You are on page 1of 106

An VII, nr.

23, iunie 2014

AXIS LIBRI

2014 - Anul Vasile Alexandrescu Urechia

Vasile Alexandrescu Urechia


(n. 15/27 februarie 1834, Piatra Neam d. 22 noiembrie 1901, Bucureti)
180 de ani de la natere
Ceea-ce, mai ales, v pot promite, este c v voiu nva de
a v iubi naiunea i limba ei i c dac la finea fie-crei leciuni
nu v vei alege cu toat dorita podoab a minii, prin adugirea
de cunotine istorice, voiu fi isbutit cel puin a v nclzi inima,
aprinznd n ea acel sentiment, care fie-mi permis a-l numi eu
pentru prima oar, cu numele dulce de Romnism.
(V. A. Urechia - Mesaj la inaugurarea cursurilor susinute la
Universitatea din Iai)
Dar mai presus de toate nclzii-v inimile la focul
iubirii de ar i de neam i n acea inim cald, pstrai un
colior i pentru acei btrni cari au lucrat pentru voi cu drag
i devotament.
(V.A. Urechia)
V.A. Urechi
Cine nul cunoate? Toat lumea.
Profesor universitar, vechiu aprope ca Universitatea, istoric de frunte, orator distins, parlamentar de elit.
Inim nu gseti alta ca a lui Conu Vasile: cine la cunoscut de aproape n vre-o mprejurare nu la mai
uitat. Are numai simpatii i stime, numai prieteni i protejai.
ncet, ncet, cu ochelarii pe nas, scoboar treptele Universitei, cu ghiosdanul rou sub subioar.
Acas ajuns, se nfund n vraful de cri i hrisoave, n mormanul de note i notie, cu care alctuiete
monumentala sa oper istoric.
Are ns i d-sa o dragoste, o dragoste la btrnee, nclinare aprins, nenfrnat, ctre o ea, pentru care
se ruineaz, cci i trimite tot ce agonisete... Biblioteca Urechi din Galai.
(Foaia Popular, 1 mart. 1898)
Naionalismul a fost firul conductor ce a urmat Urechia n toat viaa lui literar i tiinific, ca i n cea
politic, totdeauna n fruntea oricrei micri naionale, oricrei ocaziuni de protestare; l vedem ridicndu-se
mpotriva prigonirii frailor de dincolo, reducerii colilor rurale din ar, mpotriva lurii Basarabiei, luptnd
pentru colonizarea Dobrogei cu Romani i romanizarea toponimiei ei. Ori de cte ori iptul Romnilor se
auzea jalnic tnguindu-se de peste nou ri i nou mri pe unde vitrega soart voia s-i alunge, de attea ori
se ridica puternic i detepttor ca o trmbi de Arhanghel, glasul de mbrbtare al lui Urechia.
(Grigore Tocilescu)
Colegiul editorial:
Acad. prof. dr. Dinu C. Giurescu
Acad. prof. dr. Gheorghe Buzatu
Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu
Prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru
Conf. univ. dr. Elena Trziman
Dr. Doru Bdr
Lector univ. dr. Ctlin Negoi

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Editorial

S-i scuture teiul creanga peste cri...

ac s-ar fi sdit
un pui de tei
n chiar ziua n care a
avut loc deschiderea
oficial a primei ediii
a Festivalului Naional
de Carte Axis Libri
de la Galai, copcelul
acela tocmai i-ar fi
mplinit n trunchi, la
acest sfrit de florar
Prof. dr. Zanfir Ilie
al lui 2014, cel de-al
Manager,
aselea cerc al existenei
Biblioteca Judeean
sale. Anii trec aa de
V.A.Urechia Galai
repede,
succesiunea
anotimpurilor
parc
grbete tot mai mult ceasul devenirii, aa nct
se cuvine ca, mcar din cnd n cnd, s ne oprim
pentru o clip din acest iure al vieii cotidiene
pentru a distinge ntre efemer i peren, ntre pasager
i durabil, pentru a sublinia ceea ce este important
i semnificativ din tot ceea ce se ntmpl att de
dinamic i de multe ori att de imprevizibil n jurul
nostru. Din acest punct de vedere, Festivalul anual
al crii, organizat sub genericul Axis Libri de
Biblioteca Judeean V.A. Urechia, cu sprijinul
structurilor locale de administraie, devine, tot mai
convingtor o tradiie i o permanen.
Da, este pentru a asea oar cnd, la Galai,
n prelungirea strzii Domneti regala arter
nnobilat de tei a municipiului de la Dunre
n spaiul, i el cuprins sub coroanele arborilor
att de mult iubii de Eminescu, dintre Fata pe
valuri, lucrarea sculptorului Constantin Baraschi,
Nesplata, cum a fost ea botezat de gleni
i statuia lui I.C. Brtianu, privind cu ncredere
spre Dunrea pe care att de mult a iubit-o i, mai
departe, spre zri necuprinse, n acest spaiu scump
glenilor, cartea iese din edituri, din librrii, din
biblioteci, spre a se arta beneficiarului ei, Mria
Sa Cititorul, ca o realitate pe care adesea, presat de
vremi i de necazuri, o neglijeaz i, mai mult dect

att, o percepe n ultima vreme ca pe o adevrat


srbtoare a spiritului.
Prea de multe ori i prea pe nedrept s-au spus
vorbe deloc onorante despre viaa cultural a
Galaiului, fapt pe care a trebuit s-l suportm sub
tot felul de etichetri negativ-categorice, de la acel
cumplit ora de negustori pe care ni l-a lsat n
versurile lui poetul ntristat i pe care cu greu l
putem scoate din memorie, pn la mai recentul i
mai exclusivistul ora rou, ca i cum municipiul
acesta binecuvntat de trecerea milenar a Dunrii,
cu Maica Precista, biserica fortrea medieval
veghind de pe nlimea Falezei, sau cu prima statuie
ridicat vreodat lui Eminescu, n-a fcut mult
vreme dect comer i, mai nou, vapoare i oel,
trind doar n ritmuri simpliste i proletare, pentru
ca s nu ne scoatem cu ndrzneal i mndrie la
lumin valorile spirituale, promovndu-le cum
tim noi mai bine, oricte prejudecai, crcoteli i
scepticisme am avea de nfruntat i orict de greu
ne-ar fi s rzbatem.
Trebuie s recunoasc ns pn i cei mai puin
ncreztori, ca s nu-i numim altfel, c a sosit o nou
er spiritual a Galailor. De fiecare dat cnd o
personalitate cultural marcant a rii, din Bucureti
sau din Iai, de la Cluj-Napoca sau din Chiinu,
de la Timioara sau de la Braov ne-a vizitat oraul
pentru a participa la o manifestare tiinific, literar
sau artistic, a trit i a mrturisit de cele mai multe
ori, cel puin dou sentimente care ar trebui s ne
fac cu mult mai mndri dect suntem, unul de real
surprindere, Cum, se ntmpl aa ceva la Galai?
Am fost peste tot n ar, nicieri n-am vzut ns un
public att de numeros i de avizat! i cellalt, parc
i mai important dect primul, unul de solidaritate,
dac nu chiar de subtil i onorant complicitate,
Am s revin la Galai i am s povestesc peste tot
despre ce se ntmpl aici...
i vestea chiar s-a dus n centrele culturale ale
rii, unde se vorbete astzi n ali termeni despre
spiritualitatea oraului de la Dunre, una din ce n
ce mai vie i mai prezent la nivel naional, att prin
3

An VII, nr. 23, iunie 2014


toate acele manifestri culturale de anvergur care
se organizeaz anual aici, dar mai ales prin chiar
actorii principali ai acestei mari scene, artitii,
incluzndu-i aici pe toi cei care, n cetatea mrginit
de furnale, oelrii, porturi i antiere navale,
lucreaz la propirea cultural, fie ei scriitori, fie
pictori, sculptori, muzicieni, oameni ai teatrului i
ai divertismentului.
Cu fiecare ediie nou, Festivalul Naional de Carte
Axis Libri a crescut din toate punctele de vedere,
ca form de organizare, ca afluen i participare,
ca nivel de prestigiu, remarcndu-se printre toate
manifestrile de acest gen, organizate la Bucureti,
la Chiinu sau n ar. Este departe de noi gndul
de a ne considera egali n rang cu marile trguri de
carte ale rii, Bookfest sau Gaudeamus, chiar
Librex de pild, dar nu ne sfiim s susinem cu
argumente c avem i noi ceva de spus lumii i c
am adus ceva nou, eminamente glean n modul
de a concepe i desfura
o astfel de temerar
ntreprindere. n primul
rnd, nu ne poate contrazice
nimeni c noi suntem,
ca gleni, singurii care
organizeaz un trg, un
festival de carte, direct pe
malul Dunrii, n aer liber,
sub teii gata s nfloreasc
i
s-i
rspndeasc
miresmele dumnezeieti
chiar n zilele n care, la
ferestrele csuelor de lemn,
aduse parc direct dintr-o poveste, se nfiineaz,
n toat splendoarea sa, Cartea, minunea cu litere
tiprite din suflet i pentru suflet.
Avem iari, la aceast a asea ediie, invitai din
toate colurile rii, din Republica Moldova, edituri
de prestigiu, scriitori de prim rang, critici literari de
inatacabil autoritate, difuzori de carte, debutani n
ale scrisului, pentru care am ncercat s transformm
Galaiul n capital de primvar a crii romneti.
Dar cum cartea i tot ce ine de ea, sub multiplele
aspecte ale existenei i difuzrii, de la scris, la editat
i tiprit, la desfacere ctre cititori i la actul critic,
de situare a ei pe scalele valorii, devine cu att mai
interesant cu ct este asociat cu celelalte forme
de manifestare spiritual, vom avea aici pe marea
scen, printre standuri, n cele mai neconvenionale
locuri, ntlniri cu artitii, actorii, muzicienii i, nu
n ultimul rnd copiii, micuii interprei de, cum i
2

AXIS LIBRI
place romnului s zic, cntec, vers i voie bun...
Nimic n-a fost mai impresionant n toate ediiile
anterioare ale festivalului, dup cum nimic nu va fi
nici n aceast nou nfiare a lui, dect perindarea
linitit i parc plin de o anumit evlavie a
publicului iubitor de carte, a celui avizat, care tie
ce i unde s caute, ce volum s deschid i pe care
trebuie s-l duc pn la capt, ntru mplinirea
satisfaciei estetice depline. Vor veni, desigur, ca i
n ceilali ani, i muli oameni aflai doar n trecere,
sau chiar ntmpltor nscrii pe aleile cu cri,
dar i pentru acetia va fi un ctig dac mcar vor
arunca o privire spre un titlu, se vor opri n faa
unui stand, vor reine imaginea de pe o copert sau
vor asculta la difuzoare crmpeie din interveniile
pline de tlc ale scriitorilor i criticilor literari, ale
cititorilor pasionai.
Dincolo de toate acestea i n strns legtur
cu ele, se poate spune c n cele cinci zile ale
Festivalului, cea mai
aglomerat
strad
a
Galailor va fi cu siguran
aceast
prelungire
a
strzii Domneti ctre
Dunre, i, dac Soarele
va ti s strluceasc cum
se cuvine, iar vntul va
mprtia cu hrnicie
orice umbr de nor care
ar amenina marea scen
n aer liber a scrisului
frumos, Galaiul nsui,
dac nu n ntregime, ca
numr de locuitori, dar mcar ca suflet i dragoste
pentru literatur, va avea adresa aici, la P-uri, sub
coroanele teilor parc ei nii obinuii s fie gazde
ale celor ce ndrgesc cu adevrat cartea i pe toi cei
care o fac posibil.
Nu departe de locul acesta, ntr-un parc care-i
poart numele, Eminescu, ntrupat n statuia att
de drag glenilor, ar putea privi peste vremi,
ar putea simi spiritul de srbtoare care plutete
deasupra urbei, ar putea chiar ntrezri n standuri
volumele cu poeziile sale tiprite n trziul mileniu
al treilea i ar putea recita, el nsui adpostit sub tei,
propriile versuri:
Ptrunz talanga
Al serii rece vnt,
Deasupra-mi teiul sfnt
S-i scuture creanga...

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Din Coleciile Bibliotecii

Donaia Schwartz (scrisori, fotografii, autografe)


O comoar druit Bibliotecii V.A. Urechia (II)

orespondena su
rorilor Schwartz

Vasta coresponden a
surorilor Schwartz lsat
posteritii
reprezint
un document important
pentru a nelege natura
relaiilor umane la sfr
itul secolului XIX i
nceputul secolului XX,
Violeta Ionescu
cnd nu existau mijloacele
scriitoare
moderne de comunicare
aa zisele reele de socializare - i cnd oameni care
nu se cunoteau, aflai la sute sau mii de kilometri
distan comunicau totui ntre ei cu interes i
amabilitate.
Dar s vedem cine au fost aceste personaje, care
astzi, poate pentru muli dintre noi par nume
aproape necunoscute, unele dintre ele, dar care pe
atunci reprezentau personaliti uriae ale vremii,
de notorietate mondial, din toate nivelele sociale i
domeniile de activitate.
EMILIA i...
Richard Heuberger, Ioan Bianu, Adolphe
Carnot, David Emanuel, Charlotte Embden, Ctin.
I. Parhon, Jozef Israls, Isaac Lazarus Israls.
Richard (Franz Joseph) Heubergeir (18501914, Viena), compozitor austriac de opere i
operete, critic muzical, profesor la Conservatorul
din Viena, dirijor. A rmas cunoscut prin opereta
Balul Operei, compus n 1898.
De la Viena, Richard Heuberger i-a trimis
Emiliei Schwartz, la Galai, pe 15 martie 1899, un
autograf muzical (Ms III 83). Adresa ei era la acea
dat: Galai, str. Sf. Spiridon 25.
Ioan Bianu (1856 - 1935), filolog i bibliograf
romn, membru titular i preedinte (1929-1932)

al Academiei Romne (i vicepreedinte 19321935). A fost profesor de limba i literatura romn


la Liceul Sfntul Sava i eful primei Catedre de
Istoria Literaturii Romne la Facultatea de Litere
i Filosofie din Bucureti; director (1884-1935) al
Bibliotecii Academiei, instituie pe care a condus-o
pn la sfritul vieii sale i a reorganizat-o dup
principii moderne. Sub conducerea lui s-au alctuit
mari lucrri de bibliografie. A editat numeroase
texte vechi. Este unul din principalii autori ai
reformei ortografice din 1904 a Academiei, bazat
pe introducerea principiului fonetic n scrierea
limbii romne. Este iniiatorul primului Congres
Naional al Bibliotecarilor (Bucureti, 1924) i al
primei Asociaii a Bibliotecarilor din Romnia (la
15 septembrie 1924), al crui preedinte a fost.
Cu prof. acad. Ioan Bianu, Emilia Schwartz
a purtat o coresponden mai ndelungat. La 5
august 1904, el i scrie, din Bucureti, mulumindu-i
pentru comunicarea trimis (Ms I 617). Probabil
c ea i comunicase nfiinarea, la Galai a colii
Populare de menaj pentru fetele srace, a Societii
Lumina, precum i demersurile fcute pentru
finanarea acestui proiect mplinit, care nu se baza
pe nicio subvenie de la stat i nici pe taxele din
partea prinilor. La 30 septembrie 1905, scrisoarea
lui vine ca un rspuns ntrziat, cu scuza c a
lipsit din capital. O sftuiete s continue munca
nceput, deoarece succesele colii i vor da
depline satisfacii (Ms II 416). Se nelege c Emilia
Schwartz i mprtea profesorului experiena
sa i greutile prin care trecea pentru a menine
cursurile gratuite de la coala Lumina din Galai
n 12 iulie 1906, prof. Ioan Bianu i scrie Emiliei
Schwartz, de la Poiana apului, mulumindu-i
pentru informaiile trimise despre mersul colii
Lumina din Galai i ncurajnd-o: Contiina
de a fi fcut bine semenilor ntrece toate plcerile
vieii. (Ms 1/618)
3

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

La 1/14 mai 1907, scrisoarea lui vine din


Bucureti. Se nelege c apreciaz eforturile ei i
crede c dac activitatea pe care ea o desfoar ar
fi urmat i de alii, i mai ales dac cei bogai ar
lucra n acelai sens, suferinele i rutile omenirii
s-ar mpuina (Ms II 418).
n 1923, la Bucureti, a murit renumitul industria,
bancher, moier i filantrop evreu, cetean romn,
Jacques Menachem Elias (academician postmortem), care a mandatat Academia Romn s-i
foloseasc averea ntemeind o fundaie de cultur
i asisten social, Fundaia Familiei Menachem
H. Elias, pentru a promova cultura din Romnia, a
alina boalele sracilor notri, a ncuraja elementele
valoroase, a sprijini cauzele nobile - fr deosebire de
origine, pentru toi cei care merit s fie ajutai.
Spernd ca mcar o mic parte din fondul acesta
uria s fie destinat i colii pe care o conducea la
Galai, Emilia Schwartz a fcut o cerere n acest
sens, la care prof. acad. Ioan Bianu, membru
n Consiliul de Conducere i Administraie al
Fundaiei, i-a rspuns. Din pcate, mesajul lui
(la 5 noiembrie 1926) a fost de data aceasta sec i
dezamgitor: coala pe care o conducei la Galai
nu poate fi ajutat din averea lsat de Jacques Elias.
(Ms II 417) - dei n statutul fundaiei era stipulat
ajutorarea colilor israelite!
David Emmanuel (1854-1941), matematician
evreu-romn, ntemeietor al colii matematice
moderne n Romnia, membru al Academiei
Romne; doctor n matematici la Sorbona (al doilea
romn, dup Spiru Haret); preedinte de onoare al
primului Congres de matematic din Romnia, 1929.
La 21 mai 1901, i comunic, din Bucureti,
Emiliei Schwartz, rspunsul lui Pangrati, inspector
general al nvmntului, cu privire la regulamentul
coalelor particulare. (Ms I 406) La 3 septembrie
1904, i mulumete pentru tirile pe care i le-a
comunicat despre coala pe care o conduce. (Ms
II 405) La 15 septembrie 1907, i scrie amnunte
despre demersul pe care ea l-a fcut la Ministerul
nvmntului pentru buna funcionare a colii de
la Galai. (Ms I 408) La 1 iunie 1909, i mulumea
pentru informaiile despre coala societii
Lumina pe care o conduce i i ddea indicaii
pentru obinerea unei audiene la Ministerul
nvmntului. (Ms I 407) n 1926, ncunotinat
de eforturile Emiliei Schwartz de a obine o parte
4

din fondul Elias pentru coala Lumina din Galai,


David Emanuel s-a interesat i el, intervenind pe
lng academicienii care puteau decide n acest
sens. Scrisoarea adresat Emiliei Schwartz la 16
noiembrie 1926, arat c i-a consultat pe prof. Gr.
ieica i Ioan Bianu n legtur cu acordarea unui
ajutor din fondul Elias pentru coala Lumina. (Din
istoricul colii Lumina aflm ns c, n acelai an,
1926, coala a fost nzestrat cu o nou instalaie
de baie. Nu este ns specificat i sursa acestei
achiziii) n 1936, 11 octombrie, David Emanuel
i se adresa din nou Emiliei, felicitnd-o pentru
activitatea desfurat la coala pe care o conducea
(ca directoare onorific, din 1930), activitate pe care
o considera unic n felul ei. (Ms I 183)
Charlotte Embden, sora mai mic a poetului
Heinrich Heine (1800-1899), cstorit cu omul de
afaceri Moritz Embden, i scrie Emiliei n francez,
la 2 noiembrie 1895, de Ia Hamburg, mulumindu-i
pentru felicitri i scuzndu-se c nu-i poate trimite
o fotografie. (Ms I 186) La 11 ianuarie 1896, tot ea i
trimite un fragment dintr-un manuscris al poetului
Heine, n limba german, care, din pcate, nu a
putut fi identificat. (Ms I 183; Ms II 193)
Constantini I. Parhon (care coresponda cu
ntreaga familie, deoarece o cunotea, prin colegul
su, dr. Arthur Schwartz) i scrie Emiliei, din
Bucureti, la 19 aprilie 1949, c a primit scrisorile i
memoriile pe care le-a naintat i c sper s obin
rezultatul favorabil. (Ms II 427) La 16 iunie 1955, i
trimite Emiliei o scrisoare de condoleane la moartea
Rovenei Schwartz. (Ms I 632) La 29 octombrie 1955
mulumete pentru felicitri. (Ms II 430) La 26 nov.
1956 mulumete pentru tabloul trimis i pentru c
i mprtete regulat bucuriile pe care le are. (Ms
11/431) La 2 nov. 1961 mulumete pentru felicitri.
(Ms I 630)
Jozef Israls (1824 - 1911), pictor olandez din
a doua jumtate a secolului al XIX-lea, s-a nscut
la Groningen, din prini evrei. A studiat sub
ndrumarea a doi pictori minori n oraul su natal,
apoi la Amsterdam, ca elev al lui Jan Kruseman. A
locuit la Paris, Amsterdam i Haga. S-a cstorit cu
Aleida Schaap, cu care a avut doi copii: fiica Mathilde
Anna i fiul Isaac Lazr, nscut la Amsterdam 3 febr.
1865, devenit i el pictor.

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Isaac Lazarus Israls (1865 - 1934), fiul


Bazarul pentru care acest Album a fost scris, n-a
pictorului Jozef Israls, i el pictor olandez, eful avut loc. l donez onor Academiei RPR cu acceai
colii impresioniste olandeze. A studiat la Academia plcere cu care a fost scris n Martie 1899, n prezent,
Regal de Art din Haga. Influenat de un grup de 1962. Emilia Schwartz.
tineri nonconformiti, Israls a devenit un pictor
Albumul conine cugetri culese din diferii
de strzi, cafenele i cabarete, la Amsterdam. A autori clasici, romni i strini, scrise n limba
petrecut multe veri cu tatl su n staiunea olandez francez, german i romn, cu tu negru i o
Scheveningen, lng Haga. A fost introdus n casa caligrafie desvrit (Ms II 8).
de mod Hirsch, unde a portretizat ntreaga gam a
lumii haute couture, de la clienii bogai, la croitorese
ANTONIE
i cameriste. n 1904, s-a mutat la Paris, n apropiere
de Montmartre, aproape de studioul lui Henri de
Cea mai mare din surorile Schwartz, Antonie,
Toulouse-Lautrec, pe care l admira, ca i pe Edgar a fost bacalaureat n litere i tiine, membr a
Degas. i aici a pictat motive specifice pariziene. Societii Astronomice Franceze, profesoar i
La izbucnirea primului rzboi mondial a plecat la directoare a colii societii Lumina, timp de 12 ani,
Londra, unde a gsit subiecte noi n clrie, la balerini pn la moartea sa, n 1912. A locuit, ca i surorile
i la boxeri. n timpul rzboiului s-a ntors n Olanda, sale, n Galai, pe str. Sf. Spiridon 25 (1898), pe
unde a lucrat mai ales portrete de femei celebre Domneasc, pe str. Mihai Bravu nr. 26 (1905), pe str.
(Mata Hari, Johanna van Gogh-Bonger - cumnata Maior Fotea/ Foti nr. 1/3. n amintirea ei a fost creat
pictorului van Gogh i Aletta Jacobs - feminist i fondul Antonie Schwartz, n mare parte susinut din
prima femeie medic din Olanda), dar i personaje donaiile familiei, cu scopul de a ajuta n continuare
obinuite. Dup rzboi, a fost n India, Asia de Sud- absolventele srace care obinuser rezultate bune n
Est i n insulele Bali. La ntoarcere,
timpul colarizrii.
s-a stabilit la Haga, n casa prinilor
A corespondat cu multe
si decedai, unde a rmas pentru
personaliti ilustre ale vremii
tot restul vieii. n 1928, la 63 de ani,
sale, printre care: M.S. Albert I,
a ctigat medalia de aur la Jocurile
Regele Belgiei; Contele Angelo de
Olimpice de pictur (concursul de
Gubernatis; Contele Constantino
art fcea atunci parte din jocuri).
de Nigra; Sully Prudhomme;
A murit la Haga, la 7 octombrie
Raymond Poincare; Alberto
1934, la 70 de ani, ntr-un accident
von Puttkammer; Gaston Paris;
de automobil.
Benjamin Pandolfi; Gabriel
Ambii, tat i fiu, au rspuns
Monod; Ernesto Rossi; Emil
scrisorilor surorilor Schwartz cu
Holub; Louis Hayet; Camille
amabilitate. Emiliei i-au trimis,
Flammarion; Ferdinand Buisson;
mpreun, la 12 dec. 1895: tatl
Agata
Brsescu;
Marcellin
- un desen dup natur; fiul - un
Berthelot; Jules BarthlemyContele Angelo De Gubernatis
portret al su (Ms. 1/442.018)
Saint-Hilaire; Georg Brandes;
Pe lng corespondena personal, Emilia Anatole France; Alexander von GleichenSchwartz a mai donat Bibliotecii V.A. Urechia mape Ruwurm) (nepotul lui Friederich Schiller); John
cu decupaje din reviste - fotografii de personaliti, Alexander Fuller Maitland; Tommaso Salvini;
desene, peisaje care i-au plcut i au impresionat-o. Anne Sigismund (nepoata lui Franz Schubert);
De asemenea, un caiet de nsemnri, mbrcat n Jules Franois Simon; Emile Zola; Johann Strauss
catifea roie cu marginile foilor aurite, cu o plachet (Fiul); Mark Twain; Jules Verne; Le duc de Broglie;
avnd emblema regal i cu ncuietoare de metal Theophile Roussel; Herbert Spencer; Francisque
- o adevrat bijuterie datnd din 18 martie 1899. Sarcey; Contesa de Lesseps (soia contelui
Caietul era destinat iniial pentru un bazar de Ferdinand de Lesseps) prin Sohlmann M.; mile
caritate, dup cum arat nsemnarea de pe prima Duclaux; Manuel Garcia, Alexandre Dumas-Fiul.
pagin, ncadrat cu trandafiri roz:
(Va urma)
5

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Din Coleciile Bibliotecii

Pagini din istoria Bibliotecii V.A. Urechia Galai


Un episod dramatic: (1941-1948)

eneroi, intelectuali g
leni au iubit i ocrotit
Biblioteca V.A. Urechia nc de
la nceputuri. Astfel, nfiinau n
1919 Societatea Cultural V.A.
Urechia (membri fondatori:
Primria
oraului
Galai,
Banca Marmorosch Blanck,
A. Dall Orso, D. Drgnescu,
Valentina One
Ziaritilor
din
bibliotecar, Biblioteca Asociaia
Galai),
cu
scopul
de
a
strnge
V.A. Urechia
bani prin contribuie public
i organizarea de manifestri cultural - artistice
n vederea construirii unui palat cultural pentru
bibliotec, care nu avea un sediu propriu.
n data de 21 decembrie 1921, Comitetul Societii
Culturale V.A. Urechi din Galai (membrii
Comitetului Executiv: A. Bogdan, consilier Curtea
de Apel Galai, G. Armescu, Gr. Foru, profesori
L.V.A., F. Bengnescu, medic veterinar, P. Paa,
institutor, Gr. Maniiu, bancher), adresa o chemare
ctre toi oamenii de bine de pe tot cuprinsul
rii, dar mai ales ctre toi concetenii lor din
care desprindem urmtorul fragment semnificativ:
S druim oraului nostru un Palat al Culturii, n
care s se poat adposti i s se poat folosi toat
comoara celor aproape 50.000 de cri ale Bibliotecii
Urechi din Galai, n care s se poat ine cele
mai folositoare cursuri i conferine, unde s se
poat auzi i vedea cele mai frumoase produciuni
artistice (1).
Preedinte de onoare al Societii fusese
desemnat Majestatea Sa Regina Maria, iar dintre
membrii de onoare amintim pe I.P.S.S Mitropolitul
Dr. Miron Cristea, Primar al Romniei, I.P.S.S.
Mitropolitul Pimen, P.S.S. Episcopul Nifon al
Dunrii de Jos, Profesor N. Iorga, Dr. A. Urechia,
Ing. Nestor Urechia).
Ca o prim iniiativ a Comitetului este de
amintit ingenioasa idee de a scoate un numr
de bilete ntruchipnd crmizile, a 2 lei una i
pietrele a 20 lei una i marmurele a 50 lei una, cu
care urma s cldeasc Palatul Culturii, aceast
6

cas a tuturor, ce urma a se nla n inima oraului.


Glenii erau ndemnai cu cldur, s ntind
mna, pentru a pune o marmur, o piatr sau o
crmid, pentru lcaul care era necesar i cu care
urmau s se mndreasc.
Construcia Palatului V.A. Urechia, situat
n str. Domneasc, nr. 59, vis--vis de Palatul
Administrativ, a nceput n 1933 i a fost gata n
1940 (nedefinitiv).
La 10 noiembrie 1940, ca urmare a unui puternic
cutremur, biblioteca a fost mutat forat de la liceul
V. Alecsandri, unde era adpostit de la nfiinare,
din 1890, n Palatul Cultural V.A. Urechia. Mutarea
s-a fcut n prag de iarn, n trei luni, n noul local
neterminat, de ctre un singur om, singurul angajat
al instituiei, bibliotecarul stagiar (custodele) Anton
Panaitescu.
Dar imediat dup instalarea n noul sediu, n
data de 6 mai 1941, prin ordinul Nr. 24.871 emis
de Ministerul Culturii Naionale, Direcia Artelor,
s-a nceput mpachetarea crilor pentru expedierea
bibliotecii n sudul rii pentru a fi protejat de
umbrele amenintoare ale rzboiului.
n interval de zece zile, a fost executat i aceast
grea misiune. Anton Panaitescu, conducatorul
Bibliotecii V.A. Urechia, a fost delegat de minister
s ia toate msurile trebuitoare pentru evacuarea
integral a bibliotecii din Galai (2).
Averea bibliotecii a fost ambalat n 49 de lzi de
un metru cub, prevzute cu dou lacte, sigilate i
expediate n dou vagoane, n data de 08.06.1941
i 11.06.1941, n staia C.F.R. din Caracal, Jud.
Romanai. Lzile cu cri au fost apoi adpostite
ntr-o sal de clas de la Liceul de biei Ioni
Assan din localitate.
n ce consta averea bibliotecii la acea dat ne
spun procesele verbale din arhivele bibliotecii pe
1941/1948 : 50.000 de volume, 5000 de stampe, din
care 116 de Rembrandt, 224 de manuscrise, 3800
de fotografii, 150 de hri vechi, documente de la
Alexandru cel Bun, Mircea cel Btrn, Vasile Lupu,
400 de monezi de bronz, 30 de monezi de argint,
100 de monezi din diferite metale, 25 de medalii

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

aurite, 25 de medalii de argint, 40 de medalii de ca biblioteca glean s fie reambalat i scoas


bronz, 24 de medalii din diferite metale, 19 decoraii din subsolul periculos, care duna documentelor,
vechi i alte obiecte muzeale, tablouri semnate de N. mai ales manuscriselor, lsnd la o parte faptul c
Grigorescu (Moii) i N. Vermont, un dulap mare i casa directorului fusese rechiziionat de rui i
de nuc masiv sculptat de M.S. Regele Carol I, un transformat n popot (5).
dulap ce a aparinut lui M. Koglniceanu.
n intervalul de timp 1945-1948, Anton
Pregtirile de evacuare au fost conduse de Adrian Panaitescu, bibliotecar ajutor i eful bibliotecii, a
Maniu, inspector general, delegat al Ministerului trimis la Ministerul Cultelor i Artelor, la Ministerul
Educaiei Naionale, care s-a deplasat la Galai i Educaiei Naionale numeroase rapoarte pentru
care a triat crile i piesele de muzeu. Evacuarea s-a acordarea fondurilor necesare readucerii Bibliotecii
fcut pe cheltuiala Ministerului Educaiei Naionale. V.A. Urechia la Galai. Un prim fond n valoare
Procesul verbal din 13.06.1941 de predare primire de 31.000.000 lei acordat prin ordinul nr. 78935/947
s-a ncheiat ntre Anton Panaitescu, directorul i ordonana nr. 31.730/947, s-a preschimbat prin
delegat al bibliotecii glene, reprezentant al stabilizare n 1550 lei, iar suma necesar solicitat
liceului V. Alecsandri Galai i N. Rdulescu, era de 200.000 lei (6).
directorul liceului Ioni Assan Caracal.
i comitetul de executori testamentari ai
Dar n rzboi situaiile de for major se pot donatorului bibliotecii, format din Episcopul
declana n orice moment.
Dunrii de Jos, Cosma Petrovici, directorul Liceului
n data de 10 iunie 1945,
V. Alecsandri, E. Caraman,
localul liceului din Caracal
i
Prim
preedintele
a fost evacuat i ocupat de
Tribunalului
Covurlui,
armata rus.
V. Voinescu, au depus un
Prin urmare, a trebuit
memoriu ctre Ministrul
evacuat n 48 de ore i
Educaiei Naionale: ora
Biblioteca V.A. Urechia.
ul Galai, grav lovit de
Dar pentru c lzile care
urmrile rzboiului i
adposteau crile erau
aflndu-se ntr-o regiune
foarte mari i grele, prof. N.
bntuit de secet, nu
Rdulescu, fostul director al
are posibiliti financiare
liceului, prof. N.N. Ionescu,
pentru readucerea acestui
Palatul cultural V.A. Urechia Galai
directorul din 1945, n
tezaur cultural (7).
Anteproiect [litografie], [1933]
prezena a doi martori, prof.
n data de 18 februarie
C.D. Prjolescu i M. Radomirescu, au deschis 1948, n cuvinte simple i emoionante, Ptru
clasa sigilat, dup ce au cerut telefonic acordul Crciun, directorul liceului din Caracal, sugera
directorului liceului din Galai i au desfcut 35 de direciei Liceului V. Alecsandri, s cear ajutorul
lzi mari. Timp de trei zile (9-10-11 iunie 1945), cu Prefecturii, Primriei, colilor secundare din Galai
ajutorul elevilor, crile au fost evacuate cu braele, pentru a contribui cu sume nscrise n buget cu
ntr-o camer din subsolul locuinei directorului scopul de a acoperi cheltuielile de transport al
N.N. Ionescu, singurul loc disponibil n apropierea crilor la Galai i aduga: Liceul Ioni Assan
liceului. n ziua de 9 iunie 1945, Ministrul Educaiei, din Caracal, n custodia cruia s-a dat aceast
tefan Voitec, vizitnd Liceul I. Assan Caracal, a bibliotec (Biblioteca V.A. Urechia), a depus toate
luat cunotin de situaie. Un numr de 11 lzi mai eforturile pentru pstrarea ei. n timpul rzboiului,
mici au fost depozitate ntr-o camer a Primriei am lsat neevacuate bunuri ale liceului nostru i
Caracal, de unde au fost readuse la Liceul I. Assan deci le-am pierdut i am evacuat biblioteca oraului
n 18 noiembrie 1947 (3).
Galai. Noi ne-am dat seama c este un tezaur
Armata rus nu a permis evacuarea coletelor naional (8).
mari care conineau mobilier i a ars scndurile
Abia n data de 31 martie 1948 au fost ncrcate
lzilor care au servit la mpachetarea crilor (4).
din gara Caracal, n dou vagoane, un numr de
La 10 august 1945, prof. N.N. Ionescu informa 43 de lzi cu documentele bibliotecii glene,
pe directorul liceului din Galai c, prin subsolul n depozitate n subsolul casei profesorului N.N.
care st depozitat biblioteca trece o conduct cu Ionescu, urmnd a fi mbarcate alte 9 lzi i dou
ap, care n timpul iernii s-ar putea s nghee, s colete mari cu armoarul lui M. Koglniceanu de
se sparg i s inunde crile. Era absolut imperios la Liceul I. Assan, pentru a fi expediate la Galai.
7

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblioteca Popular V.A. Urechia, [1933]

Singura lips semnalat de A. Panaitescu a fost


o lad de mici dimensiuni n care se aflau crile
de matematic ale prof. C. Nazari, fost director al
Liceului V. Alecsandri.
Dar nu numai biblioteca avusese de suferit n
timpul rzboiului, ci i palatul destinat ei. n data
de 12 mai 1946, Palatul Cultural V.A. Urechia a
fost ocupat prin rechiziie de ctre Comandamentul
Armatelor Aliate, de Casa Ofierilor Sovietici din
Galai, care a rupt sigiliile de la uile ce adposteau
bunuri ale bibliotecii care nu au fost transportate
la Caracal i au ocupat toate ncperile din local.
Trupele sovietice au plecat la nceputul anului 1948,
lsnd ca amintire chipul lui Stalin pe frontispiciul
Palatului Cultural (9).
Palatul, proprietatea Societii V.A. Urechia,
construit n scopul principal de fi un local propriu
pentru adpostirea bibliotecii donate de ctre istoricul
V.A. Urechia oraului Galai, fusese terminat i gata
de predat executorilor testamentari ai istoricului V.A.
Urechia, n data de 28 decembrie 1946.
Readus la Galai, biblioteca a fost instalat n
Palatului Cultural V.A. Urechia, devenit Palatul
tefan Gheorghiu, unde a ocupat toate ncperile
pe o suprafa de 1000 de metri ptrai. Sala de
festiviti cu 550 de locuri fusese dat n folosin
Sfatului Popular al Oraului Galai.
Biblioteca Public V.A. Urechia, devenit
Biblioteca Popular V.A. Urechia, readus din
dispersare, a fost redeschis pentru public la 21
decembrie 1949 i a funcionat n palatul special
construit pentru ea pn n 1954, cnd a fost mutat,
pentru c localul - proprietatea bibliotecii - a fost
predat Teatrului de Stat.
Dincolo de tristeea povetilor adevrate de
rzboi, rmne impresionanta dragoste i efortul
8

glenilor de altdat, care au donat i au


adunat bani pentru un palat cultural destinat
bibliotecii lor.
Am reconstituit acest episod din istoria
Bibliotecii V.A. Urechia din copiile
proceselor verbale i copia corespondenei
bibliotecarului Anton Panaitescu ctre toate
forurile competente. De formaie contabil,
el a pstrat cu minuiozitate toate ciornele
scrisorilor, ale rapoartelor, ale adreselor
trimise pentru readucerea Bibliotecii V.A.
Urechia la Galai.
Este de admirat fora i modestia acestui
om, care n timpul rzboiului a fcut parte
din cadrele armatei avnd gradul de adm.
sblt. rez. ctg. 1932, ncadrat la Batalionul 3
Adm-tiv Galai, concentrat peste 700 de zile din
care 300 pe front (10).
I s-a conferit Ordinul Steaua Romniei cl aVa
cu spade pentru devotamentul i priceperea artate
n campania din anul 1945, mobilizat fiind la
Campania din Ardeal, Ungaria i Cehoslovacia de
la 11.09.1944 pn la 1.08.1945. (11)
Mai presus de toate, mi se par absolut
extraordinare onestitatea i buna credin a unui
om simplu, a unui glean obinuit, pentru cei mai
muli un anonim, de profesie bibliotecar timp de
43 de ani (1924-1967), lupta sa de a recupera o
comoar a glenilor, biblioteca, care este n acelai
timp i un tezaur naional, tiut fiind faptul c multe
biblioteci au pierit mistuite de caracatia rzboiului.
Note:

1. Societatea Cultural V.A. Urechia Galai.- Galai :


Stabilimentul de Arte Grafice Moldova, 1921, p. 3.
2. Arhiva istoric a B.V.A.U. 1941 - Adresa nr.
25.871/1941, semnat de Ministru Lt. Col. Chirescu
3. Arhiva istoric a B.V.A.U. 1948 - P.v nr.
11.171/18.02.1948.
4. Arhiva istoric a B.V.A.U. 1945 - Pv. nr. 156/12 iun.
1945.
5. Idem - Adres nr. 2024/10.08.1945.
6. Arhiva istoric a B.V.A.U. 1948 - Adresa din
28.02.1948.
7. Arhiva istoric a B.V.A.U. 1947 - Copie Scrisoare
din 23 ianuarie 1947.
8. Arhiva istoric a B.V.A.U. 1948 - P.v nr.
11.171/18.02.1948.
9. Idem - Pv. nr.5/26.05.1948.
10 Arhiva istoric a B.V.A.U. 1943 Adeverina din
23 nov. 1943.
11. Arhiva istoric a B.V.A.U. 1945 - Adev. nr.
3183/25.07.1945.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Experiene n cadrul programului-pilot


International Librarians Network
Scurt prezentare

nternational
Li
brarian
Network
(ILN) este un program
internaional de mentorat
n care sunt angrenai
bibliotecari din toate
tipurile de biblioteci, din
oricare sector al bibliotecii
i din ntreaga lume.
Lenua Ursachi,
Scopul principal al
bibliotecar, Biblioteca
acestui program este acela
Universitii
Dunrea de Jos Galai
de a pune bazele unei
reele internaionale de
bibliotecari, n cadrul creia acetia sunt provocai s
interacioneze i s mprteasc din experienele
personale [1].
n luna martie 2013 a demarat programulpilot. Scopul urmrit n aceast faz a fost analiza
eficienei i sustenabilitii programului,
nainte de lansarea oficial [2].
Participanii din cadrul programului-pilot
s-au nscris pe baz de voluntariat, completnd
un formular online care coninea informaii
sumare despre: nume, date de contact, ar,
ora, loc de munc, experiena (vechimea) i
preocuprile n domeniu. n faza de pilot s-au
nscris 55 de participani din 11 ri, iar numrul
de vizualizri ale blogului programului s-au
ridicat la aproape 3000, provenind din 37 de
ri, de pe 6 continente [2].
Informaiile oferite de participani au
fost adunate i procesate de coordonatorul
programului. Pe baza preocuprilor n
domeniu, s-au creat legturile ntre bibliotecarii
din diverse coluri ale lumii. Parteneriatul creat n
cadrul programului a avut o durat limitat (6 luni),
timp n care bibliotecarii au fost ncurajai s in
legtura, regulat, prin orice canal de comunicare
online (e-mail, ymess, Facebook, Twitter etc.).

