/o/. 32Hi' bfynk Bk ik ;e/, g{ok nB[Gt Bk ehsk ik ;e/.
33H jzeko dk t?oh, jT[w? ~ BkF eoB tkbk. 34H f;qFNh. 35H nk;ok d/ fojk
17

j?. 36H t/fynk j?. 37H ozr s/ fujB ueo ofjs. 38H Bk wz{j j? Bk dkjVh
w[SK. 39H ;ko/ r[DK d/ Gzvko. s/o/ frnkB fXnkB dh e'Jh ehwfs BjhI, Gkt
nzs BjhI. 40H ikDhdk j?, ;[Dhdk j?. 41H fNekDk. 42H ;kok ijkB s/o/ J/e'
B/w :k f;;Nw ftu gq'sk j?. 43H sFphj, ;kthA iK pokpo dh F?n. 44H tZvk.
jwnY kaunu qyro Byau 45 AlK Apwr dyau 46
Akl klw 47 hY pRB srb ko Dwnμ 48 ]
jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY 21 ]
hW ik bil bil bil bil sd bilhwir 22 ] 4 ]
inrMkwru Awkwr ACl 49 pUrn AibnwsI ]
hrKvMq 50 Awnμq 51 rUp inrml ibgwsI 52 ]
gux gwvih byAMq AMqu ieku iqlu nwhI pwsI 53 ]
jw kau hoNih ik®pwl su jnu pRB qumih imlwsI ]
DMin DMin qy DMin jn ijh ik®pwlu hir hir BXau ]
hir guru nwnku ijn prisAau 54 is jnm mrx duh Qy rihE ] 5 ]
siq siq hir siq siq sqy siq BxIAY 55 ]
dUsr Awn 56 n Avru purKu paUrwqnu 57 suxIAY ]
AMimRqu hir ko nwmu lYq min sB suK pwey ]
jyh rsn cwiKE qyh jn iqRpiq AGwey 58 ]
ijh Twkuru supRsMnu BXuo sqsMgiq iqh ipAwru 59 ]
hir guru nwnku ijn@ prisE iqn@ sB kul kIE auDwru 60 ] 6 ]
scu sBw dIbwxu scu scy pih DirE 61 ]
scY qKiq invwsu scu qpwvsu 62 kirE ]
sic isrij´au sMswru 63 Awip AwBulu n Bulau ]
rqn nwmu Apwru kIm nhu pvY Amulau 64 ]
ijh ik®pwlu hoXau guoibMdu srb suK iqnhU pwey ]
45H G/s. 46H d/t, gqekF o{g. 47H fi; dh ebk (;Zsk) nzr ofjs j?, fJe o;
j?. 48H nk;ok. 49H fi; ~ e'Jh X'yk B d/ ;e/. 50H y[F ofjD tkbk.
51H p/nzs o{gK tkbk. 52H wT[fbnk j'fJnk, fyfVnk j'fJnk. 53H s/ok nzs osk
Gh BjhA g?dk. 54H S[fjnk j?, G/fNnk j?. 55H ejhdk j?, nkfynk iKdk j?.
56H e'Jh j'o. 57H g[okDk, w[ZY dk. 58H fiBQK B/ ihG Bkb ufynk j? (nzfwqs
Bkw) T[j nkdwh oZi rJ/ jB. 59H fiBQK T[Zs/ wkbe y[F j'fJnk, T[jBK dk
18

;s;zrfs ftu fgnko j' frnk. 60H n?;/ joh r[o{ BkBe ~ i' fwb/ jB, T[BQK
B/ nkgD/ ;ko/ ykBdkB dk p/Vk gko eo fbnk j?. 61H (nkgD/ nkg ~) ;u/
r[o{ gk; ofynk j?. 62H fJB;kc, fBnKT[. 63H ;dk ekfJw ofjD tkb/ (gqG{) B/
irs ~ ofunk j?. 64H (T[; d/ Bkw dk) w[Zb BjhI g? ;edk.
hir guru nwnku ijn@ prisE qy bhuiV 65 iPir join n Awey ] 7 ]

kvnu jogu kaunu g´wnu D´wnu kvn ibiD ausœiq krIAY ]
isD swiDk qyqIs koir
bRhmwidk

68

snkwid

66

69

iqru kIm n prIAY

syK

70

67

]

gux AMqu n pwey ]

Aghu gihE nhI jwie pUir sRb rihE smwey

71

]

ijh kwtI islk dXwl pRiB syie jn lgy Bgqy

72

]

hir guru nwnku ijn@ prisE qy ieq auq sdw mukqy ] 8 ]
pRB dwqau dwqwr pir´au jwcku ieku srnw
imlY dwnu sMq ryn

74

73

jyh lig Baujlu qrnw

]
75

]

ibniq krau Ardwis sunhu jy Twkur BwvY ]
dyhu drsu min cwau Bgiq iehu mnu ThrwvY
bilE crwgu
sB kil

79

77

AMD´wr mih

auDrI

80

76

]

78

iek nwm Drm

81

]

pRgtu sgl hir Bvn mih jnu nwnku guru pwrbRhm ] 9 ]
(pMnw 1385-1387)

65H w[V e/. 66H s/sh eo'V d/tfsnK gk;'A Gh. 67H fsb Go ehwfs BjhI
gJh. 68H pqjwk s/ j'o d/ts/. 69H ;Be, ;BzdB nkfd pqjwk d/ g[sq.
70H F/FBkr. 71H T[j gj[zu s'I goQ/ j'D eoe/ cfVnk BjhI iKdk, fco Gh
T[j ;G EK ftnkge j?. 72H fiBQk dh wkfJnk dh ckjh feqgkb gqG{ B/ eZN
fdZsh j?, T[jh T[; dh Grsh ftu bZr/ jB. 73H w?I fJe wzrsk s/oh ;oB
nkfJnk jK. 74H ;zsK dh uoB X{V. 75H fi; Bkb bZr e/ fJj ;z;ko
19

;w[zdo so iktK. 76H w/o/ wB ftu fJj sKx j? fe w/ok fJj wB s/oh
Grsh ftu fNe ikJ/. 77H dhtk. 78H jB/o/ ftu. 79H f;qFNh. 80H gko bzx
rJh. 81H joh Bkw d/ f;woB-o{g Xow d[nkok.
3.

Agm 82 Agocrw 83 qyrw AMqu n pwieAw ]
AMqo n pwieAw iknY qyrw Awpxw Awpu qU jwxhy ]
jIA jMq siB Kylu qyrw ikAw ko AwiK vKwxey ]
AwKih q vyKih sBu qUhY ijin jgqu aupwieAw ]
khY nwnku qU sdw AgMmu 82 hY qyrw AMqu n pwieAw ]
(pMnw 918)

4.

5.

hwiQ klμm AgMm msqik lyKwvqI ]
auriJ rihE sB sMig AnUp rUpwvqI 84 ]
ausqiq khnu n jwie muKhu quhwrIAw ]
mohI dyiK drsu nwnk bilhwrIAw ]
quDu iDAwiein@ byd kqybw sxu 85 KVy ]
gxqI gxI n jwie qyrY dir pVy ]
bRhmy quDu iDAwiein@ ieMdR ieMdRwsxw 86 ]
sMkr 87 ibsn Avqwr hir jsu muiK Bxw ]
pIr ipkwbr syK mswiek 88 AaulIey ]
Eiq poiq 89 inrMkwr Git Git maulIey 90 ]
kUVhu kry ivxwsu Drmy qgIAY 91 ]
ijqu ijqu lwieih Awip iqqu iqqu lgIAY ]

(pMnw 1361)

(pMnw 518)

3H 82H j/ ngjz[u-wB, p[Xh dh gjz[u s'I goQ/. 83H frnkB fJzdfonK dh gjz[u s'I goQ/
4H 84H j/ nrw ! s/o/ jZE ftu ebw j?, fi; Bkb ;G d/ wZE/ s/ b/y fby/ iKd/
jB. j/ nB{g o{g tkb/ ! sz{ ;G d/ ;zr fwb fojk j?A.
20

5H 85H ;w/s. 86H fJzdq d/ nk;D tkb/. 87H fFt. 88H eJh F/y. 89H skD/ g/N/
ftu Gkt ;ko/ sz{ jh ;wkfJnk j?A. 90H gqc[bs j?. 91H M{m d/ ekoD (iht
nkgD/ nkg dk) Bk; eo b?Idk j?. Xow d/ okjhA (s/o/ Bkb ihtK dh) fBG
iKdh j?.

6.

vfI hU vfw Apwru qyrw mrqbw ]
rMg prMg 92 Anyk n jwpin@ krqbw ]
jIAw AMdir jIau 93 sBu ikCu jwxlw ]
sBu ikCu qyrY vis qyrw Gru Blw ]
qyrY Gir Awnμdu vDweI quDu Gir ]
mwxu mhqw qyju Awpxw Awip jir 94 ]
srb klw 95 BrpUru idsY jq kqw ]
nwnk dwsin dwsu quDu AwgY ibnvqw ]
(pMnw 965)

7.

hau ikAw swlwhI ikrm jMqu vfI qyrI vifAweI ]
qU Agm dieAwlu AgMmu hY Awip lYih imlweI ]
mY quJ ibnu bylI ko nhI qU AMiq sKweI 96 ]
jo qyrI srxwgqI iqn lYih CfweI ]
(pMnw 792)
nwnk vyprvwhu hY iqsu iqlu n qmweI 97 ]

8.

suix vfw AwKY sBu koie ] kyvfu vfw fITw hoie ]
kImiq pwie n kihAw jwie ] khxY vwly qyry rhy smwie 98 ] 1 ]
vfy myry swihbw gihr gMBIrw 99 guxI ghIrw 100 ]
koie n jwxY qyrw kyqw kyvfu cIrw 1 ] 1 ] rhwau ]
siB surqI 2 imil suriq kmweI ]
6H 92H ozr-pozr/. 93H f}zdrh, i'fs. 94H iodk j?. 95H skes, ;Zfsnk.
7H 96H ;kEh, fwZso. 97H swk, bkbu.
21

8H 98H bhB j' rJ/. 99H nEkj vz{xk, fi; dh vz{xkJh dk nzs BjhI.
100H r[DK dk

yikBk, Gzvko. 1H g;kok. 2H ;[ofs (t/d) ikDB tkfbnK

B/.
sB kImiq imil kImiq 3 pweI ]
igAwnI iDAwnI gur gurhweI 4 ]
khxu n jweI qyrI iqlu vifAweI ] 2 ]
siB sq 5 siB qp siB cMigAweIAw ]
isDw purKw 6 kIAw vifAweIAw ]
quDu ivxu isDI 7 iknY n pweIAw ]
krim imlY nwhI Twik rhweIAw 8 ] 3 ]
AwKx vwlw ikAw vycwrw ]
isPqI Bry qyry BMfwrw ]
ijsu qU dyih iqsY ikAw cwrw 9 ]
nwnk scu svwrxhwrw ] 4 ]

9.

