Instituto Catlico Superior

Profesorado de educacin secundaria

en Lengua y Literatura

HISTORIA DE LA LENGUA I

El Sistema verbal en el Latn Vulgar

Docente:
Dra. Demara, Fabiana.

Integrantes:
Regalado, Yago.
Rossi, Carolina.






Crdoba, Lunes 8 de septiembre de 2014.

Profesorado en la educacin secundaria en Lengua y Literatura.
Historia de la Lengua I.

Yago Regalado - Carolina Rossi - - 2do ao -
2

NDICE
1. Introduccin.

Pg. 3
2. El sistema verbal en el Latn Vulgar

Pg.4
3. La formacin del yod



Pg.6
4. La Wau y su aparicin

Pg.8

5. Conclusin



6. Bibliografa

Pg.10

Pg.11






Profesorado en la educacin secundaria en Lengua y Literatura.
Historia de la Lengua I.

Yago Regalado - Carolina Rossi - - 2do ao -
3
1. INTRODUCCIN

En el siguiente trabajo de Historia de la Lengua I, se ver el sistema verbal en el latn
vulgar, teniendo en cuenta la formacin de la yod y de la wau. Se podr observar cmo, durante
ese tiempo, fueron surgiendo los verbos del latn vulgar.


Profesorado en la educacin secundaria en Lengua y Literatura.
Historia de la Lengua I.

Yago Regalado - Carolina Rossi - - 2do ao -
4
2. EL SISTEMA VERBAL EN EL LATN VULGAR

El sistema verbal conserva mucho a comparacin del sistema casual. Las formas
personales, los tiempos y las formas modales continuaron con simples reemplazos por formas
nuevas.
El tema de perfecto en la voz pasiva que se formaba con el participio pretrito, y utilizando
como auxiliar el verbo sum conjugado, va a reemplazar a toda la voz a travs de una sola forma,
amatus sum. Su significado comnmente aceptado sera fui amado, he amado, pero ste
tambin cambia, haciendo ms referencia al participio, soy amado.
Los verbos que tenan su forma pasiva pero su significado activo (los deponentes), por su
carcter tuvieron una conformacin activa entre sus cambios. Cae la consonante r y la ltima
vocal alarga.
HortorHorto.

El futuro imperfecto cedi a nuevas estructuras (portare, habeo). El futuro perfecto de
indicativo (amavero), y el perfecto de subjuntivo (amaverim), fueron sustituidos por tiempos
compuestos con habere.
El futuro imperativo es reemplazado por el presente imperativo que retiene sus formas.
(ama, amate).
Se pierden el pretrito infinitivo (amavisse), el participio futuro (amaturus-a-um) y
posiblemente el participio presente (amans-amantis).

Los verbos de la cuarta conjugacin terminados en scere, forman parte de un significado
adjetivo (ponerse+adjetivo). Algunos de los verbos: Temescere, dormir.
Las formas en escere existan slo en el paradigma de primero, y el perfecto era
compartido por los verbos en ere (Caluit, empez a florecer).
Los verbos de la cuarta conjugacin en el infinitivo de ire asociado con esc como
interfijo en las formas 1, 3 y 6 del presente.
Tambin se unieron varios verbos en ire y as finire cambia por finescere.

Una suma considerable de verbos con la forma en 1 en io y se comportaron como los de
segunda conjugacin, abandonaron el yod acomodando la raz en la primera persona de las otras.
Es el caso de sento y mento.
Profesorado en la educacin secundaria en Lengua y Literatura.
Historia de la Lengua I.

Yago Regalado - Carolina Rossi - - 2do ao -
5

En el tema del imperfecto, se pierde la intervoclica b, salvo en las primeras
terminaciones.

Se forman las terminaciones del futuro pasado o condicional: aio/as/at/emos/etes/ant
dndoles uno uso particular con el verbo habere que le sirve de auxiliar.

