You are on page 1of 20

O Vagabundo Somos Ns: a impossibilidade possvel da invisibilidade

jurdica
Ricardo Augusto de Arajo Teixeira

!" Introduo
#erta ve$% numa aula de &ireito 'enal no interior de (inas% um aluno% servidor
do )stado numa institui*+o ligada , seguran*a pblica% perguntou ao pro-essor% se
poderia atirar em algu.m /ue estivesse invadindo sua casa durante a madrugada"
Ao ouvir um 0em princpio% voc1 estaria em legtima de-esa2% o dito cujo interrompe o
resto da explica*+o e di$: 0sou doido pra um vagabundo entrar l3 pra eu meter bala
nele2" Abandonados os detal4es tericos% 43 uma certa di-iculdade /uando escuta
/ue a/uela poderia n+o ser uma boa ideia% pois% ao -inal% poderia descobrir /ue o
0vagabundo2 era s algu.m /ue% tivesse tido alguma op*+o% n+o estaria a -urtar
resid1ncias al4eias% e a a culpa e o remorso poderiam ser inimigos mais
implac3veis do /ue o tal vagabundo e o eventual patrim5nio por ele subtrado"
6istoricamente% desde /ue os revolucion3rios europeus e americanos do
s.culo 7V888 estabeleceram as bases da ideia moderna de racionalidade% os
operadores do &ireito% mais especi-icamente do &ireito 'enal% t1m tido /ue lidar com
a tare-a de desenvolver os institutos jurdicos de modo a torn39lo e-iciente prote*+o
do cidad+o contra o poder de punir do )stado% en/uanto% simultaneamente% d3 a ele
instrumentos capa$es de preenc4er as exig1ncias de uma suposta -un*+o de
preven*+o geral% isto .% de evitar /ue as pessoas em geral se sintam convidadas a
cometer crimes" Segundo :alt4er ;ropp <=>>!?% o criador da corrente da preven*+o
geral -oi Anselm von @euerbac4 /ue 0de-endia A como Bant A a concep*+o de /ue a
san*+o penal tem um -im% /ue . proteger simultaneamente a liberdade de todos os
cidad+os2" <;RO''% =>>!% p"CD% trad" nossa
!
?" )le segue explicando o /ue 4oje .
con4ecido como 0teoria da coa*+o psicolgica de @euerbac42 <Theorie des
psychologischen Zwanges?" 0O con4ecimento da submiss+o ao direito do objeto e da
* Doutor Magna cum Laude e Mestre Magna cum Laude em Direito Pblico pela PUC Minas. Especialista em
Cincias Penais pelo IEC. Advogado e Professor. <prof.ricardo.direitogmail.com!
1 No original" Feuerbach vertrat wie Kant die Auffassung, dass das Strafrecht das Ziel habe, die
wechselseitige Freiheit aller Brger u schten! #$%&PP' ())*' p.+,-.
extens+o da proibi*+o impediria o cometimento do -ato penal
=
"2
Todavia% a sociedade contemporEnea parece ter abandonado alguns dos
valores /ue inspiraram a/ueles revolucion3rios% de -orma /ue podemos notar o
aparecimento de novas ideologias e propostas de -ormas de lidar com o -en5meno
criminoso" 63% neste ponto% avan*os e retrocessos"
#omo avan*os% . preciso destacar /ue o sistema jurdico% em especial aps a
88 ;uerra A /ue% para Agamben <=>>F?% ainda . o locus paradigmtico em nos
encontramos% e com isso concordamos integralmente A tem avan*ado
substancialmente na prote*+o dos c4amados &ireitos 6umanos" Outro
desenvolvimento not3vel . o da #riminologia% /ue se consolidou como ci1ncia
aut5noma e multi9instrumental% e proporciona aos juristas e aos -ormuladores da
poltica criminal dados e instrumentos valiosos da e-etiva*+o de suas tare-as
respectivas"
#omo retrocesso% o /ue parece mais not3vel . o predomnio de uma -orma de
pensar patrimonialista e individualista% /ue -a$ c4egar ao sistema poltico demandas
por um retorno ao modelo de &ireito 'enal grotesco anterior ao 8luminismo" Guanto
a isso% a culpa imediata parece ser o n+o investimento ade/uado em educa*+o% at.
por/ue este -en5meno n+o se veri-ica em sociedades com democracias
consolidadas e alto 8&6
C
" Todavia% esta causa <culpa? imediata .% certamente%
precedida de op*Hes polticas% /ue . onde se encontra a parte realmente complicada
da /uest+o"
O propsito deste estudo% contudo% . mais simples" 'retende9se analisar
como a simpli-ica*+o do discurso da seguran*a% aliada , espetaculari$a*+o do
-en5meno criminoso% tem e-eitos perversos sobre as demandas re-erentes a
seguran*a pblica /ue c4egam tanto ao sistema jurdico /uanto ao sistema poltico"
A ideia . cumprir tal tare-a observando a categoria do 0vagabundo2% um termo
/ue n+o pode existir no discurso acad1micoI poltico o-icial% mas /ue% no dia a dia
da/ueles prejudicados pelo sistema educacional de-icit3rio% estabeleceu9se como
contraponto , -olclrica -igura do 0cidad+o de bem2" O argumento central . /ue o uso
estabelece um jogo de linguagem /ue% uma ve$ incorporado ao vocabul3rio corrente
do grupo social% torna o grupo apto a tratar de -orma di-erenciada a/ueles /ue por
algumas circunstEncias n+o se encaixam t+o bem nos padrHes sociais" O -en5meno
2 No orignal" "ie Kenntnis der #echtsunterw$rfenen ber %egenstand und &mfang des 'erb$tenen wrde
dav$n abhalten, Straftaten u begehen! #$%&PP' ())*' p.+,-.
3 .rata/se do 0ndice de desenvolvimento 1umano' um mecanismo de avalia23o global de 4ualidade de vida.
n+o . novo% sendo -3cil encontrar diagnsticos sobre o controle penal de estranhos
em diversas .pocas"
Ao longo deste curso de acontecimentos a repress+o sempre -oi exercida de
modo di-erente% segundo seus destinat3rios -ossem iguais ou estranhos" Os
iguais sempre mereceram outra considera*+o% salvo /uando -ossem
polticos dissidentes% supondo9se /ue eram tratados como estranhos" <J?"
<KA@@ARON8% =>!>% p"=!L?"