(pMnw 9)

AwKw jIvw ivsrY mir jwau ]
AwKix AauKw swcw nwau ] swcy nwm kI lwgY BUK ]
auqu BUKY 10 Kwie 11 clIAih dUK 12 ] 1 ]
so ikau ivsrY myrI mwie ] swcw swihbu 13 swcY nwie ]1]rhwau]
swcy nwm kI iqlu vifAweI ] AwiK Qky kImiq nhI pweI ]
jy siB imil kY AwKx pwih 14 ] vfw n hovY Gwit n jwie ]2]
nw Ehu mrY n hovY sogu 15 ] dydw rhY n cUkY Bogu 16 ]
guxu eyho horu nwhI koie ] nw ko hoAw nw ko hoie 17 ] 3 ]
8H 3H w[b gkfJnk. 4H tZv/ s'I tZv/ gqf;ZX ftukotkBK s/ fXnkB i'VB
tkfbnK. 5H nkuko. 6H eokwksK tkfbnK. 7H ;cbsk, ekw:kph. 8H fwjo
Bkb fwbdh j? s/ fwbdh ~ e'Jh o'e BjhI ;edk. 9H w[jskih.
22

9H 10H T[; G[Zy d/ ekoD. 11H (Bkw-G'iB) yk e/. 12H d[y d{o j' iKd/
jB. 13H ;Zuk wkbe. 14H nkyD bZrD. 15H nc;';, d[y. 16H gdkoE
BjhI w[Zed/. 17H T[; dh y{ph J/j' j? fe T[; tork j'o e'Jh BjhI, T[;
tork Bk e'Jh j'fJnk j? ns/ Bk nZr'A e'Jh j't/rk.
jyvfu Awip qyvf qyrI dwiq ] ijin idnu kir kY kIqI rwiq ]
Ksmu ivswrih qy kmjwiq 18 ] nwnk nwvY bwJu snwiq 19 ] 4 ]
(pMnw 9-10)

10. dir mMgqu jwcY dwnu
gurmuiK
Anhd

21
22

20

hir dIjY ik®pw kir ]

lyhu imlwie jnu pwvY nwmu hir ]
sbdu vjwie joqI joiq Dir

ihrdY hir gux gwie jY jY sbdu hir

23
24

]
]

jg mih vrqY Awip hir syqI pRIiq kir ]
(pMnw 790)

11. qUM Gt Gt AMqir 25 srb inrMqir 26 jI hir eyko purKu smwxw ]
ieik dwqy ieik ByKwrI jI siB qyry coj
qUM Awpy dwqw Awpy Bugqw

29

27

ivfwxw

28

]

jI hau quDu ibnu Avru n jwxw ]

qUM pwrbRhmu byAMqu byAMqu jI qyry ikAw gux AwiK vKwxw

30

]

jo syvih jo syvih quDu jI jnu nwnku iqn kurbwxw ] 2 ]
(pMnw 11)

9H

18H G?Vh iks tkb/. 19H Bhu.

23

10H 20H wzrsk wzrdk j? dkB. 21H r[o{ d/ ;Bw[y eoe/. 22H fJe o;,
ed/ B w[ZeD tkbk. 23H fNek e/. 24H fdb'A joh d/ r[D rkt/ ns/
(wz{j'A) joh dh i? dk Fpd ej/, Gkt Bkjok Sv/-i? joh ! i? joh.
11H 25H jo fJe fdb ftu. 26H ftZE s'I fpBK, fJe o;. 27H e"se,
swkF/. 28H j?okB eoB tkb/, n;uoi. 29H G'rD tkbk, ykD tkbk.
30H fpnkB eoK.
12. qUM Awid 31 purKu AprMpru 32 krqw jI quDu jyvfu Avru n koeI ]
qUM jugu jugu eyko sdw sdw qUM eyko jI qUM inhclu

33

krqw soeI ]

quDu Awpy BwvY soeI vrqY jI qUM Awpy krih su hoeI ]
quDu Awpy isRsit sB aupweI jI quDu Awpy isrij

sB goeI

34

jnu nwnku gux gwvY krqy ky jI jo sBsY kw jwxoeI

36

35

]

]5]
(pMnw 11)

13. qU drIAwau dwnw bInw

37

mY mCulI kYsy AMqu

jh jh dyKw qh qh qU hY quJ qy inksI
n jwxw myau

41

39

38

lhw ]

PUit mrw

40

]1]

n jwxw jwlI ]

jw duKu lwgY qw quJY smwlI

42

] 1 ] rhwau ]

qU BrpUir jwinAw mY dUir ] jo kCu krI su qyrY hdUir ]
qU dyKih hau mukir pwau ] qyrY kMim n qyrY nwie
jyqw dyih qyqw hau Kwau ] ibAw dru

44

43

]2]

nwhI kY dir jwau ]

nwnku eyk khY Ardwis ] jIau ipMfu sBu qyrY pwis

45

]3]
(pMnw 25)

12H 31H w[ZY s'I. 32H goQ/ s'I goQ/, p/jZd. 33H Bk ubkfJwkB, nZNb, ;dk
ekfJw. 34H g?dk eoe/, pDk e/. 35H b? ehsh, Bk; ehsh. 36H ikDB tkbk.
24

13H 37H ikDB tkbk s/ d/yD tkbk. 38H s/ok nyhobk pzBk BjhI bZG ;edh.
39H fBebh j'Jh, ftZSVh j'Jh. 40H c[ZN e/ wo iKdh jK. 41H wkjhrho,
wkSh Gkt iw. 42H :kd eodh jK. 43H Bk s/o/ fe;/ ezw i'rh jK, ns/ Bk
s/o/ Bkw ftu jK, noEks Bk s/o/ Bkw ftZu ;wkJh jK. 44H d{ik d[nko,
j'o xo. 45H wB s/ ;oho ;G s/o/ jtkb/ j?.

14. kaux qrwjI 46 kvxu qulw 47 qyrw kvxu srwPu 48 bulwvw ]
kauxu gurU kY pih dIiKAw 48 lyvw kY pih mulu krwvw ] 1 ]
myry lwl jIau qyrw AMqu n jwxw ]
qUM jil Qil mhIAil Birpuir lIxw qUM Awpy srb smwxw 50 ]1]
rhwau ]
mnu qwrwjI icqu qulw qyrI syv srwPu kmwvw 51 ]
Gt hI BIqir so shu qolI ien ibiD icqu rhwvw 52 ] 2 ]
Awpy kMfw 53 qolu qrwjI Awpy qolxhwrw ]
Awpy dyKY Awpy bUJY Awpy hY vxjwrw ] 3 ]
AMDulw nIc jwiq prdysI iKnu AwvY iqlu jwvY ]
qw kI sMgiq nwnku rhdw ikau kir mUVw pwvY 54 ]
(pMnw 730-31)

15. qU sulqwnu khw hau mIAw qyrI kvn vfweI ]
jo qU dyih su khw suAwmI mY mUrK khxu n jweI
14H

55

]1]

tkfjr[o{ fwDB wkgD tkbh uh} BjhI. T[j sK p/nzs j?, go jo EK ;wkfJnk
j'D eoe/ fuZs Bkb nB[Gt eo ;ed/ jK, T[j Gh T[; dh nkgDh feqgk j't/ sK,
BjhI sK wB[Zy dk wB nkgD/ nkg s[ZS j?. 46H sZeVh. 47H s'b, tZNk. 48H goy
eoB tkbk. 49H f;fynk, T[gd/F. 50H sz{ gkDh s/ ;[Zeh Xosh ftu ns/ Xos,
nekF d/ ftuekob/ EK ftu g{oh soQk ;wkfJnk j'fJnk j?A. 51H s/oh ;/tk eoK
(GkDk wzBk) fJj w/o/ bJh ;okc j't/ Gkt j[ew ftu s[oB Bkb wB ftu fgnko/
dh edo g?dk jz[dh j?. 52H fdb ftu jh T[; fgnko/ dh edo ~ goyK-fJ;
sohe/ Bkb nkgDh fpqsh ~ i'Vdk jK. 53H sZeVh dh vzvh d/ ftueko i' ;{Jh
jz[dh j? ns/ Gko/ gk;/ tZb M[edh j?. 54H (wB) nfrnkBh, BhthA iks tkbk

