Analizador de partculas

CAMSIZER
Anlisis del tamao y la forma de las partculas mediante
el mtodo de procesamiento dinmico de imgenes

Medic
in de
mat
secos
con un eriales a gr
anel
a gran
de 30
u
m a 3 lometra
0 mm

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

Medicin exacta del tamao y la forma

de las partculas con el CAMSIZER
n
n
n
n
n
n
n
n

Amplio rango de medicin, de 30 m a 30 mm, sin tener que realizar ajustes en el aparato
Alta resolucin en muestras con un rango granulomtrico estrecho, de tipo monomodal
Excelente dinmica de medicin, incluso en muestras de amplia distribucin granulomtrica
Deteccin fiable de cantidades nfimas (< 0,01%) de partculas demasiado grandes
Anlisis de la forma de las partculas (p. ej. deteccin de aglomerados, partculas rotas e impurezas)
Gran profundidad de campo
Excelente compatibilidad con el anlisis por tamizado
Excelente reproducibilidad

CONTENIDO

roductos en
Videos de p chnology.com
w w w.retsc

h-te

Analizador de partculas CAMSIZER

CAMSIZER

mide partc :
ulas
de 30 m a
30 mm

El sistema CAMSIZER
45
El principio de medicin patentado del
CAMSIZER
67
Resultados con el CAMSIZER
8
Anlisis de la forma de grano / Aplicaciones 9
Accesorios del CAMSIZER
10
AutoSampler para el CAMSIZER
11
CAMSIZER versin "Online"
12 13
Prestaciones ms importantes
14 15
Especificaciones / Datos tcnicos
16

Especialistas en medicin de partculas

RETSCH Technology se ha especializado en el desarrollo de
equipos innovadores y fciles de operar destinados a las
reas de caracterizacin de partculas y control de calidad.
La gama de aparatos para la caracterizacin de partculas cubre un rango granulomtrico de 0,3 nm a
30 mm. La implementacin de diferentes tcnicas de medicin permite llevar a cabo anlisis del tamao y la forma de las partculas en suspensiones, emulsiones, sistemas coloidales, polvos, granulados y
materiales a granel.
RETSCH Technology puede ofrecer en todo momento asesoramiento individual a sus clientes, tanto en
Alemania como en el resto del mundo gracias a su amplia red de representantes. El laboratorio de aplicaciones en la sede de la empresa en Haan brinda la posibilidad de analizar muestras con las diferentes
tcnicas e instrumentos, a fin de poder ofrecer a clientes y personas interesadas soluciones a la medida
de sus necesidades individuales.
En conjunto con nuestra empresa asociada RETSCH GmbH ofrecemos una amplia seleccin de productos para la preparacin de muestras (trituradoras y molinos, divisores de muestras y tamizadoras).

Un mtodo de medicin dos rangos granulomtricos

Anlisis dinmico de imgenes con el CAMSIZER y el CAMSIZER XT
Tanto el CAMSIZER como el CAMSIZER XT se basan
en un principio de medicin con 2 cmaras probado y patentado. Mientras que el CAMSIZER es ptimo para el anlisis rpido de materiales a granel
secos y relativamente gruesos con una granulometra entre 30 m y 30 mm, el CAMSIZER XT
ha sido especialmente diseado para polvos finos
de 1 m a 3 mm que tienden a aglomerarse. El
CAMSIZER XT no slo cuenta con componentes
pticos de alta resolucin, sino que se caracteriza
por ser altamente flexible en cuanto a la dispersin de partculas. Adems de incorporar el mdulo de cada libre, en el que la alimentacin de la
muestra se realiza de la misma manera que en el
CAMSIZER, ofrece opciones para la dispersin de
la muestra por aire comprimido y en hmedo. De
esta manera pueden destruirse los aglomerados y
registrarse las partculas primarias al pasar por el
rea de medicin.

CAMSIZER

mide partc T:
u
de 1 m a 3 las
mm

Ambos aparatos trabajan con el mismo software

fiable y de numerosas prestaciones. Bien se trate
de granulometras gruesas o finas, o de materiales con ms o menos tendencia a aglomerarse, el
CAMSIZER y el CAMSIZER XT son la solucin ideal
para sus muestras y requisitos analticos.

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

El sistema CAMSIZER
Anlisis del tamao y de la forma de las partculas
El CAMSIZER ha sido diseado para realizar caracterizaciones completas de
materiales a granel secos y sin aglomeraciones. A diferencia del anlisis por
tamizado tradicional que slo permite determinar el tamao de las partculas, el CAMSIZER analiza simultneamente el tamao y la forma de las partculas, no slo proporcionando ms informacin, sino con mayor resolucin.