Periodic (o dat pe lun) partenerii erau provocai


s participe la o discuie, pe o anumit tem, iniiat
de coordonatorul programului.
Experiena bibliotecii Universitii Dunrea
de Jos din Galai
Bibliotecarul de referine de la biblioteca
Universitii Dunrea de Jos din Galai a aderat
la acest program n cursul lunii februarie 2013,
urmare a promovrii lui pe reeaua de socializare
Facebook. Cu o experien n domeniu de aproape
17 ani, a menionat la rubrica preocupri cultura
informaiei i reelele de socializare. Coordonatorul
programului l-a pus n legtur cu un bibliotecar de
la Universitatea La Trobe din Melbourne, Australia,
a crui experien n domeniu era de peste 20 de ani
i care mprtea aceleai interese ca i mine.
nc de la primul contact, cei doi bibliotecari au
fost ncurajai s ia legtura unul cu cellalt i s

priveasc parteneriatul ca pe o experien n care,


fiecare poate fi dascl i elev n acelai timp. Au fost
sugerate cteva idei pentru primul contact, care
prevedeau:
locul de munc i rolul n cadrul bibliotecii;
cariera profesional (ascensiunea);
9

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

mediul problemele cu care se confrunt


biblioteca fiecruia i alte biblioteci din ar;
noul parteneriat frecvena de comunicare
cu partenerul i calea cea mai convenabil (sugestiile
fcute: 1 dat/2 sptmni, prin e-mail).
O analiz sintetic asupra rspunsurilor
partenerilor reflect activiti comune precum:
furnizarea de referine (tradiionale i virtuale);
colaborarea cu facultile; organizarea de sesiuni
de instruire privind utilizarea resurselor bibliotecii;
preocupri pentru dezvoltarea programului de
cultura informaiei; implementarea tehnologiilor
web 2.0; actualizarea site-ului bibliotecii.
n plus, bibliotecarul de la Universitatea La
Trobe din Melbourne a dovedit c are expertiz n
crearea de materiale de nvare cu ajutorul LMS
(Blackboard/WebCT, Moodle) i este membru
activ n mai multe comitete, la nivel de bibliotec i
facultate.
Dup conturarea profilului partenerilor au
urmat discuiile lunare la care acetia au fost invitai
s participe cu rspunsuri. Temele i problemele
supuse dezbaterilor sunt prezentate sintetic n
tabelul de mai jos:
Luna

Tema lunii

Concluzie
Experiena trit n cadrul programului
International Librarians Network a fost cu certitudine
una inedit i prilejul unei evaluri a abilitilor
bibliotecarilor i a serviciilor n slujba comunitii.
De rezultatele ei s-au bucurat att iniiatorii
programului, care au luat pulsul biblioteconomiei
internaionale, ct i voluntarii care au descoperit
plusurile i minusurile din activitatea pe care o
desfoar.
Bibliografie:
[1] A meeting place for librarians from around
the world, International Librarians Network.
[Online]. Valabil la: http://ilnetwork.wordpress.
com/. [Data accesrii: 05-mar-2014].
[2] International Librarians Network (ILN)
peer mentoring program, IFLA. [Online]. Valabil la:
http://www.ifla.org/news/international-librarians
-network-iln-peer-mentoring-program.
[Data
accesrii: 05-mar-2014].

Probleme analizate

Aprilie

What is International
Librarianship?

vizite la biblioteci din strintate;


participarea la conferinele din strintate;
practicile din strintate, surse de inspiraie n munca de bibliotecar;
compatibilitatea problemelor bibliotecarilor din ar i strintate;
caracterul global al unor probleme ale bibliotecarilor;

Mai

Reading and writing

modaliti de informare privind tendinele n domeniul biblioteconomic;


utilizarea reelelor de socializare n dezvoltarea profesional ;
publicarea de lucrri tiinifice i autoritatea lor;

Making connections

date de identificare ale celui care se prezint (nume, loc de munc, funcie);
utilizarea diverselor canale de comunicare;
comunicarea insuficient folosind un singur canal (ex. e-mail);
interaciunea direct cu persoana de contact;

Iunie

Iulie

The future of the


profession

August

A moment of
reflection

10

viziunea despre viitorul bibliotecarilor;


aciuni ntreprinse pentru crearea viitorului;
preocupri i dovezi legate de viitorul bibliotecarilor;
posibile diferene de viziune pe tipuri de biblioteci;
viziunea despre activitatea bibliotecii n anul 2020 sau 2030;
nvturi legate de profesia de bibliotecar din ara partener;
nvturi legate de locul de munc al partenerului;
preocupri comune ale partenerilor;
nouti sau diferene descoperite n cadrul parteneriatului;
probleme sesizate i nesemnalate legate de parteneriat.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Crearea unui depozit de documente digitale


instituional la Biblioteca Universitii
Dunrea de Jos din Galai
Structur, acces la colecii, regsirea informaiei (II)

n prima parte a acestui


articol s-a menionat
scopul crerii unui depozit
digital
instituional,
i
anume, acela de a reuni
sub
aceeai
umbrel
ntreaga producie tiinific
a
universitii,
oferind
n acest mod, vizibilitate
Florica Cristea
autorilor acesteia, permind
bibliotecar, Biblioteca
cu uurin
Universitii Dunrea gestionarea
de Jos Galai
a lucrrilor tiinifice i
prezervarea pe termen lung
a acestora.
Revenim la cteva din ntrebrile cheie pe care
trebuie s le punem atunci cnd ncepem construcia
unui depozit de documente digitale:
Care sunt utilizatorii cheie?
Exist
dou
tipuri
de utilizatori: cei care
creeaz coninut i cei care
beneficiaz de acest coninut.
Din prima categorie fac parte
cadrele didactice, studenii
i cercettorii universitii,
ei sunt cei care contribuie cu
materialul tiinific i tot ei
fac parte din categoria beneficiarilor. Exist, ns,
i o categorie de cititori, aceia care acceseaz de
oriunde din intranet i pentru care accesul deschis
la informaie reprezint o oportunitate. Pentru
aceast categorie sunt gndite i construite coleciile
n acces liber, neparolate, protejate de licena
instituional sau de licenele Creative Commons.
Accesul la colecii se va face gratuit?
Ideal ar fi ca ntreaga colecie a depozitului
digital s fie pus la dispoziia utilizatorilor n acces
deschis, din anumite considerente, ns, anumite

colecii sunt parolate, oferind


acces doar unui grup restrns,
la nivelul unei faculti sau al
unei specializri din cadrul
acesteia.
Structura
depozitului
digital
instituional
al
Universitii Dunrea de
Jos - ARTHRA a fost gndit
Ana-Maria Crciun
astfel nct o comunitate bibliotecar, Biblioteca
de baz s reprezinte o Universitii Dunrea de
Jos Galai
facultate sau un departament
al universitii. Structura
aceasta modular d posibilitatea includerii i
indexrii articolelor descentralizat, de la nivelul
fiecrei entiti, centralizat realizndu-se un control
de autoritate asupra fiecrei nregistrri incluse
n colecii (asigurndu-se, astfel, uniformitatea i
corectitudinea
metadatelor
asociate
fiecrui
articol,
verificndu-se,
totodat,
i drepturile de autor; n
particular, dreptul de difuzare
online a lucrrii). ARTHRA,
n structura ei actual are
19 comuniti, aparinnd

11

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

celor 14 faculti, colii doctorale, Departamentului


de Formare Continu i Transfer Tehnologic,
Analelor tiinifice ale Universitii i Bibliotecii.
Fiecare comunitate are n componen
subcomuniti i colecii, reflectnd specializrile
din cadrul universitii i tipurile de documente
incluse (articole tiinifice, lucrri de licen, de
masterat, teze de doctorat, cursuri, materiale
bibliografice, ghiduri, tutoriale etc.).
Coleciile permit accesul la documente, gratuit
sau parolat, n funcie de opiunile facultilor.
Instrumentul care st la baza depozitului digital
ARTHRA, softul D-Space, asigur accesul parolat la
nivel de comunitate, de colecie sau de document;
pentru documentele compuse din mai multe fiiere,
accesul poate fi setat, astfel nct s permit accesul
deschis doar la o parte din fiiere, celelalte fiind
parolate i accesibile doar n baza unui cont de
utilizator i a unei parole.
Restriciile de acces, la nivel de colecie sau de
document, pot fi stabilite integral sau parial att
pentru vizualizare full-text ct i pentru vizualizarea
metadatelor asociate documentului. Drepturile de
acces la colecii i documente sunt stabilite n cadrul
unei politici unitare de digitizare i gestionare
a documentelor. Gestionarea conturilor de
utilizator i a drepturilor de acces pe colecii
se realizeaz n cadrul Compartimentului
de digitizare documente al bibliotecii
universitii.
Un atu pe care l prezint acest soft de
management al documentelor digitale este
acela al flexibilitii lui n ceea ce privete
reconfigurarea structurii, crearea de noi
comuniti i colecii, mutarea cu uurin a
documentelor dintr-o colecie n alta, tergerea sau
adugarea ulterioar de noi fiiere la un articol.
Regsirea informaiei.
D-Space permite regsirea informaiilor n
sistem fcnd cutare n metadatele asociate unui
articol, dar i efectund cutare pe textul integral al
acestuia (dac fiierul este de tip text, nu imagine,
audio, video etc.).
Interfaa de cutare ofer posibilitatea regsirii
informaiilor dup autor, titlu, cuvinte cheie, data
publicrii sau data nregistrrii documentului n
ARTHRA. De asemenea, ultima versiune instalat a
softului permite nregistrarea i cutarea informaiei
folosind diacriticele.
12

Structura coleciilor.
Coleciile din cadrul depozitului digital
ARTHRA au fost concepute astfel nct s existe
doar un anumit tip de documente n fiecare. De
exemplu: Rezumate teze de doctorat, Teze de doctorat,
Articole tiinifice ale doctoranzilor sunt colecii ce
aparin comunitii de baz coala doctoral. La
fel sunt structurate i coleciile comunitii de baz
Biblioteca (Bibliografii, Instrumente de marketing,
Prezentri conferine sau manifestri tiinifice i
Tutoriale).
n prezent, ARTHRA deine n coleciile sale
1371 de articole, documente publicate n perioada
2009 2013, prioritatea n aceast perioad
constituind-o configurarea i testarea sistemului. n
etapa urmtoare se urmrete creterea numrului
de documente i diversificarea tipologiei acestora.
O categorie important de documente n cadrul
universitilor o reprezint cursurile, materialele
didactice utilizate pentru seminarii, laboratoare
etc. Genul acesta de materiale reprezint resursele
unei platforme de nvare virtual e-learning
(un soft open source, folosit pe scar larg n
acest scop este MOODLE). La nivel internaional

exist o comunitate larg de dezvoltatori ai


acestui soft, una dintre ultimele versiuni ale sale
pune la dispoziia utilizatorilor un plugin pentru
D-Space, softul open source care st la baza crerii
depozitului digital ARTHRA (o interfa care face
legtura ntre platforma e-learning i depozitul
digital de documente). Astfel, Moodle ofer mediul
de nvare virtual ca un instrument n prim plan
n instituiile de nvmnt, iar D-Space ar oferi
instrumentul de pe fundal, cu mediul de stocare al
resurselor informaionale necesare procesului de
educaie i cercetare.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Dezvoltarea coleciilor la
Biblioteca Universitii din Oradea
Metodologii, studii de caz (III)

n ceea ce privete dinamica dezvoltrii fondului de carte


din surse provenite din proiecte de cercetare n fig. 1.4. s-a
prezentat graficul evoluiei.

prof. Ionela Burz,


bibliotecar, Biblioteca
Universitii Oradea

Titus Bdic,
ef birou Achiziie,
prelucrare,
Biblioteca Universitii
Oradea

Fig. 1.4. Evoluia fondului de carte achiziionat din proiecte de cercetare.(total achiziie valoric i cantitativ/an)

n graficele din fig. 2.1 i 2.2 s-a prezentat dinamica donaiilor de cri (fig. 2.1) i reviste (fig. 2.2) n
perioada 2008-2012, iar n graficele din fig. 3.1 i 3.2 s-a prezentat evoluia dezvoltrii coleciilor prin
schimb de publicaii (fig. 3.1 cari) i (fig. 3.2. reviste.).

Fig. 2.1. Evoluia fondului de carte donaii


(total valoric i cantitativ/an)

Fig. 2.2. Evoluia fondului de reviste donaii


(total valoric i cantitativ/an)

Fig. 3.1. Evoluia fondului de carte schimb de publicaii.


(total achiziie valoric i cantitativ/an)

Fig. 3.2. Evoluia fondului de reviste schimb de publicaii.


(total achiziie valoric i cantitativ/an)

13

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Analiza achiziiei cantitative i calitative din fonduri proprii a documentelor de bibliotec(cri,


reviste, STAS-uri) n perioada 2008-2012, n funcie de indicii medii cantitativi i valorici de achiziie.
Studiu de caz.
Tabelul 2

14

Tabelul 2 continuare

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

1. Din analiza achiziiei cantitative i calitative


din fonduri proprii a documentelor de bibliotec
(cri, reviste, STAS-uri) n perioada 2008-2012,
n funcie de indicii medii cantitativi i valorici,
studiul de caz din tabelul 2 evideniaz oscilaii
valorice i procentuale mai mult sau mai puin
semnificative.
a.) n cazul crilor achiziionate din fonduri
proprii n perioada 2008-2012:
n funcie de indicii medii de achiziie
cantitativ i valoric considerai varianta martor
(varianta de comparaie), cele mai mari valori de
achiziie cri s-au nregistrat n anul 2009 (2716
U.E., respectiv 119 937,26 lei), ceea ce corespunde
fa de varianta martor (indicele mediu de achiziie
cantitativ i valoric pe intervalul 2008-2012) unei
creteri de +1091,6 U.E.(+ 67% fa de martor),
respectiv + 38183,94 lei;
Cele mai sczute valori de carte
achiziionat n perioada 2008-2012 au fost
nregistrate n anul 2012 (857 U.E., respectiv 36
104,90 lei), ceea ce corespunde cu o scdere de
767,4 U.E. (47,24% fa de martor), respectiv - 45
648,42 lei (- 55,8 %);
b.) n cazul revistelor achiziionate din fonduri
proprii:
Totalul cantitativ cel mai mare de achiziie
s-a nregistrat n anul 2011 (1436 U.E.), ceea ce
corespunde fa de valoarea martor (715,40 U.E.) o
cretere de +720,6 U.E. (+100,7 % fa de martor),
iar cel mai mic n 2010 (193 U.E.), ceea ce reprezint
fa de martor (715,40 U.E.) o scdere de -522,4
U.E. (-73,02%).
Valoric, se nregistreaz cea mai mare cretere
n anul 2011 (95 939,68 lei), ceea ce reprezint o
cretere fa de martor (72 684,41 lei) de +23 155,07
lei (+31,86%) fa de martor.
Cele mai sczute valori se nregistreaz n
anul 2012 (51 428 lei) ceea ce reprezint o scdere
fa de martor (72 684,41 lei) de -21 256,6 lei (-29,24
%) fa de martor.
c.) n cazul STAS-urilor achiziionate din
fonduri proprii n perioada 2008-2012 (tabelul 2
continuare) se pot observa urmtoarele aspecte:

n funcie de indicii medii de achiziie
fizic i valoric au fost nregistrate urmtoarele
situaii:
-
Cea mai mare valoare de achiziie a fost
nregistrat n anul 2010 (2 588 U.E.), respectiv 73
447,07 lei, ceea ce reprezint fa de martor (1 383
U.E. i valoric 42 230,46 lei) o cretere a achiziiei
fizice de 1 205 U.E. (+87,11%) fa de martor,
respectiv o cretere a achiziiei valorice de + 31
216,6 lei (+73,91%) fa de martor.

-
Cea mai mic valoare a achiziiei de STASuri a fost nregistrat n anul 2009
-
( 758 U.E - cantitativ, respectiv 42 230,46
lei- valoric), ceea ce reprezint fa de martorul
fizic (1 383 U.E) o scdere foarte semnificativ a
achiziiei (-625 U.E.), ceea ce reprezint o scdere
de - 45,19% fa de martor; valoric datele sunt
urmtoarele: indicele mediu de achiziie valoric
a fost de 42 230,46 lei, iar valoarea nregistrat n
anul 2009 a fost de 24 018,78 lei, ceea ce reprezint
o scdere a valorii de achiziie pe anul 2009 de 18
211,68 lei (-43,12%) fa de martor.
d.) n cazul achiziiei de carte prin proiecte
de cercetare, fa de valoarea martor fizic (742,40
U.E.), respectiv valoarea martor valoric (49 923,32
lei), au fost nregistrate dou situaii deosebite.
-
Valoarea cea mai mare a fost nregistrat
n anul 2012 (3 496 U.E., respectiv 233 453,88 lei
valoric), ceea ce reprezint o cretere fizic de +2
753,6 U.E. (+370,9%) fa de martor, respectiv o
cretere valoric de + 183 530,56 lei (+367,62%) fa
de martor.
-
n anul 2010 nu s-a fcut deloc achiziie de
carte prin proiecte de cercetare.
Analiznd dezvoltarea coleciilor de la Biblioteca
Universitii din Oradea prin donaii n perioada
2008-2012 n funcie de indicii medii cantitativi i
valorici, au fost evideniate urmtoarele situaii:
a. n cazul donaiilor de carte:
- Donaia cea mai mare de carte a fost
nregistrat n anul 2011 (15 031 U.E., ceea ce
corespunde valoric la o sum de 188 325,32 lei);
- Fa de martorul mediu cantitativ (5 058
U.E.), respectiv de martorul mediu valoric (65
599,31 lei), creterea cantitativ a donaiei a fost de
(+ 9 973 U.E.), respectiv (+ 197,1% ) fa de martor,
iar creterea valoric a fost de (+ 122 726,01 lei)
(+187,08 %) fa de martor;
- Valoarea cea mai mic a donaiilor s-a
nregistrat n anul 2010 (1 451 U.E., respectiv 19
981,50 lei valoric), ceea ce reprezint o scdere
fa de martorul cantitativ de -3607 U.E. (-71,3%),
respectiv o scdere de - 45 617,81 lei (-69,5%) fa
de martorul valoric.
b. n cazul revistelor:
- Donaia cea mai mare s-a nregistrat n
anul 2011 (7 446 U.E., ceea ce reprezint o cretere
cantitativ de + 5 594,4 U.E, respectiv 302,3% ).
- Valoarea cea mai sczut a donaiei s-a
nregistrat n anul 2009 (143 U.E.), ceea ce corespunde
unei scderi semnificative de -1 707,6 U.E. fa de
martorul cantitativ 1850 U.E. (-92,27 %).
(Va urma)
15

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Indicatori de performan
pentru coleciile bibliotecii (II)

in punct de
vedere al utiliz
rii, pentru coleciile
bibliotecii se pot aplica
urmtorii indicatori:
1.
Procentul do
cumentelor mprumutate
(difuzate) din colecii
A
B

Catrina Cluian

bibliotecar, Biblioteca
V.A. Urechia

A = numrul total de
documente mprumutate
ntr-un anumit interval

de timp
B = numrul total de documente n colecii
Indicatorul stabilete procentul de documente
difuzate ctre utilizatori ntr-o perioad de timp
stabilit. Valoarea indicatorului arat gradul de
adecvare a coleciilor la cerinele utilizatorilor.
Poate fi aplicat pentru anumite genuri de colecii,
secii tematice, filiale etc.
Factorii care influeneaz indicatorul:
numrul de exemplare n colecii din titlurile
foarte solicitate;
structura coleciei n raport cu cerinele
utilizatorilor;
perioada de mprumut i numrul de
documente care pot fi mprumutate simultan;
gradul de promovare a coleciilor de ctre
bibliotec;
vrsta fondului (rata de nnoire a fondului),
numrul de titluri depite, numrul de exemplare
din titlurile nesolicitate, viteza de reaezare la raft a
documentelor restituite etc.
2. Documente difuzate per capita
A
B

A = numrul total de documente difuzate


B = populaia int
16

n documente difuzate (mprumutate) se includ:


mprumutul direct al unui document pentru a fi
utilizat n incinta bibliotecii sau n afara acesteia,
copiile (numrul de file), livrri de documente
electronice (numr de fiiere). Indicatorul estimeaz
numrul de documente pe care o persoan din
populaia int le-a mprumutat la un moment dat.
Valoarea indicatorului poate fi influenat de
urmtorii factori:
modificarea perioadei de mprumut i/sau a
numrului de documente care pot fi mprumutate
simultan;
variabile socio-economice (nivel de cultur,
de dezvoltare etc.);
condiiile de studiu din bibliotec;
politica de marketing privind popularizarea
coleciilor.
3. Documente difuzate per utilizator activ
A
B

A = numrul total de documente difuzate


B = numrul de utilizatori activi
n utilizatori activi sunt inclui utilizatorii nou
nscrii i cei vizai, care au frecventat biblioteca n
anii precedeni anului de referin.
Indicatorul estimeaz numrul de documente
pe care un utilizator activ le-a mprumutat la un
moment dat.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

4. Documente difuzate per vizit


A
B

A = numrul total de documente difuzate


B = numrul de vizite directe la bibliotec
n scopul unei tranzacii
La numrul vizitelor directe se include
i numrul vizitelor la servicii organizate
n exterior. Se exclude numrul vizitelor
directe la bibliotec n scopul participrii la
manifestri i/sau pentru obinerea diverselor
informaii.
Valoarea indicatorului estimeaz numrul
de documente difuzate n cadrul unei vizite.
5. Procentul documentelor consultate n
incinta bibliotecii din totalul documentelor difuzate
A
100
B

A = numrul documentelor consultate n


bibliotec
B = numrul total de documente difuzate
Valoarea indicatorului este influenat de
urmtorii factori:
condiiile de studiu din bibliotec;
numrul de exemplare din titlurile solicitate
disponibile pentru mprumutul la domiciliu;
numrul maxim de documente care pot fi
mprumutate la domiciliu;
politica de marketing privind popularizarea
titlurilor existente doar pentru consultare n incinta
bibliotecii.

statutul diferitelor tipuri de documente (e.g.


cele din colecii speciale).
Din punct de vedere al cheltuielilor suportate
de bibliotec pentru achiziia de documente, se
pot aplica urmtorii indicatori pentru evaluarea
coleciilor:
1. Cheltuieli pentru achiziii de documente
din finanare bugetar/instituional per capita
A
B

A = cheltuieli pentru achiziii de documente din


finanare bugetar/instituional
B = populaia int
Valoarea indicatorului estimeaz suma n lei
alocat de ctre autoritatea financiar unei persoane
din populaia int pentru achiziia de documente.
2. Procentul cheltuielilor pentru achiziii de
documente din finanare bugetar/instituional
A
100
B

A = cheltuieli pentru achiziii de documente


din finanare bugetar/instituional
B = cheltuieli curente din finanare bugetar
Valoarea indicatorului estimeaz dac
suma din buget alocat coleciei este suficient
n comparaie cu cheltuielile pentru personal
i alte cheltuieli materiale.

17

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Fluxul comunicrii
n biblioteca public (I)

pecificul
insti
tuional deschis
al bibliotecii publice
i
creeaz
acesteia
un vast orizont de
ateptri nu doar din
partea publicului, ci i
a personalului de lucru
din cadrul ei. Aadar
colectivul operativ poate
fi considerat cheia de bolt
Andrei Parapiru
a construciei relaionalbibliotecar, Biblioteca
comunicaionale,
de
V.A. Urechia
fapt un flux n perpetu
micare spre inta convergent, imprimat
interactiv echipelor profesionale de ctre
conducerea instituiei. Satisfacerea clarificatoare
susinut a personalului activ, n contextul unor
atari reciprociti informative, duce la ntmpinarea
cu brio a solicitrilor dinspre utilizatori, solicitri
care, practic, sunt cerine limitate, de cooperare
pe un anumit subiect de interes biblioteconomic.
Membrii colectivelor profesioniste din bibliotec
s-ar putea pierde ntr-un nesfrit stres diplomatic
al multitudinii presiunilor publice, dac nu ar
dispune de valorile n micare ale fluxului optim,
comunicativ, tocmai amintit mai nainte.
Aa cum nite grdinari trebuie s se neleag cu
precizie, ntre ei, cu privire la ceea ce au de realizat
ntr-o grdin de mare suprafa sau ntr-un parc,
n aceeai msur trebuie activate resursele de
atitudine, relaie i informaie ntre cei implicai n
Biblioteca public. S-ar putea spune asta chiar mai
mult dect n cazul grdinarilor, aici lucrndu-se
cu oamenii, nu cu plantele. Iar scopul final rmne
mereu acelai: stabilirea echilibrului interrelaional
pe direcia viziunii centrale a conducerii bibliotecii,
dup cum apare ea, n mod concret, n urma
totalizrii participative, interpersonale.
Lucrarea de fa caut s pun n valoare vitalitatea
ce-l ataeaz pe fiece coleg dintr-o asemenea
18

colectivitate la ntregul intercoordonat, avndu-i


n vedere contribuia esenial, caracteristic
unicatului uman, reprezentat de ctre el nsui.
Pe plan profesional, omul devine un generator de
specific, eliberndu-se de mainalul determinism
tipic salariatului lipsit de perspective mplinitoare.
Fluxul comunicrii n biblioteca public este tocmai
micarea specific a informaiilor optime prin
motivarea dinamic i creatoare a specificitii ce-l
integreaz pe fiecare membru al personalului activ.
Unitatea convergent a bibliotecii publice
ntr-un colectiv de lucru, cum este i cel al bibliotecii
publice, persoana fiecruia n parte conteaz, n orice
mod cu putin, la alctuirea normalitii funcionale
din acel mediu colegial. n dreptul ei circul anumite
imperative de valoare o dat cu sarcinile de lucru,
iar acestea din urm sunt satisfcute doar ca urmare
a integrrii corecte a numitelor imperative valorice,
constituente ale direciei active, ntotdeauna pstrat
n vedere. Cooperarea de la superior la inferior (n.m:
pe scara gradelor sau a poziionrilor n bibliotec)
i invers, sau de la egal la egal, este fundamentat pe
calitatea de colegi a tuturor membrilor personalului din
bibliotec, finalmente contnd fluena cooperrilor,
iar nu dispunerile ierarhice. Ca atare, n prim plan
apare prioritatea relaiilor interpersonale, centrate pe
fiecare n parte. Precum este cazul circulaiei rutiere,
aceste relaii interpersonale sunt meninute printr-o
atenie continuu-contient, ca mainile din trafic,
adic sarcinile de lucru sunt urmrite s se poat
mica. Aa cum acolo trebuie observate cu grij
semnalele de circulaie, n cazul de fa trebuie atinse
intele specifice, de interes ale celor cu care se vine n
ntmpinare.
Ceea ce este relevant, prin curenta abordare,
este participarea la ndatoririle celuilalt fr a te
ambala n zona periculoas unde ai putea fi strivit
de neconformitile sale, adic de provocrile
inerente unei alte personaliti dect a ta proprie,

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

fapt care presupune diplomaie de specific i care se


prelungete i la relaia cu publicul. Dup cum se
spune, fiecare lact i are propria sa cheie, iar cheia,
n momentele de impact, este mai important dect
coninutul ncperii ce trebuie deschis. Dac un
astfel de echilibru este avut mereu n vedere, se evit
pericolul intrigilor conflictuale, precum i cel al
robotismului n relaiile interumane. Este eliminat
reflexul uniformizator i dezumanizant al mainriii
celuilalt, deci al manipulrii i-al falsificrii, n
consecin, a legturilor profesionale. Esena
relaiilor interumane de rezisten este atitudinea
de iertare anticoncurenial fa de incontientele
provocri prin personalitate divergent ale altcuiva,
atitudine dublat imediat de punerea n valoare
a acelei persoane. Acest fapt se automatizeaz,
finalmente, ca un reflex curent, lipsit de impact
dureros sau frustrant.
Nu regulamentul intern de funcionare este
cel ce garanteaz angrenarea optim a membrilor
personalului, ci capacitatea interrelaional de
iertare fundamental i punere n valoare. Aadar
unitatea convergent a bibliotecii publice este
asamblarea persoanei pe direcia valorificatoare ei,
conform nu doar fiei de post, ci i disponibilitii
interrelaionale ce-o caracterizeaz.
Specificitatea lucrului n biblioteca public
Prin ea nsi, specificitatea este totalitatea
factorilor relevani dintr-un anumit domeniu.
Noiunea specificitii este ct se poate de
spectaculoas
conceptualmente,
deoarece
echilibreaz factorii generatori ai situaiilor reale
prin cei determinani, care nu sunt transpareni
la prima vedere i, eventual, pot rezista unor
cercetri superficiale sau prtinitoare. Avantajul
unei asemenea concepii const n faptul c
ndeprteaz cancerul relaional al umanitii:
relaia fundamental de nstrinare, raportare ce-i
contrapune concurenial n mod fals pe oameni, n
general, dar i n particular.
Aplicat bibliotecii publice i lucrului din cadrul
ei, specificitatea indic necesitatea cooperrii
membrilor personalului n scopul realizrii
informrilor i ndatoririlor delimitate, ce le revin.
Ca atare ea duce implicit la buna cunoatere a
propriului consemn de lucru i a includerii celor din
vecintatea ariei particulare de interese profesionale.

Dinamica
specific
modeleaz
atitudinile
profunde, ca i reaciile din decursul activitii n
bibliotec, determinnd domeniile de colaborare
interpersonal i crend solidaritatea colegial
n fluxul activ, biblioteconomic. Specificitatea st
la temelia formrii stilului propriu de abordare a
sarcinilor n zonele interpersonale, convergente.
Este la fel de eficient ca mijloacele militare de
localizare a intelor de lupt, cu meniunea c, de
data asta, astfel de mijloace specifice sunt complet
panice i constructive.
n termeni figurativi, specificitatea este regina
stupului implicrilor personale. Aa cum regina
albinelor le dispune pe acestea la tot ce-i de ntreprins
n stup, n acelai mod specificitatea prelucreaz i
modeleaz n fluxul de lucru att propriul stil activ,
ct i pe cel al colegilor. La toate nivelele. De aceea
este esenial ca membrii unui grup conlucrativ,
precum personalul unei biblioteci publice, s nu
fac abstracie unii de alii, s nu fie neglijeni n
ceea ce lucreaz de comun interes att profesional
ct i pur uman, ci s se favorizeze activ n raport
cu propriile tendine amendatoare, iar asta n mod
continuu. ntr-o atare privin, specificitatea este
similar sistemului nervos n organismul omenesc,
putnd edifica sau dobor un colectiv prin ea nsi,
n funcie de calitatea la care este cultivat.
Avnd n vedere tabloul acestor termeni, putem
afirma c specificitatea lucrului n biblioteca public
nseamn chiar transformarea domeniilor proprii
de interes n domenii cooperante, de comun interes
cu toate vecintile colegiale ce ne implic, dup
cum i ele ni se reflect pe acelai principiu.
(Va urma)
19

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Logoul
form de exprimare a mrcii

a nceput a fost
semnul.
Primii
oameni nu comunicau
verbal,
dar
desenau
semne, simboluri. Erau
capabili
s
utilizeze
mimica i gesturile pentru
a-i exprima sentimentele:
satisfacie, veselie, ur,
tristee, agresiune pe care
ceilali le recunoteau.
Ada Tbcaru
Comunicarea a nceput
bibliotecar, Biblioteca
prin acest gen de semne i
V.A. Urechia
imagini.
Cu mult nainte de a utiliza cuvintele, oamenii
gndeau deja n imagini. Imaginile i semnele au
jucat un rol important n evoluia umanitii, n
formarea civilizaiilor tradiionale. Oamenii i pictau
corpurile, feele n special, pentru a se diferenia n
timpul luptelor. Semnele tribale primitive au devenit
ulterior simboluri ale puterii. nsemnele feudale au
devenit mai trziu simboluri naionale.
Simbolurile au puterea de a stimula imaginaia
i de a evoca n mintea uman imagini, traduse
prin experiene i sentimente care sunt aduse din
memorie n prezent. Primele studii, la fel i cele
realizate actual, au determinat tiinific capacitatea
de memorare prin imagini ca fiind mult superioar
celorlalte forme de expresie, transmind cel mai
coerent i compact mesaj.

20

Astazi, n locul vechilor simboluri, avem logouri


moderne. Din ce n ce mai mult, mrcile sunt cele
care propun i transmit idei i valori. Cnd avem n
fa un logo, automat un film interior se deruleaz,
film care identific o marc, i subliniaz valoarea
ntr-un context mai larg.
Mrcile sunt imagini i idei mentale. Logo este
n esen o form de exprimare a mrcii, imaginea
ei cea mai condensat, un ambasador al mrcii, un
vehicul al imaginaiei.
n prezent logourile sunt inevitabile, ne nconjoar
din toate prile, fapt care face ca n termeni economici
i sociali s aib un potenial enorm. Totui, ca un
cuit cu dou tiuri, logo presupune i riscuri. Marca
risc s se prbueasc dac imaginea sa nu mai
corespunde realitii, dac imaginile evocate de logo
sunt n conflict cu realitatea sau comporatamentul
real al mrcii, al firmei.
Ce promite logoul, marca trebuie s asigure!
Un logo (probabil o prescurtare de la logogram,
din logo - cuvnt i - gram scriere), numit
uneori i sigl, este un element grafic folosit pentru
identificarea unei firme, a unui produs, a unei
organizaii, a unui eveniment etc.
Logoul poate fi compus din una sau mai multe
litere, o imagine sau o combinaie a acestor elemente.
n contextul legal logoul este i marca nregistrat
a unei firme, a unui produs, a unei organizaii, a
unui eveniment. De obicei, ageniile de publicitate
nsrcineaz designerii cu crearea unui logo .

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Logoul trebuie s evidenieze semnificaia


numelui sau activitatea companiei i s redea
renumele acesteia. Acest lucru poate fi realizat
printr-un simbol grafic sau printr-un scris selectat.
Pentru aceasta trebuie s fie aplicat formula KISS
(Keep It Short (and) Simple), ceea ce nseamn
ce este simplu se memoreaz uor.
Logoul conine obligatoriu un semnificant iconic
care se poate prezenta:
- figurativ, schematizeaz elemente naturale
(leu pentru Peugeot, cal pentru Ferrari);
- nonfigurativ, care se apropie de abstractizare,
reprezentnd diverse compoziii geometrice
(rombul pentru Renault).1
Scopul final al logoului este de a ptrunde n
contiina consumatorului de orice structur (nivel
de pregtire, de cultur), pentru a crea o legtur
adevrat, emoional.
Dac nu reprezini nimic, atunci vei rata totul!
Tot mai multe biblioteci au neles impactul
logoului asupra mentalului populaiei, miznd
pe activarea celui de-al aselea sim, intuiia care
reprezint nivelul de organizare a activitii mintale
autonome, capacitatea mnezic a creierului, sub
dublu aspect: ca proces mintal intern de prelucrare
a informaiilor furnizate de imaginile primare
(senzaiile i percepiile) i ca imagine mintal
secundar a obiectelor i fenomenelor percepute
anterior, combinat cu capacitatea de
anticipare, de a crea posibile scenarii.
Astfel, multe biblioteci din lume
i-au fcut propriul logo, pentru a
se diferenia de altele i de a atrage
publicul. Altele, mai ingenioase,
promotoare fiind Biblioteca din
Amsterdam, au conceput o strategie
comun de gestionare a imaginii
bibliotecilor publice. Prin intermediul
unui logo unic au creat o identitate
naional. Devenind recognoscibil
att n metrou, ct i n librrii i
staii de transport n comun, aceast

nou identitate a permis un dinamism nou i


recunoaterea de ctre public. Ideea vizual
este acompaniat de un proiect de redefinire a
obiectivelor primordiale ale bibliotecilor publice.
Acest concept, preluat din lumea de afaceri, i
propune s modifice obinuinele profesionitilor n
domeniul comunicrii i gestiunii, dar i viziunea,
percepia populaiei despre biblioteci.2 Numeroase
biblioteci din Romnia au dezvoltat proiecte care
s aib ca finalitate o imagine reprezentativ, care
s le disting i totodat s le reprezinte. Astfel s-au
iniiat concursuri de elaborare a logoului, ntre
bibliotecari, dar i ntre diverse categorii de cititori,
de exemplu elevi ai liceelor de art sau studeni
la universitile de arte plastice, pentru a stimula
abilitile lor n a concepe mesaje vizuale care s fie
uor descifrabile de cel care le privete.

