You are on page 1of 611

.

, -, ,
.
.

.
,
.

,

.

.
.
, ,
,

.


.
, .

,
XII XVIII ,
XIX 90- ,
- XIX 90- XX
, .
II VI .

.
,

,
: ,
,
(
) , ,
, .
,
-
. ,

, ,
.
, ,
, , ,
,
, , - ,
[1].

,
,
.
-,
-
, , ,

,

, ,
.

.
1. , ,
, ,
. , ,
, ,
,
, , , .
. ,
. , ,
, ,
,
,
,
?
, ,
. . ,

, -
,
, ,
,
.
2. ,
,
.

. , ,
, ,
.
-
. , ,

, ,
, ,
, , - ,
,
,
, .

( ),
. ,

[2].
, ,
, , ,

.

,
,
,
, , ,
.

.
A-
( ).
S-

).

-
(

H- -
( ).

Q- .
.- ,
- .
, . 1, 1953 .
.- ,
.
R. Blake-[3], . . [4]
. [5] .
.- , . . [6], R.
Blake-[7] . [8] .
.- , . . [9], .
[10], . [11] G. Garitte-[12]
.

[1]
.
: . 1, 1954 . , .9 193.

[2] .
, . V, . 5-7.
[3] Catalogue des manuscripts de la Biblictheque patriarcale grecque a Ierusalem
Paris, 1924.
[4] , . II, 1889.
[5] , .
, 1955.

[6] , . 1 2 (, XIII, 1901). -4.


[7] Catalogue des manuscripts georgiens de la Bibliotheque de la Laure d' Iveron au
mont Athos, Paris, 1931 1934. 5.
[8] , . I, 1886.
- , : 20/29, 2/63,
7/61 . Blake- -,
.
[9] , 1940. 7.
[10] , 1947. -8.
[11] , . II, 1889. -9.
[12] Catalogue des manuscrits georgiens litteraires du mont Sinai. Louvain, 1956. -10.

1.

,
,
. ,
, , , ,
, ,
.

.
, , , ,

:
, ().
,
,
,

, ,
: .

,
- , - [1].
:
-.
, , , ,
,
- .
, ,
, -
. , ,
, -
,
, ,

.
, , ,
,

; ,

.
, , , ,
,
[2].
,

, ,

.
,
, ,
, , , ,
, , -,
- . , ,
,
,

.
; ,
,
, ,

. .
, , , ,
;
,


.

,
, ,
.
,
,
, . ,
- - -

,
.

,

terra
incognita-
[3]
.
.
: ,
-

-
,
,

- .
,
,
.
. 1902 , ,
. .
. ; 1903 .
[4].
,
. ,
:
,
. , ,
, ,
,

, ?[5].
,
,
.

, ,
,
. ,
,
,

,
,
.
.

, ,
, .
, , conditio sine
qua non ,

.


.

-
;
,

. , ,

,
. : ,
,
,
, , ,

.
,
, ,
- ,


.
;

,

.
92; 22 52
[6].
, ,
, ,
, , [7].
26 , ,
:
. , ,
1002 ,
.

1040 , 25 ,

[8].
,
,
. , , ,
: , , .

, . ,
, ,
,
.
-
, [9]
. ,
, . ,
, ;
,
-
.

(), , ,
[10].

, -
, ,
.
,
;
; : 1)
( , ); 2)
, ; 3) (); 4)
; 5) ; 6)
; 7) (); 8) ; 9)
, 10) ; 11)
; 12) ; 13) ; 14)
; 15) ; 16) ; 17)
; 18) ; 19) ; 20)
; 21) [11].
.
XVI
, ,
.
,
, ,
. XVII
;
. XVIII
,

,
. XVIII
,
, , ,
[12].
,
, -, .
1853 .
. -
, : .
, ,
. 8 ; 9
, - , 3 - 7
, ,

, - : ,
.
;
-
. , ,
, . ,
,
, , , .

Fr. Alter-, 1798
, Ueber Georgianische Literatur,
, , ,
. ,
,
,
(. 26 - 118)
,
, , .
,
.
, 1802 ,

. ,
,
(). , ,
, , ,
,
.

(1745
1824 .), 1810
. , 1894
. . ( III),
. . ,
,
[13].
; , ,
[14],
-[15] .

,
.
, 1813 - 1828
[16],
, ,
, .
,
-.
, ,
.
,
. :
.
, (),
,
,
,
.
,
,
, .
, ,
, , ,
.
30-
(1805 - 1836
.). ,
( ),

1832 . 1 2.
; ,
:
. ,
, . ,
,
. ,
, , .
. .
, ,
, - I, VI,

. .
,
.
[17].
,

, ,
(1846 .) , I ,
.
, .
. [18], - . . [19];
.
[20].
, , 214
;
. , ,

,
,
,

. .
, .
,
.
,
,
.

: 1)
, 2) 3)
, ,
, .

, ,
.
.
. , , ,
-,
. -
- .
, .
,
- ,
,

,

, ;

,
,

.
, M. Brosset-,

,
, , ,
.
, .

. ,
, ; ,
,
1867 . . 1837
[21],
[22], 1838
,
[23]. ,
, ,
, -
[24].

. ,
. , ,
.
, --,
.
,
, - ,
, , ,
[25]. ,
,

,
,
[26].

. ,
-

, .

, . I - II, , ,
, 800
[27] .
. .
,

-
[28]
.
-
- (
),

. , .

,
.
.
,

, -
. , ,
, ,
,
-

[29]
.
. ,
,
.
: ,

XVII XVIII .
,
, :
[30]. ,
;
,
. ,
, , ,

, , ,
- .
,
; ,
, . .
.
.

, .
, ,
.
,
.
,
.
(1895, 1897, 1901 .)
. ,
, ,
,
:
, , ,
,

, ,
:
(1904, 1913, 1919 .)
(1913, 1917 .).

. .
. . ,
,
, ,
. . .

, : 1) , 2) Bibliotheca Armeno-Georgica, 3) Monumenta
hagiographica Georgica,
;
, ,
.


.
- .
. ,
, ,
,
.
, -
,
.

:
,
. 1902 , . . ,
[31], ,
,
[32].
. . -
:
(. 6 - 29). ,
,

, , , -

, . .

(
1916 , - 1945 .), ,
, . ,
,
,
.
,

.
1947 . ,
. -.
,
, .

, - ,

. ,
.
,
,
(1914 .).
- ,
, .
(
2 - 3, 4 - 5, 1923 .)[33].
, . A. Harnack-
,
. ,

.
P. Peeters-,
(. 1950 .), :
Analecta Bollandiana
(
- Monumenta hagiographica Georgica t. I), .
,
, , ,
, , .
,
,
R. P. Blake, . . (. 1950 .), 1918 - 20
,
().

[34]
[35]
,

[36] [37] .

. : Fr. N. Finck, Die georgische
Literatur; ,
, Die Kultur der Gegenwart (1, 7, 1906 .), Die
orientalischen Literaturen- (S. 299 - 310).
, , ,
, ,

12


, ,
. (V - XI .),
, ,
, .
, , ,
864 , ,
, , ,
,
. ,
,
, .
,
, (XIII - XVI .)
, .
Die georgische Literatur A.
Baumstark- (Die christlichen Literaturen des Orients, Sammlung Gschen, II,
Leipzig, 1911, S. 99 - 110),
, Finck- . ,
,

. ,
(S. 106),
Finck- .
Literature georgienne chretienne
J. Karst-[38]. (177 .)
; ,
- . 400 - 1150
(400 - 750, 750 - 975, 975 - 1150),
.
: , ,
.
: , ,
, , , , ,
, , , ,
, , .
: (,
, ), - (, ), - (, 13 )
( , ).
-

, ,
- ,
: 1) XI - XIII . ( ):
, , ; 2) (XIII - XVI
.); 3) (XVII - XVIII .): I, ,
, , , , -, ; 4)
XIX - XX ( ).
,
,
.

, , .
,
. .
. ,
lapsus- -
, .
, ,

.

()
. (G. Garitte).
, ,
,
: Le Museon, Analecta Bollandiana, Revue dHistoire
Ecclesiastiique, Corpus scriptorum christianorum orietalium (scriptores Iberici)
.; -
[39].
[40],
37 , .
: 31, 32, 33, 42, 43, 44, 46, 50, 52, 57, 58, 60, 62, 68, 71, 81, 85, 86, 91,
. : 6, 8, 11, 15, 16, 19, 22, 25, 29, 30, 35, 36, 38, 39, 78, 79,
97. , ,
,
. .
, . . .
, , . .
, Corpus scriptorum christianorum
orietalium , . .

, , , Typikon
Gregorii Pacuriani (Louvain 1954 .), .
, 1956

: Geschichte der kirchlichen


georgischen Literatur auf Grund des ersten Bandes der georgischen
Literaturgeschichte von K. Kekelidze. Bearbeitet von M. Tarchnisvili in Verbindung
mit Dr. Julius Assfalg. , ,
,
.
. . ;
- ,
[41].
,
,
. ,

, .
,
[42],
,
.
,
: , , , ,
,
, ,

, ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
- , . ,
,
:
,

, ,

, .
, ,
,
.

2.

.
, ,
: , , , , , .

, -.

-
,

.
, [43],
, .
- ,
, (VII .),

-
; , ,
- ,
,

. - ( .),
, ,
-
,
[44]. -
, [45].

, -
, ,
, , -
.
. ,
, , ,
: ,
[46],
, , -,

, , .
, -
, ,
,
, , . , ,
. , -, , , ,

,
, , ,
, , , -[47]. -
,
,
[48]. ,
, XI - XIII ,
.
-

.
-

. ,
. : 30
,
,
,
, , ,
, , ,
;
,
;
[49].

, ,
, ,
, .
, ,
- ,
.

, , ,
. ,
, , .
, , , ,
: , ,
[50].
,
: , .
. , ,
, -.
, ,

, .
:
?[51]
.
: ;
[52].
: . ,
,
.
, ,
, ,
( 864
).
,
,
, ,
.
. ,
,
, 1365 .
:

-
, , ,
, ,
(XI .) ,
, , ,
, .
,
, ,
:

.
,
, .

. , ,
, , -, .
, ( .)
( .). . .

(1949 ., . 194 - 238),
, -
( .).
,
(. 228).
-, -
, ,
[53].

, ,
[54]. , 1)
, : -
(3 . 13), - (2 . 12, 3 . 13, 2 . III, 3).
- - signum, ;
,
. , (, ) (.
II, 29, VII, 6, 2 . III, 6, 7), ,
- . 2)
, ,
. 3) ,
, , , . 4)
, ;
, - -, 24 (
25, ov,
) , (, -(, q),
, , . , , , ,
, : , , ,
, , , , , , , , , ( ,
(-).

, ,
((,q) ,
. 5)
, , ( - .
). - , 600 ,

. 6)
,
, , ,
, (
) IV - V .
,
, [55].
,
; , , :

? ( .)

,
, . -
,

.
, , ,
,
. ,


.

. ,
(422 - 432 .) , ,
,

[56], , , ,
. ,
, ,
[57]. , ,
,
- . , ,

,
,
.
:

( - , , - ),
, ,
.
,
[58].

,
. ,
, ,
, ,
;
...

[59]. ,
,
.
-

,
, ,
, ,
. , ,
,
.
: , 73 , .
, -; 15 ,

. : ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, [60].

, ;
, ,
(. 51); ,
506 ,

, .
, ,
(. 182 - 184)[61].

,
, (532 .)
.
,
; ,
, ,
, , . ,
:




;
,

.[62]
,
, , , , 1, 3, 6
9 ; ,
, .

() ,
[63]:
[64] [65],
, - . [66].

, ,
-
.
, [67]. ,
,
, .
, ,
.
(resp. )
: , ,
, , :
,
- , ?
:
: : , , ,
, , , , , , , [68].
: ,
, : , , ,
, , , , , , ,
[69].
, ,
, (,
)[70]
.
3.

;
, ,
.
,
?
. , ,
, ,
.
, .

-
, ,

.

.



. ,
, .

, - , , ,
, VIII - X , .

,

-
,

- , , , , .
, ,
, ,
-

. , ,
.
, , .
, ,

, , , -
. ,
:
1. , .
2.
,
.
3. -: )
- ; )
; )
.

4.

,
.
5. , -,
. .

(,
,
, ),
.

? -
, ,
. ,
, ,
,
, , ,
.

;
,
. :
. .
, .
, , .
,
. ,
,
, :
. , ,
,
.
,
, , -
.
(368 )
;
, ,
,
.
, ,

, 532
. 643 645 ,
.
-
, , . ,
,
- - . ,
.

, , , , ,
, , -

. , ,
, ,
.
, , , -
,
:
, [71].
,
, - .
-
, : 1)
-, 2) , 3) 4)
( ).
,

.
, ,
. ,
, .

-
.

, ,
. -,
,
, . ,
, , ,
.

-
.
- , , -
, -
. , ,

- ? :
1. ,
.
, .
,

.
-
, ,
,
,
.
, ,
. , ,
, , , ; ,
( I,
), -
( ).
,
; , ,
,
,
, , ,
.
2. ,
.
, ,

, ,
.
, ,
.
3. .
, ,
, .
, ,
,

,
.
4. , ,
,
. ,
,
.
- .
5. .

. ,
,
,

. , ,
.
6. , (,
, ) ,
, ,

. ,
, -
- .
7. ,
,
, -
.
, , ,
,
( , ).
8. - .
,
(, , ),
- ; ,
,
.
,
,
, ,
, . -
, ,

.

.

.
.

-
. ,
,
, ,
, -
.
-
.

, ,
.
, - ,

, (609 .)
.

.
,
, (728 .),
-,
.
-
.
. ,
, ,

. ,
.
. ,
-
, ;

. ,
.

, ,

, .

,
. ,
, ,
.

,
. ,
, , .
-
: ,
. (VI .)
. ,

.
, ,
.
, ,
(VI - VII .)
,
.

,
-

.
.
, .
, 135 - 140 . 173

. 200 ,
, , .
-

[72].
-

-
,
, . . .
,

, ,
- [73].
,
, , ,
.
, , . ,
, .
, ,
, -
- ,
,
,
.

O. Lemm- ,
, , .
: 1) Historia
Lausiaca- ,
. 2) (intercisus)
,
. 3) ,
1 Kilak- , ,
. 4)
, .
Lemm- ,
.
,
. , , ,
[74].

,
,

, ,
, ,
. -
.
. ,
,
. :
,
, [75].
, ,

[76]. :
,
, (
), ,
.
, ,
, ,
,
.
,
. ,
,
,
,

.
,

, ,
, .
, : ,
, , ,
, .
[77].
,
.

,

,
,
.
[78] .

, , XI - XII ,
- , , , .

. , 2 .
,
. ,
, ,
,

,
-

.
.
, ,
-

, ,
,
. , -

- -
, , :
,
, ...
,
,
. ,
,
,
, , ,
:
; ,
, ,
,
,
[79].

?
. ,

,
,
,
,

,
, , (
) -

.
.
-, ,
,
, - -
,

.

, , -

.
. ,
- .
, -
.
, ,
, ,

-
.
-
,
.
- ,
- :
,
[80], ,
.

? , ,
. ,
, ,
, VIII - X . ,
, ,
, , .
,
, -
, , -
, . ,

,
.
,

, , .,
-, -,
[81], . ,
,
,
,
, , XI , ,
,

. , ,
,
,
. 10
, :
,

,
[82]. 13 , ,
,
X - XI , ,
[83],
,

( )
,
: ,
[84]. ,
, , ,
,
.
29-, , 1,
. 44 , 8 . , , ,
,
[85], ,
:
, ,
[86].
, :
, , , ,
...
, ...
[87].
, ,
, - :

,

, ,
,

[88];
: , ,
... ,
, ...
... []
...[89]

. ,
, : 1)
, ,
, [90] 2) - ,
; [91]; 3) 4) .
.
,
. ,
,
, , , ,
,
, ,
, , . ,
,
, , ,
, ,
. ,
, : [92],

[93]; ,

75 [94]. A .
596, . 64, [95].
,
, , ,
.

.
, , , , .

,
, -.

,
. ,

, ,
, , ,
. ,
;
, , [96].

.

,
. , IX - X
,
.

.
- ,
,
. ,

.
-
. , -,
-
, .
, ,
-
VIII - IX , . ,
, .

,
[97].

- -,
. ,
, ,
-[98].

[99].


. ,
.
, ,
, ,
. -
. . .
() ,

, : ( ),
(T B), (T
M), (T ),
( ), (po
) (?), ( ), (?) .
.

1 (. )
: ( 59), ,
() (64), (65),
(65), (65) . , ,
,
.
, , IX - X ,
-
, . ,
-
,
!..

- . ,
,
, .

,
.

, :
- ,
.
,
-

, [100].

,
, : ,
, , , .

. , ,
,
- , , .

,
. .

-; ,
, . ,
. ,
, ,
. ,
,
,
[101].
, IX - X [102].

- , ,
, ,
[103].


( )

. . .
,

[104].

.
- ,
.
, .

.
, ,
, .
. , ,
,
,
,
- , , ,

. : 1)
, , ; 2)
XI
; 3)
; 4)

XI ,
; 5)
, , ,
; 6)
, ,
-.
, ,
-

-
.


. ,
,
.
. , ,
, ,
, :
, , , , ,

, .

.
,
, , ,

, ,
,
. ,
: ,
, [105] -
:

, , , .
.
,
,
. XI - XII .
, ,
; ,
,
. ,
, :

, ,
,
, ,
: , ,
, ,
.

.
.
: ,
, ,

.
, , , ,

.
.
, :
, , ,
,
, ,

,
[106]. , ,
. ,
,
.

.
- ?

[107].
-
,

,
, .

.
,
,
-.

;
, XI - XII , ,
, ,
, ,
.
,

.
, ,
,
. ,
, .
, ,
, -
, .
[108],

,
.
, ,
, . -


, , ,
,
, , : ,
, , ,
,
.

,
,

.
, . , , ,

.
: 1)
, ,
; 2)

,
; 3)
;
4)
,
; 5)
,
, , ; 6)
, ,

[109]
.
,

. ,

.
,
, .
,
451 [110].

, ,
,
. ,
, -
; ,
-
[111]. -
,
,
, ,
[112].
:
,
. .
,
[113]. . . ,
, , - ,
, ,

[114].

-
, ,
,
. , ,
:
70
, :

,
[115]; ,

[116]. ,
,
[117];
, ,
,
. :

,
, :

, ,

. ,
. ;
:
, ,
, - ,
. ,
,
. .
,
[118], .
,
?


,
,
.
,
,

, -
, :
.
- ,
.
, , ,

,
[119]. , ,
; , ,
, ,
, ,
,

, .
-, , ,
- ,
, -

. -
, , -
, , ,

.
, XV
. . ,
,
. -
,
, ,
. ,
. -
,
, .
,
, , , , ,
, ,
,
.
, , ,
.
,
, ,
.
: ,
,
. ,
.
, ,
, ,
,
[120].


( )


.
, ,
, , , ,
. ?
, , ,
.

(, , ) (-,
, , ),
. ,

, - . ,
, .
, , ,
.
, ,
.
, :
? ,

. ,

.

,
,
,
, . ,

; ,
.
V- VI-, ,
,
. ( , I
, .)

, , -

, ,
,


,
- , -
. -
.
-
;
, , , ,
. -
.

.
[121],
,
.
. ,
, - ,

. , ,
,
.
, ,
, ,
, , , . ,

:
, ,
,
, ,
7000 [122], , ,
:
, [123].
:
- ,
, ,
, , (,
).

, ,
, [124].
,

.
, ,
.
, [125]. 1739
[126]. ,
,
-
. XVI ,
XVII- , ,
.
, , ,
,
, , ,

.
[127].
,
, , ,
;
(A 51, ) .
,
,
: ,
, , , .

.
, ,
.
,
,
.
;
,
.
,
,

.
,
, . -
,
, , .

, .
,
, :
, , ;
, , ,
, [128].
: 1) ,
,
[129]; 2) ,
(, ,
.)
[130]; 3) :
, ,
,
4) :
, ,
,
; ,
, ,
, .
,
.
.
,
.
, - XIII XV -
, , ,
, ,
. , ,
,
-, .

. ,

. ,
,
[131] (
) .
,

, .
,
, , ,
. ,
,
,

, [132].
, ,
. -
.
:

, ,
-[133].
, ,

[134]: , ,
. , ,

. ,
,
, , , ,

.
:

... ...

...

[135].
, :
, , [136], , - ,

,
.
,
,
-
-
. , ,
-
, , ;
, ,
.

, .
,
, .
, : 1) ,
,
.

,
, ,

[137];
2)
-
,

, ;

[138]; 3) -,
,
.

- - -[139].
,
. ,
,
[140]; ,
, (
)
[141]; ,

[142]; , ,


[143]. ,
, ,

,
, ,
,
, ,
.
,
, ,
, , ad majorem gloriam.

,
, ;
- .
-

, ,
. ,
, -
. :

, [144].
- .

, ,
, ,
, .

,
, ,
. , ,
, VI, , ,
, ,
.
, , ,
, .
,

(, 1707 .

- S 290), [145],

. XI - XII .
, , XVII - XVIII
. .
: 1705
,
, , ,
, ,
. ,


,

.
,
,
.
. ,

: ,
. ,
- ,
- -
.
, :
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
... ,
, ,
,
,

,
[146]. , ,
, ,
,
, ,
,

,
.
, ,
.
,
...

,
, ,
, ,
, [147].


,
.
, . 1902
(844 .)
XIII
XX ,
. ,
, ,
, , . .

, , ,
.

,
.

, .
:
, , ,
, ,
.
,
- ,
.
, ,
-
, .

, , , ,


. , , , ,
, , ,
, , , .

:
, -
,
-
.


.
, ,
, .
,

.
: , , ,
, .
- ,
, ,
1629 , . 1629
, ,
- . 1643
,
1670 .
.

.
, ,
,

. ,

,
,
, 1681 .


.

, , 1733


,
1741 , 1797
. 1734
( 1903 ., 137)[148].

,
.


-[149],
,
, ,
,
, .
, .
,
. ,
, ,
, , ,
.

,
; :

4. -

,

-,

,
, , , ,
-,
,
.
,
, , ,
.
,
,

,
. ,

, , ,
,
,
: , ,
, .
, -,
.
, , V - VII
- ,

:
. ,
,
. , , V - VII
, , , ,
.
? ,

. : ,
, , ,
, ,
.
,
,
(III, 54). ,
, ,
. ,
, V - VII
, ,
, , (VI VII .)
, 15
.

,
. ,
,
...
(. ).
[150]. ,
: -
, , ,

. , ,
: , ,
,
(. , )
(). : , ,
, .
.
, , , , ,
, .
, , ,
,
, , , ...
[151].
[152];
, -
, (, . -). ,
, -[153],
.
. ,
, ,
[154].
,
, .
, ,

-. ,
, ,
, , .
,
80 . ,
[155], , ,

. ,
40
. ,
1044 - 1047 ,
,
. , ,
,
; ,
.

, ,

,
,

.
,
1083 .

, ,
. , L. Petit-, :
, ,

[156]
.
, .

,
, .
- ,
,
,
, ,
,
, , [157],
.
, - .
,
, ,
, , [158].
. , ,
,
.
, - ,
- -
,
, , ,
, , , ,
.
, . .
trivium-quadrivium- , : ,
(
, ), , ,

, , ( - ).
.
- , ,
- , ,
,
. - .

, ,
, :
, . , , .
, -
, , , , ,
, . ,
, -
, ,
, ,
-, ,
. -
, . , ,
, -
. ,
- , ,
-
[159].

, , , [160] -.
-,
, - :
, 1103 - 1110 - .
- ;

, , , ,
. , ,
,
, , . ,
-
[161].

,
, ,
, , [162].
, , .
, , ,
, , .
, ; , ,
[163], , ,
,
. ,
, , ,
. 1755
[164]
. ,
,
.
,
, : , ,
, , ()
, ,
,
[165]. ,

. , .


14-, 7266[166], 1758,
26, , ,
. ,
. ,
: ,
,
.
,
[167]. ,
, , -
.


[168].
,
, ,

. -
,
, ,
, ;

, .

; ,

. , 1782
28 , --
, , , ,
, .
.
.

: -.
,
- .
, , 1801
, ,
: , ,
,
, ,
.
, , (1801 .)[169].
1799 10 , ,
()
, ,
. :
: ,
,
, .
.

. ,
;
, , , .
, , , ,
, . ,

,
, .
,
[170].
,
[171].
, ,
, [172].
, ,
,
[173].
.
, , , ,
, ,

,
[174].
. .
, , .
, .
,
, [175]...
, -
XVIII .
, : ,
-
, ,
, , [176] .
- .
* * *
.

,
-
. ,
, ,
, , ,
.

,
,
, , .
,
[177]. ,
,
.
,
,
.
,
,
, , .
(. 596 .),
. ,
. ,
, , - ,
, ,
[178]. , , ,
[179].
,
,
.
,
, .

. (V .) ,

[180].
, [181]. ,
, ,
, , VI
[182].
- , ,
,
(. . 39 .).
,
, , :
[],
, ,

[183]. ,
, , ,
,
.
:
, ,
(. 39). , ,

, ,
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
-
. , :
483 ,
, , ,
, ,
, , 491
. , ,
: 476 - 483
, , ,
. ,
,
, ,
. ,
, ,

. ,
; ,
, (), (),
(),
(

),

,
.
, - , ,
, ,
, .


,
, ,
.
,
.
, 864 .
:
, - . ,
,
, 876
.
. , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
[184].
.
, ,
. , VIII - X
, ,
.
, ,
,
. ,
.
,
:
,
, , ,
864 [185].
,
,
.

, , ,
, ;
, [186].
[187], [188]. ,
,
.

X -,
, 11[189].

[190]; 968
[191].
,
- ,
. ,
, .
, ,
. , ,
, IX - X
,
. , ,
, , ,
,
.
. ,
,
,
.
, ,
. ,
: ,
; , -
.
.
, , ,
- .
, ,
, (. . 9) (
16). , ,
. :
-, , ,
, , ,
, , , ,
, , , .
: ,
, , ,
, . .


, , - .
,
.
:
. VI - VII ,
, -,
, .
, ,
, ,
[192]. , ,
, , ,

;

-[193].
. ,
, .
, ,
.

.
, ,
, , [194].

: , .
,
,
[195]. -
. , .
,
, [196]. -
,
.
, , , 913
.
:
.
. (.
). .

: :
;
,
...
(. - ).
(. ),
( )
(. ).
, ,
, (. ).
,
,
. :
(S 1141), 973
; , 897 ;
936 [197], 973 ,
[198], X .[199] .

. , ,
(VII .),
(. ). ,
(. )
,
(. ). , ,
,
... ,
,
,
(. ). (. ,
) ,
(. ). ,
.
. , A 95
, .

[200].

. ,
(. ). ,
[201],
,

, ,
.
,
, (. ), ,
, . (. 918 .)
, , ,
. ,
, :
,
; ,
; , ,
; , ,
1002 .; 1028 .;
[202] , XII . [203].

995 .

,
. (881 - 923 .),
. .
, . . . ,
,
. :
,
.
, 979 [204],
977 978 . : ,
,
, 978 ;
, ,
977 ;
, 977 [205].

,
. ,
. , , 876 - 881
, , ,
;
[206].
.
(X - XI .) ,

[207]
[208]. ,
.
,
,
,
(. - ). ,
,
[209].
, ( 41,
.-. ).


, [210],
. 95
( A).
973 . ,
[211].
-
; . ,
, -
, . -
, ,
, ,
.
, - ,
,

,
.
-
. .
***


, ,
, -
.

.
, ,
,
, XV - XVII
, ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
,
[212]
[213].
.
: ,
, . ,
.
, ,
,
, .
:
, - , ,
, , , 1044 - 1047 ,
, .
- ,
. , ,
,
,
, , , ,
. : ,
,
,
.
, , .
,
.
, ,
.
, resp. , .
[214].

, ,
,
.

. ,
- -
,
,

[215]
.
.
, 980 - 983
, - . ,
, , , ,
- , ,
. , [216].

[217].
:
,
.
,
.

[218].

, , , -, -

, , ,
. ,
,
,
.
, .

.
,
,
. ,
. . ,
,

,
.

, - ,
. 12000
, ,
. ,
, -
,
,
. ,
, ,
, [219].

, ,
, , , ,
., .
,

.
,
, ,
, ,
.
,
,

,
.
, ,
.
, ,
-
,
, , ,
. .
;
,
, ,
,


. , -

, .
,
, ,
,
,
, ,
.
,

,
. , ,
,

.
,
. , ,
,
,
. ,
,
, ,
, [220].
. ,
, ,
, ,
, , , , 969 - 1084
.

,
,
, ,

[221].

,
, - . , ,
, : ,
1091 ; ,

; , ,
; ,
, ,
[222]; . , ,
,
, , ,
,
, ,
, , , ,
, , ,

. , ,
-- . ,
,
,
.
,
420 .

. , ,
, .
,
.
,
, ,
,
[223]. , ,

-
,

[224].
.
, ,
,
- - ,
.
. -
,
, .

, ,

,
.

; ,
, ,
. ,
, ,
.
, .
,
. ,
.
,
. , ,
, , ,
.
, .


12 [225].
, ,
. ,
, 1042
[226], , , 1056 ,
,
[227]. , 1042
,
, 1056 ,
1025 - 1060 . ,
, , 1066 .,
12 1066 .

,
[228]. ,
, ,
,
,

. ,
,
. , ,

,
. ,
,
,
.
,
.
, : ,
,
, ,
[229], , .
-,

.
.

. ,
, , .
, , .
,
(), - , ,
. 1083
.
[230], ,

,
,
(), , ,
, . . ,
[231]. , ,
[232], , .
.
1083 ,
, .
: , , ,
.
.
(1071 - 1078) (1078 - 1081) .
, .
-
[233]. ,

1081 ,
,
.
1086 .
. ,

,
,
,
, , 1083 , ,

- .
,
. 1084
,
-, ,
( ) . ,
,
, .
, 1904
Louis Petit-[234].
, - .
.
(. 24. 88): , ,
,
, ( ),

. , , ,
, , ,
, ,
,
, ,
. , , ,

. ,
,
, 50 , , ,
, .
, 31
(98). : ,
, ,

, ,
,
... ,
.
,
.
,
, ,
(),
. ,
,
, - ,
, , .
, -

. , ,
, ,
.
, -
, - . 1189
,

[235].

,

.

,
. ,
.

, .
,
.
- ,
. - , , . -
, , , ,
, .
:

, ,
. , ,

- , ,

. , ,
.
. ,
, ,
- .
, , ,
,
, .
, IX - X
- ,
. -

.

,
. ,
. - ,
, ,

, ,
,
, ...

, ,
: ,
, ,
[236].
, ,
, , ,
, [237].
,
, , (
) .
, ,
: , ,
[238]. ,
,
, . ,
,

. ,
,
XIV - XV .
,
. ,
, ,

,
. ,
- .

: -,
,
.
, , ,

,
. , ,
,

; , -
,
.


; : I (1560 - 1578) I
(1579 - 1612). ,
,
,
, ,

[239].

.
- , :

, , ,

,

-, - [240].

, ,
( 10),
( 8),
( 1, 2), (Q 39) . .
(Q 87).
,

,

. - .
, , ,

[1]


. ,

,
.
[2] . , . , . , , I, .
., 1948 ., . 91.
[3] :
, Die Literaturen des Ostens-, (Geschichte der christichen Literaturen des
Orients, Leipzig, 1909) , , ,
,
. .
: Leider liess sich fr die georgische Literatur kein sachkundiger und
zugleich des Deutschen mchtiger Bearbeiter gewinnen.
[4] , . . ,
1902 . (" " . XIV, . 2, 1903 .).
[5] Sitzungsberichte d. k. preussischen Akademie der Wissenschaften, XXXIX, 1903.
[6] . , , . 44-45; ,
, . 267 - 268.
[7] ., , I, 140 143; .,
, . I, . 87 88..
[8] . , , I, 182 184; II, 32 33. . , XI
( , 3
4).
[9] 1074 ,
, , 1901 ., . 27 29; , ,
- .
[10] , . 310 311.

[11]

M. Tarchnishvili, Typikon Gregorii Bacuriani, p. 74 ( ). Louvain, 1954.


. , .
, , 1899 ., , . X., 2.
[13] . , 1810 ? (.
1940 ., 3).
[14] . ( .
XII ., 1887 ., . 24), ,
, . , .
[15] - . .
( . , XVI, 1940 ., . 105
106).
[16] . II, . . , 1948 ., . 162 214.
[17] . , 1893 . .
-; .
, , ,
, 1945 .
[18] catalogue des livres Georgian tant imprimes que manuscripts, anciens et modernes, 1838.
[19] . III, 1894 ., 149 186.
[20] , . ,
, 1948 .
[21] Elements de la langue Georgienne.
[22] Tableau raisonne de la litterature Georgienne.
[23] Catalogue des livres georgiens tant imprimes que manuscripts, anciens et modernes.
[24] Bibliographie analytique des ouvrages de M. Brosset, 1887.
[25] . . . ,
( , ., , 1899 ., . 2).
[26] . , . , ,
IV, 425 437.
[27] 1921
,
; 1930 . ( A).
[28] 1907 ,
. , -
, .
[29] . , . , , 1944,
12, . 84 96, .
[30] XVII XVIII ., . 3.
[31] . , , 1940.
, . , 1955 .
[32] . , . . ( , 1946, 11,
. 134 143).
[33] ,

; . . , .
.
[34] Catalogue des Manuscrits Georgiens de la Bibliotheque patriarcale Grecque a Jerusalem (Orient
Chretien, 3 serie, t. III (1923 4) et cet.).
[12]

[35]

Catalogue des Manuscrits Georgiens de la Bibliotheque de la Laure d'Iviron au Mont Athos (Orient
Chretien, 3 serie, t. VIII (1931 2) et IX (1933 4). . Catalogue of the Georgian
Manuscrits in the Cambridge University Library.
[36] , Harvard. Theological Review,
: 1) The Text of the Gospels and the Koridethi Codex (t. XVI, 3, 1923), V), 2) Ancient
Georgian Version of the Old Testament (t. XIX, 1926;
- (. . . .
. ., . VI , 1921 .), 3) The Georgian Version of Fourth Esdras from the
Jerusalem Manuscrit (t. XIX , 4, 1926), 4) The Caesarean Text of the Gospel of Mark (t. XXI, 4, 1928), 5)
The Athos codex of the Georgian Old Testament The Georgian Text of Fourth Esdras from the
Athos Ms. (t. XXII,1, 1929), 6) (Harvard Theolog. Rev., t. XXV, 1932), 7)
The Old Georgian version of Mark (Patrologia Orientalis, t. XX, fasc. 3, Paris, 1928), 8. Gospel of
Matthew (, XXIV, fosc. 1, (1933), 9.
.
[37] Epiphanus de Gemmis, London, 1934.
[38] Bibliotheque catolique des sciences religieuses, 1934.
[39] M. Tarchnisvili, A propos des travaux de philologie georgienne de M. Garitte, Le Museon, t. LXVIII,
369 384 ( ).
[40] Catalogue des manuscripts Georgiens litteraires du mont Sinai, Louvain, 1956. .
J. Molitor- Oriens Christianus-, 1957, B. 41, S. 147 148.
[41] , , .
, :
K. Kekelidze Geschicte der kirchlichen georgischen Literatur.
bersetzung und Bearbeitung von M. Tarchnisvili... auf Grund ,
, . ,
Grund- , ,
; ,
, . ,
.
. ( . H.Vogt- .
Orientalistische Literaturzeitung- 1957, Nr 11 12 S. 531 534 J.
Molitor- Oriens Christianus- 1957. Band 41, S. 145 148).
[42] ,
, Die alt-christliche bLiteratur in der georgischen
Uberlieferung (Oriens Christianus, 1930 1932), - . .
( .
VIII, 1927 ., 99 202). , ,
,
, ,
: D-r G. Peradze,
.
: A. Palmieri, D-r H. Goussen, D-r F. Conybeare, Prof. H. Jordan Th. Kluge, M.
Briere, H. Schuchardt, N. Bonwetsch, G. Deeters, Molitor J., M. Lang,
. : Kurzer Uberblick Uber den Stand der georgischen
Literatur forschung (Oriens Christianus, Band 37, 1953 . :
) . , 1957, 2.
[43] . . , ( - 1905 .,
68, 69 1905 .), . 8 10; . ,
, I, , 1913 ., . 4.

[44]

. , ? (.
, 1848 . 8, . 89 106.
[45] .
[46] , .. . , . .
[47] . , ?
, 1948 . , 8, . 91 94. - , -
, . (. - , III, 361).
[48] - - . . ,
(. - , II, 313 391); . ,
(, . 417 424); ,
(- , III, 354 388); , (-
, VII, 98 160); , , (-
, IX, 310 353; , . I,
, 1944 .); . ,
(, I, 117 118).
[49] . , , , 1950 , . 4.
[50] . . , ( - 1905 .,
68, 69 1905 ), . 8 10, 22 25; . . ,
, I, 4, , 1913.
[51] , ,
, , .

.
[52] ,
; , ,
(. , , . , III, 205 207; .
, , . 1, 63 68). .
, , 1930, .
[53] . , 1941 . (
, . 367 366, 1948 .).
( , III, 59 71, 1949).
[54] :
V. Gardthausen-, . . .
[55] . . : ,
. , 1929 ., 5 6, 7.
[56] , . 120.
[57] .
[58] 493
.
[59] , . 258.
[60] Scriptores Syri, t. III, s. IV. Chronica minora, p. , 352, 354, 357., . .
, . . , 1911 ., . 218.
[61] ., . , . . 1907 ., 3, ., . 116; .
, . , 1908 ., . 443 444.
[62] . , ,
, . I, . 222 223. E- Kurz, Das Typikon des heiligen Sabbas (Byzant. Zeitschr.
III, 5. 169).
[63] V. Corbo - M. Tarchnisvili, lscrizioni georgiane del monastero di S. Teodoro a Bir el-Qatt
(Betlemme), in La Terra Santa 28 (1953), b. 181 186. V. Gorbo Il monastero georgiano di S. Teodoro

a Bir el-Qatt, . p. 279 284 M. Tarchnisvili Das neuaufgefundene Kloster der Georgier in
Betlemme, in , 1954. 16, S. 12 17, Paris., Le iscrizioni musive del monastero di
Bir el Qatt, in P. V. Gorbo, Gli scavi di Kh. Siyar el Ghanam e i monasteri dei dintorni, p. 135 139,
Gerusalemme, 1955.
[64] ; ,
().
[65] . . , VI.
[66] , XVII .
(. ,
, . , , . I, . 3, . 44).
[67] , , ;
, , (. ,
, I3, 253). ,
, , ; ,

, .
, , .
, (. ,
. , . , , . I, 1948 ., . 118).
[68] Zivot sv. Konstantina receneho Cyrilla, P. S. Safarik. Vpcaze 1868. . 21. 10 13; . .
, (
. , I, 30).
[69] -16 . : ,
72, : , , ,
: : (. ,
, II, 446. :
,
, . 447).
; -15 . :
, :
, , . , ,
(. 440). XV
9 : , , , (. .
. . 1875 ., , . 293).
[70] - (. . ,
, 1911 .; Seminarium Kondakovianum-, I, 301);
? ,
: , , -, ,
( , II, 213).
[71] , . 217
[72] C. Brockelmann, Die syrische und die christlich-arabische Litteratur (Die Litteraturen des Ostens
in Einzeldarstellungen, B. VII, 2 Abteil. S. 1 66).
[73] , ,
(G.Garitte, Vies Georgiennes de S. Symeon stetite I ancien et de S. Ephrem, ouain,
1957). G.Garitte- , . ,
, ( ).
[74] Oscar von Lemm, Iberica, Memoires de l'Akademie d. sciences de St.-Petersbourg, VIII serie, classe
hist. - philolog. Vol. VII, 6, 1906.