Control de calidad por barrido

El CAMSIZER es la alternativa econmica y rentable para el aseguramiento permanente
de la calidad durante el proceso de produccin, controles de entrada/salida rpidos y
mediciones fiables en el laboratorio con los materiales ms diversos. Algunos ejemplos
tpicos de aplicacin son:
sal/azcar
plsticos
catalizadores
abrasivos
productos de carbn

arena
holln/carbn
caf
materiales refractarios
alimentos

poliestireno
vidrio/cermica
fertilizantes
frmacos
polvos metlicos

Gracias a su construccin robusta y su principio de medicin libre de interferencias, el

CAMSIZER puede emplearse perfectamente en entornos industriales bajo condiciones
duras de operacin. Retsch Technology ofrece igualmente versiones para el montaje
en lneas de produccin que permiten una vigilancia continua de los procesos.

Diseo extraordinario
Mtodo de medicin patentado,
con 2 cmaras adaptativas de
matriz de puntos y formato
completo
Mxima resolucin
Amplsimo rango dinmico de
medicin
Registro completo y por lo tanto
exacto de las partculas en cada
imagen digital
Repetibilidad sin igual

Barrido por aire con tobera

Venturi, controlado por software
Aparato siempre limpio, incluso con
muestras que desprenden mucho
polvo
Enfoque ptimo de las partculas
Mediciones representativas, incluso
con densidades y granulometras
muy distintas

Estndar de calibracin certificado

Ms de 50 objetos de referencia que
hacen la medicin altamente exacta
y fiable
Calibracin en todo el rango de
medicin
Compatibilidad con estndares
nacionales e internacionales as
como otros mtodos de medicin

30 m
4

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

CAMSIZER versus anlisis por tamizado: poco trabajo mxima utilidad

Pesaje/tara de tamices
Carga de la muestra
Inicio del tamizado
Pesaje de fracciones

Distribucin granulomtrica en
base a unos pocos valores de
corte
Fraccionamiento de la muestra
Alta reproducibilidad
Mtodo de medicin establecido

Evaluacin

Fracciones individuales
pueden someterse a otros
anlisis
Posibilidad de realizar
tamizados por va hmeda

Limpieza de tamices

Anlisis por tamizado

Montaje de la columna de
tamices

Utilidad/Ventajas

Beneficios

Resultados

Medicin

Anlisis por tamizado

Preparacin del anlisis

Inicio de la medicin
Recogida de la muestra

Anlisis simultneo de la forma

y volumen de las partculas
Exactitud y reproducibilidad
superiores
Muy rpido: resultados en
tiempo real
Sin errores aleatorios gracias a
su fcil manejo

Beneficios

Carga de la muestra

Medicin

CAMSIZER

Anlisis granulomtrico
detallado

Evaluacin automtica e
individual de tamao, forma,
densidad, transparencia y
cantidad
Anlisis sin contacto y por lo
tanto no destructivo del material
Mtodo insertable en lneas de
produccin para una vigilancia
ptima de procesos y calidad

CAMSIZER

Drstica reduccin de tiempo y

esfuerzo invertidos

Autolimpiante y prcticamente
sin desgaste
Recalibracin en segundos

En el CAMSIZER, el proceso
completo de la medicin ha sido
automatizado; de esta manera
quedan eliminados los errores
aleatorios. Los nicos pasos que
se realizan manualmente son el
llenado de la tolva y la recogida
del material.

El CAMSIZER prcticamente
no necesita mantenimiento. El
barrido constante con aire de los
componentes pticos y el principio
de medicin sin contacto permite
trabajar de forma cmoda y
limpia.

30 mm
5

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

El principio de medicin patentado del

CAMSIZER
De 30 m a 30 mm: exacto rpido fiable
El CAMSIZER cuenta con un sistema de medicin innovador basado en el anlisis dinmico de imgenes. El caudal de
material pasa entre la fuente de luz y las cmaras. Las sombras proyectadas por las partculas son pticamente registradas, digitalizadas y procesadas en el ordenador conectado.

Determinacin simultnea de la cantidad de partculas,

su tamao y su forma

Mxima resolucin

El CAMSIZER con su diseo patentado con

dos cmaras digitales que constituyen una
unidad adaptativa de medicin ha marcado
una nueva pauta en el anlisis de partculas al
incorporar el procesamiento digital de imgenes. Esta prestacin permite medir de forma
exacta y reproducible una amplia gama de tamaos de grano que van desde 30 m hasta
30 mm sin tener que cambiar de un rango de
medicin a otro ni realizar ajustes.

La resolucin del CAMSIZER llega al rango

micromtrico. Gracias a esta prestacin,
el anlisis detallado de distribuciones
granulomtricas muy estrechas y multimodales se convierte en una tarea de nios. Una vez que las imgenes digitales
han sido electrnicamente procesadas,
el resultado del anlisis es guardado en
hasta 3.000 clases de tamaos en correspondencia con la densidad de la informacin obtenida. El usuario puede definir
despus de la medicin de forma cmoda
e individual cules son las clases de tamaos que han de representarse en base a
las caractersticas que le interesan.