Logoul trebuie s fie simplu i s aib fora unei


idei clare, care s stabileasc o comunicare cu o
diversitate de oameni.
Dac vrei s vorbeti cu mii de oameni, trebuie
s tii, n primul rnd, cum s vorbeti cu o singur
persoan.
Iar atunci cnd vei putea vorbi cu o singur
persoan, vei reui s comunici cu mii de oameni.
Note:
1.
Adam,
Jean-Michel,
Bonhomme, Marc. Argumentarea
publicitar. Iasi: Institutul European,
2005, p. 120.
2. Lectures, La revue des
bibliotheques, Federation WallonieBruxelles, novembre - decembre
2013, p. 20.

21

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Silver Stories
Poveti digitale pentru vrsta a 4-a

ilver Stories (Poveti


de argint) este titlul
unui proiect finanat prin
Programul Leonardo Da
Vinci Transfer de inovaie,
ce va fi implementat n
perioada 2014-2015, n
Romnia, Marea Britanie,
Danemarca, Finlanda, Por
tugalia i Slovenia, cu scopul
de a dezvolta noi cursuri de
Titina Dediu
bibliotecar, Biblioteca
poveti digitale.
V.A. Urechia
n Romnia, Proiectul este
implementat de Fundaia Progress, n colaborare
cu Fundaia IREX. n primul an de proiect (2014),
Fundaia Progress va facilita participarea direct
a 11 bibliotecari traineri la 5 ateliere de transfer de
inovaie ce vor avea loc att n Romnia, ct i n rile
partenere. Apelul pentru participani se lanseaz
pentru fiecare atelier n parte, iar nscrierea se face
prin completarea unei aplicaii.
Astfel, primul apel care a
fost lansat n luna ianuarie
a fost pentru participarea la
Atelierul Poveti digitale
pentru vrsta a 4-a, ce a avut
loc la Helsinki, n Finlanda.
Condiiile pentru participare
au fost: s fie bibliotecar trainer
ntr-o bibliotec public de cel
puin 2 ani, s fi participat n
proiectul Extending Creative
Practices, finanat de Programul Gruntvig, s
fi format minim 10 persoane n metodologia
povestirilor digitale, s aib experien de lucru
cu vrstnicii. Dup completarea i transmiterea
aplicaiilor ctre Fundaia Progress, au fost selectai
2 traineri bibliotecari: Titina-Maricica Dediu de
la Biblioteca Judeean Galai i Raluca Istrate,
de la Biblioteca Judeean Satu Mare, precum i 2
coordonatori regionali de training de la Fundaia
IREX.
22

n perioada 24-28 februarie 2014, am participat


la Atelierul Poveti digitale pentru vrsta a 4-a, ce a
fost organizat de ctre Facultatea de tiine Aplicate
a Universitii Laurea, din Espoo, al doilea ora
din Finlanda, aproape de Helsinki unde au fost
reprezentani din toate rile partenere ale acestui
proiect.
Atelierul a coninut att sesiuni teoretice, ct i
practice, dar i o vizit la un Centru de ngrijire a
vrstnicilor. Astfel, am aflat de la experi n asisten
social care sunt problemele cu care se confrunt
vrstnicii dup 70 de ani, n special despre afeciuni
ce se refer la pierderea memoriei. Tocmai de aceea,
e important s aflm de la btrni, ct nc mai au ce
s ne povesteasc din viaa lor.
De asemenea, am fcut cunotin cu dl Ilkka
Tiainen, care se ocup de crearea unei baze de date
numit Epoq, cu poveti de via ale adulilor de
vrsta a 3-a i a 4-a. n vizita pe care am fcut-o la
Centrul de ngrijire a vrstnicilor, am avut parte de
o demonstraie fcut de studeni voluntari, care neau artat cum funcioneaz
cteva gadgeturi noi, special
concepute pentru a uura viaa
acestora. E vorba de aparate
de monitorizare a tensiunii
sau a glicemiei, de transmitere
apoi a datelor ctre o persoan
de contact, aplicaii de tablet
etc. n ultima zi am avut parte
de mprtirea experienei
grupului sloven, n ceea ce
privete bunele practici de lucru, n povestiri digitale
cu vrstnicii.
Dup participarea la acest atelier, cei doi bibliotecari
participani vor lucra mpreun pentru a creea o
metodologie de curs n domeniul povetilor digitale
pentru specialitii care lucreaz cu grupuri vulnerabile
(inclusiv pentru angajaii instituiilor/centrelor de
ngrijire a vrstnicilor). De asemenea, vor livra un curs
gratuit n biblioteca n care i desfoar activitatea, n
ultima parte a anului 2014, pentru specialiti.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI

Salonul Literar Axis Libri

edeschiderea stagi
unii
Salonului
Literar Axis Libri, mani
festare cultural organizat
spt
mnal n Sala de
lectur Mihai Eminescu,
a avut loc joi, 20 februarie
i a fost dedicat lansrii
lucrrilor autorilor gleni,
foti sau actuali jurnaliti
Silvia Matei
ef serviciu, Sli de lectur la cotidianul local Viaa
Biblioteca V.A. Urechia
liber: Victor Cilinc s-a
prezentat n faa publicului
glean cu romanele Jihad, Das Mioritza Reich i
ecobasmul mpratul gunoaielor, Violeta Ionescu cu
volumul de poezii Perpetuum nobile, Ion Manea cu
schiele satirice La girafe nu m bag i Dan Pleu
cu volumul de proz scurt contemporan - opera
omnia - Adevrul despre Adam. n deschiderea serii,
elevi de la Liceul de Art Dimitrie Cuclin au susinut
un recital artistic. Dup ncheierea momentului
artistic, directorul Bibliotecii V.A.
Urechia, Zanfir Ilie, i-a prezentat
pe cei patru scriitori printr-o scurt
biobibliografie. n continuare,
moderatorul salonului literar,
profesorul Theodor Parapiru, i-a
invitat pe autori s-i prezinte
creaiile
literare.
Recenziile
crilor lansate au fost prezentate
de bibliotecarele: Violeta Moraru,
Simona Milica, Andreea Iorga, Camelia Gvnescu
i Catrina Cluian. Dintre
cei prezent la eveniment
au luat cuvntul: Coriolan
Punescu, printele Eu
gen Drgoi, Katia Nanu i
Aurel Stancu. Momentul
umoristic al serii a fost
susinut de epigramitii
Ioan Grosu i Vasile
Manole. Momentul li
ric susinut de actori ai

Teatrului Dramatic Fani Tardini i Teatrului


Muzical Nae Leonard, care au recitat din poezia
Violetei Ionescu, a dat culoare i fior artistic serii i
nceputului de sezon.
Seara de joi, 27 februarie 2014, a fost dedicat
psihologiei i reprezentanilor si, fiind lansate
lucrrile: O hermeneutic a categoriei de repetiie
cu specific referire la Sren Kierkegaard cercetare
tiinific realizat de Ctlina-Elena Dobre i
Cioran despre neantul valah ca identitate romneasc
i Spiritul glean pe treptele afirmrii de sine,
studii realizate de prolificul scriitor tecucean Ionel
Necula. n deschiderea serii, Evelina Vicleanu, elev
la Liceul de Art Dimitrie Cuclin a susinut un
recital artistic. Scurta prezentare biobibliografic
a autorilor a fost fcut de Ilie Zanfir, directorul
Bibliotecii. Theodor Parapiru, moderatorul
salonului literar, i-a invitat pe cei doi autori s se
prezinte. Prezentarea autoarei Ctlina-Elena
Dobre a fost una inedit, printr-o nregistrare video,
avnd n vedere c, n prezent, locuiete n Mexic.
Prinii, dar i ndrumtorul su
de doctorat, prof. Ivan Ivlampie,
i-au susinut prezentarea. Cele
dou lucrri au fost recenzate
ca de obicei de colegii notri
bibliotecari: Camelia Topora,

Andrei Parapiru i Dan Dnil. Au


avut intervenii pe marginea lucrrilor
lansate i scriitorii Ghi Nazare, Iulian
Grigoriu, Viorel Burlacu i printele
Eugen Drgoi. Epigramitii Ion Grosu,
23

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI

Vasile Manole i Ion Frcanu ne-au ncntat, ca


de obicei, cu o rund de epigrame menite s ne
descreeasc frunile.
Ediia din 6 martie 2014 a fost dedicat doamnelor,
avnd n vedere c ne-am aflat sub semnul alb-rou
al mriorului. Evenimentul
a cuprins lansarea a 5 volume
de versuri i proz i, pentru
c nu putea lipsi brbatul din
aceast ecuaie, prelegerea
Feminitatea n literatur,
susinut de istoricul i criticul
literar Theodor Codreanu.
Poetele aflate n prim-plan au
fost: Cezarina Adamescu cu

volumul Zmbind spre infinit,


Lina Codreanu cu Potalionul,
Mariana Eftimie Kabbout
cu Cntec pentru mai trziu,
i Georgeta Musc-Oana cu
volumele Soarele copilriei i
Regine efemere. n deschidere,
a avut loc un recital de muzic
cu ocazia Zilei Internaionale a
Femeii - 8 Martie susinut de
Mariana Pisic, solista Teatrului
Muzical Nae Leonard. Zanfir Ilie,
directorul Bibliotecii, a prezentat
cele patru scriitoare, dup care
moderator Theodor Parapiru,
scriitor i jurnalist, a dat cuvntul
acestora pentru a-i prezenta
lucrrile. Recenziile volumelor
lansate au fost prezentate de
Violeta Opai, Titela Trif, Ctlina
oltuz, Dorina Blan i Simona
24

Milica. Au avut intervenii pe marginea operelor


literare i scriitorii Ghi Nazare i Sperana
Miron. Seara s-a ncheiat cu momentul umoristic
susinut de epigramitii Ioan Grosu, Vasile Manole,
Ion Frcanu i cu decernarea diplomelor de
participare, de ctre directorul
Bibliotecii V.A. Urechia,
Zanfir Ilie.
Ediia din 13 martie i-a
avut ca invitai pe scriitorii:
Gheorghe Burlacu-Niculiel,
Constantin Trandafir i Ioan
Toderi.
n
deschidere,
Andreea erban i Andreea
Drago, eleve la Liceul de Arte
Dimitrie Cuclin, dar i actori
ai Teatrului Dramatic Fani
Tardini, au susinut un scurt recital liric. Volumele
lansate la acest eveniment au fost: Mileniul grbit
al speranei i Terapii tmduitoare de suflete, autor
Gheorghe Burlacu-Niculiel; Spaiul vectorial al
limbajului literar, autor Ioan Toderi; Grigore
Hagiu i generaia sa, autor Constantin Trandafir.
Dup scurta prezentare biobibliografic a autorilor,
fcut ca de obicei de Zanfir Ilie, directorul
Bibliotecii, profesorul Theodor Parapiru a invitat
autorii s-i prezinte lucrrile.
Profesorul Ioan Toderi a
lipsit de la lansare din motive
obiective, astfel nct lansarea
a avut loc n lips. Recenziile
lucrrilor au fost prezentate de
Lucica Veliche, Ioana Chicu,
Mdlina Pan, Dana Vnaga
i Luminia Obreja. Au luat
cuvntul cu scurte intervenii

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI

scriitorii Nicolae Bacalbaa, Ioan Grosu, Vasile


Manole, Ion Frcanu i Gheorghe Buhescu. Seara
s-a ncheiat cu nmnarea diplomelor de excelen
i obinuita sesiune de autografe.
Ediia de joi, 20 martie 2014, a avut ca parte
central prezentarea de nouti editoriale ale
Editurii Eikon din Cluj-Napoca, reprezentat de
binecunoscutul i inimosul su
director, Valentin Ajder, dar
i lansarea ultimelor apariii
ale unui important scriitor i
jurnalist glean, Ion Zimbru.
Editura Eikon a venit n faa
publicului glean cu lucrrile:
Moromeii - Ultimul capitol,
autor Sorin PREDA; Eminescu
- Securitatea i sigurana

naional a Romniei, autor


George ENE. Ion Zimbru
ne-a adus n atenie lucrrile:
Prezentul timpului trecut i
Trecutul timpului prezent, autor
Ion ZIMBRU. Aa cum ne-am
obinuit, n deschiderea serii
a avut loc un recital muzical
susinut de Vinceniu Mantu,
elev la Liceul de Arte Dimitrie Cuclin,
n cls. a XII-a. Acesta a interpretat la flaut
piesele Studiu de A.B. Frstenau i Alegro
de Johann Sebastian Bach. Prezentarea
biobibliografic a celor trei autori lansai
a fost fcut de Zanfir Ilie, directorul
Bibliotecii V.A. Urechia. Prerogativele
de moderator au fost preluate apoi de
neobositul profesor, scriitor i jurnalist,
Theodor Parapiru, care a fcut o scurt
introducere n operele literare prezentate

n aceast sear, dup care a dat cuvntul autorilor.


Recenziile lucrrilor-vedet au fost susinute de
bibliotecarele: Violeta Moraru, Maricica Trl-Sava
i Violeta Opai. Despre autori i operele lor au mai
vorbit i Valentin Ajder, Gh. Nazare, Paul Sn-Petru.
Epigramitii de serviciu, Ion Grosu, Ioan Frcanu
i Ghe. Buhescu, au destins atmosfera cu creaiile
lor, fcute la minut.
n ncheiere, directorul
Bibliotecii, dl Zanfir Ilie a
nmnat autorilor diplomele
de excelen i a invitat
publicul la obinuita sesiune
de autografe.
i chiar dac nu e joi,
luni, 24 martie 2014,
glenii au fost invitai la
Ediia Special a Salonului
Literar Axis Libri, care l-a
avut ca invitat pe Doru Viorel Ursu, fost ministru de
interne n Guvernul Romniei. Acesta a fost prezent
la Galai pentru lansarea celor trei volume din seria
Snge i carne de om. Titlurile celor trei volume au
fost denumite sugestiv: Cartea nti: Drama unui
minister decembrie 1989, Cartea a doua: Acvariul
groazei Sibiu decembrie 1989 i Cartea a treia:
Enigma mieilor. Cele trei volume au fost recenzate de
colegii notri, Spiridon Dafinoiu,
Andreea Iorga i Dana Ifrim. La
eveniment au fost prezeni i
Nicolae Bacalbaa, Preedintele
Consiliului Judeean Galai
i Dnu Lefter, inspector ef,
Inspectoratul Judeean de Poliie
Galai. Autorul a fost invitat
s vorbeasc despre carte i a
raspuns la ntrebrile adresate
de numerosul public
glean prezent n
sala de lectur Mihai
Eminescu. i chiar
dac a venit primvar
i ne apropiem de
Sfintele Srbtori Pas
cale, ediiile salonului
literar vor continua.

25

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Eftimie Kabbout, Mariana. Cntec pentru mai trziu.


Constana: Neliniti Metafizice, 2013

ensibil i druit
ntru liric, Mariana
Eftimie Kabbout ne ofer
la nceputul primverii un
cntec pentru suflet care
nu poate fi receptat dect
cu funcia sa magic, aceea
de a transmite emoional.
Semnificaia titlului poa
te fi explicat pe dou
planuri: uman - cntecul
Dorina Blan
ef birou, Catalogarea
fiind asociat cu iubirea - i
coleciilor. Control de
dumnezeiesc - cntecul
autoritate,
Biblioteca V.A. Urechia fiind o cale de comunicare
cu divinitatea, o modalitate
de transmitere de-a lungul timpului a mesajului
sacru, pe care numai cei iniiai l vor putea descifra.
Lectura titlului creeaz impresia c poeta dorete
s-l parafrazeze pe Minulescu, cel care debuta n
1908 cu volumul Romane pentru mai trziu,
avnd contiina c ele vor fi nelese mai trziu i
nu n epoca respectiv, din cauza influenei poeziei
eminesciene. Parcurgerea poeziilor din volumul de
fa te face s nelegi c expresia din titlu pentru
mai trziu are valoarea pentru o dat imprecis,
dar care se va ntmpla cu siguran: fie n momentul
atingerii iubirii perfecte, fie n momentului trecerii
n eternitate.
Volumul, nsoit de un CD, este structurat pe
opt capitole, fiecare dintre ele fiind deschis de
cteva versuri sau un mic text ce rezum poeziile
care vor urma. Capitolele alctuiesc un tot unitar
pe care Mariana Eftimie Kabbout chiar aa le vede,
fapt demonstrat de poezia ce sintetizeaz ntreaga
lucrare:
Un
Cntec pentru mai trziu
e
Cntecul oaptei
cu
Trup i Suflet
ca
oapta unui Amurg
mereu
Aproape... Etern...
26

numai
Dincolo de Paradis
n
Atingeri Divine
i
Srutul unui nger
Folosirea majusculelor n aceast poezie-rezumat
dorete s aduc n prim plan temele i motivele
principale ale liricii autoarei, unele dintre acestea
devenind chiar personaje ale poeziilor.
Partea Cntecul oaptei atrage n mod deosebit
atenia prin discursul liric sub forma unui monolog
adresat - ecoul gndului neprihnit - sau unui
dialog imaginar ntre Maktub (titlul inspirat din
lucrarea omonim a lui Paulo Coelho) - care
nseamn aa a fost scris - i Dumnezeu care a
scris totul pentru a ne ajuta; ntre noapte i zi care
poate nsemna: nger i demon, iubire i ur, femeie
i brbat, yin i yang - concepte care reprezint
forele primordiale i complementare ce alctuiesc
universul cu toate componentele acestuia.
Unul dintre poemele sonore ale gndirii poetei,
care demonstreaz spiritul su vistor, este Trup
i Suflet, o compoziie de tip conversaional ntre
cele dou personaje: unul de tip material i cellalt
imaterial care reliefeaz convingerile afective i
existeniale ale autoarei: Descrie-mi crarea aflat/
De timpul pe care-l msori,/ i spune-mi, n trecerea
toat,/ Ce-i simplu: s fii sau s mori? Poemul,
care se desfoar pe 149 de catrene, ncearc s
depeasc, mcar prin dimensiune Luceafrul
eminescian cu cele 98 de strofe, constituindu-se
ntr-o confesiune liric despre via, lume, triri i
momentul n care Cnta-vor ali nouri sihatri.
Aa cum aprecia Rodica Elena Lupu, directorul
editurii Anamarol, poeziile Marianei Eftimie Kabbout
sunt compuse din frumos i ideal. Fuziune de elemente
aproape contrarii pe care numai un geniu le poate uni!
Frumosul vrea contururi, idealul vrea infinituri. Dac
marea poezie este spectrul solar al gndirii omeneti,
atunci ea conine filozofie, aa cum sufletul conine
judecat, iar Mariana Eftimie Kabbout are o via
sufleteasc izvort din contiina sa, este adevratul
poet care ntruchipeaz suma ideilor timpului su i
asemenea torei ce o poart va lumina Viitorul.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Cilinc, Victor. Das Mioritza Reich.


Bucureti: Tracus Arte, 2013

esemnat cti
gtoare n cadrul
concursului de roman
organizat de Editura
Tracus Arte i Gazeta SF n
2013, Das Mioritza Reich
este una dintre recentele
lucrri ale scriitorului
i jurnalistului glean
Victor Cilinc.
Aa cum reiese i
din
subtitlul volumului
Violeta Moraru
ef serviciu, Dezvoltarea, O ucronie vintage
evidena i prelucrarea
romanul ne conduce
coleciilor,
ntr-o fascinant lume
Biblioteca V.A. Urechia
a cltoriilor n timp, n
care trecutul, prezentul i viitorul se ntreptrund,
iar simpla modificare a unei aciuni determin
o cu totul alt evoluie a evenimentelor viitoare
dect cea cunoscut. Actualul prezent devine
viitor sau trecut, n funcie de
momentul la care se raporteaz:
Timpul este continuu: totul curge
laolalt - prezent, trecut, viitor....
Pe parcursul celor 219 pagini,
naratorul ne introduce concomitent
n trei universuri paralele, situate n
spaii temporale diferite: 1914, 1988
i 2149. Autorul vede lumea din
perspectiva individului pentru care
prezentul este n secolul XXII, n
care guverneaz SecTa, organizaie
mai mult sau mai puin secret, ce
furnizeaz cheile de acces ctre alte
planuri temporale, iar sentimentele
i emoiile sunt reduse complet,
fiind cu surprindere regsite n
realitile prezente ale timpurilor
trecute.
Pornind de la evenimente istorice reale, trecute
prin filtrul imaginaiei, autorul creeaz o naraiune
plin de suspans care cuprinde: istorie, eseu,
paradoxuri, aciune ntr-un singur volum, dup
cum afirm nsui scriitorul.

Cele dou personaje principale Felix,


cronotrotter al secolului XXII i Camil, fost maistru
oelar, actualmente pensionar, al crui prezent este
n perioada comunist - se ntlnesc n gara 1914 epoc a iluziilor romantice - i schimb radical cursul
istoriei prin simpla modificare a unui eveniment
petrecut n acea perioad.
Referinele istorice incluse cu dibcie artistic n
text, apariia personajelor reale, precum Principesa
Maria - viitoarea Regin a Romniei, Nando - viitorul
rege Ferdinand I sau Ionel Brtianu - preedinte
al Consiliului de Minitri, dar i surprinderea
anumitor similitudini ntre evenimentele istorice ... majoritatea domnilor preferaser vasalitatea mai
mic sau mai mare fa de nalta Poart otoman,
un fel de Uniune European a vremii lor, dect o
alian cu Europa... - au rolul de a oferi un plus de
valoare creaiei literare.
Umorul fin, de calitate, presrat cu mult
har pe ntreg parcursul lucrrii, transform
romanul ntr-o lectur captivant,
confirmnd nc o dat, dac mai
era necesar, talentul scriitoricesc al
lui Victor Cilinc.
n finalul volumului, Camil se
rtcete n realitatea anului 2013,
ntr-o ar autentic a Mioriei, ca
ntr-un sublim regat al mpcrii
cu orice, cu trecutul, cu viitorul,
cu fanarioii, cu sclavagismul,
capitalismul, comunismul, moartea,
copilria, raiile, dragostea, Fizica,
reaciile fuziunii n lan... Das
Mioritza Reich, mpria baciului
Mioarei. Aceast sintetizare a
realitilor trecutului, prezentului i
viitorului romnilor furnizeaz, de
fapt, i titlul volumului.
Prin acest roman SF, n care se mbin cu
miestrie ucronia cu anticipaia, filozofia cu
cercetarea istoric, Victor Cilinc ne ofer o
aventur absolut dement, dup cum remarca
directorul Editurii Tracus Arte, Cosmin Pera.
27

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Baicu, Mihai. Un cntec de lebd.


Galai: InfoRapArt, 2013

prut la sfritul
anului 2013 la
editura InfoRapArt, buche
tul de poeme Un cntec de
lebd reprezint un dar
din iubire de oameni, adus
n memoria celui care a
scris aceste versuri, Mihai
Baicu, veteran de rzboi,
cavaler al Ordinului Steaua
Romniei cu spad.
Leonica Roman
Lansarea lucrrii n
bibliotecar, Biblioteca
cadrul ediiei speciale a
V.A. Urechia
Salonului Literar Axis
Libri de astzi nu este ntmpltoare deoarece luni,
pe 13 ianuarie, se mplinesc 101 ani de la naterea
poetului.
Volumul se deschide cu un Cuvnt de mulumire i
cteva gnduri ale fiicei autorului, doamna profesor
Mihaela Popa. Scriitoarea Cezarina Adamescu face
o adevrat exegez n prefaa intitulat Magia
versului de-acum un veac.
Printre paginile crii sunt presrate ilustraii
realizate de artista Marietta Vtafu, iar pe lng
acestea sunt inserate i facsimile din manuscrisul
autorului.
Scriitorul Mihai Baicu i aterne pentru sine, n
versuri, gndurile i tririle interioare: Nu scriu cu
gnd s trec n nemurire / Caietu-acesta-i doar o
amintire. / A mulumi s nu-l citeasc nime, / Nici
cei de azi i nici viitorime.
Poezia face parte din viaa autorului, acesta
aflndu-se n slujba ei nc din tineree: Eram copil,
nu mai in minte / Cum tainele i le-am ptruns. /
De cte ori i-am scris povestea, / Cuvntul nu mi-a
fost de-ajuns. Poetul simte prezena poeziei att n
bucuriile vieii, ct i n necazurile ei: Mi-ai fost
28

alturi, plns i cntec, / Iubire, nzuini, destin, /


i-atunci cnd calea mi-a fost plin / De flori, de
soare sau de spini.
Printre temele abordate de Mihai Baicu merit
amintite: iubirea, natura, timpul, viaa, moartea.
Scriitorul i desvrete lirica prin lefuirea cu
minuiozitate a cuvintelor pe care le nir n stihuri
ca ntr-o salb. Linia melodic ce rsun din ecoul
liric al poemelor i alin sufletul la citirea lor.
Volumul se ncheie cu o scurt biografie care ne
dezvluie cteva amnunte din viaa autorului.
Doamna profesor Mihaela Popa, prin tiprirea
caietului manuscris al tatlui, poetul Mihai Baicu, a
nmulit darul primit de la acesta i a dat posibilitatea
i altora s se bucure de minunata muzic a poeziei
lirice.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Manea, Ion. La girafe nu m bag!.


Bucureti: eLiteratura, 2013

omnul Ion Manea


vine n atenia
publicului glean cu noua
sa carte - La girafe nu m
bag! - publicat la Editura
eLiteratura n anul 2013 i
continu irul ntmplrilor
ciudate trite de personajul
Ion Ionescu, personaj
generic al lucrrilor Ion
Simona Milica
bibliotecar, Biblioteca
Ionescu Story publicat n
V.A. Urechia
2011 i Regele ghioceilor
aprut n primvara anului trecut.
Volumul La girafe nu m
bag este adresat publicului de
toate vrstele, iar plcerea lecturii
este asigurat de stilul n care este
scris, un stil caracterizat prin
simplitate, fluen, umor fin i
descrieri ce teleporteaz cititorul
n inuturi care mai de care mai
bizare, unde animalele prind
grai precum cele din povestirea
Pinguini cu stetoscoape.
Raportul realitate - ficiune
este reliefat prin prezentarea
unor lumi noi, revoluionare,
animate de fiine modificate
genetic, sau de mainrii ce par
desprinse din scenariile filmelor
SF, iar spre exemplificare citez
din schia Intrateretrii: vei
observa un fotoliu ca toate
fotoliile. (...) Este suficient s te
aezi comod, s apei pe acest
buton verde i vei ajunge exact n dou minute,
traversnd prin interior globul pmntesc, la New
York i mai precis pe Broadway.

Prozele scurte, cu profund substrat satiric,


se ncadreaz cnd ntr-un fantastic ce vizeaz
absurdul caii verzi de pe perei ce transform un
srac, amrt pn la Dumnezeu, ntr-un afacerist
de succes, cnd ntr-un derizoriu al existenei, cum
ar fi celebrarea divorului religios care, la fel ca
n cazul nunilor, se desfoar cu mult fast n
faa martorilor venii s fie prezeni la fericitul
eveniment.
Ion Manea distorsioneaz voit orice realitate, dar
n aceeai msur, scrierile sale pot fi cea mai fidel
oglind a contextului romnesc actual, dramatic
n esen, ns lipsit de tragic. Protagonistul,
Ion Ionescu, se
transpune,
pe
rnd, n aproape
toate
personajele
din
volum,
interacionnd cu
eroii
secundari
care, la rndul lor,
reunesc toi indivizii
ce aparin unei
anumite tipologii:
romni ce viseaz
s se mbogeasc,
oameni de condiie
social medie ce se
confrunt cu situaii
absurde, hilare, att
de probabile astzi.
Lectura propus
de Ion Manea se
constituie ntr-un
registru unic, acut
i cinic, aluziile textuale folosite nscnd uneori
ntrebri retorice existeniale.
29

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Necula, Ionel. Cioran despre neantul valah ca


identitate romneasc.
Bucureti: Amurg sentimental, 2014

n volumul dedicat
lui Cioran, domnul
Ionel Necula l trateaz pe
marele filosof n calitate
de gnditor i, mult mai
specific, n calitate de
gnditor romn. Aadar,
ceea ce l intereseaz
pe autor nu este un nou
studiu asupra operei lui
Simona Felea
Cioran ca atare, ci un
bibliotecar, Biblioteca
studiu despre defectele
V.A. Urechia
istorice ale Romniei,
filtrate de gndirea sceptic a lui Cioran, n ton
cu teoriile morfologiilor culturale ale vremii, aa
cum sunt acestea reflectate n Schimbarea la fa
a Romniei.
Ceea ce remarcm nc din
nceputul acestui studiu este
definirea strict i clar a uneltelor
teoretice pe care autorul le va
folosi: conceptul de neant valah i,
poate mai important, explicaia
naturii duale a Romniei, aa
cum apare aceasta n gndirea
reflexiv a principalilor autori
contemporani lui Cioran. Acetia
sunt grupai de domnul Necula n
dou categorii opuse: La noi, la
romni, a existat acest abordare
paralel i contrapunctic a
fenomenului romnesc, i atunci
cnd ne referim la un gnditor e
bine s precizm mai nti coloana
din care se revendic, ceea ce
nseamn cele dou direcii pe care
scriitorii le-au luat n ceea ce privete perspectivele
rii noastre fie o abordare optimist, n maniera
lui Eminescu, fie una pesimist, n maniera lui
Cioran, care se concentreaz pe defectele acestui
30

neam, spre deosebire de primul, care are tendina


de a idealiza poporul romn.
nc din momentul n care aceste dou direcii
sunt trasate de autor, devine clar tot traiectul crii
de fa, n care suntem purtai, dintr-o perspectiv
aproape cinematografic, umr-la-umr cu
gnditorul sibian care trateaz problema neantului
valah. Aceast perspectiv d i dinamismul crii,
trezind interesul cititorului, a crui lectur devine
deseori palpitant. Actorii principali se dueleaz pe
tot parcursul crii, ncercnd s i nsume fiecare
Romnia n propria tabr de gndire.
Evident, este preferat poziia lui Cioran, dar
argumentele acestuia sunt constant analizate de
ctre domnul Necula i comparate cu viziunile
diferite care au creat contextul cultural al vremii,
ceea ce d o dimensiune n plus studiului i un
farmec aparte, literar, ntregului
proiect.
Simim c miza acestei cri
nu este aceea de a ncerca o
recitire a lui Cioran prin ochiul
contemporan, ci c acest lucru se
ntmpl de la sine, fiind inerent
proiectului, care are de fapt o miz
mai mare, cu care fiecare dintre noi
poate rezona condiia noastr, a
tuturor romnilor, indiferent de
coordonatele spaiale i temporale.
O condiie creia i se caut mereu
un leac, n termenii domnului
Necula, ceva care s lichideze
toate deficienele nstructurate
organic n pliurile firii romneti.
Demers care poate prea utopic,
dar pe care fiecare romn este
dator s l ncerce, dac nu proactiv n viaa de zi
cu zi, atunci mcar cerebral, parcurgnd cu atenie
paginile acestei cri.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Necula, Ionel. Spiritul glean pe treptele


afirmrii de sine.
Galai: Axis Libri, 2013

unoscut i recunoscut
pentru
fermitatea
opiniilor, pentru pasiunea i
obsesia admirativ cu care se
dedic incursiunilor filosofice
i documentare n opera lui
Emil Cioran, pentru lucrrile
i studiile dedicate istoriei i
culturii tecucene, profesorul
Ionel Necula continu s ne
surprind n fiecare an cu
noi apariii editoriale. Astfel,
Camelia Topora la sfritul anului trecut, sub
egida Editurii Axis Libri,
ef serviciu, Referine,
Biblioteca V.A. Urechia profesorul Ionel Necula a
adunat o parte dintre articolele
i studiile dedicate vieii culturale glene, unele deja
publicate n reviste de prestigiu, i le-a nglobat n
paginile volumului intitulat Spiritul glean pe treptele
afirmrii de sine.
Este o carte dedicat Galaiului spiritual, scriitorilor
si, vieii culturale i literare glene i celor care o
anim i o reprezint, oferindu-i vitalitatea pe care orice
metropol i-ar dori-o.
Sub amprenta sa specific, profesorul Ionel Necula
transform acest florilegiu de studii ntr-o pledoarie
perfect argumentat care i propune s demonteze
ideea de periferie cultural a Galaiului, demonstrnd
traiectoria acestuia ctre un real centru cultural naional.
Fr pretenia de a fi epuizat toate realizrile literare
nregistrate n ultima perioad n oraul de la Dunre, Ionel
Necula susine cu deplin convingere, n prefaa volumului,
prezena i afirmarea necontestat a spiritului cultural
glean, demonstrat de altfel pe tot parcursul crii,
centrndu-i pledoaria n jurul Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia i a brandului pe deplin confirmat deja, Axis Libri.
Parcurgnd rnd pe rnd paginile crii, autorul ne
invit de fapt s mai adugm cte o pies la puzzle-ul
micarii literare i culturale locale sau, dup cum coerent
ne sugereaz autorul n titlu, s parcurgem trepte spre
afirmarea de sine a spiritului glean.
Eseurile i cronicile literare pe care ni le ofer autorul
sunt structurate n cinci capitole, faete ce i propun
s configureze spaiul cultural glean, demonstrnd
nclinaia spre meditaie a lui Ionel Necula.
nc din titlu sau mai apoi n cuprinsul fiecrui
studiu, autorul ncearc s creioneze sau s defineasc
personalitatea abordat, atribuindu-i o trstur
specific: istoricul i criticul literar Dumitru Tiutiuca

este o autoritate eseistic, Sndel Dumitru este dedicat


istoriei subiective a Galaiului, directorul Bibliotecii
V.A. Urechia, profesorul Zanfir Ilie este omul care
pune cultura glean n rosturi active, profesorul
Traian Drgnescu este un hermeneut glean al lui
Mircea Eliade, Katia Nanu este o prozatoare cu taif ,
Theodor Parapiru - un Erasm de Galai i periplul
personalitilor continu...
Ionel Necula ne ofer astfel efigii ale scriitorilor
gleni i opinii asupra creaiei literare locale, mare
parte dintre crile abordate fiind lansate chiar n
spaiul primitor al Salonului Axis Libri: confesiunile
memorialistice ale medicului Vasile V. Popa, literatura
de sertar a lui Dan Pleu, fresca maladiilor postdecembriste a lui Constantin Vremule, literatura
confesiv a lui Sterian Vicol, literatura anticomunist a
lui Ioan Rusu.
Tema necesitii valorizrii spiritului glean, a
recuperrii exegetice i eseistice a motenirii filosofice
plsmuite pe malul Dunrii, preocupare constant a
lui Ionel Necula, o regsim, de asemenea, abordat n
cuprinsul acestui volum, cu referire specific la filosofii
Ioan Gh. Savin i Dimitrie Cuclin, a cror oper merit
cu siguran reeditri.
Capitolul consacrat imaginarului poetic glean este
dedicat, dup cum de altfel ne sugereaz titlul, creatorilor
lirici, poeilor gleni consacrai precum Sterian Vicol,
Viorel Dinescu, a.g. secar, Cezarina Adamescu sau
Corneliu Antoniu.
n ultimul capitol descoperim abordate proiecte
culturale complexe, de amploare, concretizate n volume
importante pentru istoria cultural local, precum
antologia dedicat Istoriei umorului glean alctuit
cu struin de umoristul Vasile Plcint sau amplul
proiect de cercetare desfurat n cadrul Bibliotecii V.A.
Urechia sub titulatura Oameni n memoria Galaiului
caracterizat ca o veritabil enciclopedie a bogatei
spiritualiti glene.
Nu n ultimul rnd, dou eseuri dedicate unui
reprezentant de seam al spiritului glean, istoricul
Paul Pltnea, de la a crui natere se mplinesc anul
acesta 90 de ani, ncheie n mod fericit acest periplu
cultural.
Profesorul Ionel Necula i ncheie aceast pledoarie
cu promisiunea intuit a unei continuri, pentru c, nu-i
aa, sunt attea alte fapte culturale de scos n eviden
i cu siguran, aceast carte reprezint doar nceputul
unei serii de volume care vor consolida spiritul glean
pe treptele afirmrii de sine.

31

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Trandafir, Constantin. Grigore Hagiu i generaia sa.