[75]

, , . I, 202 214.
. ,
, 1911, . ,
.
[77] ,
, - , ;
, ,
, .
[78] ,
, , ,
. . .
[79] -, : . , , II, . 61.
[80] , , . .
[81] . , , VII ., . , , 1912 .; ,
, . . , XXXIX, 1950.
[82] . , . 283.
[83] ., , . 232.
[84] , . 37.
[85] . 19, . 262.
[86] , . 37, . 1.
[87] 38, . 251, 261; . , , I. . 32; ., I, 93 94.
[88] M. Brosset, Etudes de chronologie technique, p. 6.
[89] . 38, . 129b, 131a, 132 139
[90] . 3, . 80 a, 110.
[91] . 1, . 9, 50b, 124a, 291b; 5, . 28b; . , . .
, . XXV; , , . 329.
[92] . . 1, . 130 .
[93] , . 235b.
[94] . . 25.
[95] . , . 390.
[96] . , , I, 109 111.
[97] . , , I, 100.
[98] . , IX X ., 1944 .
[99] P. Peeters: Analecta Bollandiana, t. 39, p. 247.
[100] Brockelmann, Die syrische und die christlich-arabische Literatur (Die Literaturen Ostens in
Einzeldarstellung, B. VII, 2 Abt), S. 67 75.
[101] . , , . 33; , , , . 163;
614 ., . 8.
[102]
; :
, , (796
.), .
[103] . , ,
. 234, 239, 242.
[104] . . :
, I II , II.
[105] ., , I, 227.
[106] . , , . 36 39.
[107] . . , - , . 443 . 1956 .
[76]

[108]

. .
, 1949 ., . 1 20.
[109] ,
.

- , : )
, ; )
, , ; ) ; ) ; )
) ,
. [. ,
, - , III, 123 134; ;
, .
, VII, 105 106; ,
, , 1938 .,
. 129 - 137].
[110] ., , , . 319 323.
[111] . , , . 575 577.
[112] ., ,
, I, . 38 67.
[113] , . 30 31.
[114] , . 306 307.
[115] . , 222, . 609.
[116] . , , II, . 245.
[117] 1345.
[118] Geschichte der kirchlichen georgischen Literatur, S. 39.
[119] . , , . III, . I.
, ,
. , ,
. . .
,
, II, . 314 324.
[120] , .
(, 1885 .),
, , ,
. ,
- ,
. , (. 2),
(3), (3), (16),
(16), , (17),
(21), (22 23), (23),
(26), (26), (30),
(30), (30), (31),
(30)
. ,
, -
, ,
,
, , (?) (. 25).

, ,
(. 21) (,
XI , . 25);
(. 23) ( XI., . 29);
(22) (. 1).
, , ,
, , , (. 3),
, , 1438 1439 .
[121]
, 1957 . 202.
. . , , 1959.
[122] , ,
;
,
(. 1878 ., 111).
[123] . , , III, . XXIV.
[124] ,
; :
( ), 500
; -, ,
, (, II, 194, 198, 199).
[125] -- (. , XVII ,
. 11). S . 16 ,
XVIII . ,
1696 (. ). . .
, , , . III, . IV.
[126] . 401. 1818 25
,

( , . . , . 79 - 80).
[127] 500- (, II,
193).
[128] , , 828 .
[129] , ,
, , , .
[130] 1698
; 1725 .
, ,
.
[131] . , , . V VI.
(. , -
, . 225 226).
[132] , 1861 ., . .
[133] , 1788 .
[134] . , , . 182, 184.
[135] . , , I, . 227.
[136] A 529, 586, 239.
[137] , II, 204.
[138] .

[139]

, . 205.
, II, . 203.
[141] , . 201.
[142] , . 199.
[143] , . 195. 1712
.
, , (A 908).
[144] S 2406, . 121 171.
[145] ., , , XVIII .
,
(A 293),
,
(, ., III, . 259), 1775 .

(S 4804).
[146] . , , . 3 4, 7 8. 1.
[147] , . 7
[148] - , 572.
[149] ;
- ,
[150] , . 71.
[151] . , . 171.
[152] . ., . 43.
[153] , . 37.
[154] , .71.
[155] , . 328.
[156] Tupikon de Gregoire Pacourianos pour le monastere de Petrizos (Backovo) en Bulgarie, .
, XI (1904), . 1, . XV.
[157] , , . 293 294;
[158] , . 295.
[159] - . , . . ,
, 1920 ., . XXIX XXXIV.
[160] , . 288.
[161] - . . :
, -2, . 126 142.
[162] . ,
(, II, 314 324).
[163] (. , XVIII
., . 32).
[164] . , , . 152 153.
[165] . , ,
, . , . II, . 45 46.
[166] 7201 .
[167] S 2564, . 103 105.
[168] S 1137, . 7 9.
[169] . , (
, . VI, 1946, 63 73).
[170] . H 2155. , . , . 27. .
. , 1, . XXXVIII.
[140]

[171]

, . , . 7.
, . 12.
[173] , . 17.
[174] , . 56.
[175] , . 57.
[176] II, 191, 192, 201, 201.
[177] ., , . .
, VI, . 82 107, I, . 19 50.
[178] K. Kekelidze, Monumenta hagiographica, t. I, p. 260 - 261, 283 - 284, 286, 338; , , . , . II, 193 197.
[179] Acta Sanctorum, Maii V, 418 425; . , . .
, I, 36 44.
[180] . ., . 14 15.
[181] , . 16 - 17, R. Raabe, Petrus der Iberer, S. 46.
[182] De Aedificiis, V, 9, Migne, PG. t. 77, c. 521. . R. Janin,
Les Georgiens a Ierusalem (Echos d' Orient XVI, p. 32 38, 211 219, 1931).
[183] Acta Sanctorum, Maii V, 418; . , . . , I,
38.
[184] . , ,
, I, . 64 65.
[185] , . , .
,
(. 38), , , , .
[186] . , , I, 188.
[187] Brosset. Rappor. XII, 86.
[188] , I, 221.
[189] . 50.
[190] . 67.
[191] . 72, . .
[192] , , 746 7 ,
, , ,
(. , , . I, ., 1917 ., . 224).
[193] , . .
[194] . ., . 150.
[195] , . .
[196] , , . 225.
[197] . , , I, 89.
[198] , . 94 95.
[199] A 1147.
[200] A 35; . , , I, 91.
[201] , I, 234.
[202] , I, 114.
[203] , . XII, . 155 156.
[204] , . 12 13.
[205] . , , . 245 246; . , , I, 107 109.
[206] . ., , . 237.
[207] 123 (), 151 ().
[208] . 35 ().
[209] . , , I, 171.
[172]

[210]
[211]

. , , . 119 120.
, . XII, . 139 151; . , , I, 94

95.
[212]

. , , I, 228 229. 1
, . 237.
[214] , . , 495; . . , , I,
128, 130 131.
[215] . , , III, 1949 ., . 314.
[216] .
( , .
I, . 32 33), , ,
, ,
- . ,
.
[217] , . 7.
[218] , . 5. ,
(. :
, . , 2 3, . 106, 4.
[219] , . 65.
[220] . , , . . .
, VI, . 139 160; , , II, 218 236.
[221] , . 312 316.
[222] . , , I, . 208 209. A 845, : 297.
[223] , . 224.
[224] , . 218.
[225] . , , II, . 523 524; . , .
, . 89 111; . . (
- , II, 58 60).
[226] Addit. 11281; .
h, . , . II, . 3, . 308 310.
[227] , . 309.
[228] , . 309.
[229] . , 614 , . 63, .; .
, , II, . X; . ,
, - , . XIII, 107 118.
[230] Alexiades, lib. II, 4.
[231] . , , , ,
., 1905 ., . 17 24.
[232] ,
(. . 24, . 192, Blake-, . 139).
[233] , , . 281.
[234] , . XI, 1904 . ,
. , ,
. 1954 . Corpus scriptorium christianorum orientalium, vol. 143,
Scriptores Iberici, t. III. Typikon Gregorii Bacuriani ( ), t. IV (
).
[235] . , , III, . XII XIII. 1311
, . . . ,
[213]

, , 1950 ., . ,
, , 1951 .
[236] , , . 293 294.
[237] , . 295.
[238] . , - , . 24, 105.
[239] . . ( . ) 4, 5.
[240] . . 10, . 1.


1.

, .
, ,
, , ,
;
,

[1]
.

, ,
,
,
.
,
- .

, ,
, ,
. ,
.
, . ,
, ,
, . ,
, , , .
, ,
,

, , ,
,
.
, ,
, .


,
, ,
. ,

, , , ,
. ,
, . ,
,
.
, ,
, , , : ,
, ,
. ,

[2],
.
, ,
: ,
, ,
, ... ,
: ? :
? : .
, . : !
;
, , ,
. ,
: ,
, (. .,
XVIII, 3 - 4). , ,
. ,
. 506
,
. ,
, 506
(. .
, . 060).
, ,
, , .
, ,

, , ex abrupto:
. ,
. :
, , .

. , , ,
. :

, . . ,
-
, - ,
,
[3]. ,
.
, .
, ,
,
, , [4].


, ,
, ,
[5].
,

, , , ,
, .
,
.

, .
, , ,
:
, ,
, , ,
, ,
; .
, ,
,
, , ,
.

-,
-
,
-
, . ,
,
, .
, :

( )
, .
,

,

. , ,
-, :
, , ,
.
, ,
,
.
,
,
. ,
, ,

,
-
. ,
, , , , ,
,
, () ()
.
, , , ?
. .
, . . ,
472 17 :
(466), . , 472
. [6],
474 - 6 .
. , :

,
...
, ,

. :
- , , - . ,
.
,
17 .
. ,

[7].
,
. , :
- -
:
. -
, 17
- ,
. ,
:
,
[8].
- ,
. , , ,
- [9], 469
. , . . 467 ,
, , 468 ,
.
, , 469
, 14 ( 469 13
), .
(469 14 475 14 ).
, ,
475 .
, ,
, 475
[10]. , , ,
, , ,
. ? ,

, ( )
; ,
, .
,
( ).
, ,
484 [11],
, ,
, ,
, :
, . ,
476 483 , ,
.
, ,
XI - (
57) . [12] . [13].
940 [14].
,
(. 49 - 55).
[15].
[16].
- .
1935 P. Peeters-
Sainte Sousanik, Martyre en armeno-georgie[17],
, ,
.
, ,
. : , ,
, ,
, .

, ,
. ,
, 940 ,
, , 940
, , ,
,
.
, ,

,
, ,
,
, , ,
.
, , : (fasc. I - II,
p. 17, not. 3), (p.21, not. 1) . (p. 20, not. 3, p. 23, not.
3). Peeters- , ,
, ,
, (fasc. III - IV, p. 304).
, .
, ,
,
, [18]. -
,
, ,
. ,
940 , 940
? - ,
,
. , ,
, .
,
,
, , ,
. ,
, : ) :
,
- 8 , , 19 ; )
: , -
,
; ) : ,
, . ,
, , ,
.
;
, . ,
:
. ,
-

, ,
, .
, -
, : 1) :
,
;
,
,
. , ,
, (, II,
795), : , (
- );
, [19];
- [20];
- [21];
(- ); ,
, (- ). 2)
: ,
1 . VII, 15-, :
, , . 3)
,
; ,
, -
, , .
[22].
-
, ,
, .
: 1) ,
; 2)
[23]; 3) , ,
, ,
[24]; 4)
, ,
[25]; 5)
; 6) ; 7)
, , ,
,
.

[1]

. , , . 181 192; . ,
, , 1917 .; . , , 1938 .; .
, , I, . 34 44. . ,
, . 7 28, 1956.
[2] . , . 25.
[3] , . 2, . 25.
[4] . , , . 188.
[5] , , ,
, . , ,
, -
. , , ,
.
[6] . , . 63.
[7] , , ,
;
, , ,
.
[8] . . , . , . 1896 7 ., .
256 7.
[9] . . , ,
, .
,
(. , , . . . , . XVIII,
1941, . 1 28).
[10] : ,
, , ,
.
[11] . , , I , 221.
[12] , , 1899 .; , , I, 64.
[13] , . 49 51; . , , .
49 53.
[14] P. Peeters: Analecta Bollandiana, t. 53, fasc, III IV, p. 299; . VIII
.
[15] . IX, . 10 47; . , ,
( , . 034).
[16] . , , . 2, . 20 23.
[17] Analecta Bollandiana, t. 53, fasc. I II III IV, 1935.
[18] -, ,
, , , _
,
,
: , ,
: - ,
.
[19] . , . 216.
[20] , . 265.

[21]

, . 292.
. , VII ., . 322.
[23] ... , (. .
., . 3, . 6). 5.
[24] . . . 35 36. 6.
[25] . . . 23. 1.
[22]

2.
; ,
[1], ,
,
(. 71).
,
, , 20 ,
.
,
,
. , , 11
, (. 78 - 79).
,
( ) ,
,
.
.
? [2], [3]
[4] ,
, , .

,
. ,
,
,
. , ,
.
,
, ,
,
(. 81). ,
, , 541 - 551 [5].
, ,
540 - 542 ,

543 [6]. 40 ,
.
,
(. 113).
,
.
, -
, .
. , (. 131),
,
. :
, , , , ,
, , - , .
?
,
,
(. 131). 160
. , , -
,
. , ,

: , , ,
.[7].
- , .

, .

,
(125 - 128, 131
- 138 .), .
: -, ,
-, , ,
, .
,


.
.
.

. , ,

.

.
[8].

[1]

. , , . 64 143.
., , II, .723.
[3] , . 187.
[4] . 81, 108 109.
[5] . , (
, . I, . 37).
[6] , . 38.
[7] . , , I, 517 523.
[8] . :
, . -.
[2]

3.
-
[1], 607 - 609
.
.
, [2]
, , .
.
, ,
,
, , .
. 15
.
,

.
,
, ,
, .

, - .

,
, ,

;
.
,
,
. - . ,
,
,
[3].
.
( , . 179),
, .
-
. , ,
.
[4]. ,
,

-.
, ,
,
.

. . :
VII . ( . 1908
., . 433 446, 511 536).
[2] , X . . .
, , , , 1910 .
[3] ( , .
166 167, 170 171, 178 179, 185 188).
[4] . , , . 575 577. Epistolorum liber
IX, p. 132, Epist. 61. P. Ewald L. Hartmann, Gregorii I. Papa registrum epistolorum, Tomus II, pars I,
324 327 (Monumenta Germaniae Historica. Epistolae I II, Berolini 1891 1893).
[1]

4.
-
, . -
, -13
, ,
, (A 625).

[1].
G. Garitte- A. Halleux- ,
,
,
. Perfection;
VII - XII
[2].
,

, , ,
, , -
VI - VII .
.
?
. 1. ,
; -13 ,
,
.

,
.
.
2. , P. Bedjan-
[3], 157 (262 - 419);
52 , 105 .
,
, ;
- ,
, . 3.
, . 4.
, ,
, . 5. ,
, ,
; , ,
, ,
. 6. ,
.
, . ,
,
- ,
, [4].

[1]

. , ,
. , III, 261 313).
[2] Le sermon georgien du moine Martyrius et son modelle syriaque. Museon, t. LXIX, p. 243 312.
[3] S. Martyrii, qui est Sahdona, quae supesunt omnia, Paris et Leipzig, 1902.
[4] . . ,
(. , III, 261 313), .
. ( , . 166 182), G. Garitte- (Museon, t. LXIX,
p. 243 312). . G. Garitte (p. 244) ,
. ,
, .
. ,
. (Geschichte der kirchl chen georgischen Literatur, S. 88. 109), ,
,
.

5.

. - ,
,
: .
, (. ,
, II, 714). ,
. .
, ,
-14 (
),
( II, . 793 - 798).
-13 (787 - 793)
, , ,
. ,

. -13
:
. , , ,
. , , 25 , 37 ,
, :
, . -14
: ,


. ,
, , ,
, , ,
.
. 1)
- , ,
, . 2) - . 3)
, , , , ,
, , , , , .
, ,
.
. ,
, 380 - 400
,

( , . 64 - 72). ,
, ,
. - ,
, ,
. . ,

(686 696 .),
, [1].
:
, , ?
,
, , ,
, , ,
. , .
(A 144),
.

, ,
.
,
. ,
.
,
VIII - X

. , -
,
, ,
, [2].

[1]

Geschichte der kirchlichen georgischen Literatur, S. 87. 88.


. , , , II,
1945 ., . 311 324.

[2]

6.

, . ,
772 .
, .
,
. .
, 300 , .
. .
, ,
. .
, ,
. ,
, . , 785 27
, . 786 6

, ,
, , ,
.

, ,
. . [1],
- . [2], - . . [3].
[4],
,
. , , :
,

, .
:
(780 - 790 .) ,
, ,
,
. , ,
,


.
, , :
,
, :


. , ,
, .
,
, , -
, , ,

,
, ,
. ,
. , .
, .
:
, .
,
, -. ,
-. ,
, . ,
, ,
, ,
,
, , ,
,
, ,
.

.
,
,
,

,
,
, -
,

: -, . -
,

.
.

. ,
, ,
, -
,

, , ,



. -
- ,
. -
- . -
- ,

.
,
,
,
. :
,
.
, , , , ,

,
, ,
,
. ,
.
,

,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
.

,
, , ,
.
,
. -
. ,
,
. ,
,
, . ,
,
. ,
, ,
...
,
, -
, . ,
, , ,

- .
,
, , ,
, ,
, , , ,
- .

,
[5].

[1]

. , . 333 350.
. . 3, 1899 .
[3] , . 7 96; .
(, I, 55 71). . ,
. : ,
. 31 60, 1956 .
[4] . 11 (. , .
29).
[5] . . , - , , . .
. ., 1877 ., . 121 125; K. Schultze, Das Martyrium des heiligen Abo von Tiflis, Texte
Und Untersuchungen, N. Folge XIII. 4; . . ,
, . 2, . 39 52. . . .
.
[2]

7.
,
, . ,
<<,
. ,
,

, , .

,
:
57, A 95 .[1]

,
.

, ,
, , ,
. ,
,
. . 240a-
:
[2].
,
, -

,
, . ,
,
,
.
, : 1)
: , , , ,
, , , , , ,
, (), ; 2) , ,
: , ; 3)
: .
, , 3, 14[3]. ,
, 25 : 1)
(11 ), 2)
, [4] (15 ), 3) ,
, , (13 .)[5], 4)
[6], 5) (17 )[7], 6) (22
.)[8], 7) (8 .)[9], 8) (27
)[10], 9) . (6 .), 10) .
(25 .), 11) . [11], 12)
[12], 13) . [13], 14) [14], 15) .
, (31 .)[15], 16)
. (18 )[16], 17) . , , ,
(2 )[17], 18) . (19 )[18],
19) . , , (20 )[19], 20)
. , , 21) .
[20], 22) . (7 .)[21], 23) . 45
[22], 24) . (7 .)[23],
25) . .

[1]

. , , - , XIV, 1944 ., 241 244.


. 50 , . .
11- .
[3] . , , - , . IV, .
117; Peeters: Analecta, t. 39, p. 285 286.
[4] A 95.
[5] A 95, . . 50 (. . , I, 6) .
[6] . . 52 (. ., . II, . 1) 57 (. , .
., 1).
[2]

A 95, . 52.
A 95 .
[9] . 52.
[10] (Analecta Bollandiana, t. XXXI) . 52.
[11] A 95.
[12] A 95, . 57.
[13] A 95, . 24.
[14] A 95, . A 25.
[15] A 95, . 57. 12.
[7]
[8]

A 95, . 52, . 57, .


A 95, . A 52. .
[18] A 95, . 62, .
[19] . 57, . 62.
[20] . A 62.
[21] A 95. 18.
[22] A 95, . 62, .
[23] . 62, (. ., IV, . 3).
[16]
[17]

8.

, -
- ,
, - ,
. , :
.
, . -
.
,
...
[1] , .
, ,
.
,
, - . ,
, ,
[2], . 102
861 ., , , 759 .
, ,
, ,
.
,

. ,
,

,
, :
,
, - ,
.
,

.
? ,
,
.
:
? , ,
, , ,
, .
, ,
, , , ,
, . .
(. , ,
1955 .).
,
(. 620). ,
;
,
? . :
:
, , , ,
, , , ,
, ,
, ,
(. 771).
: , ,
, , ,
?!
:
, , , .
;
(. 614). ,
, VI, 6,
. ,

.
, ,

[3].

,
. , -
,
. ,
,
. , , , , 864
,
.
-
, , ,
-
.

[1]

, , , .
.
[2]
, .
[3] . .
, . , . XI.

9.

. , .
,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, ,
, .
,
,


, .
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, ;
,

, :
, ,
, ,
,
. 27 (860 - 887).

(836 .), , 6 ,
, 830 .,
30 , 860
. , ,
. ,
, 887 ,
[1],
[2].
, -
, :
, ,
, . ,
(A 691, 735), .
[3]. -
:
,
, , .
, ,

-
.


: .
,
, , , ,
,
. ,


,
.

[]
.
,
,
-

, , (459 484) (726 .).


,
, ,
, ,

,
,

, 726
.
?
, , . ,
,
.
. ,
[4].
:
1. ,
(. 44). ,

; , ,
, XI ;
,
(X . ), (XI .
)[5].
2.
(. 673 - 677 .),

. ,
. (. 53).

,
, ,
.
3. ,
, , 726 ,
, (. 43). ,
,

(, I, 323). ,
,

.

, .
II, , ,
, , ,
, 1) X XIII
.
,

. , ,
; 2)
, , ; 3)

, ,
.
.
I , , , .
, .
,
,
,
( ),
Schirachavensis
. , 862 [6].
, ?

.
-
. ,
. ,
,
, .

,
.
,
-,
-,
-
. , , ,
, -- ,
,
.
,
.
, , . .
[7], ,
, , [8]. ,
, - - (
) ,
, , - .


.

.
;
, :
1. (395 - 408) (392 - 396) ,
395 - 6 ,

(, . 314 - 315);
450 .
, , ,
, ;
( , III, 117 - 121).
2. (458 - 484) 9 ,
,
(. 316).
, 522
. .
3.
. ,

(. 316), (524 - 553);


I- (577 - 579) (. 322 - 323).
4.
-
(. 319 - 320).
5. , ,
,
527 . (. 316 - 318), (. 323),
(551 .).
6. [9],
,
.
7.

726 . (. 323), ,
,
(692 .) .
, ,
.
, . [10].

. . .
,
(. 216), VI - VII ,
[11],
: 1)
, ,
, , . 2)
-
,
.
, , ,
, , ,
(. 216).

, , , , .
:
(. 213)
(. 215).
(. 215) .

.
,
.

[1]

, . . . ,
836 , , 826
., 850 877 . (Geschichte der kirchl georgisch. Literatur, S.
99).
[2] , . .
[3] I, 313 332. G. Garitte- Narratio de rebus
Armeniae, Louvain 152.
[4] , , 1924, . 38 55.
[5] , .
, , 1908 ., . 4.
[6] Mansi, sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, t. XV, p. 639 641.
[7] , . II, . 67 72.
[8] Dr. H. Goussen- , , , . ,
, Combefis-
Historia haeresis Monothelitarum (Nov. Austuar II, p. 272)
(Die Georgische Bibelbersetzung, Oriens Christianus 6 (1906), S. 315.
[9] . , , . LXXIII LXXV
[10] . , . 213 216; ,
, A 832.
[11] , I , 332 385. ,
.

10.
[1]
, .
, , ,
. ,
, ,
,
(. 918 .) .
,
, , ,
, . ,
. , ,
,
. , , ,
, .

,
,
.
, : , ,
, ,

. , ,
, .
150 , . ,
,
- , 150
: ,
. .
, , ,
. , ,
[2]. ,
150 , 15-: 1, 2, 3, 4, 5, 6,
9, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 67. - ,
, (44 - 50)
,
: 6 (1 - 6),
- (9), (67)[3]. ,
[4]. ,
, ,

, ,
[5].

[1]

S 1141, . 515 518.


, II, . 640 6414 . , , I, 99 102.
[3] . , (IX X .), . 0182
0193, 197 199.
[4] , II, 644.
[5] . , -
, , III, 120 126, 1955 .
[2]

11.


,
. ,
:
, : ,
,
.

, .
,
,
(. ).
, , ,
,
, ,
. , ,
- , ,
,
. ,
, .

.
. :
,
, ,
. :
,
, , ,
,
; .

,
.

, ,
, ,
.
, ,
, ,
.
[1]. ,

,
, .
, , .
.
-, ,
, ,
, ,
918 .
. , , ,
, ,

; ,
, , :
, [2].
.
, ,
, ,
[3].
914 , .
. -
,
, , .
-,
. : ,
, , ,
;
914 . ,
, , , 914 - 918 .
, , ,
, ,
.
: ,
,
. ,
- ,
, , ,
, , ,
,
(. 394).

,

- .
, , ,
, ,
, , ,
, ?
,
.
, . ,
, , , , , ,

(. 396), - ,
. , ,
- ,
[4],
,
.

[1]

. , , . 120 21
. , , I, 99 101; . ., I, . 641.
[3] , . 393 400; . , , I, 80 85.
[4] , , . 227.
[2]

12.

.
, .

, ,
[1]. , ,
, ,
,
XI , , , ,
, .
, ,
.

1950 ( 7) . ,
, ,
-, -
(. 138
- 151). ,
, , ,
: , , ,
, ,
.
. :
1. , ,
, .
:
, , .
, - -
, , ,
, ,
,
,
: ,
,
. ,
,
,
, ,
.
2. :
... ,
. , -
-
, , , .
(
) -, ,
, .
3. ,
. ,
, , ,
.
, , , ,
(688 .)
( ).

4.
, ,
: , ,
,
- . ?
) ,
(. 146). , (
, ,
, ,
), , ,
,
, (. 148),
ab hoc .
) ,
, , ,
(. 143 - 146). :
; :
, ,

.
) , ,
. ,
,
.
, - (. 149).
,
;
,
, (
), , .
, , ,
, (. 142).
,
.
)
,
( ),
. ,
, ,
(. 138).
,

,
?
, 506
( ),
.
5. , ,
, , , silentium
argumentum,
, , ?
, ,
IX - X, VI -VII
VII , .
. ,
. 6
, ,
,
(886 - 912) [2]. ,
,
, , 886
. , ,
, 886 ;
, , ?

, : , ,
. - ,
, , :
,
.
,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
,
,
. ,
,
, ,
. ,
.

,
, ,
- .
, ,
, ,
;
29 .
, ,
, ,
, , , , .
,
: ,
, - , ...
... ... ....,
,
,
850 ,
861 - 868 , 900 .
,
(. 916 - 926 .),
, ,
[3]. ,
. ,
, , , ,
, , ,
, . ,

, - ,
, ,
.

. ,
, , : 1)
, , ,
2) ,
, ,
, , . 3)

: ,
- , . :

,
,
. 4) ,

;

. 5)
- ,
, .
, ,
.
, ,
, -
.
, ,
,
. , ,
:
(, , ,
, ) , .
,
, ,
.
, , ,
[4].
- : -
, , ,
.

(
). , -

( ). ,
, , .

, ,
.
, ,
. ,
,
.

[1]

. ( , II,
, 1909 ., . 1 46). . (
, , 1935 ., . 99 184).
. (, I, 86 98). ,
, . 63 101, 1956
[2] . . : . , 1883 ., . II, . 644.
[3] . . , . 109 121.
[4] . , . 125 137; ,
, . . . , . V, 3,
1944 ., 353 355.

13.
VIII - IX
. , -
.
, , 102
, 861 . 90 , , 951
, , ,
,
, , :

,
, . 958 - 966
,
,
, [1].
, 1845 ., ,
. . .[2]
, ,
, .
,
, ,
.
, ,
,
,
, , ,

. -
.
, .
,
- ,
- , -,
- [3].
, , . ,
, ,
.
. , ,
. ,
, , -
.
-

, -, - .
,

,
-, .
-
, ,
, ,
,
(. ). ,
, -, ,
, ,
- ,
. , ,
. ,
,
.

.
,
,
.
- , ,
, , .
, , ,
.


: ,

- ,
, .

,
,

. ,
:
! (. , . 3 - 4)[4]. -
,
- -
.
( ),

. ,
.
:

,
,
...
...
(. ),
, :
,
(. )[5].

, ,
,
,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
, (. ).
.
, -
(. ). ,
, . ,
: ... (. - ). ,

-
, : ,
,
. .
; ,
... ,
, (. ).

, - ,
.
,
.
(. ), , ,
,
(. ).
.
VIII - IX .
.
,
.
,
. ,
,
, .
: , ,
, ,
. , ,
, , XI - XII .
, .

, ,
,
, .
:
,
,
,
,
(. ). ,
, -

, , .
:
,

, (. ).
- ,
:
, ,
(. ).
,
[6].
,
[7].
:
, :
[8]. , ,
,
.
. ( , . 844 - 856),
: -
-. :
,
, ,
,
.
. . ,
, , , , ,
(. 855); (
). , ,
.

[1]

, ,
, , , , .
[2] , , -
., VII, ., 1911. . (
, I, 98 - 156), . 1949 .
[3] lapsus- . :
(. , . 165 6). :

,
, (. , . 165 - 6). :
, ,
1 6 ; ,
. 918 . (. , . 19 - 20),
(. , . 38). lapsus-:
(, 1 - 6); (,
5 13).
[4] , ,
,
; J. Marquart-
, ,
,
(Osteuropische und ostasiatische Streifzge, S. 403). . .
: , , ,
, (. , . 96, 37 - 38).
: , , ,
...
[5] (21),
(IV .) . .

, , ,
. : , ,
?
?
! ,
, . ,
, , , ,
. :
, : .
, , !
[6]

. , , . .
, . IV, 3, 1943 ., 269 272.
[7] . ,
, - , XIV, . 69.
[8] . , , . .

14. II

, .

-.

,
. ,
[1]. ,

, ,
, ,
,
.
. ,
. :
,
? ,
.
[2],
,
, , ,
,
: (.
, . 195); :
(. 216);
(. 218); -
,
(. 266).
, , ?

- 199, 707, 832 833 ( A),
.
, , , . ,
, : ,
( 199), ( 199)
( 832).
:
(sic) ,
,
( 199, . 18). ,
, :
. -
. ,
, :
,
,
. ,
, ,
, ,

, , ,
, ,
, ,
.
:
,
,
, ,
. , ,
,
, (
199, . 288). : ,
,
, :

. , ,
,
,
, .
,
, , ,
,
. ,
. ,
,
. :
- , ,
,
. ,
.
.
,
,
. , ,

, ,

( )[3].
(
). , -, ,
-

.
: , ,
(.
, . 219 - 228), .
(. 246 - 249).

, ,
, ;
,
.
, ,
. ? . ,
, ,
[4], 680 - 700 ,
, . ,
903 - 910 [5]. 680 - 700
, ; , ,
, ,
[6], , , .
, 903 - 910
.

, , 982
; , , ,
,
[7].

: ( - )
,
(. . A, 170, . 23).
, , ,
( )
. ,
, , 404 - 420
,
II (955 - 980 .),
[8].
, , ,
; ,
. ,

, ,
,
(. , . 253). ,
,
,
[9].
A 199
. ,
, .
:
(. , . 265 - 269) .
,
;
,
. ,
- , ,
. ,
, , . ,
II : ,
. , :
(. 158). - (. 270), ()
, (. 155) ,
(. 157) ,
(. 160) . , ,
, .
, ,
, . ,
- ,

. ,
.

[1]

(
, . . VI, 1926 .),
, ,
,
. . Die Anfnge des Mnchtums in

Georgen, Gotha, 1927), . ( , I , . 324 - 347).


, ,
. ,
, , 520 ,
, ,
, (516 - 524) (524
544), . ,
; , ,
,
, ,
, - , ,
, ,
. , ,
-: ,
? , , ,
, , ,
, , ? .
,
, X XII
, - ,
. (
).
, ,
,
, .
, , ,
, ,
, .
.
[2] . , , . 4, 6, 1955 .
[3] .
[4] , , 1928 . ,
(
, I, 1923 ., . 154 6; , . VI; . 82 - 86); .
, .
[5] , . 14 17.
[6] , , 1928 . . 20.
[7] , ,
, , , ,
, .
.
, , ,

( , ). ,
, 571 , 571 ,
, 571 ,
(. 16; . , I, , 1928 ., . 127).
, ,
,

. , , 591
.
571 ,
, , 571
.
[8] . II- 955 980
, 964
( , I, 124 125;
, . 7. . 3). , . ,
, , ,
, 964 .
, , , :

(?) . :
.
(. . , ,
. 84: . Brosset, Voyage archeolog. Rapport, I, p. 167; : 1891 ., 239).
, . , .
, . ,
: .
... (. , . 86
87; Brosset, p. 168; : 1891 ., 239).
: 1) , ,
, 964 ; 2) Gabrielac.
. .
(, I, 78, . 156), ),
.
,
: (')
(, . 87), :
()
(, . 89); 3)
, , , , ,
, 964 , .
[9] . . (
, 1955 .) ,
,
. ( .
, . I,. 44 50, 1956
.).

15.
65 (. )
,
.
. , ,
, .

,
, .
. [1], , .
, [2],
,
, .
,
[3].

, . 149 152. 1.
, . 732 733, 0100 0101. 2.
[3] . , II; 117 219. 3.
[1]
[2]

16.
,
,
,
. ,
, ,
: -
[1]. , ,
- .
. , -
( 2, . 185, . ) :
, , . .
[2], . ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
.
,
: , [3]
. , 956 :
[4]; 978

: (
15 - 8); 979 ( 38 - 12), 982
:

[5]. 983 , ( 9)
[6].
,
: , ,
949 ( ),
- 987 ( 20 - 64). ,
956 , , ,
, , (
40 - 50 ),
987 ,
.
:
, .
: 949 [7], 954 ( 26 . ) 956 ( 34 - 19).
( 1 . )
.
, , . 956
, 34 - 19,
973 ; 973
( 55)[8]. ,
,
,
- ; ,
, , ,
( 34 - 19),
974 - 987 ( 8, 12, 17, 30, 53, 81,
83, 92 . ).
.
-
. -
, ,
, ,
( )
,
. : 1)

,
; 2)
, (
9, 53, 55, 69, 70, 72, 73, 83 . ); 3)
( 6, 71) 4) , . .
, ( 11, 17, 30, 53, 64, 81, 92 . 1, 20 .
). , ,
, . ,
,
, , [9].

.
,
, .
, ,

, .
,
.,
,
( 34 - 19). ,
, : = 956 (6560 - 5604) - = 5508
+ 780 = 160 - 5492 = 956. , ,
. ,

.
,

, , ,
,
, ,
, , , .
,
[10],
. ,
,
.


,

. , ,
,
12, 71, 83[11]. :
, ,
, ,
;
, ,
, - ,
, .
:
. ,
. , ,

.
,
:
:
.
; ,

.
,
34 - 19), . 25a - 33b,
. ,
, , ,
- , ,
.
,

,
,
. , , : ()
:
-. ,
: , ,
. ,
[12]. ,

,
.
, : (7 .),
(15 .), (3 ), (20
), (17 .),
(11 .), (
). ,

[13]
.
, ,
,
, ,
, , ,
[14].

, , ,
, , 949 ,
- , ,
949 [15]. 956
( 34 - 19, . 196b - 202a),
979 ( 38 - 12, . 132a - 139b).
, ,
, ,
.
. ,
,
-
, 5534 , ,
, 5500 ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
112 [16] (5604 - 5492).
,
[17], ,
.
, :

, 53 (. ).

, ,
( 34 - 19, . 208a)
:
, , :
,

,

, , ,
,
.
,
, , ,
,
,
, ,
, !
, -, , ,
[], :
.
,
,
:.
,
. . .
, [18]. ,
, ,
,
;
, ,
- .
,
, :
, . ,

, ,
. . .
16-

, (.
, IV, 6, 591)[19].

[1]

. .
: , ( 9) (
12, 37, 83).
[2] , , 1, . 65.
[3] .
. . , partic. pass- .
[4] 34 . 19 . .
- , ,
, ,
, , , 34 19.
[5] . , , II, . 67 68. .
: .
[6] . , , II, . 58.
[7] M. Brosset-
(Etudes de chronologie technique, Memoire de I'Academie des sciences, t. X I, 13).
[8] . , , II, . 70.
53, 972 ,
977 (ibid., . 75).
[9] , .
[10] . , VII , , 1912 .
[11] . , , II, . 61. , , .
(. , 1 2, ., 1924, . 269. , , . 746 753).
, ,
, - ,
( 92, 96-,
5492- ), (.
, ? . . , II, . 392 396).
[12] . , VII , , 1912 .
[13] . , , . 41 42. . (
, . 200 - 226), ,
, . ( , . XXXIX, 1950 ., . 23 - 76), .
[14] M. Brosset, Etudes de chronologie techique, p. 2 9.
[15] ,
941 956 . .
[16] . , ? . , II,
393 395.
[17] . . , , I, 94 95.
[18] . , , . 40.
[19] . , , I, 329.

17.

,
, ,
. ,

. , ,
, , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
,
,
: , .
, ;

.
, ,
,
( A, 292, . 314). , 87
( A) (.
771 - 784), , ,
. :
,



,
.
,
,
, , -
. ,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
-

, ,
.
[1]. ,
.

[1]

A 87, . 785 824; S 1696.

18.
,
.
, ,
, . ,
[1],
: , ,
.
, ,
(1014 - 1027),
.
, , ,
, ,
[2].
: , ,
978 - 988 ,
? , ,
, ,
, ,
( ) ,
, , ,
, ,
, , ,
, , .

2, 5, 75, 77 (. ). : ,
, , . ,
, . ,
. , ,
, ,

, .
, .
[3]. :
, -
(379 - 395 .), (
17 ,
, - 19 ),
- , (. 473 .), ,
, 20 .
( ) , ,
, , ,
, .

,
, , , :
, .
,
-. 56 (. )
(. 76),
5, 75 -
( , , ).
, 5- . 26a ,
. 77
1, 2, 3, 4, . ,
,
:
, 20 (
), , -
,
, .
. ,
, [4].
,
. . [5], , ,
.
. . [6].

[1]

2, . 3a - 4b . .

[2]

, , . 229.
. , , . .
[4] . . , . - .
[5] . , , . 39.
[6] , . 145 165. . .
, I, 329 333.
[3]

19.