Ao -inal% esperamos ajudar a tornar patente /ue uma e outra categoria devem
ser expurgadas% por completo% at. mesmo do discurso leigo a respeito do tema"
'arece9nos /ue outra op*+o n+o 43% por dois motivos A /ue talve$ na verdade sejam
um s: n+o . possvel identi-icarI conceituar uma e outra -igura% pois ambas s+o
representa*Hes de momentos da vida de pessoas /ue% por -atores em sua maioria
incontrol3veis% eventualmente encontram9se em um ou outro lado desta -3bula
poltico9jurdica"
2. A relevncia da palavra
A utili$a*+o do termo 0vagabundo2 como denomina*+o vulgar da/uele sujeito
/ue cometeu crimes menos tolerados pela sociedade deve ser objeto de aten*+o por
inmeros motivos" N+o se pode aceitar a ideia de /ue este -en5meno n+o o-erece
maiores riscos sociais% pelo simples -ato de /ue a naturali$a*+o da linguagem /ue
visa retirar a dignidade da pessoa objeto% di-erenciando9a da/uele /ue -a$ o discurso
. um dos aspectos comuns a todos os grandes episdios de viola*+o sistem3tica a
&ireitos 6umanos no s.culo 77" Al.m disso% a assimila*+o deste uso da linguagem%
tornando a express+o parte da linguagem cotidiana% internali$a na/uele /ue se vale
da linguagem a inaceit3vel di-erencia*+o pressuposta neste discurso: o de /ue eu e
o vagabundo somos essencialmente distintos% n+o sendo ele dotado de alguma
virtude /ue . parte de mim% e /ue me coloca acima dele" M preciso dedicar algum
tempo a estes dois aspectos"
Nm dos episdios recentes em /ue a di-erencia*+o pela linguagem -oi
utili$ada de -orma a produ$ir danos de grande vulto -oi o c4amado 0;enocdio de
Ruanda2% ocorrido entre abril e jul4o de !OOF" Na/uele evento% /ue teve grande
cobertura pela imprensa% ocorreu o extermnio da minoria Tutsi pela maioria Hutu
/ue% aps o -im da coloni$a*+o belga% sempre -oi submetida a governantes da etnia
Tutsi" Nm dos detal4es /ue c4amaram a aten*+o da imprensa na/uele episdio -oi a
veicula*+o constante de propaganda pr extermnio por parte da Radio Tlvision
Libre de Mille Collines <RTP(? /ue% para incentivar o comportamento agressivo dos
Hutus <grupo ao /ual pertenciam os controladores da emissora?% c4amava os tutsis
apenas de 0baratas2" ) baratas% di$ia a propaganda% devem ser exterminadas"
A -igura utili$ada no episdio acima relatado . simblica" Qaratas s+o insetos
/ue causam particular nojo em seres 4umanos% pois vivem em esgotos% transmitem
doen*as e t1m apar1ncia grosseira" M rea*+o /uase instintiva mat39las sempre /ue
possvel" 'ossivelmente% nen4um outro grupo de seres vivos recebe de ns pior
tratamento do /ue baratas"
Ora% ao nomear os tutsis ostensivamente de baratas% valendo9se de mdias de
grande repercuss+o% os hutus conseguiram tornar a matan*a palat3vel% ve$ /ue a
assimila*+o do jogo de linguagem visava A e o genocdio /ue de -ato ocorreu mostra
o sucesso da empreitada A retirar da etnia tutsi a dignidade /ue . inerente aos seres
4umanos% rebaixando9os ao nvel das baratas"
Nma simples desaven*a ou mesmo consider3veis di-eren*as culturais
di-icilmente seria apta a viabili$ar a morte de cerca de /uin4entas mil pessoas" (as%
assimilada a linguagem /ue di-erencia o-ensor e vtima% internali$a9se a ideia de /ue
as vtimas n+o devem ser vistas como tal% ve$ /ue n+o compartil4am o mesmo
status de dignidade /ue seus o-ensores /ue% ao -im e ao cabo% agem apenas para
exterminar um mal% baratas% e n+o seres 4umanos igualmente dignos"
)pisdio ainda mais simblico /ue o do ;enocdio de Ruanda .% sem dvida%
a di-erencia*+o por meio do discurso e-etivada pela propaganda do III Reich" A
di-erencia*+o entre povos germEnicos e n+o germEnicos -oi especialmente agravada
no /ue di$ respeito aos povos judeus% /ue eram c4amados untermenschen
<sub4umanos? pela propaganda na$i"
O discurso di-erenciador -oi deliberadamente desenvolvido e implementado
como parte do plano /ue -icou con4ecido como a 0solu*+o -inal2% cujo propsito era
tornar o imp.rio alem+o udenrein% isto .% livre de judeus
F
" ) -oi determinante no
propsito de tornar aceit3vel o tratamento di-erenciado de determinado povo%
4 A vinculao do termo ao discurso pode ser percebida, por exemplo, ao consult-lo no dicionrio online
dict.cc. Ao retornar o resultado, o termo judenrein acompanado da explicao entre par!nteses" Nazibegriff,
ou se#a, ideia na$ista.
inclusive com sua interna*+o para trabal4os -or*ados e extermnio em campos
<!on"entrationslager?"
Novamente% n+o . preciso grande es-or*o para perceber /ue -oi a
assimila*+o do jogo de linguagem um aspecto determinante no projeto do III Reich%
sem o /ual% certamente% 4averia ainda mais resist1ncia do /ue de -ato 4ouve por
parte da popula*+o alem+" 8sto% pois a di-erencia*+o uma ve$ assimilada permite
/ue pessoas reali$em condutas /ue% antes da assimila*+o% seriam impens3veis"
Tanto isso . verdade /ue% ao estabelecer os pontos para guiar a administra*+o ps9
guerra% um dos aspectos principais era o da 0desna$i-ica*+o2% /ue teve como parte
integrante a exposi*+o da popula*+o alem+ A inclusive idosos e crian*as A ,
realidade dos campos de concentra*+o% produ$indo a ruptura com o discurso
assimilado por meio do c4o/ue"
Algu.m poderia argumentar no sentido de /ue ambos os exemplos tra$idos
s+o situa*Hes em /ue 4ouve propaganda
D
o-icial% verdadeiro endosso do discurso
agressivo por parte de grupos dominantes% e /ue isso n+o . o /ue ocorre no caso
brasileiro" 8sto% por.m% n+o seria exatamente correto% j3 /ue 4oje em dia . possvel
observar comunicadores de grandes veculos% bem como membros dos 'oderes
constitudos se valendo do discurso di-erenciador% alguns com propsitos claramente
eleitoreiros% outros parecem ter convic*+o de estarem -a$endo o /ue deles se
espera"
&e toda -orma% independente das inten*Hes particulares a cada interlocutor% o
uso de determinado jogo de linguagem o torna corrente% gerando o risco da
assimila*+o /ue pode levar o grupo social ao /ual pertence o jogo a compreender9se
como n+o integrado pelos di-erentes" ) uma ve$ /ue o grupo se v1 como di-erente%
ele tem menos problemas para estabelecer tratamentos di-erenciados% inclusive
excluindo direitos do outro"
A /uest+o da linguagem% . preciso di$er% . mais grave do /ue a mera elei*+o
de inimigos% arti-cio utili$ado um sem nmero de ve$es na 4istria da 4umanidade
com o intuito de -ortalecer vnculos de determinados grupos% como nos mostra% por
% &'o lxico, propa(anda si(ni)ica di)undir, espalar, propalar, alastrar, multiplicar por meio de reproduo,
tornar comum a muitas pessoas. *ecnicamente, tradu$ procedimentos de comunicao em massa, pelos +uais se
di)undem ideias, in)orma,es e crenas com vistas a obter-se a adeso dos destinatrios. -usca sempre incutir
certos pensamentos nas pessoas, in)luenciar suas opini,es ou impress,es, de modo a despertar-les a simpatia ou
a re#eio de determinadas ideias, tornando-as propensas ou inclinadas a dado sistema ideol.(ico, pol/tico,
reli(ioso, econ0mico ou social. A comunicao externada ob#etiva criar nos destinatrios ima(ens positivas 1 ou
ne(ativas 1 acerca do ob#eto en)ocado2. 345678, 2913, p.3%%:
exemplo% Nmberto )co% em seu romance 4istrico # Cemitrio de $raga% ) . mais
grave% pois a simples elei*+o de inimigos n+o tem% em geral% o propsito de retirar
deles A inimigos A a dignidade inerente ao ser 4umano% ve$ /ue o &ireito
6umanit3rio moderno assegura nveis mnimos de tratamento a ser dispensado ao
inimigo% /ue . apenas um algum /ue integra uma comunidade di-erente% /ue
de-ende outros valores% /ue tem outra cultura" R/uele% por.m% /ue n+o . apenas
di-erente% mas in-erior% nen4um direito precisa ser garantido% ve$ /ue eu n+o me vejo
ocupando seu lugar% j3 /ue somos di-erentes na ess1ncia
S
"
#oncluda a assimila*+o do novo jogo de linguagem% o excludo torna9se
juridicamente invisvel% a-inal% partindo de uma perspectiva de democracia
4abermasiana% em /ue a legitimidade do sistema jurdico . alcan*ada /uando os
destinat3rios das normas se v1m como seus coautores% . certo /ue a/ueles
considerados di-erentes n+o ser+o c4amados a participar do debate na constru*+o
do &ireito% e sua exclus+o neste momento mesmo j3 n+o ser3 considerada uma
-al4a do processo" Talve$% essa exclus+o n+o ser3 nem ao menos percebida% ve$
/ue n+o 43 a expectativa A por parte dos membros do grupo A de /ue os outros
sejam parte da es&era p'blica"
Numa perspectiva diversa A criminolgica A% a designa*+o tende a condu$ir
ao -en5meno do 0eti/uetamento2" A 0Teoria do )ti/uetamento2 <Labelling approach? .