Galai: Axis Libri, 2013

n cuvntul de nceput
al uneia dintre crile
publicate, Constantin Tran
dafir spunea:
Mrturisesc, sincer, c
pentru mine mai mare a
fost plcerea cititului dect a
scrisului. Pentru un pasionat
al lecturii e, categoric,
deprimant convingerea c
nu poate cuprinde, ntr-o
Lucica Veliche
via, dect o infim parte
ef birou, Biblioteca
V.A. Urechia
din ceea ce ar fi rvnit s
citeasc. Probabil c aceast
aplecare prea ndrgostit pentru literatur a
provocat i impulsul comentariului. Cnd am
nceput s m pronun despre cri, am fcut-o din
credina amoroas c ele sunt calea spre ajungerea la
valoare. M refer la recenzii, note de lectur, cronici
literare, aa-numita critic de ntmpinare. Pentru
c n cazul scriitorilor consacrai nu mai era nevoie
de efortul ierarhizrii, ci de o lectur proaspt,
multipl, n procesul autorevizuirii i al valorizrii
iterative. A lipsit i ambiia unor puncte de vedere
strict originale, dar cu timpul am nvat c datoria
de cpti a criticii n act st n judecata de valoare
ntemeiat pe gust, tiina domeniului, sigurana
percepiei.
Volum dup volum, contribuiile criticului
Constantin Trandafir format la coala riguroas
i flexibil a criticii franceze ilustreaz ferm
ceea ce constituie un fel de profesiune de credin
a autorului, exprimat ntr-un titlu mai vechi:
Recunoaterea valorii.
Totul este expus ntr-o manier adecvat, integrat
ntr-o naraiune vioaie, fluent, atractiv, cci
Constantin Trandafir e unul dintre puinii critici
actuali care scriu foarte bine, cu luciditate, cu tiin
i farmec literar, cu voluptate lexical i acuratee
gramatical, cu ataament i, cnd e necesar, cu
distan ironic.
32

Temperamental n abordri, uneori, msurat n


judeci mai ntotdeauna, se arat mai curnd un
spirit nclinat s serveasc unui clasicism al eternului
literaturii i niciodat iluziilor conjuncturale ce in
de voga la un moment dat a unui autor sau altul, de
ceea ce ar fi sau nu ar fi de bonton s susin cineva
care se pronun n arena analizelor i a verdictelor
legate de cri, autori, idei.
Crturar fin, Constantin Trandafir nu se
pierde, n meandrele deconcertante ale tendinelor
literaturii actuale, iar asta pentru c posed din
plin sensul axiologic indus de acel clasicism care
nseamn valoare peren.
Un asemenea spirit este, fr ndoial, convins c
literatura nu se configureaz numai din vrfuri, ci
i din acei scriitori care, chiar dac nu au ptruns n
manuale, au fcut parte din definiia estetic a unei
epoci, a unei generaii.
Un astfel de caz se arat a fi Grigore Hagiu.
Alexandru Piru considera c scrisul acestuia
e o lung poliloghie filosofard, inundat de
cifruri bizare. Alii l-au acuzat i ei de filosofare
stearp, de versificaie artificial a unor
concepte aride, ba s-a mers pn la a se afirma
o deprtare ntre el i contemporanii si, care va
crete mereu, pn la dimensiuni astronomice,
ca de la Eminescu la Vlahu. Comentatorii,
ns, cu gust artistic, au desluit i multe
coordonate faste (nostalgia, reveria, contemplaia,
suavitatea, sugestia absenelor, raiunea emoiei,
contiina interogativ, senzualitatea, contopirea
cu elementele etc..
La mijloc ntre aceste preri contradictorii,
Constantin Trandafir caut s arate, ntr-o carte
consistent, Grigore Hagiu i generaia sa (prima
ediie a aprut n 2003, apoi ediia revzut i
adugit, la Editura Axis Libri, Galai, 2013), c
opera lui Hagiu poate s dea seam de ntreaga
generaie poetic din care a fcut parte, aceea a lui
Nichita Stnescu, Marin Sorescu, Cezar Baltag, Ion
Gheorghe, Ioan Alexandru .a.

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Adic Generaia 60, el fiind un important


exponent al acesteia. Pe lng un interes cert,
mrturisit, acordat acestei generaii de aur,
cum o socotete, pe bun dreptate, nu e lipsit de
importan s observm c locul de natere al
criticului este Iveti (unde s-a nscut Hortensia
Papadat-Bengescu), nu departe de Bucetiul lui
tefan Petic, Grigore Hagiu, la rndul lui, fiind
originar din Trgu Bujor, acelai jude Galai.
Care erau trsturile autorilor care debutau
atunci?
Constantin Trandafir spune despre toi, ceea ce
n general li se imput numai unora: Lirica poeilor
din generaia 60 se vrea i este, n primul rnd,
vizionar, stpnit de iluminri, de reprezentri
valorice, de vise i idealuri mree.
Entuziasmul are n sine o anume cantitate creativ,
dar de la un alt grad ncolo ntreine un optimism
pgubos din toate punctele de vedere, esteticete cu
deosebire. aizecitii pentru mplinirea aspiraiilor
sociale i artistice se angajeaz, militeaz, se
implic, i nu doar n primele lor volume. Poeii, n
primul rnd, sunt, n majoritate,
politici, civici, sociali i
partinici.
Pe lng un portret
al
generaiei lui Nichita Stnescu,
aa cum a fost numit, cu definiri
concise i contextualizri mai
largi n ceea ce-i privete pe
principalii poei afirmai n
deceniul al aptelea al secolului
ce abia a trecut, aflm unul
trasat n linii foarte precise al
lui Grigore Hagiu. Relevndu-i
acestuia ntinsa cultur
trstur, de altfel, comun
tuturor scriitorilor generaiei
`60, cam toi cu studii filologice
serioase, cu lecturi vaste autorul i contureaz
parcursul poetic, cu ce datoreaz altora, cu ce-i
este numai lui propriu, neocolind coborurile i
neexaltndu-i reuitele.
Ca majoritatea scriitorilor din generaia lui, i nu
numai, Hagiu crede c pentru poezie conteaz mult
experiena de via, pe care poetul o echivaleaz
nti de toate cu experiena livreasc a cunoaterii
prietenilor si, oameni de art, scriitori, artiti plastici.

Putem spune c toat creaia


lui Grigore Hagiu se rsfa sub
acolada poeticii visrii. Secat
de vis, rtcind prin spaiile
somnului, sub un curcubeu de
sunete i fulgerri de snge,
poetul compune demonstrativ
stranii reverii erotice, cu efecte
lirice discutabile (cf. Eugen
Simion).
Nu este lsat la o parte,
ntruct
este
vzut
ca
semnificativ, activitatea de
cronicar plastic a lui Grigore
Hagiu: A doua mare pasiune
artistic a lui Hagiu, sunt artele
plastice, predispoziie natural i cultur artistic
amestec de subiectivitate, intuiie a valorii i
facultate selectiv de sondare a esenei. Sincretismul
artelor e o realitate care s-a impus din strvechime;
un dialog permanent i productiv, mai ales al poeziei
cu muzica i artele plastice.
Finalmente, cartea se parcurge cu interes, dar i
cu folos.
33

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Burlacu-Niculiel, Gheorghe.
Terapii tmduitoare de suflete.
Galai: Sinteze, 2012

oetul Gheorghe
Burlacu-Niculiel
i face din nou simit
prezena
n
viaa
cultural glean cu
al aselea volum de
versuri, intitulat Terapii
tmduitoare de suflete.
Celelalte volume au
fost publicate ntre anii
2003-2010. Autorul este
nscut la Niculiel, jud.
Dana Vnaga
Tulcea, la doi pai de
bibliotecar, Biblioteca
Bazilica
Paleocretin
V.A. Urechia
(singura din Europa),
localitate aflat n triunghiul de foc al credinei
ortodoxe, triunghi format din mnstirile Coco,
Saon i Celic-Dere (priaul de oel), aezat ntr-o
depresiune nconjurat de pduri, lacuri i vii, ceea
ce constituie pentru scriitor un ambient propice
creaiei.
Despre trecutul i tradiiile din comuna Niculiel
(judeul Tulcea) se pot scrie volume ntregi,
izvoarele istorice fiind bogate n resurse. La fel i
despre personalitile nscute sau care au trit n
localitate. Dintre acestea, merit s amintim un
poet, pe numele su Gheorghe Burlacu, care a primit
relativ recent, la iniiativa primarului, distincia de
cetean de onoare al comunei. Datorit meseriei de
ghid turistic, pe care a exercitat-o timp de 35 de ani,
acesta a avut norocul s viziteze aproape toat lumea.
Cu toate acestea, poetul consider c, dei a ntlnit
peisaje spectaculoase i stiluri de via rvnite de
muli, nicieri nu s-a simit mai bine dect acas.
Poate din acest motiv, Gheorghe Burlacu se ntoarce
pe meleagurile natale din Niculiel n fiecare var.
Conform spuselor poetului, aceast carte
reprezint o mare mplinire sufleteasc. Dorul dup
marele poet Mihai Eminescu i natura paradisiac
din satul natal l vor urmri toat viaa pe gleanul
34

prin adopie, mrturisete poetul. Dorul de acas,


ulia i amintirile copilriei revin frecvent n
poeziile sale. Nostalgiile poetului sunt provocate
de scurgerea nemiloas a timpului, care duce n
eternitate tot ce i-a fost drag n copilrie: prinii,
casa printeasc, primele iubiri. Citite, poeziile
gleanului Gheorghe Burlacu sunt dttoare
de linite i pace. Calea credinei, nclinaia spre
poezia religioas nu a fost spontan. n 2001, sufer
o operaie la inim, care i va schimba radical
viaa. Astfel, la limita dintre via i moarte, omul
Gheorghe Burlacu l ntlnete pe Dumnezeu.
Totul s-a ntmplat de la sine. Am simit c trebuie
s-i aduc o mulumire. De atunci, l port permanent
n sufletul meu. Este sursa mea de inspiraie, spune
poetul Burlacu. Majoritatea crilor le-a lansat la
mnstirea din Celic i Niculiel.
Acest volum exceleaz i prin cantitate, dar i
prin calitate. Cartea cuprinde un numr mult mai
mare de creaii dect fiecare dintre celelalte volume.
Are 125 de creaii, la carea se adaug un capitol de
maxime i cugetri autointitulate BURLACISME.
Poetul este sincer, direct i spontan i ca urmare
i pune sufletul pe masa de lectur a cititorului. n
acest volum autorul aduce un element de noutate:
fiecare poezie are la finalul ei o maxim care este o
sintez, o moral a ntregii poezii.
Cartea este structurat n patru capitole intitulate:
Fonetul din gnd; Neliniti ntre limite; Popasuri
dobrogene; Geamtul durerii.
Primul capitol cuprinde un numr de 38
de poezii. Autorul nu mai este n cutarea lui
Dumnezeu, deoarece L-a ntlnit i dialogheaz
direct cu Divinitatea; toat creaia poetului se
desfoar sub imperativul credinei.
D-mi Doamne, harul nelepciunii s te simt
n mine,
S aud n juru-mi cntri de serafimi
Contient de noianul de pcate n care triete
omenirea, poetul implor Divinitatea s coboare

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Lumina Adevrului Divin peste noaptea pcatelor


noastre, autorul vzndu-se o punte de legtur
ntre pcat i mntuire ntr-o omenire n deriv,
care i-a pierdut msura valorilor i orbecie la
ntmplare.
Din Lumina Adevrului Divin d-ne tu o raz
i harul Tu revars pe pmntul sfnt
Capitolul al doilea, Neliniti ntre limite,
cuprinde 43 de poezii care redau nelinitea poetului
pentru toate aspectele vieii umane. Sufletul sensibil
al poetului i surprinde nelinitea propriului su
EU n prima poezie din acest capitol.
Lacrima din izvoare de lumini d raze de iubire,
Zmbetul mngietor va
regsi trepte n urcuuri.
Ajuns la vrsta nelepciunii,
nelinite i provoac autorului i
Marea Trecere n venicie. Nu se
teme, deoarece tie c acolo se va
afla n mpria lui Dumnezeu.
n poezia Unii n rugciune
pe muntele Tabor, care este
cea mai tulburtoare creaie a
acestui capitol, poetul crede c
unii oameni s-au ndeprtat de
credin i au comis cel mai mare
pcat: Mndria. Omul trufa,
crezndu-se stpnul naturii, a

distrus-o prin aciunile sale, provocnd fenomene


meteo extreme.
n al treilea capitol al volumului, intitulat
Popasuri dobrogene, poetul ne ilustreaz prin
versuri patriotismul, care n zilele noastre poate fi
considerat desuet, dar care ar trebui s fie o nalt
calitate a oricrui romn adevrat. Gheorghe
Burlacu-Niculiel este unul dintre romnii care
strig n faa lumii eroismul naintailor care prin
sngele lor au ntemeiat o AR.
Veacuri au fost uitate, muli plecat-au dintre noi,
Singuri cu verticalitate cu statut i-n veci eroi.
n cazul poetului, patrio
tismul pleac de la
cuptorul cu pine al bunei
sale mame:
Acum mama nclzete
cuptorul cu rost,
Ne ateapt cu drag cu
pine i cu sare, cci e post.
n
ultimul
capitol,
Geamtul
durerii,
descoperim durerea omului
Gheorghe Burlacu-Niculiel,
provocat de amintirea
dragilor si prini. l doare
chemarea de dincolo de
moarte a scumpei sale
mame:
Pe mormntul prinilor
mei a rsrit un prun,
Cltorind neobosit n taina veniciei,
Din lacrimile petalelor ngenunchez i adun
Clipe din trirea lor cu zmbete pierdute-n
nostalgie
Geamtul durerii poetului este un geamt
divin, pentru c exprim zbuciumul unui suflet
sensibil pentru suferinele i pcatele omeneti.
Cltoriile i pelerinajele l-au convins c Omenirea
are un singur Dumnezeu, indiferent cum este
denumit n diferite limbi.
Volumul Terapii tmduitoare de suflete se
ncheie cu 101 maxime i cugetri autointitulate
Burlacisme, pe care autorul le ofer cu atta
generozitate tuturor cititorilor si.

35

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Burlacu-Niculiel, Gheorghe.
Mileniul grbit al speranelor.
Galai: Sinteze, 2013

oezia religioas
este o form
concret de comunicare
a omului mileniului
III cu Dumnezeu.
Prea
puini
poei
contemporani reuesc
ns s realizeze aceast
comunicare aa cum o
face poetul Gheorghe
Burlacu-Niculiel, astfel
Mdlina Pan
nct limbajul divin s
bibliotecar, Biblioteca
V.A. Urechia
fie transpus n versuri
cu o mare for artistic.
Poezia religioas nu doar c menine omul n
relaie cu Dumnezeu, ci i n comuniune. Nu
doar poetul realizeaz aceasta, ci i cel care citete
poezia religioas. n aceasta const de fapt marea
bogie a textelor de inspiraie cretin; ele reusesc
s transfigureze sufletul cititorului, s l ridice la
rangul de mpreun-lucrtor cu Dumnezeu.
Mileniul grbit al speranelor cel de-al aptelea
volum al poetului Gheorghe Burlacu-Niculiel,
aprut la editura Sinteze n anul 2013 cuprinde un
numr de 63 de poezii cu tematic religioas care
abordeaz o serie de subiecte, cum ar fi iubirea fa de
Creatorul suprem, necesitatea rugciunii, sperana
rentoarcerii omului mileniului grbit la credina
n Dumnezeu, evocarea inutului natal, precum i
a amintirilor ce slluiesc n sufletul autorului,
toate culminnd sublim n iubirea revelat care este
nsui Dumnezeu.
Opera poetic a lui Gheorghe Burlacu-Niculiel
depete viziunea trandiional a poeziei religioase
romneti, mbogind i completnd patrimoniul
liricii noastre religioase cu poezii de o rar frumusee
i sensibilitate. Aa cum nsui autorul mrturisete
ntr-un interviu, aceast carte reprezint o mare
mplinire sufleteasc. n primul rnd pentru faptul
36

c acest volum este dedicat celor dou nepoele


ale sale, Mara Alexandra i Andra Luana, pe care
le ntlnim pe coperta volumului de poezii, ele
insuflndu-i autorului sperana ntr-un viitor mai
bun, constituind de altfel i principala surs de
inspiraie n denumirea volumului de poezii. Cea
de-a dou surs de inspiraie o reprezint comuna
Niculiel, locul de natere al poetului.
Prima poezie, cea care deschide volumul,
este intitulat sugestiv Plecciunea antidotul
orgoliului. Autorul evideniaz nc de la
nceputul poeziei unul din viciile omului modern
orgoliul, pcat capital ce l separ pe acesta
de dragostea Creatorului precum i cea fa de
aproapele su. Doar atunci Cnd smerenia din
tine i va ncovoia coloana vertebral/ i voieti
s-i mrturiseti mpovratul pcat/ Orgoliul, ce
reprezint diagnosticul n trupul ptruns de boal/
Te va prsi n osnda pcatului neiertat. Condiia
esenial pe care poetul ne-o sugereaz n poezie ca
soluie la pactul orgoliului este aceea ca omul s i
recunoasc greelile, pas ce poate fi fcut doar prin
plecciune i smerenie.
n acest mileniu n care iubirea pentru semeni
ncepe s-i piard din intensitate, poetul se declar
a fi un purttor de sperane: Rmn un purttor
de sperane n a mea fiin, [...] / Las deschise
cmrile inimii cu recunotin/ Ca pacea luntric
s-nmugureasc n mine.
Fcnd o incursiune prin volumul de poezii,
vom observa c sperana este adus mereu n prim
plan aa cum ne spune chiar autorul n nsemnarea
fcut la poezia Sperana zborului la infinit, unde
Fr speran, viaa nu are rost.
Poetul i ndreapt atenia spre o alt problem
a mileniului III i anume timpul. Aa cum
mrturisete n versurile sale din poezia Timpul
ucide din sperana noastr, trim timpuri care
moral i spiritual ne fac s prem goi pentru c

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

lsm moralitatea s zac n visare n goana


noastr dup mbogire, uitnd c-avem un suflet
i doar cu el trim.
Membru important al comunitii Niculiel,
autorul evoc cu nostalgie casa printeasc ca i n
volume sale precedente. Niculiel este locul cu cele
mai frumoase amintiri ale acestuia, aa cum regsim
n poezia n vremi ce am trit nevinovat odat,
a unei perioade fr griji, petrecut alturi de
prinii si, icoane vii ale omeniei cretine precum
i dragostea acestora necondiionat fa de copilul
de odinioar. Poetul rememoreaz frumuseile
casei printeti cu prisp i cerdac, pomi fructiferi,
arbuti de iasomie cu flori albe i movul liliac.
Rememornd copilria, poetului i revin n minte
mngierea mamei i lacrima ce se scurge din
privirea tatei i realizeaz cu nostalgie c viaa la
acea vrst alturi de protecia prinilor era fr
durere i necaz.
n poezia Niculiel Altarul iubirii dobrogene
poetul elogiaz ca i n alte poezii inuturile natale.
Acesta se adreseaz in mod direct i cu o dragoste
nermuit inutului Niculiel, loc drag inimii lui,
muza ce l-a fcut pe Gheorghe Burlacu-Niculiel s
devin poetul, omul, ceteanul, patriotul i bunul
cretin care este astzi.
Alturi de divinitate i locuri natale, poetul
Gheorghe Burlacu-Niculiel ofer un elogiu marilor
valori ale culturii romneti. Poetul descrie naterea
marelui compozitor George Enescu ca fiind o
contopire ntre sunet i cuvnt, iar venirea pe lume a
poetului Eminescu ca o uniune ntre gnd i cuvnt.
n aceste metafore de o mare expresivitate artistic
pot fi remarcate geniul literar al poetului Gheorghe
Burlacu-Niculiel, sensibilitatea, modestia acestuia,
ct i admiraia sa fa de predecesorii si pe care
i consider geniile ce au rezistat trecui i petrecui
prin ruguri.
Creaia liric Zmbet de copil, poetul o dedic
nepoelei sale Mara Alexandra la mplinirea vrstei
de 1 an, care reuete s-l fac pe poet s uite de griji
i suferine nveselindu-i viaa cu zmbetul ei de
copil nevinovat. Rsul unui copil apare aa cum zice
chiar poetul sincer dintr-o frumoas floare [] ce
vine din soare. [] Sinceritatea o auzi prin glasul
de copil []/ Ce-i transmite dragoste i un ginga
zmbet de copil. Pentru c inocena unui copil

poate nclzi inimi i descrei cele mai ncruntate


fruni.
Poetul este i un mare iubitor al naturii, tem ce
ocup un loc important n opera acestuia. Putem
remarca acest lucru i din poezia Primvara,
nvierea sufletului, n care ne arat c odat cu
renvierea naturii i sufletul nostru capt noi
valene i fore. n poezia sa, Iisus Hristos e asemnat
bobului de gru ce trebuie s moar violent i s
renvie astfel nct prin sngele Lui noi pctoii s
fim salvai.
n finalul volumui ntlnim poezia Snopul de
rugciuni, care readuce n prim plan tema din
prima poezie i anume orgoliul i mndria. Poetul
evideniaz importanta rugciunii ca unic soluie
la pcatele oamenilor ce triesc n Mileniul grbit
al speranelor.
Fiecare poezie are n ncheiere o meditaie ce
aparine autorului, dar ntlnim, de asemenea, i
meditaii ale unor personaliti precum Nicolae
Iorga sau Lucian Blaga.
ntr-o lume legat de materie i de trup, exemplul
poetului Gheorghe Burlacu-Niculiel, vine s i
stimuleze pe cititori, mai ales pe cei tineri, s i
ajute s contientizeze c exist, totui, i lucruri ce
transcend prin mizeria cotidian.

37

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Musc-Oan, Georgeta. Regine efemere.


Constana: Neliniti Metafizice, 2013

a nceput de pri
mvar,
ntr-o
atmosfer plin de renatere,
dar i de cultur i iubire, o
descoperim i redescoperim
pe
distinsa
scriitoare
glean, doamna Geor
geta Musc-Oan prin
intermediul celui mai nou
volum de poezii, Regine
Ctlina oltuz
efemere, aprut la Editura
ef birou, Biblioteca
constnean
Neliniti
V.A. Urechia
metafizice, n anul 2013.
Iubirea este una din cele mai vechi teme ale
literaturii lumii, ea fiind generat de sentimentul
specific omenesc care difer de la om la om n funcie
de vrst, credin sau apartenen cultural. Cartea
Regine efemere este conturat de mult sensibilitate,
emoii i sentimente, fiind dedicat att celor mai
nepreuite persoane din viaa doamnei, soul i fiul,
ct i publicului larg, iubitor de versuri i gnduri n
care sentimentul nobil de iubire este tema ntregului
volum de poezii.
Pe parcursul celor 128 de pagini, versurile
doamnei Georgeta Musc-Oan, cu nuane
sentimental-lirice, sunt reale, se expun sufletete
astfel aezndu-i
nelinitile, frmntrile,
incertitudinile i dilemele existeniale.
Refugiul poetei fa de existena tulbure a zilelor
actuale se poate ntlni, cu delicateea-i specific,
n poezia liric, n arta cuvntului, n general, ca
o mrturisire a sufletului nsetat fie de iubire i
recunotin, fie de tristee i mhnire venit dinspre
trecerea timpului: Culoarea existenei noastre se
schimb mereu.../Surde n tonuri calde / Zburd pe
cmpia iubirii, nmugurind armonia visrii / iar n
clipa urmtoare / furtuna rvete culorile existenei
/ tulburnd btile inimii...
Versurile sunt, dup cum declara n prefaa
volumului criticul literar brilean Dumitru Anghel:
38

o nvlmeal emoionant i frumoas de simiri


sufleteti, de la iubirea de ar, de oameni, de locurile
natale, de prini, rude i copii, de prieteni sau
Dumnezeu.
ntlnim gnduri i sentimente nobile dedicate
persoanelor apropiate doamnei, precum Nicoleta
Catrinescu, Robert Ionic, vrul Ninel Gae, Ilona
Nicoleta Terescenco, i in memoriam Elena
Munteanu.
Versuri n care primvara, anotimpul minunat al
iubirii i al schimbrilor pozitive, se descoper sub
diferite aspecte i forme: Vine primvara, oameni, i
natura e-n schimbare / Haidei s-i urmm exemplul,
s gndim spre vindecare! / Hai s ne trezim cu toii
i s facem, de se poate / Curenie n inimi i n
gndurile toate.
De-a lungul celor 108 poezii regsim i Regine
Efemere, cea care d i titlul volumului, reprezentnd
o strigare / chemare ctre speran, dar i eternitate,
care ne va cuprinde mai devreme sau mai trziu,
ctre buntate i dragoste: Venii spre noi, dorite
clipe i voi regine efemere / Strivii al inimii tumult
/ Strivii destinul care cere o clip doar, nimic mai
mult.
Iubete viaa este un ndemn i un sfat conturat
n versuri pe care ni-l ofer cu mult cldur doamna
Georgeta Musc-Oan spre a-l urma: Triete clipa
ta din plin / Iubind cu bucurie / Nu regreta clipele
care au trecut, ncercai s le dai valoare celor care
vin!.
Iubirea este o tem inepuizabil i orict s-ar
scrie despre iubire, mai rmn multe de scris. De
aceea poeii scriu despre dragoste sub diferite forme,
stiluri i titluri, descriind noi triri. Iubirea este i va
rmne tema fundamental a literaturii trecutului,
prezentului i viitorului.
V invit s citii cu plcere i sensibilitate
acest volum de poezii, astfel nct s ateptai cu
nerbdare apariia urmtorului volum i lansarea
lui n Cetatea crii glene.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Musc-Oan, Georgeta. Soarele copilriei.


Constana: Neliniti Metafizice, 2013

e cte ori nu vism


la copilrie i la
universul plin de miracole,
de joc i veselie!!!... Copilria
este o lume de poveste
minunat, fermecat, este
acea vrst magic ncrcat
de soarele aprins al bucuriei.
Ne amintim cu drag
de poveele prinilor i
Titela Trif
bunicilor, ntr-o lume n
bibliotecar, Biblioteca
care nu existau jocurile pe
V.A. Urechia
calculator, dar pierdeam
ore n ir n spatele blocului sau pe ulia bunicilor,
jucnd: raele i vntorii, de-a v-ai ascunselea
i cte i mai cte jocuri, care ne trimiteau seara la
culcare frni de oboseal, dar fericii.
Ne este dor de povetile din copilrie spuse de
mama sau bunica nainte de
culcare, cnd intram n rolul
personajului din poveste i
triam intens fiecare moment
imaginndu-ne totul ca i cum ar
fi aievea.
Pe acest trm al povetilor
i amintirilor ne poart distinsa
doamn Georgeta Musc-Oan
n volumul de versuri intitulat
Soarele copilriei. Este cea
de-a treia carte a autoarei, care
cuprinde 80 de poeme ,,sculptate
dup chipul unui copil, ce l
regsim chiar pe prima pagin
n dedicaia adresat acestuia:
Celui mai curat i sensibil suflet
cunoscut, lui Constantin Paul
Musc, nepotul autoarei.
Parcurgnd paginile acestui volum de poezii
l descoperim pe eroul principal al crii, pe

Constantin Paul, care se prezint i se dezvluie pe


sine, ne mprtete cu drag bucuriile i peripeiile
copilriei sale.
Autoarea reuete astfel, cu ajutorul acestui copil
minunat, s contureze un univers al copilriei prin
poezie i se transpune cu uurin n persoana
copilului, alctuind o lume de vis, dup mintea i
sufletul acestui micu de la care cu toii avem de
nvat.
l regsim pe acesta ntr-o mulime de ipostaze,
sugerate de nsi titlul poeziilor: Prima zi de
coal, Copil asculttor, Tnrul pescar,
Generozitate, un copil care se comport precum
un adult descurcre i inventiv care merge la
pescuit, i place fotbalul, dar i ahul, un copil
sensibil care iubete frumuseea naturii, drumeiile,
care se bucur de razele soarelui, de orice lucru i
vietate din mediul nconjurtor, aa cum numai un
copil o face cu fericirea sincer a
sufletului neprihnit.
Versurile scriitoarei Georgeta
Musc-Oan au o armonie
perfect, o muzicalitate i un ritm
care le sporete att farmecul, ct
i valoarea artistic.
Poeziile din acest volum
trebuie citite de fiecare copil,
de fiecare tnr sau chiar adult,
pentru c numai aa ne vom
reaminti cine am fost, cine
am ajuns i cum trebuie s-i
nelegem pe copii i nevoia lor
de visare.
V propun, dragi cititori, s
v aplecai asupra acestui volum
de poezii cu un coninut plin
de savoare, amuzant, plin de
nvminte moralizatoare i s ncercai s fii iar
copilul din voi.
39

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Toderi, Ioan. Spaiul vectorial al limbajului literar.


Buzu: Editgraph, 2013

atematician,
prozator, poet,
critic i istoric literar,
gleanul Ioan Toderi
public
la
Editura
Epigraph din Buzu o
nou carte de fragmente
de critic literar analitic
i cartezian intitulat
Spaiul vectorial al
limbajului literar, n anul
2013.
Luminia Obreja
Acesta a debutat cu
bibliotecar, Biblioteca
poezii n revista Pagini
V.A. Urechia
Dunrene, iar peste
20 de ani i adun opera liric n 8 volume de
versuri. n paralel trateaz i genul epic cu cea mai
convingtoare specie literar, romanul, publicnd
Moia, trilogia Amintiri la capt de vis, din
care au rezultat crile Fntni n arhetipuri,
Cumpene pe iris, Ciutura de cristal, ntr-o ritmic
disciplinat, anual, de matematician obinuit cu
rigoarea, avndu-l model pe Ion Barbu.
i-a valorificat nclinaiile artistice, preferinele
i talentul literar, scriind eseu i critic literar n
competiie cu sine i mai ales cu literatura, proza
sau poezia altor confrai.
Poet, prozator, dar i un analist i temeinic critic
i istoric literar, domnul Ioan Toderi ncearc s
surprind ct mai fidel viaa literar glean cu
toate realizrile sale, cu o precizie de invidiat.
Demersul pe care l svrete scriitorul n aceast
carte este cu att mai important cu ct reuete s
analizeze pn la detalii i s pun n valoare operele
scriitorilor menionai. Acesta realizeaz un act de
dreptate i de recunoatere a valorilor autentice,
valori cu care ne putem acomoda mult mai uor
intrnd n subtilitatea crilor i n frumuseea
ideilor i subiectelor. Criticul Ioan Toderi reuete
un lucru extrem de important i anume acela de a
evidenia trsturile fundamentale ale crilor avute
n atenie, cri pe care i le alege pentru a servi
titlului ales.
Fiecare oper descris n lucrare ncepe cu un
motto ce reflect viziunea poetului asupra operelor
40

analizate. Dintre acestea doresc s amintesc


urmtoarele: Categorii abisale matematice de
Dan Barbilian i Ioan Barbu, despre care scriitorul
afirm: n cunoatere, matematica are legi bine
determinate. Drumul dintre Fiin i Neant, cel
mereu btut n felurite poteci de filozofi, are nevoie
de primordialitatea ideii, ideilor platonice. Fr
aceast prim dogm: ideea nainte materie, nainte
chiar de senzaiile mult neltoare de form i
coninut, nu vom penetra esena manifestrilor
fenomenale. Astfel lumea trece din real n imaginar
i invers numai prin idee matematic;
Despre romanul Oprii dricul, mortu sta n-a
dat plicul! de Nicolae Dobrovici Bacalbaa, criticul
Ioan Toderi afirm: domnul Nicolae Dobrovici
Bacalbaa este intelectualul abil, desprins de lectura
crilor ce l-au impresionat. Mereu pornit s le
rstoarne valoarea tiinific ori statuia cultural, n
stranietatea, n sanctuarul ficiunii. Stilul su literar
n aceast carte este o parodiere a zeilor i zeitilor
comuniste, n opoziie cu documentul istoric
citit lsnd neatins adevrul istoric al acestora.
Aducndu-l n lumina interpretrii noastre, cu voce
revoltat n condei.
Un exemplu punctual l constituie fragmentul
Omul potrivit la locul potrivit. Acesta este
titlul paginilor dedicate managerului Bibliotecii
Judeene V.A. Urechia, domnul prof. dr. Ilie Zanfir,
n care scriitorul Ioan Toderi descrie evoluia i
implicarea omului de cultur glean n favoarea
crii de citit, a deschiderii poftei de cultur a
gleanului, iluminnd calea salvrii prin cultur a
unei societi migratoare.
n cuprinsul acestei cri sunt tratate i alte
lucrri interesante, unele dintre ele fiind lansate
chiar n cadrul Salonului Literar Axis Libri din
cetatea crii glene, dintre care menionez:
Srutul Beatrice, Srutul Zeilor de Alina Beatrice
Chec, Casa umbrelor cu ochi verzi de Dumitru
Baru, Litania de Maximilian Popescu Vella,
Documentele haosului de Daniel Corbu etc.
Sper c v-am trezit interesul pentru acest inedit
volum de critic literar analitic i cartezian a
scriitorului glean Ioan Toderi, fapt pentru care
v doresc lectur plcut!

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Dobre, Ctlina-Elena. O hermeneutic a


categoriei de repetiie cu specific referire la
Sren Kierkegaard.
Galai: Axis Libri, 2013

oren Kierkegaard
face parte din
categoria
gnditorilor
pentru care reflecia
filozofic nu poate fi
separat de biografie;
filosoful
nscut
la
Copenhaga i-a trit
filozofia
i
filozofia
s-a nscut din viaa
lui. Tatl su a fost o
personalitate
sever,
Dan Dnil
bibliotecar, Biblioteca
profund
melancolic
V.A. Urechia
i foarte autoritar. n
contiina fiului su,
acesta a jucat rolul unui judector pe care nimic
nu-l putea mulumi. Kierkegaard avea s spun mai
trziu: Dac fiul este o oglind n care se privete
tatl, tot aa tatl este o oglind n care
se privete fiul.
Un eveniment important din viaa
filosofului avea s fie logodna cu Regine
Olsen, creia, dup un an de suferine i
zbucium, i restituie inelul de logodn.
Pentru Kierkegaard, aceast ran a rmas
mereu deschis. Va urma o perioad n
care filosoful existenialist s-a angajat
n lupt mpotriva Bisericii daneze
oficiale, creia i reproa formalismul i
implicarea n relaia cu Statul.
Kierkegaard se considera un gnditor privat, care
se adreseaz totui celorlali, dar nu ca s instituie
o doctrin, ci ca s-i trezeasc, s-i pun n faa
exigenei religioase n radicalitatea sa, aa cum se
adreseaz ea esenei unice i solitare a fiecrei fiine
omeneti.
Pentru a ajunge la semnificaia pe care o are
conceptul de repetare la Kierkegaard, trebuie s ne

ntoarcem la etimologia termenului


existen ek-sistere
nseamn
a ni din magma lucrurilor, a
provoca o ruptur, traversnd timpul
continuu, strpungndu-l. Este ceea ce
Kierkegaard numete clip. Asemenea
lui Hristos, care introduce o ruptur n
timp, cel care prin decizia sa spiritual
sau moral svrete aceast ruptur,
prin aciunea sau credina sa devine
contemporanul lui Hristos n eternitatea clipei.
Pentru filosoful danez, eternitatea nu este un timp
care se scurge la nesfrit, ci mai curnd repetarea
imobil a clipei n care actul de credin creeaz
necontenit substana credinei prin exerciiul tragic
al spiritului. Ea este repetarea unui act riguros
imposibil, care ne cufund n disperare.
41

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Preda, Sorin. Moromeii ultimul capitol.


Cluj-Napoca: Eikon, 2013

oromeii
ultimul capi
tol este o carte a lui
Sorin Preda, care a
aprut acum civa ani,
premiat de Academia
Romn i relansat,
revizuit i adugit anul
trecut la binecunoscuta
editur Eikon din Cluj
Napoca. Volumul de
fa cuprinde 240 de
pagini i se ncheie cu
Maricica
o colecie iconografic
Trl-Sava
ce reconstituie un ntreg
ef birou, mprumut la
univers biografic al
domiciliu pentru copii,
marelui prozator Marin
Biblioteca V.A. Urechia
Preda.
De la primul contact cu cartea intuieti c ai
dat peste o comoar, peste o carte vie. Mai nti i
atrage atenia coperta, care prin imaginile sale te
introduce n lumea Moromeilor, apoi
cnd ncepi s citeti te simi captivat de
autenticitatea istorisirilor i de vibraia
sentimentelor celor intervievai: rude,
prieteni ai scriitorului, oameni din
Silitea-Gumeti i, n general, cei care
l-au cunoscut cndva pe Marin Preda.
Moromeii ultimul capitol este
o carte a mrturisirilor, o carte care
printr-o suit de dialoguri ne prezint
tririle i frmntrile omului Marin
Preda n diferitele sale ipostaze: de fiu,
de frate, de so, de tat, de om autentic
al epocii sale.
Parcurgnd acest volum mi-am consolidat
perspectiva asupra universului moromeian,
mi-am regsit personajele mult iubite din vremea
adolescenei mele, cnd am citit pentru prima
oar Moromeii. Am regsit frumuseea satului
romnesc cu datinile i obiceiurile sale, am simit
dragostea i iubirea celor din jur, care l-au acceptat
pe Marin Preda aa cum era, dar am i suferit din
42

cauza neputinei unor oameni de a-l nelege, a


morii tragice i prea timpurii a celui mai iubit
dintre prozatori, (parafraznd celebrul su titlu).
Sorin Preda, nepot de frate - cum se spune, fiul lui
Alexandru Clrau, nscut Preda, mrturisete c
nu a ndrznit niciodat s deschid un reportofon
n prezena maestrului, de unde rezult respectul
i admiraia copleitoare fa de unchiul su. Dar,
cum achia nu sare departe de trunchi, simim n
scriitura sa amprenta stilului moromeian. Valoarea
acestei bijuterii de carte se datoreaz n primul rnd
autorului ei, Sorin Preda, care a tiut s pun ntrebri,
s provoace mrturisiri i, totodat, s-i asculte pe
cei care aveau ce povesti, cum ar fi: Alexandru Preda
fratele scriitorului i tatl lui Sorin Preda, Ilinca
Baltac sora lui Marin Preda, Gigi Baltac fiul
Ilinci i muli alii. Prin rspunsurile la ntrebrile
adresate interlocutorilor si, dup cum mrturisete
nsui autorul acestei cri, redescoperim un Marin
Preda total necunoscut chiar i pentru cei care i-au
stat n preajm.
De o sensibilitate aparte sunt
confesiunile femeilor din viaa lui
Marin Preda. Aurora Cornu, prima
soie a lui Marin Preda, spunea: ...dac
ar trebui s-l cuprind ntr-o singur
trstur pe Marin (ca so, ca brbat),
a spune c era fermector. Nu am alt
cuvnt mai potrivit i mai aproape de
adevr. Marin avea rara calitate ca,
lng el, s te simi cea mai important
femeie din lume...
Totodat,
scrisorile
autorului
ctre cei dragi sunt tulburtoare prin
afeciunea redat n cuvinte simple,
aparent banale.
Sub influena lecturii, printr-un frumos i
nostalgic exerciiu de imaginaie, am putea s-i
spunem maestrului Marin Preda, care ar fi mplinit
n august 2014 92 de ani: La muli ani, mon cher!
Am citit aceast carte cu mare drag, motiv pentru
care o recomand spre lectur cu mult cldur.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e

CE SPUN ALII DESPRE ION GROSU


Printre atia scriitori
Consacrai i cu mult fler,
M-ntrebai adeseori
Are haz un inginer?!
SCRIITORULUI IOAN AVRAM - Inginer,
comisar
de
mediu,
animator
Cenaclul NODURI I SEMNE
Ioane, sincer i-admir proza
De scrii mereu doar scene demne,
Cu mult umor n care doza
E cea din NODURI I DIN SEMNE!