En cuanto a las desinencias del perfecto, encontramos dos diferentes en las seis formas
posibles: ai/asti/aut/amus/astis/arunt, e ii/isti/iut/imus/istis/erunt (irunt).

Los verbos que en su raz culminan en ng (cingere, extinguere) cambian la g por j y
se extienden analgicamente y se leen y encuentran de distintas maneras:
Frangere/franjo/frano/frango.

Poseen estas formas en espaol: tengo, vengo, pongo.

La terminacin ui de los verbos de segunda conjugacin se extiende a las dems
conjugaciones. Es el caso de cadere-cecidi-cadui (caer).

Muchos de los perfectos reduplicados desaparecieron y otros verbos ocuparon su lugar
cantare a canare.

Los verbos en pretrito pluscuamperfecto de indicativo (amaveram) cambian su forma por
armaram. El pluscuamperfecto de subjuntivo (amavissem), cambia por amaro, amaris .amarit, y
el futuro se redujo a amarim, amaris ,amarit.
Por otra parte el pretrito pluscuamperfecto adquiere el significado del perfecto y el
imperfecto del subjuntivo debido a su desaparicin.




Profesorado en la educacin secundaria en Lengua y Literatura.
Historia de la Lengua I.

Yago Regalado - Carolina Rossi - - 2do ao -
6
3. LA FORMACIN DE LA YOD.

La ruptura del diptongo favoreca la aparicin de la yod. La yod determina la utilizacin de
elementos de distinto valor dentro de una palabra. Tiene valor semiconsonntico (j), como
semivoclico (i), siempre dependiendo de la vocal.
La yod influye en la formacin de consonantes nuevas.
noctem > noite > noche, lactem > laite > leite > leche.
Las vocales que haban mantenido su carcter individual pronuncindose en distintas
slabas, empezaron a fusionarse en una sola slaba con la vocal siguiente. El primer resultado de
esta fusin fue la pronunciacin de /i/ en hiato semiconsonante palatal: [j] (la yod). Lo que sigui
fue el cambio de /e/ en situacin de hiato a yod. Este cambio se ve manifiesto en: valia por valeat,
abia por habeat.
Otra fue la prdida que produjo el hiato despus de /t/ al pasar la lengua de la oclusin
dental a yod. Ej: Crescentisanus por crescentianus, vincentza por vincentia, laurentzio por
laurentio.
El grupo formado por la gutural /k/ ms yod empez a desarrollar una pronunciacin
asilabada. Se acercaron estas ltimas dos combinaciones, sin ser idnticas. Ej: mundiciei por
munditiei.
De las combinaciones de [dj] y [gj], se confunde la intervoclica [j] y se muestran los
cambios que se les da.
Otras consonantes afectadas por la yod fueron la /l/ y la /n/ que acabaron absorbindola y
se convirtieron en las consonantes palatalizadas /l/ y /n/.
En el caso del hiato en la presencia de la semiconsonante [w], sta tiende a desaparecer
mezclndose con la consonante precedente: battuo> [bat:o] pego.
Las combinaciones de /kw/ y /gw/, la w desaparece o tambin se considera la u.

Antiquu>[auntiku]
Werra>/guer:a/

Tanto /ku-i/ y /kwi/ evolucionaran a /ki/, llegando a formar coalescencia con el originario
/ki/:cine aci> aqu.
La /g/ ante la vocal y yod llega a identificarse con ella.

Profesorado en la educacin secundaria en Lengua y Literatura.
Historia de la Lengua I.

Yago Regalado - Carolina Rossi - - 2do ao -
7

Clases de yod. Esquema basado en el realizado por R. Menndez Pidal (1987:49)









Profesorado en la educacin secundaria en Lengua y Literatura.
Historia de la Lengua I.