La carga de la muestra se realiza mediante un

canal de alimentacin que hace que las partculas se separen al caer y pasar por el rea de

medicin. Dos cmaras digitales (CCD) se reparten el registro de las partculas: la cmara
base (CCD-B) registra las partculas grandes,
y la cmara zoom (CCD-Z) las partculas finas.
La medicin ptica, sin contacto con el material, se realiza en tiempo real y el usuario
obtiene simultneamente toda la informacin
deseada acerca del tamao y la forma de las
partculas. Para garantizar esto tambin en
procesos automatizados y continuos, se ha
desarrollado una versin del aparato de configuracin modular para el montaje en lneas
de produccin.

Cmara zoom

Cmara base

La cmara base registra

las partculas gruesas.

Para el registro del caudal

completo de partculas se
usan dos cmaras.

La cmara zoom
registra las partculas
finas.

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

Anlisis rpido de muestras

representativas

Fuente de luz de larga vida

Tolva de ajuste automtico

La nueva fuente de luz estroboscpica de

diodo luminoso (90 Hz) del CAMSIZER
emite una luz de intensidad particularmente alta que permite realizar tomas
con tiempos de exposicin extremadamente cortos y obtener imgenes sper
ntidas con ptima profundidad de campo y gran contraste. De esta manera el
CAMSIZER garantiza un anlisis ptimo
de la forma de las partculas, incluso con
granulometras muy finas. Despus de
cada medicin, la fuente de luz pasa al
modo de espera (standby). Esto alarga
su vida til a ms de 20 aos.

El ajuste automtico de la altura de la

tolva garantiza en todo momento la alimentacin perfecta del material al eliminar pasos de trabajo manuales. La
consecuencia directa es la excelente
reproducibilidad de los resultados del
CAMSIZER.

El caudal de la muestra puede variar de

unos pocos gramos a varios kilogramos
por minuto, dependiendo de las propiedades y la granulometra del material. Para
el anlisis de granulometras finas sern
suficientes volmenes mnimos de muestra. Si bien la tolva de alimentacin que
se suministra con el aparato tiene una
capacidad de 3,5 litros atendiendo a las
necesidades usuales en la prctica, para
realizar mediciones con el CAMSIZER no
hay un lmite mximo de volumen.
El empleo de un canal de alimentacin
ms ancho permite aprovechar ptimamente el rea de medicin y medir partculas grandes garantizando un rendimiento especialmente elevado. Gracias al
uso de 2 cmaras se obtiene la resolucin
ms alta posible en todo el rango de medicin sin necesidad de realizar ajustes en
el aparato.
El tiempo de medicin puede variar de
1 a 3 minutos, dependiendo del tipo de
muestra y las necesidades particulares.
De esta manera puede garantizarse el
monitoreo de la produccin en cualquier
momento y en tiempo real.

Estndar de calibracin certificado

La recalibracin del CAMSIZER
puede realizarse en cualquier
momento y en cuestin de
segundos usando un objeto
de referencia de alta precisin
(exactitud 0,1 m) producido por litografa y que simula
partculas de diversos tamaos.
As se satisfacen las exigencias
actuales en cuanto al control
moderno de los equipos de inspeccin, medicin y ensayo.

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

Resultados con el CAMSIZER

Evaluacin y documentacin

Resultados en tiempo real

Una gran ventaja que ofrece el CAMSIZER
en la prctica es la evaluacin en tiempo
real de los resultados y su representacin
grfica durante la medicin. El proceso
de medicin puede adems controlarse
visualmente gracias a las tomas digitales instantneas. Esto permite archivar y
evaluar automticamente mediante un clic
cualquier irregularidad que se detecte en
la muestra. Retsch Technology suministra
el CAMSIZER con un potente software de
control y evaluacin orientado a procesos.
Los resultados de la medicin pueden ser
exportados a otros programas de oficina
de forma rpida y confortable. El software
del CAMSIZER ofrece igualmente la flexibilidad de exportar los datos a un sistema
LIMS del usuario.

Operacin fcil y segura

El software cuenta con una funcin de
"asistente" que gua al usuario durante la
definicin de los parmetros de medicin
y evaluacin eliminando as los errores por
descuido. Especialmente para los laboratorios con rutinas repetitivas frecuen-

temente denominadas procedimientos de

operacin estndares (SOPs) el aparato
ofrece la prestacin de guardar configuraciones especficas de los parmetros de
medicin para simplificar el cambio de una
tarea a otra. Los SOPs pueden protegerse

por contrasea evitando as cualquier tipo

de manipulaciones de la configuracin y
formato de salida, y por consiguiente garantizando resultados de mxima fiabilidad.