Ion Grosu

inginer, scriitor i
epigramist

EPIGRAME DIN CICLUL


IONII NOTRI POZITIVI
EPIGRAMISTULUI ION MORARU,
PROFESIE INGINER ENERGETICian
La pensie dei ajuns
O via bun tot mai speri,
Cci de curnd singur te-ai uns
PATRON cu foarte muli AMPERI !

DE

POETULUI ION ZIMBRU DUP PUBLICAREA


CTORVA MII DE POEZII
Ai scris atta poezie
Dar sincer, totui nu-mi explic,
Cum munii de filozofie
Nu pot s spun mai nimic!

DIN CICLUL DIVERSE


DIVERSITATE LITERAR - FILOZOFIC IN
JUDEUL GALAI
Rmn uimit stimai confrai
Ct dreptate-avur profii,
Epigramiti sunt la Galai
Iar la Tecuci sunt filozofii.
ZIARUL VIAA LIBER I SCRIITORUL
VASILE GHICA
Acest ziar se vinde bine
Fiindc-l citete i bunica,
Cnd tirile sunt de ruine
l scap glumele lui GHICA!

SCRIITORULUI ION MANEA - FABULIST I


ZIARIST
Tu fabule de ce mai scrii ?!
(Sunt pline manualele),
i-apoi nu vezi cum zi de zi
Corecte-s animalele !

REVISTEI TECUCIUL LITERAR - ARTISTIC


Nu o primesc, dar o citesc
Revista e de calitate,
Fiindc n ea mereu gsesc
Ce-i place lui madam STAMATE !

SCRIITORULUI ION TRIF PLEA - ZIARIST


Ca ziarist i port respectul
C scrii direct, ardent, tios,
Ca cetean i cer acceptul
S te convingi c-i cu folos!

SCRIITORULUI IULIAN VOICU


Vzndu-l cam ct e de mare
i ce alur are acest brbat,
Cred c pe cmpuri literare
Face poteci n lungi dar i n lat.
43

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e

SCRIITORULUI DAN PLAEU, AUTORUL


CRII ADEVARUL DESPRE ADAM
Adevrul despre Adam
Pentru noi e-un vot de blam,
Cum brbatul o s steie
Doar c-o singur femeie?

Vasile Manole
epigramist

DNEI ANGELA RIBINCIUC, JURNALIST


VIAA LIBER, CARE N ZIUA DE 15
IANUARIE 2014 - DE ZIUA CULTURII ROMNE
- A CITIT UN POEM DEDICAT LUI EMINESCU
Cum totdeauna-i n litigiu
Cu propria celebritate,
Ca jurnalist de prestigiu
Angela merge mai departe.
POETEI CEZARINA ADAMESCU, AUTOAREA
CRII
ZMBIND
SPRE
INFINIT
DEDICAT LUI NICHITA STNESCU
Astzi i-am vzut iubita
Din Galai, a lui Nichita,
Doi iubii unii n cnt
El n cer, ea pe pmnt.
DLUI GH. BURLACU-NICULIEL, AUTORUL
CRILOR CU TEM RELIGIOAS TERAPII
TMDUITOARE DE SUFLET I MILENIUL
GRBIT AL SPERANELOR
Cunoscut ca bun cretin
El parcurge-acum etapa,
Cum prietenii susin
C-i mai ortodox ca Papa.
SCRIITORULUI VICTOR CILINC, AUTORUL
ROMANULUI JIHAD, PUBLICND PN N
PREZENT UN NUMR DE CRI
Dac multe cri mai scrie
Cei din jur pe gnduri cad
i i spun cu ironie:
Ne ateapt un Jihad?
44

POETEI VIOLETA IONESCU, AUTOAREA VOLU


MULUI DE POEZIE PERPETUUM NOBILE
ntotdeauna i-au dorit
Femeile mai nobile,
O dragoste fr de sfrit
Ca un perpetuum mobile.
SCRIITORULUI ION MANEA, AUTORUL
CRII LA GIRAFE NU M BAG
Din girafe-i face muze
i muli spun c e o gaf,
Geaba-ncearc s se scuze
C-i ca musca pe giraf.
SCRIITORULUI IOAN NECULA, AUTORUL A
7 CRI DESPRE CIORAN
Prin tot ce scrie i susine
Mereu a sa filosofie,
Iar la Salon atunci cnd vine
Ne face practic, teorie.
JURNALISTEI KATIA NANU, AUTOAREA
CRII PUZZLE CU VASILE
Dup nume e rusoaic
Dup ochi e chinezoaic,
Dup scris se poate spune:
Gleanc e pe bune.
DLUI PROFESOR DE MATEMATIC IOAN
TODERI, CUNOSCUT I APRECIAT
SCRIITOR GLEAN, AUTORUL CRII DE
POEZIE VLTOAREA CLIPELOR EARFE
Nici nu mai tii ce s mai crezi
C poezia deocamdat
Orict ai vrea ca s visezi
E matematic curat.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e

FEMEIA - UN MISTER PENTRU NDR


GOSTII
Femeia e-o enigm, un mister,
E-o stea-ntr-o constelaie pe cer
Ce strlucete-o clip, apoi dispare,
Iar sufletul l umple de visare...

Ioan Frcanu
epigramist

DOMNULUI IONEL NECULA - FILOSOF


Filosof de marc cu lucrri savante,
Cu volume scrise la cote nalte,
C-o bibliografie de invidiat,
Ne prezint, astzi, cri de neuitat.

CRITICULUI
LITERAR
CONSTANTIN
TRANDAFIR - N CUVNTUL SU A AFIRMAT
C ESTE EMOIONAT
Emoia-i salutar
Cnd ne-ncnt n salon
Un om de-o cultur rar
Preuit la unison...
SCRIITORULUI GHEORGHE BURLACU DIN
NICULIEL - TULCEA
Niculielul dobrogean
A druit acestui neam
Cei patru sfini cu moate sfinte
i-un scriitor - maestru-n cuvinte...

DOAMNEI CTLINA ELENA DOBRE FILOSOF


E-un eveniment mai rar
Ca-n Salonul literar
S-avem folosofi - femei
Ci opere de temei...
OMAGIUL FEMEII
De la-nceput, din vremea aceea,
Nemuritoare e femeia,
Prin ea renate omenirea,
Sfnt i e locul i menirea...
FEMEIA
De vrei ca sensul vieii s-nelegi
Te-ntrebi: cine d via lumii-ntregi?
Doar ea, femeia, mam sau soie;
Planeta fr ea ar fi pustie...

45

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Galeria de art Galeria de art Galeria de art Galeria de art

Maria Dunavu

Sfritul iernii
compoziie n tehnic mixt, 21x29 cm
46

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Galeria de art Galeria de art Galeria de art Galeria de art

Eugen Holban

Zburtorul,
tapiserie, 200x150 cm
47

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Galeria de art Galeria de art Galeria de art Galeria de art

Sculptorul Gheorghe Leonida

heorghe
Leonida (1887 1973), prima femeie inginer din lume,
(n. 1893, Galai absolvent a Politehnicii Regale din Charlottenburg,
d. 1942, Bucureti) este strlucit cercettoare chimist la Institutul
un sculptor foarte puin Geologic din Bucureti, Adela Leonida-Paul
cunoscut
n
Romnia (1890 1928), medic oftalmolog, primul specialist
i aproape deloc pe romn care a utilizat curentul electric n tratarea
meleagurile natale. Destinul cataractei, generalul Paul Leonida (1895 1952),
su a fost, ntr-un fel, fost profesor la coala Superioar de Rzboi i
nefericit. Decedat la numai diplomat, participant la ambele rzboaie mondiale.
Corneliu Stoica
49 de ani n urma unui i celelalte trei surori ale sculptorului, Alexandrina
scriitor, critic de art
accident stupid (a czut de (1875 1918), Natalia (1878 1948) i Maria (1885
pe acoperiul casei n timp ce -1970) au fost profesoare, instruind i educnd zeci
ncerca s ndeprteze o creang rupt de o furtun de generaii de elevi.
dintr-un copac din curte), datorit faptului c mai
Gheorghe Leonida a absolvit Liceul Mihai
multe dintre lucrrile sale reprezentau portrete ale Viteazul din Capital, dup care a urmat
familiei regale, el a fost intenionat uitat n perioada Conservatorul de Art, secia Sculptur. A debutat
comunist, reintrnd destul de palid n atenia n 1915 n expoziia sculptorilor n via. ntre
publicului bucuretean abia n 1998, cnd cteva 1916-1918 a luptat n primul rzboi mondial, avnd
sculpturi ale sale au fost expuse la unele manifestri gradul de locotenent, iar ntre 1922-1925 a studiat
din Capital. n monografia Familia Leonida sculptura la Academia di Belle Arte din Roma.
(ediia I, Editurile Ion Basgan i Agir,
Aici a trit prima sa recunoatere
Bucureti, 2004; ediia a II-a, 2008),
internaional ca artist, prin premiul
autorii acesteia, Gabriel I. Nstase,
care i s-a acordat pentru lucrarea
Mihai Olteanu i Paul Dudea, i-au
Reveil (Somnul), expus la
dedicat un capitol, ilustrnd textul
Salonul Naional de Art de la Roma.
cu copii dup documente care au
Dup trei ani se ndreapt ctre
aparinut artistului i reproduceri
Paris, unde urmeaz cursurile colii
ale unor lucrri aflate n muzeele din
Naionale de Arte Frumoase. n 1927
Romnia.
primete o alt distincie, Marele
Gheorghe Leonida provenea din
Premiu, conferit de ast dat pentru
familia ofierului n armata romn
lucrarea Le Diable (Diavolul),
Anastase Leonida i Matilda (nscut
prezentat la Salonul Naional de Art
Gill), fiica unui inginer francez. Cei
de la Paris, deschis la Grand Palais des
doi au avut 11 copii, din care au trit
Champs Elysees, sub egida Societii
Gheorghe Leonida
opt, toi ajungnd personaliti care
Artitilor Francezi. Presa parizian a
i-au adus contribuia la progresul rii, fiecare scris n termenii cei mai elogioi despre lucrarea
n domeniul n care s-a specializat prin studii sa, apreciind originalitatea autorului, concepia
universitare. Mai cunoscui sunt Dimitrie Leonida estetic personal, cunoaterea complet a tehnicii
(1883 -1965), inginer energetician, iniiatorul i statuarului, factura cu totul aleas a sculpturii, linia
autorul Complexului hidrografic Bicaz, cel care a mldioas i sigur a acesteia. La Paris, Gheorghe
nfiinat n 1909 Muzeul Tehnicii Romneti (din Leonida l-a cunoscut pe sculptorul francez de origine
1965 i poart numele), Elisa Leonida-Zamfirescu polonez Paul Landowski, care i apreciaz calitile
48

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Galeria de art Galeria de art Galeria de art Galeria de art

sale de portretist i l coopteaz n


doi boi njugai i calul nhmat
echipa care va realiza n perioada
naintea boilor, sunt nfiai
1922-1931 celebrul monument
ntr-o viziune realist, cu elemente
simbol al cretinismului brazilian
semnificative de detaliu. Este bine
nchinat lui Iisus Hristos, Cristo
pus n eviden efortul celor trei
Rodentor (Cristos Mntuitorul),
animale antrenate n una dintre
care la o altitudine de 780 metri
cele mai grele munci agricole, ca i
domin muntele Corcovado din Rio
atenia cu care plugarul urmrete
de Janeiro. Aparinnd stilului Artca artura s fie fcut la adncimea
Deco, conform Wikipedia, statuia
optim. Sculptorul dovedete o
a fost inaugurat la 12 octombrie
temeinic cunoatere nu numai
1931, are nlimea de 30 m, cu tot
a anatomiei umane, dar i a celei
cu soclu 38 m, iar limea la nivelul
animaliere. n lucrrile Sfntul
braelor desfcute este de 28 m.
Gheorghe omornd balaurul
Greutatea total este de 1145 tone.
i Prometeu dramaticul este
Cristo Redentor (Rio de Janeiro)
Este construit din beton armat,
preponderent, compoziiile sunt
peste care s-a aezat un strat de saponit. Sculptorul dinamice, realizate n planuri largi. Sf. Gheorghe
romn a executat la acest uria monument chipul se afl ntr-o ncletare aprig cu monstrul, formele
Mntuitorului (3,75 m).
sunt dezvoltate pe vertical. Suferina lui Prometeu,
Revenit n ar, sculptorul a creat pn la neferi nlnuit de stnc i sfiat de vultur, este redat
citul accident din primvara lui 1942, care i-a cauzat prin configurarea contorsionat a trupului i prin
moartea, portrete, compoziii i mai ales nuduri, pe expresia sfietoare a feei. n ambele compoziii se
care le-a expus la Salonul Oficial i n expoziiile simt i influene ale expresionismului i chiar ale
Cercului Artistic. Lucrrile rmase i pstrate de la cubismului.
el, aflate n coleciile Muzeului Naional de Art al
Romniei, Muzeului Bran, Muzeului Naional de
Istorie, Muzeului Naional Militar i ale Muzeului
Tehnicii din Bucureti, dei n numr redus, atest
un sculptor stpn pe uneltele sale, care a tiut s ia
de la maetrii francezi Rodin, Bourdelle i Maillol
ceea ce a convenit personalitii sale, ajungnd la o
exprimare personal, ce i-a fost recunoscut de cei
care au scris despre el n timpul vieii. Eva (bronz),
un strlucit nud n care personajul este prezentat
ntr-o graioas micare, innd n mna dreapt
un mr, poate fi vzut n spaiul verde din faa
fostului palat regal, astzi sediul Muzeul Naional
de Art al Romniei. Liseuse (Cititoarea) i-a fost
inspirat de o actri pe cnd colabora la atelierele
de butaforie ale Centrului Cinematografic Cincita
din Roma, artistul urmrind punerea n eviden
Prometeu
a concentrrii acesteia n timpul lecturrii textului
rolului pe care urma s-l interpreteze. Osta rnit
i Infanterist romn sunt ecouri ale participrii
Nudurile lui Gheorghe Leonida, cu personaje
sale directe la luptele de front din Primul Rzboi feminine surprinse n ipostaze i atitudini diferite,
Mondial. ran la arat, o compoziie realizat n sunt remarcabile. Ele se disting prin spontaneitatea
bronz, imortalizeaz o scen a muncilor agricole. i fineea modelajului, prin armonia proporiilor
ranul aplecat asupra coarnelor plugului, cei i expresivitatea formelor, avnd parc n ele ceva
49

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Galeria de art Galeria de art Galeria de art Galeria de art

din statuara antic (Nud


eznd, Balerin, Gimnast,
Nud, Ateptare, Nimf
dormind).
Busturile
care
i
reprezint pe Regii Carol I,
Ferdinand, Mihai I, Regina
Maria
sunt
impozante,
executate printr-un modelaj
care
le
individualizeaz
personalitatea, le scoate n
relief sobrietatea i demnitatea
ce le-o confer rangul
monarhic. Regina Maria este
o persoan distins, de o
frumusee clasic. Prul l are

Bustul Reginei Maria

strns n coc i poart pe cap o diadem alctuit


din cercuri duble care se ntreptrund. Ca bijuterii
sunt vizibile cerceii i un colier de perle. Umerii i
sunt nvemntai ntr-o mantie cu falduri n relief.
Decoraia de pe piept reprezint Ordinul Naional
Steaua Romniei n grad de Mare Cruce. ntregul
chip al Reginei eman cldur i buntate. La
rndul su, postamentul este ornamentat pe partea
din fa cu o coroan regal, ncadrat de frunze de
laur i de stejar. Pe Regele Mihai l-a portretizat la
vrste diferite. Bustul care l reprezint n ipostaza
50

Ateptare

Nud eznd pe stnc

de Mare Voievod de Alba Iulia l nfieaz n


uniform de tnr ofier. Mantaua ce o ine pe
umeri este czut ntr-o parte, lsnd sa se vad
unul din epoleii vestonului, diferit ca form de cel
al mantalei. Privirea i ntreaga expresie a feei arat
un tnr hotrt, animat de nalte idealuri. ntr-un
alt bust, Mihai este mbrcat n uniform de general
de divizie. Ceea ce este notabil la aceste portrete ale
suveranilor Romniei este preocuparea artistului
pentru a citi n modelul su dincolo de aspectul
fiziologic i a ptrunde n psihologia acestuia, dar
i o deosebit grij pentru punerea n eviden a
amnuntului vestimentar, a accesoriilor militare,
a redrii nobleei care i-o confer vestimentaia
n acord cu rangul su social. Remarcabil pentru
arta portretistic a lui Gheorghe Leonida este i
basorelieful care l nfieaz pe doctorul Carol
Davila. El evoc caracterul drept i deschis al
personajului aflat la vrsta maturitii. Privirea i
este meditativ, iar obrajii i sunt ncadrai de bogai
favorii.
Sculptor cu vocaia figurativului, tradiionalist
ca viziune i mod de execuie, dar deschis i unor
elemente noi de limbaj plastic, care ar fi putut
evolua altfel dac viaa nu i-ar fi fost curmat att de
devreme, la nici 50 de ani, colaborator la realizarea
unuia dintre cele mai mari monumente ale lumii,
Cristos Mntuitorul, Gheorghe Leonida rmne
un artist pe care istoria artei nu trebuie s-l exclud,
iar opera sa, atta ct se mai pstreaz, trebuie
cunoscut de specialiti i de iubitorii de frumos.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Localia Localia Localia Localia Localia Localia

Biserica Sfntul Gheorghe din Iveti (I)

mntul
roditor
din lunca unde se
ntlnesc apele Brladului
cu cele ale Siretului, n
ara de Jos a Moldovei,
a fost druit, spune prin
tradiie legenda locului, de
domnitorul tefan cel Mare,
drept rsplat pentru vitejia
sa, unui locuitor din partea
locului. n jurul acestei
Radu Mooc
gospodrii, cu timpul,
inginer, publicist
s-a ridicat localitatea care
poart numele de Iveti, n judeul Galai.
Un hrisov datat 5 mai 1669 i semnat la Tecuci
atest vnzarea acestei moii de ctre Chiril i soia
acestuia, Ana, lui Florea i soiei sale Safta.1 Satul
Iveti este adesea menionat, la sfritul secolului al
XVII-lea i nceputul veacului urmtor, cu martori
la diverse vnzri de terenuri.
n anul 1700 se nal o biseric cu hramul Sf.
Gheorghe cu cheltuiala acestui cioban nstrit,
Florea. Locuitorii i-au dat numele de Biserica
Florii, la care se nchinau cretinii din
toate satele nvecinate. Se poate spune c
la temelia Ivetilor st spada lui Ivacu i
crucea lui Florea.2
Aceast biseric este ruinat n
1812, refcut ulterior, apoi prdat i
incendiat de turci n 1828. Cu sprijinul
unui bun cretin, Panaite Ciuc, biserica
este din nou refcut.3
n acest inut al Tecuciului erau
proprietari boierii Bal. Prin hrisovul Panait Bal
din 14 martie 1829, logoftul Constantin Bal,
las motenire fiicei sale Ecaterina aceste moii.
Primul strmo incontestabil al boierilor Bal a fost
vornicul Cristea Bal, atestat ntre 1573 i 1602, dar
naintaii acestuia sunt cu dou generaii mai sus
pe linie patern i cu cinci generaii mai sus pe linie
matern.4
Cel ce va construi dup anul 1860 o biseric pe
locul celei vechi din Iveti va fi Panait Bal (18171889).

Urmare a cstoriei dintre Ruxandra


Cantacuzino-Pacanu, fiica sptarului Mihalache,
cu Panaite Bal, proprietar al Ivetilor, moia vecin,
satul Torceti i mprejurimile, trec n stpnirea
acestui ambiios boier. 5
Postelnicul Panaite Bal este unul dintre editorii
i colaboratorii revistei progresiste de la 1844, cu
titlul Propirea, n care public articole pe teme
juridice, dar devine potrivnic aciunilor unioniste
n perioada anilor 1857-1859, ndemnnd chiar la
separare, n anul 1864. Manifest totui un interes
pentru cultura european, trimindu-i feciorii
s studieze la Berlin.6 S-a pstrat de la postelnicul
Panaite Bal o catagrafie a robilor igani de pe
moiile lui din inutul Tecuciului, ntocmit cu
prilejul eliberrii lor.
n baza Legii Rurale din august 1864, parte din
aceste moii au fost expropriate i redistribuite
ranilor clcai, n numr de 115 familii. La
sfritul secolului al XIX-lea, comuna Iveti era
populat cu 825 romni i 846 evrei. Nevoile
spirituale ale populaiei erau asigurate de dou
sinagogi i de o singur biseric construit de
Panaite Bal, pe locul vechii biserici de
lemn, denumit a Florii.7
Dup moartea lui Panaite Bal, moia
trece n stpnirea lui Mihai i a fratelui
su Paul Bal. Acetia repar, n 1896-1897,
vechea biseric. Mihai Bal este cel care a
subvenionat publicarea
Dicionarului geografic,
statistic i istoric al
judeului Tecuci din
anul 1897, ntocmit
de profesorul Theodor
Ciuntu.8.
n
anul
1906,
urmaul postelnicului
Panait Bal, care mai
era n via, Paul Bal i
Biserica din Iveti 1906
Alexandrina, vduva lui
Mihai Bal hotrsc s recldeasc vechea biseric,
fiind ajutat i de un bun cretin din localitate, Toma
Filipescu.
51

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Localia Localia Localia Localia Localia Localia

Arhitectul noului lca de cult a fost I.D.


Traianescu, iar pictura bisericii a fost executat de
artitii: Bulgra, int i Constaniu.
Conform unor vechi obiceiuri, la
temelia bisericii s-a spat i o gropni
unde au fost nmormntai urmaii
milostivului postelnic Panaite Bal.9

- Doamna Natalia Vldoianu, nscut Bal;


- Preedinia Consiliului de Minitri, prin Dl
Mareal Ion Antonescu;
- Ministerul Afacerilor Interne, prin
Dl Ministru Gen. de Armat - Popescu
Dumitru;
- Ministerul Culturii Naionale i al Cul
telor, prin Dl Ministru Prof. Ion Petrovici;

- Ministerul Finanelor, prin Dl Gen.


Cutremurul din 10 noiembrie 1940
Stoenescu.
a distrus turlele i zidurile bisericii din
Pe listele de subscriere au contribuit
Iveti, fcnd-o impracticabil. Dumnezeu
foarte muli localnici i nu numai, n
hotr ca pe aceste meleaguri ale Ivetilor s
fie de straj cu faa spre rsrit Divizia I-a de Gard, frunte cu: av. Valeriu Petrescu, lt. Vlassopol, tefan
comandat de generalul Nicolae ova. Vznd c i Petre Moise etc.11
singurul loca de nchinciune ortodox din Iveti este
Cpitanul n rezerv arhitect Ciorapciu
distrus, acesta, la rugmintea preotului Alexandru Epaminonda este autorul planurilor i conductorul
Cristea, hotrte s construiasc o nou biseric pe lucrrilor de construcie a bisericii. Pictura din
acelai loca. Printe biserica se va face. O vei avea interiorul bisericii a fost coordonat de locot. n rez.
mai curnd dect gndii.... a mrturisit generalul Iacobescu Ion. Calculul de rezisten al bisericii a
N. ova n acele vremuri grele de rzboi.10 A fost o fost fcut de ing. Knig Marcel, care a supravegheat
dovad a credinei n Dumnezeu a poporului nostru i i construcia din beton.
a strnsei legturi dintre armat i biseric.
La 21 iunie 1941 rsun ordinul V
Descrierea bisericii
ordon s trecei Prutul!, astfel c aciunea
Biserica este cldit pe o structur
de recldire a bisericii va trebui s atepte
din beton armat cu pereii sprijinii de
victoriile de la Odesa din octombrie 1941,
contrafori. Stilul bizantin-moldovenesc
este armonios mbinat cu influene gotice.
unde au czut 106 ofieri, 30 de subofieri
i 1934 de soldai. n memoria acestor
Un parc frumos amenajat nconjoar
eroi, la 5 iulie 1942 se punea piatra de
biserica, punndu-i n valoare mreia.
temelie a noii biserici din Iveti.
Casa parohial este zidit din temelie
lng biseric i se ncadreaz fericit n
Generalul N. ova iniiaz un
comitet pentru strngerea de fonduri
ansamblul acestei lucrri: biseric, parc,
Gen. N. ova
i supravegherea construciei acestei
esplanad, cas parohial.
n faa bisericii s-a amenajat o esplanad care
biserici. n prima zi de la constituirea acestui comitet
s-au strns 291.862 lei prin contribuia ofierilor, a fost consolidat cu contrafori pe o suprafa de
subofierilor i soldailor din Divizia I-a de Gard. 250 m.p. De pe scrile de marmur alb ale bisericii
Printre ali donatori trebuie menionai:
se poate vedea lunca Brladului, iar n zare, n zile
- Vasile Tudoric din Nneti care a asigurat pe senine, Munii Vrancei.
lng bani i lemnria pentru ntreaga construcie;
Accesul n curtea bisericii se face prin 2 pori din
- Doamna Elena Grigorescu, vduva Gen. fier forjat, avnd, ca element decorativ principal,
Eremia Grigorescu, care a donat pe lng bani i crucea.
terenul pentru mrirea parcului bisericii i a unui
Biserica este n form de cruce latin, cu ziduri
cmin cultural n vecintatea bisericii;
nalte, sprijinite n exterior de contrafori, menii
52

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Localia Localia Localia Localia Localia Localia

s preia o parte din


greutatea bolilor,
cu ferestre nalte i
nie amplasate pe pereii exterior n form de arc
frnt.
Sub corni, biserica este nconjurat de un bru,
cu 44 de nie, unde sunt pictai diferii sfini.
Note:
1. M. Ciubo
taru,
V.V. Cotea, Istoricul
podgoriei
Iveti,
Cercetri agronomice
n Moldova, Anul
XXXI,
vol.
1-2,
1998,
pag.
363.
Ctre un nceput
de Monografie al
Ivetilor Ing. Cezar
Cristea.
2. Recunotina eroilor Divizia I.
Gard, Col. tefan Opri, 1943.
3. M. Ciubotaru, V.V. Cotea,
Istoricul podgoriei Iveti, Cercetri
agronomice n Moldova, Anul
XXXI-vol. 1-2, 1998. pag. 365.
4. Mihai Dim. Sturdza, Familiile
boiereti din Moldova i ara
Romneasc, Vol. I, Ed. Simetria,
2004, pag. 262.
5. Ibidem, pag. 324.
6. Ion T. Sion, Umbrreti, vatra milenar de istorie,
Focani, 1999, pag. 164.
7. Mihai Dim. Sturdza, Familii boiereti din Moldova i
ara Romneasc, Vol. I, Ed. Simetria, pag. 325.
8. Ion T. Sion, Umbrreti, vatra milenar de istorie, Focani
1999, pag. 169.

9. n cavoul familiei Bal din subsolul naosului sunt


nmormntai:

- Panait Bal (1817 - 1889);

- Ruxandra Bal (1827 - 1889);

- Grigore Bal (1847 - 1899);

- Mihai Bal (1849 - 1901);

- Costic Bal (1853 - 1905);

- Paul Bal (1850 - 1918).
10. Generalul Nicolae ova s-a nscut
la 8 noiembrie 1885, n comuna Poduri, jud.
Bacu. Primul rzboi mondial l gsete pe
cpitanul N. ova la comanda unei companii de
mitralieri cu care se acoper de glorie n luptele
din zona Oituz din iulie 1917. Avanseaz n
gradul de general de brigad n 1938, iar n
1941 i se ncredineaz comanda Diviziei I-a de
Gard cu care particip la rzboiul din rsrit
unde se remarc n luptele sngeroase pentru
cucerirea Odesei. n 1943
este numit secretar de stat n
Ministerul Aprrii Naionale
pentru Marin. Particip la
operaiunile de cucerire a
Budapestei, dar la 24 martie
1945 este trecut n rezerv.
Urmeaz arestarea i este dus
la nchisoarea din Vcreti,
degradarea civil, confiscarea
averii i condamnarea la 10
ani de nchisoare. Aceasta este
rsplata unui guvern comunist
adus unui general romn care a luptat pe front i a slujit cu
credin timp de 38 de ani. nceteaz din via la 14 martie
1966 cu contiina mpcat c i-a fcut datoria fa de ar.
Eugen Ichim, Generalul de Corp de Armat Nicolae ova,
strlucit fiu al otirii romne, Carpica XXIV, 1993.
11. Recunotin eroilor Divizia I. Gard, Col. tefan
Opri, 1943, pag. 54.

(Va urma)
53

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Localia Localia Localia Localia Localia Localia

Creaia rneasc arhaic


n perspectiva unor cercetri moderne

rebuie s recu
noatem c iniial,
n primele sptmni de
investigaii, am cercetat
scoarele
din
satele
judeului Galai, cam n
felul n care le cerceteaz
orice etnograf romn,
adic innd cont mai nti
de tehnica i materialele
cu ajutorul crora sunt
esute, precum i de cele
Eugen Holban
dou funcii n care au fost
etnolog
dintotdeauna
implicate,
adic cea utilitar i cea estetic, dei venisem la Galai
cu gndul de a aborda totul doar din perspectiv etnoestetic. Desigur, ceea ce ne-a impus acest prim mod
de abordare, a fost structura gospodriei rneti, cu
modul de via i, bineneles, cu mentalitatea stenilor,
n care erau implicate organic obiectele respective.
Apoi, treptat, fiecare categorie de motive, fiecare
tem a nceput s-i releve propriile virtui, att ca
valoare cromatic, precum i ca structur morfologic
n cadrul fiecrui ansamblu compoziional, adic pe
suprafaa fiecrei scoare, fapt care ne-a determinat
s revenim la prima intenie, adic aceea de abordare
din perspectiv etno-estetic, fr a neglija ns cadrul
social-economic i, bineneles, pe cel istoric n care
s-a desfurat viaa cultural a satului, de-a lungul
timpului.
Treptat, a aprut ns o problem cu totul special
i anume, frecvena surprinztoare a motivului
antropomorf, motiv decorativ despre care tiam att
din literatura de specialitate, precum i din inventarul
muzeelor de etnografie pe care le vizitasem, c era prezent
n special n unele localiti din Oltenia i Maramure,
iar n sud-estul Moldovei bnuiam c ar putea aprea
cu totul ntmpltor i fr vreo semnificaie deosebit.
Realitatea era ns cu totul alta. Zonele mai sus-citate
beneficiaser de cercetrile unor specialiti autentici i
insisteni, iar cultura acestui spaiu, adic cel sud-est
moldovenesc, nu fusese cercetat niciodat de specialiti
competeni n problemele artei populare, interesai
n investigarea tuturor surselor pn la epuizare. Din
pcate, lucrul acesta nu s-a ntmplat numai la Galai, ci
n majoritatea zonelor rii, fapt care a avut repercusiuni
catastrofale asupra adevratului patrimoniu cultural
stesc. i, de aceast situaie, ne-am dat seama chiar din

54

momentul n care am nceput s aprofundm cercetrile.


Dup puin timp ns, motivele antropomorfe au nceput
s atrag atenia tot mai mult, impunndu-se att sub aspect
strict plastic, printr-o tipologie divers i expresiv
n bun parte surprinztoare, dar i prin apariii
ciudate, greu de identificat, sugernd implicarea lor n
mitologie, n obiceiuri i, bineneles, n cea mai mare
parte a folclorului literar-muzical. Ar putea fi vorba
de fapt de o dubl apartenen sau de o interferen
ntre genuri ce dateaz din vremuri imemoriale,
problem care a fost n bun parte ignorat. i a
fost ignorat problema dublei implicri, deoarece a
fost ignorat mai nti existena i frecvena masiv,
precum i marea diversitate a motivelor antropomorfe
de pe scoare.
Adic, nu s-a insistat suficient n cercetarea
esturilor pn aproape de epuizarea surselor de
documentare i astfel s-au pierdut multe obiecte cu
reprezentri foarte valoroase.
Trebuie s recunoatem c o parte din vin i s-ar
putea atribui i istoricului i criticului de art George
Oprescu sau, mai precis, afirmaiei sale, potrivit creia
arta noastr rneasc nseamn geometrie, ceea ce nu
este prea departe de adevr. Numai c o bun parte din
etnografi au considerat arta noastr popular ca fiind
doar geometrie pur, ceea ce a constituit o grav eroare.
Putem vorbi mai corect, de geometrism, geometizare.
Este adevrat c cercetarea artei rneti este mult
mai dificil dect cercetarea folclorului literar-muzical
sau coregrafic. Dac vreo civa indivizi mai n vrst i
mai bine informai din cadrul unei comuniti steti
i pot oferi informaii suficiente despre folclorul
literar-muzical i coregrafic, din satul lor pentru a
afla ce s-a esut ntr-o localitate n ultimele secole,
trebuie s mergi din cas n cas i s caui prin toate
ungherele locuinei i ale gospodriei, adic s nu lai
nimic necotrolat.
i, pe lng obiectele pe care le gseti prin aceast
munc epuizant, s ncerci a ptrunde i n memoria
proprietarilor pentru a afla ce anume a mai existat
cndva n inventarul gospodriei, dar s-a pierdut. Orice
petic dintr-un obiect, orice urm rmas n memoria
stenilor devine un amnunt foarte important n
evaluarea ct mai corect a datelor acumulate. Este
ceea ce se poate numi cercetare n adevratul neles
al cuvntului.
Ori, aceast insisten i ia timp imens i muli
etnografi nu au rezistat. S-au mulumit i cu mai puin.

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Localia Localia Localia Localia Localia Localia

Chiar i n zonele citate mai sus,adic din Oltenia


i Muntenia, zone n care, fcndu-se o cercetare mai
profund i mai competent, au fost descoperite i
salvate n bun parte esturile cu motivul antropomorf,
investigaiile, se pare, nu au fost duse totui pn la capt.
Exista, i mai exist nc, prerea c sunt suficiente doar
cteva obiecte care s ateste existena tipului respectiv
i att. Iar cnd era vorba de achiziionarea lor, trebuiau
s fie neaprat ct mai bine conservate ca s poat
fi expuse; cele deteriorate fiind acceptate mai greu.
Aceast mentalitate plus comoditatea, precum i un
pic de indiferen au constituit o adevrat calamitate
pentru arta noastr rneasc, adic pentru aciunea
de salvare a ei.
Este vorba, credem, de o anume deficien a
cercetrii etnografice din multe zone ale rii noastre.
Nu vrem s reprom neaprat tuturor naintailor
notri i chiar unor contemporani neglijarea
acestui segment. Din contr, preocuprile regretatului
cercettor Paul Petrescu, ef de sector la Institutul
de Istoria Artei, i studiile sale referitoare la motivul
antropomorf, precum i la a celorlalte motive decorative
sunt notabile. Aceasta nseamn c la nivel central
lucrurile au fost bine fcute. Totui, o cercetare pe
zone etnografice, efectuat de mai muli etnografi, cu
mai mult insisten i competen, mai ales la nivelul
muzeelor judeene, credem c ar mai fi scos la iveal
nc mult material de foarte mare valoare, material
care s-a pierdut pentru totdeauna. Recunoatem c
nici din satele judeului Galai nu s-a adunat tot ceea
ce a existat, tot ceea ce ar fi putut s se adune. O parte
din obiecte au fost destrmate cu foarte puin timp
nainte de a ajunge la ele, o parte au fost date la darac
pentru a fi refolosit lna. La unele am ajuns trziu, dar
alt parte nu au putut fi achiziionate deoarece la un
moment dat existau n comisia de achiziie indivizi
care obstrucionau n mod tendenios achiziiile.
Totui, aici, n judeul Galai, spaiu administrativ
considerat o pat alb pe harta etnografic a rii, pn
n anul 1967, s-a reuit, apoi, prin cercetri intense,
efectuate n condiii deosebit de vitrege, ca pn prin
anii 80 s fie considerat ca fiind zona cu cea mai bogat
i mai valoroas art popular. Un adevrat tezaur!
i totui, faptul c s-au mai gsit indivizi care, din
invidie sau din prostie sau i una i alta au reuit
s mai distrug nc o parte din acest tezaur gata
descoperit i n bun parte deja salvat, a fost i rmne
un mare pcat, dar i un mare semn de ntrebare,
referitor la profesionalismul i calitatea moral a
unor salariai din cultur mai ales c spea aceasta de
indivizi nu a disprut nc. Ba, din contr, pare s fi
proliferat ngrijortor. Pe esturile noastre, n special
pe cele din ln, dar i pe cele din pnz alb, a fost
ilustrat mitologia, a fost ilustrat folclorul literarmuzical .a. nu prin scene idilice ntr-o viziune realistromantic, ci printr-o reprezentare decorativ sever
i excepional ritmat n cmpul compoziional.