uma vertente das perspectivas interacionistas da #riminologia" Nm captulo inteiro
ser3 dedicado a este item% mas cabe desde logo um desta/ue" )ti/uetar . rotular%
dar um nome /ue torna visvel o /ue di-erencia /uem nomeia e /uem . nomeado" )
tra$ em si o pressuposto da superioridade da/uele /ue d3 o nome" Guem eti/ueta%
numa perspectiva social% o -a$ para tornar claro o n+o pertencimento do outro ao
grupo" 'arodiando Axel 6onnet4 <=>!>?% 43 o (u em )*s
+
% e o outro%
necessariamente distinto <e in-erior? a )*s"
N+o se pode deixar de observar /ue rotular . estabelecer novo jogo de
linguagem% recolocando os personagens em novos lugares% e naturali$ando os
novos posicionamentos por meio da incorpora*+o da linguagem% /ue constitui nosso
saber sendo% concomitantemente% sua condi*+o de possibilidade
T
"
; &<ma ima(em mantina-nos prisioneiros. 7 no pod/amos escapar, pois ela residia em nossa lin(ua(em, e esta
parecia repeti-la para n.s, inexoravelmente2. 3=>**47'8*7>', 299?, p. 11%:.
@ A re)er!ncia ao livro Das Ich im Wir, de Aonnet 32919:. &5 7u em '.s2, em traduo livre.
B &5 ideal est )ixado em nosso pensamento de modo irremov/vel. Coc! pode sair dele. Coc! tem +ue voltar
sempre de novo. 'o existe um )oraD l )ora )alta o ar vital. 1 Eonde vem istoF A ideia est colocada, por assim
di$er, com .culos sobre o nosso nari$, e o +ue vemos, v!mo-lo atravs deles. 'o nos ocorre tir-los2.
Antes de prosseguir% . preciso desenvolver mel4or o /ue s+o 0jogos de
linguagem2"
'odemos imaginar tamb.m /ue todo processo de uso de palavras <"""? seja
um dos jogos por meio dos /uais as crian*as aprendem sua lngua materna"
Guero c4amar esses jogos de 0jogos de linguagem2% e -alar de uma
linguagem primitiva ,s ve$es como de um jogo de linguagem" ) poder9se9ia
c4amar tamb.m de jogos de linguagem os processos de denomina*+o das
pedras e de repeti*+o da palavra pronunciada" <J?" #4amarei de 0jogo de
linguagem2 tamb.m a totalidade -ormada pela linguagem e pelas atividades
com as /uais ela vem entrela*ada" <:8TT;)NST)8N% =>>O% p"!T9!O?"
A parte /ue a/ui se apropria com mais a-inco . certamente o -inal da
passagem acima% retirada das Investiga,-es .ilos*&icas" &este modo% /uando
utili$amos a express+o 0jogo de linguagem2% estamos a nos re-erir totalidade
-ormada pela linguagem e tudo a/uilo /ue nela est3 entrela*ado% como o ato de
rotular e o de recon4ecer9se parte de um grupo% ve$ /ue a cultura e tradi*+o s+o
elementos -ortemente moldados pela linguagem"
M possvel perceber a dimens+o dos riscos envolvidos na /uest+o da
linguagem apro-undando os estudos sobre o Labelling /pproach"
3. O Labelling Approach ou Teoria do Etiquetamento
Segundo Uo4n TierneV <=>>S?% a teoria do eti/uetamento . parte de um
conjunto mais amplo de correnes criminolgicas /ue pode ser c4amado de
0perspectiva interacionista2% desenvolvido a partir da segunda metade da d.cada de
!OS>" 0O interacionismo marcou uma importante ruptura com a abordagem causal9
corretiva da criminologia tradicional% em /ue o crime era investigado e explicado
dentro do contexto de poltica social e processos legais e penais" <"""?2" <T8)RN)W%
=>>S% p"!CO% trad" nossa
O
?"
&ita ruptura consiste no abandono das investiga*Hes /ue buscavam
explica*Hes de nature$a mais ou menos positivista para o -en5meno criminoso% e na
problemati$a*+o a partir das intera*Hes /ue ocorrem entre os membros de
3=>**47'8*7>', 299?, p.;?:.
? No original" Interactionism marked an important break with the causal-corrective approach of traditional
criminology, where crime was investigated and eplained within the contet of social policy and legal and penal
processes! "#$. 3*>7G'7H, 299;, p.13?:.
determinado grupo social" O criminoso deixa de estar no primeiro plano das
observa*Hes% dando lugar , an3lise das rela*Hes sociais% em especial a rotula*+o"
Na sntese de (anuel da #osta Andrade e Uorge de @igueiredo &ias <!OOL?:
Noutros termos% toda a investiga*+o interaccionista gravita em torno da
problemati$a*+o da estigmati$a*+o% assumida /uer como varivel
dependente </uais os crit.rios em nome dos /uais certas pessoas e s elas
s+o estigmati$adas como delin/uentesX?% /uer como varivel independente
</uais as conse/u1ncias desta estigmati$a*+oX?" <AN&RA&)Y &8AS% !OOL%
p" CFC?"
N+o . di-cil estabelecer a ponte entre o ato de rotular ou eti/uetar e a
/uest+o dos jogos de linguagem anteriormente exposta" A rotula*+o estabelece um
novo jogo% /ue pode ter conse/u1ncias perversas% como% por exemplo% -a$er com
/ue a/uele /ue -oi rotulado assuma o rtulo a ele imposto% e-eito previsto por Robert
(erton por meio da ideia da pro-ecia /ue se -a$ cumprir% isto .% o eti/uetamento -a$
com /ue a pessoa ou o grupo de pessoas rotulados aumentem o grau de ade/ua*+o
ao rtulo imposto" <T8)RN)W% =>>S?"