Software de control y evaluacin orientado a procesos

Mscara de entrada de datos orientada a

procesos
Interfaz de usuario intuitiva para la introduccin
fcil y rpida de parmetros

Control de calidad durante la medicin

Comparacin de los resultados con especificacin
de lmite superior e inferior

Anlisis de tendencias en procesos de

produccin
Hasta 4 parmetros de la muestra pueden
ser monitoreados constantemente

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

Del anlisis por tamizado al

CAMSIZER sin inconvenientes

Tecnologa avanzada que proporciona gran cantidad de informacin

El CAMSIZER proporciona resultados tan
rpidos y precisos porque las imgenes
proyectadas por las partculas son procesadas en tiempo real. A una velocidad de
registro de 60 imgenes por segundo con
ms de 780 000 pxeles, el CAMSIZER procesa la informacin contenida en ms de
45 megapxeles por segundo. Los modos
de visualizacin de los resultados en grficos, tablas, curvas o imgenes digitales
se han concebido tomando en cuenta las
necesidades ms diversas de los clientes.
El software calcula la distribucin granulomtrica segn los parmetros ms usuales
(volumen, superficie y cantidad) as como
los valores caractersticos del tamao y la
forma de las partculas, la anchura de la
distribucin granulomtrica y las desviaciones estndares.

Los resultados obtenidos pueden representarse en forma de grfico o tabla como

fracciones por tamao, distribucin frecuencial o distribucin acumulada. Adems, el CAMSIZER puede determinar la
cantidad de partculas que contiene la
muestra as como la superficie especfica,
la densidad y la transparencia del material.
Todos los parmetros se determinan de
forma muy exacta y con excelente reproducibilidad. El software del CAMISZER
cuenta asimismo con funciones para la
creacin de informes diarios, anlisis de
tendencias, determinacin de valores promedio y muchas ms. Despus de cada
medicin, es posible crear un protocolo
claro e individualmente configurable en
conformidad con la norma DIN 66165.

En la prctica, el anlisis por tamizado

convencional determina frecuentemente
los estndares de calidad y especificaciones de productos sobre los que se
basa la comunicacin entre el proveedor
y el cliente. Cualquier mtodo de anlisis alternativo que sea rpido y de alto
rendimiento debe tomar esto en cuenta
y generar resultados de medicin completamente compatibles. Por tal razn,
el software del CAMSIZER ha sido dotado de algoritmos para la simulacin de
anlisis por tamizado. Ello ha permitido
a una gran cantidad de usuarios sustituir el anlisis por tamizado tradicional,
en el cual la inversin de tiempo en la
preparacin de la muestra es mayor, por
el CAMSIZER sin tener que prescindir de
los estndares de calidad a que estn
acostumbrados. Gracias a la medicin
automtica y al no producirse desgaste
en el aparato, la fiabilidad y reproducibilidad de los resultados obtenidos es
mayor.

Anlisis de la forma de grano / Aplicaciones

En muchas reas de aplicacin, la informacin sobre la forma de las partculas
constituye un indicador importante del proceso y de la calidad del producto.
Gracias a la tecnologa de anlisis dinmico de imgenes, el CAMSIZER puede
realizar "en el momento" un anlisis detallado y representativo de la forma de
las partculas de la muestra.
La gran cantidad de informacin proporcionada por las imgenes digitales durante
el proceso de medicin permite evaluar las proyecciones de las partculas desde
diferentes criterios. El CAMSIZER puede medir las imgenes segn diferentes
parmetros de rea, permetro y longitud dependiendo del tipo de aplicacin. Para
ello, cada partcula es escaneada a alta resolucin en 64 direcciones diferentes.
Algunos parmetros determinables son:
relacin ancho/largo
esfericidad
simetra
convexidad

Algunos ejemplos de aplicacin del anlisis de la forma de grano son:

Determinacin de las cuotas de componentes en mezclas
Intercambiadores inicos y carbn activado en filtros para agua; microesferas de
vidrio y granulados antideslizantes en sealizacin vial, etc.
Determinacin de la duracin del filo de corte (astillado)
Determinacin de la calidad de los abrasivos antes de su procesamiento posterior
Anlisis del porcentaje de partculas partidas en granulados
Como alternativa a los complicados anlisis de las propiedades de fractura de los
granulados
Determinacin simultnea de la distribucin por dimetro/longitud de
extruidos ("barritas")
Determinacin de la densidad volumtrica de los catalizadores en reactores
Prediccin del comportamiento de flujo y compactacin
Prensado de polvos y granulados para la produccin de comprimidos

La ventaja que ofrece la implementacin de cmaras de formato completo en el CAMSIZER, las

cuales registran las imgenes proyectadas en su
totalidad y sin distorsiones, puede observarse claramente al determinar la forma de las partculas.

Definicin del tamao de partcula

Ancho

Dimetro de un
crculo con la
misma rea

Longitud

A
XB
XL

A' = A

XA

longitud de cuerda
dimetro de Martin
dimetro de Feret
elongacin

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

Accesorios del CAMSIZER

Retsch Technology ofrece para el CAMSIZER una amplia gama de de accesorios para satisfacer las exigencias de las
aplicaciones individuales. La seleccin de los componentes individuales se har en funcin de las propiedades de la
muestra.