Personaje desprinse parc din strvechi ritualuri


sau surprinse chiar n timpul efecturii actului ritual,
altele nfiripate desprinse din textele baladelor sau din
poveti, greu de identificat aici, pe suprafaa scoarelor,
mai ales c lipsesc unele puni de legtur, i cer
parc tot mai insistent dreptul la recunoaterea unei
identiti sau mcar a unei implicri orict de trainice,
de surprinztoare i n acest gen al creaiei, adic n cel
al esturilor de ln, diverse ca tipologie, dar existnd
toate sub acelai apelativ, de mocanc, mocanci deci
sub un singur cuvnt. Un singur cuvnt, desigur, dar
el nu ne introduce doar n existena unei ocupaii
multimilenare, ci i ntr-o lume misterioas ce vine
din vremuri imemoriale, a unei mitologii n interiorul
creia de-abia ndrznim s ptrundem.
Maica Btrn, personaj binecunoscut din balada
Mioria, att de bogat reprezentat i att de bine
conturat n folclorul literar-muzical, se regsete
astfel i n cmpul compoziional al covoarelor esute
n sate de foti rzei din sud-estul Moldovei. De
asemenea, un fapt demn de menionat mai este i
reprezentarea cu preponderen a siluetei feminine,
fapt asemntor cu ceea ce au constatat i arheologii
n culturile preistorice aspect care se leag de cultul
fertilitii i asupra cruia vom reveni ntr-un material
viitor.
Totui, fa de reprezentrile ceramice din preistorie
prezena imaginii brbteti pe esturile de cas
este cu mult mai evident. Apar uneori pe chenarul
unor covoare hore imense, nscrise de jur mprejur,
populnd toate cele patru laturi ale covorului, hore
formate doar din brbai.
Dar nu numai att. Motivele decorative care au
aprut n special pe chenarul covoarelor reprezentate
att n grupuri mari, sub form de hor, ct i
perechi ori singulare, distribuite izolat, dar ritmic, pe
toat suprafaa covorului printre motive simbolice
geometrice ori fitomorfe, poart n cele mai multe
cazuri un costum popular, lucru care se poate descifra
mult mai bine la catrin.
i astfel, motivul antropomorf devine i un reper
demn de luat n seam n studiul costumului din aceast
parte a rii dar care trebuie evaluat, bineneles, cu
aceeai pruden ca i dubla lui identitate, pomenit mai
sus.
Datorit dimensiunilor relativ reduse ale
motivelor antropomorfe care apar pe suprafaa
covoarelor, dimensiuni impuse de ansamblul
compoziional, detaliile ornamentale reprezentate
pe vestimentaia lor i, n special pe catrin, nu apar
n toat bogia, n toat plenitudinea, pentru a ne
ajuta la reconstituirea cu uurin a piesei de costum,
ci sunt sugerate doar prin unele elemente pe care
estoarele le-au considerat eseniale. Dar i n felul
acesta, ne pot ncredina totui c strmoii notri
nu puteau concepe reprezentarea siluetei umane
altfel, dect n propriul lor costum de srbtoare,

55

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Localia Localia Localia Localia Localia Localia

adic acela pe care ei, membrii comunitii, l purtau


la diverse ceremonii i ritualuri. Este vorba deci,
foarte clar, de reprezentarea unor scene din strvechi
ritualuri i nu de un joc gratuit de forme. i, privit
din aceast perspectiv, chiar cei care i imput artei
rneti copierea, caracterul ei imitativ, deci lispa
de creativitate i aduc un foarte minunat elogiu.
Prin acest viciu, prezent n toate categoriile etnofolclorice, s-a transmis din timp imemorial pn
n zilele noastre, caracteristicile eseniale, aflat la
rdcinile unei culturi strvechi.
inem s menionm ns, spre a evita unele
grave confuzii care se fac deseori pe aceast tem, c
preluarea sau copierea unor modele mai vechi care a
asigurat perpetuarea formelor tradiionale n timp
imens, transmiterea lor din generaie n generaie nu
a afectat spiritul creativ i chiar spontaneitatea pe care
individul o poate conferi fiecrui obiect creat. Vom
mai reveni n curnd i la aceast tem.
Fie c este vorba de
imaginea Maicii Btrne, a
Maicii Pmntului, a Dochiei,
a Joimriei .a. pe siluetele
lor apar deseori elemente
de port rnesc. i chiar
dac estoarele nu au putut
reprezenta suprafaa catrinei
cu toate elementele decorative
pe care aceasta le avea, n
realitate, cele mai importante
sunt redate sugestiv i uor
lizibil.
Mai nti, apariia lor
ntr-o frecven att de mare pe suprafaa covoarelor
i chiar pe cea a prosoapelor i a celorlalte esturi
din pnz alb ne-a stimulat mult i n cercetarea
costumului, oferind nc o prob, nc o speran
a existenei acestuia n zon, pn ntr-un trecut
nu prea ndeprtat. Logica este foarte simpl. Dac
aceste personaje nu ar fi existat n mitologie, n
superstiiile, n unele credine ale oamenilor de
aici, n mod sigur nu ar fi fost reprezentate att de
insistent n imagini, att de bine articulate, att de
sugestive, de convingtoare. Iar dac femeile de aici
nu ar fi purtat costume cu astfel de modele, cndva,
ntr-un trecut mai mult sau mai puin ndeprtat,
probabil c nu le-ar fi sugerat prezena att de
insistent pe siluetele motivelor antropomorfe. Vrem
s spunem c nu este vorba de un joc gratuit de
forme.
Surpriza a fost ns i mai mare atunci cnd am
nceput s primim unele informaii mai clare de la
btrnii satelor n legtur cu existena catrinei att
despre varianta de Cereti, precum i despre varianta
din Suceveni i ale ctorva localiti din vecintate,
precum i a celei din endreni.

56

Este vorba n primul rnd despre acelai tip de


catrin, dar cu unele particulariti compoziionale
ntru totul fireti.
Bunoar, grupajul de zig-zaguri de pe catrina de
Suceveni este mai bogat dect pe catrina de Cereti
i are o cromatic ceva mai variat. De asemenea,
cmpul compoziional al catrinei de Cereti este
presrat cu motive ce pot fi motive florale stilizate, pe
cnd aceleai motive de pe catrina de Suceveni sunt
motive astrale. Aceste detalii, fie florale, fie astrale sunt
reprezentate sugestiv pe motivele antropomotfe, de
obicei prin puncte deseori expresive.
Grupajul de linii n zig-zag, de pe cmpul
compoziional al celor trei variante, se regsete i n
vestimentaia mai multor motive antropomorfe, dar
imaginea cea mai uor descifrabil, mai expresiv
i mai convingtoare este grupul de dou femei
care sprijin un brdu, reprezentat pe o scoar
din comuna Matca. Pe poalele catrinelor celor
dou femei apar cte un zig-zag,
expresiv redat, iar una dintre
cele dou femei ine ntr-o mn
nc o catrin cu exact aceeai
dimensiune i acelai desen
(foto).
Mai exist, desigur i unele
motive care apar pe siluetele de pe
covoare, dar care nu se regsesc
pe suprafaa celor trei variante ale
costumului femeiesc cu catrin
din sud-estul Moldovei.
Logic, putem presupune c au
mai existat nc unele variante
sau chiar tipuri de costume n spaiul nostru, dar care,
din pcate, nu au mai ajuns pn la noi. Trebuie s le
considerm n continuare ca fiind semnalate.
O surs documentar precum cea oferit de
scoarele cu motive antropomorfe esute pn n
perioada Primului Rzboi Mondial are o valoare
documentar excepional, dar nu trebuie evaluat
unilateral.
A implica n aceast ipotez ca pe o posibil surs
documentar, motivele de pe scoare, este ntru totul
firesc, i chiar strict necesar. n lipsa lor, nici nu am
fi avut curajul s considerm c tipul de costum cu
cele trei variante, pe care l-am reconstituit cu muli
ani n urm, ar fi aparinut neaprat acestui spaiu.
A supraevalua ns unilateral aceast surs, ca fiind
suficient pentru reconstituirea unor variante de
costum fr a ine cont i de celelalte ase documentare
ar fi fost ntrutotul riscant.
Cutarea a ct mai multe informaii, pn la
epuizarea tuturor surselor documentare, a fost metoda
cea mai eficient i mai lipsit de riscuri, pe care o
recomandm tuturor tinerilor absolveni care vor dori
s se dedice acestei nobile preocupri de cercetare
etnocultural.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Personalia Personalia Personalia Personalia Personalia

Jurnalul unei misiuni spaiale


Generalul maior (r) Dumitru Dorin Prunariu
Ambasadorul romnilor n Cosmos (III)

ontinum
rela
tarea
despre
experiena singurului cos
monaut romn n cosmos
- general maior (r) Dorin
Dumitru Prunariu misiune realizat ntre 1422 mai 1981. Zborul a fost
realizat mpreun cu rusul
Leonid Popov, iar acolo
sus, cei doi s-au alturat
Maria Stanciu
jurnalist
echipajului de pe staia
cosmic Saliut-6, care se
aflau deja pe orbit de dou luni. Din cosmos, Am
asemuit Romnia cu o pine rumen de cas

Dumitru Prunariu la Galai, alturi de Dumitru Dediu,


candidat la cosmos, la o ntlnire cu studenii.
Fotografie realizata de N. Sburlan

M.S.: Cum se vede Pmntul de dup hubloul


navei spaiale?
D.D.P: n condiii de imponderabilitate ai
tendina de a cuta globul terestru sub tine. Era
fascinant s-l admirm prin hublou. Orizontul
se vedea puternic curbat. Din orizont n orizont
cuprindeai o suprafa cu un diametru cam de 4000
de kilometri, iar atmosfera terestr era impresionant
de subire! Uneori, din cauza norilor, mai ales n
primele zile dup lansare, Pmntul se dezvluia
sub ochii notri sub forma unui ghem de vat
impenetrabil. Din Cosmos, cromatica Pmntului

este fascinant; o simfonie a culorilor de la alb i gri,


la fel de fel de nuane de verde, albastru, cafeniu.
Muni roiatici sau nzpezii, oceane turcoaz i
fluvii poluate se desfurau sub privirile noastre.
Imensitatea Nilului se reduce la un erpuitor firicel
cafeniu, iar o furtun de nisip n Sahara arat ca
o cea de culoarea cafelei cu lapte. Dac Alpii
europeni arat destul de teii, Munii Himalaya par
a nu-i pierde nimic din semeie, sprgnd parc
cerul, iar estuarul Amazonului impresioneaz prin
proporii
M.S.: Scriei printre amintirile Dumneavoastr
din Cosmos c zilnic, ntre orele 19.30-20.00, treceai
pe deasupra Romniei. Cum se vedea Romnia din
Cosmos?
D.D.P: Era cel mai ateptat moment i l
parcurgeam cu emoie c mi vd ara natal
aa cum nimeni nu o mai vzuse vreodat, de la
nlimi cosmice. Cred c fiecare ar atepta acest
moment cu emoie i cu drag. Fiind spre sear,
Soarele arunca printre nori ultimele raze deasupra
orizontului, lsnd nite dungi orizontale destul
de lungi care ntr-un fel umbreau o parte din
teritoriu, ns se puteau distinge clar firul Dunrii,
Delta Dunrii, Marea Neagr, Carpaii. Atunci,
am asemuit Romnia cu o pine rumen de cas,
pentru c efectiv forma ei geografic i inspir
aceast comparaie, dei nu m gndeam pe atunci
la geopolitic. Aceast comparaie ns duce i la
gndul c o pine rumen de cas este apetisant,
rvnit i tentant pentru muli i c trebuie pzit
bine n interior, pentru a nu muca alii din ea
M.S.: Apropo de pine Ce fel de alimente ai
mncat n timpul misiunii?
D.D.P: n Cosmos, trebuie s trieti n
condiii ct mai apropiate de cele terestre, pentru
a nu induce prea multe transformri n organism.
Oricum, imponderabilitatea acioneaz i induce
multe schimbri n corpul uman, de aceea habitatul,
modul n care te hrneti, trebuie s fie ct mai
apropiate de cele de pe pmnt, pentru a nu induce
57

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Personalia Personalia Personalia Personalia Personalia

schimbri majore n funcionarea i percepia ta tiu foarte bine la ce s se atepte, important este
vizavi de mediu. Interiorul laboratorului spaial, dei ca nainte s zbori s fi studiat i problemele de
nu era foarte mare, oferea suficient spaiu pentru medicin i psihologie cosmic i s tii nu numai
a lucra, pentru a efectua observaii exterioare, a ce se poate ntmpla n timpul zborului cosmic,
dormi, a mnca; aveam raii zilnice de mncare, dar i cum s reacionezi. n momentul n care eti
micul dejun, prnzul i cina fiind depozitate n cutii contient de anumite lucruri, i iei singur msuri
de dimensiunea unei cutii de pantofi; un perete pentru a preveni anumite dereglri i eventual i
ntreg din staia cosmic avea numai rftulee n ajui i pe colegi s depeasc anumite situaii.
care intrau aceste cutii. Mncarea era divers,
M.S.: Cum a fost ntoarcerea pe pmnt?
gustoas, pregtit special pentru cosmos prin
D.D.P: Cnd am plecat din spaiul cosmic spre
diferite metode, ambalat compact, astfel nct s-i pmnt trebuia s aducem o anumit cantitate de
pstreze consistena i s fie i garantat.
aparatur folosit la experimente deja efectuate.
M.S.: Avea E-uri?!
Pe lng aceasta, echipajul de baz KovalionokD.D.P: Nu, nu avea E-uri, pe atunci nu erau Savinh, cu nava lor Soyuz T4, trebuiau i ei s
folosite.
aduc jos materiale, echipamente, fiindc n timp,
M.S.: Au fost incidente pe parcursul misiunii?
n complexul orbital, se adunaser mai multe dect
D.D.P: Nu, nu pot spune c am avut incidente ar fi trebuit s aduc n mod normal cele dou nave.
deosebite, dei nu am auzit de zboruri cosmice fr i atunci, ne-au rugat s lum i noi n nava noastr
incidente. Doar un mic incident petrecut la bordul ct mai multe materiale suplimentare. Popov a decis
navei cosmice dup lansare, cnd un echipament a s lum tot ce se poate, fixnd totul n interior, pe
ieit din funciune. La bordul staiei orbitale Saliut pereii capsulei de aterizare. Acestea au dus ns la
6, cruia ne-am alturat i pe care
creterea masei navei cosmice cu
se aflau Kovalionok i Savinh, s-a
care urma s revenim pe pmnt.
ntmplat altceva. Kovalionok a
Nu tiu dac aceea a fost cauza sau
dorit s-mi arate cum funcioneaz
au fost alte cauze, dar, la intrarea
o supap de evacuare a aerului
n atmosfer, pe lng vibraiile,
din staia orbital, care avea un
trepidaiile
foarte
puternice,
diametru destul de mare. i dup
suprasarcina mare provocat de
ce i-a dat drumul nu s-a mai nchis
frnarea prin atmosfer a capsulei
Dumitru
Dorin
Prunariu
perfect; lsnd o scurgere de aer,
cu care coboram, parauta a ntrziat
presiunea din interior a sczut
cteva secunde s se deschid. Nect s declaneze sistemele de alarm Popov i am alarmat, iar acele secunde de ntrziere ni s-au
Savinh nu tiau ce se ntmpl i au nceput imediat prut imense; cei de la sol amuiser, ateptau cu
procedurile necesare de evacuare a staiei orbitale. sufletul la gur s vad deznodmntul. Oricum, n
Kovalionok a folosit ns o metod pur uman, a momentul cnd s-a deschis parauta principal, toi
dat un pumn acelei supape care s-a nchis i, pe loc, am rsuflat uurai i broboanele de sudoare reci
toat situaia a intrat n normal Alte probleme nu aprute instantaneu ne-au trecut.
au fost la bord.
M.S.: Domnule Dorin Prunariu, ntre multele
M.S.: Care este efectul ederii prelungite n cosmos ntlniri speciale se numr i cea cu savantul
asupra mentalului?
Hermann Oberth, nu n pmntul Romniei, unde
D.D.P: Dac este s plecm de la mental, s-a nscut, ci la Moscova, n timpul Rzboiului
acesta este meninut n permanen prezent prin Rece! Ce amintiri v leag de acest Printe al
interaciunea dintre membrii echipajului, ct i prin astronauticii (din cei trei) i tat al postulatului
interaciunea cu cei de la centrul de coordonare a privind imponderabilitatea, pe care ai experiat-o n
zborului. ntotdeauna, supravegherea activitii timpul zborului?
cosmonauilor, a comportrii lor, a modului de
D.D.P: n activitatea mea am ntlnit oameni
exprimare, a modulaiilor vocii, a tonalitii sunt i oameni, despre care nu pot spune c mi-au fost
urmrite de la sol de ctre medici, psihologi. neaprat modele, nu tiu dac mi-au marcat viaa n
Permanent sunt indicii n cazul n care s-ar produce mod deosebit, ct mi-au mbogit-o cu experiena
ceva nedorit. Oricum, cosmonauii experimentai lor, cu personalitatea lor. Hermann Oberth (189458

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Personalia Personalia Personalia Personalia Personalia

1989) - Printele astronauticii - este o pagin


important din istoria tehnicii rachetei i istoriei
universale i chiar din viaa mea. Mai nti l-am
cunoscut pe savantul Hermann Oberth prin
postulatele, desenele, schemele din crile sale de
specialitate. ntlnirea cu Oberth fa ctre fa
s-a produs la Moscova, n 1982, la un simpozion
internaional. Ziaristul Hans Barth, biograful su,
bun prieten al meu din Braov, mi vorbise despre
el. La ntlnirea de la Moscova, la simpozionul
care marca 25 de ani de la lansarea primului satelit
artificial al Pmntului, n plin Rzboi Rece, apariia
lui Oberth - care tria de muli ani n Germania - a
strnit curiozitate.
M.S.: n acel context, ai simit nevoia s facei
unele precizri n legtur cu personalitatea
savantului romn despre care toat lumea tia c este
german. Cpitanul n Aviaia Civil Romn, pe
atunci - Dumitru Dorin Prunariu - a simit nevoia s
ndeprteze confuziile n rndul savanilor europeni
i v-ai asumat riscul de a-i nfrunta...
D.D.P: n timpul interveniei mele, am simit
nevoia s ndrept confuzia i s vorbesc despre
rdcinile romneti ale lui Hermann Oberth. Am
spus c Hermann Oberth este un sas din Transilvania
romn, c s-a nscut la Sibiu, a copilrit i a lucrat
la Sighioara, la Media; c primele rachete cu
combustibil lichid le-a testat la Media i c cele
mai consistente cercetri le-a fcut n Romnia. Nu
a lsat documente legate de aceste cercetri, dar
acest fapt este o realitate. n timpul neateptatei i
surprinztoarei mele intervenii, participanii se
ateptau mai degrab s aduc laude ruilor, dect s
vorbesc despre Oberth Hermann. Astfel, sala - plin
cu oameni de tiin - amuise! Tcere prelung,
apstoare. Rumoare. n contextul amintit, am avut
ns marea surpriz ca nsui Printele astronauticii
s se ridice i s urce la tribun. Mulumesc, domnule
Cpitan!, mi-a spus ntr-o romn nu tocmai perfect
Hermann Oberth. n acel moment, s-a lsat o linite
deplin n sal i toi au neles c ce le-am spus eu
era adevrat. C Hermann Oberth este savantul
german care i are rdcinile pe teritoriul Romniei.
Dup 1982, ntlnirile noastre au fost dese,
profesionale i de inim. Ne-am ntlnit la Feucht
- Germania, unde se stabilise sau n alte coluri ale
lumii, la diverse simpozioane i manifestri legate de
astronautic.
M.S.: Pe de alt parte, pentru rezultate deosebite
n misiunea Domniei Voastre, n 1984 - pe lng

multe alte distincii pe care le-ai obinut - ai primit


Medalia de aur Hermann Oberth a Societii
Germane de Rachete Hermann Oberth - Wernher
von Braun. Domnule Dorin Prunariu, cu experiena
zborului n aceast misiune, cu rezultatele cercetrii
tiinifice, care este rostul omului n Univers?
D.D.P: ntrebarea e una filozofic Noi nc
ne cutm locul n Univers. De oarecare timp, pe
planeta Marte1 se deplaseaz un rover, cel mai mare
robot trimis pn acum pe Marte, cu foarte mult
aparatur pentru cercetare tiinific, pentru a
determina dac exist via sau nu. Lumea tiinific
este convins de faptul c nu suntem singuri n
Cosmos2, n Univers. ntre milioanele de planete ale
Galaxiei noastre este imposibil, mcar probabilistic,
s nu existe via. Sub ce form? Cum? Acestea
sunt ntrebri care ateapt rspunsuri. Filozofic,
spiritual vorbind, menirea omului n aceast lume
este s ncerce s triasc armonios, panic cu
tot ceea ce-l nconjoar, fiindc de la generaie la
generaie se uit tot mai mult acest lucru i nivelul
contiinei generale scade alarmant
Note:

1. Cea de-a patra planet a sistemului solar, situat


la o distan medie de 237,9 mil. km de Soare. Distana
fa de Pmnt variaz de la 52-101 mil. km. Solul
planetei Marte este asemntor cu cel de pe Lun,
coninutul mare de compui de siliciu i de fier i dau
aspect roiatic-portocaliu. Primele cercetri n cutarea
vieii pe Marte au nceput n 1 nov. 1962, cnd URSS a
lansat staia Marte 1. n Dicionar Enciclopedic, vol IV,
Editura Enciclopedic, Bucureti, 2001.
2. Termenul vine din grecescul kosmos care
nseamn lume, n sens de univers. Spaiu infinit n care
se afl planetele, inclusiv Pmntul; stelele, galaxiile care
nu se vd de pe Pmnt Dicionar Enciclopedic, vol
I. O frumoas pledoarie pentru cunoaterea i pstrarea
armoniei cosmice gsim la printele Dumitru Stniloae
care dezvolt i reactualizeaz teologia Sfntului Maxim
Mrturisitorul despre Biseric, pe care o consider
chip al creaiei cosmice i l vede pe omul mpcat cu
Dumnezeu ca pe un microcosmos, care-i dobndete
armonia la Sfnta Liturghie, urmndu-L pe Hristos...
Sfntul Maxim Mrturisitorul consider lumea nevzut
lumea ngerilor, iar la Calist Patriarhul ntregul Univers.
n volumul Spiritualitate i comuniune n Liturghia
ortodox...

(Va urma)
59

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Reflecii dialogice Reflecii dialogice Reflecii dialogice

Nicoleta Crnganu, inspector colar de


limba i literatura romn
Interviu
Lector dr. Nicoleta Crnganu are specialitatea limba i literatura romn. A
predat i pred aceast disciplin de la copiii de clasa a V-a pn la studenii
facultii de filologie din ultimul an de studiu. A lucrat cu elevii de gimnaziu i de
liceu la Colegiul Naional Costache Negri, a fost ani buni jurnalist la cotidianul
glean Viaa liber, de mai muli ani este inspector colar de specialitate n
cadrul Inspectoratului colar al Judeului Galai, a activat n proiecte europene
de mare anvergur, ca manager sau formator pe diferite domenii educaionale, a
publicat zeci de studii i articole i mai multe lucrri.
Ghi Nazare: S-a
adunat, drag Nicoleta,
Ghi Nazare
o experien de invidiat!
profesor, publicist
Tocmai de aceea, te rog
s sintetizezi aceast bogat experien n cteva
judeci de valoare.
Nicoleta Crnganu: Nu tiu dac e chiar
aa o experien. E pur i simplu viaa mea cu
toate provocrile i bucuriile ei. Un lucru este
fundamental: am fcut cu pasiune tot ceea ce mi-a
oferit viaa, am crezut c atunci cnd i se ofer ceva
trebuie s primeti i s zici mulumesc, iar, dac
nu i se ofer, s nu tnjeti dup lucrul respectiv,
fiindc nu era, cu siguran, potrivit pentru tine.
Am mprtit bucuria limbii i literaturii romne
de la cei mai mici copii (chiar la grdini, unde
am coordonat practica pe disciplin a elevilor de
la Liceul Pedagogic), pn la nivel de licen.
G.N.: Valoriznd calitatea de inspector colar
de specialitate, te rog s dimensionezi locul i rolul
limbii i literaturii romne n formarea tnrului
romn de astzi? Ce loc ocup sau ar trebui s ocupe
limba i literatura romn n cultura ceteanului
romn?
N.C.: Limba i literatura romn este prima
rubric din catalog. Nu ntmpltor. Ea este
disciplin de studiu pentru toi elevii, limb de
colarizare i, pentru cei mai muli, limba matern.
De aceea, ea are o dubl valoare: instrumental i
identitar. Cu alte cuvinte, toate disciplinele din
60

coala romneasc se nva cu ajutorul limbii


romne. Chiar i limbile moderne, fiindc, fr
limba romn, elevii nu pot face conexiuni privind
structurile lingvistice. Chiar i matematica,
fiindc tot n limba romn o mprtim. Pe de
alt parte, limba romn are valoare identitar,
fiindc limba este fundamentul pe care se
construiete o fiin. Structurile lingvistice te ajut
s cunoti un popor. Cine l-a citit pe Constantin
Noica tie despre ce vorbesc. Cine nu, ar face bine
s l citeasc. n plus, ca i istoria, literatura ne
dezvluie cine suntem. Nu cred c te poi numi
romn fr s iubeti literatura romn. i limba.
Acesta este locul pe care ar trebui s l ocupe. Din
pcate, n contiina noastr orice pare a fi mai
important dect propria identitate. Dar cred c e o
chestiune legat de pierderea sistemului de valori
la generaiile actuale, dar nu numai la ele. Totui,
cred c, la un moment dat, ne vom trezi i vom
pune adevrata piatr unghiular la construcia
noastr.
G.N.: n context, evident, ce i cum face coala
i facultatea pentru predarea limbii i literaturii
romne elevilor i studenilor? Sunt planurile
de nvmnt, programele colare, metodele i
mijloacele de predare n msur s asigure o bun
cunoatere de ctre tineri a limbii i literaturii
romne?
N.C.: Planurile i programele, metodele i
mijloacele de predare sunt mai mult sau mai

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Reflecii dialogice Reflecii dialogice Reflecii dialogice

puin potrivite. Programele pot fi mbuntite,


planurile de nvmnt, de asemenea, metodele
se schimb, mijloacele se modernizeaz.
Fundamental rmne profesorul, cu pasiunea lui,
cu tiina lui de carte, cu dragostea lui de oameni.
n absena lui, poi avea planuri, programe,
metode i mijloace perfecte. Invers, dac ai n
sistem oameni de valoare, pasionai i competeni,
ei vor gsi o soluie pentru a mbunti ceea ce
au la dispoziie pentru a-i face meseria. Repet:
profesorul este fundamental, iar el trebuie s fie
sprijinit. Dac nu l sprijinim, vom avea nite
personaliti mutilate i confuze.
G.N.: Citesc elevii i studenii notri? Au
acetia literatura de specialitate care s le asigure o
pregtire performant, competitiv? Valorific ei n
suficient msur bibliotecile colare/universitare?
Dar Biblioteca Judeean V.A. Urechia?
N.C.: Aici depinde de om. Sunt oameni
ndrgostii de carte, care citesc, sunt oameni
care nu vor dect o diplom, n cazul
studenilor, vor doar s treac odat
coala, n cazul elevilor. Ei sunt
personalitile mutilate i confuze. Nu
tiu dac sunt muli sau puini, ns
tiu c nu pe ei se va sprijini societatea
noastr pe termen lung. Dac valorific
biblioteca? Eu cred c da. Am vzut clase
de liceu tehnologic unde elevii citeau
bibliografia de specialitate, fiindc
o impunea profesoara. Este foarte
adevrat c vd din ce n ce mai rar
tineri cu o carte n mn n mijloacele
de transport n comun. Dar poate nu
folosesc eu suficient transportul n
comun.
G.N.: Cum apreciezi calitatea formrii
iniiale a tinerilor profesori care urmeaz s predea
aceast specialitate, a comunitii profesorilor
de limba i literatura romn din nvmntul
nostru?
N.C.: Aici ai atins un punct nevralgic. Pe
fondul finanrii per capita, exist n universiti o
tendin de a tolera slaba pregtire a absolvenilor.
Exist absolveni performani, dar i restul. Cei
buni se titularizeaz, ceilali se plimb din coal
n coal, fr a-i putea gsi locul.
G.N.: Gradele didactice, stagiile/cursurile/
seminariile de formare continu, comunicrile i

referatele prezentate n cadrul unor manifestri


tiinifico-metodice, colaborrile la reviste de
educaie i cultur etc. asigur permanenta
perfecionare a cadrelor didactice?
N.C.: Da i nu. Depinde de calitatea lor, sunt
forme de perfecionare sau manifestri tiinifice
foarte serioase, dar sunt i unele de calitate
ndoielnic. Din nefericire, exist colegi care
le caut tocmai pe acestea, pentru c accesul
la asemenea forme de perfecionare le aduce
puncte fr prea mult efort.
G.N.: Nu de puine ori presa taxeaz cu
necruare unele aspecte din viaa colii: slaba
pregtire a prea multor elevi/studeni, abandonul
colar, grave carene de educaie, corupia
exprimat n modaliti dintre cele mai diferite etc.
Te rog s rspunzi n dubla calitate, de jurnalist i
de om devotat colii. Exagereaz presa sau coala
nu are propriile instrumente pentru evitarea
manifestrilor respective?

Nicoleta Crnganu

N.C.: Presa st sub semnul vnzrii. Pentru


asta, trebuie s atrag atenia, de unde i aa-zisa
goan dup senzaional. Evident c atragi mai
repede atenia cu informaie negativ, de aceea
aceste lucruri, care exist, ies mai uor n fa.
Sunt ns mult mai puine dect cele pozitive, dar
acestea, din pcate, nu fac spectacol. Sau nu tim
noi s l facem.
G.N.: Doresc s trecem discuia noastr ntr-un
alt registru tematic, acela al culturii glene. Ce
se ntmpl cu multe dintre instituiile de cultur
din oraul nostru, cu locaiile acestora? Librrii
61

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Reflecii dialogice Reflecii dialogice Reflecii dialogice

nu prea mai avem, nicidecum o Cas a crii,


cinematografe nu mai avem, muzeele se nghesuie
n spaii improprii i mprtiate prin tot oraul,
lucrrile Taberei de sculptur de pe Falez sunt mai
degrab abandonate etc. Cum comentezi?
N.C.: Cum se poate comenta acest pustiu
cultural? Cu tristeea c mi se pare c ne
transformm n fiine primare, care nu se gndesc
dect la nevoile primare. Poate c e de vin
srcia, poate nu tim noi s vindem cultura
celor care au putere de decizie. Poate c aceast
slbire a instituiilor de cultur este legat i de
slbirea dimensiunii culturale a colii. Formm
competene, e drept, fiindc oamenii de mine
trebuie s se descurce ntr-o lume pe care nu o
putem descrie n acest moment, ns uitm prea
des c coala ar trebui s formeze gustul pentru
frumos, pentru cultur, c este purttoare de
cultur i are funcia de a o transmite. Uneori
ca sum de cunotine. Gilbert Durand spunea
c stm sub semnul lui Prometeu cultura
occidental la care aderm. Prometeu a adus
oamenilor focul, cu alte cuvinte, tehnologia al
crei rol este de a produce comfort. El opta pentru
Hermes, care ar reprezenta cunoaterea. Poate c
aceast nevoie de comfort tehnologic ne oprete
s mai simim nevoia de meditaie pe marginea
unei opere de art, indiferent de natura ei. Sau
poate este doar o etap necesar n evoluia
noastr, ca fiine umane Galaiul este doar o
parte a acestei lumi care l iubete pe Prometeu.
Eu cred c ne vom ntoarce la Hermes.
G.N.: Se pare c revistele de cultur, de educaie,
cunosc o perioad mai bun, sunt multe, de valoare
i apar cu regularitate: Axis Libri, Antares, PortoFranco, Dunrea de Jos, Dominus, coala glean
etc. Ai o explicaie?
N.C.: Atunci cnd pustiul este mai ntins,
oazele sunt mai nverzite, apa lor este mai
proaspt. Exist o tristee a gnditorilor, o
nevoie de detaare de aceast lume profund
secularizat, de aceea, cred, scriitorii, artitii
caut mai n adncime realitatea fiinei, a lumii,
cea de dincolo de aparene. De aici cred c vine
valoarea revistelor. Apariia regulat a acestora
se datoreaz unor frumoi nebuni ai oraului,
care i-au fcut un fel de misiune din a le pstra
nealterat ritmicitatea i calitatea.
G.N.: Nu-i cer ierarhizri, dar a dori s
62

identifici, cu argumente, cteva dintre valorile


scrisului glean actual cu recunoatere naional.
N.C.: A prefera s nu fac acest lucru. n
primul rnd, fiindc nu sunt gleanc i orice
intruziune ntr-un sistem de valori locale ar putea
fi interpretat ca subiectiv. n al doilea rnd, a
vrea s nu privilegiez pe nimeni n detrimentul
altora. Dar cu siguran am civa autori pe care
i pstrez n suflet i n contiina mea cultural.
G.N.: Pe un plan mai larg, te-a ruga s exprimi
o opinie cu privire la prezena Galaiului n
patrimoniul cultural naional. Ce exemplificri ai?
N.C.: Sunt o mulime. Nici nu a ti cu ce s
ncep. Cu ce mi-este mai drag: Hortensia PapadatBengescu, scriitoare unic n literatura romn,
pe nedrept izgonit din manualele colare. Cu
Iorgu Iordan dup ale crui cri mai studiem
i astzi? Cu V.A. Urechia cel care a polemizat
cu Titu Maiorescu? Sunt doar cteva nume care
mi vin la repezeal n minte, cu meniunea c
nici aici nu doresc s fac ierarhizri, ci doar s
amintesc ceea ce tie toat lumea: c Galaiul este
un punct important pe harta cultural a Romniei
i c, dac e rou, este fiindc este important, nu
din alte cauze.
G.N.: Discuia noastr va fi gzduit de revista
Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, Axis Libri,
un brand mai vechi i altul mai nou a Galaiului.
Sunt instituii de care i nvmntul glean
beneficiaz. Poi exprima un gnd?
N.C.: Ani de zile mi-am trimis elevii la
bibliotec, citind mpreun cu ei crile pe care
le recomandam. Nu pot dect s subscriu la ideea
lui Borges care i imagina paradisul ca bibliotec
un spaiu n care mizeriile lumii nu ptrund,
n care te poi simi curat i venic, n care poi
cultiva o frumoas iluzie. O iluzie care i permite
s i accepi condiia i viaa. Cred c, fr cri,
nu poi depi angoasa lumii contemporane.
De aceea este biblioteca paradis. Faptul c are o
ax, mai nou, i d puterea s re/fac legturile
necesare ntre lumea czut n istorie i speriat
de moarte i eternitatea unui timp sacru, eliberat
de cronologie. Revista este, cred, o asemenea ax.
i i doresc via lung i bun!
G.N.: i mulumesc!

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan

Poeme

Luminia Cojoac
poet

naintea furtunii
Dimineaa se aprinde lumina
Paii ti singuri miros a carne
Ceasul se duce la biseric
S tie armoniei de fric
Laptele nu are ap i nici
Pofta de mncare nu strig
Dorul de nger e mai aproape
De oamenii singuri
Linitea e tulburat de ngerii vii
Urmele pailor cnt ntunericul
i iarba o adulmec cu eava pistolului tras
Pn la genunchi e cale lung
Nici lumina nu se tulbur
Nici morii nu strig de foame
ntunericul s-apropie de ngeri
Lumina trage obloanele aproape
Dinspre zi ngerii miros a
Floare nflorit cerul i
Pmntul dau mna carnea
S se usuce nu strig
Rosturile ntunericului aproape

Nemurirea aproape
ngerii zac
Povestea neterminat
Se coace pe burt
Precum se coace turta
n cuptorul nemuririi

Oamenii frmnt aluatul


Paii transformai
n flori alese
Stau n miezul pinii
Fcut din aluatul de turte
Coapte cu grij i drojdie
La ngeri s nu dai lapte
Morii s nu se scoale
Pinea s aternei
Mesenii s mnnce
Cu turte apoi paii cnd
i trecei s lsai loc
S urce ngerii dorinele
Fr lauri i zodii
Pmntul nu cheam morii
Ei las pinea s se
Mai coac o data

Vinul trecerii
Zpada alint ngeri
Trecerea s-i fie mai aproape
Tmia o d de poman
Cu pine
S nu plng de foame oamenii
Dac strigi laptele nu se face ap
Pmntul nu se mparte
Hotarele stau nemicate
Soarele pe cer s se petreac
Oamenii au mai mult curaj duminica
Restul sptmnii l mestec cu carne
S-aterne zpada rost de ninsoare n zodii
Cu viaa trebuie s ai rbdare
Cuvintele din carne nu se fac
n pmnt nu las gust
De ap nici trie nu au
ndeamn la vorba cnd sunt aprinse

63

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan

Poeme

Prelungiri de gnduri

Sarah DeJar
poet

Rspuns
ntins e zarea ochilor ti.
Sub verdele muntelui,
se-aud chemri.
Tresar umbrele codrului,
de mbririle cntecului.
Fonet de iarb,
vnt ce adie prin amintiri.
Atta mngiere n palm.
Luna mi trece prin inim.
Sunt strigt de pasre,
sub zarea ochilor ti,
primvar.

A cta oar?
Respir dimineaa ce-mi crete iarba sub
mini.
poate-i aminteti de frunza ce lcrimeaz
srutnd soarele n zori.
Nu tresri,
e pasrea din scorbur, ce tremur copacul
mncat de carii.
Deschide ochii,
e primvara ce-a nceput iar,
la captul lumii, fr noi.
64

Minte-m c-am visat


zbaterea psrii n trupul meu,
sngele-mi fierbea n adnc
i din ochi i ieea lumina.
Un amestec de oapte
srutau umbrele noastre
istovindu-ne de gnduri
n tcerea nopii.
De spaim am plns
cnd am simit naltul cerului
cum m cuprindea n inim.
Pasrea n-a mai putut s zboare.
S-a zbtut pn-n zori
i-am tresrit cnd s-a luminat de ziu.
Dormise alturi de mine.
Am visat.
Tu ai fost zbor?

Dimineaa promis
Ucide nopile care m dor
scufundnd visele mele
n nvolburate ruri negre.
n genunchi caut lumina,
s-i strecor iubirea n inim.
Nu dormi adncit n strigt de pasre fr aripi.
Ascult luna.
Chem dimineaa
cu rsrit de vis din ochiul fiinei.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan

Poeme
Ca un geam transparent e numele ei
Tu faci uz de ficiune pentru un scop
n spaiul virtual zaci printre plebei
i lacrimi striveti ntr-un prosop.
Ilie Matei
poet

Stilul ca scop n sine


n fiecare arbore se ascunde un lup
Ea folosete galeriile propriului trup
Prin preajma ta toate lucrurile ard
Tu fiind chiar fiul fabulosului hazard
Prin cetate hlduiesc lupii nomazi
Nu mai au sentimente ppuile de azi
Tu te mbei adesea cu melancolie
i ie i trebuie un dram de nebunie
n ea tu vrei s te scufunzi ca n mare
Cu acea graie a goliciunii originare
La tine stilul este azi un scop n sine
Ocolit te vezi ades de starea de bine
Oamenii nici nu tiu ce abis duc n ei
Urechile ei sunt nepate de cercei
Oraul e ca o vast pubel de gunoi
Tu tii c dup,nu exist nici un apoi.

Solilocvii
Amurgul cade n paharul cu ap plat
i tu te demodezi aidoma unei haine
Ea caut n sine pn unde e populat
ntr-un sertar zbovesc visele faine.

n cufrul cu himere, relicve fr sens


Un set placid de succesiuni banale
Eul tu social l caui foarte intens
i gndurile tale umblnd haimanale.
Semnificaii i heruvimi n micare
i ie i place s mori de multe ori
Visele cum obiectele zbovesc n sertare
Dinamitat de curiozitate te vezi uneori.