25

(ewhBk) ns/ fprkBk j?. fJe fyB Gh fNe e/ BjhI pfjzdk. fJj' fij/ wB dh
;zrfs ftu w?I (BkBe) ofjzdk j?, w?I w{oy fet/I joh ~ gqkgs eo ;edk jK <
15H
55H j/ joh ! sz{ sK pkdFkj j?A (;G s'I tZvk j?A. w?A s?~ whnK (u"Xoh)
eoe/ p[bktK, fJ; ftu s/oh e/jVh fJZ}s j? < Gkt s/oh tfvnkJh p/nzs j?. w?I
fizBh th f;cfs eoK T[j E'Vh j?. fizBK e[ (nkgD/ ;o{g dk wjd{d fijk s;Zto)
sz{ w?~ fdZsk j?, w?I T[j e[M efj fdzdk jK-w? nzRkB s'I s/oh ;koh tfvnkJh ejh
BjhI iKdh.

qyry gux gwvw dyih buJweI ] jYsy sc mih rhau rjweI 56 ] 1 ] rhwau ]
jo ikCu hoAw sBu ikCu quJ qy qyrI sB AsnweI

57

]

qyrw AMqu n jwxw myry swihb mY AMDuly 58 ikAw cqurweI 59 ] 2 ]
ikAw hau kQI

60

kQy kiQ dyKw mY AkQu n kQnw jweI ]

jo quDu BwvY soeI AwKw iqlu

61

qyrI vifAweI ] 3 ]

eyqy kUkr hau bygwnw Baukw iesu qn qweI ]
Bgiq hIxu nwnku jy hoiegw qw KsmY nwau n jweI

16.

hy Acuq

63

hy pwrbRhm AibnwsI AGnws

hy pUrn hy srb

65

mY duK BMjn guxqws

hy sMgI hy inrMkwr hy inrgux

67

69

]

]

68

]

hir hry hih BI hovnhwr ]

hy sMqh kY sdw sMig inDwrw AwDwr
15H

66

] 4 ] (pMnw 795)

sB tyk ]

hy goibd hy gux inDwn jw kY sdw ibbyk
hy AprMpr

64

62

70

]

56H j/ gqG{, w?~ e/tb fJj rZb fdqV eok fe (s/ok nzs gkD dk fynkb SZv
e/) s/o/ r[D jh rkT[Idk ojK ns/ fit/I th j't/ w?I s/o/ ;Zu ftu jh fNfenk
ojK. 57H i' e[M g?dk j'fJnk, fJj ;G s/oh Fesh Bkb j'fJnk j? s/ s//oh
tfvnkJh gqrN eo fojk j?. 58H nzBQ/ dh. 59H f;nkBg. 60H w?A (s/oh
tfvnkJh) eh nkyK < id w?I nky nky e/ t/ydk jK fe sz{ neE w?E'I efjnk
BjhI iKdk. 61H fsb Go, E'VQh fizBh. 62H n?B/ (pj[s/ ;ko/) GT[eD tkb/ e[Zs/ Gkt ekw,
e'qX, b'G, w'j, jzeko nkfd jB s/ fJjBK nXhB j' w/I nfrnkBh ;oho Bkb
G'AeD br ikdk jK. Gkt ekw nXhB ekwh, eq'X nXhB eo'Xh nkfd pD iKdk
jK. fJ; soQK eodk i/eo w?I Grsh s'I ykbh ofj frnk sK s/ok Bkw sK
26

16H

ysw BjhI j' ikDk, w/ok jh B[e;kB j'Dk j?. ;' feogk eo, w?A fJjBK e[ZfsnK s'I pu
;eK.
63H Bk ubkfJwkB, nNZb. 64H gkgK d/ BkF eoB tkb/. 65H ;op ftnkge.
66H r[DK dk y}kBk. 67H wkfJnk d/ fszBK r[Dk s'I tZyo/ ofjD tkb/.
68H goy dh skes. T[j nzBQ/-tkj c?;b/ BjhA eodk, T[; d/ c?;b/
jw/Fk mhe jz[d/ B/. 69H gZoQ/ s'A gZoQ/. 70H fBnk;fonK dk nk;ok.

hy Twkur hau dwsro 71 mY inrgun 72 gunu nhI koie ]
nwnk dIjY nwm dwnu rwKau hIAY 73 proie ]

17. hy pRwx nwQ goibMdh ik®pw inDwn jgd guro ]
hy sMswr qwp hrxh 74 kruxw mY 75 sB duK hro ]
hy srix jog dXwlh dInw nwQ mXw 76 kro ]
srIr sÍsQ KIx smey ismrMiq 77 nwnk rwm dwmodr

(pMnw 261)

78

mwDvh

79

]

(pMnw 1358)

18. hy goibMd hy gopwl hy dieAwl lwl 80 ] 1 ] rhwau ]
pRwn nwQ AnwQ sKy 81 dIn drd invwr 82 ] 1 ]
hy smRQ 83 Agm pUrn moih mieAw Dwir 84 ] 2 ]
AMD kUp mhw BieAwn nwnk pwir auqwr 85 ]

19. lwl gopwl dieAwl rMgIly
gihr

87

86

(pMnw 1273)

]

gMBIr byAMq goivMdy ]

16H 71H fBZek fijk dk;. 72H r[D jhB. 73H fjod/ ftu.
17H j/ ;z;ko d/ d[Zy d{o eoB tkb/. 75H so;tkB, d:k ;o{g. 76H feqgk, fwjo.
77H feqgk eo' fe ;oho d/ ;[y s/ d[Zy ;w/A s?~ f;wodk ojK. 78H fi; d/
g/N ftu ;kok ;z;ko j?-tkfjr[o{. 79H wkfJnk dk gsh, joh.
27

18H 80H
83H
y{j
19H 86H

fgnko/ s'A fgnko/. 81H j/ fBy;fwnK d/ fwZso. 82H d{o eoB tkb/.
;ZG skesK d/ wkbe. 84H w/o/ s/ feqgK eo. 85H ;z;ko nsh vokT[D/ jB/o/
tkeo j?, fJ; s'I gko eo.
u'ih, fgnko ;o{g. 87H nEkj vz{x/.

aUc AQwh byAMq suAwmI ismir ismir hau jIvW jIau ] 1 ]
duK BMjn inDwn

88

Amoly ] inrBau inrvYr AQwh Aqoly ]

Akwl mUriq AjUnI sMBO

89

mn ismrq TMFw QIvW jIau ] 2 ]

sdw sMgI hir rMg gopwlw ]
aUc nIc kry pRiqpwlw ]
nwmu rswiexu mnu iqRpqwiexu

gurmuiK AMimRqu

90

91

pIvW jIau ]3]

duiK suiK ipAwry quDu iDAweI ]
eyh sumiq

92

nwnk kI Dr

gurU qy pweI ]
93

qUMhY Twkur hir rMig pwir prIvW jIau

94

]4]
(pMnw 99)

20. nw ko mUrKu nw ko isAwxw ] vrqY sB ikCu qyrw Bwxw ]
Agm Agocr byAMq AQwhw

95

qyrI kImiq khxu n jweI jIau ] 3 ]
Kwku sMqn

96

kI dyhu ipAwry ]

Awie pieAw hir qyrY duAwrY ]
drsnu pyKq mnu AwGwvY

97

nwnk imlxu suBweI

98

jIau ] 4 ]
(pMnw 98)

19H 88H d[yK d/ s'VB tkbk, nw'be Gzvko. 89H nkgD/ nkg s'I. 90H Bkw o; wB
~ oiktD tkbk j?. 91H fwos{ s'I ofjs, Bkw-o;. 92H uzrh neb.
28

93H nk;ok, N/e, 94H gqwkswk d/ gq/w-ozr ftu (bhB j' e/ jh) w?I wkfJnk d/
;w[zdo s'I gko bzx ;edk jK.
20H 95H jEkb/ ofjs, p/nzs. 96H ;zsK dh uoB-X{Vh. 97H oZidk j?, doFB d/y e/
wB dh fBFk jz[dh j?. 98H uzr/ GkrK eoe/.

21. pRB bKsMd dIn dieAwl ] Bgiq vCl
AnwQ nwQ

100

sdw ikrpwl ]

99

goibMd gupwl ] srb Gtw krq pRiqpwl 1 ]

Awid purK kwrx krqwr ] Bgq jnw ky pRwn ADwr
jo jo jpY su hoie punIq

3

2

] Bgiq Bwie lwvY mn hIq

hm inrgunIAwr nIc Ajwn

5

]

4

]

]

nwnk qumrI srin purK Bgvwn ] 7 ]
(pMnw 290)

22. qum dwqy Twkur pRiqpwlk 6 nwiek

7

Ksm

8

hmwry ]

inmK inmK 9 qum hI pRiqpwlhu hm bwirk qumry Dwry 10 ] 1 ]
ijhvw eyk kvn gun khIAY

11

]

bysumwr byAMq suAwmI qyro AMqu n ikn hI lhIAY 12 ] 1 ] rhwau ]
koit prwD hmwry KMfhu Aink ibDI smJwvhu ]
hm AigAwn Alp miq QorI qum Awpn ibrdu rKwvhu 13 ] 2 ]
qumrI srix qumwrI Awsw qum hI sjn suhyly
rwKhu rwKnhwr dieAwlw nwnk Gr ky goly

14
15

]
]3]
(pMnw 674)

21.

99H Grsh s/ gq;zB j'D tkbk, fi; ~ Grsh GkT[Idh j?. 100H fBy;fwnK dk
wkbe. 1H ;ko/ ;ohoK dh gkbBk eodk j?. 2H gqkDK dk nk;ok. 3H gftZso.
4H gq/wk-Grsh ftu wB dk fgnko bKdk j?. 5H w{oy.
29

22H

6H gkbD tkbk, 7H nkr{, tZvk. 8H wkbe. 9H gb gb, fSB fSB. 10H n;hI
(s/o/) pZu/ s/o/ nk;o/ (fiT[Id/) jK. 11H fJe }pkB Bkb s/o/ fejV/ fejV/
r[D fpnkB eohJ/< 12H fe;/ Gh gk;'A s/o/ r[DK dk nzs BjhA bfGnk ik
;edk. 13H e'qVk gkg ;kv/ Bk; eod/ j' ns/ nB/e sohfenK Bkb ;wMKd/
j'. n;hI nfrnkBh jK, ;kvh ws E'Vh i/jh j?, s[;hA nkgDk ;[Gk tosd/ j'
Gkt fwjo eod/ j'. 14H ;[y d/D tkb/. 15H s/o/ xo d/ r[bkw jK.