<J? Sob certas circunstEncias estas intera*Hes levam , aplica*+o de um
rtulo de 0desviante2" 8sso% por outro lado% tem um e-eito psicolgico em /ue
a/ueles rotulados podem vir a se verem na perspectiva do rtulo" )la
tamb.m tem implica*Hes sociais no sentido de 4aver um impacto na -orma
como os indivduos eti/uetados como desviantes ser+o tratados por outros
no -uturo" )ste linZ entre o eti/uetamento e o comportamento -uturo -oi em
parte derivado da ideia de (erton da pro-ecia /ue se -a$ cumprir" <T8)RN)W%
=>>S% p"!F>9!F!% trad" nossa
!>
?"
Se transpusermos esta lin4a de pesamento para a realidade brasileira% .
-acilmente constat3vel /ue tais e-eitos ocorrem em grande /uantidade de casos"
Seja o e-eito da pessoa rotulada /ue assume o rtulo% mas% principalmente% o da
mudan*a de comportamento -uturo dos demais em rela*+o ao rotulado" A express+o
em an3lise 9 0vagabundo2 9 re-lete isso de -orma muito e-iciente% a-inal% . um rtulo
/ue pressupHe um modo de vida% e n+o apenas re-lete o -ato de o sujeito
eventualmente ter sido condenado pela justi*a criminal"
19 No original" "#$ %nder certain circumstances these interactions lead to the application of a &deviant' label!
(his, in turn, has psychological implications in that those so labelled may come to see themselves in terms of the
label! It also has social implications in that such labelling is likely to have an impact on the way in which
individuals labelled as deviant are treated by others in the future! (he link between labelling and future
behaviour was partly derived from )erton*s idea of a &self-fulfilling prophesy'! 3*>7G'7H, 299;, p.149-141:.
) . -undamental notar /ue a imposi*+o do rtulo% ao contr3rio do /ue pode
parecer a primeira vista% n+o depende exclusivamente da reali$a*+o de uma conduta
desviante" M preciso outros re/uisitos sociais% algo para /ue 6o[ard QecZer <!OSS?%
um dos expoentes desta lin4a de pensamento j3 c4amava aten*+o na d.cada de
!OS>"
)u /uero di$er% ent+o% /ue grupos sociais criam o desvio criando normas
cuja in-ra*+o constitua um desvio% e aplicando tais normas a pessoas em
particular e rotulando9os como outsiders" &este ponto de vista% o desvio n+o
. uma /ualidade do ato /ue a pessoa comete% mas sim uma conse/u1ncia
da aplica*+o por outros de normas e san*Hes a um 0o-ensor2" O desviante .
a/uele a /uem o rtulo -oi aplicado com sucessoY comportamento desviante
. a/uele rotulado como tal" <Q)#B)R% !OSS% p"O% trad" nossa
!!
?"
M preciso perceber /ue se comportamento desviante . a/uele rotulado como
tal% e outsider . a/uele a /uem o rtulo . imposto com sucesso% -ica claro /ue n+o
43 um comportamento desviante por ess1ncia" &a a-irmarmos /ue o rotular .
estabelecer um novo jogo de linguagem% /ue possibilitar3 a naturali$a*+o das
rea*Hes violentas por parte do grupo ,/ueles /ue o prprio grupo escol4eu rotular"
4. A palavra como caminho para a invisibilidade
A esta altura . preciso unir os argumentos a -im de unirmos este ensaio ao
tema central do livro: a invisibilidade" 8sto pode ser -eito se -or possvel demonstrar
/ue as /uestHes lingusticas acima veiculadas -uncionam como o instrumento /ue
exclui determinadas parcelas da popula*+o% tornando9as invisveis ,/ueles /ue
impHem o rtulo"
'ara reali$ar esta tare-a% um bom come*o . a interessante an3lise a respeito
de como o sujeito . acorrentado a seu crime por meio do encarceramento% e de
como essa vincula*+o permanece mesmo aps o -im da execu*+o penal"
11 No original" "#$ I mean, rather, that social groups create deviance by making the rules whose infraction
constitutes deviance, and by applying those rules to particulr people and labeling them as outsiders! +rom this
point of view, deviance is not a ,uality of the act the person commits, but rather a conse,uence of the
application by others of rules and sanctions to an &offender'! (he deviant is one to whom that label has
successfully been applied- deviant behaviour is behaviour that people s. label! 3-7IJ7G, 1?;;, p. ?:.
<J? o c3rcere .% acime de tudo% uma pris+o sint3tica% /ue acorrenta um
sujeito a um verbo <um ato% um predicado? durante muitos anos A em alguns
casos para sempre% por/ue os e-eitos ultrapassam os muros da
penitenci3ria e o tempo da senten*a" )xemplo: Uo+o matou uma pessoa" Se
ele cumpre uma pena privativa de liberdade por assassinato% receber3% na
institui*+o prisional% a identidade de assassino" Uo+o ser3 0o assassino2"
A-inal% s est3 l3 por conta desse ato e ser3 esse ato /ue o acompan4ar3%
trans-ormado em adjetivo% /uali-icando a/uilo /ue% no sistema penitenci3rio%
-a$ de Uo+o% Uo+o" <SOAR)S% =>!!% p"!DL?"
A passagem acima mostra como institui*Hes totais tendem a tornar
permanente algo /ue% por de-ini*+o% . eventual% transitrio" Nm crime . um -ato% n+o
uma condi*+o% assim como reali$ar um crime" Vale notar a prpria -orma de expor o
assunto: 0Uo+o matou"""2% verbo no passado" Pogo% 0Uo+o . um assassino2% verbo no
presente indicando uma condi*+o% e n+o a ocorr1ncia A no pret.rito A de um -ato"
&a a conclus+o de Pui$ )duardo Soares:
<J? Todas as pr3ticas% no c3rcere% remetem Uo+o de volta para o dia% para a
4ora% para o local do crime" A pris+o . a memria constante do mal" O
controle sobre o uso do espa*o e do tempo apontam% em coro% para o Uo+o
sujeito do verbo matar" )le matou" O verbo est3 no passado" (as a pena .
presente e arrasta consigo% -uturo a dentro% o ato pret.rito" <SOAR)S% =>!!%
p"!DT?"