Tribulaii
n perspectiva semnificaiei particulare
O form a crucii chiar sufletul tu are
Parc de prea multe ndoieli i tu eti ros
Probabilitatea fiind un termen prestigios
Ea avnd atribuii cu valene identitare
Orice msurare fiind o vast perturbare
Edificiul lumii pe-o ipotez trebuie s stea
Perspectivele tale aburite sunt de cafea
De altcineva fuge astzi chiar fiecare
n perspectiv vezi semnificaii particulare
Viziunea se scald cu mult pofta n nimic
Imaturitatea ei i-e confirmat un pic
Lumea se organizeaz prin contrariile ei
Tu spaiul vital l mpari cu muli plebei
O revelaie tu faci arar din inutilitate
Ea n trecut privete cu cinic senintate
Iar proba adevrului, tu o regseti n vin
De tot ce este nou ii, s te bucuri din plin
Scopul tu este s ntreii jocul mai departe
Un mic amnunt exist ntre via i moarte.

65

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan

Poeme
Nu pare s-i pese
De simirea
Ce curge prin venele
Din care suntem plsmuite.
Probabil i noi, scaunele,
l ateptm pe Godot.

ngenuncheai de nonsens
Mihaela Oancea
poet

Povestea scaunelor
n fiecare sear ne-adunm
Noi, scaunele goale,
i povestim
Ce-a mai fcut fiecare
Dup spargerea clepsidrei.
Credina multora dintre noi
S-a ubrezit de-atunci.
tim c timpul ni se deir;
Nu ne place, dar aa-i rostuit.
Ne jucm rolul de clovni
n anticamera morii,
Netiind, de fapt, ce e
Dincolo de carnavalul de aici.
Suportm din cnd n cnd
Greuti ce ne uzeaz;
Unii se pierd cu firea,
Alii tiu c aceasta e calea.
n existena sa
Din azilul de btrni,
Unul reclam angoase.
Altul, plasat ntr-un parc,
E ncntat de privelite
i de libertatea psrilor;
Rezist i-i poart credina
Sdind-o n inim
Ca pe o rara avis.
Unele scaune sunt flecare,
Altele taciturne.
Ne simim singure
ntr-o mare de scaune,
Iar asta pentru c nimnui
66

Nu te am dect pe tine!
Privete-m!
Nu tiu de unde provin
florile rului;
nici n-a vrea
s cunosc teritoriile
secerate de molim.
catafalcurile anchilozate
m-nfioar!
Privesc, n genunchi,
cum se nate, hidos,
din seminele ieri sdite,
copilul nopii
cu trup strveziu
i coli de absint.
i mplnt sec
n bucata noastr
de cmpie.
De ce taci?
Ninge, s tii!
Nu, nu cu dalbi fulgi,
Nu... Fulgii de-acum
au ruginit
i scrie infernal
cnd se revars.
Nu-mi adormi!
N-auzi?
neleg...
M voi aeza cuminte
la marginea timpului,
n pdurea de scrum
i-am s-mi spun
rugciunea;
apoi, voi stinge
pentru ultima oar
lumina.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan

Miss Felice

a, e aici, pe aici,
pe-aproape.
n
fiina noastr. Ea ne-nmi
resmeaz, ades, ne-mbie
spre visare, spre blndmbriare, spre-un dulce
alint. Ea ne mngie
orgoliile cnd ele
(orgoliile) o iau razna i
fulguiesc sprinar. Ne tie
Livia Ciuperc
i gndurile, i tresltrile,
scriitoare, jurnalist
i palpitaiile upotinde.
Ea tie ce i cum, i mai
ales i cnd s-aline spasmele fugare. Ne place a o
numi fericire. Pe romnete. Dar ceea ce numim
noi fericire se resimte asupr-ne precum un
blnd alint, cu pipeta. Da, da, cu pipeta. Altfel,
cine mai tie? Am putea levita de-atta extaz.
Mai greu e cu balanele. Ele-s prea romantice i-o
iau fugua pe crrui pitulate, prin boscheii cei
spinoi. Imaginaia lor nflorete ntr-att, nct
prea greu poate nelege un om normal. S zicem
o fiin matur, ca tine... ca tine... ca tine... Fiin
de o puritate att de feciorelnic, ce pari (sau vrei
s dai impresia) a fi. Oare e pe bune?! Vezi, balana
n-are ce-ascunde. N-are. Ea este precum o carte
deschis... spre lumin. Balana-i att de aerian,
uneori, nct pete, precum Dick. Cine-i Dick?
O, cum cine-i Dick? Tu eti Dick. Pardon, nu m
vedeam. Se vede c naul tu, Monsieur Eugne
Ionesco, are chef de glume. Pi da! Ia pipi-te,
ai capul la locul su? Adic, vrei a spune: la locul
tu? Vai de capul meu, plinuul! i cte idei!...
Parc pornisem de la fericire. Cine-i demoazela?
F-mi te rog cunotin cu ea! De ce? Aa, poate
ne-nsoim pe crrile neumbririlor celeste. Vai, ce
romantic ar fi!
Visul meu este nvolt, ntraripare care nu are
nimic sau aproape nimic comun cu erosul. Nu,
visul meu se vrea eliberat de orice constrngeri. Abia
atunci se simte uor nvluit de un nor mtsos,

nmiresmat i parfumat, cu fine acorduri. i-atunci


simt, m crede, te rog! simt acea mbriare mult
dorit, pe care, ntr-o form ieftin i insipid, i
spunem fericire. O, dragilor, fericirea este o
und-a Divinului. Arareori ni se relev. Arareori.
Dar acel moment e unic i dureaz extrem de
puin. Aa e, cum am spus iniial. Precum pictura
invizibil dintr-o pipet de farmacie. Att! Dulcele
su alint transpare-att de rar!... O, Doamne! Dar
i cnd i se druiete te simi n mbriarea
protectoare a Slvitului! M-ntrebi cum s faci i tu,
Dick? Vrei i tu s trieti clipita aceast mini-minimini-minuscul, de revelaie? Atunci, te rog, las-te
furat de vis! Dezbrac-te de orice frm de orgoliu,
ur, rzbunare. mpac-te cu toi cei din jur. Cu
tine nsui! mbrieaz-i fiina, cu iubire! Da, cu
iubire cretin, firete! Mngie-te! Cu tandree!
Cu mult tandree. Iart, zmbete o! mai ales
zmbete: spre tine, spre tot ceea ce te nconjoar.
i-apoi... ateapt. Ateapt! Calm, Dick, mult calm!
Acea clipit va fi unic pentru tine. Poi a m crede.
Nu vei uita n veci aroma mini-minusculei Donna
Felice.
O Miss a Luminii Divine!...
Aventura unei treziri
Paii se vor purtai-ntr-acest col primvratic i
virgin. Cuminte, lene, pasiv, umbra i urmeaz
stpna mpovrat de multe gnduri frnte i
ne-nelese. Plutete, dansnd parc peste crngul
nrourat.
Nu vd nimic n juru-mi. Doar o cea umbrindadnc totul. M simt ngreunat de-o povar, pe care
ar trebui s-o scutur. Unde? n jur, totul e-att de pur...
De ce-a ntina eu acest minuscul cuib de rai?! N-ar
fi drept. Mai mult, aceste ntomnatice fire de iarb,
firave, unduite de blana de frunzar putregite dup
atta umezeal, se vor triumf ctre lumin. Dar, uite,
i-aici, i-aici, i-aici o!, peste tot! se iesc mici lujere
67

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan

grbite parc s nveseleasc crngul. Or fi brndue,


ghiocei?!... Ele-i cunosc menirea. Nimeni i nimic nu
le st n cale. i scot cporul, cu nesa, n ateptarea
unui zmbet i a unei mngieri. De ce stpna mea
n-aude, nu vede, nu simte nimic din toate-acestea?
i ce mult a vrea s-i scuture hlamida gndurilor
mpovrtoare!... Dar nu tiu cum s-ajut... Sunt doar
o umbr!...
Ei, tu, frumoaso, ai grij pe unde calci... ne
doare... nc nu ne-a ajuns sorocul nfloririi... noi
vrem doar s v nveselim... Las-ne aceast ans!...
E dreptul nostru... Cine ne-ajut s nu ne zdrobeasc
sub paii ei nepstori?!...
Ea trece, nesimitoare... n-aude... nu vede...
mintea-i nceoat...
i totui... Minune!... Ca din senin (?!), o tuf
ncrengat, nnegrit i nfurat n zdrene
putregioase, se i, aa tam-nesam, n calea lene
ilor i nepstorilor pai. Buf!... Paii fur oprii.
Cu un astfel de obstacol, n-ai ansa continurii...
S-o fi trezit stpna mea din vis? Se pare c da.
Iat-o, prsete crngul i se-ndreapt spre crare...
Nu-i drept s calc peste acest cuib al zmislirii.
Da, voi suntei nsi viaa. Paii mei m-au trezit. V
mulumesc!
n ateptarea unui Duh al Muntelui...
Imaginai-v un loc vitregit de soart. Fr nicio
vietate ct de mic. Nici n aer, nici pe pmnt, nici
n adncul lui. Nici n
slaul nesfrit al mrilor
i al oceanelor. Doar o
sfrijit stirpe umanoid,
pestri
i-mpestriat,
egoist i buhav. Gn
ditu-v-ai domniile voa
stre ce s-ar ntmpla n
mintea noastr, a bietelor
cuvnttoare ce suntem,
puin-puintei, contieni,
adic nedui cu pluta
lcomiilor
denate...,
ntr-o aa situaiune?!...
O, da! mi imaginez,
m vei trimite, trgrbi, la povestea lui
Amos Oz. Ei bine, dar
68

Amos Oz nu-i nici pe departe vrjitorul din Oz.


O tii i domniile-voastre povestea lui Amos Oz
nu-i deloc o povestire pentru copii, chiar dac
protagonitii sunt nite copii. Nu, nu! n universul
creionat, dramatic (s recunoatem!), de Amos Oz,
nu facem cunotin nici cu vreo prea frumoas fat,
cu zne, zmei sau pitici, ci... cu rutatea netirbit a
oamenilor, rutate care nu va pieri chiar i, eventual,
dup-un al doilea... potop.
Ei bine, imaginarul meu e maladic, dar deloc
imposibil a ni-l imagina, atta timp ct noi
distrugem totul n jur, pentru interese meschine.
Mai vrei nominalizri? Aspirai spre un Oscar? Sau
ne dorim n Cartea Recordurilor?
Se distruge vegetaia pentru diferite culturi
profitabile. Se opereaz modificri ale mediului
n scopuri militare. Ce nclzire global?! Nu,
prostia uman de a tia, a tia, a tia... i a nu
planta nimic n loc. Prostia experienelor noastre
ntru distrugerea a tot ce nseamn via. V spune
domniilor voastre ceva apariia vreunei insule
vulcanice, precum Autilia? Bucurie, doar pentru
un nou petec de pmnt? Dar la acelea proiectate
a se scufunda nu v gndii? Apar ici-colo
petece nepetecite... pentru ca s fac loc unui
colos... Ehehei!... Avem nevoie de cte un Nehi,
Duhul Muntelui, care s ne avertizeze... Da, da!
Un Duh al Muntelui pe muntele ncpnrilor
terestre!...

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan

Vameul, purgatoriul i lumina pulsatil

ovestea omului care


venea de la trg
cu o capr, o varz i un
lup este bine cunoscut
n tradiia enigmisticii
romneti. Impasul greu de
soluionat apare cnd eroul
nostru Nevrnd nici una
s piarz/i nefiind nici
clare,/Vrea s treac un ru
mare/Care era s-l noate/
i s le treac pe toate,
Letiia Buruian
dup cum frumos gria n
scriitoare, eseist
vechime mucalitul Anton
Pann. Desigur, astzi a
rezolva o astfel de problem pare la ndemna
oricui. Cu toate aceasta, muli dintre noi putem s
dm nas cu mprejurri de acest gen, iar soluia nu
iese lesne la lumin. Chiar i iepuraul din plria
magicianului are n spate un ntreg eafodaj bazat
pe ingeniozitate i exerciiu ndelungat.
n primul rnd, constatm c de cele mai multe
ori nu se identific adevratele mprejurri i nu se
cunoate cum funcioneaz factorii condiionali.
Dac pentru ran era limpede ce poate mnca
lupul, astzi e la mod vegetarianismul. n ceea ce
privete varza, putem avea dubii dac e modificat
genetic sau nu. Ct despre capr, dac o vedem slab,
jigrit, cu ochii bulbucai i galei, putem bnui c-i
anorexic. O sumedenie de ipoteze desprinse din
viaa pestri, dar extrem de tehnologizat, mpung
creierul obosit obligndu-l s lucreze nencetat, dar
de multe ori n gol.
n al doilea rnd, o ntrebare de bun sim ar
putea pune pe tapet imprudena ranului, care nu
i-a planificat bine cumprturile.
n sfrit, povestea are i un aspect neverosimil.
Cine a mai cumprat vreodat un lup viu de la pia
i, mai ales, la ce putea s-i foloseasc? Nici astzi
nu prea l vedem pe temutul prdtor n captivitate,
dect poate prin vreo grdin zoologic. Dac
admitem c era o lupoaic, creia ginta latin i
pstreaz o etern recunotin, datele problemei
se schimb complet. Dar cine mai are rbdare s

urmreasc aceste chestiuni legate de mistere,


legende, genealogii sau teorii ale problematicii de
gen?!
Iat c viaa este destul de complex pentru
a recunoate uor situaia tipic a ranului care
cra de la trg astfel de elemente incompatibile.
Reinem, totui, ideea c modelul rezolvrii unei
probleme de acest tip i poate gsi aplicabilitatea
dac identificm corect inta, contextul i condiiile
acelei felii de realitate. Desigur, e bine s acionm,
chiar dac exist riscuri inerente, ntruct am nvat
c niciodat harta nu coincide cu teritoriul
Bun, prietene, ce mai faci?
, bun, uite, tocmai am fost la tipografie
trebuie s-mi ias o carte
Ooo, bravo, felicitri!
Urcar mpreun scrile. Ultimul lucru din lume
pe care i l-ar fi dorit era s-l asculte pe oricioiu cum
ncerca s-l antreneze n planurile lui. Accept, totui,
invitaia acestuia de a sta la o parol, ca ntre vecini.
Ascult ce-i spun, problema ta se poate
rezolva! Nu crezi?! i vnd un pont. Uite, ntreab-l
i pe Codrescu. A luat taurul de coarne i s-a dus la
cabinetul lui. S tii c nu-i dracu aa de negru
Las-m, Fnele, nu m duc!
nelege, odat, c tipu e abordabil. Pare el
dur i aa... imbiguidibil, dar dac-i explici cu calm
ce problem ai, el te ascult i chiar te ajut. A ajutat
mult lume! Numai invidioii, crcotaii i tia dealde neica nimeni l muc de fund i-l defimeaz.
Pe de alt parte, s tii c mai trebuie s joace i
teatru. Adic s-o fac pe zmeu, pe nebunu! n
lumea asta de rechini trebuie s te camuflezi. Face
parte din joc! Este ns un om al compromisului cu
care poi face o treab, dac interesul e comun
nelegi?! Du-te, c nu-i cad galoanele i vezi,
apoi, c o s fie bine! O s vii la mine mai trziu i-o
s-mi mulumeti. i dai seama c eu n-am niciun
interes s te mint! i jur!
Crezi c asta-i soluia corect? Mda, mai
vedem!
Se ridic, i lu mapa i iei din apartamentul
vecinului clcnd moale. l vedea mereu afabil,
sritor, atent la ceea ce i se ntmpla. Poate c
69

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan

era cu adevrat bine intenionat. O dovad de


adaptabilitate ar fi s ncerce s nvee de la alii ceea
ce ursitoarele omiseser s-i hrzeasc la natere.
Era de neneles cum reueau ei s le aranjeze pe
toate, anticipnd micrile adversarilor cu treipatru sau chiar mai muli pai. Poate ar fi bine s-l
asculte pe oricioiu. i va face o vizit grangurului
ntr-una din zilele urmtoare la biroul teritorial. Sau
va merge mpreun cu sftuitorul lui i totul va fi
mai uor de rezolvat. Iat, n sfrit, c dup atia
ani de eforturi, opreliti i rsturnri de situaie,
calvarul ar fi putut s ia sfrit. tia c la acel nivel
cu un simplu telefon ar fi avut anse s carbonizeze
nodul gordian. Iat o nou speran, da!
Trupul i pru oarecum mai vioi. i apru clar
ideea c n-ar fi ajuns n aceast situaie dac ar fi
fost o secund mai atent. Neputina de a desclci
ghemul, ce prea solidificat n interiorul lui ca un
bloc de piatr, putea fi spart-n ndri. Anticipa
deja bucuria eliberrii. Cu toate acestea, o durere
uoar, dar scitoare i nvluise capul. Simea cum
i urc din ceaf ctre tmple o nervozitate cu alur
de musc bzitoare. O alung i brusc dispru,
odat cu greaa din stomac, dup nchiderea uii de
la intrarea n propriul apartament. Aerul prea c-l
recunoate i se anim n jurul lui conducndu-l
ctre fotoliul din sufragerie. Cteva clipe de linite i
restaurar starea de spirit. Acum se va putea apleca
asupra crii sale pentru a vedea paltul. O satisfacie
real i umplu corpul cu energie. Sprinten, i fcu
o cafea, se aez la birou i ncepu s rsfoiasc
paginile n care erpuiau strofele, unele dup altele.
Poeme scurte, poeme lungi, literele negre preau c
danseaz vesele ca furnicile, n ir indian.
Instantaneu, simi cum energia regenerat l
trezete pn n vrful unghiilor i al firelor de pr.
Lu cteva coli de hrtie i ncepu s scrie. Plonj n
valul binecuvntat al inspiraiei i ncepu s nire
pe coal, aritmic i cu rare tieturi, calupuri ntregi
de fraze. Avea s revin mai trziu s evalueze
textul n ansamblu. Timpul se oprise n loc. Pe
msur ce paginile se umpleau, mna cu care scria
fcea micri energice de nmuiere i scuturare n
climara cu tu Un gest familiar Familiar?!
Tu?! Se opri privind cu mirare ctre degetul
arttor. O unghie ct o peni sttea ndreptat
ctre coala pe care tocmai scrijelise vocale ascuite,
consoane coluroase, zig-zaguri ciudate
Stupoare! Toate unghiile erau nefiresc de lungi i
ascuite, uor ncovoiate pe degetele groase, scurte,
70

labele proase nelese totul cu o spaim cumplit.


ncepu s-i loveasc unghiile de marginea blatului
de la birou n ideea c ar putea s le ndrepte.
Renun cnd vzu pagubele pe lemnul acela
lucios. Merse apoi n debaraua de la buctrie, lu
satrul i fundul de lemn i-i tie cu nverunare
unghiile curbate. Picturi de snge de un albastru
indigo ncepur s se preling pe podea. Aveau un
gust ciudat de snge amestecat cu cerneal. nghii
de mai multe ori. Pe limb i mai persista, n mod
ciudat, reminiscena unui gust de lapte crud.
nfrigurat, se ndrept ctre oglinda mare din
hol. Ceea ce i se arta era de nerecunoscut. N-ar fi
putut s spun ce reprezenta artarea aceea reflectat
n faa lui i nici mcar dac era el camuflat sub o
masc oribil. nchise ochii i se apropie mai mult
de oglind. Cnd simi c este destul de aproape
deschise uor pleoapele ncercnd s vad numai
globii oculari, ignornd restul. O cea lptoas
estompa ceea ce nu-i pica bine privirii. Ridic mna
i desen cu picturile vineii ale degetelor chipul pe
care ncepuse s-l ntrezreasc instantaneu n albul
oglinzii. Planurile se suprapuneau, se ndeprtau i-i
apropiau, pn dincolo de retin, imaginile multiple
ale feei pe care aproape c o uitase. Sigur, ar fi
recunoscut-o i cu ochii nchii, ns unele trsturi
parc nu corespundeau cu ale ei. ncerc s-i
cuprind capul cu ambele mini pentru a se cufunda
n strlucirea pufoas. Totul prea c se volatilizeaz
i ceva de o alt consisten, mai subtil, i mngie
nasul, cerul gurii, pomeii... Pe msur ce se afunda
n norul acela diafan vederea i se limpezea. O alt
oglind sttea n faa sa. Nu reflecta nimic n afar de
o siluet ale crei detalii nc nu le putea distinge. Vru
s se ntoarc pentru a vedea ce era n spatele su, ns
constat c singura micare pe care o putea face era
doar nainte. Sttea aplatizat ntr-o pelicul subire
din care putea s intre doar n spaiul din fa sau,
altfel spus, s ias n relief doar pe o singur parte. Cu
o ncordare a minii se trase cu totul ctre oglinda din
fa i naint trecnd prin ea fr nicio oprelite. O
lumin pulsatil i nconjur capul desenndu-i din
jocuri de umbre conturul chipului ei. Prea din ce n
ce mai real. Figura ei de monalis se apropie pn-l
nvlui ca o mantie optindu-i: Dorina nemplinit
e ca o pasre cu aripile rupte!. Apoi se dispers totul
ntr-o armonie fr sonor, acompaniat de o arom
fr parfum, apoi o dulcea fr gust. O rcoare
blnd i surdea pe cretet, iar penele de pe brae i
se zbrlir.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

Expresii celebre

Lumile lui Gulliver


Les mondes de Gulliver
Gulliver,s worlds

ulliver este eroul


unor
ntmplri
ex
traordinare povestite la
persoana nti n romanul
Cltoriile lui Samuel
Gulliver n mai multe ri ale
lumii (1726), aparinnd
scriitorului englez Jonathan
Swift (1667-1745). Dup
Theodor Parapiru modelul scrierilor filozofice
profesor, scriitor
ale lui Thomas Morus
(1478-1535, Utopia n gr.
loc care nu exist nicieri, 1516), sau Tommasso
Campanella (1568-1639, Civitas solis Cetatea
soarelui), Swift imagineaz lumi i structuri sociale
noi, cu profunde ecouri n realitile Angliei,
nvemntndu-le n forme literare complexe
pn la ideea de parodiere a literaturii de cltorii
extraordinare -, care le confer
seducie i accesibilitate la public.
ns de sub aparena romanului de
aventuri fantastice, satira i ironia
transpar necrutoare.
Sunt descrise patru cltorii
ale lui Gulliver n universuri
uimitoare, populate cu fpturi
neobinuite. Dup un naufragiu n
Mrile Sudului, personajul ajunge n ara Lilliput,
unde locuitorii sunt copii umane n miniatur.
Omul-munte (Gulliver) trece prin peripeii tragicomice, avnd prilejul s cunoasc organizarea
statului, firea liliputanilor, conflictele politice etc.
Dup ce particip la rzboiul cu un regat nvecinat,
Blefuscu (replic a Franei), nclinnd victoria de
partea celor din Lilliput, simindu-se primejduit
din cauza intrigilor i a invidiei, se va muta nti n
insula nvinilor, apoi va pleca pe mare cu o barc i,
gsit de o corabie, va ajunge n Anglia.
n a doua cltorie, n drum spre Indiile de Est,
Gulliver se salveaz din naufragiu notnd pn la
rmul rii Brobdingnag, ai crei locuitori sunt

uriai, mpodobii n relatare cu virtuile bunvoinei


i ale nelegerii, caliti care fac nesemnificativ
urenia fizic sesizat de microscopicul captiv.
Este plimbat prin regat ntr-o colivie i prezentat
ca o curiozitate de neconceput, pn l cumpr
familia regal. Revine n lumea obinuit n mod
miraculos: un vultur rpete colivia n care se afl, se
nl n vzduh i o scap din cioc deasupra mrii,
iar Gulliver este gsit de marinari englezi. n a treia
cltorie, neobositul i nenfricatul explorator este
abandonat de pirai n largul mrii, situaie din care
scap ajutat de locuitorii insulei zburtoare Laputa.
Oamenii de aici sunt imptimii ai tiinei, captivai
de tainele vieii, pn la avansarea speculaiilor
ca adevruri, sau cultivarea superstiiilor i a
arlataniei, ca i a unei morale ndoielnice de
guvernare. Gulliver cunoate locuri i fpturi
stranii: inutul vrjitorilor i regatul Luggnagg, al
nemuritorilor unde o mie cinci
sute de locuitori triesc venic.
Fiindc ideea de btrnee etern
l deprim, eroul lui Swift va pleca
de pe aceste trmuri, ajungnd n
Japonia i apoi n Anglia. n ultima
aventur, de teama echipajului
rzvrtit, debarc pe o insul unde
guverneaz huoyhnhnm-i (cai
nelepi), iar oamenii (yahoo-ii) se afl pe o treapt
de animalitate dezgusttoare. Aici, Gulliver se simte
minunat, pn va fi expulzat, considerndu-se
de ctre sfatul rii c el este un fel de yahoo. Va
reveni n Anglia prin Portugalia, pstrnd nostalgia
pentru lumea huoyhnhnm-ilor, edificat pe raiune
i echilibru psihic, mai ales ca revers la realitatea
trist a yahoo-ilor.
Expresia lumile lui Gulliver este definitorie
pentru universuri stranii, n care pot fi recunoscute
aspecte umane social - politice familiare, dup
nlturarea tainei metaforice, care deformeaz
imaginile n oglinzile aparenelor incredibile.
71

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

Temeiuri culturale (II)

tudiile monografice
din Esena temeiului.
Eseuri
monografice
despre
nceputurile
literaturii romne despre
cei ase crturari din
Trgovite au un semititlu care definete esena
spiritual a scriitorului
i a scrierilor sale, toate
raportate la conceptele
filosofice
heideggeriene
Lina Codreanu
fiin,
fiinare,
existen,
scriitoare
suflet, fire. De pild: Ion
Heliade Rdulescu. Panhymniul Fiinei, Ion Ghica.
Amintirea ca existen ori Ioan Alexandru BrtescuVoineti. Prefacerea firii. De altfel, acad. Mihai
Cimpoi are studii aprofundate pe aceast tem (v.
Mihai Cimpoi, Esena fiinei (Mi)teme i simboluri
existeniale eminesciene, Chiinu, 2003, Iai, 2007).
Privite n ansamblu, dei au aprut editorial ca
volume distincte, ntr-o ritmicitate anual, studiile
monografice se supun unei grile dezvoltatoare,
alctuite fiind din capitole ce reflect o metod
de lucru iterant, astfel asigurnd unitate ntregii
cri. n aceast viziune arhitectural, capitolele
monografice se construiesc mai nti printr-un
Argument auctorial urmat de un Tabel cronologic.
Ambele texte de escort devin indispensabile
pentru o iniiere n aventura lecturrii i nelegerii
aportului scriitorilor vizai. Urmeaz apoi micromonografiile structurate n 3-4 subcapitole cu titluri
metaforice, prin care se esenializeaz i destinul
creatorului i traiectoriile scriiturii sale. Toate se
finalizeaz cu o radiografiere a receptrii scriitorilor,
cea mai consistent critic a criticii fiind, n mod
firesc, a lui Ion Heliade Rdulescu.
Argument-ul, un fel text-sintez, puncteaz
elemente de baz pentru fiecare din monografiile
critice care i urmeaz. Mihai Cimpoi racordeaz
asiduu ncercrile de temeluire i reuite ale
scriitorilor, n special ale celor trgoviteni la pulsul
culturii / literaturii europene. Astfel, efortul Poeilor
Vcreti care au avut caliti de ntemeietori,
corespunde pionieratului cultural-literar i poart
toate nsemnele modernitii timpurii: ntr-un
context mai larg european, Vcretii au meritul
indubitabil de a impune figura fluent a Filosofului
72

sau Intelectualului i contientizarea rolului


inteligenei i adevrului, luminii cunoaterii, a
Soarelui Platonician (p. 24).
Prin vastitatea i aprofundarea preocuprilor
culturale, dup umanist-iluministul Dimitrie
Cantemir, Ion Heliade Rdulescu este om al
modernitii, o personalitate de talie european,
prin care s-a pregtit teren fertil pentru afirmarea
lui Eminescu, Hasdeu, Iorga, Clinescu, M. Eliade
.a. Prin Heliade Rdulescu se constat deplina
identitate ntre heliadism i europenism. El este un
intercultural, un introductor, vorba lui Ibrileanu,
al culturii europene n literatura romn (p. 90).
Spirit
supus
contradictoriului,
Grigore
Alexandrescu a avut contiina limpede a apartenenei
la Totul european i universal, fiind un adevrat homo
europeus (p. 164), n timp ce Vasile Crlova, de la
care au rmas doar cinci poezii, d expresie sufletului
mhnit i ilustreaz mitul poetului tnr alturi de
mari creatori exponeniali, precum Keats, Lermontov,
Labi (la noi), Trakl, Baratovili (p. 228). Asemenea,
mai departe, omul contradiciilor Ion Ghica,
memoralist i epistolier, este convins c Suntem mai
mult cu Europa (p. 304). Chiar dac ultimul scriitor
monografiat nu este integrat spiritului european n
mod vdit, prefacerile firii, de care e marcat destinal
Brtescu-Voineti, ne ajut s nelegem mai bine
relaiile Eului cu Cellalt, relaiile dintre nuntru i n
afar, echivalat de Jacques Derrida cu relaia dintre
ntuneric i Lumin (p. 372).
Parcurgnd, mcar fugar, Tabelul cronologic
al fiecruia dintre cei supui monografierii, pot
fi descoperite traiectorii real-biografice ce pot
constitui oricnd subiect ficional. n fapt, scriitorii
au avut destine att de contorsionate (prin aventuri,
situaii nefericite, acces la putere, deziluzii), nct
depesc fantezia prozatorilor, fiind eroi nu n
literatur, ci ntr-o via plin de ntorsturi ciudate,
determinate adesea de complicaii evenimeniale.
Amintesc aici doar biografiile ntortocheate, unele
dramatice, altele aventuroase, ale lui Ienchi
Vcrescu (orfan, poliglot, funcii dregtoreti,
trei cstorii, moare otrvit), Heliade Rdulescu
(vulcanic, corifeu al culturii i al evenimentelor,
arestat, exilat) ori Ion Ghica (instrucie serioas,
tat a apte copii, emigrant, om politic).
Desfurarea capitolelor din fiecare monografie
st sub pecetea cte unui moto, prin care autorul

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

expliciteaz esena spiritului de ntemeietor. Dac


s-ar avea n vedere doar aceste pilule critice s-ar
forma o idee despre spiritul scriitoricesc i s-ar
putea alctui o micro-antologie de portretizri
memorabile. Iat, de ex., cteva frnturi: Cei patru
Vcreti parcurg ntreaga odisee fenomenologic
a ntemeierii (n termenii lui Heidegger) (p. 48);
Evoluia poeziei romne din secolul al XIX-lea
se nscrie ntre panhymniul fiinei lui Heliade i
esena fiinei lui Eminescu (p. 96); Poezia sa este,
n fond, o continu ars poetica, o meditaie asupra
rosturilor scrisului i asupra statutului poetului.
Din aceste reflecii reiese limpede c el concepe
poezia, n spirit modern, nu doar ca o creaie pur,
ci ca o facere, ca poien (despre Gr. Alexandrescu,
p. 180); Misterul nvluie figura lui cu aur de
legend, datorit chiar duratei vieii, vieii lui de
poet romantic scurt, intens, tragic (despre
Vasile Crlova, p. 231); Ceea ce se impune, n
primul rnd, n plan evaluativ, este
relevana existenial a discursului
epistolier al lui Ion Ghica (p. 338);
Cazul Brtescu-Voineti este un
caz mai rar de invariant psihic,
estetic, general-fenomenologic.
n firea scriitorului nsui are
loc, ca i n sufletul eroilor si, o
cumpnire permanent a luminii i
ntunericului (p. 414).
Remarcam aici, n prima
parte, arhitectonica volumului
lui Mihai Cimpoi Esena
temeiului. Eseuri monografice
despre nceputurile literaturii
romne, vizibil n plan formal.
Dar, e de observat c aceeai
viziune domin i coninutul
eseurilor monografice, n esena
temeiului ntreprinderii livreti, cum ar spune
autorul. Sub puterea unor concepte filosofice i
simbolice eseniale n durabilitatea i frecvena lor
Adevrul, Logosul, Labirintul, Fatumul, Dublul,
Omul se unduiete ontologic personalitatea
fiecrui scriitor. De pild, n aria filosofic a
Adevrului i a Logosului stau Poeii Vcreti i
Heliade Rdulescu: Pe Vcreti i cluzete,
n toate, Soarele platonician al Adevrului (p.
25), Heliade Rdulescu caut un echilibru
ntre antiteze, o mpcare sub semnul Marelui
Cuvnt (p. 96). Grigore Alexandrescu i Vasile
Crlova sunt aezai sub semnele Labirintului
i Destinului, deoarece primul pare un rtcit
n cmpul labirintic al posibilurilor (p. 170),
n timp ce Crlova este prins ntr-un cerc al

nendurrii fatumului (p. 231). Tot astfel, ultimii,


Ghica i Brtescu-Voineti, caut febril nelesuri
asupra Dublului i Omului: Ce face Ion Ghica n
calitatea sa de epistolier care scrie mereu ctre
Cellalt? (p. 321); Ioan Al. Brtescu-Voineti ne
ajut azi s meditm asupra condiiei umane,
asupra modului de comportament n situaii
limit existeniale [] (p. 379).
n subcapitole sunt definite aspectele de fond ale
scrierilor, incluse ferm sub aura modernizatoare
a culturii europene. Trecerea de la carte la
literatur, adaptarea romnescului la european se
face constant ntr-o ascenden fluent, n paralel
cu evoluia culturii i civilizaiei. Instrumentarul
livresc, conceptul po(i)etic i discursul narativ se
metamorfozeaz vizibil de la Ienchi Vcrescu
la Grigore Alexandrescu ori la Ioan Al. BrtescuVoineti.
Un element component al investigrilor
monografice este consemnarea
receptrilor critice, o critic a
criticii, cu care se nchide fiecare
capitol. Cele mai consistente i
contradictorii interpretri critice
(30 de studii) privesc personalitatea
puternic i creaia lui Ion Heliade
Rdulescu (cap. Curba receptrii).
Cu detaare, Mihai Cimpoi trece
printr-un filtru sintetizator opiniile
critice, meninnd dreapt cumpna
judecii heliadeti. Asemenea i
pentru celelalte figuri crturreti.
Druit cu o vitalitate spiritual
de necontestat, acad. Mihai
Cimpoi este un critic i istoric
literar cu generoas deschidere
spre contextualizarea occidental.
Dei aflat sub rigorile unor legi
strmbate grav de diferite regimuri istorice,
Domnia sa a strpuns prin puterea Cuvntului
orice ncorsetare, cci s-a nscut european ntr-o
provincie romneasc numit acum Republica
Moldova. Ar putea pune cineva sub semnul
ntrebrii europenitatea lui Mihai Cimpoi? Venit
din partea estic a rotundului limbii i literaturii
romne, criticul planeaz calm, cu virtuozitate, peste
ntreg culturalul european. Substana cercetrilor
de critic i istorie literar trimite ctre Eminescu,
Blaga, Brncui, ctre literatura basarabean (O
istorie deschis a literaturii romne din Basarabia)
i european (Leopardi), ctre capodopere i spre
literatur nceptoare, dovedind o capacitatea
exegetic de for n arealul literar romnesc.
73

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

Pledoarie pentru un cod al eticii sociale

rtiti
importani
deplng,
alturi
de ali muli romni, criza
de lideri, ajuns cronic
n Romnia de azi. i
doar tiam bine cu toii,
din vremuri apuse, c
fr o selecie tiinific
a candidailor, n vederea
oricror alegeri (i care nu
are de-a face cu Libertatea
i Democraia) nimic nu
poate asigura mplinirea
ateptrilor electoratului, ca
i ale partidelor care, singure,
George Motoi
i desemneaz candidaii
actor i regizor
(din snul sau din afara lor).
Acesta-i probabil i motivul
principal al impasului economic n care ne tot zbatem,
iat, de aproape un sfert de veac, supravieuind, o ar
i un Popor, mai mult din taxe i mprumuturi, ntr-o
inexplicabil criz de proiecte de dezvoltare economic
i social. Ce blestem pe poporul acesta!
Poate c cel mai mare pcat al nostru, ca popor, este
tocmai nepsarea (sau interesul personal, la unii) cu care
tolerm de-atta amar de ani, demagogia, campaniile
mincinoase, fraudele la alegeri ori rcile, invidiile,
ostilitile meschine, concurena neloial, distructiv,
loviturile sub centur dintre partide, dintre putere i
opoziie, n dauna dezvoltrii armonioase a societii i,
de aici, firete, i lipsa celor mai meritoi i competeni
candidai, iubitori de ar i Neam, pe listele funciilor
publice de maxim importan i responsabilitate
naional - economic i social-cultural. Aproape c
am ajuns s numrm pe degete politicienii demni de
a deveni modele de moralitate i nalt profesionalism
n societate (n stare s pun naintea intereselor
personale pe cele prioritare ale rii i ale poporului
lor!).
De aceea, la competiiile pentru ocuparea funciilor
politice i administrative, algoritmul partidelor, de pild,
n-ar trebui s ngrdeasc, n niciun fel, accesul celor
mai valoroi i cunoscui conceteni, de care dispune
ara la un moment dat. Oare nu aceasta ar fi prima
ndatorire moral a unor partide serioase, contiente
de rspunderile ce i le-au asumat n faa electoratului?!
n Romnia, principiile morale nu mai au nicio cutare,
nicio eficien, s se fi discreditat ele ntr-att?! De ce am
mai plti atunci, din banii unei populaii i aa srcite,
salarii i indemnizaii consistente unor aa-zii politicieni
i parlamentari (unor demnitari fr simul moralei?!),
dovedii nu o dat, atia dintre ei, incompeteni i