23. rwKhu ApnI srix pRB moih ikrpw Dwry ]
syvw kCU n jwnaU nIcu mUrKwry

16

]1]

mwnu krau quDu aUpry myry pRIqm ipAwry ]
hm AprwDI sd BUlqy qum@ bKsnhwry ] 1 ] rhwau ]
hm Avgn krh AsMK nIiq qum@ inrgun dwqwry
dwsI

18

17

sMgiq pRBU iqAwig ey krm hmwry ] 2 ]

qum@ dyvhu sBu ikCu dieAw Dwir hm AikrqGnwry
lwig pry qyry dwn isau

20

quJ qy bwhir ikCu nhI Bv

nh iciq Ksmwry
22

21

19

]

]3]

kwtnhwry ]

khu nwnk srix dieAwl gur lyhu mugD auDwry

24. myil lYhu dieAwl Fih pey duAwirAw

24

23

]4]

(pMnw 809)

]

riK lyvhu dIn dieAwl BRmq bhu hwirAw

25

Bgiq vClu qyrw ibrdu hir piqq auDwirAw

23H

]

quJ ibnu nwhI koie ibnau moih swirAw

27

]

kru gih lyhu dieAwl swgr sMswirAw

28

]

]
26

]
(pMnw 709)

n;hI w{oy b'e dksko ~ SZv e/ dks d/ fgnko ftu o[M/ ofjzd/ jK.
fdnkb{ r[o{ jh fJ; G[Zb s'A eZY ;edk j?.
16H w{oy jK. 17H n;hA jo o'i p/nzs n"rD eod/ jK, s[;hI wkfJnk d/ r[DKoi', sw', ;s' s'I ofjs dksko j'. 18H NfjbD (wkfJnk), joh ~ SZv e/ T[;
dh dk;h wkfJnk dh ;zrfs eoBh, fJj ;kv/ eow jB. 19H Bk F[eo/, ehsk
30

24H

Bk ikBD tkb/. 20H dksK ftu, dkfs fgnkoh ft;fonk dkskok (gzBk 676).
21H wkbe, tkfjr[o{. 22H iBw woB d/ r/V. 23H ;k~ w{oyK ~ sko bU.
24H s/o/ do T[Zs/ nk fvrk jK. 25H pj[s GNedk GNedk EZe frnk jK.
26H j/ joh, s/ok w[ZY edhwK dk ;[Gk Grsh ~ fgnko eoB tkbk ns/
gkghnK ~ skoB tkbk j?. 27H w/oh p/Bsh ~ f;o/ ukVQ ;e/. 28H j/
fwjotkB ! w/ok jZE geV e/ ;z;ko-;w[zdo s'A puk bU.

25. jwcku 29 mMgY dwnu dyih ipAwirAw ]
dyvxhwru dwqwru mY inq icqwirAw 30 ]
inKuit n jweI mUil 31 Aqul BMfwirAw ]
nwnk sbdu Apwru iqin sBu ikCu swirAw

32

]1]

23. qU byAMqu ko ivrlw 33 jwxY ]
gur pRswid ko sbid pCwxY 34 ] 1 ]
syvk kI Ardwis ipAwry ]
jip jIvw 35 pRB crx 36 qumwry ] 1 ] rhwau ]
dieAwl purK myry pRB dwqy ]
ijsih jnwvhu 37 iqnih 38 qum jwqy 39 ] 2 ]
sdw sdw jweI bilhwrI 40 ]
ieq auq 41 dyKau Et qumwrI ] 3 ]
moih inrgux gux ikCU n jwqw ]
nwnk swDU dyiK mnu rwqw 42 ] 4 ]
27. pRB jI qU myry pRwn ADwrY 43 ]
nmskwr fMfauiq bMdnw 44 Aink bwr jwau bwrY
25H
26H

(pMnw 320)

(pMnw 562)

45

]1]rhwau]

29H wzrsk. 30H u/s/ ehsk. 31H fpbe[b, Gkt osk th. 32H j/ BkBe ! pqjw,
op ngko j?, fJ; B/ w/ok jo/e ekoi ;ztko fdZsk j?.
33H nB/eK ftu fJe nZX. 34H r[o}{ dh feqgk Bkb e'Jh jh pkDh dtkok
p[ZMdk j?. 35H pko pko ig e/, fjod/ ftu t;k e/. 36H Fpd, r[opkDh.
37H sz{ ;wM d/Idk j?A. 38H T[; B/ jh. 39H s?~ ikfDnk j?, s/o/ Bkb ;KM
31

27H

gkJh j?. 40H ;de/, e[opkB 41H J/E/ UE/. (;G EKJh) s/ok nk;ok d/ydk jK.
42H w?I r[D jhB jK, s/ok r[D (T[geko) e[M Gh BjhI ikfDnk. ;kX{
(;fsr[o{) ~ fwb e/ w/ok wB (s/o/ gq/w ftu) ozfrnk frnk j?.
43H gqkDK (f}zdrh) dk nk;ok j?A. 44H vzv/ ts bzwk g? e/ Bw;eko eodk
jK. 45H tkoB/, pfbjko.

aUTq bYTq sovq jwgq iehu mnu quJih icqwrY 46 ]
sUK dUK iesu mn kI ibrQw 47 quJ hI AwgY swrY 48 ] 1 ]
qU myrI Et bl buiD Dnu qum hI qumih myrY prvwrY ]
jo qum krhu soeI Bl hmrY 49 pyiK nwnk suK crnwrY 50 ] 2 ]
(pMnw 820)

28. sunhu ibnμqI Twkur myry jIA jMq qyry Dwry ]
rwKu pYj nwm Apuny kI krn krwvnhwry 51 ] 1 ]
pRB jIau Ksmwnw kir ipAwry 52 ]
bury 53 Bly hm Qwry ]rhwau]
suxI pukwr smrQ suAwmI bMDn kwit svwry ]
pihir isrpwau syvk jn myly nwnk pRgt phwry 54 ] 2 ]

(pMnw

631)

29. sÍwmI srin pirE drbwry ]
koit AprwD KMfn ky dwqy 55
quJ ibnu kaunu auDwry 56 ] 1 ] rhwau ]
27H
28H

46H :kd eodk j?. 47H jkbs (;[Zy d[Zy) tkbh. 48H g/F eodk j?. 49H
bJh uzrk j?. 50H j/ gqG{ ! nkg d/ uoB d/y e/ (nkg dh ;oD ftu
e/) ;[Zy jz[dk j?.
51 j/ w/o/ wkbe ! w/oh p/Bsh ;[D'. ;G wB[Zy s/ ikBto s/o/ pDkJ/
jB. j/ ;G ezwK d/ eoB eoktB tkb/. nkgD/ Bkw dh fJis oZy b?,
s/ok Bkw fdnkb{, pyfFzd j?, sz{ nkgDk ;[Gk gkb e/ ;k~ pyF
32

;kv/
fNe
j'J/
Gkt
b?.

29H

52H wkbe tkbk Xow g{ok eo. (wkbe dk Xow j?, nkgD/ dk; d/ n"r[D
pyF e/ T[; dh oZfynk eoBh). 53H Gkt/ p[o/ jK, Gkt/A uzr/ jK, i' e[M jK
s/o/ nkgD/ jK. 54H ;G skesK d/ wkbe B/ ;kvh p/Bsh gqtkB eo bJh ns/
;kv/ ckj/ eZN e/ ;k~ ;tko fdZsk. joh B/ nkgD/ dk;K ~ f;o'gk gfjBK e/
nkgD/ Bkb w/b fbnk ns/ ;z;ko ftu gqf;X eo fdZsk.
55H eo'Vk G[ZbK (gkgK) d/ Bk; eoB d/ ;woZE, j/ dksko. 56H pukJ/,
wkfJnk s'A gko eo/.

Kojq Kojq bhu prkwry srb ArQ bIcwry ]
swDsMig prm giq pweIAY mwieAw ric bMiD hwry 57 ] 1 ]
crn kml sMig pRIiq min lwgI suir jn 58 imly ipAwry ]
nwnk And kry hir jip jip sgly rog invwry ] 2 ]
(pMnw 714-715)

30. aUc Apwr byAMq suAwmI kauxu jwxY gux qyry ]
gwvqy auDrih suxqy auDrih ibnsih 59 pwp Gnyry 60 ]
psU pryq 61 mugD 62 kau qwry pwhn 63 pwir auqwrY ]
nwnk dws qyrI srxweI sdw sdw bilhwrY ] 4 ]
(pMnw 802)

31. hm mYly qum aUjl 64 krqy hm inrgun qU dwqw ]
hm mUrK qum cqur 65 isAwxy qU srb klw kw igAwqw 66 ] 1 ]
mwDo hm AYsy qU AYsw 67 ]
hm pwpI qum pwp KMfn nIko 68 Twkur dysw ] rhwau ]
qum sB swjy swij invwjy jIau ipMfu dy pRwnw 69 ]
inrgunIAwry gunu nhI koeI qum dwnu dyhu imhrvwnw 70 ] 2 ]
qum krhu Blw hm Blo n jwnh qum sdw sdw dieAwlw ]

33

29H

57H wkfJnk (d/ w'j) d/ pzXB ftu c; e/ jko ikJhdk j?. 58H r[ow[fy
;ZiD.