No exemplo% a institui*+o exerce importante tare-a na imposi*+o de rtulo" )la
-a$ o sujeito rotulado internali$ar a rotula*+o% e o torna apto a exercer o papel /ue
l4e -oi designado uma ve$ /ue retorne ao convvio social"
Na -orma*+o lingustica da comunidade% 0Uo+o2 . nomeado 0criminoso2 eIou
0assassino2% e sua execu*+o penal cumpre a tare-a de garantir /ue ele 0saiba /uem
.2"
M importante notar /ue a execu*+o penal . iniciada por um -ato% uma
condena*+o em ra$+o do cometimento de um ato criminoso% e a partir da impHe um
rtulo" O curioso% . /ue os demais atos pret.ritos /ue compHem a 4istria de vida de
Uo+o% ainda /ue ten4am eventualmente sido tomados em considera*+o pelo jui$ da
causa% n+o repercutem sobre o eti/uetamento reali$ado pelo processo de )xecu*+o"
N+o importa mais /uem . Uo+o A isto .% a pessoa% com todas as suas
caractersticas% /uem num determinado momento matou algu.m A% importa% apenas%
/ue% num determinado momento% Uo+o matou" A pena /ue acorrenta o sujeito ao
ncleo do tipo penal o separa do resto do seu passado% como se a partir do trEnsito
em julgado da senten*a penal Uo+o -osse apenas assassino"
Vale notar tamb.m /ue a exclus+o do passado diminui as perspectivas de
-uturo" Uo+o% at. a senten*a% era como /ual/uer outra pessoa% parodiando
6eidegger% uma eterna possibilidade de vir a ser" Aps a senten*a% Uo+o deixa de
ser essa possibilidade aberta para tornar9se de -orma permanente a/uilo /ue o
rtulo l4e determina: assassino" Sem aberturas" Sem possibilidade de escapar"
'or outro lado% assumindo A como -a$emos a/ui expressamente A a a-irmativa
do supracitado autor de /ue 0o sentido de uma 4istria depende do ponto a partir do
/ual come*amos a cont39la2 <SOAR)S% =>!!?% notar9se93 /ue% da perspectiva da
sociedade% a imposi*+o e a incorpora*+o do rtulo tendem a A e talve$ seja mesmo
esse o propsito A tornar o sujeito% no caso% Uo+o% um ser invisvel"
)m /ue pese 4aver /uem acredite /ue tais a-irma*Hes acerca de cultura sejam
apenas um arti-cio sociolgico para de-ender determinados pontos de vista% -ato .
/ue nosso condicionamento para ver ou n+o ver partes do mundo j3 . 43 algum
tempo objeto de estudo da neuroci1ncia" #omo a-irma &avid )agleman <=>!=?% 0a
primeira li*+o /ue aprendemos no estudo de nossos circuitos . simples: a maior
parte do /ue -a$emos e sentimos n+o est3 sob nosso controle consciente" <J? O
voc1 consciente A <J? A . a menor parte do /ue se revela de seu c.rebro"
<)A;P)(AN% =>!=% p"!=?"
O /ue se pretende demonstrar . /ue as condicionantes comportamentais
reali$adas pela linguagem e pelo eti/uetamento acima elencadas em regra nem ao
menos s+o percebidas por boa parte dos membros de uma coletividade"
<J? Ningu.m planeja ver o /ue n+o via ou% por livre e espontEnea vontade%
num estalar de dedos% deixa de ver o /ue . incomodo ou imprprio" A gente
simplesmente percebe ou deixa de perceber% de acordo com limites e
pressHes psicolgicas% sociais e culturais" <J? A cultura . uma esp.cie de
moldura ou linguagem /ue nos orienta como uma bssola ou um mapa%
articulando os ingredientes naturais e sociais% 4istricos e institucionais% e
con-igurando uma pauta% a partir da /ual compomos 0can*Hes2 e 0sin-onias2"
<J?" <SOAR)S% AT6AW&)% Q8PP% =>>D% p"!SF?"
A/ui . possvel come*ar a unir os pontos da argumenta*+o" A assimila*+o do
jogo de linguagem e a incorpora*+o do rtulo tornam9se elementos da cultura de
determinado grupo" A partir da% as conse/u1ncias para o sujeito /ue -oi
trans-ormado em objeto ser+o a/uelas estabelecidas pela cultura do grupo j3 /ue%
por de-ini*+o% um objeto n+o tem iniciativa para tornar9se outra coisa /ue n+o objeto"
)sta nova rela*+o estabelecida . ainda mais problem3tica por ser contr3ria ,
nature$a 4umana" Ns buscamos contato com nossos semel4antes% e mesmo
a/uele /ue ten4a assimilado determinado rtulo ir3 incont3veis ve$es tentar agir
como se a eti/ueta n+o o acompan4asse permanentemente"
As tentativas de ser recon4ecido como integrante do grupo% e n+o como
objeto% podem ocasionar eventos decepcionantes a depender do tratamento /ue o
grupo d3 ao rtulo carregado% pois% como visto% o rtulo pode mesmo -a$er com /ue
a pessoa seja percebida como coisa% como 0n+o9pessoa2
!=
% incapa$ de ser
recon4ecida por a/ueles /ue% at. a senten*a penal% eram seus semel4antes"
0Guando n+o se . visto e se v1% o mundo o-erece o 4ori$onte mas -urta a presen*a%
a/uela presen*a verdadeira /ue depende da intera*+o% da troca% do
recon4ecimento% da rela*+o 4umana" Tudo aparece apenas , vis+o% n+o ao to/ue ou
, troca: o mundo da vida social -ec4a9se , participa*+o" <J?2" <SOAR)S% AT6AW&)%
Q8PP% =>>D% p"!SL?"
O passo seguinte nessa jornada de desconstru*+o do ser 4umano . ele
perceber9se di-erente" O eventual c4o/ue se justi-ica pelo -ato de o discurso o-icial
da execu*+o penal ser o da 0ressociali$a*+o2" O sujeito da execu*+o . incentivado a
comportar9se de -orma ade/uada% para voltar a ser parte do grupo" Terminada a
execu*+o% dependendo do rtulo% ele descobrir3 /ue a-astar o rtulo e restabelecer
rela*Hes de recon4ecimento n+o depende apenas dele% mas muito mais do prprio
grupo /ue% n+o raro% escol4e -ec4ar9se de -orma permanente ,/uele /ue -oi uma ve$
eti/uetado"
Nmas das -ormas mais e-icientes de tornar algu.m invisvel . projetar sobre
ele ou ela um estigma% um preconceito" Guando o -a$emos% anulamos a
pessoa e s vemos o re-lexo de nossa prpria intolerEncia" Tudo a/uilo /ue
distingue a pessoa% tornando9a um indivduoY tudo o /ue nela . singular
desaparece" O estigma dissolve a identidade do outro e a substitui pelo
retrato estereotipado e a classi-ica*+o /ue l4e impomos" <SOAR)S%
AT6AW&)% Q8PP% =>>D% p"!SF?"
O rtulo% portanto% retira do indivduo a sua individualidade e% com isso% sua
capacidade de estabelecer rela*Hes de recon4ecimento" S estabele*o rela*Hes
com /uem compreendo e sei /ue pode me compreender% n+o com um esteretipo% a
12 A terminolo(ia, apesar de id!ntica, no uma re)er!ncia ao pensamento de 4Knter LaMobs, tal como
compreendemos em Direito /enal de 0merg1ncia. 3*7>N7>GA, 2914:.
/uem A ou a /ue A atribuo predicados antes de estabelecer /ual/uer -orma de
relacionamento"
Al.m de todas estas conse/u1ncias de ordem social e psicolgica% . preciso
considerar tamb.m as jurdicas" Nm instrumento terico /ue pode nos ser muito til
nessa explica*+o . a Teoria dos Sistemas"
. Invisibilidade !ur"dica# uma consequ$ncia sist$mica
#omo mostramos em outra oportunidade <T)87)8RA% =>!F?% a Teoria dos
Sistemas . um instrumento terico utili$ado para demonstrar% explicar e analisar
/ual/uer objeto de con4ecimento /ue possa ser percebido como um sistema% isto .%
um todo composto de partes com -uncionamento interdependente"
)m /ue pese n+o ser uma constru*+o originada na teoria social% c4egou at.
ela por meio da extensa obra de NiZlas Pu4mann% e vem sendo desenvolvida por
inmeros adeptos% dentre os /uais nos inclumos"
&idaticamente% pode9se di$er /ue 43 -undamentos para a Teoria dos Sistemas
tanto na cibern.tica /uanto na biologia e% posteriormente% na teoria social posterior
aos -undadores <(arx% :eber e &urZ4eim?% mais especi-icamente na obra de Talcott
'arsons" <T)87)8RA% =>!F?"