Canales insertables
El flujo de la muestra puede mejorarse considerablemente seleccionando un canal con una superficie/ revestimiento acorde a
las propiedades del material. Los canales de acero inoxidable de
alta calidad son los que se usan de manera estndar. No obstante, incluso los materiales ms difciles como caf o cacao pueden
alimentarse de forma uniforme y continua seleccionando un canal
con revestimiento adecuado. Para materiales aceitosos/grasosos
recomendamos canales en aluminio anodizado duro. Gracias al
sistema de fijacin "Push-Fit", para cambiar un canal se requieren
slo unos pocos segundos.
Asimismo se ofrecen canales en diferentes anchuras para la alimentacin efectiva de granulometras diferentes.
Ejemplos:

1.
2.
3.
4.
5.

Canal
Canal
Canal
Canal
Canal

40/40
40/40
40/15
75/40
75/60

mm
mm
mm
mm
mm

(acero inox.) con soporte

(aluminio anodizado duro)
(aluminio anodizado duro)
(aluminio anodizado duro)
(acero inox.)

Tolvas
Dependiendo del volumen de la muestra, se ofrecen tolvas en
diferentes tamaos. Las tolvas disponibles tienen una capacidad de 0,5 / 2,8 / 3,5 / 7,8 litros. Para la alimentacin ptima
de la muestra se ofrecen tolvas en diferentes materiales y con
diferentes revestimientos (acero inoxidable, aluminio anodizado
duro, etc.).

Placas deflectoras
El empleo de una placa deflectora permite que hasta los productos ms finos caigan sin turbulencias indeseadas en el rea de
enfoque de las cmaras y puedan ser medidos con toda exactitud.
Para aplicaciones especiales se ofrecen placas deflectoras que
orientan el material en una direccin determinada. Esto permite
por ejemplo medir de forma directa y precisa la longitud de los
productos extruidos. Con la nueva placa deflectora motorizada
se evitan atascos, y los extruidos son ptimamente alineados. La
placa motorizada es apta para el uso completamente automtico
en lneas de produccin.

10

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

AutoSampler para el CAMSIZER

El CAMSIZER ha demostrado ser altamente eficiente, sobre todo cuando se trabaja con grandes volmenes de muestra. La eficiencia de este
aparato puede aumentarse al combinarlo con el
AutoSampler para automatizar el proceso de medicin. No obstante, el mayor nivel de eficiencia
se alcanza emplendolo para el monitoreo continuo de la calidad en lneas de produccin.

El AutoSampler automtico, fiable, verstil

Bien sea para el anlisis de muestras siempre diferentes o para anlisis en serie, el
AutoSampler se adapta perfectamente al rgimen de operacin definido. La posicin
de la tolva, incluso con muestras de distribucin granulomtrica muy amplia, se ajusta
automticamente a la distancia de cada ptima. La carga de la muestra la realiza un
brazo robtico electroneumtico que agarra los vasos llenos, los levanta y los vaca en
la tolva. Una funcin de agitacin integrada garantiza su vaciado completo. Los vasos
vacos caen en un recipiente colector y pueden usarse de nuevo. Al usar el AutoSampler
para cargar la muestra, la efectividad del CAMSIZER se aprovecha al mximo.

Mayor flexibilidad gracias al

lector de cdigo de barras
El lector de cdigo de barras permite
leer automticamente ajustes y configuraciones
previamente
definidos
(SOPs) para el anlisis de la muestra.
Incluso evaluaciones especficas segn el nmero de lote o del producto
se ejecutan automticamente. De esta
manera se eliminan de forma efectiva
los errores en el manejo y se garantizan
condiciones constantes de medicin en
cada anlisis.

Seguridad optimizada
Para Retsch Technology la seguridad va
ms all del proceso analtico. Todas las
partes mviles del AutoSampler se encuentran en compartimientos con tapa
vigilados permanentemente por interruptores de seguridad. En caso de que
ocurriera algn incidente, hay un botn
de parada de emergencia que detiene inmediatamente todas las partes mviles.

11

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

CAMSIZER versin "Online"

Diseo de gran robustez

para condiciones duras de
operacin
Sistema de limpieza automtico
Libre de mantenimiento
Alimentacin elctrica
ininterrumpida
Amortiguadores de vibraciones
Amplio rango de temperatura
(-20 a +50 C)
Aire acondicionado opcional
Controlador del instrumento y
exportacin de datos libremente
configurablest

Carcasa cerrada

Gracias a su extraordinario diseo modular, el CAMSIZER Online puede adquirirse como sistema completo desde el principio, o tambin en dos fases. Por
lo general, lo ms recomendable es comenzar con la versin para laboratorio
del CAMSIZER. En esta fase, los parmetros ms importantes pueden determinarse, y su influencia en el tamao y la forma de las partculas puede cuantificarse rpidamente y sin grandes inversiones iniciales. A este respecto Retsch
Technology ofrece un asesoramiento de primera en la creacin de mtodos e
interpretacin de datos. El siguiente paso puede ser la actualizacin a la versin Online.