30H

59H BkF j' iKd/ jB. 60H pj[s/. 61H fizB, G{s, pj[s fro/ j'J/ iht.
62H w{oy. 63H gZEo fdb pzd/.
64H ;kc-;[Xo/, gftZso. 65H dkBk, f;nkDk. 66H sz{ ;G ftT[AsK (j[BoK) dk
ikBD tkbk j?A. 67H bSwh dk wkbe, joh. j/ joh. n;hI n?;/ (w?b/,
fBor[D) jK ns/ sz{ n?;k gftZso, dksk j?A. 68H ;'jDk, uzrK. 69H sz{ ;G
ihtK ~ fwjo eoe/ gqkB, fizd s/ ;oho d/ e/ g?dk ehsk. 70H j/ fwjotkB,
feqgkb{.

31H

qum suKdweI purK ibDwqy 71 qum rwKhu Apuny bwlw 72 ] 3 ]
qum inDwn Atl 73 suilqwn jIA jMq siB jwcY 74 ]
khu nwnk hm iehY hvwlw 75 rwKu sMqn kY pwCY 76 ] 4 ] (pMnw 613)

32. drsnu dyiK jIvw 77 gur qyrw ]
pUrn krmu hoie 78 pRB myrw ]1]
ieh bynμqI suix pRB myry ]
dyih nwmu kir Apxy cyry 79 ] 1 ] rhwau ]
ApxI srix rwKu pRB dwqy ]
gur pRswid iknY ivrlY jwqy 80 ] 2 ]
sunhu ibnau pRB myry mIqw ]
crx kml vsih myrY cIqw 81 ] 3 ]
nwnku eyk krY Ardwis ]
ivsru nwhI pUrn guxqwis 82 ] 4 ]

(pMnw 741-742)

33. pwnI pKw pIsau sMq AwgY 83 gux goivMd jsu gweI ]
swis swis mnu nwmu sm@wrY 84 iehu ibsRwm iniD 85 pweI ] 1 ]
qum@ krhu dieAw myry sweI ]
AYsI miq dIjY myry Twkur 86 sdw sdw quDu iDAweI ] 1 ] rhwau ]
qum@rI ik®pw qy mohu mwnu CUtY ibnis jwie BrmweI 87 ]
34

31H
32H
33H

71H f;oiDjko. 72H pZfunK ~. 73H ;dk ekfJw ofjD tkbk. 74H t/ydk j?,
gkbdk j?. 75H jkb. 76H ;zs iBK d/ nk;o/ oZy b?.
77H w?I fiT{ g?Idk jK, w?~ nkswe ihtB fwb iKdk j?. 78H Gkr g{o/ j'D.
79H ;/te. 80H r[o{ dh feqgk Bkb fe;/ ftob/ wB[Zy B/ vz{xh ;KM gkJh j?.
81H fus ftu. 82H r[DK d/ yikB/.
83H ;zsK dh ;/tk $ ;zrfs ftu. 84H :kd eodk oj/. 85H fNeD, fNekU dk
yikBk. 86H wkbe, ;[nwh. 87H GNeDk, Gow, nfrnkB.

And rUpu rivE sB mDy jq kq pyKau jweI 88 ] 2 ]
qum@ dieAwl ikrpwl ik®pw iniD piqq pwvn gosweI 89 ]
koit 90 sUK Awnμd rwj pwey muK qy inmK bulweI 91 ] 3 ]
jwp qwp Bgiq sw pUrI jo pRB kY min BweI ]
nwmu jpq iqRsnw sB buJI hY nwnk iqRpiq AGweI 92 ] 4 ] (pMnw 673)

34. rwKu ipqw pRB myry ] moih inrgunu sB gun qyry ] 1 ] rhwau ]
pMc ibKwdI eyku grIbw 93 rwKhu rwKnhwry ]
Kydu krih 94 Aru bhuqu sMqwvih AwieE srin quhwry ] 1 ]
kir kir hwirE Aink bhu BwqI Cofih kqhUM nwhI ]
eyk bwq suin qwkI Etw 95 swDsMig imit jwhI ] 2 ]
kir ikrpw sMq imly moih iqn qy DIrju pwieAw ]
sMqI mMqu dIE moih inrBau 96 gur kw sbdu kmwieAw ] 3 ]
jIiq ley Eie mhw ibKwdI shj suhylI bwxI 97 ]
khu nwnk min BieAw prgwsw 98 pwieAw pdu inrbwxI 99 ]4]
(pMnw 205-206)

35. qum@ smrQw kwrn krn

100

]

35

33H

34H

35H

88H nBzd o{g joh, w?~ ;G irQk ftknge fd;dk j?, fiE/ feE/ th w?A d/ydk
jK. 89H fvZfrnK j'fJnk gkghnK ~ gftZso eoB tkbk, fgqEth dk wkbe.
90H e'qVK. 91H fSB Go Gh, fJe tkoh th Bkw efjD Bkb. 92H g{oB s"o s/
oZi frnk j?.
93H ekwkfde (ekw, e'qX, b'G, w'j, jzeko) MrVkb{ gzi jB, s/ w? rohp
fJZebk jK. 94H d[y d/Id/ jB. 95H T[; rb dh UN j?. 96H T[gd/F, ;zsK
B/ w?~ fBoGT[ op, Bkw (igD) dk T[gd/F fdZsk. 97H nkswe nv'bsk s/
;[y d/D tkbh r[o{ pkDh Bkb, 98H ukBDk. 99H fBopkD gd, d[yK eb/FK s'I
ofjs j' ikDk, fBob/g nt;Ek.
100H irs dk ouBjko.

Fwkn Fwik goibd gur myry
moih AprwDI srn crn 1 ] 1 ] rhwau ]
jo jo kIno so qum@ jwinE pyiKE 2 Taur nwhI kCu FIT mukrn 3 ]
bf prqwpu suinE pRB qum@ro koit AGw qyro nwm hrn 4 ] 1 ]
hmro shwau 5 sdw sd BUln qum@ro ibrdu piqq auDrn 6 ]
kruxw mY 7 ikrpwl ik®pw iniD 8
(pMnw 828)
jIvn pd nwnk hir drsn 9 ] 2 ]

36. quJ ibnu Avru nwhI mY dUjw qUM myry mn mwhI 10 ]
qUM swjnu sMgI pRBu myrw kwhy jIA frwhI 11 ] 1 ]
qumrI Et qumwrI Awsw ]
bYTq aUTq sovq jwgq
ivsru nwhI qUM sws igrwsw 12 ] 1 ] rhwau ]
rwKu rwKu srix pRB ApnI Agin swgr ivkrwlw 13 ]
nwnk ky suKdwqy siqgur hm qumry bwl gupwlw 14 ] 2 ]

(pMnw 378)

37. qUM myrw ipqw qUMhY myrw mwqw ]
qUM myrw bMDpu 15 qUM myrw BRwqw ]
35H

1H w/o/ god/ YZe', j/ r[o{ ;[nkwh ih ! w?I gkgh B/ s[jkv/ uoBK dh UN bJh
j?. 2H t/fynk j?. 3H w?~ Yhm ~ w[ZeoB dh e'Jh r[zikfJF BjhI. 4H s/ok
36

36H
37H

Bkw e'qVK gkg d{o eo ;edk j?. 5H ;[GkT[. 6H s/ok w[ZY-edhwK dk ;[GkU
j?-fvfrnK ~ gko eoBk. 7H dfJnk ;o{g. 8H feqgk dk Gzvko. 9H BkBe ~
ihtB gdth fJj pyF' fe s/o/ doFB j' ikD.
10H ftu. 11H j/ w/oh fizd/ ! sz{ feT[I vodh j?A< 12H yKfdnK ghAfdnK s/
;[nk; b?AfdnK, Gkt ;dk. 13H vokT[Dk. 14H j/ r'gkb ! n;hA s/o/ pkbe
jK.
15H foFs/dko.

qUM myrw rwKw sBnI QweI qw Bau kyhw kwVw 16 jIau ] 1 ]
qumrI ik®pw qy quDu pCwxw ] qUM myrI Et qUMhY myrw mwxw ]
quJ ibnu dUjw Avru n koeI sBu qyrw Kylu AKwVw 17 jIau ] 2 ]
jIA jMq siB quDu aupwey 18 ] ijqu ijqu Bwxw iqqu iqqu lwey ]
sB ikCu kIqw qyrw hovY nwhI ikCu AswVw 19 jIau ] 3 ]
nwmu iDAwie mhw suKu pwieAw ]
hir gux gwie myrw mnu sIqlwieAw 20 ]
guir pUrY vjI vwDweI 21 nwnk ijqw ibKwVw 22 jIau ] 4 ]
(pMnw 103)

38. pRB iehY mnorQu 23 myrw ]
ik®pw inDwn 24 dieAwl moih dIjY kir sMqn kw cyrw ] rhwau ]
pRwqhkwl 25 lwgau jn crnI ins 26 bwsur 27 drsu pwvau ]
qnu mnu Arip krau jn syvw rsnw hir gun gwvau ] 1 ]
swis swis ismrau pRBu Apunw sMqsMig inq rhIAY ]
eyku ADwru 28 nwmu Dnu morw Andu nwnk iehu lhIAY ] 2 ] (pMnw 533)
39. aukiq 29 isAwnp ikCU n jwnw ]
idnu rYix qyrw nwmu vKwnw ] 1 ]
mY inrgun guxu nwhI koie ]
37

37H 16H nzd/FK, fuzsK. 17H y/vD dh EK, ;z;ko. 18H g?dk ehs/. 19H n;kvk.
20H mzYk j' frnk. 21H g}{o/ r[o{ dh okjhA gorN j'Jh j?, tXkJh. 22H fpyw
nykVk, ;z;ko.
38H 23H fJZSk, ohM. 24H j/ feogk d/ Gzvko. 25H ;t/o t/b/. 26H oks. 27H fdB.
28H nk;ok.
39H 29H dbhb, eEB.

krn krwvnhwr pRB soie ] 1 ] rhwau ]
mUrK mugD AigAwn AvIcwrI 30 ]
nwm qyry kI Aws min DwrI ] 2 ]
jpu qpu sMjmu krm n swDw 31 ]
nwmu pRBU kw mnih ArwDw ] 3 ]
ikCU n jwnw miq myrI QorI ]
ibnviq nwnk Et pRB qorI ] 4 ]

(pMnw 387-388)

40. siqgur pwis bynμqIAw imlY nwmu AwDwrw 32 ]
quTw 33 scw pwiqswhu qwpu 34 gieAw sMswrw ] 1 ]
Bgqw kI tyk qUM sMqw kI Et qUM scw isrjnhwrw ] 1 ] rhwau ]
scu qyrI swmgrI 35 scu qyrw drbwrw ]
scu qyry KwjIinAw 36 scu qyrw pwswrw ] 2 ]
qyrw rUpu 37 AgMmu hY AnUpu 38 qyrw drswrw ]
hau kurbwxI qyirAw syvkw ijn@ hir nwmu ipAwrw ] 3 ]
sBy ieCw pUrIAw jw pwieAw Agm 39 Apwrw ]
guru nwnku imilAw pwrbRhmu qyirAw crxw kau bilhwrw ] 4 ] (pMnw 746-747)

38

41. siB Avgx mY guxu nhI koeI ]
ikau kir kMq 40 imlwvw hoeI ] 1 ]
39H

30H nfrnkBh. 31H ehsk.