. ,
, (. 918 .)
. ,
,
,
. . .
.
: ,
, .
, [1]. , 995
.
. ,
. . , ,
. , 1002 ,
,
, : ,
, [2]. ,
. ,
,
. ,
978 - 988 .
995 ,
, ,
, , .
15 - (. ,
, . - )[3]. 12 : 23
(. - ). :
(. - ). 15
(. ), ,
, 14
21 28
. ,

. : 1) 21 - ,
,
(. - ); 2) 23 -
(. - ); 3 - 4) 24 -
(. - , - ); 5) 25 - ,
(. - ); 6 - 7) 1 - (. - , , ); 8) 3 - ,
(. - ); 9) 20 - . (. - ),
; 10) 23 - . (. - );
11) 25 - (. - ); 12) 27 (. - ); 13 - 14) 28 -
(. - , - ).
, - ,
, -
, - , ,
, .

[1]

. , , I, 111 112.
. , , . 249.
[3] . . , I, 334 337.
[2]

20.

.
,
,
, ,
, . 978 - 988
[1]. :
, ,

,

, :
, , :
, ,

[2]. : ,
, ,
,

,
: ,
, [3].

, ,
.
?
, , .
. , ,
, - - , -
[4].
, ,
978 - 988 , ,
( 985
), ,
? ,
, , - , ,
, . , ,
, , -
, 978
:
. . ,
- ,
12 , :
, ()
, ,
[5].
, :
, , , -
. ,
, , ,
491 : ,
. , , .
[6] :
, ,
, , .

,
(21 ) (20 )
, : 1) 24 - , 2) 1 , 3) 6 - (2 )
, 4) 6 - (7 ), 5) 17 , 6) 22 -
, 14 . ,
, ,
, -
, , .
, -
, ,
, , ,

.
,
, ,
: [7]. 6 8
,
(. ) (. )
, .
, , ,
. , 22 ,
, , , ,
(. ) (. ).
, : 40 = , 10 = , 600 = , 1 = , 5 = , 30 = ,
[8]. ,
,
-,
,
,
.

[1]

S 425.
. , , . .
[3] . , , I, 112.
[4] , . 108 109.
[2]

[5]

R. P. Blake, The georgian Text of fourth Esdras from the Athos MS, The Harvard theological
Review, XXII, I, 1929 ., . 46, 48, 50.
[6] . : , . ; .
, , I, 337 343.
[7] . , , . .
[8] , . XII. . (
-, . 44, 1898 .) . (
, . XII).

21.

, 20 , , , .
, : ,
, [1]. ,
.
, ,
,
(. ). -, ,
, 966 , , ,
, ,
, ,
, [2].

[1]

. , , . ; . ,
, I, 344 346.
[2] 1074 , A 558; ,
. 191 196.

22.
-
. ,
, , ,
.
,
. 28 ,
- ,
[1].

[1]

. , , . ; . ,
, I, 346 348.

23.
, ,
- ,

[1]. ,
,
.

[1]

. , , . .

24.
( 59, 64)
, 16- . - .
, , ,
.
.
,
16- -
. . . [1], .
[2].
, . 1945
. : .
...[3]. ,
. ,
, , , ,
.

,
- , . XII, ., 1910 ., . LVI.
[2] . , , . .
[1]

[3]

. , . , . 230 31.

25 - 26.

: .
, , :
, ,
, ,
;

[1].
, ,
, , ,
,
, . . ,
, ,
, :
, ,
... ...
[2] . ,
(. 1712),
[3],
. , . . terminus post quem
[4], -[5],
[6].
- .
,
,
,
...

[7]. -
:
[8].

[9]. , ,
, , ,

,
. ,
, -
: . [], [10].
- , resp. ,
,
.
.
- : ...
...
,
?[11] ,
[ ]. ,
[12].

. ,
. ,
. ,
,

, ,
, 982 [13].

, ,
. ,
: [14],
- ,
[15]. ,
,
[16], (10 , S ,
384, . 597 - 612), , , -

(. 5, . 503 b - 514 a);
. , ,
, ,
.
: , ,
: ,
[17],
, [18],

, , [19]. :
[20], ,

[21],

[22]
.
, : 1)
[23], 2)
[24], 3) [25], 4)

[26], 5) ,
[27], 6) ,
:
... (S, 1696), 7)
[28], 8)
, ,
[29], 9)
[30], 10)
[31], 11)
,
[32], 12) [33].

,
. 13) ,
: [34].
, ,
, , -
.

. , . ..., .
, . X, 2. . 234.

[1]

. . . ..., .
, . . X, 2. . 239.
[3] , . 242.
[4] , . 341, . 1.
[5] , . . . ., , 1899 ., . 5.
[6] . . , II, 106;
.
[2]

[7]

A 90, . 312b - 313a.


. , , . 330.
[9] . , I, 113 114.
[10] , . 113; . , , . .
[11] . , , . 432 435; . , ,
. 29 30.
[12] , ,
(. , , I, 112),
, -.
[13] . , , . ., 1910 .,
, . 9.
[14] . , , . .
[15] , . .
[16] . . 8, . 140 b 147; A 5, 140, 162, 272; . 2, . 275 282; Q 762, 47 72, .
, . , . 1912 ., . 107
145.
[17] . . 55; 42; . , . . , I, 36 46;
. , . . , I, 149. Peeters- ,
, (Orient et
Byzance, B ,selles, 1950. S 161).
[18] . . 55; . , . , II, 109 144. ,
, (Miscelan. historica Alberti de Meyer, 1946, S.
380 389, Louvain).
[8]

. . , . -,
, . I, . I, . 67; S 384, . 771 856.
[20] . 20, . 4. . 485 510.
[21] . 23, A 90, . 239 242; . 5,. 391 395.
[22] . 15, A 90, . 207 222.
[23] A 1, 87; S 383; . . Georg. 149.
[24] A 16, 87; S 1696; H 351.
[25] A 16, 87; S 383; . . Georg. 149.
[26] A 16, 87, 262; S 383.
[27] A 87; S 383, 1696.
[28] A 87; S 383.
[29] A 87; S 383; . . Georg. 149.
[30] A 87; S 383; . . Georg. 149.
[31] S 383, 1696; . . Georg. 149.
[32] A 87; S 383; . . Georg. 149.
[33] S 383, 1696, . . Georg. 149.
[34] S 383; . . 149.
[19]

27.
, ,
. ,
(980 - 1014), ,
.
, .

, , ,
,

. , , X - XI
. [1], .
, ,
(1019 ), , ,
( , . 62). ,
,
, 1019

. ,
, ,
.
, , ,
X - XI . 80[2].

, X (. ,
, . 337 - 338). , .
, X
.
. ,
( ),
. (Geschichte der kirchlichen georgischen
Literatur, S. 5. 90), ;
.
(S. 382, Anmen. 4): A 95
,
, ,
. ,
; (. 1117 - 1158)
, , , ,

1005 . A 95 XI .
(. , III, 199), , ,
.

,
. [3]. : ,
1 - 7 ,
. , .
, ,

, :
(. 80, . 151 - 153) - 13
(, . 178 - 182).
(. 32 47),
, : ... (.
220 - 222). 44[4].
(. 75 - 78) ,
. , ,
,
.
.
; ,
, ,
. , , ,
, , .
,
, .

. . 35, 123.
. , 11.
[3] , . . 14. ., 1911 .
[4] . , . , 44, . 29 (G. Garitte-
, , Catalogue, p. 163 165).
[1]
[2]

28.

,
,
[1].
,
,

,
[2]. ,
, , , ,

.
.
, -
.

(. , . 6).
,
.
. , ,
,
,
,
.
(. 25).

. , - , ,
(. 26). ,
,
, ,
, , ,
, ,
(). ,
, ,
, ,
,

,
(. 3, 26 - 27).
, ,
,
, ,
, .
, ,
;
965 [3].
. -. ,
. (, I, 124 - 125), 1028 ,
, 65 , , 963 .
, :

(. 6), , ,

, , .

(. 6).

(). ,

, ,
,
,
... (. 7).
, , ,
. , 955 [4].
, ,
- .
,
, : !!
, ,
; ,
. , ,
(. 26).
975 - 7 ,
,
, 978
[5].
. ,
(. 27).
1005 , ,
. .
,
,
.
, ,
:
(. 30),

.
[6] ,

(. 56), , 14
, , 1019, ,
().

1028 13
,
. :
, , (H 1710, . 67 - 70),
(H 1710, . 64 - 66), I ( ).
,
, ,
,
(. 4) .
, ,
.
,
, .
.
?
- -
,
, [7].
, , ,
, , ,
(VI .)[8].
.
,
, , ,
, .
: - , , - . - , ,
19 .
, ,
,
,
, [9].
,
, ,
- .
,
.
, .

,

[10].
.

. ,
1042 - 1044 , ,
[11], .
20,
1047 (
),
, , ,

. ,
. ,

. , .
?
, ,
,
[12].
1. ,
,
,

-
.
,

.
, ,
,
.
2. , -
,
, , .
,
,
, .
3.
: .

.
4. : A (
) B ( , ),

XI . A X
, B - - .
5. B - ,

.
6. A B
.
7. ,
.
8. ,
, A
, B. -

.
9. . . .
,
.
10.
, .
.
?
.
(. , . , . , .
), -
(,
: , ),
[13], ,
. 1918 ,
,
,
[14].
, , ,
. ?
, ,
, , -
. , 1930 , P.
Peeters-, ,
,
[15].
: ,
, -

(685 - 705) ,
.
.
(. XXXIX)
, .
,
.
,
. ,
, ,
, , .
, ( ),
740 - 820 ,
(
). ,
790 - 795
, ()
- (685 - 705) ;
, ,
, . ,
,
,
[16].

;
.

,
- .
,
, [17].
,
.
, ,
,
, .
, :
[18], ,
, ,
, [19] . ,
, ,

, , ,
[20] . ,
,
[21].
,
, ,
, .
:
,
[22]. ,

,
,
-
.

, , ,
; , ,

(. ,
. I, 158 - 163).
,

,
.
: :
, ,

[23]. , ,
,
, .
, , ,
. :
,
-[24]. ,
.
, , :
, [25]
: , , ;
[26] .
,

,

, , .
, , [27]. ,
,
, , - ,
, .
.
, , ,
, .
,
, ;
: .

, . ,
.
(. 27). , :

(. 30).
, , - ,
(. 27).
, ,
,
.
,
,
- .
I.
.
, ,
978
, .
. , ,
, . ,
978 ,
, ,
. ,
,
. : 1)
,
; 2) 3) -.
, ,

, : ,
,
,
, ,
[28].

, ,
, , , ,
A, , ,
( 484), , ,
, 314
[29]. ,
1033 , ,
[30],
,

. , ,

- [31]. , ,

,
[32].
1049 [33].
II. . , ,
,
,

,

. , ,
-,
, .

,
,
. ,

.
, ,
. :

. : 1) -
: ,

.
,
[34].
,
. ,
, [35]

[36].
2) ,
, ,
...

, ,
. ,
, ,
( 980 - 990 ), .
, A, 40,
: , ,

, ,
,
[37]. ,
:


. :
,
, ,

. , , ,
: ,
,
. ,
,
,
.

, , .
,
,
. ,

:
:
,
-
. ,
, , ,
[38]; ,
, , ,
,

. ,
,
, , , , ,
, .
, ,
,
.
,
, : 3) ,
, , ,
, :
, [39]. ;
: 4)

,
,

[40]. ,
-. 5)
,
,
, [41]; ,
. [42],
. 6) ;

, . [43] ,
(A , 1103),
,
- , ,
,

,
.
II. . 1)

,
[44]
[45] , 975 - 977 .
,
; , , [46],
978 [47]. 2) ,
, ,
, 980 ,
, [48].
, ,
, :
,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
,


[49]. ,
, 1002
; ,
, , 1033 - 1042
., 1047 - 1055 . . 3) ,
, [50].
, 1002 .
, ,

,
,
, , ,
[51]. 4)

[52]. 981 ,
,
,

[53]. ,

.
, ,
,
[54].
: 1, 7, 14, 28, 29, 32, 33, 37, 44, 45, 48, 59, 61, 114, 115. 5)
,

[55].
, ,
- . ,
,
,
. ,

. ,
[56], ,
983 .
, 2 1 2
, 1 . 6) ,
:

[57]

, ,
[58]. , :
, [59],
[60],

. 8) ,
: ,
: , ,
[61].
-13
:

.
, , , ,
, (. VII, 3).

, ,
. ,

,
. - ,

[62].
[63], ,
. 9)
: :

, [64]. 10)
,
:
,
[65], ,
, ,
[66]. 11)
,
, - [67]. 12)
-

[68]
,
, [69].
IV. . , ,
: 1) ,
983 - 991 . 24 ,
,

.
, : )
[70]; )
, , 3 4
-; )
[71].

.
2)

: ) ,
[72],
[73], )
[][74]. 3) : )
,
, , [75]. ,
[76],
,
,

[77]. :
, ,
. , ,
. ?
,

- : ...
,
,
, ,
, ...
,
,
,
. ,
, [78].
,

().
( 25) Compendium-
.
: '(), ,

[79]
. ) ,
, [80],
:
, ,
[81]; ,

. 4)
((X .) :
, , ...,
, [82]. ,
5)
[83], . . A,
55, 108, 142.
V. .
: 1) : )
[84], ) , :
,

- (A 1101). 2)
: ) ,
[85], ) ; 97
, ,
[86]; ) ,
; -
-
(. A, 57, 1 - 204, 116, 1 - 206); )
,
[87].
,
: )
[88]. 3) , , ,
, ,
1011 (. . A 1103).
; ,
[89], :
, ...
,
[90]. 4) , 993
[91]. 5) : ) -
15 , 6 - 15 . . A 146, 126,

[92].
())
[93]; )
[94]. 6) [95], 983
[96]. 7) -[97]
-[98] 28 , 30 ;
,
, ,
1030 .[99]. 8) : )
, ) ,
) , ) , )
[100] 9) , ,
, 42 [101];
90 . , .
,
, [102].
,
, [103]: 9)

. 10) , : )
, ) , )
, ) , ) .
11) - , : ,
, . 12)
- . 13) -
(), : :
, . 14)
- . 15)
- :

, [104];

[105]
. 16) ;
: ?[106] 17)
: ) , ,

,
,
-

[107]
53 ;
[108]. S . ; 376
, , ,
[109] ,

. ) [110]. 18)
: ) [111], )

[112].
19)

[113]
. 20)
.
, ( )- ; ,
, [114]. 21) ,
.
;
: ,
. :
, -.
.
VI. . , , : 1)
17 , 14 :
, ,
,

, ,

, ,
.
150

, , .
, .
[115]. 2) : )
[116], ) [117], )
[118],
3)

[119]
. 4) : )
. [120], )
[121], )

(. . 29 [], 20 [] . 184 - 187);


, ( ). 5)
;
, , . .
, [122].
,
- .
.
, ,
, [123]. 6)
(A 40, . 282 - 333). 7)
- (H 1347, . 125 - 137).
VII. . .
,
- ,
, , ,
,
.
, .
, , 19
. 10: .
, ,
, [124],
. (. 21/54, . 218 - 237),
, , .
, , . ,
. [125],
, 9: . ,
. , . (. 7/61, 20 - 26:
... 11 .),

( 1013 .), . ( ).
. , . ,
[126],
, (1011 .)[127]. ,
, : 1)
. , [128], 2) .
[129]; ,
, ,
. ,
,
[130]. , ,
: ,
: 3) . ,
,
, , :
(. . 990 79
[] 72 [], . 98 - 128; BHG 677). 4) ,
[131]. 5) [132]. 6)
, , , [133]. 7)
[134]. 8) ,
[135]. 9) [136]. ,
.


. .
[137], 991

,
.
VIII. . , 1)

, -
;
,
, [138], ,
. 2)

, [139].
,
, [140].
, ,

,
[141].
, , ,
[142]. 3)
,
,
; , ,
,
, ,
, ,
,
,
[143]. 4)
[144]; , ,
, , ,
[145]. 5)
-
. ,
, , .

: ) [146];
: ,
[147], - ,
[148].
[149]. )
,
,
-
[150]; ,
. . [151].
, , ,
, , ,
. )
[152],
: [153].
, .
,
[154]. )
,
, [155];
, Coar-

[156].
)

,
, , [157],
-
. )
, [158]. 6) ,
,
.
, , , ,
, , ,
. , ,
: ) )
[159]; ()-,
, - : , ,
. 7)
,
. : -
, -
, -
, -
,
. ,
,
[160].
8)

. ,
: , ... (.
. 321, . 121 - 124).
, ,
, ,
, ,
. , ,
( ).
IX. .
[161]. ,
, ,
.
, :
1) ,
,
. : )
, , )
, , ) -
[162].

2)

,
.
[163],
. , ,
,
[164].
. ,
. : , ,
,

,
,
-
[165]. ,

, .
3) - [166]
,
; , ,

.
4) ,
, , ,
, , , , ,
, .
: . [167] . [168] .

,
- XIII . .
- .

. ,
, ,
.
,
,
.


: . ,
,
. , :


, ,
. ,
.
. ,
, . , ,
,
,
,
.

[1]

. , , . .
, VI, . 145. . , , II, . 218 236.
. ,
( , I, 239 249), .
[2] . , , . 401 432;
, . 1 68 1947 . . . .

347, 453, . .
[3] , , . III, . 105. 963
(Ph. Meyer, Die Haupturknde fr die Geschichte der Athosklster, S. 24).
[4] . . ,
, . 2 3, . 103 108.
[5] . , , I, 122. 977
(. . 49. , 32 , . 150 155). . .
Die Anfnge der Schriftstellerischen Ttigkeit des hl. Eutymius und Aufstand von
Bardas Skleros (Oriens Christianus Band 38, 1954).
[6] . : ,
, ,
, , ,
(. 62), , ,
, ()
...
, ,
(. 56 57).
.

.

(. 31). ,
, (. 22).


, -
( ., . 301). ,
, (
. . A 1103).
(, 669, 698),
. .
. , : 1)
, 2) 3) ;
: 1) , 2)
, 3) 4)
(). :
,
, .
,
: , ..., ...
(. , , III, 149).
, ,
[] : ,
.
[7] I. A. Robinson, Texts and Studies, 1891, 1893; K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen
Literatur, S. 887 - 888, 2 Aufl.
[8] P. Peeters, La premiere traduction latine de Barlaam et losaph tt son original grec, Analecta
Bollandiana t. XLIX, fasc. III IV, p. 276 312; R.L. Wolff The Apology of Aristides,Harward
Theological Review XXX, 233 247, 1937 .
[9]
: 1895 . . , 1937 . . 1946 .
(, I, 276 305). .
( , 1902 .) . ( . , III, 28
44). . ( .
. . , XI, 1 48).
, , 1957 . . . .
[10] Boissonade- : Anecdota Graeca, 4, 1832, Migne PG. t. 96,
, , 1885 .; Woodward - and H, Malttingly- 1914 .
[11] , . 4.
[12]
XI , 1957 .
[13] . , . . . . -, . XI, . 53, . I.
[14] , . I, . 165 175.
[15] La passion de S. Michael le Sabate, Analecta Bollandiana. t. 48, fosc. I II, p. 65 98.
[16] ., , , . -.
. , . XXIX, 1892 ., . 17 36.
[17] . :
, , . VI.

[18]

.
- :

.
[19]
, ,
- (A 16, . 286, 292, . 25) :
, .
: ,
, ,
, ,
, ,
,
. , ,
(A 1, . 283, 16,
. 86). ,
(. .
, , , II,
237 286).
[20] . , , I, 218.
[21] , . 216.
[22] . , , , . 169.
[23] , . 176.
[24] . , , I, 110 111.
[25] : A 87, 425 455.
[26] : S 1696.
[27] A 292, . 282.
[28] . , , I, 110 111.
[29] . , , II, 48, 50.
[30] , . X, , . 10, 11.
[31] A 35.
[32] . , , I, 142.
[33] , 1892, 10;. , I, 203.
[34] Bardenhewer, Patrolog., S. 88 89; H. Jordan, Geschichte der altchristlichen Literatur, S. 77.
[35] 484; . , . , . I, . 193 199; . , , , III, . I, . 44 50; . II, .
203 205.
[36] . . ,
. :
548 Cod. Hist. graec. XLV ( , . 14).
[37] , ,
. . (Monologii anonimi buzantin II, 347 - 383),
. . 1,. 410 538.
[38] . , ,
: , ,

[39] , . 111 175; Bibliotheca Hhagiographica Graeca, p. 127, 916 917
[40] . . 50, 169 249, 73, 131 154; Migne, PG. t. II, col. 479 580.
[41] . . 50, . 1 102; A 134, 424 591, 382, 151 185, 910.

, , , .
XIX; . . , . , I, .
21 16.
[43] , . 24 47.
[44] Migne, PG. t. 120, col. 216 260.
[45] , t. 106, col. 215 458.
[46] . , , I, 122 123; X . A 397.
[47] . , , X . ,
, . : ,
. 2 3, . 103 104.
[48] Migne, PG. t. 59.
[49] . , , I, 140 141.
[50] Migne, PG. t. 57 58.
[51] . , , I, 141 143.
[52] Migne, PG. t. 29 col. 209 494.
[53] . , , I, 82; . 49.
[54] , . III, . 1, . 245b.
[55] , . 29.
[56] A 445. A 56, . 77 129.
[57] Migne, PG. t 44, 1119 1194.
[58] , . 28; Migne, PG. t. 44, 297 430.
[59] A 108, 316 350.
[60] A 108, 350 412.
[61] A381, 9 12, 394, 302 303.
[62] , ,
.
(Migne PG. XXVIII, col. 525 529).
[63] . , .
[64] A87, 245 261.
[65] . 1, 152 665; . 4, 150 541; A
636, 41 181.
[66] Migne, PG. t. 93, 243 786.
[67] A 128, 850 867.
[68] Migne, PG, t. 91, 1031 1060.
[69] A 1, 201 257.
[70] A 1, 16, 87, 92; S 383, 1696.
[71] A 1, 16, 87, 92; S 1696.
[72] . . 1, 111 151; . 4,117 150; A 636, 33 41; S 1128.
[73] Migne, PG. t. 91, col. 287 354.
[74] A 234, 39, 711.
[75] . , , I, 88; ., . 28,
, .
[76] . , III, 133 135.
[77] A 200, 240, 853 .
.
[78] . , , I, 216 218.
[79] . (, ,
334), . : , .
, 2 3, . 114 120.
[42]

[80]

. . 28.
A 205, 431 448, 267.
[82] K. Kekelidze, Monumenta Hagiographica Georgica, t. , p. 87 90.
[83] Migne, PG. t. 46, 11 160.
[84] A 1, 16, 80, 87, 224, 518; S 383, 1696.
[85] . . . 1, 666 850; . 4, 541 686; A 636, 181 232.
[86] A 126, 271 291, 146, 65 90.
[87] A 57, 551 555.
[88] A 1139.
[89] Migne, PG. t. 77, col. 381 382.
[90] . , . . . , . III, . 21 22.
[91] . , . . , I, 85 86.
[92] . , , I, , . 9.
[93] . , , II, 90.
[94] A 57, 389 409, 116, 351 377.
[95] Migne, PG. t. 88, 631 1164.
[96] . , , I, 89.
[97] Migne, PG. t. 34, 449 822.
[98] , 405 446.
[99] . , , I, 83 84; . , . , I, 84; . ,
, I, 170. .
[100] A 1104. . 298 337 612, . 563 637.
[101] A 35 1101; . 87. ,
,
(A 1101). 10.
[102] ., . 27.
[103] . . A 1101.
[104] Migne, PL. t. 49.
[105] ., . 29.
[106] Migne, PG. 31, col. 653 870.
[107] A 100, 181, 394; S 376; . ., 105; , 44.
[108] ., 6 13 34 A 1101- :
.
[109] 981 (. , , I, 82).
[110] ., . 29.
[111] A 50, 164 191.
[112] A 108, 292 304.
[113] A 1101, . 167 170.
[114] A 35.
[115] A 1, 16, 80, 87, 92, 178, 224, 518; S 383, 1696.
[116] A 55, 108, 142.
[117] A108, 251 255, 55, 54 58, 394, 33 37; . 73, 85 95.
[118] A 50, 164 191.
[119] . 4, 78 81; S 3648; . , , I, 57; . , . 28.
[120] A 140, 134, 161 (); . 49 (), . 265 280 ().
[121] . ., 2.
[122] . , , III, . 107.
[81]

[123]

. , , I, 217. 1093
, , 1500 ,
( , 1956 . 36).
[124] . A 1103, . 118 130. , A 19, . 266 306,
, ,
. , ,
,
.
[125] K. Kekelidze, Monumenta Hagiographica Georgica, t. I, p. 60 103.
[126] . ,
(, II, 237 268).
[127] K. Kekelidze, Monumenta Hagiographica Georgica, t. I, p. 125 132.
[128] . , , I, 7.
[129] : ,
... (A 1103 117 241); . , , II,
136 145. 6.
[130] K. Kekelidze, Monumenta Hagiographica Georgica, t. I, p. XVII.
[131] A 1104, . 25 87, 272, . 91 105, . 2, . 142 156, . 36, . 62 77.
, : .
[132] A 79, 129, 689.
[133] . 5, . 236 256, A 110, . 114 126, . 2/63, . 114 126.
[134] A 72, . 677 748.
[135] A 1, . 2 24.
[136] . 91, . 5, A 90.
[137] , , I,
. 41 42. . . 69 108;
, . 371 392; . , I. 170 177.
[138] , . 35 52; . ,
, . 375 483.
[139] , . 35.
[140] , . 28.
[141] , . 297 298.
[142]
VII . ( ), . 297
310.
[143] . , . , ,
1907 ., 3, . 141.
[144] ., . 29.
[145] , . 298.
[146] , . 29.
[147] . , . . , . 43 46.
[148] , . 62 69.
[149] , . 451 456.
[150] , . 33 36.
[151] , , 1893 .
[152] . , . . , . 36 37.
[153] ., . 29.
[154] . , . . , . 465 466.
[155] . . 37 41.

, p. 656 663.
. , . . , . 40 42.
[158] , . 46 48.
[159] ., . 29.
[160] . , , . , . III,
. 2, . 136.
[161] . . 29.
[162] , ., , A
. 404, 204 209.
- . . . :
, , ; 1902 .
, , - ,
,
.
[163] Mansi, Conciliorum amplissima collection, XI, 632C 640B, 656A C, 657 C D.
[164] . , . VI . ,
, .II, . 3, , 1903 .
[165] , . 94.
[166] . , , II. 82 83; . , , . 258 259.
[167] , . 432 436.
[168] , II, 83 87.
[156]
[157]

29.
, ,
,
, .
, : ,
, ,

( ., . 309). ,
, [1].
,
;
, . ,
, , .
:

(. 285).

, ,
, ,
, .
: . ,
, ,

, .
- . , ;
, , .
,
. ,
, ,
. ,
, ,
( ) ,
, , (. 288).
, ,
-
, -
, [] , -
(. 289).
,
( ) ,

.
,
, ,

. ,
, .
,
,
. , -

,
.
.
, ,
. ,
(. 290),
, ,
.
, .
, ,
.

, ,

, . 12
, .
, ,
- . , ,
,
. ,
, , ,
. ,
, , ;
, ,
. 25 .
,
: ,
,
, [2], .

- .
,
,
,
. , ,
, .
, , , ,
.
; ,
,
, ,
.
,

.
,
. ,

(. 297).
,
,
.
, (. 297),
,
. : ,

, ,
, . .
, ,
.
,
,
.
.
,
(. 303).
.
,
. , ,
. ,
,
, (30 1056
.). ,
;
,
, ,
, (. 307),
, , ,
, , ,
,
. ,
. ,
, , ,
,

.
,
, , , (1053 1057 .)[3] (1057 - 1076 .).
1057 .
. ,
,
.
, , ,
(. 318).
, ,
, - . ,

() ,
,
(. 319).
(. 328), ,
- , .
, , ,
80
.
,

(. 330), - 1065
.

,
, 29 . ,
, , , ,
.
. ,
,
. , ,
,
;
,
. ,
, ,
, 12 ,
, , 25 . ,
13 ,
,
.
,
.
? - ,
:
,
, ,
- .
, ,
, ,
[4]. 1022 . , , 1022 ,
13 , , 1009
. [5].

1009 . , 1016 ,
, , 1019 , - , 1022
. 13 , 1022 ,
, 12 , 1034 . 1034 ,
25 ,
. , 1036 ,
, - 1036 - 1039 .
, 30 , , 1039 ,
, ,
. -,
. ,
31 , 1040 . ,
(, 1040 - 1047 .) ,
1048 ., ,
. . ,
1045
,
, ,
.
, ,
, [6].
, 1045
. ,
1042 , -
, : , ,
... ,
, , ...
[] , [7], 1042 .
, 1043
,
: ... ,
, ,
[8], 1043 . 1043 ,
1045 , 1044
.
, 1040 1040 - 1041
. ,
, ,
[9]. , , 1042 .
, - : ,
, ...

, [10],
1042 . , 1042 - 1044 .
, ,
, 1042
[11].
1044 , ,
1056 ,
, , 1054 ,
IV [12].
,
; ,
, ,
, .
.

-.
, .
, (
., . 305) ,
,
,

(. 309 - 310). ,
;
, , , ,
, (. 310).
, ,
(. 312).
,
- .
, (.
366),
-
.
?
: 1) ,
, ; 2)
, ,
,
; 3)

,
, ;4)

(. 310).
,
,
,
,
.

: ,
,
(. 310).
, , .
, , ,
.
, ,

,
.
I. . ,
. , .
, ,
,
[13] , ,
, ,
. , , ,
( 1108, A ),
, [14];
.
, : 1) , 2) - 3)
,
. .
, ,
[15], , ,
, ,
, ,
,
. ,
[16] ...
, ,

. , , -
, , ,
, , ,
. , () ,
() (), ()
(), ,
, , ,
[17]. ,
. - ,
, [18].
: ,
,
, .
, :
,
[] [19].
, ,
, : ,
, - , -
, ,
[20].
, , ,
(, 24, 36):
, [21].
:
,
,
.
, , (
) ,
,
[22]. ,
(, I, 162).
II. . , ,
: 1) -
, .
,
XI ., 39, . 286 - 291, ,
, -, -

, ,
[23]. . . ,
,
Cod. theol. graec. XII, . 315[24].
, , ,
,
,
, ,

. , , , .
[25] ,
, . 7 ()
.
[26], :
... :
[] , [] [] ', []
[] [] [), [ ]
[] [] [], []
[]. ,
' .
III. . : 1)
[27],
.
: .
[28], ,
, .
.
, ,
, , ,
[29]. [30].
, , ,
,
[31]. 2)
,
: ,

, [32]. 3)
,
--[33], [34], 4)
[35], V - VII
. 5) ,

, [36].
,
XIV - XVI . . 81[37],

, , , ,
,
,
[38], [39].
IV. . , ,
, , ,

credo-,
:
1)

, : ,
... ,
, , 2)
, :
[40]... 3 - 4)
... -,
: ,
.
- [41],
.
, ,
, 1223 .
[42], ,
. 5)
,
: ,
..., 6)
...,
[43], 7)

[44], ,
, , 8)
,
, : ;
15
, , ,
[45].
12, : , ,
, , ,
, : , ,

, [46].
:
,
, . 9)
[47], 10)
, ,
- (H 215, . 132 - 135).
V. . , ,
:
1) , , ,
,
, ,
, , , , , (1042 - 1044),

.
, -,
[48].
2) (H 1299), 3)
,
.
4) [49];
,
,
. ,
,
, ; , ,
,
. ,
. :
,

[50].
. ,
,
. , :
, , (5 ),
, , (27 ).
,
, :

(25 )[51], (25 )[52],


(26 )[53] .
, ,
[54],
, , ,
[55].
,
, (H 1710, . 64 - 66)
(, . 109 - 122, . . ,
XI ,
. IX).
, :

, ,
, 24 , , 120 (5 ( 24)
. 120 , (


) 149 , 29 ,
. 29
: 24 ,
120 , 149-.
( - 12), : 8 (
) 7 ( ). :
(5 - 7 ) (7 - 10 - 7,
5 - 10 - 9 ).
288- . [56].
?
:
1 - 3 , - 4 6-, - 7 - 9-, - 16 - 18-, - 10 - 15 19 - 24-.
, ,
.
, 8
: I - 1 - 3 , III - 4 - 6, IV - 7 - 9, V - 10 - 12, VI - 13 - 15,
VII - 16 - 18, VIII - 19 - 21, IX - 22 - 24.
5) ,
(. 311). ,
, , ,
- .

6) ,
(). , ,
,
, ,

.
7) ,

().
8) ,
(); ,
, 1044 60, 1061
( 17), . 24 1077 . () A
1093 . ( 93). ,
, .
9) .
10) ().
,
: ,
;
, ,
[57].
11) ,

1
2
3
4
5
6
7
8

5
7
12
5
7
7
10
7

5
7
12
5
7
7
10
7

5
7
12
5
7
7
10
7

1015
5 5 5 5 5 5 12
7 7 7 7 7 7 12
12 12 12 12 12 12 12
12 12 12 12 12 12 12
7 7 7 5 5
12
5 5 5 7 7 7 12
5 5* 5 12 12 12
7 7 7

16 17 18 19
-24
12 12 12 12
7 7 7 12
10 10 10 12
7 7 7 12
5 5 5 12
10 10 10 12
9 9 **

(.
298);

,
, ,
[58].
12) , [59].
, , ,
, ,
, ,
.
, - ,
- :
,
.

-,
[60]. ,
.
- ,
. S ,

: , , [61].
,
,
. (H 1299),
(H 1350). , ,

.
VI. . , : 1)
,
(. 311).

,

(A , 500). : , 57
,
, , . ,
. ,
, , ,
, .

. . ,
, , 1042
, 2) ,
: , , [62]. ,
, 3)
[63].
VII. .
. : 1)
. ,

[64], . 2)

[65], 3)
,
[66], ,
[67]. 4)
,
,

,
,
, [] .
,
,
626 .
: [68], ,
[69], [70], [71]. 5)
, 23 ,
:
[72]. 6)
( ):
(. 2; A 276; . 1, . 48 - 56); :
(A 500, . 253 - 266).
7) ,
-
[73]. ,

, [74],
, :
, ,
,



...
,
, (. 299).
- :

, -
(),

,
.
.
,
, ,
(. 2).
: ,
, ,

(. 63).
,

, ,

(. 61). :
,
, ,

[75], ,
, -

(. 3). ,
, , .
, (. 17), -
(. 18);

(. 24).
,

. ,

,

[76].

[77].
VIII. .
:
, [78]. : 1)
, :
, , [79]. 2)
, ,
[80]. 3)

(. 311).
. , ,
, . 4)
: ().
, , ,
, ,
,
.
,
: ,
,
(. 311).
, , ,
, . . .
,
-
.
,
. ,
.
,
, ,

,
. ,
, , ,

.

,
, , ,
. .
, ,
, , , ,
. ,
,
.
,
,
.
, ,
,
.
(. 39).
, ,
, .
, : , ,
[81].
. ,
, .
: , , ![82],
. ,
: , ,
,

.
XIX [83].

[1]

. , , . 437 483; ., . 279 351.



453 (S. Lampros, Catalogue of the Greek Manuscripts on Mount Athos, vol. II,
Cambridge, 1900, . 147).
[2] .
, ( , . 721)
. ,

,
, - , ,
,
, , ,

. 1) , ,
. , ,
, .
, ,
, ,
...
. -. 2)
,
, , .
3) , ,
. , , (1042 - 1044
.)
, ,
, ,
, (
. . , ,
: , I, 45 46).
, (,
131), . ( , . 57), 1068 ,
, , .
[3] , :
, ,
: - .
[4] , , . 356, 249.
[5]
.
7 - 10 : , ,
, .
. , 1000 . ,

, 1014 . ,
(. 1008 .).
, , -.
[6] Ph. Meyer, Die Haupturkunden fr die Geschichte der Athosklster, SS. 155 - 162; ,
, III, 280, 172, 298, 179
[7] A 500, . 253.
[8] , , I, 75 - 76, 5; . , , I,190. 3.
[9] , ,
, , : -;
-, - , ,
-.
[10] . , 1889 ., 30.
[11] : 1) (1042 .), 2) (1042 .),
3) (1044 .), 4) , 5) , 6)

, 7) , 8) , 9)
, 10) () 11)
.
[12] . . ,
, . , VI, . 152 155. 1.
[13] , II, 37.
[14] . , , . XXVII - XXX. .
[15] , . III, . 1, . 243 .
[16]
[17] . , , I, 107 - 110; H 1717, . 215 - 217.
[18] . , , I, 209.
[19] . , , I, 207, II, 173; I, 120;
:

(. : . . , II,
402 - 403). . . ,
, :

... (. 310).
[20] , . . 10/15..
[21] , , , . 190; . ,
, . 011.
[22] A 584.
[23] , ,

,
.
[24] , . 14.
[25] - , II, 1900
[26] , . (A 1141),
.
[27] Migne, PG, t. 29. . 1947 .
[28] . , , I, 291 - 292; , . , I, 44, 73.
[29] Migne, PG. t. 44.
[30] S 1141 A 6, 165.
[31] , . 311.
[32] A 55, 73, 108; S 1358, 5666, 120, 1799, 272.
[33] Migne, PG. t. 44.
[34] A 55
[35] Migne, PG. t. 44.
[36] , 298, 311
[37] . , , I, 93.
[38] , , . 9, 24.
[39] Migne, PG. t. 53 54.
[40] Migne, PG. t. 10.
[41] . , , .
, 317.
[42] , , II, 1882 ., . 50.

[43]

() 140 142; Fabricii, Biblioth. Gr. ed. Harles, XII, 349 - 351.
, , A 584 .
[44] . . . 5, . 447 - 457.
[45] . , , . I, . 156 - 192.
[46] A 55, 60, 66, 239; S 49, 1587.
[47] A 584, . 247.
[48] , . , . 228 - 316, 483 - 506; . . 28
(), 30 ().
[49] , . 311
[50] , . III, . 1, . 248.
[51] .
[52] , .
[53] , .
[54] . , , I, 218..
[55] : ,
. , I, 352 - 355.
56 * . ** .
[57] . , . , ,
1907 ., 3, . . 141.
[58] . , , I, 216..
[59] . 298, 307 - 308.
,
(Coar, Euchol. 689 - 690). :
( . . V. . 2, . 116)
[60] . , , . 524.
[61] , - , . XI, . I.
[62] . 8, . 217 - 238.
[63] . 8, . 73 - 84.
[64] A 5, 55, 129, 272; . 8, . 98 - 104.
[65] A 162; . 5.
[66] A 95, 156 - 163, 144, . 320 - 334.
[67] A 139 - 223, 257
[68] A 347.
[69] A 5, 140, 162, 272; . 2.
[70] A 500, 518, 674.
[71] . , , -
( , , 1912 ., . 107 -145); .
, 7, , 1903 .
[72] . 7, . 323 343.
[73] A 558. , . 1 - 68, , . 401 432 . . 1946 .
[74] , . 299.
[75] , 58
- 67 , , ;
, .
[76] . ,
, 1949 ., . 17 18.

[77]

. . , , . 1,
. 73 - 84, 2, . 125 - 137.
[78] , IV, 391 -392.
[79] A 584, . 247 - 248.
[80] , . 248.
[81] , . , . 024 - 025.
[82] . , , II, 81: . ,
, . 86; . -, , 1904 ., 10.
[83] . . . . , IX, . 108 - 111.
. - , 1949 ., . 776 - 777.
, 1959 ., 7, . 68.