Diseo del CAMSIZER Online

El CAMSIZER Online en la industria azucarera

12

La versin para laboratorio del CAMSIZER

se incorpora en una carcasa apta para
aplicaciones industriales y condiciones
duras de operacin. La carcasa dispone
de proteccin IP 54 y opciones de
limpieza automtica que ayudan a reducir la limpieza y el mantenimiento a un
mnimo. Las patas cuentan con amortiguadores antivibratorios permitiendo que el PC y el analizador no se vean
afectados por vibraciones externas. Para
entornos con vibraciones muy fuertes, el
aparato dispone de orejas especiales de
fijacin por las que puede colgarse para
aislarlo de las vibraciones del suelo. El
ordenador industrial es alimentado con
corriente por una unidad UPS, la cual se

encarga en casos de cortes elctricos de

apagarlo sin daar el soporte de memoria y sin prdidas de datos.

Puertos
El aparato dispone de varios puertos que
no slo permiten conectarlo a sistemas de
control de procesos y redes internas o enviar datos a prcticamente cualquier LIMS,
sino tambin controlarlo a distancia y realizar transferencias automticas de datos.
Los puertos para control son de tipo tarjeta digital, bus de campo (Profibus) o
RS232; y para la transferencia de resultados por seales analgicas de tipo bus
de campo (Profibus) y Ethernet.

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

Integracin en procesos de
produccin

Proceso

Para realizar anlisis en lneas de produccin, se extrae una parte representativa

del caudal de producto y se introduce en el
CAMSIZER. El sistema inicia automticamente la medicin y, apenas sta finaliza,
transfiere los resultados a la estacin de
control. Inmediatamente se procede a cargar y analizar el siguiente lote de producto. Esto permite tener siempre el resultado de medicin ms actual garantizndose
un control de calidad sin brechas. Los parmetros del proceso pueden optimizarse
continuamente a travs de un circuito de
control, de forma que la produccin pueda
reaccionar a tiempo minimizando la cuota
de rechazo y garantizando una alta calidad
del producto. La toma y preparacin de la
muestra se realizarn siempre antes de la
medicin y adaptadas al tipo de proceso.
Los componentes del sistema de alimentacin pueden disearse e instalarse en
cooperacin con fabricantes locales o especializados y en base a las necesidades
del cliente, para que ste reciba una instalacin llave en mano.

Fraccin de
caudal

CAMSIZER
Variable controlada
Variable de
control

Estacin
de control
Diagrama esquemtico del CAMSIZER Online en un sistema continuo de control
de calidad

CAMSIZER Online con

ionizador integrado para
mejorar la fluidez de la
muestra

Aplicaciones
El CAMSIZER Online es usado en muchos sectores industriales.
Industria siderrgica
Monitoreo del tamao de grano en la
coquera, a fin de producir un coque
metalrgico ptimo para el alto horno. Toma automtica de muestras de
la banda transportadora, separacin,
secado y pesaje.

Industria azucarera
Monitoreo de la distribucin granulomtrica durante la carga del producto
terminado en los camiones. Control
de calidad exacto de cada suministro,
con toma de muestras automatizada
del tubo de cada.

Minera
Determinacin de la granulometra
para el monitoreo de trituradoras.
Toma de muestras de la banda transportadora.

Forrajes
Control de molinos para forraje. La
determinacin granulomtrica permite detectar fisuras a tiempo en los
molinos.

Catalizadores
Monitoreo de extrusionadoras midiendo la longitud y el dimetro promedio de las barritas. Toma de muestras del tubo de cada.
Detergentes
Monitoreo del proceso de granulacin
de las enzimas. Toma de muestras
con divisor de tubo rotativo.

13

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

Prestaciones ms importantes

Control de calidad del tamao y la forma de las partculas

Ejemplo: esferas de vidrio

Q3 [%]

Porcentaje de volumen

Las esferas de vidrio se emplean para una gran variedad de aplicaciones. Las microesferas, por ejemplo, se mezclan con las pinturas de las
marcas de sealizacin viales para garantizar una alta reflexin en la
noche y cuando el pavimento est hmedo.
El tamao y la forma de las esferas es determinante para que las
luces del automvil sean reflejadas directamente hacia el conductor.

Muestra 1

60

Muestra 2

50

Muestra 3

40
30

no esfrico

20

esfrico

10
0

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

Esfericidad

ESF

Normativa de anlisis conocida mtodo moderno

resultados idnticos
Ejemplo: esferas de vidrio
El control de calidad de las esferas de vidrio empleadas en la sealizacin vial se encuentra exactamente estipulado en las normas ISO 1423
y ASTM D1155. Estas mediciones llevan mucho tiempo, analizan slo
una cantidad reducida de esferas (estadstica pobre) y los resultados
varan enormemente de usuario a usuario.
Hoy en da, el CAMSIZER permite medir automticamente la forma y el
tamao de las partculas. Los resultados de la medicin son validables
contra los mtodos descritos en las normas, por lo que puede sustituir
los tediosos mtodos manuales sin problema.
El CAMSIZER proporciona resultados idnticos pero ms rpidos,
reproducibles y con una estadstica mucho mejor.