40H

32H nk;ok. 33H feogkb j'fJnk. 34H w'j o{gh skg. 35H wkdk (Matter),
gqpzX ubkT[D bJh i' ;kXB jB. 36H yikB/, Gzvko/. 37H j'Id. 38H nd[Zsh,
T[gwk-ofjs, p/fw;kb. 39H (wB p[Xh dh) gjz[u s'I go/.
40H wkbe, y;w.

41H

nw mY rUpu n bMky nYxw ]
nw kul 41 FMgu n mITy bYxw ] 1 ] rhwau ]
shij 42 sIgwr kwmix kir AwvY ]
qw sohwgix jw kMqY BwvY ] 2 ]
nw iqsu rUpu n ryiKAw kweI ]
AMiq n swihbu ismirAw jweI ] 3 ]
suriq miq nwhI cqurweI ]
kir ikrpw pRB lwvhu pweI ] 4 ]
KrI isAwxI kMq n BwxI ]
mwieAw lwgI Brim 43 BulwxI ] 5 ]
haumY jweI qw kMq smweI ]
qau kwmix ipAwry nv iniD 44 pweI ] 6 ]
Aink jnm ibCurq duKu pwieAw ]
kru gih lyhu 45 pRIqm pRB rwieAw ] 7 ]
Bxiq nwnku shu hY BI hosI 46 ]
jY BwvY ipAwrw qY rwvysI ] 8 ]

42. Apny syvk kau kbhu n ibswrhu ]
auir 47 lwghu suAwmI pRB myry
39

(pMnw 750)

pUrb pRIiq goibMd bIcwrhu ] 1 ] rhwau ]
piqq pwvn 48 pRB ibrdu 49 qum@wro hmry doK 50 irdY mq Dwrhu ]
41H
42H

41H ykBdkB. 42H nksfwe nv'bsk. 43H G[b/y/ ftu. 44H B" GzvkoK tkbk,
;G e[S dk wkbe, tkfjr[o{. 45H jZE cV e/ pukU. 46H efjzdk j? BkBe
fe wkbe j?, gfjbK ;h s/ nZr/ oj/rk.
47H fjod/ Bkb. 48H gkghnK ~ gftZso eoB tkbk. 49H ;[GkT[. 50H gkg,
d'F.

jIvn pRwn hir Dnu suKu qum hI
haumY ptlu
jl ibhUn

51

53

ik®pw kir jwrhu
mIn

54

52

]1]

kq jIvn dUD ibnw rhnu kq bwro

55

]

jn nwnk ipAws crn kmln@ kI
pyiK drsu suAwmI suK swro ] 2 ]

(pMnw 829)

43. siqgur AwieE srix quhwrI ]
imlY sUKu

56

nwmu hir soBw icMqw lwih hmwrI ] 1 ] rhwau ]

Avr n sUJY dUjI Twhr
lyKw Coif AlyKY

59

57

hwir pirE qau duAwrI

58

]

CUth hm inrgun lyhu aubwrI ] 1 ]

sd bKisMdu sdw imhrvwnw sBnw dyie ADwrI

60

]

nwnk dws sMq pwCY pirE rwiK lyhu ieh bwrI ] 2 ]

44. ik®pw iniD

61

bshu irdY hir nIq

qYsI buiD krhu prgwsw

63

62

(pMnw 713)

]

lwgY pRB sMig pRIiq ] rhwau ]

dws qumwry kI pwvau DUrw msqik ly ly lwvau ]
mhw piqq

64

AwigAw

qumrI mITI lwgau kIE quhwro Bwvau ]

66

qy hoq punIqw

65

hir kIrqn gun gwvau ] 1 ]
40

jo qU dyih qhI iehu iqRpqY

67

Awn n kqhU Dwvau

68

]2]

42H 51H gVdk. 52H ;kV fdT[. 53H fpBk, pr?o. 54H wSbh. 55H pZuk, pkbe.
43H 56H dkB. 57H fNekDk. 58H d[nko/ s/. 59H fpBk fj;kp. 60H nk;ok (o'}h).
44H 61H j/ feogk d/ Gzvko, 62H jo t/b/, ;dk ;dk. 62H gqrN eo'. 64H gkgh.
65H gftZso. 66H j[ew. 67H oi ikt/. 68H d"V/ Gi/.

sd hI inkit jwnau pRB suAwmI sgl ryx hoie rhIAY ]
swDU sMgiq hoie prwpiq qw pRBu Apunw lhIAY ] 3 ]
sdw sdw hm Cohry 69 qumry qU pRB hmro mIrw 70 ]
nwnk bwirk qum mwq ipqw muiK nwmu qumwro KIrw 71 ] 4 ]
(pMnw 712-713)

45. jwck 72 jnu jwcY pRB dwnu ]
kir ikrpw dyvhu hir nwmu ]
swD jnw kI mwgau DUir ]
pwrbRhmu myrI srDw pUir ]
sdw sdw pRB ky gun gwvau ]
swis swis pRB qumih iDAwvau ]
crn 73 kml isau lwgY pRIiq ]
Bgiq krau pRB kI inq 74 nIiq ] eyk Et eyko AwDwru ]
(pMnw 289)
nwnku mwgY nwmu pRB swru 75 ]
46. pWc brK ko AnwQu DR¨ bwirku hir ismrq Amr Atwry 76 ]
puqR hyiq nwrwiexu kihE jm kMkr 78 mwir ibdwry 79 ] 1 ]
myry Twkur kyqy Agnq auDwry ]
41

moih dIn

80

Alp

81

miq inrgux pirE srix duAwry ] 1 ] rhwau ]

44H 69H pkbe, pZu/. 70H wkbe. 71H d[ZX.
45H 72H
75H
46H 76H
77H
80H

wzrsk. 73H Fpd, r[opkDh i' wkfJnk s'A fBob/g j?. 74H ;dk ;dk.
(fJZSk) g{oh eo d/, Gkt Bkw pyF d/.
nwo nNkoh (T[Zuh wkVh, wfjb) Gkt nwo gdth s/ (g[Zi frnk).
w'j, fgnko ftu. 78H d[ydkfJe iwd{s. 79H wko e/ d{o ehs/.
d[yhnK. 81H E'VQh ws tkbk.

bwlmIku supcwro

82

qirE biDk qry ibcwry

eyk inmK mn mwih ArwiDE

84

83

]

gjpiq pwir auqwry ] 2 ]

kInI riKAw Bgq pRihlwdY hrnwKs nKih ibdwry

85

]

ibdru dwsI suqu BieE punIqw sgly kul aujwry ] 3 ]
kvn prwD
AwieE swm

86
88

bqwvau Apuny imiQAw moh mgnwry
nwnk Et hir kI lIjY Bujw

89

87

]

pswry ] 4 ]
(pMnw 999)

47. KIr

90

ADwir bwirku jb hoqw ibnu KIrY rhnu n jweI ]

swir sm@wil mwqw muiK nIrY 91 qb Ehu iqRpiq AGweI ] 1 ]
hm bwirk ipqw pRBu dwqw ] BUlih bwirk Aink lK brIAw
An Taur 92 nwhI jh jwqw ] 1 ] rhwau ]
cMcl

93

miq bwirk bpury

54

kI srp Agin kr

95

mylY ]

mwqw ipqw kMiT lwie rwKY And shij qb KylY ] 2 ]
ijs kw ipqw qU hY myry suAwmI iqsu bwirk BUK kYsI ]
nv iniD nwmu inDwnu igRih qyrY min bWCY

96

so lYsI ] 3 ]

ipqw ik®pwil AwigAw ieh dInI bwirku muiK mWgY so dynw ]
nwnk bwirku drsu pRB cwhY moih ihRdY bsih inq crnw

97

]4]
(pMnw 1266)

42

46H 82H uzvkb, e[Zs/ ykD tkbk. 83H ftuko eoe/. 84H u/sk ehsk. 85H B"jK Bkb
gkV fdZsk. 86H d'F, gkg. 87H M{m/ (M[mh wkfJnk, ouBk d/) w'j ftu w;s
jK. 88H FoB. 89H pKj.
47H 90H d[ZX. 91H gkT[Idh j?. 92H fNekDk. 93H E'Vh, s[S. 94H ftuko/ dh.
95H jZE. 96H fJS/. 97H Fpd, r[opkDh.