30.
. , 1069 ,
, .
,
, : -
, , [1]. . ,
:
[2]. ,
, , ,
, . ,

. . ,
-,
.
.

[1]
[2]

, 729 - 730.
, . 135. - 5.

31.
1074 . [1]
,
[2].
:
. ,
. , ,
, - .

, .
,
, ,
. ,
,
. , 1042 1044 , ,
1044 - 1074 . , ,
[3].

[1]

A 558.
., . 187 - 201; . , , I, 335 - 357.
[3] , , XI .
IV- (. , . . 255).
[2]

32.
1074 (A 558)
, :
[1]. ,
, ,
- ,
. ,
.
, ,
(H 1710, . 67b - 70a).
(. 1014 .), ,
-
10 ().
,
. , ,
[2].
:
,
-, ,
, ,
[3].

[1]

, . 209 - 215.
, . 289, 290.
[3] , . II, . 172. ,
, ( 14 . ).
[2]

33.
[1]
[2], .
, ,
,
( - , ).
,
, 1071
( )[3],
(1065 - 1077). ,
1072 - 1077 . , ,
[4].
1076
[5].

[1]

, . 177 - 186; . , I, 360 - 363.


. . 202 208
[3] 28 , 30 .
[4] , . 208, .
[5]
54, .
[2]

34.
,
- . ,
( )
:
(. 211),
: . ,
.
[1]. ,
, , ,

, .
: , , , ,
,
,
, ,
.
,
: .
, ,

,
.
?
. . .
, [2]. ,
. [3], , ,
:
,
,
, [4].
, ,
, , , ,
, , , .
. . ,
. .
[5]. .
. . ,
, ,
[6].
900 - 920 ,
, :
: ,
,

. . ,
250
, 880 , ,
, ,
930
, 900 - 920 [7].
,

[8], , ,
. -

, 250
, . ,
,
900 - 920 ,
? - ,
, ,
,
, -

[9],
.
. ,
[10].
, 6 - 7 ., -
[11]. ?
(S 92). ,
? .
, . , - ,
, , - ,
, , ,
, - (??) (S 407, . ).
,
. ,
X - XI . ,
.
, [12].
, , ,
;
, 1072 .
, 1072
, . , ,
-
[13]. . 1957
,
:
.



.
[14].
,
(1063 - 1072),
(1065 - 1068 .,) 1066 ( )
, .
,
:
(, ), (), (
, , )
(, ) .
,
,
( , . 160) ,
, .
,
. : ,
.
I. .
,

. .
, ;
,
, ,
.

[15], ; ,
, ,
(. 86 - 87)
, ,
(. 63 - 66).
,
, ,
(. . ),
,
, . ,
,
[16].

, ,
, ,
.
, , , :
,
...
[17]. , ,

, , ,
.

, , .
, : 1) ,
, :
(. 55); 2) ,
, :
. ,
,
, ,
; 3)
(. 48 - 55),
:


,
(. 55). ,
, ,

: ,
, ,
(. 109).
,

; 4)
, ,
(. 170 - 180), (. 187 - 188)
(. 188), ,
.
, , ,
(. 188).
? ,

. , ,
, [18]. ,

, ,
, .
,
. , ,
, :
(. 55).
, :

(. 76)
(. 83).
, -
(. 205), ,
: (),
(. 97).
II. .
, [19].
III. , ,

(. 211 - 215) , ,
: ,
(. 215).
, , .
, - , 15
, .

. : 1) :
...
:
(. 211); 2) , ,
(. 213); 3)
,
(. 213 - 214),
(. 199 - 200); 4)
(. 212, 214)
(. 200)[20]. ,
. ,
, , ,
.

?
. , , ,
. ,
:
( , , )
( 668 .) 718 [21], . - 744 .[22], .
. , , , ,
761 - 771 [23],
, , (. 737 - 741)
. 50 ,
, - , (737 .).
, , , Marquart [24], , - -
. ,
. ,
(737+50), 787 [25].
IV.
. , ,
, :
, ,

. ,
, , , [26].
,
- , ,
, . ,
,
.
,
[27].

[1]

. . , - XI - XII . 61
( .
. I, 84, , XIII), , ,
,
,
XI (. ,
, . 42).
[2] 1902 ., 3.

, . XXXV.
. , , I, 258.
[5] , , . 113, , .
170.
[6] - XI ., . 27.
[7] , . 182.
[8] , , . 205.
[9] . , , , ,
. . , . V, . 306 - 309.
[10] Geschichte der kirchlichen georgischen Literatur, S. 92.
[11] ibid. S. 407, Anmer,
[12] , .
: ( II, 269 280). , ,
,
; .
[13] .
( II, 269 280).
[14] . , 1957 . 173, 1957 . 158.
[15] . , . , . XV - XXV.
, ,
.
[16] G. Garitte- ,
(Museon, t. 61, 1 - 2, 1948).
[17] . , . . , 10, . 51 - 52.
[18] M. Brosset, Additions et eclairssements, p. 20 - 32.
[19] . , , II, 1958, . 252 - 259.
[20] ,
, (. 200),
.
[21] , . , . 116 - 117.
[22] , . 332.
[23] , II, . ., . 352 - 353, ., . 77 - 78.
[24] Osteuropische und ostasiatische Streifzge, S. 402.
[25] 785 - 786 (, S. 420. Anmerk. 420 - 421)
[26] . , , . 786 - 846.
[27] . . , .
. , III, 42 - 47.
[3]
[4]

35.
,
. ,
, ,
,
1114 . : A
. 131, . 247
: []


[1] (=1174),
(1114)- , 1174
, - ,
, ,
1114 . ,
, [2];
:
: ,
,
,
[3].
, .
, 1057
(1053 - 1057)
.
,
( ),
:
[] .
, ,
, [4].
, :
(1066 - 1068)
, , , 1081
, -
[5]. ,

, , . [6] . [7],


, . ,
, , , , ,
,
[8],
[9].
,
1073 , [10]. ,
. :
,

, [11].
:
I.
.

. : 1)
.
,
:
, ,
, ,

, ,
, ,
, [],
,
, ,
[12]. ,
1081 .
, 26 -[13]. 2)
,
16 [14]. 3)
[15],

[16]. 4)

[17].
II. .
. : 1)

[18]
. 2)
[19]. 3) ,

[20]
. 4 - 6) :
[21], [22],
,
, [23],
[24].
III. . 1)
[25],
. 2)
,

[26],

'() - [27].
IV. . : 1)
,
(). ,
, .
,
24 .
. ,
, ,
-

A 1105,

[]. , ,
,

(. 163);
(. 11); ,
(. 231). 2) [28],
- 19 .
: [29].
V. . , . 81
(), 29 (), .

[1]

. , , I, 225, 241.
, 749.
[3] , II, 175.
[4] ., 315.
[5] K. Kekelidze, Monumenta Hagiographica Georgica, I, t. 1, p. XXI - XXIII.
[6] , 138.
[7] , III, 116, . 19
[8] , - , . IV - V.
[9] . , ,
, I, 41 - 52.
[10] ,
().
[11] A 1205, . 333b.
:
[2]

(. .
20 .), 29 (), . 3r.
[12] , , I, . 72 - 80; . , , I. 228 - 229; . ,
, . , 1947 ., XXX/I
b, . 23 - 25.
[13] . , . ..., . 34 - 35.
[14] , . 31 - 32.
[15] . , . , . 371 - 392; A 130, 170, 176.
[16] . , , .
, I, . 52 - 57.
[17] . , , . 23 - 24.
[18] . 5, . 123 -130.
[19] . 8, 104 - 111; A 733, 129, . 152 - 161.
[20] . 8, . 432 - 439.
[21] . 8, 279 - 284; A 5, 317 - 322, 129, 212 - 217, 272, 125 - 134.
[22] . 8, 289 - 291; A 5, 360 - 363, 129, 202, 272, 135 - 136.
[23] . 8, 310 - 313; A 5, 386 - 394, 129 272.
[24] A 5, 345 - 354; 272, 136 - 143; . 8, 291 - 298.
[25] . 8, 439 - 447; A 66, 496 - 502, 140, 496 - 507.
[26] A 205, 287 - 298 ( : ), 64, 91 - 98.
[27] Migne, PG. t. 42, col. 833 - 886.
[28] , t. 47, col. 319 - 386.
[29] A 143, . 100.

36.

, .
,
:
, ,
, ,
.
, , ,

.
,
, ,
[1].,
,
. ,
,
. ,
- ,

,
, ,


. A
63 , (. 1 - 8),
.

[1]

. , , II, 39 40.

37.

[1] , ,
.

[2]. , , ,
, -
,

. ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, , .

,
,
, , , ,
. ,
,
,
. ,
, , ,

[3].
, ,
(
., . 346). , 1066

, 1068 ,
[4].
,
.
(1065 .),
, 7 - 8 (), ,
. , , ,
, ,
( . 346, -
). ,
, (, . 349 - 350).
, 1068
. , ,
1039 ,
,
. ?
:
, , ,
-, ,
- (. 350). ,
, -
? ,
.
: -
! (. 345 - 346).

: ,
?
,
,
, ,
, , ,
.
, ,
, 1083 ,
[5].
,
.

- .

,
[6].
,
. ,
,
. ,
, . , ,
I- (
),
,
:

( ),
.
,
.
: ,
[7]
, :
,
,

;
( :
, . 26, 30).
,
,
,
.

( : , . 309).
,
, , ,
.

[1]

, . 282 - 351; . , , . 437 - 488.

[2]

, . 349.
, 280.
[4] . , , . 131; ,
- XI - XII ., . 57.
[5] A 584.
[6] , , . .
, . I, . 84 - 91, . -3, . 137 - 145.
[7] , . 25, 286, 295, 309 .
[3]

38.
, , ,
.
,
.
. , , ,
, ,
, [1].
[2], :
,
, , 20 - 25 , .
, .
, ,
,
.

, -
.
.
[3], ,
.
(1001 .) II ,
.
.
- .

, , , [4]. -
, ,
:
, . ,
, ,
. ,
- - ,

- ,
[5].

. ,
1027 ., ,
: ,
[6]. ,
[7], .
, , ,
,
. ,
, [8]. ,

, ? ,
,

.
, ,
, . ,
,
, 1057 , ,
,
[9]. , , ,

, ,
:
( )
?, : ,
, , [10].
, ,
,
-
,
[11]. ,

, [12] ,

, .
,
, , ,

, [13].

, ,
.
: , , ,
, , ,

[14] , [15] .
,
,
.
,

- .
[-] ,
, [16],
.

[17]. , 1091
[18],
.
, , - (1103 .)
.
, 1114
,
[19], , ,
[20], .

, .
,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
,
, , ,
, , .


, , ,

,
.
,
-
, , ,
. , ,
, ,
,
,
. , . ,
, , , -
[21].
.
, .
, ,
, . ,
, ,
; 12
, , .
.
,
, , ,
[22]. , ,
,
, ,
, ,
. ,
-,
.
, ,
, .
. ,
, , ,

[23].
,
; ,
.
, ,


. , ,
.
, , . , -,
,
-. ,
, , ,
,
,
, ,
. ,
[24], ,
, ,

. , ,

[25].
,
,

.
,

, [26]. ,
-
,
[27].
, ,
:
I. .
, : ,
.
25; ,
, , [28],
, ,
,
, , .
, []
, , ,
. ,

, ...

... , , ,
, ,
- [29].
, ,

. ,
, , . .
A 137 482.
II. . 1)
,

.
. ,
,
25 . . 390 (A )[30],
. ,
,
, , , ,
.
,
.
, ,
. , ,
. ,
,
, , ,
, , ,
.
, . 2)
,
1080 . [31]
,
, ,
, :
, , ,

,
[32]. , ,
, -

- ,
, , [33].
?
, , , , ,
, .
,
[34],
,
[35],
, , ,
, , ,
[36]. , , , ,
,
,
, .
,
, ,
[37]. 3)

. ,
, ,
, , , , , ,
, ,
.
(. 270 .)
(),
, [38].


. .
. 292 (
A), , :
(. 323 - 331). 4)
, .

( I).
(. . 292, . 322. A)[39].
III. . , , : 1)

[40]
, [41],
[42].

2)
() ,
,
()-.
: , 50 ,
100 . ,
, . , ,
,

, . . () ,
, , :

,
,
, , .

, - -.
,
, ,
- .

, XI
.
( A 24). 3)
, [43].
IV. . -
. : 1)
, ,
[44]. , ,
[45]. , ,
,
12 . ,
,
-, ,
() , ,
, , ,
, , , ,
; :
, , ,

;


[46]. ,
,
;
, , ,
. ,
,
. , :
14 [47], [48] . 10, 11, 12 13
: , ,

.
30 , - 28-,
27 - 28 .
. 2) [49]
, .
18 , - 32. ,
,
. , ,
. 3)
: ) (13 ),
) (15 ), )

(7
),
)

(5 ) )
(4 .), (1),
(1), (1),
(1), (1)
(1)[50]. 4)
[51]

[52]. 5) [53],
[54],
[55] 72 . 6)
, ,
() ,
, [56].
, , ,
; ,
,
,

[57].
,
, ,
,
, , ,

[58].
[59].
,
.
V. . ,
,
. : 1)
, - [60],
2) [61], 3) [62], 4)
, [63], 5)
, [64], 6) .
[65], 7) ,
[66], 8) ,

[67], 9) ,


[68],
10) ,
,
, [69], 11)
[70].
-
. : 12)
[71].
,
.
[72].
13) ,
[73];
, -, .

,
[74],
,

,
. , ,

.
, , .
.
,
, , ,
, .
, . ,
, .
,
. ,
,
.
,
, .
,
, .
,
. ,
,
, ,

.
, , , ,
.
, , ,
, .
,
.
,
, ,
.
, 1057
. ,
,
.

.
,

, ,
- .

, ,
;

,
.
, [75]
VI.
.

, , ,
, , 1)
, .
, ,
, , ,
. , , ,

,

,

[76]
, . ,
, ,
. , 29
, .
, , ,
,
[77]. ?
. , ,

, , ,
[78]. ,
, , :
,
-,
[79].
, .

, , -
,
, , .

, ,

, . ,



, ,
[80]. ,
,
34,
: ,
, , ,
, .
,
, ,
, ;
. , , ,

[81].
. , ,
,
[82]. ,
, ,
. ,
,
,
[83]. , ,
.
[84]. ,
, ,
,

[85].

, 50
[86]. ,
, ,
. . A 109 34. 50
[87],
.

.
26 , : ,

,
,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , - ,
[88].
, , : 2)
[89]; 3 - 4)
:

[90],
[91]
; 5)
;[92] 6)
[93]; 7 - 9) :
[94],

[95],

[96]; 10 - 13) - .
[97],

[98],

[99]; 14) - [100]; 15 17) - [101],


[102]
(. 8., . 933 - 937; A 162, 172, 182); 18) [103], 19) -
[104]; 20) -
[105]; 21)
- [106]; 22)
,

[107]; 23)
[108].
VII. . 1)
[109]; 2)
,
[110]; 3) :

, [111],
[112].
VIII. . ,
, : 1)
,
[113]; 2) ,
( XI .)[114]; 3)
[115]; 4)
[116].
IX. .
:
...
[117]. ,

.

[118]
[119],
,
[120].
X. . , ,
,
. - - ,
. , . ,

,
- [121].
:
420 ,

,
,
(). ,
(),
, .

[122] 16 . , ,
,
.
. , , :

,
,
,
,
.
XI. .
, , :
, [123].
,
. ()-,
: ,
.
, .
,
[124].
: . ,

( , 79, . 230 - 232).
XII. . ,
, . ,
19 ,

,

[125]
, . :
() ():
.
,
: [126].
, ,
:
,

,
,

,

.


,
,
,
[127]
.

,
.
,
: ,
,
[128].
.
, ,
. ,
, ,
, ,
, .

[1]

. , , I, 225.
, ,
, . X, 2.
[3] , . 12; . , ,
, 2 - 3, . 104 - 106.
[4] . . , XI , . 201 - 203.
[5] . 201; . , , . 14.
[6] , , . 254.
[7] , . . , 138
(, II, . 33); 16 (. 44).
[8] ,
: ,

,
,
, ... ,
,
. , ,
,
. , ,
, , ,
, , . -
, :
, ,
, , , , ,
. :
,
, , , .
, .
, - , , ,
, .
[2]

. . (.
, , . . ,
XXX/I , . 36, . 2).
[9] , . 312 - 316.
[10] , . 313.
[11] . , , I, 217; , , . 30.
[12] Fabricii, Bibliotheca Graeca, XI, 276 Ang Maii. Collect. veter. auctor., p. 4. 158. .
, III, 242, .
[13] , , . , III, 119 126.
[14] . , , I, 33, .
[15] , -
, , ,

(, II, 183). , ,
, ,
- .
[16] , 748.
[17] . , , I, . 214 - 228;
(S 384, 643).
[18] , . 215.
[19] , . 225.
[20] , . 241
[21] . , , I, . 218.
[22] , . 224.
[23] . , , I, . 216.
[24] . . . . , I,
. 160 - 162.
[25] , . 167 - 168.
[26] , , , 1910
, . 172 -191.
[27] . , , I, . 214 - 228; . , 1907 ., 3,
., . 101 - 106; , , . 28
- 31; , - XI - XII ., . 36 - 40; .
, , I, ., . 91 - 111; . .
. , , 1910 ., , . 172 191); , , , . , I, .
[28] , ,
1080 .
[29] I, . 160 - 161; . , , . 28 - 29.
[30] . 82 (), 18 ().
[31] , . III, . I, . 243 - 269.
[32] , . 247.
[33] , . 244 - 246.
[34] , . 245..
[35] , . 247.
[36] .

[37]

: XI . (S 37),
XII - XIII . ( 29), . . A ( 14). XIX
.
[38] Migne. PG. t. 10. col. 987 - 1018.
[39] . . ,
, . XIX - XXII, XXV - XXVI, XXXI.
[40] A 292, . 202 - 218.
[41] , 305 - 311.
[42] , 311 - 314.
[43] . 8, . 156 - 174.
[44] Migne, PG. t. 31, col. 889 - 1306.
[45] . ,
,
(
, . 12).
[46] . , , II, 39 - 40.
[47] A 132, 689.
[48] A 63.
[49] A 62, 154, 166, 196, 673; . 8, . 478 - 951.
[50] A 110, 163, 169, 189, 684.
[51] De institutis coenobiorum: Migne, PL. t. 49.
[52] Collationes XXIV-Migne, PL. t. 49, col. 478 - 1328; A 154, 196, 362, 400, 682.
[53] () resp.(): Migne, PG. t. 34, col. 995 - 1278.
[54] A 143, 154, 164, 196, 362, 400, 682 .
[55]. . , , . 189.
[56] . , , I, 220.
[57] . , , II, 40 - 41.
[58] , . 42.
[59] A 682, 689.
[60] A 79, 26 - 105.
[61] . 4, 409 - 414; S 384, . 167.
[62] . 4, 593 - 602; S 384, . 477 488
[63] S 384, . 590 - 597.
[64] , . 635 - 643.
[65] . 13. S 384, . 1 - 61, ; A 188.
[66] S 384, . 682 - 721.
[67] , , . , III, 142 174.
[68] . 8, . 125 - 129; A 129, 162, 272.
[69] . 8, 130 - 141; A 162, 276.
[70] A 90, . 327 -367.
[71] . 5, . 576 - 579; A 90, . 310 - 314. :
, . , XXX/I B, . 37 - 40.
[72] , , ,
1910 ., 2; , , , . , I, 325
- 347.
[73] . , . , . XXXVIII - LVII; . ,
, I, 33 - 37, 47, 53 - 54.
[74] . . , . XXXVIII.

[75]

, II, 174 - 175. . , 746 747.


[76] . , , I, 227.
[77] , , . 29 - 30.
[78] . , , I, 227.
[79] .
[80] A 292, . 282; . , , I, 226.
[81] , , . 30; . ,
, I, . 169.
[82] . , , I, . 227.
[83] , . 30.
[84] , . 30 - 31.
[85] . , , I, 76, 1042 , .
[86] A 292 .
[87] A 292, . 292; . , , I, 226.
[88] A 109, 292 .
[89] A 162, 182, 186; . 1, . 30 - 36.
[90] S 384, . 750 - 763; A 128; S 1276.
[91] A 128, 182, 382.
[92] A 5, 272; . 2, 8.
[93] A 162, 182.
[94] . 1, 1 - 13; A 129.
[95] . 8, 401 - 432; A 129.
[96] S 1276, 231 - 230.
[97] S 384, 649 - 659.
[98] . 5, 514 - 516.
[99] . 8,335 - 401; A 129, 272, 171 - 175
[100] A 129, 132 - 137, 272, 22 - 32.
[101] A 129, 162, 180.
[102] . 8, 284 - 289; A 129.
[103] A 129, 161 - 171, 272.
[104] . 8, 111 - 117; A 162, 134 - 143.
[105] , 215 - 217.
[106] , 268 - 279; A 162, 172, 182.
[107] . 8, 117 - 124; A 162, 276.
[108] A 5, 276.
[109] . 8, 199 - 206, : 6 - 10, 13.
[110] A 292, 346 - 358.
[111] , 332 - 346.
[112] , 318 - 319.
[113] , 367 - 387.
[114] , 54 - 56, 109 139 - 142, 16; 306 - 311. . 9.
[115] , 16 - 54, 16, 280 - 309, 109, 29 - 37.
[116] , 359 - 367.
[117] . , , I, 215 - 216.
[118] A 109, 81 - 89.
[119] , . 89 - 97, 527.
[120] . , , . 31.
[121] . , , I, 217.

[122]

. . 34; A 109.
, II, 175.
[124] 38 (), 73 (), . 233 - 234. , ,
(. . , .
, . 85).
[125] A 85, 109, 527 - 534, 711, 83 - 87; S 348, 3731.
[126] A 137, 16 - 17, 482; S 379, . 189 - 191. .
, I, 363 - 373.
[127] S 379, . 191; A 137, . 17.
[128] A 292, . 406.
[123]

39.
, ,
. ,
, - , ,
. :
-
-
. :
, , ,
,
, ,
,
[1]. , ,
:
,

.

,
,

, ,
.
, ,
(X .), ,
, , , ,
.


,
- [2] .
,
, , ,
( 1090 1100

), .
18 :
, 1, 7, 8, 9, 11
12 , , , .
,
, .
, ,
,
- ( 8),
( 9), ,
, ,
( 11)[3],
(. 12) . ,
, , ( 8)
,
- ,

, .
,
, - .
, ,
.

,
[4].

[1]

, . 253.
, . 253 264.
[3] II (: 1031 1039, 1045 1049). ,
, ,
, . (.
, . 262). ,
(, I, 60 61, .0,
: , ,
, :
.
, , . (, . 100) .
(. , . 262, .) (
) ;
[2]

, ,
, . . :
XIV
:
, (
, . 13).
[4] . , , . .

40.
, (1089 1125),

, ,
,
[1], .
, , ,
(. 318), .

, ,
, .
: , []
[] , ,
, . ,
,
,
(. 315). ,
, ,
(. 318),
. ,
.
, , ,
24- (. 316).
, :
,
.
. ,
, , , , , ,
, ,

(. 321).
,

(. 314), - ,
, 1106 ,

, (. 293 294).


, ,
(. 294). ,
- ,
, ,
, , (. 295).

1114 ,
.
,
,
, . ,
. ,
[2],
.
,
,
.

[1]

, , . 326 327.
. , , II, 104 107; . , , . 513 518; .
, , I, 374 376.
[2]

41.

: , .
,
,
, .
, ,
, , ,

, , ,
; ,
- ,
[1]. ,
,
,
, , , [2].
,
, ,
. ,
- .


,
-
,
,


. ,
,
:
[3].
. , ,
[4]
.
[5] -
( , ), , ,
,
[6]. , , ,
,
. ,
.

,
,

,
.
, 1114

. , , ,
,
,
, ,

[7].
, ,
,
[8]. , 1103 ,
- ,
, [9], .
-

[10],

,
, ,
- , 1123 ,
, , ,
[11]. ,
, , ,
.
. , , ,
,
: .
: , ,
? ?[12]
,
[13], :
, .
;
, , -
, , ,

[14].
: , ,
- ,

,
,
. ,
:
,
[15], :
,
, - , , -
.
(), ...

,
[16].
- ,

.
:
- ,
: ,
, - ,
, , , ,
. : , , .
, , -
.

. ,
. ,
,
- ,
. : 1)
[17], 2)
[18], 3)
: , ,
[19], , ,
.
- ,
,
.
4) , ,
,
, ,
. ,
[20], .
,
, :
.
,
.
,

,
;
.
.
;

;
,
,
.
[21].

, , , .
,
(1114 ). , ,
, , ,
:
...

, ,
,
[22]. .
[23], [24].
,
, ,
. -
, , ,
.
: , [25]. ,
, ,
(Coislianus 310 134),

[26].
,
.
, ,
- ,
.
, :
S 1464[27]. ,


.
, ,
, ,

: 31 , 6
, 6 , 3
, 6 , 9 , 2
; 16 - , 5 .
,
,
,
,
, , , ,
,
,
[28].
,

. ,
,
, , ,
,
, .

, : 1)
: ,
: ,
, ,
[29]; 2)
- :
, [30];
:
; 3)
:
,

. .

, . [31]; 4)
S

1463 : ,
,
; (.
264), : , ,
, -,

; , . [32]; 5)
,
,
. , :

,
,

.
, ,

,
,
.
6)
: ,
. , . 7)
,
:
:


,
, .
, , ,
. ,
, : ...
, ;
. (6538
5604 = 934) , ,

, 961 [33]. ,
, 934 , 1030 (6538 5508 = 1030),
. :
: , ,
, , 1030
, . ,
, ,
(. 1018
), [34]. ,
,
[35].
? ,
, [36],

, , 1042 ,
[37].
, , ,
, , 1083
, . ,

,
,
. :
: ,
; ,
[38].
, ,
: -,
, ,
, :
. , ;
,
[39].
, , :
1) , , (),

.
2) , : )
- :
('
). , , ,

,
, , - ;
, ,
? ,
, :
, , ,
,
,
, , [40].
, ,
,
, ,
[41], . ,
1744 [42]; )

;
)

; )
,
, ); )
, [43].
3) : ) ,
12 , ) :
, ,
, ,
,
- .
4) , ,

: )
(10
); ) , ,

,
,
, ,
.
,
(IX .),

;
)

,

; ) ; )
; )
, ,

, ( , ,
, ); )

; )

, ; )

.
5)
, , ,
, ,
.
6) : )
; )
; ,
; )
(15 ); ) ; )
,
,
, ,
(7 ).
7) .
:
8) ,
.
9) .
10) ,
.
11)
.
12) ,





, - - , 17 -.
13) .
14) .

15)
.
16)
( ).
17)
, -
.
,


,
[44] -.
XII XIII ,
,
,
: 2, 9, 14,
. ,
, ,
, [45].
, ,
.
- ( 25), :
,


(. 296). 14-
,
.
. . [46],
-
, - , ,
, . -
, 1103 ., ,
, -
. ,
.
. ,
, 1114 , .

[47],
.

, ,
, , ,
,
, ,
, [48].
, :
,
[49],
, , ,
.

[1]

. , . 530.
, ,
, (. ,
, I, , 1907; . 254, 256).
[3] . , , I, 219.
[4] , . 219.
[5] . , , I, . 224.
[6] , . 223.
[7] , . 246, 311.
[8] , , . 326.
[9] , . 530; . : . , I, 176 177.
[10] , 17.
[11] . , , II, 280.
[12] . , 12. ,
(. , ,II, 52), ,
, , . . (, II, 212).
[13] . , . , . 530.
[14] , , . 326.
[15] . , , I, . 233. 4.
[16] S 1463, . 159.
[17] . . 8, 313 328.
[18] . 24. . . 5, 395 412, 6, 10 31.
[19] . 15. S 384, 658 679.
[20] A 137, 482.
[21] A 137, . 17 18; S 379, . 192; . , , I, 376 377.
[22] . , , , 1920 ., VIII.
[23] , I, . 171, 165.
[24] , I, 224.
[25] . . , , . 3, . 103..
[26] . , . VIII. . ,
, . I, ..
[2]

[27]

A 64, 65, 205, 267, 269;


23, 24; S 155, 401, 248, 312; 17 ( , III, . I, . 89
90).
[28] . , , I, . 232.
[29] .
[30] S 1463, . 102 b.
[31] , . 228, 241.
[32] . 23, . 266 a.
[33] , I, 310 311.
[34] . , , III, 149.
[35] . , , . 21, 52, 56.
[36] . , , I, . 232..
[37] . . , XI , . 430 432.
[38] S 1463, . 181. . , , I, 246, 311.
[39] , , I, . 232.
, .
[40] . , , I, 219.
[41] A 24, 406; S 1358.
[42]
(. ,
( - , III, 111 122).
[43] : Migne, PG. t. XCV XCVI.
[44] : , XI . ,
(Migne, PG. t. CXL, col. 124 135; . .
, , 1881 ., ).
[45] . ,
, . , VII, 105 106; ,
, - ,
III,123 134.
[46] ,
. II IV.
[47] A 1426, . 72 75, 633, 221 228.
[48] , II, 175.
[49] . , , . 509.

42.

.
.
,
,
[1].
- , ,
[2], -
, -
1044 1047 ,

[3].
,
, .

, - [4] , , 1075
1076 ,
, , , ,
[5]. , .
, 1082
; , -- ,
- , ,
, , ,
, ,
, 1082 1084
[6],
, 1083 .
, ,
1080
- [7] ,
, .
, -
,
, .
, ,
,
, , ,
,
. , -
, , ,

. ,
,
-
, ,
, , ,
. , ,
,

[8]. , -

-
,
1069 [9]. , , , ,
[10].

, , , ,
,
[11].

.
:
. ,

, .
15 , ,
[12].
,
:
-
. ,
. ,
[13].

XIX
:

,

,



[14].
.
: [15] . ,
[16] ,
, , . ,

, ,

,
.

, [17].
.
, .
, , ,
[18]. :

,
, ,

.
:
,



.
(H 1737, . 1).
: .

[19], -.
(A 342) :
,
, , .
. , , ,
[20]. ,

[21],
, [22] [23].
, [24]
,
[25]. ,
, , : ,
, , , , , .
; ,

;
; ,
, , 1 6
, ,
7 9 ,
, [26].
,
[27].
,
,
, ,
. , , ,

.
,
.
. ,
.
: ,
, ,
,
, ,
[28]. ,
,
,
, :

: 13 [29],
19 , 2
,

8
,
19 , 7
2 .
,
, , 19
7 : [30].
. ,
(. . .
, I, 136, 139). ,
, A 1108-.

(
) (. 218

219). ,
.
:
1. -, - , -,
-, - ,
, ,
, ,
[31].
2. , , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
, [32].

. ,
,
, 2 4 -, 5 9 -. ,
A 342 ,
, 14
.
-.

, :

-[33].
, ,
, :
1.
, ; ,
.
2. ;
,
.
3.

,
- .

4. ,
, -
[34].
- ,
, [35],
, [36], .
, ,
-
[37].
, , ,

.
. ,
, [38]:




.
.
, ,
,
, ,
.
:
1) ,
- [39], 2)

,
3)

, 4) ;
.
, XVIII , ,
, .

.
,
- [40].
,

.
-
,
, ,
, [41]. :

, :
, .
-
, ( 23, . 361 364).
,
,
,
.
, XI XII .


. , ,
.
, ;
, .

. , .
,
, , -
, ,
.
,
, .
,
, ,
[] [].
,

... ... ,

[42]
.
, ,
- .
.

,
.
, , :
(1 . I, 20)[43]. ,
- ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
,
. , ,
- ,
.
,
. ,

.
, :
, ,
, ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
,,
.
, (IV .)
,
.
-
( , IX
.).
,
- ,
, ,

.
, ,
, ,

.
(VIII .) ,

- .
, . . ,
,
, .
,
, ,

,
,

.
,
(IV V .), (VI .)
(VII .). ,
,
,
, .
, ,
, , ,
;
, ,
,
.

, .
,
.
,
.
, .
, ,

, : , ,

, ,
. , , ,
,
. ,
,
.
,

. ,
, :
. ,
-
, ,
, .
,
: ,
.
,
, ,
,
.
,
,
,
.
,
- ,
:
1)

, 2)
,
.
[44],

, .
, ,
- ,

, .

, , ,
, , ,
, , ,

. ,
, , ,
, ,
, ,
,
.

,
,
.
. , ,
,
credo- . ,
,
[45].

. ,
, ,
, , .
? , ,
, , -
,
;
,
, ,
, ,
. ,
.

,
.
,
. , ,
,
, ,

,
, ,
, [46].
,

, ,
, . ,
,

, ,
(VII .), .
,
. ,
, ,
,
, ,
.
,

[47].


. ,
, ,
,
, . ,
,
, .
,
(III, 17), (
) ,
(XI, 21, 24),
: , , ,
, : ,
, , -? (I, 4 5).
, , ,
.


,
. :
,
, ,
, , ,
,
,

.
,
.

,
,
, ,
,

[48].
,
. ,
. ,
. ,
- [49].
,
: ,
, ,
- , , , ,
, . XVIII .
:

,
,
,
[50],
. ,
, ,
, .
?
:
,
,
, ,

, .
,
, , .
,
, ,
[51]. ,

, ,
,


, ,
30
, 30 .

,

.
.
,
, .
, ,
, ,
( )
. ,
I , , :
, ,
, , - .
- ,
,


,
. : 1)
,
- :
, -.
, :
: .

. , ,
.
,
(II,
226). 2) ,
,
(II, 6)[52].
.
:
, (II, 51
52).


,
.
.
, ,
,
. :

( ):

...

, ,

?
.

...

, ?
...

,
,
,


... ... ,
,
...

, ,
.

,
,
,

,
:

,
,

...

,
...

.
,
...
, , ,

.
,

,


,

...

-
-

,

.

,

. . ,


,
.
,



,

,


(A 16, . 288 a b,
. 90.
. A 1,
. 278 279, 291 293).


,

...

.

...

,
.
,

...

,

(II, 223 226).

.
,
,
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
.
, -
, ,
. , , :
,
, ,
[53], (
) , ;
(.
208).

.
,
, ,
. , , ,
, , :
, , ,
, ,
. , ,
, , , ,
(. 8).
; ,
, ,
(. 209 210), , :
, , (. 215 218).
:
,
(. 217).
, , ,
, (. 219).
, ,
, , , ,

, ,

(. 212 214).
, , ,
,
, , ,
(. 210 212).
, , ,
:
1.
,
.
2.

, , ,

.
3. , ,
,
,
, .
4.
, ,

( )
.
,
.
5. ,

.
, , ,
.
, ,
.
-
,
.
6. ,
, . ,
,

-. ,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
[54].

[1]

. : ,
, , 1920 ., . LVIII, . 15,
, . I, . 252, 1956, 107 122.
[2] , II, 174.
[3] . , , . , 1918 ., 1, .
62 64..
[4]
, ,
(. , . . 47 56; . ,
. II, 463 465).
[5] . . , , . 47 56.
[6] . , , . 52.
[7] , , . 286.
[8] , , . . , . VIII XV.
[9] . , , . 52.
[10] . , , , .
LVIII LXI.
[11] II, 222.
[12] . . 10; A 675; S 315 319.
[13] .-. ,
, 1905, . 209. 83.
[14] S 332. , 1835-6
(S 320, 321) (16 20)
.
,
1818 . 15
, ,
(S 315 0 319) 1840 (S 372 374).
- .
1836 7
(S 322 4),
1804 1818 .
[15] , 740.
[16] . , , II . XII.
[17] . , , II, 465.
[18] A 342, 711; S 130, 1597, 3731.

[19]

, 739.
, II, 174.
[21] . , , III, 158.
[22] K. Kekelidze, Monumenta Hagiographica, I, p. XXIV.
[20]

. 468, . 48 53.
1000 1050 . K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Literatur, S. 737 740. Aufl. 2.
[25] A 85, 290; S 379.
[26] A 290. . ,
.
[27] A 85, . 196 212, 67, . 92 105, 415, . 26a; S 379.
[28] . , , . 12.
[29] , ,
I- ..
[30] A 290, . 241 ; , 1906 . 8, . 8 9.
, 17 . ,
, :
:
- (, . 3).
[31] A 290, . 241 .
[32] S 379, . 192.
[33] , 738; . , , . 5.
[34] A 290, . 254 259.
, , , ,
...
, ,
, , (
. II, . 225).
[35] . , , . 32.
[36] . , , . 236; M. Brosset, Etudes de chronologie technique,
Mem. de IAcad. t. XI, 13 p. 2 9.
[37] A 290, . 257.
[38] S 379; , II, . 192 193.
[39] . . : , , , 1912 .
[40] , . II, , 1937..
[41] . K. N. Sathas, vol. V, Paris 1876, . na. 195. Cod. Paris. Graec.
1182, fol. 296, .
[42] . . II, , 1937, . 222, 223.
[43] , ,
(. , . . . 46 48).
[44] . ,
.
[45] : ,
, (11, 217).
, .
.
,
(, ). .
. , ,
[23]
[24]

, . (3,
5, 7), 3 5- (32=6,33=9,52=10)
, .
(. . , , .
, . XVI, 9, 1955).
, , , ,
- , ,
. . . .
, 1957, 3, . 131 133.
[46] . . , . . , . 35 36.
[47] , , XI XII .
,
, ; ,
,
, .
, , ,
. ,
. , XII ,
, , ,
, , ,
, ( , II, . CVI
CVII). , . ,
,
, , - ,
. , ,
, , . ,
, , ?
, ,
,
. .
[48] .
, ,
, , ,

.
[49] , . .
, , II, 25 32, 463 465.
[50] , -
:
:
.

( , II, 9, ). 3.
[51] , ,
, ,
.
:
, (II, 219),
, - - (II, 212).

, , 12 13 .
, , , , .
: , ,
, , , ,
. , 40, 26,
130, 7), , - ' - ,
, (40, . 2), , .
:
. ,
.
,
, (. LXXIII). ,
. ,
( ), ; ,
, , , ,
(. 89, . 26 29). (
): , , , , , , ,
(. 20, . 11 13). , ,
. ,
. :
?
(. 89. . 27 28), : , ,
? , ,
, ,
.
. , ,
, , -
De ordine stellarum (Migne, Patr. Graec., t. 122, col. 748 B).
[52] , ,
;
.
[53] V. Schultze, Orpheus in der frhchristlichen Kunst (zeitschrift fr die neutestamentliche
Wissenschaft, t. XXIII (1924), S. 172 183).
[54] . : -11
Practica Petricelle Petroncelli.
: ? (
, 1951 . 29, , 1959, 7. . 139 141). -,
.

43.
. .
, 1105 1149 ,
, [1].
, , ,

,
,

. , ,
, ,
[2]. ,
. . :
, [3].
, , , ,
. XV
[4]. , .
[5], ,
.

, : , ,
, - ,
[6]. , ,
, . ,
[7]. ,
,
, , .
, ,
,
, .
, , ,
. :

, :
, , .
, :
17 , 20, 19,
(, ), ,
:

,
: .
:


, ,
, ,


.