Ancho/largo = 0,507
Esfericidad = 0,779

Ancho/largo = 0,961
Esfericidad = 0,993

Determinacin de la longitud y el dimetro

Q3 [%]

q3 [%/m]

100

200
Dimetro

80

D1

70
D2

60
50

Longitud

40

160
140
120
100
80

30

60

20

40

10

20

10

Tamao de la partcula

14

180

20

0
x [mm]

Frecuencia relativa

Porcentaje de volumen

90

Ejemplos: productos extruidos

Muchas muestras estn constituidas por partculas en las que es necesario medir ms de un parmetro para determinar su tamao. Muchas
veces, la longitud y el ancho difieren enormemente, y las variaciones
de ambos parmetros deben monitorearse durante el proceso de control de calidad. El ejemplo muestra los resultados de la medicin de la
longitud (verde) y el dimetro (azul) de una muestra de portadores
de catalizadores. La complicada geometra en forma de hoja de trbol
de las barritas se refleja en los dos picos de la distribucin por dimetro, que gracias a la alta resolucin del CAMSIZER quedan claramente
definidos. Los resultados del CAMSIZER se basan en la evaluacin de
aprox. cien mil partculas en 3 minutos, correspondiendo con los resultados de la medicin manual (calibre, algunos cientos de partculas).

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

Resultados 100% compatibles con los del anlisis por tamizado

Ejemplo: azcar

Q3 [%]
100
90

Porcentaje de volumen

En la industria azucarera, el azcar sin refinar se fracciona por tamizado en diferentes tamaos de grano, dependiendo de si se requiere
azcar glac, azcar de mesa o mezclas especiales p. ej. para pasteleras o la industria de bebidas. Gracias a la perfecta correspondencia
entre los resultados del CAMSIZER XT y los del anlisis por tamizado,
los fabricantes y clientes pueden comparar directamente las especificaciones de producto, an cuando stas hayan sido determinadas
con mtodos diferentes. Con el CAMSIZER es posible monitorear el
desgaste de los tamices usados en la produccin (orificios), as como
analizar las mezclas mientras son cargadas a los camiones. Esto permite controlar la calidad de cada carga y evitar reclamaciones costosas.

80
70

Muestra 1 CAMSIZER
Muestra 1 tamizado

60

Muestra 2 CAMSIZER
Muestra 2 tamizado

50
40
30
20
10

200

400

600

800

1000

x [m]

Tamao de la partcula

Rapidez y fiabilidad
Ejemplo: granulados farmacuticos y pellets

Q3 [%]
100

El CAMSIZER es el instrumento ideal para caracterizar el crecimiento de granulados, pellets o glbulos. Los parmetros tales
como el tamao medio de grano, la anchura de distribucin,
la esfericidad, la transparencia o la rugosidad de la superficie
no slo proporcionan informacin acerca del grosor y la homogeneidad de los recubrimientos, del porcentaje de polvo y
partculas mayores (aglomerados), sino que tambin permiten
sacar conclusiones acerca de propiedades tan complejas como
el tiempo de liberacin del compuesto activo en el paciente. Con
el CAMSIZER puede monitorearse de forma rpida y precisa el
producto final permitiendo el ajuste ptimo de los parmetros
del proceso para ahorrar tiempo y costos. El ejemplo muestra el
material original y 4 pasos de recubrimiento (medidos 2 veces
cada uno). El grosor de la capa en el ltimo paso es de 2,5 m.
El CAMSIZER puede validarse segn las GLP/GMP, y dispone de
un software conforme al 21 CFR parte 11 (opcional).

Porcentaje de volumen

90
80

51,0

70
50,5

60

50

50,0

40

49,5

30

49,0

20

0,565 0,570 0,575 0,580

10

0
0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

1,0

Tamao de la partcula

x [mm]

Excelente reproducibilidad
Muchas empresas le dan gran importancia a un control de calidad
consistente, sobre todo cuando las instalaciones de produccin se
encuentran repartidas por todo el mundo. Gracias a su operacin fcil
y casi completamente automatizada, el CAMSIZER proporciona resultados de altsima reproducibilidad, incluso en diferentes partes del
mundo. En las pruebas "Round Robin", el CAMSIZER ha superado
claramente a otros mtodos similares como el tamizado, no en ltima
instancia por la calibracin fcil y rpida del aparato.
El grfico muestra la excelente repetibilidad de los resultados: 10mediciones del mismo fertilizante con 10 CAMSIZERs diferentes. Las
curvas tienen exactamente la misma trayectoria.