Nesta perspectiva . possvel descrever um sistema e seu -uncionamento a
partir de tr1s componentes: !? cdigo bin3rio% =? -ec4amento operacional e C?
abertura cognitiva"
O cdigo bin3rio . o elemento mais caracterstico" 'ara um sistema ser um
sistema ele precisa operar dentro de um cdigo bin3rio espec-ico% /ue o di-erencia
do seu entorno ou ambiente% composto por diversos outros sistemas" O sistema
jurdico% por exemplo% opera sob o cdigo lcitoI ilcito% en/uanto o sistema poltico
opera sob o cdigo poderI n+o9poder" O estabelecimento do cdigo .% portanto% o
momento /ue estabelece a distin*+o
!C
entre sistema e ambiente <0mwelt?" A essa
13 &A di)erenciao de um sistema le(al baseada na distino entre expectativas normativas e co(nitivas.
8istemas le(ais devem combinar o )ecamento da autorreproduo recursiva e a abertura de suas rela,es com o
entorno 3)ecamento na normatividade e abertura em seu respeito co(nitivo:2. 3E7OJ, 299?, p.14B, trad. nossa:.
No original" (he differentiation of a legal system is based on the distinction between normative and cognitive
epectations! 2egal systems are to combine the closure of recursive self-reproduction and the openness of their
relation to the environment "closure in normativity and openness in their cognitive respect$. 3E7OJ, 299?,
p.14B:.
ideia de /ue o sistema se mant.m reprodu$indo seu prprio cdigo Pu4mann deu o
nome autopoiese
!F
"
'or -ec4amento operacional
!D
/uer9se re-erir ao -ato de /ue o sistema n+o se
comunica diretamente com seu entorno" 'or respeitar um cdigo comunicativo
bin3rio% o sistema n+o . apto a lidar com comunica*Hes de outros sistemas de -orma
imediata" 63 comunica*+o entre sistema e entorno% mas ela . sempre mediada por
-iltros /ue tradu$em a linguagem do ambiente para a/uela do sistema" &esta -orma%
apesar de o sistema interagir com seu entorno
!S
% ele n+o corre o risco se de
0desdi-erenciar2% isto .% perder suas caractersticas prprias em ra$+o de valer9se do
cdigo de outro sistema" N+o . possvel% por exemplo% /ue o sistema jurdico
determine alguma coisa em ra$+o de ela ser -inanceiramente mais vantajosa" Ali3s%
o prprio argumento de /ue algo . -inanceiramente mais vantajoso n+o pode
ingressar nessa -orma no Embito comunicativo do sistema jurdico% pois est3
veiculado no padr+o do sistema econ5mico% e n+o no do jurdico"
A abertura cognitiva signi-ica /ue todo sistema precisa ter a capacidade de
comunicar9se com seu entorno% o /ue ocorre por meio de mecanismo designado
0acoplamento estrutural2" A necessidade . justi-icada pelo -ato de /ue sistemas se
-ormam a partir de demandas espec-icas% isto .% /uando surge um -luxo
comunicativo /ue exigem respostas /ue n+o se adaptam a nen4um sistema
existente" Nestas situa*Hes% . possvel tamb.m% contudo% /ue um sistema j3
consolidado consiga se adaptar% evitando o surgimento de um novo sistema" &ito de
outra -orma% a especi-icidade de uma nova demanda produ$ o -en5meno da
14 &3...: 8istemas autopoiticos so de)inidos como sistemas +ue produ$em as condi,es de sua pr.pria
exist!ncia. 5pera,es so seu elemento constitutivo, no sentido de +ue sistemas autopoiticos mant!m-se
atravs de opera,es recursivamente conectadas a opera,es precedentes2. 3JLA7G, 299;, p.;;, trad. nossa:. No
original" "#$ 3utopoietic systems are defined as systems which produce the conditions of their own eistence!
4perations are their constitutive element, in the sense that autopoietic systems maintain themselves through
operations recursively attached to preceding operations! 3JLA7G, 299;, p.;;:
1% &Pecamento operacional si(ni)ica +ue di)erentes sistemas criam suas pr.prias si(ni)ica,es a partir de
in)lu!ncias externas e conse+uentemente so aptos a desenvolver suas pr.prias rea,es a elas. 8e no ouvesse
to clara di)erenciao entre os sistemas e seu ambiente, a operao do sistema seria apenas a continuao do
ambiente, ao invs de operao pr.pria do sistema2. 387>EQD 8IA57'7-5G', 2919, p.1;, trad. nossa:. No
original" 4perative closure in this sense implies that the different systems create their own meaning from
eternal influences and accordingly are able to develop their own reactions to them! If there were not such a
clear distinction between the systems and their environment, the operation of the system would be just the
continuation of the environment rather than the systems* own operations! 387>EQD 8IA57'7-5G', 2919,
p.1;:.
1; &7m outras palavras, o Eireito precisa de deixar o entorno de )ora, para +ue o Eireito possa continuar com
sua pr.pria )uno. 'o mximo, o entorno onde o outro lado do )ecamento est. 3...:2. 3RA>Q>RR5R5<Q58-
6>AAQ5R5<Q58, 2911, p.4@, trad. nossa:. No original" In other words, the law needs the environment to be
left out of the law, in order for the law to carry on with its function! 3t best, the environment is where the other
side of closure rests! 3S:. 3RA>Q>RR5R5<Q58-6>AAQ5R5<Q58, 2911, p.4@:.
di-erencia*+o sist1mica"
&e outro lado% sistemas devem estar sempre abertos a novas demandas%
notadamente a/uelas tipicamente direcionadas a ele" Sistemas n+o s+o il4as
!L
% mas
partes do mundo <1elt?% /ue . a totalidade para a /ual n+o 43 ambiente <0mwelt?"
0#uriosamente% assim /ue o entorno tornar9se parte do &ireito% isto .% assim /ue o
&ireito lida com as novas demandas /ue at. a/uele momento n+o eram
consideradas como merecedoras da lu$ do &ireito% estas /uestHes deixam de ser
parte do entorno e passam a ocupar um lugar no sistema jurdico2"
<'68P8''O'ONPOS9(86APO'ONPOS% =>!!% p"FL% trad" nossa
!T
?"