[1]

, . 25.
, 766 767..
[3] , . 25.
[4] XIII XVI . 21.
[5] , 143.
[6] , 767.
[7] A 711, . 105.
[2]

44.
.
,
1114
[1]. ,
.
. -

, , [2],
:
;
,
,
, ,
[3].
, , ,
. [4], .
[5] . [6],
,
.
. , : 1)
2) : ,
[7].
, , .
.
: ,
[8].
:
[9], (V VI . )
[10];
,
[11];
, , , XVIII . .
, .

[1]

. , , I, 225, 249.
, 763.
[3] , II, 177; .
[4] , . 14.
[5] , II, . XX.
[6] XII , . 27.
[7] , ,
; ,
,
.
[8] , . . ( ,
. 58), , , ,

[2]

(. , ,
, 2 3, . 145 146). 5.
[9] , XII ., .
.
,
1735 . (, . 144 145).
[10] . , ,
(, . 142 143), .
[11] . (, . 143 144).

45.
,
, , .

,

.
, , ,
.
, : 1) [1],
2) , [2], 3)
- [3] 4)
(XII .) [4], , , ,
, , .
,
,

:
,

, , , ,
, ,
. . ,
, ,
[5],
, .
(. , . 10);
(, . 10, 13),
,
(, . 10 11); ,

[6];
, [7].

(. , . 10). ,

. :
, , ;
,
[8];
, ,
[9].
,
;
. , :
1) ,
:

[10].
2)
, ;

, - [11]. , ,
,
; , ,
. , ,
, ,
, [12].
3)
[13].
4)
- [14]. ,
,

; : , , , ,
, , , [15].

.
,
. 15 ,
,
.
, ,
.
, , ,
, .

5) - ,
[16].
(1125 1154 .)
, ,
,
. :
, - , ,
, : 1)

[17]; 2) ,
, [18]; 3)
,
[19]; 4)
, ,
[20]; 5)
- :

, , ,

, ,
, [21];
, ,

,

,
,
,
[22].
, :
,

, ,
, , ,
, ,
, ;
;

,
,
(. 51 52).

, ,
,
, , ,
, , , -
, ,
.
,
, , ,
. ,
,
,
,
.
-, ,
, .
: [] ,
, , ,

(.
52). ,
; , ,
; , ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
, ,
,
. , : 1)
, ,
, , ,
(. 5 6). 2) (. 7).
3) ,

(. 3 38,
49). 4) ,
(. 46 48). 5) ,
(. 51). 6) ,
(. 51).
,


, ,
,
. ,
(A 518, 707)[23].
, -
[24].

. , ,
, ,
. , ,
, ,

, . , ,
,
,
;
.
,
; ,
,
. ,
, , ,

. , , ,
, ,
,

[25].

[26]
,
,
[27]. (.
. 79, . 19 24).

[1]

. , . 512 513.
. , , - , . 9 15. 2.
[3] . , , . 281 361.
[4] . : , 1900 ., 229; . ,
, . XII, . 151 158.
[2]

[5]

. , , . 400.
. , . 11, 12; . , 513.
[7] . , . 512; . , . 12.
[8] , , . 293, 316.
[9] , . 320, 323.
[10] . , . 312.
[11] . , ..., . 10.
[12] , . 1 9.
[13] . , , . 281 361. . .
II , 1958 ., . 262 265.
[14] . , . 518 528; . , , II, 56 72.
[15] . . , . 522 523 528 529.
[16] ,

, , 10, .
, , 1902 . ,
: ... []
.
[17] . , . 519 520; , . 3 4.
[18] . , 520; , 4 6.
[19] , 520; , 7 14.
[20] , 520; , 35 36.
[21] , . 523.
[22] , . 51.
[23] , . Q 53.
[24] . . XIII . ., 39,
. . A 587 20-; . , .
I, . 216 231.
[25] . , , . 42.
( 1907 . 3, , .
141 142), . . . . . 203 204.
[26] A 431, . 10, 629.
[27] A 431, . 62. . ,
, . XXII.
[6]

46.
(1125 1154), ,

, .
,
,
, .
[1]. ,
, , ,
,
(. 781 782). .

[2]. ,
.
. ,
,
. (
342, A). , , :
, (. 43 45). ,
:
1. :
,
,
, ,
,
, [3].
2. :
, , ,
,
, , ,
: ,
!
3.

, , ,
:
,
.
4. :
, ,
, ,
, ,
, ,
.

,
1906 . ( 8, . 10),

, , :
, ,
, ,
, .

,
13 12 () 27
().

[1]

, 781, . 150.
, . 28.
[3] : .
[2]

47.
,
. ? ,
,
, .
, resp. ,
, ,
- [1]. :
, ,
,
. ,
.
, ,
[2]. ,
. ,
(1125 1154)
, , ,
. ,

, ,
,
, , ,
?[3] ,
(1215 ) ? ,
,
. , ,
II- ,
III- ,
[4]. ,
,
:
.
,
,
.
: 1)
,
2)

[5];
, ,
[6], [7]; 3)
4)
[8].

-, [9],
:
,
[10].
,
-
,
.
, , ,
,
,
. ,
,
[11].

:
, ,

,
, , ,
, , ,
, , [12].

[1]

: , ,
, ,
(A 153, . 293), :
(. 369).
[2] , , . 364.
[3] , , . 535.
(. :
1950 ., 35).
[4] . , , . LVIII
LXI.
[5] .
[6] Migne, PG. t. 95, col. 477 623.
[7] . , , LXI LXIV.
[8] . , , , 1918 ., 1;
.
[9] A 52.
[10] . , , . XXIV.
[11] . , , . LXIV LXXV.
[12] . S 379- (. 192 193) .

48.
, (1142 1146).
,
,
.
,

1150 1178 . ,
, .
, ,
,
(1178 1190),

.
, ,

,
. 1190 .
, ,
, , ,
, : ,
[1].
,
.
,
, .
;
,
, . , ,
,
, [2]. ,
,
.
,
, , , , ,
.
, ,
. ,


. ,
,
,
.
. , ,
:
? (. 41).
, ,
,
, .

?
. ,
, , , , ,
,
, ,
,

, , (. 41). ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
:
, ,

,
,
,

...
...
(. 1 43).
,
.
: ,
,
(. 3). , ,
. , ,

.

(. 43). ,
,
, ,
.
, ,
. ,
.
, . ,
,
, , ,
[3],
. , ,

. , ,

,

.
: ,
, , , ,
.
: ,
,
, ,
,
,
, ,
,
. , ,
, ,
,
, ,
,
.

. , , :
,

,
, ?

(. 87 88). , ,
,
, ,

. ,
, , ,
, . ,
, (. 107 109),
(. 109),
(. 110), ,
(114 115), ,
.
, ,
, , , ,

. ,
,

,
, .

, ,
[4],
. ,
, (. 19
24), .
;
, ,
: ) , ,
, ,
, ,
, ,
,
[5]; )
[6]. : )

, -
, De
variis scripturae sacrae quaestionibus ac dubiis ad Thalassium[7]. )
-

, Orationis Dominicae brevis


expositio-[8].
14. : )
(. 14), ,
)

[9];
[10]
.
,

. .

. -
-[11];
, ,
, .

[1]

: , . 69 118
1908 .
[2] . . . 43.
[3] . , , II, 246.
[4] . , . 2.
[5] . . 14; Migne, PG t. 91, col. 363 650.
[6] A 711; Migne, PG. t. 91, col. 1083 1176.
[7] Migne, PG t. 91, col. 243 786.
[8] , col. 871 910.
[9] , t. 91, 287 354.
[10] . . 14; Migne, t. 91, 9 286. Opuscula theological et polemica..
[11] , 26 27.

49.
.
.
, ,
(. 45) [1],
, .
:

[2]. ,
,
, , , ,
, .
, :
, A . 1040[3].
,
. : ,
, , ,
, ,
, ,
,
, , . , ,
, ,
,
, .
, .

.

. : 1900 ., 299; , . XII


. 151 158.
[2] . , , I, . 293.
[3] . , . , III . 308 312; .
, , I, 381 383.
[1]

50.

, .
,
, (?),
-, ,
[1]. ,
, .
, ,
. . ,
[2]. . ,
, , ,
.
, ,
. - ,
[3].

[4]. . ,
,
, [5].
, [6],
, . 1206
-[7]. , ,
, ,
.
.

, .
22,
[8].
, :


[9]
(. 209 212).

. , , :
I, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX.
, ; 12 ,
: (5 7, 2 10), (7
10 7 = 2 ), (5 3 7 9 = 2 ).

, . ,
5 , : 5, 6, 7, 8, 9.
,
.
[10].

III
12

IV
5

VI
12

12

VII
5

VIII

IX

12

12

1
2

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

10

12

12

12

12

1
5

1
5

12

1
6

10 2

12

7
12

10

5
3
2

8
9

7
9

.
, ,

,
.
,
A 85- M. Brosset- [11].
, ,
. ,
, .
: , ,
, :
[12]. , ,
,
. , ,
,
. :
, :
[13].
,
[14]*.

[1]

, . 14 23.
- : . . IV, ., 1902..
[3] , 1838 . , . 6.
[4] , , . 501.
[5] , . 6.
[6] , . 54.
[7] , , . 501, 507.
[8] . A 518. . 537 539; S 379, . 155 162. .
, I, 384 386.
[9] , .
[10] ,
.
.
[11] Etudes de chronologie technique, p. 24 39.
[12] Brosset, , .24.
[13] Brosset, , . 37 38.
[14] * . . , . II,
1958 ., . 233 247. - *.
[2]

51.

, ,
;
, , -
,
. , ,
: ,
- . ,
,

.
.
,
[1]. ,
,

(.
: - , V VI, 402, 409).
, .
.
. ,
,
. .
:
1) : , ,
,
[2]. ,

(),

, .
2) , , ,
,
[3].
, , ,
,
, ,
.
-
:
,
.
, , ,

, :
,
,

, , :
, .
3) 16
, - ,
[4]. , ,

. ,
,
, 6 ,
, .
16

.
,
, ,
, ,
:
,
, , ,
, : ,
,
? , () ,
, . ,
- :

, ,

. ,
,
.
: ,
,
; , ,
: , ,
.

-
.
4) , [5].

16 ,
,

. : ,
,
. , ,
?
? ,
,
, ,
, , , ,
, ,
, .
5) : ) [6], )
) [7];
, .
[8].
6) :
, :
. [9]; ,
, 33
.
7) .
().
8) .
. [10], ,
,

. , ,
, :
. :
[11], [12]. ,
.

[1]

. , , II, 108 110.


A 85, . 233 245.
[3] , . 287 293.
[4] A85, . 294 302.
[5] A 85, . 302 303; . , , II, 108 110.
[6] . , , . .
[7] H 1349; A 385.
[2]

[8]

, , 1896, . 70.
H 1349, . 3 9; . , , I, 388 390.
[10] , XIII XVI ., . 1 2.
[11] , XII ., . 24 25.
[12] , XIII XVI ., . 24 25.
[9]

52.
(?) ,
:
. , .
, , , , 1102
1158
,

:
1)

, 2)
3) [1].
, , , . .
, , ,
1150
, , [2].
, ,
, :
, [3], , ,
, ,
.
, :
, [4].
,
. , , ,
,
. ,
, ,
.

[1]

, . 27 28.
, . . , 142.
[3] A 85, . 293 297; . , , I, 391 393.
[4] , 764.
[2]

53.

, -
- .
,
; ,
. :
1) [1]. : )
, - ,
, . )
. . )
. . )
. ) , . ,
,
. , .
, , ,
,
- [2].
2) [3],
, ,
. .
,
. ,
, ,

, [4]. ,
.
, , ,
. ,
: 1233 (
) , 1582
XII .
,

. 532 ,
: 1. . 2. ,
. 3.
. 4. . 5. ,
. 6. ,
. 7. . 8.
. ,
, , ,

,
,
[5].
,
, , 1396 ,
[6].
3)
:
,

,
[7]
, , ,
(A 85),
.

[1]

A 85, . 351 362; . , , II, 112 122. , 1941


. .
[2] . . , . I, . 191. .
(. . . , . V, 7, 1944
.).
[3] A 85, . 317 345; M. Brosset, Etudes de chronologie technique, p. 24 37.
[4] Brosset, , . 33.
[5] A 85, . 231 232.
[6] . , ,
, I, . 59 65.
[7] A 85, . 218 230; . 22, . 1 2.

54.
,
[1],
. ,
,
(., 768 769). .
, , 1250
, ,
: 1) , 2)

,
3)

, 4)
186- (S 379, . 103 119), 5)
- 6)
[2].

, ,
, , .
, 24
, S 379 .
, ,
(A
39). ,
: , .
, , :
, .
:
, ,
, , ,
,

,
, [3],
,

, ,
,

( ) ,
.
,
, .

[1]

, ,
, .
.
,
. , ,
, , ,
, , , . :
1) ,
. , 1008 1014 (,
702, . 123). . , ,


. , , , ,
-
( , . 62),
; ,
,
. 2) , . ,
1072 ,
, .
,
.
1072 , 1077 . ,
.
, . ,
(. , . , .
507 - 510);
, (S
2436, 2600, 3650), XVIII ,
, . 3)
, , ,
. ,
- (, 725 726).
, ,

, ( .,
. 311), , , . ,
1085 , , ,
, (, 715 716)
. , .
, , ,
. ,
. 5) ,
. (
, . 24 25), , ,

. , , , 1114 1171
, , - ,
,
,
, .
(1178 1186 ),
.
. , ,
, , ,
, . (
XIII XVI , . 1 - 2) . 6)
, . 1101 1181 ;
, .
.

: , , [],
(
, . 27). ,
.
,
,
, ,
, ,
. , (
. 85; A 50) (. ,
, I, 218), 7)
; , -
(. , , II, .
71). 1103 1110 , 1103 -
,
, 1110 , (. ,
, II, 511).
-

, . ( ,
. 29). ,
. ,
, ( , XIII XVI , . 23).
[2] , 144; . , , XIII XVI ., . 2.
[3] A 39, 711, . 105. . , , I, . 394. , 21 ,
, , ,
(. ,
, -
, III, 128 130).

55.
XIII XV

, [1].
[2] . 412
, 12 ,
, . ,
, , ,
,
, .
, ,
. ,
. .
488 .
, ,

, ,
(, . 2 3)[3]. -
. :

, ,
,

, . ,
[4], ,
.
,
, :
...
, ,
... ,
...

(. 53). , ,
, ,
, . ,
(. 1 70).

, , , 1711
, (. 139).
?
(
890 .),
(. 3),
; (. 3),
IX X . ; ,


(. 3 4). - (1103 .)
: ,
, ,
[5]. , ,
, , ,
, ,
; -
. , . XIII IVX . (. XX XXI),
, , ,

,
. ,

. ,

,
,

. -
, R. Raabe-[6].
, (. )
( ) ,
, .
, , ,
, XV .
,
, ,
,
(. 5), ,
[7],

.
,
:

(. 14 - 15), ,
(. 16 17),
(. 17).

. , , - , .
. , . XVI, . II, . 1896 .; . ,
, . 256 272.
[2] (. ,
, 1929, 7, . 148).
[3] ,
,
; ,
, , (.
, , . 137 178). ..
[4] . , , . 272.
[5] . , . 523.
[6] Petrus der Iberer, Leipzig, 1895.
[1]

[7]

: , ,
,
(. 7).

56. ,
. .
, , ,
(1301 1308 .), , .
, ,
, :
,
, [1].
, ,
[2],
, .
[3], . , ,
, , ,
1306 1316 [4].

[1]

, 779 780.
, 1826 ., . - .
[3] 149.
[4] . , , . 57, 150.
[2]

57.
, . , 1511 1573
[1]; , 1539 [2].
.
,
,

,
,
,
,
,
, ,
,

. .
,
.
, , ,

. ,
, , -,
, - -
,
.
,
,
,
.
: ,
, ,
. , -
, , , -

. ,
.
,
.

[3].
, XI
(1647 1713 .)
: .
, ,
, ,
.
.

,
.

[1]

, XIII XVI . . 27.


, II, 23, 271.
[3] . . ,
, , . X, , 1894 ., . 235
244; . , , XIII XVI ., . 27; . ,
, . III, . 323.
[2]

58.
, ,
(1704 1729),
. ,
, . ,
,
. , ,
,
.
: .

[1]. .
(X XI .)
[2], ,
.
-
.

, ,
, 1719 [3].
1703
[4]. : ,
,
; , ,
, - -.
,

.
1711
,
[5].

. , , . XVII XVIII.
1713 .

[1]

[2]

, . 110.
, III, 98, 291 292.
[4] A 1134, . 56 64.
[5] . , - , .
39, 40.
[3]

59.
.
, - -

.
, 1722
[1]. , , ,
, 1703 . ,
, , , 1690
[2], . 1711
,
, ,
, [3]. 1721
, -
[4]. 1722 ,
1722 . 1724
, 1724

[5]
(1723 .)
1724
, , ,
[6]. ,
,
.
. , ,
, 1728 . 19[7], . 1729 . [8].
, ,
. , ,
, .
1730 . ,
, , ,
[9].
, , 1727


. 1728 , ,
300 [10]. ,
1728 1729 . ,

, ,
,
, 1733 [11]. , 1733
. ,
.
.
1722 :

,
[12]. , .
, ,
,
[13]. , ,
. , , ,
, ,
(. 1748 .). ,
, : ,
[14].
17 , ,
[15].
[16].
,
1733
.
[17], : .
.
,
;
,
, ,
,
, ,
. ,
, :
,
,

, , .

, ,
, ,
,

,
,
. ,
,
, .
, ,
, , . ,
,
, .
- ,
. -
.
,
- 1706 .
, [18]. ,

,
.

-
: , ,
1717
[19] 1721
[20].

. , , I, 1913 .; . , ,
. 2.
[2] . , - , . 9
11.
[3] , . 195, 250 252.
[4] , . 232 234.
[5] , , . 170 172.
[1]

[6]

B II. Hist. - Phil, III. 63; Brosset. Hist. Geotg,m II, I, p. 598.
. , - , .
195.
[8] , , 144.
[9] , II, . 357.
; A 849 853 (. , . . , III, .
71, 78 79).
[10] , . , . VII, 1827 , . 325, .I;
VIII, 1828 ., . 461.
[11] . , , , I, , 1921, . 131
147.
[12] . , , I, 1913 ., . , ,
. 2.
[13] , 679.
[14] , 690.
[15] . , , . 10.
[16] , , ,
(. 1739), . , .
[17] ,
- (, II, . 49 - 50).
[18] . , . I, . 89 96.
[19] , I, . 34 35.
[20] . , - , .
232 234.
[7]

60.

, ,
. . ,
, , , 1703 ,
-
, ,
.
- ,
-
.
,
,
.
,
;
.
1703 1713
,
, , I ,

, , ,
, .
,
. ,

. : . . ,
, I , , .
.
,
.
.

, [1].

[1]

. . :
( , V, 229 267),
.

61.
,
[1], -
.
.
, 1696 1698
; . , 1714
. 1715 .

, ,
. 1743 1744 ,
.
;
, ,
, .
.
,
. VI-

, - , ,
.


;
.
,
.

,

( A 366, 379, 380).
, . .
.
.
,

(H 1740).
:
.
,
. (A 387,
S 3269, H 1672, 2077, . 36) 102 ,
( 40 );
: , , , [2].
- .
, ,
,
,

,
. , ,
.
,
, , , , ,
, .
:
,

.

II, , ,
1733 1735 .
.
, ,
. : ,
, ,

.
.
,
, ,
. ,
,
.
.
, ,
, , , ,
, .
[3].
. :
,
. ,
,
.
12 , ,
,
. , ,
,
,
.
:
,
. ,

,
.

,
. ,
.

, :
1.
, .
2.
.
3. .
4. .
5. , [4].

[1]

. , -
, , . XIII, 107 119.
[2] . ( , 1936),
.
[3] , . 217 218.
[4] . . ,
, , . VIII, 1953.

62.
, ,
- . 1672 . 1703
,
. 1715 , 1717
. 1726 ,
, VI, ,
. 1724 ,
1732 . ,

.
; . ,
[1], , ,
[2] ,
,
. ,
, ,

, , :
, , , ,
, , . ,

, , ,
,

, , ,
[3]. ,
, , , .
, . A 342 (. 46 54)
, ,
, :
,
,
, ,
, ,
, .
, .
1.

2. , .
- ,
, ,
,
, .
3. , ,
, ,
,
, ,
, .
4. :
, .
, ,
,
,
.
5. , ,
,
, ,

.

6. :
, ,
, ,
, ,
.
7. ,
,
,
-, ,
, ,
- .
. S 3723 .
,
.

[4].

,
,
, [5].

.

. :
,
[6]. ,
,
[7].
:
10 , ,
-.
,
10 , ,
.
, , : 1) , 2)
, 3) , 4) , 5)
, 6) , 7) .
, ,

.
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
.

[1]

. , , . 12.
..
[3] .
.
[4] . , - ,
XI, 1958 ., . 72 73.
[5] 1885 ,
.
[6] A 586, . 119.
[7] A 342; S 348, . 214 248.
[2]

63. .
.
, , ,

, 1745
, . ,
, ,
,

,
,
,

,
,

. ,
,

,
[1]. ,

.
,

.

[1]

A 150, . 22 35.

64. -
, -
(A 105), , .

1730 .
1737 .
, [1].
, .
.
-,
, , 1729 ,

. ,
, ,
,
.
,
.

. ,
,

. , ,
,
...
[2].

(2 .),

, .

, ,
, (.,
. 666). ,
, , ,
(. 666),
.
,
: , ,
, ... (.
665); ,
.
.
, ,
,
-, ,
.
.
, , ,
,
(S 3269).
- (. 665).
, 1713 1733 :
1713 (A 130) ,
1733 (A 170).
,
,
. ,
. ,

. (. , . 332, . 2, 581, . 1).
-.
. , ,
,
. ,
,
, .
:

. ?
,
[3]. ,

- ,
.
, .

, .
,
40
. .
. (. 323
330)[4] P. Peeter-[5] .

, , ,
,
[6]. (. 215) ,
.
, .
[7],
, .
,
.
- :
,
,
,
(. 258). , ,
: ,
, ,
. ,

:
,
(. 260 261).

(. 262 266).
,
.
,
. , ,
( 266 290).
:
(. 290 292).

.
, .
( , . 209 211).

(, . 211 212). ,
, .
, ,
. ,
,
, , -
.
. 18
, 2 . 2
, ,
, ,
2
, .
. , ,
- ,
1622 .
,

( , . 580 582). ,
,
,
. , , [8].
-
.
,
[9]. ,


(. , . 169).
1, 20 ,
21 , ,
,
[10].
, .
,
- .
,

.
, .
. ,

(. ,
601). ,
, , ,
, - ,
(. , . 607
608). (. 1739 .)
[11].

, ,
,
.
. , ,
- , - .
,

, ,
.
.
,
, ,
.

[1]

, , .
, -
. , ,
,
. ,
, . ,
.
[3] , . 179 180.
[4] . , I, . 233 240.
[5] Analeccta Bollandiana, t. XXXIII, p. 294 317.
[6] , . 211 215.
[2]

[7]

, 1, 253 292. . , , I, 247 252


().
[8] . , ,
1, 407 416.
[9] . . , , IV,
217 226.
[10] . , , IV, 181.
[11] . , I, 407 416

65.
,
, .
,
1738 ,
.
, - ,
, 1743 .
,

[1].

,

, -
, 1755 ,
. (
)
.
1759 ,

1764 . .
,
. ,
,
- ,
. , ,
, -
, ,

.
,
- , ,
, ,
.
, , -

,

.
, ,
,
1852 . [2]. ,
,
.
,
,

,
,
(. 9
10). 26
,
. ,
, -
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
[3] ,
,

,
(. 106 107)
.
,
,
.
, -
, . ,
. :
, ( VI),
,
,
. ?
,
,

, .
, , , ,

. :


.
:
; ,
[4]

:
,
,

, ,
,
. , ,
. ,
. , , ,
,
,
, ,
,
. ,
,

, ,
,

, ,
, , .
,
. (1753
) ,
, ,
.
,
-.

[5]
.
- , 15
.
.
2 , 3
, 4
, 5 0 , 6
, 7 , 8
, 9 , 10

, 11 12 -
, 13
, 14
, 15 .
-, 11 12
, ,
,

;
, .
,
,
, , ,
,
. ,
,
,

, .
.
,
,
,
. ,
: , :
, .
! ,
: ,
, ,

, , ,
,
. : ,
, ,
?
; , ,
, ...
: ;
,
,
: , .
:
, ... :
...
,
,
, , .

;
,
...
, (. 484 489).
, : 1)
, 2) -
, ,
,
, 3)
, ,
, 4)
- -,
, .
, , ,
[6].
15
(. 358 414),
, .
: ,
,

,
,



(. 363 364).
,

(. 364), ,

. .
,
,

-
,



, ,
: , ,
, .
,
, . ,
, ;
,
, ,
250 .
, ,
. ,
,
, ,
, ,
(. 396).
,
, ,

. ,
,
.
,
, ,
,
, , , , :
, ,
, ,

,

.

: ,

, , XVIII
,
, .
.
-
, , -
, , ,
.
, :
,
,
...

,
:
,
(. 168 169 ; 88 ).

[1]


.
[2] . . 1956.
[3] ,
, ,
1806 . (. , . 138 144).
[4] : ,
-.
[5] S 3244, . 258 596. 48, . 315 559.
[6]
.

66.
, ,
,


XVIII XIX .
, . ,
, , , ,
. , ,
;
,
[1].
, ,
, ,
. ,
1756 . 6 . :
,
; (S 1158).
, ,

.
,

,
. , ,
, . , XI
.

.

, , , , ,
,
.
,
. ,
,

.
: 1)
,
, 2) ,
,
.
, ,
.
: .
.
:

...


, ,
,

,
;
, ,
. , ,

.
,
,
,
,

, ,
, .
, ,
, ,
, : ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
, , ...

[2]. , ,
1758 , , ,
,

. ,
, , ,
, : 13
, 1 , 10
, 19 , 2
(), 14 . , 20
, 7 , 13
, 29 , 3
28 .

. ,
, , 3 :

23 ,
, 3 ,
...

. .

,
, ,
, ,
. ,
, ,
( )[3].
,
, , 3 :
- ie, -
. ,
.
,
, ,

.
,
[4], ,

. , ,
.
- ,

.

[1]

: , II,
1093, . 727:
[3]
, . ,
( , . 136 137, .).
, 41 .
[2]

[4]

399 459.

67
(. 73 74),
- .
, ,
.
, ,
, [1].
,

[2], : , ,
, [3].
,
-.
, ( ),
, .
[4], ,
, [5].
,
, , ,
, , ,
, ,
[6].
, . ,
- .
:
, .

,
, - ,
...
...

,
,
, ,
[7]. , ,
,
-

,
. , ,
- .
, -
,
[8]. [9],
,
[10]. ,

, 1755 , , ,
.
1758
- .
[11] -,
, ,

, [12].
, , , :
,
[13], ,
- .
,
,

.
, , ,
, , ,
, , - .

. , ,
,
.
,
1750 .
- . :

;
.
:

, ,
,
, , ,
,
, ,
.

. ,
, , , [14].
,
.
I. ,
, , ,
. 1) ,
1750 1752 .
, ,
, - [15],
. 2)
, ,
[16]. ,
, , ,
, ,
, -. ,
1755 ,
, [17]. 3) .
, ,
- ;

, ,
,
,

[18].
, ,
, , [19]. 4)
, , ,
, ,

(). (2 4) 1753 ,
. 5) , ,
,
,
1753
:

[20]. 6) - ,
,
,
1763 , - ( A 415). 7)
1764 .

,
[21]. 8) 1776 I, II
III (A 618),
:
,
. ,


(. 3.) 9)
(A 3),
, , . 10)

(S 203).
II.

,

,
( ), ( ).
, ,
, ,
, .
,
, ,

[22]. ,
1757
.
III. , ,

. ,

,
, ,
(S 1137, . 7)[23]; ,
.

IV.

,
:
1) , 2) , 1758
62 , 3) 1761 ., 4)
1762 5)
1764 .
V. ,

-.

1775 , ,

[24], 1776 -
.
, 1775 ,
, ,
-
[25].
, - ,
, 21 - . ,
,
.

[1]

. -: XVIII .
( ), . 1922 ., 16;
. , . , . VI, . 281 284.
[2]
S 1137, . 6.
[3]
S 2564, . 103.
[4]
A 785 . 3 4.
[5]
S 192, . 7.
[6]
S 1137, . 6; 2564, . 103.
[7]
S 192, . 2.
[8]
S 2564, . 103.
[9]
S 250, . 2.
[10]
. II, 204.
[11]
S 1137, . 7.
[12]
. - .
[13]
S 1137, . 7.
[14]
S 250, . 174 176.
[15]
, . 4 5.
[16]
S 4839; 1898 ., 9, . 93

[17]

S 43, 131, 255, 271, A 185, 329, 340. . . : .


, 2-3, . 145 146.
[18]
A 785, . 3.
[19]
1898 ., 9, . 93.
[20]
A 785; S 1137 . 6; . , . . . 6 7.
[21]
. , , III, . 118; 1898 , 9, . 93.
[22]
S 192, . 7 11.
[23]
. A 329, . S 131, . 33 148.
[24]
S 250, . 176.
[25]
S 379. . 65 81.

68.
, ,

.
,
.
,
. 1746 .
[1], ,
, , , 1758 , ,
,
[2]. ,
,
,
.
:
,
,
[3]. ,
,
[4]. ,
[5]. -
,
. 1762 ,
. , ,
, [6]. -,
, 1762, 1784, 1785 1789
[7]. , 1797 ,
, 1794
. ,
,

.
. ,
,
[8].

. . ,
, , ,
[9],
, .
,
.
, , -
[10]. ,
,
.
()

[11]
- .

. -
: ,
, ,
[12]. : ,
,
1762 . S
203, 266, 334, 794. , , 17
, :
. , ,
,
[13];
, , .
[14], ,
. ,
, .
:


, ,
...
, [15].
: []
...

,
[16]; 1761 18 .
, ,
.

, , 1758 9
[17].
,
.
,
,
,
-

6272, 1764 [18]. ,
,
,
[19]. : 1)
, 2) , 3)
.
,
, . ,
, , ;
.
[20].

[1]

. , , . 40.
S 2564, . 103 104.
[3]
.
[4]
S 1137, . 7 9.
[5]
S2564, . 103 105.
[6]
. , . 40.
[7]
. , . 40 43; . , -
, . 258 259.
[8]
S 2564, . 104 105.
[9]
: , II, 199.
[10]
S 1137, . 8 9.
[11]
S 2464, . 104 105.
[2]

[12]

S 278..
.
[14]
,
, , ,
(S 278). 1762 .
.
[15]
S 4739; 1898 ., 9, . 93.
[16]
S 1137, . 7 9.
[17]
S 2564.
[18]
S 250, . 2 171.
[19]
, . 174.
[20]
. , . , III, 409, .
[13]

69.

, ,
, , , ,
. ,
1752 , 11 , , 31
4 , , 1720 11 [1].
. 7
, , ,
, , ,
, .
, ,
,
,

, ,
, ,
[2].
[3]. 15 ,

,
: , -,
.
,

.
, , ,
. 1738
, .
,
,

1739 , -,
. ,

,
, .

: , 1740 ., 20
, ,
, 1738 .
. , ,
,
,
. 1743
,

. 1744 11

.

.
.
-
,
, ,
.
. , , :
, -,
.
. . .
, ,
, ,
. ,
. ,
,

,
. :
,
[4].


,
. ,
1755 16
,
. 1756 4
. ,
,
, .
,
,
. ,
, ,
, .
, ,
, 1757 1
,
1762 . ,

, ,
-.
: ,

, ,
,
, ,
, ,

.

, ,
. 1764 .
,
, . ,
, (1755)
(1782),
. ,
,

, , ,
, ,

.
. 1772 ,
1783
. ,
1788 1
.
,
, , ,
. , ,
XVIII . ,

.
.
,
,
,
. ,

, . ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
-, .
? ,
, ,
,

[5]. ,
, .
, ,
.
, ,
,
:
,
. , , ,
, , , ,

, , , , .
: ,

[6], :
,
(. 5).
, , ,
, ,
, -, ,
-. , , ,
,
,
. :
, , ,

(. 4 5). :

.

, (. 2).
:
, ,
, ,
,
... ,
( ), ,
.
, ,
,

[7].
.

:
I. . 1) .
, ,
. 2)
, .
, ,

.

- ,
. , ,

.
, ... , . , ,
.
II. . : 1)
, 1757 ; ,
,
;
- ;
.
2) , , ,
credo- ,
, ,
.
3) , , -
, 1779 .
: )
,
; ) , -
,
; )
, - ,
(, ,
, , , , ,
).
: )
(, , ,
, ); )
; ) , :
, , ,
, , , ,
, , , -.

: )
( ), : )
, , )
, )
: , . )

( ),

:
)

,
)
, )
.

.
, : ,
, .
, ,
, .
,
, -.

, . , ,
.
; ,
: ,
,

. , ,
, ,
,
: [] ,

,
,

. ,

,
,
[8].
4) [9], - ,
1750 1 1752 11
.

.
, , ,
,
, -
. :

,
;
,
; -
,
. :
, 1744 1749 ,

.
, . ,
: , ,
, , , , ,
, , , ,
,
;
,
. , ,
.

, .
, :

, ,
, , ,
.
. , ,
,
- .
5) ,
;
, ,
,
[10].
III. .
, ,

. ,
.

,
, , .

, , [11].
,

.
, ,
,
. 1757 1762
, ,
(. 2).
, ,
. : 1756
1757 ,
- ,
, 1756 13 [12].
, 1749 1756 ,
A 122[13].
, (,
. 2), , , -
.
() . , , ,

, ,
.
[14].
,
, ,
, , ,
, , ,

, .
, , .
,
,
.
. ,
, , :
;
,
,
[15].

IV. .
, ;
, ,
. ,

.
V. .
, , :

,
, ,

, .
,
[16].
VI. .
1776
(A 618), 1768 , ,
,
[17].
VII. .
: , ,

.
. ,
1769 , 29
[18].
VIII. .
: 1) , .
1853 .
;
(5 7), . I
- , , , ,
, , . II
, III , IV
, V ,
, VI
, VII
;
(. 14 15),
; 2) ,

; 3) ,

(1756 1760 .); 4) ,
(, . 2 ).
IX. .
. , , ,
,
,

. ,
1885 . .
: 1753 ,
, (A 785), , 1760 ,
( ), .
1764
, ,
[19].
X. .
,
,
. ,
, ,
:
, ,
- .
,
. ,
, .
1248 , ,
. 1651 , ,
. 1757 .

. ,
: ,
, [20].
,
:
, ,
,
,
,


.
,
, ...

,
,
,
? ,
,
,
? ,
,
. , ,
,
,
.
...
,
, ,
; 49 50
.
.
,

, .
,
.
.
,
, .
: 1) . .
,

,
, 1767 . (S 52).
; 3) ; 4)
( 1898 ., 9, . 93). ,

(),
[21], , [22],

; 5) , ; 6)
, ( A
1743). ,
, :
-
. , , .
1752 1 14 ,
, . ,
.
, 153 , : 1)
(. 1 87),
. 2) (. 90 119),
, (. 108 119)
; 3) (. 121 149), .

.
,

,
,
: , ,
, :
(1243 1280),
.
.
,

[23].
,
: ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, [24] .
,

. ,

,
.

[1]

. A 123- , 1720 . 17 ,
, 1720 12 (. .
, . I (. , 1, 127 135).
[2]
, . ., . V.
[3]
.
[4]
1754 , : 1755 16
, , 18
,
(, , . 154 155).
[5]
. , , , 1914 ., . 6.
1.
[6]
. , , . 7.
[7]
, . 8.
[8]
S : I,
3657; II, 3658; III, 3659; IV, 3660.
[9]
1892 . .
.
[10]
981
(-) ( P. Peeters? Un colophon
georien de Thornik le moine, Analecta Bollandiana, t. 50 (1932), p. 359 360).
[11]

II ( , II, . 382 386).
, .
[12]
A 399.
[13]
. , , . 512 513.
[14]
. , , ., 1914 .
[15]
,
, .
[16]
A 226, 711, 799.
[17]
. , , . 179 184.
[18]
S 3638, 1272, 2988; H 178.
[19]
. , , III, 118.
[20]
,

,
(, II, 195).
[21]
. , , III, . 174.
[22]
, . 259.
[23]
. . ,
, . IV, , I, 127 140.
[24]
. , , III, . 259 , 1784 , (.
, , I, ., 1907, 118).

70.
, ,
, 1737
, 1753 , 16 ,

. ,
.
, 1785
. 1780

, ,
,
. ,
,
,
, .
,
,
, ,
, . 1792
600
,
. 1795 ,
, ,
. , , ,
, , ,
:
,
,
, ,
, [1].
1821 , , .
1805 1810 .
, 1852 .
: .

,
. ,
, ,
, , , ,
, , , .
,
: , , .
;
: ,

-, -,
, ,
. :
, , ,
, ,
. ,
.
, : , , , , ,
, , , , . ,

.

[1]

S 303, . 159; A 100.

71.

,
. ,
[1],
, ,
, . , ,
(
, . , . , . ),
(, ). ,
( , .
,
).
1913 . . . [2].
,

. 1774 ,
28 , , 1746[3] 1739-,
, 1748 ,
-
. , , ,
.
, 1776

, : ,
,
, ,

. , , ,
, .
, , ,
, , ,
. , , ,
. ,
, .
,
, ,
, -; ,
273 , 1822
.
- .
, 16
,
.

, , , ,
, , . 1765

, , , .
1772
,
, , . ,
, ,
,
. ,
, -
,
.
; , , .

,
.
1775
,
, -.
, ,

. ,

, , - . 1774
, 18 ,
-
. - ,
1778
,
. 1779 , 1780
. 1782
[4].
, , ,
,
. 1783 . ,
. 1784 ,
,
. .
, 1785 1789 . ,
, 1790 1792 .
. 1793 ,
,
.
: , ,
. 1799 16
,
1808 . 1808
. 1821 21
,
.
,
; , ,
, ,
.
, ,
, , ,

,
,
,
[5]. :
, .
, ,

, 400- (..., . 157). ,

;
1)

,
. 1789 .[6]; 2)
1791 .; 3)
(1795 .); 4) , - ,
, 1777
1784 ; 5) ;
6) (, 1799 .); 7)
(, 1799 .), 8) (, 1786 .); 9)
, 1792 . [7]; 10)
; 11) (1783 ); 12)
; 13)
; 14) ; 15)
(A 813); 16) ,
, 1814 1817 ,
.

,
:

,

, ,
,
1788 .

[1]

. ,
( 1881 ., ), : , 1865 .,
; . , , III, . LII LVII; . ,
, III, 276 284; . , . XIX
.; . . , 300
, , 1903., ,
, , 1905 ., . 55, 157 158..
[2]
,
, , . II, . I, . 36 53.
[3]
, : 1821
75 (..., . 158).
[4]
. ,
( , , , 1922 ., .
217 218). , .
[5]
. (.III, 174);
(H 39, 70, 125; S 71, 83)
1776 .
[6]
A 796; S 378.
[7]
. , , III, LV.

72.

, , .
,
1794 1812 . 1801
, , ,
.

. 1886 ,
38 . ,
, .

. :
. :

,
,

, , ,
, ,
, -

. ,
,
, ,
, . :
, ,
, , -

,
.
,
, .
, ,
[1].