Q3 [%]
100
90
Porcentaje de volumen

Ejemplo: Fertilizantes

80

70
60
50
40
30
20
10
0

CAMSIZER
CAMSIZER
CAMSIZER
CAMSIZER
CAMSIZER
CAMSIZER
CAMSIZER
CAMSIZER
CAMSIZER
CAMSIZER

Tamao de la partcula

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

x [mm]

15

ANALIZADOR DE PARTCULAS CAMSIZER

Especificaciones

Informacin general

rango recomendado de 30 m a 30 mm

(sin ajustes en el aparato)

Parmetros:

tamao, forma, densidad, transparencia y cantidad de partculas

Medicin:

60 imgenes/seg con ms de 780 000 pxeles

(equivale a ms de 45 megapxeles/seg)

Tiempo de medicin:

aprox. 1 a 3 min (segn el tipo de estadstica a emplear)

Datos del aparato:

medidas (H x A x F) aprox. 650 x 850 x 350 mm

peso (sin PC) aprox. 40 kg

El CAMSIZER lleva la marca CE y cumple con las directivas y normas ms importantes.

Se suministra tambin con un software conforme al CFR 21 Parte 11 (opcional).

AutoSampler
Alimentacin aire compr.: mn. 6 bar
Consumo aire compr.:

mx. 10 l/min

Datos del aparato:

medidas (H x A x F) aprox. 900 x 1450 x 490 mm

peso 60 kg

Alimentacin de la muestra: control de la banda transportadora por interrupcin de barrera lumino

sa al colocar el vaso, carga de la muestra en la tolva por un brazo

robtico electroneumtico, botn de parada de emergencia

El AutoSampler lleva la marca CE y cumple con las directivas y normas ms importantes.

CAMSIZER Online
Parmetros:

ver CAMSIZER

Operacin:

temperatura de -20 a +50 C (aire acondicionado),

carcasa aislante para condiciones duras de operacin (IP 54),

instalacin amortiguante de impactos y vibraciones

Datos del aparato:

medidas (H x A x F) aprox. 800 x 1600 x 600 mm

peso aprox. 250 kg

alimentacin con aire comprimido 4-8 bar

Puertos:

Ehternet, Profibus, diversos contactos y seales digitales y analgicas

(p.ej. 4-20 mA)

reas de aplicacin
Funcin:

anlisis rpido y exacto del tamao y la forma de las partculas de

materiales a granel y polvos secos

Tipos de muestra:

sal/azcar, plsticos, catalizadores, abrasivos, productos de carbono,

arena, holln/carbn, caf, productos refractarios, alimentos, poliesti

reno, vidrio/cermica, fertilizantes, frmacos, metales en polvo, etc.

Lugares de emplazamiento: Laboratorios en plantas de produccin, institutos de investigacin,

lugares cercanos a la produccin, directamente en las lneas de pro

duccin para un ptimo control de calidad de productos y procesos.

Las reas principales de aplicacin del

CAMSIZER son el control de calidad, la
investigacin y el monitoreo de la produccin. Combinado con soluciones para
la automatizacin parcial o completa del
proceso de medicin, este aparato permite
realizar el anlisis de muestras continuo de
forma rentable.

aprox. 650 mm

Por su operacin fcil y su tiempo corto

de medicin, el CAMSIZER no slo reduce
los gastos de personal en el laboratorio,
sino que ayuda a controlar y optimizar los
procesos de produccin. Los anlisis ms
exactos del tamao y la forma de las partculas no slo mejoran la calidad de los
productos, sino que reducen la cuota de rechazo ahorrando energa y materia prima.

aprox. 850 mm

Retsch Technology GmbH

Retsch-Allee 1-5
42781 Haan, Alemania

16

Telfono
Telefax

+49 21 04/ 23 33- 300

+49 21 04/ 23 33- 399

E-Mail
Internet

technology@retsch.com
www.retsch-technology.com

RETSCH Technology - El especialista

en anlisis granulomtrico le ofrece
una amplia seleccin de equipos. Con
mucho gusto le informaremos acerca
de nuestros aparatos de medicin
en seco y en hmedo basados en el
anlisis dinmico de imgenes o la
difraccin lser.

Impreso en Alemania.
Reservado el derecho a modificaciones tcnicas y eventuales errores.
99.011.0001/SP-01-2012

Rango de medicin:

Con ms de 500 sistemas instalados alrededor del mundo, el CAMSIZER es el aparato ms usado para la determinacin granulomtrica basada en el anlisis dinmico de
imgenes. Este aparato no slo es robusto,
exacto y fcil de usar, sino que puede medir una amplia gama de tamaos de grano
que van de 30 m a 30 mm. Su principio
de medicin patentado, basado en 2 cmaras, ofrece una combinacin insuperable
de alta velocidad de medicin y alta resolucin, hacindolo indispensable para una
gran cantidad de aplicaciones. Gracias a su
compatibilidad de casi 100% con los resultados del anlisis por tamizado tradicional,
el usuario puede pasar de un mtodo a otro
sin tener que introducir nuevas especificaciones para el tamao de las partculas.

aprox. 350 mm

Datos tcnicos CAMSIZER

CAMSIZER