48. koit kotI 98 myrI Awrjw 99 pvxu pIAxu AipAwau 100 ]
cMdu sUrju duie guPY 1 n dyKw supnY saux n Qwau ]
BI qyrI kImiq nw pvY hau kyvfu AwKw nwau ] 1 ]
swcw inrMkwru inj 2 Qwie ]
suix suix AwKxu AwKxw jy BwvY kry qmwie 3 ] 1 ] rhwau ]
kusw ktIAw vwr vwr pIsix pIsw pwie 4 ]
AgI syqI jwlIAw Bsm syqI ril jwau 5 ]
BI qyrI kImiq nw pvY hau kyvfu AwKw nwau ] 2 ]
pMKI hoie kY jy Bvw sY AsmwnI jwau ]
ndrI iksY n AwvaU nw ikCu pIAw n Kwau ]
BI qyrI kImiq nw pvY hau kyvfu AwKw nwau ] 3 ]
nwnk kwgd lK mxw piV piV kIcY Bwau ]
msU 6 qoit n AwveI lyKix 7 pauxu clwau ]
(pMnw 14-15)
BI qyrI kImiq nw pvY hau kyvfu AwKw nwau ] 4 ]
49. ikqY pRkwir n qUtau pRIiq ]
dws qyry kI inrml 8 rIiq ] 1 ] rhwau ]
jIA pRwn mn Dn qy ipAwrw ]
haumY bMDu 9 hir dyvxhwrw ] 1 ]
crn kml 10 isau lwgau nyhu ]
43

nwnk kI bynμqI eyh ] 2 ]

(pMnw 684)

48H 98H e'qVK jh e'qVK. 99H T[wo. 100H ghDk s/ ykDk. 1H ezdo, r[ck ftu.
2H nkgD/. 3H sK fwjo (eodk j?). 4H ;oho eN eN ehwk eo btK s/ uZeh
ftu gk e/ gh; btK. 5H nZr Bkb ;V e/ ;[nkj j' iktK. 6H f;nkjh.
7H ebw jtk tKr ubdh oj/.
49H 8H (jT[w?A dh) w?b s'I ofjs. 9H mZb, o'e. 10H wkfJnk s'A fBob/g s/o/ uoB,
Fpd.

50. dws qyry kI bynqI ird 11 kir prgwsu 12 ]
qum@rI ik®pw qy pwrbRhm doKn 13 ko nwsu ] 1 ]
crn kml kw Awsrw pRB purK 14 guxqwsu 15 ]
kIrqn nwmu ismrq rhau jb lgu Git swsu ] 1 ] rhwau ]
mwq ipqw bMDp 16 qUhY qU srb invwsu ]
nwnk pRB srxwgqI jw ko inrml jwsu 17 ] 2 ]
(pMnw 818)

51. Dwir AnugRhu 18 suAwmI myry duqIAw Bwau invwir 19 ]
bMDn kwit lyhu Apuny kir kbhU n Awvh hwir ] 1 ]
qyrI srin pieAw hau jIvW qUM sMmRQu 20 purKu 21 imhrvwnu ]
(pMnw
AwT phr pRB kau AwrwDI nwnk sd kurbwnu ] 2 ]
675)

52. qU Twkuru qU swihbo qUhY myrw mIrw 22 ]
quDu BwvY qyrI bMdgI qU guxI ghIrw ] 21 ]
Awpy hir iek rMgu hY Awpy bhu rMgI ]
jo iqsu BwvY nwnkw sweI gl cMgI ] 22 ]

44

(pMnw 726)

53. siqgur BIiKAw
50H 11H
15H
51H 18H
20H
52H 22H
53H 23H

23

dyih mY qUM sMmRQu dwqwru ]

fjodk. 12H ukBD, frnkB (Bkw, i'fs) dk. 13H d'F, gkg 14H ;woE.
r[DK d/ ;w[zdo. 16H foFs/dko. 17H ;'Gk, f;cs.
feogk Xko'. 19H d?Is Gkt d{i/ dk Gkt, wkfJnk dk fXnkB d{o eo'.
;op Fesh wkB. 21H ;op-ftnkge.
wkbe.
y?o, dkB

haumY grbu invwrIAY 24 kwmu k®oDu AhMkwru ]
lbu loBu prjwlIAY 25 nwmu imlY AwDwru ]
Aihinis nvqn inrmlw mYlw kbhUM n hoie ]
nwnk ieh ibiD 26 CutIAY 27 ndir qyrI suKu hoie ]
(pMnw 790)

54. hm BIKk 28 ByKwrI qyry qU inj piq 29 hY dwqw ]
hohu dYAwl nwmu dyhu mMgq jn kMau sdw rhau rMig 30 rwqw ] 1 ]
hMau bilhwrY jwau swcy qyry nwm ivthu ]
krx kwrx sBnw kw eyko Avru n dUjw koeI ] 1 ] rhwau ]
bhuqy Pyr pey ikrpn 31 kau Ab ikCu ikrpw kIjY ]
hohu dieAwl drsnu dyhu Apunw AYsI bKs krIjY ] 2 ]
(pMnw 666)

55. ivsru nwhI dwqwr 32 Awpxw nwmu dyhu ]
gux gwvw idnu rwiq nwnk cwau eyhu ]

56. iek nwnk kI Ardwis jy quDu BwvsI
mY dIjY nwm invwsu hir gux gwvsI ]
45

33

(pMnw 762)

]
(pMnw 752)

53H 24H d{o eo fdT[. 25H uzrh soQK ;kV fdT[. 26H sohe/ Bkb. 27H S[Nekok
jz[dk j?.
54H 28H wzrs/. 29H ;?Gz, nkgDk wkbe nkg jh j?. 30H fgnko ftu. 31H feogk
dh ikuBk eoB tkbk.
55H 32H dksK d/ d/D tkb/.
56H 33H gqtkB j't/, Gkt/.

57. mY dIjY nwm invwsu AMqir sWiq hoie ]
gux gwvY nwnk dwsu siqguru miq dyie ]
(pMnw 753)

58. duie kr 34 joiV mwgau ieku dwnw swihib quTY pwvw ]
swis swis nwnku AwrwDy AwT phr gux gwvw ]
(pMnw 749)

59. duie kr 34 joiV krau Ardwis ]
quDu BwvY qw Awxih 35 rwis ]
kir ikrpw ApnI BgqI lwie ]
jn nwnk pRBu sdw iDAwie 36 ] 4 ]
(pMnw 736-737)

60. ik®pw inDwn 37 nwnk kau krhu dwiq ]
nwmu qyrw jpI idnu rwiq ]

(pMnw 740)

61. inmK n ibsrih hir crx 38 qum@wry ]
nwnk mwgY dwnu ipAwry ] 4 ]

(pMnw 743)

46

58H 34H jZE.
59H 35H mhe eodk j?, ;tkodk j?A. 36H fXnkB, u/s/ ftu oZyK.
60H 37H j/ feogk d/ Gzvko.
61H 38H Fpd, Bkw.

62. hir jIau quDu no sdw swlwhI ipAwry
ijcru Gt

39

AMqir hY swsw ]

ieku plu iKnu ivsrih qU suAwmI jwxau brs pcwsw ]
(pMnw 601)

63. mY qwxu

40

dIbwxu

41

qUhY myry suAwmI mY quDu AwgY Ardwis ]

mY horu Qwau nwhI ijsu pih krau bynμqI
myrw duKu suKu quJ hI pwis ] 2 ]
(pMnw 735)

64. qU AQwhu

42

Apwru Aiq aUcw koeI Avru n qyrI Bwqy ]

ieh Ardwis hmwrI suAwmI ivsru nwhI suKdwqy ] 3 ]
idnu rYix swis swis gux gwvw jy suAwmI
nwmu qyrw suKu

65. mhw

45

klol

43

quDu Bwvw ]

44

nwnku mwgY swihb quTY pwvw ] 4 ]

46

buJih mwieAw ky

(pMnw 747-48)

kir ikrpw myry dIn dieAwl ]
Apxw nwmu dyih jip jIvw pUrn hoie dws kI Gwl
47

47

] 1 ] (pMnw 683)

62H 39H fjodk.
63H 40H pb. 41H jkew-fi; gk; cfoknd ehsh ikt/.
64H 42H jEkb/ s'I ofjs. 43H wkbe. 44H dkB.
65H 45H tZv/. 46H uwseko. 47H fwjBs, w[FZes.

66.

Aink 48 join BRim BRim BRim hwry ]
Et ghI 49 Ab swD sMgwry 50 ] 2 ]
Agm Agocru AlK Apwry 51 ]
nwnku ismrY idnu rYnwry ] 3 ]

(pMnw 740)

67. Awey Aink jnm BRim srxI ]
auDru dyh AMD kUp qy 52 lwvhu ApunI crxI ] 1 ] rhwau ]
igAwnu iDAwnu ikCu krmu n jwnw nwihn inrml krxI ]
swDsMgiq kY AMcil 53 lwvhu ibKm 54 ndI jwie qrxI ] 1 ]
(pMnw 702)

68. hm AMDuly igAwnhIn 55 AigAwnI ikau cwlh mwrig pMQw ]
hm AMDuly kau gur AMclu dIjY jn nwnk clh imlμQw ] 4 ]
(pMnw 696)

69. ndI qrMdVI mYfw Koju 56 n KuMBY 57 mMiJ 58 muhbiq qyrI ]
qau sh 59 crxI mYfw hIAVw 60 sIqmu 61
hir nwnk qulhw byVI ] 1 ]
(pMnw 520)

48

66H 48H nB/eK. 49H nk;ok fbnk. 50H ;kX dh ;zrfs dk. 51H wB p[ZXh dh
rwsk s'I go/, frnkB fJzdqhnK dh geV s'I go/, bysk ftu Bk nkT[D tkb/ s/
gkoktko s'I ofjs.
67H 52H T[Xko fdT[, gko gkt', wkfJnk d/ p/nzs y{j s'I. 53H gbk. 54H n"yh.
68H 55H frnkB s'I ;yD/.
69H 56H g?o. 57H y[G/. 58H w?~. 59H wkbe, y;w. 60H fjodk. 61H mzYk.