[1]

. , - , . .
. , . V, 8, 1944, ., . 849 854; , ,
III, . 250 253.

73. -
, ,
(1728 1744)
.
, (1744 1788) ,
. ,
, , ,
, ,
. .
,
.
,
-. ,
,
1757 ,
, ,

,
.
[1] . ,
1761 , , 1777
, ,
, . 1788
,
,
. , 1792

1794

,
,

.
1815 .
,
,
,

,
- ,
.
, ,
.
1765 - ,
, , ,

,
.
1898 . . .
. 34 . , .
,
, .
.
, ,
. , ,
, ,
, , ,
. ,
,
. . ,
, , ,
, , ,
. .
(. 18),
.
(. 25, 69)
,
.

.
,
( 95).
, in extenso:
...
,
: , ?
. :
,
, ,
, ,
: ,
,
, ,
.
,
, ,
, .


, .

.

, ,
,
, :
, .
, ,
,
, : ,
,
.
,
,
;
, ,
, ,
,
,
,
, ,
,

, ,
.

, ,
.
: ,

, ,
.
,
: , .
: ,
,
,
, ,
, ,


, , ,
! ,
(1 6).
,
, ,
, , :
. ,
,
,
.

.
, ,
,

. ,
, .
:
...
.
,
, ,
...
, ,
, .
, ,
, ...
,

.
,

( ,
)...

, , (S 250,
. 176). ,
:
; ;

.
1776 17 .
, . S 250, .
174 410, : 1) ,
, 2) ,
, 3) ,
.
,
[2], ,
,
, .

[1]

. ,

[2]
. 1912 ., 39, 40.

74. -

,
.

[1], ;
[2].
,
,

(
), .
,
-

.
.
, :
,
,
(

1788 ). ,
. 1785
, - , ,
[3]. 7 :
,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
- ; ,
, .
, , ,
.
: , ,
; - ,
, ,
(. 7).
, - , 1785
10 17[4].
,
,
[5]. ,
:

, (. 10).
:
(, , ,
),

.
,


. ()
(1525 1540) ,
1564 . . ,
,
, , -
, [6]. ,


- [7], , ,
(. 18 24).
-,
,
, - ,

[8].

[1]

. Resp. ,
, 1801 .
. , , (A 122)
, (A 292).
:
- ,
, ...
. -
- . , .
, ,
(. ,
, . 119, 164). ,
, (. , , III, 109). ,
,
, , ,

(A 266). ,
: (A 292, . 407) (A 711, . 10 d).
.
, 1729 ,
( 1871 72 . . ).
- (
. , , . III, . 312 316).
[2]
A 711, . 10.
[3]
, . 1 8.
[4]
A 595, 711, 787, 988.
[5]
A 711, . 10.
[6]
. . , 50- ,
. . 1887 .: . . , . ,
- 50- , ., 1880
.
[7]
711, . 11 17.
[8]
813, . 119.

75.

.
- ,
, , .
( 17, . 479 481), ,
,
:

,

[1]
,
.
, , ,
,
.
[2],
,
.

,

.
,
;
[3],
1802.

,
.

.
,
, 1780 . ,
, ,
, ,


,
,

[4]. .
:
1) ,

[5]. , ,
,
, .

[6]
[7].
.
.

, :
, ,
,
, .
2) (
), -
1791 ., ,
[8].
,
, , ,
,
,

- . ,
- ,
. ,
:
I . , ,
[9], : 1)

(
1
20);
2)
( 21 40); 3)
( 41 60); 4)
( 61 80); 5) ,
, ( 81 100).
: ...

,
.

, ,

,
. , ,
, ,
.
-.
, , ,
( 17)
1815 , :
.
II. , ,
[10], [11].
, .
:
, ,
,
;
,

;
, , ,
,
.
10 100
[12]. ,
;
, ,
,
, .
, - (S
128), :
.
III. [13]. 12 ,

. : 1) (=2
). 2) . 3) (= 8
). 4) (= 47 ). 5)
. 6) (=
41 ). 7) . 8) . 9)
9= 39 ). 10) (= 20 ).
11) (= 7 ). 12) (= 11
). :


...
,

.
,
, ,
, ,
,
,
,
?
, ,
, :

.
IV.

[14]
. 33 ,
3 , , ,
( ), 100
. 1 , 2 , 3 , 4
, 5 , 6 , 7
, 8 , 9
, 10 , 11 , 12
, 13 , 14
, 15 , 16 , 17
, 18 , 19
, 20 , 21 , 22 ,
23
,
24

,
25

, 26 , 27 , 28
,
29

,30

, 31 , 32
, 33 .
:
,

, ;

.
,

; ,
. ,
. . ,
;
, , ,
:
,

.
V. [15], 30 ,

, ; , -8
-6 , 1=5, 15=12, 16=2, 17=3, 24=7;
.
VI. [16], , 100
, , .

, ,
.
VII. , , ,
,
,
,
,
,

,
,
. 40 , 40
, 40
, 40 ,
. 40
[17].

[1]

1774 - ,
, , , (. , , . 130).
[2]
:
.
.
[3]
:
.

[4]

, A 224, 225,
226, 227, 228, 229, 232, 233, 234, 238, 240, 244, 352, . S , .,
54, 77, 120, 127, 128, 1380, 2331, 2436, 2600, 3630 .
[5]
A 228, . 198 221; . . , . , . III,
. 6, 73.
[6]
A 432, 450, 691.
[7]
A 642.
[8]
A 229, . 200 207.
[9]
A 228, 341, 427, 537, 723; S 1380, 2331; 1892 1895
.
[10]
A 244, 588, 852, 854; S 128; 1896 .
[11]
. , , III, . 77.
[12]
. , . 293 294.
[13]
A 22, 232; S 54.
[14]
S 2436 (1794 .), 2600 (1795 .), 3650 (1795 .), 1905 . . .
[15]
A 227; S 127.
[16]
A 224; S 77, 127.
[17]
A 403, 522; H 1748; . . ,
. ; ,
, (, ,
. 408).

76.
[1], , .
- [2]
,
(
). ,
: ,
( ),
- .
, ,
(
), , ,
.
, , 1793

, , ,
.
1796
, .
,
1798
(, , )
. ,


( 2. . 68), :
(. 71). , (. 71),

. 1800
,
.
;
, , :
, , .
,
, -
.
, , -
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
(1800 1816 .)
1809 24
. -
,
250 .
1812 . , , :
.-
, ,
, , , ,
, ,
.

1812 5 , ,
,
, , 10 .
.
, ,
, ,

.
, . ,

,
, ; ,
.
[3],
, ,
. , , 1831
,
, ,
, ,
. , ,
,
. ,
, .
, ,
, , ,
[4]. , :

, ;

.
.
, ,
, ,
,

.
1832 17
, , :
,
,
, ,


. 1837 ,

,
.

,

,
, .
.
S 279; 1) , 2)
, 3 5) ,
, 6 13) : ,
, , , ,
, , 14)
, 15) -
, 16) , 17) , 18)
, 19) - , 20)
, 21)
, 22) , 23)
, 24) , 25) , 26)
, 27) , 28)
, 29)
, 30) , 31)
, 32) -, , 33) 34
, 34) , 35) ,
, 36) , 37)
, 38) , 39)
, 40) , 41)
, 42) (H 313), 43) (S 288), 44)
, 45) (224 . .).

, 1815 . :
,
[5].

.
; 54 [6], 10 ,
44 , .
,
. , ,
; ,
.
, ,

( S 279), 1832

.
.
, ,
, ,
- ,
. - , ,

[7]. ,
, ,
,
?

[1]


,
, 1832 17
, , , , .
, . ( ,
1911 ., 347, 348), ,
. 3.
[2]
, .
. , , ,
; - ,
.
[3]
, , ,

1832 (. ,
, . 1922 ., 194; . , , 1949 .,
. 17 19).
[4]
S 279.
[5]
A 13.
[6]
A 7, 1182.
[7]
. , , III, 168 169.


1.
. .
: .
. .
, ,
, .

? .

.
,
.

,
, ,
, .
: -
,
,
,
. , , ,
, ,
, ,
[1]. , ,
. ,

,
, 424 ,
-
[2].
,
, ,

, ,
,
, ,
, .
,
, , , ,
,
,
, .
: 22
, IX
( .) ( .) 27
(II IV .).
.
: , , ,
: ,
, ;

.
,
.
, . ,

. , ,
, [3],
, .
: (897 .),
(906 .), (913 .), (936 .)[4],
(Garitte- 15 (978 ) 30, 38, (979 ). 16 (X .),
X . (A 98); X . (A 509)[5], (973
.), 8 (978 .), (988 .), (995 .), X .
107.
,
, .
.
:
,
.
.
(, ),
(. ), , , , [6],

,

- - (),
. . . ,
- (
+) [7], ,
, IX . ,
-, ,
, ,
. , ,
, , IX ,

[8]. , ,
, ,
.
( ), ,
, - ,
, ,

, [9].
, -
- .

.
, ,
,
.
,
[10].
.
, , ,

[11].
, ,
.
, : ,
,
. ,
, ,
,

.
, , ,
, , ,
, .
.
: , , . . ,
14
. X .
, , ,
, - . , ,
,
: . ,
, . ,
, [12],
: , 1 2, , ,
, , 1,
, , ,
. , , ,
,

, ,
335 . , . [13],
.
399 . ,
, V ,
, 399 . ,
,
, ,
, . ,
, ,
, [14].

[15]
(Migne, PG. t.85, col. 713 714) .
,
,
, [16]. X
.
, , 975 978
,
. ,
.
,
.
, ,
(A 584).
,
.

. , , ,
,
(, I, 162).
, ,
.
. ,
.

, , , .
978 , , ,
X 92-
[17].
, ,

. ,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
,

[18]
. , V
.
IX
, .
, , ,
1850
-
. . . [19],
,
(, ),
( ,
[] ),
, , ,
,

,
.
,
,
[20].

A 38, 904 ( 974)
[21]. ,
,
.
: ,
,

,
,
. ,
[22],
, ,

,
,
. , , ,
, :
. : 1, 31, 40, 111, 118 127 .
,
, ,
.
, ,
, ,
, :

. ,


[23].

, (X .)

. ,
, ,
, [24].
, ,
,
.
-

,
.
, ,
.
, , ,

,
.
,
, , ,
, [25]. ,
,
, , . 12

,
, .
, ,
, ,
978 [26]. ,
, , -,
.
(=, ,
) ,
: , .
. : ,
, , . ,
, .
,
. ,
- .
,
.
1743
.
, -
. ,
, ,
.
,
, .
(A , 51)
. ,
.

, [27].

, . . A
570 (1460 .) 646 (XVI .).
: (), (), , ,
, - . -
.
, ,
, ,
, [28].

,
. ,
, ,
, ,
, , :
(), (978 ), (A
51), (1743 . ) (A 570, 646).
, , ,
, ,
, , ,
, , .
, , ,
. ,
, . (A ,
1108)[29]. , , in folio,
,
. , ,
, . ,
,

, . , ,
, , -
.
: , ,
,
, ,
. , ,

, , .

- ,
[30].
. ,
, . ,
,
,
, . ,
.
,
,

. ,

:
[31];
.
,
,

, ,
, , , ,
.
,

,
. -
,

,

, .
, ,
[32]. ,
, .
,
, ,
.
.
,
.
: ?
,
, , ,
,
.
, Fr. K. Alter-
Ueber georgianische Literatur, 1798 .
. 1743
, , ,
, . ,
, ,
, ,
, de propaganda fidei.

,
70
.
Praefatio ad
Pentateuchum-[33], ,
editio Romana
, .
, , M. Brosset-[34],
, ,
. . . ,
, ,
-, [35].

. ,
.
, , . [36].

: 1) , ,
, , . 2)

, . ,

,
. ,
,
, ,
, ,
-, , ,
- .
, ,
, , ,
.
. , ,
, .
1899 1903 ,
,
,
.
[37].
: ,
,

- , ,
, . -
, -,
, , .
,
(., ),
[38]. .
: , ,
; ,
[39].
. [40] , , ,
, .
, , : 1) , 2)
,
, 3) 4)
. . ,
, ,

,
. , XVIII, 24
, V, 26
. .
. :

,
, ,
, ,
( ) ( ) .
, -,

[41].
.
.

.
( ,
.
70
) ,
.
, ,

, ,
, -
. : (),
, ,
,
, ,
.
?
VII VIII ,
, ,
.
: 1899
. - ,
-,
. ,
, 978 .

,
(. 192 221)[42]. ,
-
.
, 70 ,
.
: , .
.
, ,
,
. , ,
,
. , , ,
4 , X, 30 (A 570, 646, X, 27 , XI, 4
-, XI, 8 , XI, 18 , XI, 19 XII,
5 , XIV, 29 -, XV, 5 ,
XVII, 9 10 - 3 XVIII, 4 - [43] .
-
, ,
?
.
.

, ,

(. ).
.

,
[44]. : ,
, , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , ,
, , , , ,
, , ; :
, , . ,
[45]. ,
, - .
,
, ,

, ,

,
.
,
. ,
, .
, 1705
, 1709
, ,
.
.
, , ,
1663 , :
,
, , , .
, ,
1663 . 18 . .
,
, ,
,
,

.
, .
,
.
,
, ,
1743 . .
[46].
,
, .
,
. , ,
,
. : (- II, 1)
, - ,
; 1 . XXVI, 1: ,
,
(A 51) . XIII, 21,
, : [47]
, : ;
(1 . III, 7) -
. ,

.
1884 , . ,
, ,
, ,
, , .

[48].
,
- , -,
,

. ,
,
, ,
. , ,
,

,
.

, ,
, , ,
.
-,
(), -,
. ,
, , .
,
, ,
.
,
.
, ,
,
,
.
, [49].

[1]

, . III, . 1, . 245.
. , . 5.
[3]
. , . 16.
[4]
, . . (
, , 1945 .).
[5]
. , (. , V, 291 321).
[6]
chan, befh, funq-, (. :,
. ., I, 121).
[7]
.
,
. . , II 398 416.
[8]
-
, ( ,
); , ,
. ,
.
[9]
, VII. 5 15
. ,
, . . , II, . 376 380.
[10]
A 484. 1033 . 1049 .
[2]

[11]


(A 1335) . , ,
,
,

. ,
.
, , ,
, . ,

. ,
XII (. ,
. , . 1907 ., . 15 16).
:
, ,
, ?
[12]
A 345, S 1138.
[13]
. . . ., I, 330.
[14]
, , 1865 ., . 148 150, 151,
269, 320, 323, 325; , . I, . 176, 188.
[15]
H. Goussen, Die georgische Bibelubersetzung, Oriens Christianus, 1906. Sechster Jahr., S. 313. 314.
[16]
,
: 42 (963 969 ), . 39, 974 ( Garitte p. 152, 156),
977 . (Garitte p. 189 197), S 407, 1398, (XI . 176).
1) . 2) .
(1950 .), . (1956
.)
[17]
. , ..., . 14; ,
. , . 267
[18]
. . 35.
[19]
, II, . 51 53.
[20]
. , -
(
, III, 120 122).
[21]
. , (
,II, 339). III, 122 124.
[22]
Epist. Ab Marcelin: Migne, PG. t. 27, col. 11- 46.
[23]
. , , I, 139 191; . , , I, 93 94;
. . ., I, 29 34.
[24]
22, 29 (Garitte).
[25]
. , , II, . 1 10.
[26]
R.P. Blake, The Athos Codex of the Georgian Old Testament (Harvard Theolog. Review, XXII,
1929). . . ,
, , ,
,
, :
.
S ( 422), A ( 471). ,
. 1851 : ,
,

. ,
.
,
. .
[27]
. , , , .
LXXXI.
[28]
. , , III, . 37 70.
[29]
. . , - ,
. , .VI, , 1921; , Aneient Georgian Version of the
Old Testament (Harvard Theoiog Review XIX, 1926).
[30]
, 1920 .
[31]
Migne, PG. t. 93, 492 C. 3.
[32]
VII , . , , 1912 ..
[33]
Vetus Testamentum, c. 4..
[34]
Notice sur la Bible georgienne imprimee a Moscou en 1742 an, Journ. Asiatiq. t. II, p. 42 50.
[35]
, I, 13 17.
[36]
, . 172 174.
[37]
XB., II, . 163 174, 263 274, 378 388; . III, 249 262; . IV, 229 245.
[38]
. , , , . II, . 20 24;
,
, 1917 ., . 439 442;
, , 1917 ., . 1689 169
[39]
Die Georgische Sprache.
[40]
. ,
, . . , II, . 354 360.
[41]
. . , , - , XIV, . 93 117.

. 1904 Bessarione- (ser.II,6)
A. Palmieri-, .
. Dr. Goussen-,
1906 . Oriens Christianus- (sechster Jahrgang) : Die georgische
Bibelubersetzung- (S. 300 318). .
, .
,
. Goussen- 1910 . T. Kluge-,
, ,
( ) (Zeitschrift fur die neutestamentliche
Wissenschaft, 1910, Elfter Jahrg. Heft. 2, S 161 166). Dr. F. Gonybeare- - The
Georgian Version of the NT,
(S 232 239), ,
.

, , , . Her. Jordan-
Geschichte der altchristlichen Literatur (1911), S. 434 435. .

R. P. Blake- ,
. , -
, . . via syriaca et armeniaca (The
Caesarean Text of the Gospel of Mark (Harv. Theologic. Review, XXI, 1928), The Old Georgian of
the Gospel of Mark (Patrolog. Oriental, XX, 3, 1928). .

Dr. Gr. Peradse. Die Probleme der georgischen Evangelienubersetzung (Zeitschrift fur die
neutestamentliche Wiessenschaft, 1930, 29 Band., Heft 3/4. S. 304 309). Joseph Molitor, Die
georgische Bibelubersetzung. Lhr Werdegang und ihre Bedeutling in Reutiger Sicht (Oriens Christian.
Band 37); Das A dysch-Teltraevangelium. Neu udersetzt und mit altgeorgischen
Parallentexten verglichen (Oriens Christianos B. 37, 38, 39, 41).
[42]
,
. ,
,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
(., , . 23). ,
, ,
, .
[43]
. , , III, . 46 51.
[44]
. , , . 57.
[45]
. 34, . 203.
[46]
. . -
XVIII , , X. . 219 233.
[47]
1884 . -, .
[48]
. .
I : , , , , , ,
(1947 1948 .).
[49]
. . , - , 1939 ., .
12.

2.
.
. .
:
. :
; : , , ,
, , , , .
-. .
.
,
, .

, , , .

,
,

. , , 12

30
,

,
,
. ,

, ,

.
,

, .
;
,
.
, ,
, ,
.
,
.
,
.
,
,

.
-,
, (. IV, 22 . VIII, 17 . II, 3).
,
, ,
,
...
, . ...
,
: ,

[1].
,
, :
,
, ,

, [2]. ,
,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, ,
.
.
: ,
,
.
.
115 , 99.
: ,
, , ,
, ,
. :
, , . ,

,
,
.
. ,

-.
,
,
. ,
.

, . ,
, , -
.
. :
... -
,
[3]. , , .
. ( A): XVI . 450, XIX .

381. : -

,

[4].
, . [5]
, . [6].
,
. , ,
[7], -
.
, :
( ) , ,
, ,
. , ,
, ,
,
- , ,
, . ,
, , 1005
, , ,
.
. , ,
, -
. , ,
-
,

. : , ,
,
. , ,
:
-
, , ,
:
.
,
, ,

; . ,
, ,

,
?
, ,
.
,
, .
. ,
, .

.
, [8]
.
:
.
, ,
, , ,
. ,
, .
, ,
.
.
, , ,

,
; , ,
,
, .

, , ,
.

.

, ,
. .
, ,
, ?
, .
.
[ ] [] , . ,

, ,

.
. ,
:
.
, ,

. ,
, ,
, .
, ,
, .
,
, .
,
.
11 , ,
, . : 1) 2)
;
. ,
, , ,
[9];3)
; 4) , ,
; 5) ; 6) ,
. ,
,
? , -,
( A 153, . 54),
, 1810 ( 155)
, . . .
, ,

[10]
. , ,

[11], A . 311-
: , ,
[12],
, : X

, 939 960 .
,
. ,
. ,
, 28 ,
, ( ).
,
,
, [13]
. , ,
,

, 7000 .
[14]. ,
, -
-

, , ,
. ,
1040 ,
, ,
[15]. 7) ; 8) ; 9)
, : . 10)
, , ,
. 11) .
, ,
, ,
, , ,
[16],
-, ; ,
, . ,
, , ,
,
,
, , .
, ,
[17].

; ,
,
.

, ,
,

, ,
.
, .
. ,
- . ,
,
( 7, . 320 340). ,
, ,
.
;
. XVIII- XIX

, , .
, , , , .
, , ,
[18].
, .
, ,
, ,
,
.
,
,
, -
978
- . , . ,
,
[19].

, :
, , ,
[20]. ,

, , ,
. ,
: z [21]

, , [22], [23] [24].

. Kautzsch-[25].
,

, , ,
1 44 -[26], 25 29,
[27], ,
( 42 43),
.
, , ,
. ,
, ,
,
- .

, XVIII
XIX .[28].
,
, , ,
, ,
,
, ,
.
,
[29]
, . ,
,
, , :
;
, , .
: , , ,
.
;
(, X, 8 12). ,
. , ,
-
,
[30]. ,
, ,
, .
, ,

, ,

, [] ,
. , , ,
:
, []: ,
; .
,
, , ;
,
, .
,
,
[31]. ,
, ,
: [32].
, ,
.
. ,
. . [33],
, [34], - .
,
,
, VI , .

,
. , ,
.
, [35],
.
,
;
. ,
. , ,
,
. :
,
, , ex abrubto,
,
, ,
, .

,

. ,
,
, , , ,

.
,
, . [36].
, ,
(. 835), :
, ,

,
,

, ,
,
, ;
, ,
, [37].
, , ?
, ,
,
, .
, [38].
. ,
,
, ,
.
, , ,
. :
, , ,
[39],
[40]. ,
, ,
,
,

,
. ,
, ,
,
. ,
.

, .
.
,
, , ,
, , ,
, [41]. ,

,

. ,

, ,
, ,
[42],
. ,
,

. ,
, ,

.
,
( X XII),
-


, . ,

: , ,
, ,
(. 791). : ,
, ,
, (.
837). - ,
,
, ,
, ,
; ,
,
(. 836).
, : 1)
,

- ,
; 2)
; 3)
,

; 4)
,
[43].
,
.
:
1)
; ,
[44], ,
. :
, ,
, ,
, .
2) ,
6 ,
, , .
:
[45].
3) , ,
, , ,
980 990
: ,


,
,
( A, 40). ,

, , , , ,
, ,
,
, , ,
,

, , . ,
[46]. ,

,
[47], [48].
4) ,
, [49].
5) [50] :
, ,
. ,
, , ,
.
,
. ,
, ,
,
.
, ,
[51].
6)

,
, , ... (A
144, . 380 382).
, ,
, :
, ,
, .
7) ,
,
. : ,
, ,
, ,
[52];
. [53], VIII IX .
, ,
. ,
, .

,
.

, :
.... ,
, [54].

, , ,
,
,
[55]. VII
.
-
, ,
[56], :
, ,
. , :
?.
,
.
, ,
, -
. ,

. ,
[57].
, , :
,
,
.[58] ,
, :

,
. ,
, ,
, . . A 71

. , , ,
,
Acta Pilata, , .
,
[59]. ,
. . , ,
.[60]

, ,
.
, .


,
, ,
864 [61]
-[62]. ,
: ,
;
. . [63].
;
, ,
,
, , ,
. ,
,
, .
:

,
:


...[64].
. ,
,
, ,
:
.
... (A 19, 211
262). : I
, II - ,
, III -
, IV - ,
, V -
, VI - , VII -

.
[65], [66], , ,
, , .
,
,
,

[67], :

, , ,
, .
,
, ,
, , , ,
.

:

(A 370, . 545 549,
). 146 150
.

, ,
A 19 :
(. 262 266).
, [68],
- - .
29[69]; A 19-
, ,
[70], (.
., . 172 175),
.
.
.
, .
,
Homiliae Clementinae, Recognitiones .

:
,
,

. :

[71]
. ,
, ,
, . -

, ,
,
.
.
- ; ,
.
:

?[72].

,
, ; ,
.
[73], : , ,
[74].
[75].
. : 1)
, :

, .
,
, : [76]. 2) ,
:

[77].
.
, . [78],
A . 395, 71 96 :
,
.
, ,
, , ,
. ,

; : ,

[79].
,
,
(A 1103), -

[80],
[81].
.
, ,
. :
,
,

; : ,
, :
, [82].
, ,
.
, ,
, . [83], [84]
[85] ,
, ,
, ,
,
.
, . , : ,
,
, X XI [86],
. .
.
, ,
[87].
,
. , , -
;
[88].
,
, :
,
,
[89]. ,
,
, .
: 1) ,
,
[90]; 2)

,
[91].

;
, , 880
() [92].
,
.
, ,
- .
,
,
, , . 63-
, . ,
,
, ,
.
, ,
,
, , .
[93].
, : , .
, .
, .

,
:

[94],

[95]
[96]
, , [97],
[98], [99].
, . ,

: 1) ,
[100],
, ,

, .
,
[101]. 2)

[102];
,
.
, 71,

983 , ,
. ,
, , ,
.
,
, [103].
,
;
,
, .
: . . A 1369, H 1296[104], S
3529[105] 1536, 1775 . :
,
. ,
, - , ,
- , -
.
, : 1) :
,

; 52 -. 2)
,
,
. 3)
, - 75 : ,
, , , , , , ,
, , , , , , . 4)
:
, - .
, , ,
, ,

. 5) ,
, 90 -.
,
; , :
? : . , ?
, , .
,
, , ,

.
. , , ;
, - . 6)
, -
-;
-,
[106].
, - ;
20 :
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , :
, ,
, , ,
, , ? 7)
- ;
, ,
[107]. 8) , 40 . 9)
; 18 : ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
, , , ,
,
. 10) - ; 30 -
, :
, ,
, ?
?
. 11)
, - 31 - . 12)
-, - 20 -;
. 13) ,
, ;


,
,
[108].
.
,
, : ,
, ,
5, 6, 10 12 , 5, 6
12 ,
5 6 , 6 10 .,
5 8 .,
, 6 10 .
. , ,
, -,
: ,
, .
, 1775
, ,
. S 1296 :
, ,
, ,
17, 1785, ,
; ,
1785 , ,
,
-, , ,
. ,
, . ,

, ; 1)
,
: ., A 1369- :
(. 161, 204); ,
: , - (. 179, 114)
. 2) : ,
, (. 83), : (133, 148), (=
, 141), (= , 153), (= , 97). 3)
,
: ,
, , : ,

, , ;
, , XVII
[109]. 4) ,
,
XII XIII . , ,
-, X
XI [110]. 5) ,
; ,
, ,
(. 177 178);
- [111]. 6) , -
, :
? : , ,
. :
, ,
, ,

; ,
. , ,
(A 1369, . 162). ,
,
. , , :

, (. 162 1630.
, , ,
[112], ,
, . , , in
extenso . ,
, , ,
.
, ,

; , , ,
.
, ,
- . ,
,
. ,

): ( =, . 12),

(12), (2, 13, 51), (13), (13),


(29) (29) (30), (71),
(84), .

. ( )

. , , ,
,
, , ,
, .[113].
,

,
, [114].
- 949
. ,
.
,
, .

.
,
, [115]
., , , .

[1]

A 40, . 5a-b.
A 153, . 54.
[3]
. , . 432 436..
[4]
. , , . VI, . I..
[5]
, . 134, .
[6]
, II, 82 83.
[7]
.
[8]
68 (. 40) : ,
,
,
(. , . .
, . 173).
[9]
Thiel, Epist. Rom. Pont., t. I, p. 461 469; Mansi, Conc. ann. 494, t. VIII col. 162 172.
[10]
. , -
, . . . . ., . XI, . 53, . I.
[11]
A 311, 794, 832; . . 26; S 244, 1117, 1498, 3635, 3636 .
[2]

[12]

. . -. -. .
, IV, 50.
[13]
, -
X XI . , (. ,
, . - . III. 51 52).
[14]
. ,
, , 1898 ., , . 28 32.
[15]
. , , I, 183.
[16]
Monumenta hagiographica Georgica. t. I, p. XIII-XIV.
[17]
Richter, Corpusjur. canonici., Lipsiae, 1836.
[18]
. , , . I, . 165 181; . III, . 396
420.
[19]
..., . 14 15,
. R. Blake- : The Georgian Version of Fourth Esdras from the Ierusilem
Manuscript (Harvard Theological Review. XIX, 4, 1926) The Georgian Text of Fourth Esdras from
ihe Athos MS. (Harv. Theolog Rev. XXII, 1, 1929).
[20]
A 153, 1 54; . , , I, . 3 13.
3.
[21]
Tischendort, Theologische Studien und Kritiken, 1851, I, 432 439.
[22]
W. Meyer, Abhan. d. bayr. Ak, d. Wissen.. philol. philos. Kl. XIV, 3, 1875. 185 ff.
[23]
Jaglc, Denkschr. d. Wien. Ak. d. Wissen., phil.-hist. Kl. XLII, 1893 I, ff. . ,
, I, 1 15, 298 304.
[24]
Conybeare, Jewisch Quart. Rev. VII, 1895, 2. 6 ff.
[25]
Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments, II, Tubingen, 1900, 509 528.
[26]
Kautzsch, S. 512 520.
[27]
Tischendorf. 15 43..
[28]
. , , . I, . 165 170.
[29]
. , . ,
(
XIII XVI ., . 14). , , ,
.
[30]
F. Kautzsch, Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments, II, S. 490.
[31]
, , . 86 87.
[32]
, . 140 142.
, . ,
(.
, ,
, II, 135 136, 148 150).
[33]
. I, . 19 17; ,
, . I, . 112 126.
[34]
K. Bezold, Die Schatzhohle; I. Dilmann, Christliche Adambuch des Morgenlandes (lahrbucher d. bibl.
Wissenschaft, 5 Jahr. 1852 1853. S. 1 35); Migne Dictionnaire des apocriphes, I, 298 388.
. Revue de lOrient chretien, t. VI,
(XXVI),1927 1928, 3et 4, p. 381 405.
[35]
. , , . . , III,
. 44 55.
[36]
, XXIX, . 19, 43, 44 et pass..
[37]
A 153, . 141 142. . ,
, .
[38]
, . 169.
[39]
A 153, . 140.

[40]

, , . 835.
A 153, . 139 141.
[42]
, , . 839.
[43]
. , .
. , III, . 42 47.
[44]
A 95, 421 422; 691, 238 241; . , , I, . 13 14.
[45]
. , , . 184 193. 1
[46]
..., . 20.
[47]
. , Menologii Anonymi byzantini saeculi X quae supersunt,II, 347 383.
[48]
. 1, . 410 438.
[49]
A 70, 260 263 H 1432. . .
( , 204 217) . (Anecdota
[41]

graecobyzantina, 125 sq.). . (


. , II, 23 30); . , , I, 15 -19.
[50]
A 19, 318 330.
[51]
A. Vassiliev Anecdota graecobyzantina p. 59 72; . ,
, II, 164 171; . , , I, 20 26..
[52]
. . 69, 154 164; A 144, 182 193; 249, 1 17; 339; 395.
[53]
- , . II.
[54]
Monumen hagiographica Georgica. I, p. 115 117; . : . . VI, . 3, . 317 320; , . 343 347. . .
. Garitte Le fragment georgien de
IEvangile de Thomas (Revue dhistoire ecelesiastique, vol. 51 (1956), 2, p. 516 520.
[55]
E. Hennecke. Handbuch zu den neutestamentlichen Apokriphen. S. 132 133. Tubingen, 1904. Charles
Michel, Evangiles Apocriphes I, 162 180 Paris 1924.
[56]
A 70, 263 264; 153, 292 296; . , , I, 26 27.
[57]
.
. . 936 (H 1665).
[58]
. . 78, 266 275; A 70, 304 313; 674, 201 208; 71, 21 47; .
, , , . III, . I; .
: , . 193 199..
[59]
E. Hennecke, Handbuch zu den neutestamentlichen Apokriphen, S. 143 153.
[60]
, . .. . . .
, . XVII.
[61]
. : A 95, 399 401 A 144, 288 296.
[62]
. , , . 20. . . , , I, 67 68.
[63]
, , ., 1897 .
[64]
A 1040, 63 66.
[65]
M. Neander. (Basileae, 563), 526 662;
, , , 1878 ., 1
67.
[66]
Tsherakhian. Libri apostolorum spuri, 190 292 (Bibliotheka hagiographica Orientalis, Bruxellis
1910, p. 104 105).
[67]
1074 . , . 111 175.
[68]
R. Lipsius, Die Apokryphen Aposielgeschichten und Apostellegenden, I, S. 489 541.
[69]
: Monumenta hagiographica Georgica, t. I, p. 198 201.
[70]
, (
. . , , 1897 ., . 27 31).
[71]
A 70. 36 83; . . 50. 169 249; 73, 131 154.
[72]
, . 19 20.

[73]

, , ,
, . XIX.
[74]
A 382, 151 185; 134, 424 591; 610; . . 50, 1 102.
[75]
. , (
, I, 2 16).
[76]
A 649, 26 30.
[77]
H 341.
[78]
. , . 24 47; A 188, 88 104.
[79]
A 674, 7 8.
[80]
Migne, PG. t. 105, col. 53 80.
[81]
Migne, PG. t. 120, col.216 260; . , . ,
, . II, 1909 ., . 213 245.
[82]
A 153, 266 292.
[83]
Tischendorf, Apocalypses Apokryphae, Lipsiae, 1866, P. 34-69, XII-XVII.
[84]
. , , II, 40 59.
[85]
H. Brandes. Visios. Pauli, Halle, 1885.
[86]
A 19, 100 109.
[87]
K. Kekelidze, Monumenta hagiographica Georgica. I, p. 193-197, A 370, 534-540; A 95, 94a-97a,
: , II, 93 100.
[88]
Monumenta.. I, 103 106: A 370, 541 514.
[89]
S 341. . : , - , VIII,
71 137.
[90]
A 19, 177 180; 395, 14 16; . 57, 51 57. P. Peetters- : La
Version ibero-armenienne de lautobiographie de Denys lAreopagite (Analecta Bollandianna, t.
XXXIX, 277-315). , La version georgienne de lautobiographie de Denys lAreopagile, Anal.
Bonnan. t. 31, p. 5 10. . La vision de Denys lAreopagite a Hieropolis, Anal. Bol. t. 29, p. 302
322, IX-X ,
. 133 147.
[91]
A 19, 184 186; 95, 157 168; . 57, 57 64; . ,
, . 3 35, , 1937.
[92]
Peeters, La Version georgienne de lautobiographie de Denys lAreopagite Analecta Bollandiana, t. 31,
p. 1 10, t. 39, p. 280 290.
[93]
. , III, 166 176.
[94]
, . II, 306 343.
[95]
. ., . IV, 346 383.
[96]
K. Kekelidze, Monumenta hagiographica Georgica. t. I, p. 153 160.
[97]
, . 48 59.
[98]
, . 1 5.
[99]
, . 202 214.
[100]
: , ,
II, 122 127. . . . ,
, . II, . 78 92.
[101]
A 395, 136 143; 161, 136 147.
[102]
A 65, 350 351; . , , . 846 849; .
, , , II, 127 129.
[103]
, , II, 34 63.
[104]
: . XXIV, .
22 24. 5.
[105]
. , I, 519 520.
: (. . . ., . XXIV, . 20 21).
(. , . ., . III, . 428 429) A 381, 658.

, A
1369, 1788 .
[106]
. , , . II, . 429 438.
. A 625, . 12 15.
[107]
A , . , . I, 222 224.
[108]
. . , III, 51 52. 13 ,
: 1)
( , . 615 621), 2) ,
(, . 629 631), 3) (,
. 631 633), 4)
(, . 636 638), 5)
, -
(. . ,
. . 322 375), 6) :
, , , ,
, 7) :
, ,
, , , ,
, .
[109]
: , , . , .
IV, . 3, . 253 255.
[110]
A 19, . 306 318; 95, . 212 224.
[111]
A 636, . 91 92. . :
, I, 168 182.
[112]
, . 29.
[113]
. : ,
. 115, 118, 120, 138, 150, 161.
[114]
. , , . 236; . ,
, I, 28 29.
[115]
. , , I, 31.

3.
. .
. .

,
. . :
,
,
. ,
. ,
, ,
, ,
,

[1].
,
,
(, ).

; ,
- . , ,
,
, .
, ,
.

,
, ,

.
: ,
, , ,
,
.
,

.
(Gatenae, ),
,
. :
,
() ,
, , ,
, .
,
. ,
,
, .
, .
.
-, ,
,

.

.
, ,
,
. ,
, .
,
, , ,
.
, :
, ,
, .
: ,
, .
; , ,
, (.,
VI, 31), ,
(., V, 1 14; ., VIII, 27 34),

(. , . 319). ,
, : , , ,
(., XXIII, 34), - ,

(. , . 320).
- ,
.
,

.
:
1)
(.251 284); XXXIII
, ;
, [2].
2)
,

, XXVII, 27 29,
39 40 , , .
3) ,
(. 284 314); XLIX

, , [3],
.
4) (. 315 327);
,
XVII , , [4].
5) (. 327 357);
, , ,
[5].
, ,
, [6].

:
1) (. 515 576);

,
. ,
[7], , 150
, ,
, , - .
1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 44, 45, 46, 47, 48, 49 50 67 .
2) (. 122 214),
,
.
: .
[8]. ,
:
, ,
.
,
[9].
3) (. 239 255); ,
, ,
.

. ,
, .

,
[10].
4)
,

,

; , , .
, , . ,
, ,
- [11].
, ; ,
,
. -
,
,
. ,
, ,
, .
: ,
,
; S . 384 A 6, 165.

: 1)
,

,

. A 904
( 38) .
[12].
[13],
, ,
,
.
2) (Interpretatio
in psalmos), [14].

,
[15].
,
, [16].
[17],
.
, ,
. . ,

VIII IX ., ,
.

[18].
,
, , :
, [19].
, ,
, .
, , , ,
, ,
, , .

, , ,
: 1)
, 2)
; 3)
, 4) , 5)

, 6) , 7)
, 8)
, 9)
:
, 10)
,
[20], 11)
,
.


. ,
, : 1)
, [21]; 2)
, ; 3)
; 4)
, 5) ,
.
,

: 1)
; ,
. 2)

, ,
, ,
,

(Q 37). : 3)
4)

.
1035 .
, ,
[22], :
,
, , .
... . : 16, 17, 18, 21, 29, 34, 42,
43, 44, 46, 51, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 64, 67, 71, 83, 88, 97, 103, 104, 110, 131, 147, 150.
XI XII .
: 1)
, - [23],
, :
. . 2)
,
, , . 3) -
( 79) . .
,
[24]. 4) XI XII .
, , ,
, ,
, XII XIII .
, , , [25].

,
.

. ,
.
-,
(A 52).
,
[26],
, ,


. ,
,
VIII, 29:
, [27]
-- ,
A 1188
65 (. 373 111)[28].
; ,
,
( ) :
.