Yago Regalado - Carolina Rossi - - 2do ao -
8
4. LA WAU Y SU APARICIN.
La aparicin de la wau puede ser por varias cosas: Ya exista en la lengua latina, surge por
mettesis, aparece por diptongacin de la vocal media, o aparece por vocalizacin de una
consonante velarizada.
Cada una es distinta y produce distintos cambios dependiendo del tiempo que la wau haya
estado viva como elemento del diptongo. Por ejemplo, una wau que ya estaba en latn muy
probablemente cerrar vocales puesto que estuvo por ms tiempo en la palabra, mientras que una
wau que requiera un cambio previo para generar un diptongo causar menos estragos en las
vocales. As, cuanta ms antigua sea la wau, ms probabilidad tiene de cerrar vocales, esto es, de
hacer metafona. Si la wau necesita otro cambio de sonido previo para aparecer, entonces es
probable que no afecte a la vocal.
La wau que ya estaba en el latn surgi en la lengua oral de manera natural al encontrarse
una vocal /u/ en posicin de diptongo. En ella, ya exista:
Transcripcin fonolgica del latn.
Aparece la wau en el habla.
La wau que ya estaba en latn, atrasa a la vocal baja central en media posterior,
en una asimilacin regresiva adyacente parcial.
Prdida de la wau por una asimilacin progresiva total adyacente de la vocal
posterior media y por ser el elemento postnico del diptongo.
La vocal alta posterior final se abre un grado por evolucin normal de las
vocales, en una asimilacin regresiva adyacente parcial y da como resultado

La wau por mettesis: surge cuando hay un cambio en la posicin de los segmentos; cerr
vocales o impidi su abertura normal, como en el caso de VDUA. Y sucede:
Transcripcin fonolgica del latn.
Aparece la wau en el habla.
Hay una wau que ya estaba en el latn pero que causa estragos hasta que hace
mettesis. Impide que la /i/ se abra, como hubiera sido su evolucin normal.

La wau por diptongacin:
Transcripcin fonolgica del latn.
Se sonoriza la dental oclusiva sorda intervoclica. En un principio, la vocal media
anterior breve tnica se abre por evolucin normal de las vocales.
La vocal breve tnica diptonga por evolucin natural de vocales y as surge una
wau.


Profesorado en la educacin secundaria en Lengua y Literatura.
Historia de la Lengua I.

Yago Regalado - Carolina Rossi - - 2do ao -
9

La wau por vocalizacin:
Transcripcin fonolgica del latn.
Debilitamiento de la vocal media anterior postnica.
Sncopa de la vocal media anterior debilitada.
Surge una wau por vocalizacin de velar agrupada, la cual atrasa a la vocal baja
central en media posterior, en una asimilacin regresiva adyacente parcial. La vocal
alta posterior final se abre un grado por evolucin normal de las vocales, en una
asimilacin regresiva adyacente parcial y da como resultado una vocal media
posterior.
Prdida de la wau por una asimilacin progresiva total adyacente de la vocal
posterior media y por ser el elemento postnico del diptongo.





Profesorado en la educacin secundaria en Lengua y Literatura.
Historia de la Lengua I.

Yago Regalado - Carolina Rossi - - 2do ao -
10

5. CONCLUSIN
Finalmente, se pudo abordar los temas ya explcitos en la introduccin. Gracias a esta
produccin, pudimos aprender cmo se fueron formando de a poco, las palabras en el latn vulgar.
Conocimos la formacin de la yod y de la wau, que anteriormente era desconocida para ambos, y
poder conocer las nuevas combinaciones que fueron surgiendo, a lo largo del latn vulgar.

Profesorado en la educacin secundaria en Lengua y Literatura.
Historia de la Lengua I.

Yago Regalado - Carolina Rossi - - 2do ao -
11
6. BIBLIOGRAFA


Nez Mndez, E. (2012) Fundamentos tericos y prcticos de historia de la lengua espaola
Recuperado en: http://yalepress.yale.edu/yupbooks/excerpts/Nunez_Mendez_sample.pdf

Provencio, H. (2007-2008) Sistema voclico tnico, tomo. La yod, la inflexin voclica y el
wad Recuperado en: http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/4277/1/7_H%C2%AA-
L_TEMA_6_RUA.pdf