70. inrguxu mugDu 62 Ajwxu AigAwnI krm Drm nhI jwxw ]
dieAw krhu nwnku gux gwvY imTw lgY qyrw Bwxw 63 ] 4 ]
(pMnw 748)

71. ikrpw krhu dIn 64 ky dwqy myrw guxu Avgxu n bIcwrhu koeI ]
mwtI kw ikAw DopY suAwmI mwxs kI giq eyhI ] 1 ]
(pMnw 882)

72. dieAw krhu bshu min Awie ]
moih inrgun lIjY liV lwie ] rhwau ]
(pMnw 802)

73. dieAw krhu hir drsu idKwvhu
myrY min qin loc 65 GxyrI ] 1 ]
(pMnw 170)

74. dieAw krhu dieAwl ApxI isPiq dyhu ]
drsnu dyiK inhwl nwnk pRIiq eyh ] 1 ]

49

(pMnw 961)

75. dieAw krhu Twkur pRB myry ]
gux gwvY nwnku inq qyry ] 4 ]

(pMnw 1144)

70H 62H Bk-;wM, w{oy. 63H j[ew, wo}h, fJZSk.
71H 64H d[yhnk.
73H 65H ohM, fJZSk.

76. Anyk jnm pwp kir Brmy huix qau srxwgiq Awey ]
dieAw krhu riK lyvhu hir jIau hm lwgh siqgur pwey ] 3 ]
(pMnw 1114)

77. AsI Kqy 66 bhuqu kmwvdy AMqu n pwrwvwru ]
hir ikrpw kir kY bKis lYhu hau pwpI vf gunhgwru ]
(pMnw 1416)

78. jyqw smuMdu swgru nIir 67 BirAw qyqy Aaugx hmwry ]
dieAw krhu ikCu imhr aupwvhu fubdy pQr qwry ] 5 ]
(pMnw 156)

79. lyKY kqih n CUtIAY iKnu iKnu BUlnhwr ]
bKsnhwr bKis lY nwnk pwir auqwr ] 1 ]
quDu BwvY qw bKis lYih Koty sMig Kry 68 ]
nwnk BwvY pwrbRhm pwhn 69 nIir qry ]
80. jYsw bwlku Bwie 70 suBweI lK AprwD kmwvY ]
kir aupdysu iJVky bhu BwqI bhuiV ipqw gil lwvY ]
50

(pMnw 261)

ipCly Aaugux bKis ley pRBu AwgY mwrig pwvY ] 2 ]
77H
78H
79H
80H

66H
67H
68H
70H

(pMnw 624)

G[ZbK, rbshnK.
gkDh.
yfonK dh ;zrfs ftu. 69H gZEo fdb, ikbw.
;[Gkn d/ nXhB, ;[Gkn d/ gq/w eoe/.

81. kwm k®oD Aru loB moh ibnis 71 jwie AhMmyv 72 ]
nwnk pRB srxwgqI kir pRswdu 73 gurdyv 74 ]
(pMnw 269)

82. kwm k®oD loB JUT inMdw ien qy Awip Cfwvhu ]
ieh BIqr qy ien kau fwrhu 75 Awpn inkit bulwvhu ] 1 ]
(pMnw 617)

83. pr Dn pr qn pr kI inMdw ien isau pRIiq n lwgY ]
sMqh sMgu sMq sMBwKnu 76 hir kIrqin mnu jwgY 77 ] 2 ]
(pMnw 674)

84. swd 78 ibkwr ibKY rs mwqo AsMK Kqy 79 kir Pyry ]
nwnk kI pRB pwih ibnμqI kwthu Avgux myry ] 4 ]

(pMnw 615)

85. Awey pRB srnwgqI ikrpw iniD 80 dieAwl ]
eyk AKru 81 hir min bsq nwnk hoq inhwl ]

(pMnw 261)

81H 71H Bk; j' ikt/. 72H jzeko. 73H feogk. 74H gqekF o{g gqG{.
51

82H 75H wko e/ eZY fdT[.
83H 76H rb pks. 77H wB ikrdk oj/, ;ktXkB oj/, fJekro oj/.
84H 78H ftfFnK d/ ;tkd. 79H nB/eK rbshnK eoe/ iBw woB d/ c/o/.
85H 80H feogk d/ Gzvko. 81H fJe Bk BkF j'D tkbk, tkfjr[o{.

86. AwieE srix dIn duK BMjn icqvau 82 qum@rI Eir 83 ]
ABY pdu 84 dwnu ismrnu suAwmI ko pRB nwnk bMDn Coir 85 ] 2 ]
(pMnw 701)

87. srix smrQ Agocr 86 suAwmI ]
auDru 87 nwnk pRB AMqrjwmI ] 4 ]
(pMnw 743)

88. dIn drd duK BMjnw 88 Git Git nwQ AnwQ
srix qum@wrI AwieE nwnk ky pRB swQ 90 ]

89

]
(pMnw 263)

89. iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie ]
nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ]
(pMnw 289)

90. khu nwnk hm nIc krMmw 91 ]
srix pry kI rwKhu srmw 92 ] 2 ] (pMnw 12)
86H 82H t/ydk jK. 83H tb. 84H fBoG/ nt;Ek. 85H pzXB S[vk fdT[ (wkfJnk d/).
52

85H 86H frnkB fJzdqhnK dh geV s'I go/. 87H T[Xko fdT[.
88H 88H d[yhnK d/ dodK dk BkF eoB tkb/. 89H ;ot ftnkge s/ fBy;fwnK d/
wkbe. 90H j/ BkBe d/ ;kEh gqG{ ihT[.
90H 91H Bht/I eowK tkbk. 92H bki.

91. srin pry kI rwKu dieAwlw ]
nwnk qumry bwl gupwlw 93 ]
(pMnw 260)

92. quDno Coif jweIAY pRB kYN Dir 94 ]
Awn n bIAw 95 qyrI smsir 96 ] 3 ]
(pMnw 371)

93. iks hI koeI koie mM\u 97 inmwxI ieku qU ]
ikau n mrIjY roie jw lgu iciq 98 n AwvhI ] 1 ]
(pMnw 791)

94. iks hI joru AhMkwr bolx kw ]
iks hI joru dIbwn 99 mwieAw kw ]
mY hir ibnu tyk 100 Dr Avr n kweI
qU krqy rwKu mY inmwxI hy ] 13 ]
(pMnw 1071)

95. cwry kuMfw 1 FUFIAw ko nIm@I mYfw 2 ]
jy quDu BwvY swihbw qU mY hau qYfw 3 ] 1 ]
53

(pMnw 418)

91H
92H
93H
94H
95H

93H d[BhnK gkbD tkb/.
94H soc, tb. 95H d{ik. 96H pokpo.
97H w/ok. 98H fjod/ ftu.
99H je{ws. 100H nk;ok.
1H socK, fdFktK. 2H BjhI j? w/ok. 3H s/ok.

96. dru bIBw

mY nIim@

4

ihko 6 mYfw

7

5

qU DxI

ko kY krI slwmu ]
8

swcw muiK nwmu ] 1 ] rhwau ]
(pMnw 418)

97. mY nwhI kCu hau nhI ikCu Awih
Aausr

10

9

n morw ]

ljw rwiK lyhu sDnw jnu qorw ] 4 ]
(pMnw 858)

98. AYsI ik®pw krhu pRB myry ]
hir nwnk ibsru n kwhU byry ] 2 ]
(pMnw 806)

99. myry hir jIau sBu ko qyrY vis ]
Asw joru nwhI jy ikCu kir hm swkh
ijau BwvY iqvY bKis ] 1 ] rhwau ]

100. Ab kI bwr bKis bMdy kau bhuir n Baujil

(pMnw 736)

11

Pyrw ] 3 ]
(pMnw 1104)

101. mY mUrK mugD

12

aUpir krhu dieAw ]

qau srxwgiq rhau pieAw ] 3 ]
54

(pMnw 1170)

96H 4H d{ik. 5H BjhI j?A. 6H fJe'. 7H w/ok. 8H wkbe, ;kJhA.
97H 9H j?. 10H w"ek, ;wK.
100H 11H vo d/ ;w[zdo ftu, ;z;ko ftu.
101H 12H Bk;wM, w{oy.

fJj g[;se r[owZfs d/ gquko tk;s/ ;zrsK ~
w[cs G/Nk eoB bJh SgkJh rJh j?. e'Jh th
ftnesh, ;z;Ek, ;[;kfJNh, No;N, ;Gk, r[od[nkok
nkfd fJj g[;se Sgtk e/ ;zrsK ~ w[cs G/Nk
eoBk ukj[D sK dk; ~ e'Jh fJsok} BjhI j?.
;r'I n?;k eoB tkfbnK dk dk; XzBtkdh j't/rk.
fe;/ ~ th fJj g[;se w[b t/uD dh nkfrnk
BjhI j? ih.
nro nkg ih fJj g[;se y[d Sgtk e/ ;zrfs
ftu Bk tzv ;e', go fJ; ezw ftZu ;fj:'r d/Dk
ukj', sK nkg B/ ;?± fJSk nB[;ko wkfJnk j/m
fby/ gs/ s/ G/iD dh feqgkbsk eoBh ih. s[;hI
wkfJnk f;Xh w/o/ neKT{N Bzpo DCSB000010364, e/Bok p?Ae, ;?eNo Bzpo-35, uzvhrV
(Gkos) ftu Electronically th G/i ;ed/ j'
ih.
;fsr[o ;/te

pbihs f;zx
nkJhH ghH n?;H (foNkH)
<> ;fs;zr
55
1119, c/}-1, nopB n;N/N, ibzXo-144022
E-mail : ikoankarsatsang@rediffmail.com
Website : www.ikoankarsatsang.com
Ph. : 98152-79600