, , .
, . . (A 1108).
,
,
, . . ,

. ,
, .
, ;

, 92 , 91,
20, 2, 3,
2, 2, 2, 1,
1, 1.
, ,
. ,
,
. ,
, ,
. ,
, , , .
. R. P. Blake-, , ,
[29]. ,
. -
:
,
[30]. , ,
, , ,

[31].

, .
: 1)
,
; 2) ,

: ,
, .
, ,
,
14; 1)

, 2)
, 3)
.
,
,
(. 1, 389 410) (. 3, 157
175 ( ), ,
( 4, 5).
, ,
,
.
,
,
.
,
,
, , ;
, .

[1]

, , - ,
,
(
, , . 786).
[2]
. , , -.
, . III, . XXIII. 1.
[3]
, . XXIII..

[4]

. . (.
, . IV, 5).
[5]
. , , -.
, . III, . XV.
[6]
-- . . , 1, 3 4
, , . N. Bonwetsch-
(Texte und Untersuchungen zur Geschichte d. Altchristlichen Literatur, XXVI, Leipzig, 904). 1954 .
1 3 M. Briere- Hippolyte de Rome; Sur les benedictions d
Isaak, d Iakob et de Moisse (Patrologia Orientalis, t. XXVII, Fas. Let 2).
[7]
. , , I, 99-102.
[8]
Migne, PG. t. 43, col. 22 366.
[9]
. , , (.
, XXIV, 1 72); . : ., . IX, 3 4.
. R. P. Blake-: Epiphanus de Gemmis, London, 1934.
[10]
. , X X . , . 118 136; . :
. .. X. 3 4.
[11]
: -. , . VI, . 1904 . Th.
Kluge, Die georgische Uberselzung des Physiologus, WZKM, 18, S. 119 148.
[12]
, I, 144 163.
[13]
Migne, PG. t. 27, col. 11 46.
[14]
P. Batiffol, La literature grecque, 3 ed., p. 275, . 1.
[15]
. , , I, 128. ,

- ,
. ,
, , :
,
. ,
. .
, []
, : .

(. , , I, 323). ,
.
[16]
: Migne, PG. t. XLIV, 125 126.
[17]
. 1 121, , A 6, 53 82; A 165, 349 459.
[18]
: igne, PG. t. 29.
[19]
. , , I, 292; , I, 44. . ,
( . 074 076),
.
[20]
XII .
:
(. . 14).
[21]
. ( , , 1947 .).
[22]
A 135, . 428 498.
[23]
. . , -
, III, 120 126.
[24]
, I, 93. ,
( Migne, PG. t. LXXIV, 773 1006).
[25]
. , - , . , 41, .

[26]

. , , .
S 1463, . 287 288; . . 23, . 361 364.
[28]
. . : .
, , 1924
[27]

[29]

- , . . . .
, VI, 1921 .: , Ancient Georgian Versions o the Oll Testament (Harvar. Theolog.
Review, XIX, 1926).
[30]
. , , I, 183 184.
[31]
.
. XXVIII XXIX; .

4.
.
, . .

,
.
;
, , :
non licet vos esse, - . ,
,
, ,
.
,

,
;
. ,
,
.
, , , .

, ,
, , . , ,
.
; , ,
,
,
, .
, , ,
(. )
(. ),

( ), ()
(. ) . ,
, .
, ,
: 1) ,
[1]. ,
, .
:

?
: ,
. ,
.
, ,
. ,
.
, -
; ,
. . .
,
,
[2].
, , VIII IX .
2) (S 1141, . 390
410). ,
. ,
, . . [3].
, ,
, ,
[4]
. ,
.
.
,
.

, [5].

, .
.

: -
,
,
[6]. ,
,
,
,
. ,
, ,
[7].
- ,
-
, ,
, . :
, ,
?
,
.
, , ,
[8].
, ,
(. 444 .),
.
, , ,

[9]. ,
,
. , ,
. ,
:
(. ). ,
;
, ,
,
, ,
.
- 981 [10].
,

;

, ,
.
.
,
.
, , , ,
.
[11].

.
- ,

.
,
, , 821

.
,
[12].
:
[13]. ,
, , ,
, . ,
,
.

. , ,
, , ,
, :
, 3, 4, 5

,
;
,
, ,
.
,
, : , ,
, ,
12
, .


,
. ,
, ,

,
, , .
,
, .

,
-
,

,
. 16 :
,
,
(Sacra parallela),
,

, ,
,

,
,
, ,

.
,
,
.
[14], Compendiaria
orthodoxae fidei explicatio-[15].

:
,
[16]. ,
, ,
, - ,
,
,
,
,

, :
[17], ,

, .
,
,
. ,
1801
[18], , ,
, ,
. , ,
.
: ,
.
,
, .
, , . ,

. ,
,
.

- ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, , , , ,
,
. .
, ,
. , 1701 ,
, ,
; ,
. ,
, .
:
, , ,

: filioque . :
, ,

()
.
- ,
. , ,
,
.
,
,
, .
.

[1]

S. 1141, . 357 390.


, III. . XXIV XXVI.
[3]
Die un er llippolyis Namen ubell erelte Schuift Uber der Glauben nach einer Ubersctzung der in einer
Schatberder Ps vo liegen en georgischen Version. Leipzig, 1907. Texte und Uniersuchungen, III, he he l,
Bd. 2. . Byzant. Zeit., XVI, Bd. 3 4. Heft. S. 188.
[4]
(S. 1141, . 410 433) N. Bonwetsch- : Texte un l Untersuchungen, XXXI, 2
Heft, 1907.
[5]
O. Bardenhewer, Palrologie, S. 451 453.
[6]
. 164 =, 75.
[7]
A 265, 465 467; 205, 368 378; 267, 206 211; 64, 132 137; . 24, 270 277.
[8]
. , , . 24 26, 575 577.
[9]
Migne, PG. t. 75, 9 656. Bardenhewer, S. 233.
[10]
P. Peeters, Un colophon georgien de Thornik le maie, Analecta Bollandiana, 50, p. 59- 360, 1932.
[11]
Migne, PG. t. 97, 1468 -1609; G. Graf, Die arabischen des Theodor Abuqurra, Bischof von Harran (c.
740 820), 1910, Geschichte der christlichen arabischen l iteratur II, 7 25, 1947.
[12]
. , , , -,
. ., . XII, 1905, . 8 11.
[13]
A 144, 353 358.
[14]
A 128.
[15]
Migne, PG. t. 89, col. 1399 1408.
[16]
A 735, . 34 38.
[17]
.
[18]
A 640; S 1521.
[2]

5.
. ,
. ,
, , .
.

,
, ,

,

.
.
,

,

,
.
,
, ,
.
, , , ,
, ,
;

.
,

, ,

.
, , ,
.
,

, , ,
, 31 . ,
-

.
.
, .

(. 4)[1] ,
[2].
, : ,
,
, , ,
[3].
, , ,
, ...

[4].
. ,
, ,
.

:
[5].
, ,
, , , , ,
.

,
, . ,
, , [6]
...

[7]

,
: ,
, , ,
. , ,
:
, [8].


.
,
,
.
,
[9].
, ,
[10].
, , , ,
, ,
, ,
:
, , , ,
.
,
;

,
. ,
,
,
.
,
-
(VII .)[11] -
(IX .)[12].
, : 1)
,
[13],
. 2)
, :
, [14]. 3)
, ,
- [15], 4) ,
[16] -
, , ,
[17]. 5)
,
[18]. XVIII . , 1786 .,

,
,
, , .
.
, , ,

. ,
,
.
, ,
, .
, ,
.
, , , ,

- ( ,
). , ,
.

,
: 1.
, : ) -
, )
, , )
,
, ) ,
, )
, )
, ) , ,
[19]. 2. -
,
[20]. 3.
, ,

[21]. , ,
, ,
. , ,
.

, :

; : , ,
, ,
;
, . ,
,
. ;

. ,
,
.
: -,
, .
,
, , , .
, - , ,
,
.
,
. ,

,
,
. ,
, . ,
, .
,
.

,
;
. ,
,
,

[22]
.
,
( 759 761). ,
, , ,
, , ,
,
. ,
,

, . . ,
, ,
1402 . - ,
, ,
[23].
, , .
,
, ,

, , ,
.


, XVII
, ,
.
,
[24].

,
, (. 359 360), .
,

, ,

, [25]. ,
,
,
,
;
[26]. ,
82

, -,
-. - , ,
, , , ,
, ,
, , .
, 82
,
,

,
.
, ,
, ,
, ,
, 264-
. :
,
, ,

, .
, ,
. ? ,
, , ,
, ,
[27]. ,
,
, :

, : 1) ,
,

. 2) ,
, . 3)
,
, , , ,
[28]. ,
. ,
.

. ,
,
. ,
, XVII XVIII ., , .
,
[29].

,
. , :
.
, (350
356 ), ,
[30].
.
(325 .) [31].
,
.
(A 19, 95)
, :
.
, .
, ,
. :
, ...
,
.
. ,
: ,
. ,

, ,

[32]. ,
, ,
.
, ,
. - , ,
.
.
, ,

,
-
,
. ,
, , ,
, , .

...
. :
,
.
. , ,
, .

, , ,
, , ,
[33].
. ,
[34].

,

-.
,

,

, . ,
VIII IX., , :


[35]. ,
,
: [36].

, ,
,

[37].
: 1)
: , ,
, ; 2)
(?) ,
[38]. ,
,
(. 1 20).
.
-
. -
, , , ,
, , .
. ,
, ,
.

, [39],

. S
[40]
[41].
, ,
, , .
,
. , V

,
[42].
.
,

, [43].
, . . [44],

,
. ,
, , .

,
.
.
.

, ,
, ,

, - ,
,

[45]. , ,
, .
, ,

,
.

, ,
[46]. ,
, ,
, ,

:




[47], Opuscula theologica et polemica[48], -
.
.

,
, ,
,
,
.
,
. . [49].
,
, .

, ,
,
, .
, [50].

: , [51]
, [52].
XII
.
. -
,
1054
. ,
, -.
.

- .
, -,
. ,

.
.
- ,
, :
...
,
... ,
[53].

, ,
,
, . ,
,

(.
1117
.)[54]
,
. ,
,

, -

,
[55].
, ,
, , .

,
.
,
.

.
,
(XVII),
: , , ,

[56].



. ,
.
[57].
. ,
,
, ( ),
, , , ,
. ,
, ,
,
, ,
-
,
. , , ,
- ,
, . , ,

- .
, ,
:
-.

, ,
,
[58]
. ,
,
[59]. ,
, ,
, ,

...
...
, ,

[60]. ,
,
, , .
,
. ,
, ,
.
, , ,
,
-, . ,
, .
,

(Q 209); -
. (
) , :
. ,
36 ( ),
, .
(37 46) : (422
432 .), [61], (326 373
.), (374 397 ., ),
(V .), (318 404 .),
(412 444 .) (460 482 .)
(457 474 .) .
,
(326 474 .) ,
,

.

Compendium-, ,
. ,
.
, ;
: IV V ,

. ,
, (
, , ).
.
,
, , : 1)
()
. ,
() ,
. 2)

.
3)
,




. , 17 -. 4)

, . 5)
,
. ,
, .
, ,
, :
, ,


[62].

.
,
. ,

,

.

.
.
,
;
, .

, ,
.
, . [63].

.
,

, :

[64].

, - ,

. , ,
, , ,
,
[65].
,
:

,

[66]. ,
, , IX
X .,
. ,
[67],
:

, ,


.
,
;
,
;
;
[68].
, ,
;
,
[69]. ,
,
,
.
[70].
[71]. ,
,

,
.
-
, ,

.
: 25
, 6 , .
,
: ,
386 , 376
, .
, ,
, .
,
, 25
.
,
[72], - .
:


. ,

(Institutiones apostolorum)
, :
. ,
.
:
.
,
, ,

[73].
, ,

. , ,
, :
,
,
:
:
[74].
386
, , 10
, (-)
25 ,
[75].

, ,
, , , [76].
:
, ,
, [77].
. ,
25 , 25 , 2
6 . ,
, ,
25 , ,
, :
, , [78].
, ,
, 25 , , 6 ,
,
: .
.

,
,
, resp. () .
(X .)
, ,
,
[79],
(XI .) .
,
, :
[80].
-14
27- [81] .

, , ,
, XI .[82].
, , ,
, ,
, , ,

[83]. ,
,
, XI XII .
- -,
,
, .
.

: 1) [84]; 2) ,
,
, ,
, , ,
, ,

, ,

[85]; 3)

, - [86].
, :
[?][87], [88]


[89]. ,
- Quomodo recipiendi sunt Armenii
haeretici[90], ,
.

.
(VI VII .)
- , ,
, , ,
. , ,

- ,
[91]. XI IV- , 1046 ,
, - ,
, .
, in extenso, [92]
;
,
[93]. ,
.
.
, ,
, , , .
, ,
,
.
, .
,
[94]. ;

,
,
[95]. -
.
,

, .

,

. , ,
,
,
[96].

,
,
(S 248,
312, 3728, 3236; A 658 .).

[1]

. , . 166.
,
, F., II, 812).
[3]
.-. , . 250 251.
[4]
, . 240.
[5]
. ,
, III, . 42 60
[6]
, .
,
.
[7]
.-. , . 120.
[8]
.
[9]
. .
, III, 42 60.
[10]
, . 53 57.
[11]
. , I, . 168 169, 1918 .
[12]
. , , ph, , . II, . 3, ;
301 348, 1914 .
[13]
S 1463, . 179 181
[14]
, . 226 246.
[15]
, . 246 251; . . 23, . 203 222; A 65, . 280 311.
[16]
S 1463, . 304 305; . . 23, 425 429.
[17]
Migne, PG. I1455 1461; . . , XVI .,
., . 68 82.
[18]
S 1463, . 289 294; . 23, 368 386.
[19]
S 1463, . 298 301; A 65, 311 329; . 23, 413 415.
[20]
S 1463, . 289 294; . 23, 368 386.
[21]
Migne, PG. t. CXL, col. 124 135.
[22]
, II, 176 177.
[23]
, . 140, .
[24]
.
, , 1302 ,
(. 17),
[2]

(1415 1470 .) ,
(. 21); , .
[25]
A 349; S 1512, . 1126 1174; , . 201.
[26]
. , , III, . 157, 147.
[27]
. , , III, . 157.
[28]
A 349, . 39b.
[29]
, . 36.
[30]
. , - ,
, I, 1 53; I. Markwart, Die Bekehrung Iberiens (Caucasica VII, 111 167).
[31]
( ), ,
((R. Raabe, Petrus der Iberer, Leipzig, 1895) ,

[32]

. , , . I, , 1898 ., . 89.
Brosset, Hist. De la Gorg., I, 194.
[34]
. , , , IX, . 187 198.
, I, 51 62.
[35]
A 19, 41 52, 95, 46 59.
[36]
Migne, PG. t. 28, col. 25 30. 3.
[37]
Bardenhewer, Patrologie, S. 213. A. Altaner, Patrologie, S. 271.
[38]
S 1463, 289 294; . 23, 368 386.
[39]
S 1463, . 301 305; . 23, 415 427.
[40]
312, . 19 20.
[41]
312, . 20 24, 248, 48 58.
[42]
Migne, PG. t, 25, col. 1753 1796.
[43]
X . . 36/ 14; A 56, 43 44, 126, 185 194.
[44]
. , II, 276 280.
[33]

[45]

. , . ,
, 1912 ., .
[46]
S 1463, . 128 138; . 23, 36 52, A 205, 431 448.
[47]
. . . 14
[48]
Migne, PG. t. 91, col. 9 286. 3.
[49]
. , 1893 .
[50]
. .
, . 33 36, 466 467.
[51]
A 162, 138 142; . 8, . 147 156.
[52]
. 8, . 156 174.
[53]
, . 332; . , . 474 475.
[54]
,
, ( . ,
, . 1892 ., . 191 200).
[55]
, ,
.
[56]
, . 522 527.
[57]
. . , . , III, 205. 2.
[58]
A 19, 95.
[59]
. , , I, . 80 86.
[60]
, . 82.

[61]

, , 451
. persona grata,
(B. , ,
III, 165 167, IV, 186 290).
[62]
A 735, . 30 34.
[63]
, I, 336 341. Narratio de rebus Armeniae,
,
(. , IX X .,
1944 ., . 0146 0147).
[64]
. , . 618.
[65]
. , , I, 332.
[66]
. , . 618.
[67]
S 3236.
[68]
, , . 113 114; . , , I, 341.
[69]
. , , I, 322.
[70]
. , . 618.
[71]
A 735, . . - :
, II, 207 217.
[72]
A 19, 95.
[73]
A 19, 52 56, 95, 59 60.
[74]
A 19, 53 54, 95, 60.
[75]
Migne, PG. t. 49, col. 357 362.
[76]
A 19, 54 57, 95, 61 66. ,
. , . XIV, 290 293.
[77]
A 19, 71 77, 95, 65 72. : . (, II, 64 71) .
(- , XIV, 302 307). .
( . , 1905 ., 1).
[78]
. , ,
. , 1905 ., .
[79]
. , VI , , . II, . 3, . 91 92.
[80]
. , , . 629 633: . -,
, . , . V, . 2, . 85 96.
[81]
Migne, PG. t. CXXXII, col. 1197 1204, 1233 1234.
[82]
. . , , , 1886 .. . II.
[83]
S 312.
[84]
S 1463, . 224 226, A 205, 272 280.
[85]
S 1463, . 252 254; A 65, 207 220; 205, 203 216; . 23, 227 235.
[86]
S 1463, 256 264; A 65, 226 227; 205, 322 368; . 23, 239 318.
[87]
S 248, 179 182; 312, 67 68.
[88]
S 312, . 70.
[89]
S 312, 68 70; , . 633 635.
[90]
Migne, PG. t. CXXXII, col. 1255 1266.
[91]
. , , I, 313 332.
[92]
, . 615 621; . , , 126 127.
[93]
. , , , 2 3, . 108
114, IV, 90 104.
[94]
, , . 325 327.
[95]
, . 481 494.
[96]
. ,
, .: 1) (XVI .)

,
( , . 31); 2) (.
1670 .) (
, . 11 12); 3) (1670 .)
(, . 29 30); 4) (1656 .)
(, .
37(; 5) (1670 .)
6) (1670 .) (, .
38). , 1670 . ,
. .
, ,

.
.

6.
, .
.
. . . .
. : 1)
: . [ ].
. 2) :
, ,
. 3) :
.

,
, . ,
,
. ,
- , .
:
1.
,
,
[1]. .
2. , ,
, [2]. ,


[3], .
, ,
12 70 ;
:

[]
[4].
:
.
3.
, ,
[5], ,
[6]
[7].
4.
: )
, ,

.
7 [8],
, 29
[9]. ) ,
, [10].
) ,
[11].
,
, ,
[12], , VIII IX . ,
, .
5.
, , ,
.
614 [13]. -
.

.
VIII IX . ,
.
,
[14].
20 ,
. ,
,
,
, .
, . ( . . A

) - X XI .
[15].
.
, ,
626 ,
: , ,
.
, [16],
,
. ,

- ,
6661, 1153
, ,

[17], -
[18] .
, ,

,
. 1787 16 .
-
, ,


(A 2). ,
800 , , .
1835 1838 , 42-
,
- [19].
, - .
,
, ,
,
,
, , ,

[20], - ,

-
. ,
, .

, , ,
- ,
. ,
- ,
,
. .
,
, .
, , , -
. ,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
,
,
.

. , , ,

-, -.
,
[21], , . ,
,
, ,
- , 864 ,
.
- -
; ,
, . , , , ,
, , . ,

(A 95) (A 19) [22]. ,

,
, , ,
, ,
, , , , ,
.
-
, - [23].
, , ,
, -
- ,
, . ,

, ,
, ,
P. Peeters-.
, , ,
, . ,
, ,
[] , ,
. - ,
.

. , .
V VI . , ,
, , . ,
-
, ,
,
.

.
-

-, :

, ,
[24]. ,
, .
, .
50[25] : :
. .


, ,
- .
,

,
, ,
, ,
,
. , . ,
, .
,
, [26].
,
,
. , ,
.
, : (A 95),
, 1222 1223
: , ,
, .
,
, ; ,
, .
,
, ,
, 426 , - ,
:
, (Peeters, Anal. Bolland. t. 31, p. 315).
, ,
,
-. ,

,
. :
, ,

,
,

.
(691 .) 63 , :
,
,
, ,
.
. ,

.
, , .
,
? (. ).
,
- ,
.
: ,
.
, .

-
. ,
, , -
. , ,
,
,
, : , [27],
, [28], [29]
[30], [31]
[32]. :
,
, ,
, ,
-
. ,
,
.
.
, , ;
,
, ,

.

-. ,
, , .
...
-
[33].
, .
,
, 1910
.
: ,
, ,
[34], [35] - .
,
- ( ) 982 .
, , .
,

.
, ,
, : ,
, , , ,
.
, ,
[36];
.
, ,
. .
1912 ,
,
, 1081 [37].
,
[38].
, ,
, ,

- .
, (1125 1154 .),
, . ,
, ,
[39], ,

-
.

,
XVII XVIII .
() [40],
,
.
,
XI XII
.
*
*
,
;
,
. , ,
.
,
,
, ,
. ,
, ,



(. ). :
,
;
, ,
[41].

(1150 1178). , ,
,
, ,

.
, , ,
,
,
. ,

,
.
, , ,
,
[42]. ,

, , ,

[43]

.
*


,

. ,
,
.

.
(531 579)
,
, ,
. ,
.
.
,
,
, ,
,
, ,
, .
, ,
.
( = )
. ,

, .
,

, ,
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
;
, ;
, .
, ,
, (H 341)
[44] ( -18 ).
: . ( , . 313 322), .
( , III, 1928, . 76 94) .
(, I, 44 54) . . ,
- . A. Harnack[45].
, ,
:
? :
- ;
, 540 12 541 12
. ?
,

.
:

, ,
[46]. , ,
, , ,
,
, - , - , ,
,
.
. A. Harnack- .
544
545 . , , .
, 541 ;
, ,
( , ,

),
- .
, ;
, ,
,
. , ,
, . ,
,
, 546 ;
, , ,
,
, 546 , , ,
,
[47]. :
,
,

,
,

,
. ,

, .
,
, .
, ,
,
, ,
. : ...
. ,

,
, - ,
, [48].
, , , ,
,
. ,
, , 22
28- ( ,
), 22
28- 547 ( 24 ),
, 547
, 546 .

547
, , , ,
( 547
) , 550 ,
, , .
,
551 .
,
, , .
,
: -,
. ,
,
. ,
,
, Harnack- [49].
,
(. ,
) ,
.
(Harnack-, )
, ,
, .
,
,
, . ,
, :
,
, , ,

.
, ,
. A. Harnack- . ,

. :
: ...
.
:

, .
,

,
,
. .

,
, (. X, 8 9),
,
, ,
...
-


, ;
[50].
, , .

:

,
. .,
(. IX, 1),
, , [51]. ,
: , ,
, ,
, , .
, , ,
,
( , ,

), ;
, ,
, , ,
, .
,
:
. a priori.
,
. , , ,
, , .
,
[52], ,
. ,
.
.
: ()

;
, .
,
, ,
.
, , ,
, .
[53], ,

. ,

, .
,
, , , ,
, , :
... (.
, . 321, . 25), .
, , .
: ...
,
, ,
,
(. , . 322, . 5 9).
: ,
40 , ,
[54],
.
,
, . ,
,
.
,
. . A. Harnack-, ,
,
,
(II .) .
,
, Harnack- ,
. ,
. . , , .
, ,

. . [55].
, ,
: ,
, , [56].
;
,
. ,
,
. ,
.
, , ,
, , ,
. ,
,

,
.
,
, , ,
. , :
1) , 2) () 3)
().
. , ,
, :
, ,

,
,
, ,
.
, ,
, : . (),
, , , () . ,
, , .
, ,
, ,
.
. :
,
. ,
. ,
, ,
, ,
.

, ,
, ,
* * *
,
( 57)
, , ,
,
[57].
,
. ,
.
, 7 9 .
-, ,
,
, , , - . ,
- ,
,
. , ,
- , : , ,
. ,
, ,
.
,
:
; :
, , .
- ,
- , ,
, ,
. , ,
: ,
, , ,
.
,
.
; ,
.

, ,

,
. ,
. ,
, ,
( )
. , ,
, ,
, ,
, ,

.
, ,
, ,
, . ,
,

,
.
,
,
, ,
, .
, ,
, (. 58),
,
,
.

, ,
, ,
:
...
[58].
, ,
, ,
( 57) [59].
: , ,
, , : ,
, , .
. :
, , ,

:
,
; [60]
: - , .
, : 1)
, ,
, , - ,
, 2)
, , ,
[61],
,
, , ,
[62].
* * *
,

,
( 20, . 260 282).
,
. . (12 )
, . ,
, ,
: ,
. ,
: , ,
. ,
,
. ,

. ,
, : ,
? : ,
. , ,
, , ? ,
, . ,
, ,
; : ,

,
, , !
, ,
. ,
(),
(279). , (
).
, ,
, .
* * *

, .

[63].
, ,
. ,

.
, 853 5 .
,
. ,
, 26
,
. , ,
, [64], 853 .
.
,
, ,
.
; ,
:
,
, ,
. ,
. ,

, ,
, ,
: ...


. :
, ,
.
,

.
,
: ...
, . ,
853 , ,

, 853 856
[65]. , ;
,
,


85 ,
, - ,
[66].
. ,
(616 630 .) [67];

52[68], 977 980
[69].
; ,
:
, ,
, ,

.
*

.

,
.
.

:
,
, ,



... ,
, .
-- .
,
, ,
[70].
:
, , , ,
[]

, .
, ,
,
, , ,
(. 150, . -2).
, , ,
; ,
( ), ,
,
,
. ,
. ,
:
, ,
.
, :
,
,
, - ,
,
. ,
, , -
, , ,
, -
,

. ,
, , .
,
. ,
, ,
, . ,

; , ,
.
, ,
, ,

-
- ,

. , ,
, ,
.

* * *
,

,
,

[71].
: ,
,
[72].
(

; , ,
[73].
,
-
,
.
.
,
, ,
[74], -
, , - ,
(860 887 .)
, .


,
. , ,
,
, ,
,
, .
,

-
,
, ,
: ,
.

,
973 976
(S 1141).
, : ,
, ;

. , ,
, , - .
, .
[75], ,
, ,

, . , .
, ,
. ,
: ,
,

. :

, ,
,
, . ,
,
- , ,
, . ,
, , :

... ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, 16 .
- ,
: , ,
, ,
,
, . ,
. ,
: ,
, 310 +10 + =324 , 338
15 =232 .; :
311 +7 +33 + 1=352 ., 352 358 . :
: 5838 5500 =338 ., 334+15=., : 334+15=349, - 327+15=342, 358+15=373 .
, -
.
, , :
; , ?
. ,
.
, , :
(), ().
,
, .
, . [76].
: , ,

,
,
.

.
.
.
,

,
, ,
, ,
,
,
,
, .
,
,
.

,
,
,
; , ,
. ,
, , ,
,
.
: 1) -
. 2) ,
, . 3)
. 4)
, , . . ,
. ,

,
, , , [77].

, .
,
,
, ,

, ,
(
). :
, ,
[78].
,
.


, :
[79].

II ; , ,
, , .
,
,
. , ,
, ,
.
.
, ,
, , ,
, . 1) ,
,
, ,
. 2) ,

. 3) 451 ,

;
,
( - )
[80]. : 4) ,
. 5)
, ,
. 6)

[81]. 7) ,
, ,
[82].
.
: , [83];
,
[84]; ,
, (727 732)[85];
(736 742).
, , ,
:
(746); . ,

, ,
(750 759). , ,
(759 767).
( ), ,
:
(767 772). ,
, ,
(772 775). , ,
(775 781). ,
, - (781 783).
( 9), , ,
(783 787). ,
,
(787 793).
( )
(793 798). , ,
( 10) ,

, ,
(798 804). ,
, , , ,
(804 806).
, (
) , ;
, .
?
,
,
. , .
,
, .
, , .
; , ,
? (634).
,
(735). ,
, , ,
,
.
.
. . - ,

, 15 ,
,
, [86]; ,
, , -

(756).
, ; .
, ,
,
, ,
, . ,
. ?
,
; ,
,
,

. , ,
, , , ,
. , , , ,
, ,
, .
, , ,
,
.
, , ,
.
?
, ,
, ,
. : 1)
,
, , , 762 . 2)
- (. 836 .)
(. 882 .) ,
. 3)
(. 755),
. 4)
, , ,
,

,
864 , ,
. 5) ,
,
,

, , ,
, .


, , (860 887)
, . 6)
. ,
IX . 7) ,
. 8)
,
.
,
, . , . ,
, ,
, -
, . ,
: ,
, ,
, -[87].
,
- [88].
, .
,
.

,
-
.
[89].
* *

,
, ,
, 951
.

.
, -
, [90].

, :
, .

,
1155 [91].
* * *
, X XI .
.
,
.
, .
,
. - ,
, , ,
, . ,
,
,
.
, ,
.
. ,
,

. (. ). , ,
,
, ,
, ,
,
- .
,
-, , - ,
, , - : ,
- (. 123, 196, 279), (194, 208, 252), (195),
(195), (195), (196, 199, 207, 232,
234, 266, 277, 270), (201, 266); (204); )215, 252),

(219), (219, 228), (267), (211)


., ,
.
:
,
(272) ,
:
,
,
,
,
(267), (268), (277),
(278). ,
. ,
,
. ,
. ,
- . (. , . 266).
, . ,
,
,
( , I, . 335 336).
1699 ,

(. . A 160; 1712
, . : -
, . 58).
,

, ,
, 1699 .

( ),
,
,

( 143, 54).

,
.
,
. . .
[92]. :

(. 18). ,

,
.
,
, [93].
,
,
. , ,
.
.
,
.
. ,
, 1) ,
, -
, (XII .) ,

. 2) , ,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
, .
, ,

, ,
.
[94].
:
,
,
,
(. 13, .). :

(A
170, . 238).
, ? ,
,
,
, .
, :
,

,
.
, : ,
,
, (. 27 28).
, ,
, .
, (.
91), , 30 37 (. .)
.
,
.
,
,
.
. ,
, :
,
:
,
, ,
: .
. ,

,
. : .
.
(. 69 143). ,
.
, :
,
:
(. 86 .), (90),
(91).
? ,
,
. ,
. , , 1)
:
(.195 .), :
(223 .); 2) :

(. 199 .);
: (. 233, .).
:
(204, .); :
, , ,
(233,
.), : , ,
(225, .)
:
(198, .);
:
,
(226, .).
, ,
.
,

.
,

,
(. 197, .),
(223, .). ,
, (. 198, 199),
- . ,
(197 198),
- ,
, (224).
, -
(. 29. .),
(91, .), ,
. :
, ,
.
, . [95],
,
,
[96]. ,
. ,
,
, , . ,
, , , ,
,
. ,

,
,
.
.

.
(. 123, .) [97].
. ,
, ,
[98]. ,
, .

.
,

-
, , , ,
,
[99]. ,
. , .
[100].
?
, :
, ,
. ,
,
.
;
, : , ,
.
[101].
[102]. ,
, (737 741 .).
,
. (. 330),
.
, :
,
(. 324).
,
,
,
,

.
(. 323) ,
,
,
. ,
. ,
.
. ,
, , , (.
). . .
,
. ,
. : - ,
, :
, ,
. : ,
; ,
,
, , ,
, , , , ,
, .
, ,
, ,
(688 .) ,
.
, , . ,
. ,

. , ,
,
, , .
:
; ,

,


, , ,
(. 150). ,
, :
. ,
, , ,
, .

(. 1) (. 20)
, .
, , ,

.
*


, ; ,
, ,
[103].
,

, ,
. ,

,
104[104].
, .
,
, , -
. ,

. , ;
.
,
,
. ,

. ,
, .
, ,
. ,
.
, , ,
.
,
, .
,
. 27

-- 1260 1277 .
, , , ,

,
,
.
,
,
,
, , , - (. 1373 .).
- (1292
1310 .), , ( 288)
:
,
,
,
[105]. ,
,
, .

.

,
104[106]. ,
, , . 12

.
. ,
;
, .
.
, ,

. , ,
, ,
, .
,
.
,
.
, .

, , ;

,
. ,
. 19,
, .
, ,
, ,
-
. . ,
,
, , .
, , [107]. ,
,
.
, , ,
,
, .
, , , 1314
, .
,
-----[108]
1340 .
.
, ,
.
(1730 35) - ,
, .
,
,
,
19 . ,
III- (1704 1729) ,
[109] -
,
A 130 (1713 .).

[1]

. , , II, 90 92.
A 445, . 316, 321.
[3]
Combefis, Auctor., t. II, Paris, 1698.
[4]
A 95, . 156 161; 144, . 320 334.
[2]

[5]

A 691, . 92 112.
Migne, PG. t. 43, col. 393 413, 415 428.
[7]
Bardenhewer, Patrologie, S. 291.
[8]
A 144, . 280 288.
[9]
A 19, . 487 488 () 95, . 391 399.
[10]
A 381,. 480 482. 92: Migne, PG. t. 33, col. 1165 1176.
[11]
A 144, . 290 296;
864 . .
I, 46 54.
[12]
. , VII ., .. 239 245.
[13]
. : , 614 .,
, IX, 1909 .; (P.
Peeters, De codice hiberico bibliothecae Bodleianae. Analecta Bollandiana, t. XXXI, 1912; Archim.
Kallistos, IX (1909), 81 ff.; G. Graf, Das heilige Land (1923), 19 29.
[14]
P. Peeters, Un nouveau manuscript arabe du recit de la prise de Jerusalem, par les Perses, en 614,
Analecta Bollandiana, t. XXXVIII, 1920; Cf. P. Peeters, La Prise de Jerusalem par les Perses, Beyrouth,
1923.
[15]
K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Literatur, S.239.
[16]
. 1920 .
[17]
S 2397, . 82 83.
[18]
Bibl. Teubneriana. Scriptores originum Constantinopolitanarum, rec. Th. Preger fasc. 74 108:
, I, 585 600, 601 703. A 70,
. 125 215. (, I) -19
. ,
. -19
- (, I, . 600 601).
[19]
-19 . , ,
( , 12 ,
); .
[20]
, . .
. . , -
., 1945 .
[21]
. Addit. 1189.
[22]
: 11 (X .), 62 (X.): H 341 535 (XI.):
(P. Peeters, De codico hiberico bibliothecae Bodleianae Oxoniensis, Analecta Bollandiana, t. 31)
: 864 , A 19, 95, 1109; 57.
[23]
. . 57, .
( . , , 1910 .) . (
IX X -) .
[24]
, .
[25]
. . , R. Graffin F. Nau, Patrologia Orientalis, XIX, fasc. 5, Le Synaxaire Georgien. Redaction ancienne l
[6]

Unionarmenogeorgienne, Paris, 1926.


K. Kekelidze, Monumenta hagiographica Georgica, t. I, p. XI XII.
. (- , XIV, 241 316).
[27]
. , . II, 301 348.
[28]
. IV, 246 283.
[29]
Monumenta hagiographica Georgica, t. I, p. 133 160.
[30]
Monumenta hagiographica Georgica, t. I, p. 48 59.
[31]
. , III, 166 177.
[26]

[32]

. , II, 34 63.
. , , , . , . I,
. 344 345.
[34]
. , ,
, 1910 ., : Analecta Bollandian, t. XXXIX p. 357 359 ,
. - , XXX/I , 37 41..
[35]
. , , , . , . I,
. 3, . 325 347.
[36]
. Monumenta hagiographica Georgica, t. I, p. XVII XXV.
[37]
, , . , . I, . 3, . 325
347. 2.
[38]
. . , - , , 1913 ., .
221 240; . ,
, . 49, . 75 83; , . .
. ., . XII, 7, ., 1915 ., . 20 27, 100 117.
[39]
. Monumenta hagiographica Georgica, t. I, p. XXVI XXX.
, ,
: ,
; ,
,
, ,
. .
[40]
. , , I, 584, II, 244; . , , I, 355.
[41]
. , . 171.
[42]
. , , ,
, . 102 103; . , . 104 105; . ,
, ,
, I, . 42 43.
[43]
. . , , , . XIII
XIV.
[44]
. , I, 1926 ., . 280 281.
[45]
Das Martyrium heiligen Eustatius von Mzchetha, Sitzungherichte der koniglich preussischen
Akademie der Wissonschaften zu Berlin, 1901, XXXVIII.
[46]
Hoffman, Auszuge aus syrischen Akten persischer Mrtyrer, S. 78.
[47]
, , 1901 . , . 468 474.
[48]
. , VII ., . 328.
[49]
,
- ,
.
[50]
. , , .
, III, . 18 23.
[51]
, . , . 875. ,
(VI .) :
-Chaldei autem Persika est natio (Migne, PG. t. 36, col. 103, ).
[52]
. . , ,
. . , VI, . 82 107. I, 19 50.
[53]
:
, , .
, ,
,
[33]

. -
, (. , , II, 9)
, .
[54]
. . 86; ., . 12 20, H 341; . 4; . 2; Migne, t. 31.
[55]
,
, . I, , 1825 ., . 63 64.
[56]
. Archivio di litteratura biblica, t. V, 1883, p. 262 281.
[57]
. , , V, 53 61; . , , . 11 17; .
, IX X ., . 184 186; .
, , I, 72 73.
[58]
. .
, , , ) , ) )
, (
, . 2, . 34 36). ,
.
,
( , 6 ?),
, :
, , , , ,
. , , ,
, ,
,
, .
, ,
, .
, , , ,
,
.
[59]
,
(368 386) , ,
( , ,
). ,
, ,
.
[60]
. . ,
, , ,
, (
, . 37).
, ,
? ,
. ,
(, . 37), .
[61]
, , . -
( , . 1899 ., . . 21 22).
[62]
, , ,
57..
[63]
. , . 363 370; Acta Sanctorum, Novembris, Bruxellis, 1925; .
, , I, 74 80.

[64]

. (833 842),
(847 861); .
[65]
Acta Sanctorum- (Novembris. 1925). P. Peeters- ,
,
( . . ,
, . . , VII, 160 173). I, 133 0146.
[66]
. , , -2, . 52 58.
[67]
H Savilius, San. Ioannis Chrysostomi opera omnia VIII, 157 165.
[68]
- , . .
. A 1144 ( 2 ).
[69]
968 ,
( 13) (H 2124).
[70]
, . .
[71]
-18 . A 1779 .
[72]
A. Glas, Die Kirchengeschichte Gelasios von Kaisareia die Vorlage fr die beiden letzten Bcher der
Kirchengeschichte Rufins, 1914: . .
, 6 7.
[73]
. ,
.
,
, ,
, (Byzantinische Zeitschrift. B. IV, 1,
Leip/ig Berlin, 1940).
(Geschichte der kirchl. Georgisch. Literatur, S. 408)
.
[74]
, - ,
.
[75]
- XI ., , 1912 ., . 32 36.
[76]
, . 2, . 85. 1.
[77]
- , -, 1901 .
, ; . . , (
), I, 266 270. ,
,
: G. Furlani, La religione degli Hittiti, Bologna, 1936, 39 40; . ,
( , 2, . 237, 1949). M Tarchnischwili, Der Mondgott Armazi und
des Werk des L. Mroveli , X, . 19 22, Paris, 1951).
[78]
, . . ., II, 719.
[79]
, 724.
[80]
. , . , , .-., .
. . ., . XVII, . 322 323..
[81]
. , , VII ., . 239 245.
[82]
. . , ,
, I, 63 83, 1956.
[83]
., , II, 742.
[84]
, . 708 727.
[85]
- . .
- ,
XI, 1940 ., 91 101.
[86]
. , , 1900 ., 5, 6.
[87]
. , , . .