@a$endo a superposi*+o das /uestHes lingusticas , Teoria dos Sistemas%
parece possvel a-irmar /ue sistemas s+o jogos de linguagem" A-inal% se os sistemas
s+o plexos de comunica*+o /ue respeitam um cdigo% imagem mel4or n+o 43 /ue a
ideia de jogos de linguagem" #om isso podemos perceber a gravidade das /uestHes
de linguagem e rotula*+o anteriormente expostas"
Se os sistemas se comunicam com o entorno a -im de manterem9se teis ao
mundo no /ual surgiram% o surgimento de novos jogos de linguagem ir+o%
eventualmente% ocasionar rea*Hes nos mais diversos sistemas
!O
" No caso em tela% a
proximidade dos sistemas envolvidos torna a /uest+o ainda mais perigosa"
O risco /ue percebemos . /ue a exclus+o produ$ida pelo eti/uetamento
termine por ser incorporada pelo sistema jurdico" )m nosso modo de ver este . um
-ato certo% no mnimo% na sociedade brasileira contemporEnea" &ito de outra -orma%
a/ueles excludos pelo eti/uetamento deixam de ser atores <0sistemas ps/uicos2%
1@ &A abertura a est/mulos vindos do ambiente permite +ue no ocorra uma desconexo da realidade, (arantindo
+ue, apesar de operativamente )ecado, o sistema no se tornar redundante ou descartvel por ter se desli(ado
da sociedade 3ambiente: na +ual ele sur(iu. A perda de conexo 1 situao em +ue o sistema no responde a
est/mulos externos 1 poderia ter como e)eito o sur(imento de um novo sistema para reali$ar a mesma )uno, ou
mesmo a concluso de +ue a )uno da+uele sistema no se apresenta mais como necessria T sociedade2.
3*7>N7>GA, 2914, p. %1:.
1B No original" Interestingly, as soon as the environment becomes part of the law, that is, as soon as the law
deals with new issues that until that moment wew not deemed worthy of legal enlightenment, these issues stop
being part of the legal environment and automatically occupy a place in the legal system. 3RA>Q>RR5R5<Q58-
6>AAQ5R5<Q58, 2911, p.4@:.
1? &'enum subsistema pode ser ra$oavelmente pressuposto a menos +ue ele se#a )ecado em sua operao e
aberto em sua capacidade de observao simultUnea. Acoplamento estrutural e abertura para seu verdadeiro
entorno no podem ser interpretado sem a pressuposio de um )ecamento normativo. <m subsistema no ser
)ecado apenas em virtude de sua simples separao de seu entorno. 7le ser )ecado apenas em ra$o do
processo de comunicao com seu real entorno, no )im do +ual ambos sistema e entorno sero modi)icados2.
3E7OJ, 299?, p.1%1, trad. nossa:. No original" No sub-systems can be reasonably supposed unless they are
close in their operation and open in their capacity of observation at the same time! 5tructural coupling and
openness to its actual environment cannot thus be interpreted without the pressuposition of normative closure! 3
subsystem will not be closed due to its simple separation from its actual environment! It will be closed in the
process of communication with its actual environment only, at the end of which both system and environment
will be changed. 3E7OJ, 299?, p.1%1:.
na terminologia de Pu4mann? aptos a produ$irem comunica*Hes consideradas
relevantes pelo sistema"
Nma ve$ /ue as comunica*Hes produ$idas por determinados atores deixam de
ser consideradas relevantes por um determinado sistema% . como se tais atores n+o
existissem para a/uele sistema" 'ara tornar isso claro% basta /ue se pense no
tratamento /ue o &ireito #ivil d3 a uma mani-esta*+o de vontade de uma crian*a de
pouca idade% supon4amos /uatro anos" O sistema jurdico simplesmente ignora
/ual/uer comunica*+o produ$ida por ela% de -orma /ue% em termos de capacidade
de 0perturbar2 o sistema% uma crian*a de pouca idade n+o . e-etivamente um
jogador do jogo de linguagem"
Risco semel4ante ocorre por a/ueles excludos por meio do eti/uetamento"
Nma ve$ /ue deixam de ser percebidos como semel4antes aos demais jogadores%
perdem a capacidade de provocar o sistema% o /ue permite /ue o tratamento a eles
o-erecido seja radicalmente distinto da/uele dado a /uem ten4a o poder de produ$ir
comunica*Hes relevantes para os sistemas sociais"
'ode9se a-irmar /ue a exclus+o do jogo de linguagem com a conse/uente
exclus+o de determinada pessoa da categoria de 0pessoa2 acarreta A ou tende a
acarretar A a cegueira dos sistemas em rela*+o a tal 0categoria de pessoa2"
N+o 4avendo nada al.m de comunica*+o
=>
% perder a capacidade de produ$ir
comunica*Hes consideradas relevantes . ser colocado -ora do mundo" 8sto .% . ser
trans-ormado em mero objeto"
A /uest+o parece ainda mais relevante em ra$+o de os sistemas jurdicos
ocidentais ps 88 ;uerra terem sido pensados justamente para evitar tais pontos
cegos do &ireito% para evitar /ue novos grupos viessem a ocupar a categoria /ue o
sta&& na$i denominou 0ntermenschen" #ontudo% o sistema jurdico tem um repertrio
de respostas , implementa*+o de tais jogos de linguagem limitada pelo prprio jogo"
8sto .% para se proteger o &ireito n+o pode valer9se de nada al.m dele mesmo" 'or
outro lado% as demandas por modi-ica*Hes <0perturba*Hes2? podem ter origens
diversas% gerando o risco de supera*+o do sistema A /uando ele% sistema% passa a
ser percebido como dispens3vel em ra$+o de sua incapacidade de lidar com novas
demandas A% ou de desdi-erencia*+o"
)m lin4as gerais% esta . a lin4a crtica apontada por Andreas '4ilippopoulos9
29 5 (rande rompimento da *eoria dos 8istemas de Qumann a)irmar +ue a sociedade contemporUnea uma
sociedade de comunicao, e no de pessoas.
(i4alopoulos:
#omo uma cidade perdida na selva% o &ireito est3 assumindo o risco ao
lidar com seu entorno em sua materialidade" )m est3 nada menos /ue a
auto9descri*+o do &ireito como um sistema sist1mico% nomeadamente a
compreens+o do &ireito propagada pelo menos em alguns crculos como a
totalidade de ao menos alguma coer1ncia e con-iabilidade" )sta nova
perspectiva sobre o entorno% em suma% demanda uma rearticula*+o .tico9
poltica do &ireito% distante de uma compreens+o de poder 4istorici$ada%
abstrata e sistem3tica% e direcionada a mltiplos elementos especiais e
corpori-icados /ue se relacionam com outras materialidades e produ$em
constantemente novas combina*Hes" <'68P8''O'ONPOS9
(86APO'ONPOS% =>!!% p"FS% trad" nossa
=!
?"
)m outras palavras% o risco decorre% em primeiro lugar% da prpria condi*+o
sist1mica do &ireito% em segundo lugar% da inevit3vel e necess3ria abertura
cognitiva"
%. &ma resposta sist$mica
Apesar dos riscos envolvidos% o sistema jurdico A como os demais A tem
mecanismos de autopreserva*+o /ue tentam garantir sua exist1ncia" M importante
notar% todavia% /ue os mecanismos tendem a preservar o sistema por meio da
assimila*+o dos novos elementos comunicativos /ue o entorno tra$" ) neste caso% a
resposta pode% de -ato% ser a institucionali$a*+o da exclus+o"
'or outro lado% o tratamento ao indivduo dado pelos sistemas ocidentais ps 88
;uerra respondem a uma situa*+o de extremo desrespeito , condi*+o 4umana% e
consolidou aspira*Hes /ue ainda n+o -oram consolidadas% n+o necessariamente por
de-ici1ncias jurdicas% mas verdadeiramente pela incapacidade dos diversos
sistemas se articularem numa mesma dire*+o"
Assim sendo% 43 diversos elementos consolidados no sistema jurdico cuja
-un*+o . justamente impedir a assimila*+o de jogos de linguagem /ue representem
21 No original" 2ike a city lost in the jungle, the law is taking a risk by dealing with its environment in its
materiality! 3t stake is nothing less than law*s self-description as a systematic system, namely the understanding
of the law propagated within at least some legal circles as a totality of at least some regular coherence and
reliability! (his new perspective on the environment, in short, demands an ethico-political re-articulation of the
law, away from a historicized, abstracted and systematic understanding of power, and towards an embodied,
spatial and multiple element that couples with other materialities and produces constantly new combinations!
3RA>Q>RR5R5<Q58-6>AAQ5R5<Q58, 2911, p.4;:.
um retorno a um passado recente /ue . uma manc4a permanente e perp.tua na
4istria 4umana"
A exig1ncia /ue se -a$% portanto% . /ue a/ueles /ue t1m a consci1ncia do
problema atuem de -orma rgida no restabelecimento dos ideais de respeito ao ser
4umano /ue estruturam a -orma*+o dos sistemas jurdicos ocidentais aps !OFD" M
simblico% nesse sentido% /ue o primeiro artigo na #onstitui*+o alem+ A /ue . de
!OFO A estabele*a /ue 0a dignidade das pessoas . inviol3vel" Observ39las e
proteg19la . dever de todo 'oder estatal2" <&)NTS#6PAN&% =>!>% p"!D% trad"
nossa
==
?"
'. (oncluso
O presente artigo buscou mostrar como a incorpora*+o de um determinado
jogo de linguagem pela sociedade pode ter conse/u1ncias muito mais dr3sticas do
/ue inicialmente . possvel imaginar"
'ara isso% buscou9se reconstruir bases tericas slidas no sentido de /ue a
di-erencia*+o -eita por meio da linguagem pode e costuma ser um passo decisivo
rumo , institucionali$a*+o de discrimina*Hes% bem como ao estabelecimento de
categorias de pessoas"
8nicialmente -oi -eita a exposi*+o da naturalidade com a /ual a di-erencia*+o
pela linguagem ocorre% encontrando adeptos em geral inconscientes dos riscos
envolvidos"
'osteriormente -oram expostas duas lin4as de pensamento A a -iloso-ia do
segundo :ittgenstein e a criminologia interacionista de QecZer A aptas a dar
sustenta*+o terica , /uest+o central deste artigo" No entremeio% -oi sugerida a
concep*+o de /ue os sistemas A na terminologia lu4manianna A podem ser
concebidos como jogos de linguagem% unindo assim as perspectivas -ilos-ica e
criminolgica com a perspectiva sociolgica /ue% em nosso entendimento% o-erece
os mel4ores mecanismos t.cnicos para analisar e lidar com o problema"
Ao -inal% conclumos /ue o sistema jurdico tem recursos para lidar com a
/uest+o posta% mas /ue a tare-a tem mais c4ances de ser satis-atoriamente
22 No original" 3ArtiMel 1: Die W6rde des )enschen ist unantastbar! 5ie zu achten und zu sch6tzen ist
7erpflichtung aller staatlichen 8ewalt. 3E7<*8IAQA'E, 2919, p.1%:
reali$ada se os operadores conscientes do risco atuarem de -orma en-3tica na
retomada do ideal de respeito ao ser 4umano /ue inspirou as legisla*Hes ocidentais
ps 88 ;uerra"
). *e+er$ncias biblio,r-+icas
A;A(Q)N% ;iorgio" Estado de E.ceo" Trad" 8raci &" 'oleti" S+o 'aulo: Qoitempo%
=>>F"
AN&RA&)% (anue da #ostaY &8AS% Uorge de @igueiredo" (riminolo,ia# O /omen
0elinquente e a 1ociedade (rimin2,ena" =\ reimpress+o" #oimbra% 'ortugal:
#oimbra )ditora% !OOL"
Q)#B)R% 6o[ard S" Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance. Ne[ WorZ:
T4e @ree 'ressY Pondon: #ollier9(ac(illan Pimited: !OSS"
&)]B% &3niel" Legal autopoiesis theory in action 2 a study o& the (C3 case o& C4
556789 Mar:s ; <pencer v% =avid Halsey" In: Acta !uridica /un,arica" Qudapeste%
6ungria: AZad.mia Biad5% p" !FD9!LD% =>>O"
&)NTS#6PAN&" Grundgesetz fr die Bundesrepublik Deutschland" Qerlin:
&eutsc4er Qundestag% =>!>"
)A;P)(AN% &avid" Inc2,nito# as vidas secretas do c3rebro" Trad" RVta Vinagre"
Rio de Uaneiro: Rocco% =>!="
;O()S% Uos. Uairo" 0ireito Eleitoral" O\ed" S+o 'aulo: )ditora Atlas% =>!C"
;RO''% :alt4er" Strafrecht Allgeeiner !eil" =\ed" QerlinI 6eidelberg: Springer
Verlag% =>>!"
6ONN)T6% Axel" Das "ch i #ir: Studien zur Anerkennungstheorie" Qerlin:
Su4rZamp Verlag% =>!>"
BUA)R% 'oul" <ystems in Conte>t? #n the outcome o& the Habermas7Luhmann4
debate" In: Ancilla Iuris% =>>S"
'68P8''O'ONPOS9(86APO'ONPOS% Andreas" Critical /utopoiesis? The
(nvironment o& Law" In: VR8)S% Qald deY @RAN#OT% PVana <)ds"?" 4a5
Environment# The (ritical 4e,al 6erspectives" T4e 6ague% Net4erlands: )leven
8nternational 'ublis4ing% =>!!"
S)8&P% &avidY S#6O)N)QORN% &ennis" )i:las Luhmann@s /utopoietic Theory o&
#rgani"ations? ContributionsA LimitationsA and .uture $rospects" In: IO& 7or8in,
6apers 1eries" Kuri/ue% Sui*a: NniversitV o- Kuric4% =>!>" #pia eletr5nica
disponvel em 4ttp:IIssrn"comIabstract^!DD=TFL" Acessi em !!I>DI=>!C"
SOAR)S% Pui$ )duardoY AT6AW&)% #elsoY Q8PP% (V" (abea de 6orco" Rio de
Uaneiro: Objetiva% =>>D"
SOAR)S% Pui$ )duardo" !ustia# 6ensando alto sobre viol$ncia9 crime e casti,o"
Rio de Uaneiro: Nova @ronteira% =>!!"
T)87)8RA% Ricardo Augusto de Arajo" 0ireito 6enal de Emer,$ncia" Qelo
6ori$onte: &_'l3cido% =>!F"
T8)RN)W% Uo4n" $riinology: !heory and $onte%t" =\ed" 6arlo[% )ngland:
'earson )ducation Pimited% =>>S"
:8TT;)NST)8N% Pud[ig" Investi,a:es ;ilos2+icas" Trad" (arcos ;" (ontagnoli"
S\ed" 'etrpolis: Vo$es"
KA@@ARON8% )ugenio Ral" / Legitima,Bo do Controle $enal dos C(stranhosD% In:
KA@@ARON8% )ugenio RalY OP8V)8RA% )dmundo" (riminolo,ia e 6ol"tica
(riminal" Rio de Uaneiro: ;K )d"% =>!>"