[88]

F. C. Conyheare , .
. : 1)
; 2) (. 753); 3)
, , , ,
; 4) Niophora
[ (. 736. 741, 744), (735, 741), (744)]. , ,
, . ,
,
(Sife of st. Nino, Studia biblica et ecclesiastica, Oxford, 1900, V/1).
[89]
. . : -
, , I, 63 83, 1956.
[90]
. , , . . , I, 48
52. IV, 134 158.
[91]
. , , II, 523 524. . (.
. .-. , II, 58 60), 1927 ).
[92]
. :
, . 2 58, 1955 .
[93]
. , , . I, . 44 47,
1956 .
[94]
. :
, . 13 68.
[95]
Geschichte der kirchlichen georgischen Literatur, S. 88, 109. 1.
[96]
. , (VI VII )
, . III, 261 311. ,
I, . 110 111.
[97]
. (Die Anfange Monchtums in
Georgien) . (Geschichte der kirchlichen georgischen Literatur, S. 411, Anmer.
2), . XVIII . I
XI ,
.
[98]
. , I, 124.
[99]
. ,
( , III, 53 56).
[100]
, . 188 196.
[101]
. . , (
, I, 47 50).
[102]
. , . 323 330; . , , I, 233 240.
[103]
. , , .
, I, 52 57.
[104]
. : -
, . II, 1927, . 60 62. . , I, . 253 254.
[105]
. , , Bibliotheca Armeno-Georgica, III,
., 1914, . 72, 288.
[106]
. : -
, . II, 1927, . 63 65. . , I, . 254 255.
XIV . (Blake, 143) .
[107]
,
,
, . ( ,

, IX, 179 210). , XIV


( 1314 .) ,
, -
. 1.
[108]
1293 1341 , -, , . . 63. 2.
[109]
. A 170 (1733 .), 176 (1734 1736) H 2077 (1736 .). 1.

7.
- .
.
.
XI XIII XVIII ., .

.

.

. , ,
(V .) ,
(346 399),
,
13 . -
,
-
.
-
, , .
,
[1].
- . ,
,
, -
.
- ,
. : 1)
, , 979 . 81. 2)
, 31 Q, 36. ,
, (VII .) (. 460 .).
3) ; X XI . 80
, , ,
; A 56, 443 444.


, ,
, : 1) (. 356 .).
, ,
. , , [2],
.
, .
,
, .
.
, , , ,
, X XI . . 80. ,
,
- ;
. 2) , 3) , 4)
[3], 5) [4], 6) , resp. , , 7) ,
-, ,
( , ,
, ), 8)
, 28 [5]
[6], 9) , ,
, : 16 [7], 25[8]; , , , ,
. 10)
, [9].

- ,

. ,
, - ;
,
.
,
, ,
, ,
.
,

. , ,
, .
, ,

. - ,
, ,
,
, .
- ,
.
,
.
,
,
,
- . ,
,

-. (, ,
, )
. -
Migne- 73 74 Vitae Patrum-
. ,

.
; ,

: .
: ,
, . 20 23
,
, , , ,
.
. , ,
,
. , ,
, ,
. , ,
[10].
, :
,
, .

; (A 35),
;

13 . ,
, :
,
-, -.
[11] :

. : :
, (
). , ,
24 . (25) -
:
? ,
, [12],
,
163[13].
,
- .
50[14]
: .
38 , ,
.
, , , , , , , ,
, , ,
, , ,
, . , , ,
( ) , ,
-, .
, ,
[15].

,
, , ,
- (Migne,
PG. t. 65). 130 ,
1 52 , , , 127;
945,
, .
, ,
,
.

;
X XI . [16].
XI . 51[17].
, ,
. .
,
, , , -
,
.
, . [18].

,
.
. 66 , 43 23 ,
: , (4), , , ,
, (2-), , (3-), ,
(2-), , , , , ,
, , , . Patrum
vitae- , Narrationes de Daniele Scetiota-
[19].
-
, .
:
.

- ,
.
,
,
, ; -
- .
,
:
. , ,
. -

[20], ; ) [21], )

[22], ) 343[23]; 997
[24], ,

, ) [25],
[26]. ,
, ,
XII .

,
[27]. XI
[28] ,
. ,
, ,

, :
, , ,
, , .
, ,
: .
.
, , ,
, -
. ,
, , ,
,
.
, ,
, ,
[29].
, (
15 ) , ,


, ,
. 609
.

[1]

A 56, 239 280; . 36 84, . 89 103. . . ,


(. , III, 261 315).
,

. , ,
(. ).
[2]
Migne, PG. t. 40, col. 977 1000 G. Garitte, Les letters saint Antoine en Georgien, Muson, t. 64, 3 4.
p. 267 278.
[3]
G. Garitte, Une letter de s. Arsne en gorgien (Muson, t. 68, p. 259 267, 1955).
[4]
K. Kekelidze, Monumenta..., I, XLVI XLVII. 228 230.
[5]
. , , I, 83 84, II, 35; . , I, 70, . .
, 181.
[6]
. . . ,
, , 1914 .
[7]
. 69; 36 84; A 56, 1179.
[8]
78 ( ).
[9]
G. Garitte- (Museon, t. 67, S. 71 92, 1954)
[10]
A 95, 324 330; 1109, . 9.
[11]
A 168, 169, 528, 688, 1105.
[12]
Migne, PG. t. 103, col. 664 665.
[13]
. . , ,
-., 1906 ., . 326 329.
[14]
. , , I, 9 15.
[15]
. . 328 329.
[16]
76, 80, . . , , II, . 87, 88, 90, 91.
[17]
. , , I, 16 36.
[18]
, XIX . XVIII . ,
(. , , III, . 255, 57).
[19]
. , , , , . IV, . 3,
. 252.
[20]
A 60, 87 137: Migne, PG. t. 65, col. 1141 1148, 1167 1212; . . , ,
, , 1903 .
[21]
A 60, 285 291; 67, 84 88.
[22]
A 60, 291 294; 67, 88 91.
[23]
A 60, 141 270.
[24]
, 1858, ., . I, 1859 ., . 1
[25]
A 60, 270 285.
[26]
, 1858, ., . I, . 114 200.
[27]
Migne, PG. t. 91, col. 1427 1470.
[28]
A 55, 395 403; 66, 175 193.
[29]
A 112, . 719 727; . , 66.

8.
. .

. .

,
, [1] , , , ,
, , , ,
, . -

,
,

, .
,
. : 1)
,
. 2) , , ,
. 3)
,
. 4)
, -
-
.
,
,
. , ,
- ,
, ,
,
.
,
. - ,
, , ,
[2].

,
( ), , :
,
, [3].
, ,
,
. 20
. : ,
.
,
,
, , ,
[4]. , ,
,


.
,
, ,
, , ,
; ,
,
.
,
, ,
.
: , 864
. ,
- - ,
[5]. ,
-
,
(, . ). ,
. ,
. ,
9 (A 19, 95, 144;
. 80). , ,
[6] , ,
, -
[7] ,
, , , , .
, [8];
.
, , ,
, [9],
. ,
, , , [10].
,
:
1) ,

,
, ,
864 A 95, . 405 411.

2) ; ,
, , ,
, 524 544 [11], 548 568
[12].
-
[13].
3) , 449 451
.
[14], ,
, ,
. ,
.
4) ,
( 57, 267 271) ;
.
5) ,

[15]


[16]
. , ,
570 590 [17], , ,
.
6) ,
. ,
Bibliotecae Bodleianae Oxoniensis,
,
(. 390 419)[18].
7) , (. ,
).

, , ,
, 864
.
, , , ,
.
, 864 .
, ,
, VIII IX .
-,
. ,
, , ,
-

, .
, .

, -
, - .

,

, ,
, ,
.
.
, .
,
,
- .

, , .
, , ,
, ,

.
, .
,
,
. ,
,
- - ,
,
. , ,

, .
: ,
, ,
. , ,
- .
, , , ,
.
,

-
,

[19]
. , ,
,
, . - :
20, 12, 9, 1 ( ),
7, 2, 5, 12 ( ),
8, 22.
,
(. . 8); 60-
-.
,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , .,
,
.
,
,
: 1) ,

, [20], 2)
, [21].
,
, VIII IX
.;
, , ,
: , ,
-19 ,
,
, ,
,
.
,
. ,
, ,
,
; ,
VIII IX . ,
, .
. ,

, ,
, ,
. , ,

[22]. ,
.
- .
,
: , , ,
, - , ,
, , -,
, .
.
-
. -
, ( A 479).
46 ,
, ,
( 1698 1710 .).
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
. ,
, , ,
, ,

.
,

, -, , , , - .
, -
.
; , ,
, .
,
.
,
, , ,
.

, -;
,
.

[1]

A 292, . 319.
. K. Kekelidze, Monumenta hagiographica Georgica, t. I, p. XI XII.
[3]
. , , I, 218.
[4]
, 130; . , , I, . 93, 77, II, . 94. 85; .
. Georg. 150 . 51
43 , (. Garitte, Catalogue 173 187).
[5]
, . . , , II, 101 107.
[6]
. 864 . , A 95, 1147.
[7]
. , , . . , . VI, . 98 159.
[8]
Aucher, Severiani sive Seberiani Gabalorum episcopi Emesensis homiliae Venet, 1828 G. Garitte, Un
fragment georgien de lhomelie IX de Severien de Gabala (Muson, t. 66, p. 97 102, 1953.
[9]
Migne, PG. t. 86. col. 313 462.
[10]
Monumenta hagiographica Georgica, I, p. 174 188.
[11]
. , , . II, 1901 .
[12]
. , , . 192.
[13]
A 19, 77 93. . (- , XIV, 307 316).
[14]
K. Kekelidze, Monumenta hagiographica Georgica, t. I, p. 10 15.
[15]
A 95, 108 115; . 57, 17 21.
[16]
A 95, 115 120; . 57, 21 25.
[17]
Bardenhewer, Patrogie, S. 496, 497.
[18]
P.Peeters, De codice Hiberico bibliothecae Bodleianae Oxoniensis, Analecta Bollandiana, t. XXI, p.
314.
[19]
. , . , . . , 1910 .,
, . 172 191; , , . ,
I, 325 334.
[20]
A 381, 457 479, 544.
[21]
A 593, 1 54, 68.
[22]
, , . 533 535.
[2]

9.
. .

. :
,

.
.

-
,
,

,
.
, .
; ,

, .

.
, , ,

, ,
.
.
,
.
.

,
D-r G. Peradze-
, . .
,
- (IV .) .
1923
. ,
, , -


[1]. , , :
, ,
[2]. , ,
,
, ,
.
, ,
:
,
,
,
,
, , , ,
. --

. ,
, -
, , ,


[3].
, ,

,
- (VI VII .). [4],
:
, -
(resp. , () ,
-
. , ,
, :
, , ,

? ,
,
? , ,
, ,

- , ,


. -
, :
- . ,
, , ,
, ,
. . ( , I,
28),

-
,
. , ,
,
, .

, ,
:

[5].
,
.
, ,
.
,


. ,
, ,
, , ,
.
,
. :

. , -
, ,
.
. . , , ,
,
[6].
: 1) , ,
, ( 92), ,
, . ,
, ,
[7].
, , : ,
, , . 2)
, ,
,
, ,
, , .
,
, , ,
, . ,
: ,
, ,
,
. 3) 1040
,
, , . . ,
.
;
, 30 35 (
, , ).
XI
(. . . 181. .
256 ).

, ,
. . [8].
,
, , -
:
, ,
(. 24). , . ,
, , . [9]
, , :


. ,
,
, , ;
, , , ,
. , . . ,
,
,
,
, ,
. , ,
.
, ,

(. 24). ,
.
,
,
,
,

.
. ,
- , ,
. , , ,

, ,
. , ,
25 (. 296) ,
, .

. -
-. :
,
, , ;
, , , ,
. ,
, : , , ,
, , .
,
, : , ,
, . ,
, ,
, , .
,
;
, : .
.
, , , -


,
(. 24).
, . ,
, ,
, , ,

, .
,
.

. , ,
,
,
,
,
.
, -
,
. ,
, .
. ,

, , ,
, ,
, :
. ,
; ,
,
, 69,
19, 15 ,
,
.
, ,

, , [10].

,
[11]. , ,
-
.

,
- .
. , ,
, :
?
? ? ,
,
. , ,
, [12].

[13].
, . ,
:
,
, ,
.
, , ,

,
.

,


.
,
, .
. XVI
[14],
, ,
. :
- .
:

. - ,
, ,
,
.

:
;
,

.
-
,
.
, -
1776
(A 618)[15].
- , ,
, .

, , ,
, , (V .)
, , ,
,
.
[16].
.
-
, ,
: ) , ) , )
) .


. -
,
. [17],
,
.
,
, ,
, 1767 . 15 : 1)
, 2)
, 3)
, , ,
, 4)
, ,
, 5)
, 6)
, 7) , 8)
, , 9) -
, 10)
, 11) - , 12)

[18]. :
, , , , , :
,
,
:
, ,
,

, ,
.
[19].
,
;

,
, , , ,
,
.

,
XV
[20]. ,
, , , ,
, , , ,
,
. , -
,


: : ,
, ,
, , .
, . , 19 ,
. : 1)
, - , ,
, , , , ,
, - ,
, , ( 1, 2, 13, 15, 18, 19); 2)
,
,

,
( 1, 3); 3) , - ,
-, , ( 5, 17,
18); 4) , - ,

( 5, 16), -
, ; 5)
, - , ,
( 2, 9, 10, 11, 13); 6) ( 14);
7) ( 14); 8)
( 6, 7, 8, 12).


- [21];
, .

,
[22]. ,
, ,
.


,
, ,
-. , ,
; , ,
, ,
, .
: ,
, , , ,
,
; .
,


,
.
.
, :
,
, , ,
, .
[23].

, , , ,
. ,
-
.
, ,

.
.
,
. ,
.
: - (1103 .) -
;
.
-
: , ,
, ,
, ,

, ,
,
,
,
, , .
,
, , ,
,
,

, .
,
[
] ,
[24].
[25]. ,
,
: 1) ,
,
, , ; 2) - 3)
, (-,
-

)
, - .
15 : 1)
; 2) ; 3)
; 4)
; 5)
, ,
;
6)

;
7)

; 8) ; 9)
, ; 10)
; 11) ,
? 12)
,
; 13)
; 14)
; 15) .
,
, [26].


. 1543 1549
(1531 1549) I
(1543 1578) , ,
, , ,
, , , ,
, , .
,
, , ,
, -, -,
., 22 ,
[27]. ,
,
, -
, - [28].
,
- [29].

[30]
. : ) 1748 , ) 1755 16
1756 4 I
, ) 1762 II
.
,
, .
,
-, -,
,
.
,

,
-.
, - .
-

, ,
- .
, ,
[31]. ,

- .
,
[32].

[1]

. . , ,
, . . , IX, 1928 ., 187 198.
[2]
Zeitschrift f. d. neutestam. Wissenschaft, XXXI, 1932. S. 111 116: Die Lehre der zwlf Apostel in
der georgischen berlieferung.
[3]
. .
( ), III, 375 377).
[4]
. 87 88.
[5]
. , . 394.
[6]
, .
, . II, . 350 351.
[7]
. , VII ., . .
[8]
, , 1928 ., . 19 30..
[9]
, V, 120 122.
[10]
.
[11]
. . , , XI ., , .
VIII, 14, 1909 .
[12]
A 1096, . 46 48 . 3.
[13]
A 85, . 481 484; 712, . 43 50; N 1096, . 50 56 .
[14]
A 85, . 48 50 ( ).
[15]
Dr. Ign. Rcker- : Ephesinische Konzilsakten in armenisch-georgischer
berliferung. Munchen,1930.
[16]
. . -, , ,
, , 1927.
[17]
, . 432 436; . , , II, 83 87.
[18]
. , , . 179 185; A 317, . 179 186.
[19]
, . , , I, . 315.
[20]
. , , II, 294 297.
[21]
1285 1306, , , XVI
. . . ,
.
[22]
Monumenta Georgica, IV, Leges, ., 1920 ., . . .
[23]
. , . XXVII XXX.
[24]
, . 290 292.
[25]
. . . 518 530; . , , II. 56 72.
[26]
. , , , , 1888 ., 38, 46, 75,
270, 271.
[27]
. VI, . , . 129 133.
[28]
, . 129. -2.
[29]
. . : , .
, 1898 ., 3, 4. ,
, ,
1762 . 11

(. , , .
157 160).
[30]
. , 1748 (. .
, . XIX-A XXI-B, 1957, . 413 429).
[31]
. , , , 1891 ., . 130 134; , .
, III, 358 362.
[32]
Brosset. Voyage arch ologique p. 1 50; Histoire de la Georgie. liv, 2, p. 450 562; . ,
; ; . , , I
II , - ,
; . , .
, I, II, , 1921 .,
.

10.
.
.
. . .
. . . .

; ,
.

,

, .
, ,
,
. , ,
, , ,
, .

, ,
(. 532) :
(
); ,
. ,
,
, . ,
, -
- - ,
35 ,

, .


-. , ,
, , :
,
,
,
[1].

,
.
() , .
: .
:
, -
. : - ,
- - .
,
, .
,
. ,
.
,
.

,
. ,
,
,
[2]. ,
,
[3]. ,
,
,
[4], .
,
,
, 1905
. [5].
, , .

, ,
,
, ,
.
[6].
,
,
,
.
, () ,
[7] [8].

,
. ,
,
[9]
[10]. ,
,
XIV -XV .
, ,
,
, - .

( )
[11]. ,

, ;
:
[]

[12].

,
,
[13].

,
;
.
,

,

. , , ,
.
,
.
, , ,
. , ,
, ,
[14]. ,
,

, ,
, ,
[15].
...
, ,

,
[16]. ,
,
. ,
, , , .
,
[17].
[18]. ,

,
.
,
[19]
. 1084
.
, (
)[20],
()
. ,
,
. , ,

,
, 1204 -1234 ,
, :
, , [21],
,
. , ,
, ,

.
, ,
: , ,
, ,
.

.
- ,
, ,
. ,
.
,
[22],

.
,
,

, , ,
. ,
, , , ,
.
,
,
.
, -
.

, , . ,
, , ,
.

,
, 978 -[23].
, ,
.
,

.
, 1048 ,
:
, ,
; , ,
[24]. ,
.

. 150 , 20
, ;
, . -,
,
, .
, , . ,
, 904 [25], , ,
;
,
. .
. ,
: ,
.
[26].
, ,
-, :
.
,
, (),
. :
, -
, , .,
, , . ,
, (),
.
:
, ,

; ,
.
() ,
()- ,
() , .
,
.
, ,
,
.
, .
: ,
, ,
: ,
(). ?
,
, , ,
-
. , ,
, .
- ,
? :

.
,

, ,
[27]. ,
,
,
-.
,
, , ,
. ,
,
. .
, ,
: ,
,
,
. .[28]. , ,

,
. - , , :

,
; , ,
, . [29].
, .
,

( )
. [30].
(985 , ),
(. 18 .),
(, . 21). , ,
[31]. ,
,
[32]. XIII - XIV
. [33].
,
,
.
.
, ,
, , , ,
, , ,
XIII - XIV ,
. [34], ,
[35], A
81; , ,
(1705 -1729) .
, ;
, , [36].

. .
, - 985
[37]. . [38], ,
. , unicum
XVI
(); [39].
, ,
.

, ,
- .
(
) , , ,
, , .
, , ,
[40], ,
,
. , , -
, ,
,
.
,
:
, ,
[41]. ,
, , , .
,

, , .
,
,
. ,

( ) ,

.
XIV
, ()
(), Ordo.
XVII ,
:
,
( 1716 .).
,
,
[42].
, (A
86),
, ,
.

,
. ()-
()- , ;
XVII .
XI . ,
, -

-
,

, -
:
[43]
,
. ,

. ,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , . [44],
, . ,
. . , ,
- ,

[45];
[46].

. ,
,
.

,
, ,
.
;
, XIII - XIV ., [47].
. , 126 ,
:
, , ,
, ,
,
,

,
, - .

-
[48].

,
, , ,
,
[49],

.

- ,
1713
. .

, ,
. : ,
, . ,
, .
, , ,
, .
, , :
,
, .
, ,
, , . :
,
. , ,
; ,

, : , ,
,

,
, , , , ,
, ,
[50].
: , ,
,
-. : , ,

, , , , , , ,
. , , .
,
;
[51]. ,
,
.
* * *

,
; ,
-
.

[1]

. , . , , . 5 8.
. , VII , , , 1912 .
[3]
(..
, , . , . II, . 350)
,
; , , ( ,
37; . . 30),
, ; : . , ,
( . . :
, . 83 --101). . .
, III, 127 - 133.
[4]
. , ,
. . , III, 363 - 365, 358.
[5]
Rituale Armenorum, Oxford, p. 507 532. 2.
[6]
XI , D-r H.
Goussen-: Uber georgische Drucke und Handschriften, die Festordnung und den Heiligenkalender
des altchristlichen Jerusalems betreffend, 1923.
[7]
, , . 28.
[8]
. , VII ., . 297 -310.
[9]
, ,
.
XV 655.
. ,
.
[10]
. ,
, . 228 -366, 483 -500.
[2]

[11]

, , 1123 ,
. 10 -11, , 1895 .
, . , ,
.
,
. ,
, (.
, . ). , ,
. ,
, , -
.
[12]
, , . 580.
[13]
. , , . 313 -347, 506 - 511.
[14]
, . 71.
[15]
, . 78.
[16]
, . 78 -79.
[17]
. , . ;. , . , . 477, . 13.
[18]
, . 35 -52.
[19]
, , 1123 ,
, 1895 .; , , . 14 -19.
[20]
Louis Petit: , . XI, 1904 . ,
. : Typikon Gregoru Pakuriani, Lovanii, 1954.
[21]
. , ! ,
. 8 -44. , . . , . 9 -11, 11 -16.
[22]
, , ,
, () () -
]; genetivus (-
(), , , ,
()-, , , . ,
.
(. . , .
. , 1897 ., .IV, I, . 29, . 12).
,
.
[23]
. , , . 26 -27.
[24]
. , , . 37.
[25]
A 38.
[26]
. , , I, 190 -191.
[27]
. , - , . VI -VII.
[28]
. . , , . 25 -78, 1897 .
[29]
. , . - , IX, 345 -347, 1929.
[30]
Liturgia Ibericae Antiquiores (Corpus scriptorum christianorum Orientalium, Vol 122, Iberica,
Series I - Tomus I ( ), Volum. 123, , .
.
[31]
. , , . 77 -79, 53.
, 1902 . ,
, -19 .
, , .

[32]

, 1912 . - . .
, . 1 -22; , . ,

[33]
Liturgiae Ibericae Antiquiores, p. 35 -63.
[34]
ibid., p. 84 -92.
[35]
, . 201 -206.
[36]
Goussen, Die georgische Petrusliturgiae (Oriens Christianus, III, 5 -6, 1913 Peradze G., Zur
forbyzantinischen Liturgie Georgiens, 1928, Les monuments liturgiques prebyzantins en langue
Georgienne, 1933.
[37]
. , . . , IX, . 347.
[38]
Liturgiae Ibericae Antiquiores, p. 93 -101.
[39]
, . 102 -106.
[40]
. (Liturgiae
Ibericae Antiquiores, p. 64 -83), . . , (.
. , IX, 348), X - XI ,
: (. . )
, XII .
[41]
. , , I, 323.
[42]
. , , . XIII -XVI.
[43]
, , . XIII - XVI. -
, . I - III, -.
[44]
, II, 37.
[45]
. , . . , . 152 -162.
[46]
. , . , . 471 -472.
[47]
38, . 73, . .
[48]
, . 524.
[49]
A 198;. , , . 57 -74.
[50]
XVII , . ,
, , 1905 ., . 75.
[51]
. , , . XIX.

11.
I. .

. . .
.
: , [
], ,
Resp. , . .

. . . II.

-. : -
. .

. . -

. .

, ,
,
. :
,
, ,
.
: ; ,
, ,
,


- ,
, .

, ,
- ,
:
,
, - ,
, ,
, ,
.
A.
, ,
, ,
- .
. ,
,
, ,
, ,
.
,
, , -
, , poetice
compositum , ,
. ,
,

. , ,
, ,
.
,
- .
, , .
,
, . ,
, ,
, ; ,
,
,
[1].
,
;
:
, .
,
, ,

. ,


. , ,
,
, , ,
, , .
, ,
,
.

,
[2].

, :
A- -,
, .
,
, , ,
.
, .

, , :

, ., , , .[3];
, .
, , ,
,

,
;
. - ,
: , ,
,
, .
, ,
,
, ,

,
,

, ( - )
;
[4].
, ,
, .
, ,
,
.
?
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
;
, ,
,
, .
. ,
, : ,
, ,
( ),
,
. ,
, , , ,

, .

, . ,
,
.
, [5].
, .
,
,
, , .
.
, , , ,
,
. , ,
,
. - ,
,

,
;
?
,
,
? ,

, , , ,
, .
,
, ,
, ?
. :
,

(
, . , . 592).
, .
,
, 12 , ,

. , ,
. ,

.
, ,
.
,
[6].

,
, , .
,
. 12
, , [7],
, 60 .
:
. .
. (. ), .
[8]. ,
( ) ,
- - , , -.
,
, :
, [9]. : 7+5.
, ,
, , , .
, :
.
. .
. ,

[10].

,
. : , , , , - ,
, - , - , , - , [11] ,
. :
, ,

,
,

[12].
, ,
.
, ,
, , ,
. , ,
,
IV- (, X, np. 37 -38.
,
). :
,
:
, [13], . , .
, !
[ ,
-19 ,
388, . 9 V].

.

, ,
. .
, [14];
- : , , , , , , , , , ,
[15], ; , , , , , , , [16]. , ,
.
, -
-, [17].
, :
[18], - [19], [20].
,
, , , ,
. [21],
, , [22].
. , [23],
[24], ,
(. 59). - .
[25]; - ,
[26]; , ,
[27]; [28]; -

[29], , , [30],
, [31],
[32],
[33],
[34], , ,
[35], [36]; :
[37].
: ,
- [38]; , ,
, .
[39],
, .
. :
:
[40],
[41].

. :
( -) ,
( )
, .
,
, (), .
,
, IX -X .
, , ,
, , ,
, .
, ()
, ( -) .
, , :
() () , -
(
), - .
(),
.
: , - ,
()-.
?
(H 2123)

;
,
, , .
, - .
.
, ,
.

, ,
,
. ,
,
, .
, ,

- .
,
, - , ,

, .
, ,
, , ,
,
, , .
,
,
, ,
, -, . ,
, , ,
- .
, ,
, . , - ,
,
.
; , 1 . V, 8 () -
. , , ,
,
. , ,
, , --

, , , , ,
, - , ,
,
. , ,
,
, ,
, .
,
( () ,
, : - 1, 8, 9
, - 2, 8, 9, - 3, 8, 9, - 4, 8, 9,
- 5, 8, 9, - 6, 8, 9, - 7, 8, 9.
-
- .
, (.
826), .
.
, ,
.
, ,
[42].
, ,
, , ,
; [43] .

, ,
.
, , , ,
,
.
, XV -XVI
. 1728
, ,
[44], ,
. 1738 .
,
1741 . ,
[45].
,
, .
, ,

, ,
; , ,
. , , ,
, . ,
- ,
: ,
: (7) . ,
, 6 7
. ,
, . ,
,
.
. ,
[46], , ,
.
, .
.
- .
,
:
()
, [47].
,
. ,
:
, , ,
, ,
[48].
.
[49],
, , ,
[50].
,
[51].
, ,
,
,
. (. .
) , :
,
, ; -

-
- , , ,
,
, .
, ,
,
, -
(S 4999).

,
. ,
1746 . (A 1454), ,
,
, .
.
.
[52],
.
, ,
- [53]. , ,

[54]. ,
, , ,

, .

, .
.
,

[55]. , ,

( 2, 3, 7).
,
... , .
,
, , :
,
.
, : ,
, ; , ,


[56].

- ; ,
[57],
; ,
.
,
,
,
.

; -

, ,

, . -
. ,


. , ,
[58], .

, ,
[59].

- , , ,
,
- .
: , , , ,
, , .

, . ,
-
.


. ,
,
, , -

, - . ,
-,
, ,
,
, (. 59, 69) , ,
, . ., (19 .). (. 59)
(. 65). ,
,
, ,
. ,
, , ,

.
, ,
,
- ,
. (H
1710).

,

, -

.
,
.
,
, . ,
, -
. ,
, , ,
.
, , XIV -XVII ,
.
XVIII . :

[60]. , ,
, - .
, ,
. , ,
, [61],

(. , . 211 -212)
(H 1740).
; .
, ,
, ,

, ,
(2 ),
.
,
,
.
,

,
, ,
. ,
, :


[62].
: , ,
,
,
,
, ,
, [63].
, , ,
,
, , ,
,
( = )
(= ) , ( = )
.
, ,
,
,
. [64],
, , ,
, , . -

,
. ,
,
.
1 -7 , ,
, 8 -9 ,

[65].

:
, ;
, ?
, , ,
[66].

, ,
, - ,
, .
, , ,
,
,
. , ,
: -

.
,
,
[67] :
:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
, ,

=


.
, .
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , - , A
603 .
Thibaut[68], , ,
- [69].
, , ,
, ,
. :
, ,
,
, , ,
[70].
, ,

, ,
. ?
.
, 1891 :
. [71]. ,
, ,
. . . , 1902
[72], , ,
, . 1912
:
, , ,
, ,
[73]. , ,
? , ,
. :
. , , ,
. , 1913 ., .
- , , .
[74]. ,

, : -, . , . ,
,
, : ,
, .
,

( ,

)
. , ,
,

,
, , ,
.
, ,
, . ,
1040
, ,
[75]. ,
, ,
.

( , , , 19560.
,
, (+), , , ,
, .
,
, ,
, - ,
.
, . . ,
,
( ),
, .
, , ? ,
, ,
, ,
:
(), (. 72). ,
,

, ,
(74)[76]. ,
(
) ,
? ! !!
.
- ;
,
,
,
,
,

: ,
, , , , ,
. , , , (76).
,
, , ,
, , ,
.
,
-, --.
:
,
.
,
(), ,
,

- .
,
, ,
[77]. ,
,
. ,
: , , .
[78]. ,
. ( + (), ,
.
B. -


, , ,
, ;
, :
-,
, -,
,
. :
,
.
, ;
,
.

, ,
.
: -
, .
, 16- -
.
.
,
, , ,
;
.
.
,
, :
[79]. ,
.
,
. , ,
, .
, , ,
,
,
,
,
,
, ,

,
...
,
,
,
...

,
...[80]
(963 -969 )
( 11, , 42, )
,
,
,
,

:
.
,
,
,

[81].
, ,
, .

. ,
.
,
.
,
,
;
.
. ,
, , , ,
. , ,

. , , ,
, , ,
, 6 :


,
,

[82].
, ,
,
:
[83].
12 , :
.

. , ,
,
, :
,


,
. :

...[84]
(. . 249).
, ,
Billius- 1630 (t. II, p. 156
-159).
,
, ,

[85].
,

. :

,
, ...
,
, ()

, , ,
,
[86]. ,
(

.
().
,
, (Billius-,
, 18).
,
, . , ,
. :
. ,
, , ,
, . , 19
, , .
, . ,
, ,
,
.
.
,
, ,
( ) :

,
[87].
.
, ,
,
( 22) [88]. [89]
:

.
, , ,
, [90].
:
,

,

.
, ,
: [91]. ,
, .
, ,
, .
, , , ,
. :

, :
,
, [92].
- , :

,
, ,
,
[93].
,
, ,
, , ,
: ,
-, , -,
:
,


.
XII -XIII . ,
, , ,
, ,
;
,
. :

, ,
. :

,


, [94].
, ,
, ,
, :
,
,
,
,
,
[95].
,
.
24 ,
[96]. , :
1.
[97].
, , ,
,
, [98].
[99],
, , , (XI .). [100].
2. :
[101].
3. :
, , ,
[102].
4. :


[103].
5.
:
[104].
:
6.

[105].
:
7.
, ,
[106].
8.
:
[107].
9.
:
, [108].
10.

:
[109],

11.
:
[110].
12.
:
[111].
13.

:

[112].

14.
:
[113].
15.


:
[114].
16.
:

[115].
17. :
, , [116].

18.
22, 27,
49 ( A 342 - ):
,
, [117].
19. :
[118].
20.
:
, , [119].
21. :
[120].
22. :
[121].
23. :


[122]
24. , :
,

, [123].
, ,
, ,
. ,
, ,
, . ,

[124]
. , .


, ,
, .

, ,
, -
.
.
,
, ,

: , ,
, . : - ,
I, II, VI, [125];
[126]; - , ,
, [127]; - ,
, , ,
.[128].
- ,
.
: 1) -
, 1709 , [129]; [130]


. 2)
: ,

-40

41-
,

[131]
145 ;
, , ,
- [132],
- , ,
, . 3)
, : , ,
, , , ,
,
[133];
: ( ,
1735 .; , ), .
( , )[134], [135] (
), (), , .
[136], . , , ,
[137].
, , ,
-
, .
,
- .

.
,
: I, , ,

, , VI, - ,
, II, ,
, , , , ,
.
, , ,
- ,
[138]

-[139]
.
,

[140]
, .
, :

, -
- (
);
,
,
, ,
, , .
, ,
, .

[1]

Bernhardy, Grundiss der griechischen Literatur, II, 2 (1880), S. 771.


. . , , , , III, .
3 4, . 582 -633; . , , II, 383 -389.
[3]
. : VII , .
323 -342.
[4]
. : VII , .
321 -322.
[5]
. , , , 1955 .
[6]
.
. , . XI.
[7]
. , , . , .
[8]
, . .
[9]
- , .,
.
[10]
. , . , VIII.
[11]
, . - .
[12]
, .
[2]

[13]

|| , , , -
.
[14]
. , . , , -, -;
[15]
, . -;
[16]
-;
[17]
-;
[18]
. 1, 65, 6, -;
[19]
-;
[20]
-;
[21]

-;
-;
[23]
;
[24]
-;
[25]
-;
[26]
-;
[27]
-;
[28]
-;
[29]
. , . ;
[30]
-;
[31]
-;
[32]
-;
[33]
-;
[34]
-;.
[35]
-;
[36]
-;
[37]
-;
[38]
, , , ;
[39]
;
[40]
;
[41]
.
[42]
, , . XX -XXI, 351 -352.
[43]
A 568, . 6.
[44]
. , , I, . 114.
[45]
. , , . XXII -XXIII.
[46]
C. Saleman, Manichische Studien, I, -, 1908, . 52.
[47]
, . , . .
[48]
. , . , . XXIII -XXVI, 372 -381.
[49]
, . 29.
[50]
, . 298.
[51]
, . 311.
[52]
, 41 , . 52.
[53]
1805 , 1865 .
[54]
,
, , .
. ,
( . , . 138).
(A 603);
. .
[22]

[55]

. , , . - .
, . , . 117 -121.
[57]
. , . , . 357, ., I; ,
, . , 1905 ., 13 -14, . 3 -6; . ,
, . .
[58]
. , . .
[59]
S 425.
[60]
. , ,
, V, 229 -267.
[61]
S 3269, . 224 -225.
[62]
S 379, . 219 -220, 3 -6. : , ||
|| (. ,
, I, 353 -355). ,
: ,
, (S
379, . 6 -11). (. , , I, 352 -353):
,
,

.
[63]
. 2, . 129, . .
[64]
. : , . 340 -341.
[65]
. , , . 12 -13.
[66]
A 339, . 115.
[67]
. XII . 39, . 278 ;
(H 1349, . 116 ).
[68]
Monuments de la notation ekphonetique et hagiopolite de lEglise Grecque, 1913.
[69]
. , III, 207 - 212.
[70]
. , , . 13.
[71]
, . 39 -43.
[72]
- , , IV, . 53 -54; . . I, 118.
[73]
(. . , 1912 ., . 705).
[74]
. , II, . 22, . 4; ,
, 1916 ., . 1620.
[75]
. , , II, 31 -37.
[76]
- ,
.
[77]
, :
, ,
,
(, I, 112).
[78]
, , . 372, . 2. ,
, . 332.
[79]
. , , . 165 173. , ,
[56]

,
1903
,
.

,
,

[80] . , , . 172; 173; . , , I, 350 351, 1903


.
[81] . , , . 021.
[82] S 379, . 189 -191; A 137, 16 17; 482; . , ,
I, 364 -365.
[83] A 16, 109, 292; . 9, . 87 -89.
[84] A 109, . 527 -534; 711, . 83 -87; 85; S 348, 3731; . ,
, I, 365 -372.
[85] A 292, . 281 -282, Billus, t, I, p. 46 -49.
[86] A 292, . 282b; . , , I, 226.
[87] . , , I, 363 -364.
[88] Migne, PG. t. 115, col. 1212 -1248.
[89] S 1276, . 167 -207; . 4, . 534 555.
[90] . , , II, 317.
[91] S 379, . 193; A 137, . 17 -18.
[92] S 379, . 188 -189; A 124, . 532 -533 ; .
, , I, 377 -378.
[93] A 124; . 534 -536 ; . ,
, I, 378 -379.
[94] S 379, . 194; A 67, . 92.
[95] S 379, . 193 -194.
[96] S 379, 348, 2568; A 711.
[97] S 379, . 103 -119, 215.

[98] . , , I, 365 372.


[99] Billius, t. II, 156 -159.
[100] Krumbacher, Geschichte der byzant, Lit., 2 Aufl. S. 137, 211.
[101] S 379, . 121 -123.
[102] , . 123 -126.
[103] , . 125 -126.
[104] , . 126 -127.
[105] , . 127 -129; A 711, 87 -89.
[106] , . 139 -144; A 711, 89 -90.
[107] , . 147.
[108] .
[109] S 379, . 147 -148.
[110] , . 149 -150.
[111] , . 150 -151.
[112] , . 152.
[113] , . 153.
[114] , . 154.
[115] , . 187; Billius, t. II, p. 186.
[116] , . 188.
[117] , . 188 -189; Billius, p. 98.
[118] S 379, . 215 -216.

[119] , . 215 -217.


[120] S 348, . 112 -113.
[121] , . 113 -117.
[122] S 2568; Billius, t. II, p. 153 -155.
[123] S 379, . 221.
[124] XII ., . 26 -27.
[125] S 426, 1547.
[126] S 1512.
[127] S 1547, 1512.
[128] S 1203, 1512.
[129] , 1899, 12, 13; . ,
, II, 1924 ., 378 -381.
[130] - . S 155.
[131] , , III, XL.
[132] S 101, . 31 -35.
[133] S 3723, . 312 -313.
[134] S 1512; . , , I, 395 -406.
[135] S 1203, 1512.
[136] A 1779.
[137] S 2363.
[138] A 3, . 1 -2.
[139] A 226, . 5 -13.

[140] H 2225.