74

corupi (i agramai pe deasupra!?). Doar pentru a se


legaliza i ncuraja astfel corupia i pentru a se ntinde
flagelul acesta ca o caracati? Partidele noastre n-ar
trebui s rspund gravelor semne de ntrebare ale unei
populaii mereu dezamgite? N-ar trebui, totui, s dea
chiar socoteal pentru asemenea abateri grosolane de la
cea mai elementar etic i s nu se tot mire, cu prefcut
candoare, cnd le scad procentele de ncredere? Oare nu
tocmai frnicia lor ntreine, public, conflictualitatea,
glceava penibil care nu se mai sfresc de aproape 25
de ani?
Aa stnd lucrurile, poate c n-ar fi prea trziu s
mai nvrtim o dat roata Istoriei, avnd acum drept
scut noua generaie de politicieni, predestinat parc
s provoace, mcar ea, o alt strategie naional, de
schimbare a mentalitilor, de responsabilizare a
contiinelor, a MORALEI, a simplului bun-sim i, de
aici, firete i a unei competiii politice naionale mature,
corecte, cu mult mai onorant i mai productiv.
Sensibil i inteligent, domnul Victor Ponta (mai
mult dect domnul Antonescu!) simte nevoia acestei
schimbri, o intuiete (dovad c a i cerut ministrului
Educaiei definitivarea unui Cod al eticii profesorului),
dar pentru a gafa chiar i domnia sa mai puin, strategia
aceasta ar trebui mai nti conceput la scar naional,
pentru absolut toate domeniile de activitate i apoi,
foarte bine mediatizat! i cine s o conceap mai bine,
dac nu civa ilutri specialiti n materie? Cci, dac
pn i profesorii sunt azi suspectai c ar nclca, muli
dintre ei, principiile moralei, ne putem da seama uor
de proporia derapajului la celelalte categorii socioprofesionale. nsi realitile ultimului sfert de veac
impun, ca pe o lege penal, sancionarea prostului obicei
care a contaminat Romnia, acela al nclcrii grosolane
a tuturor principiilor morale, sub care se ascund, firete,
infractori de toate categoriile i de la toate nivelurile.
Cauzele acestei degradri pot fi multe. Ele ar trebui mai
nti aflate i mai ales recunoscute, pentru a putea fi i
cu adevrat remediate.
S-ar declana, astfel, la iniiativa Parlamentului,
desigur, cea de-a doua etap, final, a Revoluiei din 1989,
propunndu-se romnilor obligativitatea respectrii
unui Cod al Eticii Sociale, ca pe o stringent nevoie a
schimbrii de mentalitate, fundamental! i nu cred
s fie moment mai prielnic pentru aceasta dect anul
electoral 2014, n care au loc alegerile europarlamentare,
dar mai ales cele prezideniale, odat cu ncheierea,
ndjduim definitiv, a celei mai negre epoci din istoria
neamului nostru. i poate c, astfel, ne vom gsi mai
degrab, ar i Neam, NORMALITATEA, pierdut
stupid de attea nefericite decenii.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

Strjer la porile fluviului sau


epopeea Dunrii de Jos
ZANFIR
ILIE,
DUNREA.
POVESTE
I
ADEVR,
Eseuri
danubiene, Editura IDEEA
EUROPEAN, Bucureti,
2013,
Colecia
Istoria
Mentalitilor

ecentul
studiu
eseistic avnd ca
tematic tot ce este legat de
fluviul, martor i nsoitor
milenar al omului, cale de
cteva ri, este n primul
rnd, o carte-document
Cezarina Adamescu foarte bine documentat i
scriitor, eseist
atent ntocmit, cu inserii
poetice tulburtoare, cu
legende renviate i cu ntmplri vechi i noi care s-au
fixat n memoria colectiv. O sum de naraiuni suple i
antrenante, scrise cu un condei agil, cu toate mijloacele
de stil existente, dar i cu un spor de imaginaie care ine
de miestria scriitorului. Talentul de narator al autorului
este remarcabil.
Zanfir Ilie a ales Dunrea (sau Dunrea l-a ales pe
el?) pentru c este reperul fundamental, nu numai
pentru urbea din dreptul Milei 80, dar pentru multe alte
orae riverane, semnificant major i leagn de poveste i
de amintire scump.
Volumul de fa oglindete dragostea nesecat
de oraul n care triete, fa de Dunrea, creia i
suntem cu toii datori, fa de cultura i arta existente
la porile fluviului, etosul i eposul locului cu legendele
i miturile lui, fa de oamenii crora le-a devenit
model de perseveren i de druire n slujba culturii i
artei, oameni cu care permanent intr n contact, prin
Instituia de cultur i informare pe care o conduce.
i nu n ultimul rnd, fa de colegii scriitori, poei i
artiti, prin intermediul Salonului Literar Axis Libri al
crui amfitrion este de civa ani i unde focalizeaz, n
sala cea mai frumoas a Bibliotecii, destinat lui Mihai
Eminescu, spiritele fecunde ale Galaiului i ale rii,
prin manifestri cultural-artistice devenite emblematice.
Cartea e foarte bine structurat i atinge domeniile
de interes ale tuturor categoriilor de beneficiari.
Volumul ncepe cu o Mitologie cultural
glean, argument critic venit n sprijinul lucrrii,
scris de criticul literar, att de ataat scriitorilor gleni,
Theodor Codreanu.
Periplul eseistic debuteaz cu evocarea: Dunrea.
Poveste i adevr, apoi autorul se oprete la principalele
repere culturale ale urbei: Biserica redut Precista,

ascult Paii lui Cuza i oaptele lui Eminescu, n


Casa memorial a domnitorului Principatelor Romne
i n Parcul cu numele Poetului, poposete pre de cteva
rugciuni la Casa Domnului de pe strada Domneasc,
oprindu-se, de fiecare dat n faa monumentelor
care definesc profilul oraului. Suntem poftii n plin
memorialistic eminescian i anume, la popasurile
fcute de marele poet n portul de la Dunre, ntr-una
din treceri fiind gzduit de un pescar oarecare. i aici
rzbate dragostea necurmat a autorului crii fa de
stindardul Poeziei romneti, sentiment care-i anim
nchipuirea ntr-un text de un lirism copleitor.
Cititorul poposete, odat cu autorul la Dispeceratul
mersului pe ap, adic la elegantul i impozantul Palat
al Navigaiei sau Gara fluvial din Galai, de pe Strada
Portului, puntea de legtur cu lumea aa cum o
descrie autorul, cldire vzut ca un monument de
arhitectur n stil neoromnesc.
Un alt popas emoionant (pentru c autorul, prin
evocrile lui, tie s creeze efecte emoionante, scond n
eviden i chiar subliniind elementul esenial din orice
mprejurare sau stare i ntr-aceasta const adevratul
talent al naratorului) este cel din vechiul cartier al
glenilor i anume, Biserica Pescarilor cu hramul
Sfinilor Apostoli Petru i Pavel, nu ntmpltor ales,
cei doi Apostoli fiind ei nii pescari, iar apoi devenii
pescari de oameni.
Un capitol cu adevrat remarcabil este cel dedicat
vechii nave de transport cltori Tudor Vladimirescu
capitol intitulat Ultimul Tudor Vladimirescu epopeea
celei mai vechi nave cu zbaturi, cea care a cptat o nou
fa (pentru a cta oar?) la 150 de ani de la lansarea pe
ap, adic n 2004, astzi nav de protocol, nchiriat n
sistem charter, la diferite ocazii pentru cei care-i permit
o plimbare unic pe Dunre. Vechimea, valoarea i
importana acestei nave strvechi, demne de a fi nscris n
Cartea Recordurilor, e un motiv de speran al glenilor
c vasul cu care au circulat n urm cu cincizeci de ani,
numit Brileanul care fcea zilnic naveta transportnd
cltori la ore fixe, are anse s ajung celebru i s ridice
prestana oraului Porto-Franco.
Tot despre o nav este vorba i-n capitolul urmtor,
Cum i-au vndut glenii Libertatea de data
aceasta autorul fcnd referire la nava amiral Libertatea,
construit n urm cu peste 8 decenii i ajuns prin anii
1990 hotel-restaurant plutitor, apoi iahtul fiind inclus
n Patrimoniul Cultural Naional i n cele din urm,
nstrinat definitiv. Autorul furnizeaz, pe lng datele
tehnice, istoricul, dar i legendele fiecrui obiectiv
descris, fcnd lectura foarte interesant i instructiv.
Trimiterile la legende, la parabolele evanghelice,
cutarea permanent de semnificaii, ntmplrile i

75

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale


oamenii care i-au legat viaa de istoria Galaiului, sunt,
de asemenea, mijloace memorialistice demne de cei mai
buni scriitori romni, aa cum se dovedete i Zanfir
Ilie, autorul lucrrii de excepie, Dunrea. Poveste i
adevr.
Cum altfel, dect cu nostalgie, se ntreab autorul
Unde sunt pescarii de altdat? oraul fiind cunoscut
ca o aezare de pescari, Dunrea facilitndu-le acest
strvechi meteug, preocupare existenial care i-a ajutat
pe localnici s supravieuiasc n cele mai vitrege condiii
de secet, foamete, rzboi, calamiti naturale. Legendele
nfloresc odat cu trecerea veacurilor. Zanfir Ilie le scoate
la iveal ca pe comorile ngropate la rdcina copacilor i
le aeaz-n lumina care le-a fost hrzit.
O perl a Dunrii strlucind printre nori se
intituleaz capitolul n care autorul spune povestea
Turnului de Televiziune, important obiectiv militar i
strategic, la ncruciarea unor mari ape ale Romniei
Dunrea, Prutul i Siretul alturi de lacul Brate, cel care
domin oraul i ofer glenilor o privelite minunat,
un argument de netgduit i totodat o invitaie de
nerefuzat la redescoperirea Galaiului, aa cum precizeaz
eseistul.
Un alt punct important de atracie pe harta turistic
a Galaiului contemporan, care nlesnete Curgerea
Dunrii pe vertical, este fntna artezian numit
Ppdia care nchipuie conturul seraficei fiine
vegetale att de vulnerabil nct la cea mai uoar
boare de vnt se risipete, i ia zborul precum nacelele
unui dirijabil. Arteziana incit la visare i la poezie i
ofer totodat turitilor i localnicilor, pe lng privelitea
spectaculoas a apei care se revars din zecile de spori
metalici o ap luminat n spectru, o invitaie la poezie,
la visare i, de ce nu, la nostalgie? Curgerea necontenit
a apei presupune i o gndire filozofic din strvechime.
nceputul toamnei glene semnific, pe lng
frumuseea aleilor pline cu frunze galbene i armii i
o veritabil infuzie de tineree, dinamism i speran
oraul fiind cunoscut ca un centru universitar, al optulea
centru universitar, cu un numr de peste 21.000 de studeni.
Cele dou universiti mprumut, ca multe alte obiective
urbane, numele att de ndrgit al fluviului: Dunrea de
Jos i Danubius, care marcheaz i nceperea toamnei
culturale la Galai.
Ecouri pe Faleza Dunrii - are ca obiect, desigur,
descrierea celui mai atractiv punct turistic al oraului
riveran, loc de promenad i de ntlniri agreabile, acolo
unde valurile srut malul...Cred c nu exist glean
care s nu-i fi dat, mcar o dat n via, ntlnire pe
Falez, La Elice, ori la bazinul n care sculptura numit
simbolic Fata pe valuri sau Nesplata, lucrare artistic
din bronz, opera sculptorului Constantin Baraschi,
ntruchipeaz o fat care se scald, stropit de jeturile
vioaie nite din gura unor peti. Autorul prezint n
culori semnificative Expoziia de sculptur n metal,
realizat prin anii 70, n urma unor tabere naionale,
organizate de forurile culturale de atunci, cu participarea
unor artiti de renume, care i-au lsat semnturile pe
monumentele impuntoare care strjuiesc aleea principal
pe toat ntinderea ei central.

76

Cu mndrie justificat, dar i cu sufletul impregnat


de un lirism tulburtor, autorul afirm: Faleza Dunrii
din Galai este unic pe ntreg cursul european al Dunrii
printr-o dimensiune natural, i anume prin lungimea
ei (aproximativ patru kilometri), ea a devenit unic i
prin aceast nou dimensiune spiritual, adugat de
mna omului, fiind singura care i-a integrat o astfel de
manifestare artistic, muzeu n aer liber, art presrat
generos de-a lungul legendarului fluviu...
Istoria crii nc de la apariia ei, prefacerile care s-au
petrecut n realizarea ei, de la Gutenberg pn astzi,
dar i dinamica bibliotecilor actuale, sunt prezentate cu
legitim cldur i profesionalism, n eseul: Lectura, ca
stare...
Un capitol aparte este rezervat scriitorilor care sunt
Ambasadori ai Galaiului. i aici trebuie menionat
primul Cenaclu literar Fluviul, considerat unul dintre
cele mai importante centre de micare literar din ar.
Ce resorturi luntrice l ndeamn pe autor s parcurg
acest traseu spiritual, atingnd toate dimensiunile vieii
umane? Desigur o mare deschidere fa de tot ce e
romnesc, fa de tot ce nseamn civilizaie i cultur,
convertite n opere de art, fie literare, fie plastice, fie
sculpturale, muzicale ori de alt natur.
Continundu-ne excursul eseistic prin vechea urbe,
printr-o metafor deja ncetenit n lumea literar,
urcm n Turnul de Filde i de acolo, pe baricade,
facem cunotin cu principalele micri literare
existente. Oameni i cri, cenacluri i grupri literare,
asociaii de scriitori, un club al umoritilor, grupri
profesionale cum a fost Cenaclul Uniunii Scriitorilor
din Galai, constituit n primvara anului 1986. Pe acest
temei s-a constituit mai trziu adevrata asociere oficial
a scriitorilor gleni, cea aprut odat cu constituirea
Filialei Galai-Brila a Uniunii Scriitorilor, la iniiativa i
sub conducerea poetului Corneliu Antoniu.
Presa glean a constituit i ea o platform, o
constant i o caracteristic a vieii spirituale, foarte
bine reprezentat prin radio i televiziune, prin posturile
locale (zonale) de emisie, prin ntlnirile fastuoase ale
Salonului Literar Axis Libri.
n eseul Scriitorii, dincolo de scrisul lor... autorul
ne introduce n laboratorul creatorului de literatur, cu
precdere la comuniunea spiritual realizat n serile
de joi, prin intermediul unui cadru special, ncrcat
de cldur, profesionalism i energii pozitive, prilej
pentru autorii locali, dar i pentru oaspeii din ar de
a-i prezenta lucrrile i de a afla preri legitime despre
noutile literare. i unde s-ar putea realiza aceste
comuniuni de spirit, dect n Sala Eminescu a Bibliotecii
Judeene V.A.Urechia?
Propulsai de propriile resorturi intime, scriitorii,
poeii, dramaturgii, epigramitii, unii artiti lirici i
dramatici vin cu sufletul n palme, s-l mpreasc
celor care au aceeai pasiune: cultura. Frnturi de istorie
literar pe care rbojul timpului va avea grij s le
consemneze ca atare.
Un moment aparte este dedicat, n acest cadru literar,
scriitorului Nicolae-Paul Mihail, membru al Uniunii
Scriitorilor din Romnia, membru al Uniunii Cineatilor,

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale


dar i al Uniunii Epigramitilor din Romnia, un
veritabil om de cultur i art, ctigtor a numeroase
premii i medalii n confruntrile epigramistice i, de
aceea, foarte iubit la Galai de ctre membrii Cenaclului
de umor Verva, o personalitate plurivalent i un spirit
umanist care a lsat o urm de neters n istoria literar
a Galaiului printr-o apariie editorial la Axis Libri a
romanului Trandafirul galben, att de cunoscut prin
ecranizarea cu acelai titlu, avndu-l n rolul titular pe
ndrgitul actor Florin Piersic.
Autorul nu ezit s aminteasc ntr-un eseu i despre
nvturile lui Urechia ctre urmaii si ziaritii.
Personalitate marcant a culturii romneti, V.A. Urechia
a pus temelie bibliotecii actuale care-i poart numele.
El a fost o for a scrisului naional, o enciclopedie vie
revrsndu-se i druindu-se cu generozitate i pasiune
semenilor n aa de multe domenii, nct se poate afirma
c n-a rmas niciunul neabordat, lsnd n urm o
oper impresionant, creaii literare de mare amploare
i incredibil diversitate: fabul, roman, pamflet, poezie,
proz memorialistic, eseu, teatru, lucrri istorice de
uimitoare cuprindere i ndrzneal, istorie a romnilor n
nu mai puin de 14 volume, o istorie a colilor n 4 volume,
multe alte documente de mare importan istoriografic
i documentar i, peste toate acestea ba, mai presus
dect ele o motenire publicistic imens, adunat n
cei aproape 50 de ani de activitate jurnalistic intens,
continu i profund angajat.
Faptul c Biblioteca Judeean tezaurizeaz n arhivele
sale cri i documente ale acestui brav romn face cinste
Galaiului, dar i Instituiei care a tiut s conserve acest
patrimoniu naional.
O alt figur emblematic a locurilor este Maica
Teodosia de Vladimireti adic poeta Zorica Lacu
autoare care a nnobilat literatura spiritual de expresie
ortodox, cu creaiile sale religioase.
Autorul face i o Pledoarie pentru permanena
lecturii mai precis, pentru cinstirea crii, pe orice
suport s-ar afla ea, pentru c numai cultura ne definete
plenar ca neam i civilizaie, ne conduce n rndul rilor
civilizate care i-au pstrat valorile tradiionale, istoria,
limba, creaia cultural i artistic i le-a dat noi sensuri
adecvate timpurilor actuale.
Tot o pledoarie pro domo face autorul n eseul
Biblioteca aproape cosmic de data aceasta
referindu-se la un eveniment nefericit din istoria
Galaiului care s-a transformat n act de ntemeiere
i anume, n ziua de 10 octombrie 1917, bombardarea
cldirii Comisiei Europene a Dunrii. Refcut i din
nou dat n funciune, mai trziu, n 1948, Comisia
European a Dunrii avea s fie desfiinat i totodat,
semnat actul de natere al unei alte instituii, fr nici
o legtur cu navigaia pe Dunre. E vorba, desigur, de
Biblioteca Judeean V.A.Urechia de astzi, palatul
eternei dinuiri n spiritualitatea unei comuniti pentru
care scrisul i cititul au fost i vor fi ntotdeauna definitorii.
Sub semnul binecuvntat al Dunrii, diferite instituii
de cultur i art i desfoar aici activitatea: cele dou
universiti, Centrul Cultural Judeean Dunrea de Jos,
revista Porto-Franco, ca i editura care s-a numit astfel,

dar care astzi nu mai exist, Cineclubul Dunaris .a.


toate amintite de autor n eseul: Dunrea, legn i
legend.
Zanfir Ilie a avut ingenioasa idee de a aduga Un
altfel de epilog, intitulat Frumos ora de vistori...
cu trimitere la denumirea dat de Barbu Neameanu
oraului: Galaiul, cumplit ora de negustori.
Argumentele cu care vine Zanfir Ilie n sprijinul noii
denumiri sunt convingtoare. i dac nu sunt, cititorii
sunt invitai s aduc noi argumente legate de cultura
i arta din Galai, acest ora modern, nscris n normele
civilizaiei europene prin tot ce a fcut i face pentru
viaa i spiritualitatea omului.
Cartea este, n ntregul ei, O POEZIE continu,
construit pe un stelaj istorico-geografic i mbogit cu
perlele culturale devenite repere, nu numai locale, dar i
naionale.
Acurateea stilistic, lejeritatea formulrii frazelor,
stilul concis i la obiect, parfumul metaforelor i al
altor procedee stilistice, fac din scriitorul Zanfir Ilie,
un profesionist de nalt clas i un scriitor cutat,
ndrgit, apreciat de critica de sistem i de cea de
specialitate.
Cartea se ncheie rotund cu un Cuvnt de nsoire
aparinnd criticului Adrian Dinu Rachieru i cu o
postfa intitulat: Despre identitate, la mal de timp i
de Porto-Franco semnat de Theodor Parapiru, un
corolar al principalelor momente atinse de Zanfir Ilie:
Eseurile dunrene sunt tot attea argumente de cuget,
inim i literatur, pentru memoria, pentru prezentul i
pentru viitorul celor trei entiti personificate: Fluviul,
Oraul i Comunitatea. Zanfir Ilie este dintre cei puini
care, parafrazndu-l pe Tereniu (Homo sum et humani
nihil a me alienum puto Sunt om i nimic din ce-i omenesc
nu-mi este strin) poate spune cu deplin mulumire: sunt
glean i nimic din ce ine de Galai nu-mi este strin. Pe
scurt, o carte de colecie pentru pmntenii locului numit
Galai, oriunde s-ar afla.
Dincolo de bogia informaional dobndit despre
oraul i fluviul care-l tuteleaz, rmn acea plcut
impresie i plus de confort spiritual izvorte din mintea
i sufletul omenesc, care ne difereniaz, ne aeaz pe o
treapt superioar i ne fac mndri c suntem romni,
tritori n acest areal riveran nlat i el pe o treapt de
lumin.
O not n plus, o confer i ultimul document, Harta
reperelor culturale glene cuprinse n volumul
Dunrea. Poveste i adevr, un adevrat instrument de
cutare i aflare a locurilor descrise, un ghid important
chiar i pentru gleni, nu numai pentru turiti.

Prin cartea Dunrea. Poveste i adevr, dar nu


numai prin aceasta din urm, Zanfir Ilie i-a nscris cu
onoare i demnitate numele n rndul memorialitilor
care au nvenicit locurile i vremurile n care au trit,
cu iubirea i cldura sufleteasc ale unui fiu devotat
al Galaiului, respirnd cultur care-i servete drept
oxigen, drept hran spiritual i drept binefacere
spiritual.

77

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

Cu-Mu
(fragment)

Nstase Marin
scriitor

n Sptmna Mare
a
Patelui,
copiii
colindau prin sat cu CuMu. Despre ce era
vorba? Cu-Mu era un
obicei fermecat ateptat cu
nerbdare. n Joia Mare din
Sfnta Sptmn, singuri
sau cte doi, cu clopoei
n mn i cu un co din
papur sau din rchit,
copiii mergeau din poart-n
poart i ncepeau s recite o
poezioar, agitnd clopoeii:

Cu-Mu,
Dou ou-ncondeiete,
Puse bine pe perete.
Unul mie, unul ie,
Unul de tovrie.
Aa m-am pomenit i eu mai muli ani, cu
coul i clopoelul pe uli, la Cu-Mu. Dup ce
rcneam de cteva ori ciudatele versuri i scuturam
clopoelul ct m inea mnua, ieea gospodina
la poart, zmbind. M mngia pe cretet pe
obraji mi spunea vorbe de alintare i mi punea
n co unul sau dou ou de gin.
Apoi, plecam la alt poart i repetam figura cu
clopoelul i Cu-Mu. Dup ce strngeam mai
multe ou, m duceam victorios la mama:
Ai vzut cte ou am strns? Astea sunt ale mele!
Ale tale sunt, m, ale tale! zmbea mama.
Surorile se uitau la mine mbufnate i ncepeau
s-mi cear:
Da, ce, d-ne i nou!
Nu v dau! le spuneam, argos.
Da, de ce nu ne dai? insistau ele.
Uite-aa! le nfruntam eu.
Mam! Nou nu ne d ou! ipau ele.
Eu le spuneam flos:
Da ce? Voi ai fost dup Cu-Mu?
Bosumflare bzieli urlete Mama inter
venea i le linitea:
Las, c vou v dau de la mine!
Da nu sunt de la Cu-Mu! continuau ele
s bzie.
Hai! le ndemna mama atunci. Luai i voi
clopoelul i zicei Cu-Mu!
78

Agitnd clopoelul, surorile mele ncepeau s


strige fermecatele versuri: Cu-Mu,/Dou ouncondeiete,/Puse bine pe perete Mama le sruta
i le aducea un coule cu ou. i toat lumea era
fericit.
Vineri, mama ne spla, ne-mbrca frumos i ne
spunea:
Hai! Acum mergem la biseric s trecei pe
sub mas!
Cnd ieeam pe uli, toate drumurile erau pline
de mame cu copiii primenii, pe care-i duceau la
biseric. Pe drum, nainte s ajungem la biseric,
mama ne spunea:
Auzii, voi? Cnd trecei pe sub mas, avei
grij s nu v mpiedicai! S nu v lovii, s nu
mbrncii ali copii, s nu plngei, s nu ipai, s
nu Ai neles ce v-am spus? Bgai bine la cap, c
altfel, v bic fundul cnd ieim din biseric!
A-ha! biguiam noi, privind-o cu ochi
bulbucai.
Auzii, voi? S v-nchinai nainte de a trece
pe sub mas! C altfel
A-ha! murmuram noi.
Auzii, voi? S nu uitai s trecei de trei ori pe
sub mas! Bgai la cap, c
-h! mormiam noi.
n biseric era o mas mare aezat n naos,
mpodobit cu sfenice i odoare. Pe sub mas,
copiii treceau n linite, dar se mai auzeau din cnd
n cnd nghionteli, bueli, scncete, bzituri,
completate cu ipete i aoleu!. ns, toate astea
erau rapid nnbuite:
Ssst!... Ssst!... ssiau mamele i printele
Blu.
Cnd ajungeam acas ncepeam s jucm, srind
ntr-un picior: mmica vopsete ou, mmica
vopsete ou! Dar mmica ne repezea: hai, hai,
dezbrcarea!
Cnd ne fcuserm mai mriori, seara
mergeam la denie s cntm i noi Prohodul.
Doamne,
ce
frumoase
erau
melodiile
Prohodului!... mai ales mi plcea ultima parte
Sufletele noastre uoare pluteau zglobii prin
biseric, apoi toat lumea ieea afar, mpreun
cu printele Blu. nconjuram biserica de trei
ori Printele cnta cu o voce ngereasc i toat
lumea cnta mpreun cu elLumina lumnrilor

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

i lumina lunii, reflectate de petalele florilor de


cais, amplificau misterul care-nvluia sufletele
nlate spre ntunericul cerului, ntru ntmpinarea
Domnului ce urma s nvie din nou pentru noi.
Smbt dimineaa, din nou ne ducea mama la
biseric. Alte momente pline de mister, cnd mama
ne punea s ne nchinm la toate icoanele din faa
altarului i cnd printele Blu ieea din altar i ne
ungea cu mir pe frunte. Ne vorbea aa de blnd i
aa de bine m simeam dup ce printele m ungea
cu mir!..
Apoi, smbt noaptea, tata i mama ne luau la
nviere Un alt moment solemn, cnd printele
Blu ieea din altar cu o lumnare galben, mare,
aprins:
Venii de luai lumin!... Avea printele
Blu o voce puternic, ptrunztoare Cnd
cnta, simeai cum i se uureaz sufletul i se nal
ca un fulg prin turla cea mare.
Venii de luai lumin! Cu sufletele uoare n
zbor planat ieeam din biseric n urma printelui
Blu. Afar, cu lumnrile aprinse, n misterul
nopii, ncepea s cnte printele cu vocea sa
ngereasc: Hristos a nviiaat! Uitam c suntem
afoni sau nu prea tim s cntm i intram n
fiorul melodiei, dirijai de vibraiile nltoare ale
printelui Blu. i acum m cuprind acei fiori de
cte ori m duc la nviere
Niciodat nu mi-am pus ntrebri de ce fceau
prini mei aa. tiam c aa trebuie s fie i toate
acele zile pline de farmec i mister mi produceau o
continu stare de fericire.
Dar srbtorile Patelui?
Dimineaa cnd ne sculam, ncepea mama: hai,
splai-v pe ochi ca s luai pati! La streaina
buctriei, sub prisp, agat ntr-un cui, un pahar
nvelit cu un tergar sau o batist mare, nflorat,
era plin cu pati (vin cu buci mici de pine
sfinit). Dup ce ne splam i ne mbrcam frumos,
ne nchinam fiecare n linite deplin i tata ne
ddea la fiecare cte o linguri de pati. Era un
moment plin de mister, cnd simeai cu tot sufletul
sacralitatea acelui ritual. Apoi, cu ochii sticlind de
bucurie, alergam n buctrie unde trona pe mas
un co de rchit poleit, plin cu ou vopsite, ce
rdeau la noi cu strlucirea culorilor. Alturi,
cozonacii galben-maronii ne fceau mecherete
cu ochiul: hai, ndrznii! ncurajai ne repezeam
spre ou i cozonaci. Mama ne ddea peste mini:
hoo, vandalilor, ateptai s tmiez i s v
mpresc! Hai, s v nchinai cu mine! i acesta
era un moment solemn.
n acele neuitate zile, strecurndu-se printre
florile albe de cais, razele blnde ale soarelui ne

srutau ochii i obrajii, cnd nfulecam cozonac i


ou roii, srind ntr-un picior.
Acesta era Patele nostru!
Ba, nu! Mai erau caruselul, brcile i leagnul
din Pia. Apoi, urca i oina pe sturate. Pe
lng toate astea i bucuria s ai n buzunar un ou
cu capul tare. S spargi cu el toate oule celor din
jurul tu. De regul, te alegeai doar cu ciuda, c
tu erai cel cu oule sparte. C nu reueai s spargi
nici mcar un ou cu amrtul tu, spart la prima
ciocnire, n rsetele celor din jur. Off! Mcar unul
s fi spart, mcar unul! De necaz, l mncai tot,
aproape cu coaja. i rmnea doar s priveti cu
invidie la deteptul din faa ta care i l-a fcut zob.
i care fcea ravagii i prin oule celor din jur, cu
teribilul su de ou-minune:
Care mai avei, b, ou de spart? S-avei ce
mnca. Hai, venii la biatu! Spargem pe gratis.
Auzi la el, nemernicu!... Cnd invidia chiar
plesnea n tine, te repezeai la individul obraznic, i
ddeai peste mn, de se ducea oul-minune de-a
dura pe jos, cu mare vitez. n rsul tuturor, aflai
cu stupoare c minunea de ou era de lemn
Truc vechi! Atunci urma o btaie cu pumnii i cu
oule de prin buzunare, de zburau albuurile i
glbenuurile, precum schijele proiectilelor. Dup
asta, urma chelfneala de la mama, cnd vedea n ce
hal ari. Urechi nroite, pruial, palme la fund
Ce fericit eram!..
Aa ne apropiau de Dumnezeu prinii notri n
acele zile sfinte, spre disperarea lui Ucig-l Toaca, ce
se strduia s ne abat din luminosul drum. Ce nu
fcea Ticlosul ca s ne ispiteasc, s ne piard! tia
el c, orict de curate, sufletele noastre tot mai aveau
cte o scam de pcat, mcar o prticic infim de
care s se agae i s ne trag napoi spre el. C noi
nu tiam cum ne ispitete i ce metode folosete.
Fr s vrem i cdeam n ispit i urmam sfaturile
lui mizerabile, spre mhnirea Domnului care se
sacrifica i nvia pentru noi.
Aa mi s-a ntmplat ntr-un an s cad n ispita
necuratului fr s vreau, fr s tiu. S fi fost n clasa
a doua?... Sau a treia?... Nu mai in minte. Aveam un
coleg, vecin pe aceiai uli, unul, Mrin al lui Papin.
Cum Sptmna Mare se apropia, i spun:
Vrei, Mrine, s mergi cu mine dup CuMu?
h! a spus bucuros Mrin.
narmai cu clopoei i un co de rchit, am
plecat pe uli strignd la fiecare poart cunoscuta
cimilitur. ncet, ncet, coul se umplea. Aproape c
trecuse de jumtate, gospodinele veneau la poart
zmbitoare i ne ddeau cuvenitele ou. Cum s-ar
zice azi, afacerea mergea nur. Cnd, deodat, ca din
79

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

senin, ne-a aprut n cale un brbat tnr, s-a uitat


n coul nostru i a mustcit cu prefcut mirare:
numai attea ai strns, m?
Pi nu sunt destule? am ntrebat noi mirai.
Cum s fie, m? s-a rstit la noi nea Mitic (aa
l chema pe brbat: Mitic al lui Dore). Cum s fie
destule? Dac le mprii, tii ct de puine rmn?
Eu i cu Mrin ne-am mirat ca blegii, uitndu-ne
n sus la el.
Ce v uitai aa la mine? ne-a repezit nea
Mitic. E clar c voi nu tii cum s strigai, ca s v
dea femeile mai multe ou!
Ba tim! ne-am mboat noi.
Ce tii, m, ce tii? se prefcu mirat nea
Mitic.
Cum se strig la Cu-Mu! am rspuns,
siguri pe noi.
Cum se strig, m, cum se strig? a insistat
nea Mitic.
Atunci ne-am umflat i am tras un Cu-Mu/
dou ou-ncondeiete de am speriat un miel ce
dormea lng un gard.
tiam eu c habar n-avei! a dat din mn a
lehamite nea Mitic. Iar am luat poziia de viel, cu
ochii-n sus la nea Mitic. Fcnd pe supratul, ni s-a
adresat, ridicnd o sprncean:
B! Vrei s umplei coul cu ou? Vrei s vin
femeile la poart cu ciurelul plin cu ou?
Vrem! am strigat noi foarte convini.
Atunci -a ridicat din nou sprnceana nea
Mitic - strigai, m, aa cum trebuie!
Cum trebuie? am ntrebat noi, cu mutre de
viei.
Uite-aa: Cu-Mu-ntoarce pru/Dou
ou-ncondeiete/Pune-o bine pe perete/ Una mie,
una ie/Una de tovrie.
Eu i Mrin ne-am uitat ca protii unul la altul. Nu
pricepeam nimic. Dac a vzut c nu eram convini,
nea Mitic iar ne-a zgndrit la coarda sensibil:
Bine, m, nu ziseri c vrei s umplei coul?
Ba, vrem! am rspuns noi, bosumflai.
Pi, atunci, ia zicei dup mine: Cu-Muntoarce pru
H, h, h! rd eu. Da de ce ntoarce pru?
E, nu vrei, nu vrei! s-a prefcut suprat nea
Mitic. De ce mi pierd eu timpul cu voi, dac nu vrei
s umplei coul? i ddu s plece. Dar lcomia
viermele acela care roade pe toi oamenii, muc i
din creieraul lui Mrin, care se repezi la mine:
Ce fcui, m? L-ai suprat pe nea Mitic!
Atunci i eu, ros de acelai vierme ca Mrin, am
alergat dup nea Mitic:
80

Stai, nene, nu te supra! Cum zisei c trebuie


s strigm?
Nea Mitic m-a privit sictirit, fcndu-m s cred
c se las greu convins. Spuse aproape oftnd: bine,
m, hai s v spun! i ne mai spuse o dat versurile
scrboase, repetnd suprat la sfrit: acum, ai
priceput, m, ai priceput?
Pe mine tot m mai rodea ndoiala:
Da de ce s spunem, nea Mitic, ntoarce
pru?
Mustcind, nea Mitic a explicat filosofic:
B, se vede c voi nu tii pe unde face gina
oul!
Ba tim! am rspuns noi ntr-un glas.
Pe unde, m, pe unde? a insistat nea Mitic.
Pe la fund! am rspuns iar, ntr-un glas, ca
nite colari premiani.
E, pi tocmai asta e! prinde nea Mitic
spirifanul oului. la e pru ginii, b! Ca s fac
oul, ea ntoarce pru. i ca s fac tot mai multe,
trebuie s o pui bine pe perete! Uite-aa! i fcu
rapid o micare complicat cu minile, din care nu
pricepurm nimic.
Dup aceast peroraie, nea Mitic iar a ridicat
filosofic din sprncean:
Ei, acum ai priceput?
A-haa! am exclamat noi, iluminai de explicaia
savant a lu nea Mitic.
Adic spun eu, trgnd concluzia, asta era!
Pru de la gin care face ou! a-haa!... Adic, de
la gini! A-haa!
Pi, cum!? a zmbit nea Mitic, mirat i el de
concluzia descoperit de mine. Ca s ne ntreasc
priceperea, ne-a mai spus:
Cnd v ducei acas, s v uitai la gini cum
fac ele ou i s vedei cum le iese pe la pr Dac
le aezai pe perete, aa cum v-am artat, o s vedei
cte ou fac
A-haa! am mai exclamat noi, foarte convini.
Hai, acum nvai strigtura, c n-am timp de
voi! ne-a repezit nea Mitic.
i dobitocii de noi, foarte srguincioi, am nvat
pe de rost tmpitele versuri, menite s ne umple
coul cu ou. Dup ce s-a asigurat c le-am nvat
bine, nea Mitic s-a uitat la noi i ne-a spus:
Uite, m! acum mergei la poarta aia cu gard
nou i facei strigarea pe care v-am nvat! Acolo
este o femeie miloas. Tare miloas! Cnd o s v
aud ce-i spunei, v umple coul cu ou. O s luai
ou i n buzunare!
Zmbeam, cu ochii lucind de lcomie
N.R.: Fragment din volumul Fermecate obiceiuri, aprut
la Galai, 2005.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

Caleidoscop

us, viaa tumultoas a


oraului.
Aici, n arterele din
adnc? Aceeai grab. Oa
meni bntuii de gndurile
lor. Tineri ndrgostii,
care nu se mai satur
de srutat. Fiecare cu
bucuriile i ngrijorrile
lui. Singura deosebire?
Locul din subteran unde se
Ilie Tnsache
consum aceste clipe. Am
scriitor
putea afirma c suprafaa
se teleportez firesc aici, cu toate tririle sale. Se
mut pe timp determinat. E clonat n chip ct se
poate de normal. Pentru a se regsi la lumina strzii
ndat ce scrile rulante, lifturile reintegreaz valul
uman cltorit pe magistralele subterane, n fluxul
pietonal, la fel de firesc, al oraului.
Viaa de la suprafa...
Viaa din adnc...
Un caleidoscop cu infinite exprimri. Tocmai
pentru c acesta se alctuiete din fluviul uman att
de diferit care curge, zilnic, de la suprafa spre adnc,
din adnc spre suprafa. ntr-o exprimare ct mai
succint - este nsei viaa noastr de toate zilele. Ei
bine, n cele ce urmeaz, ne-am gndit s ncercm
a cuprinde ct de ct, geografia acestui caleidoscop.
S intrm n teritoriul lui i s surprindem frme
de via. Aa cum ni se nfieaz nou, oamenilor,
cltorilor obinuii cu metrourile lumii.
Frme de realitate...
Frme de via...
- Fapt inedit la metroul bucuretean: prezena
primei biblioteci digitale pe una dintre magistralele
din adnc.
- n metroul din Mexico Citi- unul dintre cele mai
mari orae ale lumii - o femeie a nscut. Copilul e
bine, sntos i... norocos. A primit un abonament,
pe via, pentru cltoria gratuit cu metroul.
- Tradiie... bizar. n 2002, civa tineri nonconformiti, se urc n metroul din New York n
lenjerie intim. Gestul insolit prinde, se rspndete,
din Australia pn la Sofia. Ziua fr pantaloni,
cum va fi botezat cltoria... dezbrcailor (14
ianuarie n.n.) a fost celebrat n 2012 n 59 de
orae din 27 de ri.

- Stradivarius n staia bucuretean de metrou


Victoriei. Instrumentistul romn Alexandru
Tomescu - cu o impresionant carte de vizit
naional i internaional - a oferit un superb
concert cltorilor care au tranzitat staia Victoria.
- Staie de metrou, de vnzare? ntocmai.
Evenimentul s-a petrecut n 2013. Ministerul
britanic al Aprrii a scos la vnzare Staia de
metrou Brompton Road, din Londra, Aceasta a fost
construit n 1906, pensionat n 1934, folosit ca
baz militar n timpul bombardamentelor din cel
de al Doilea Rzboi Mondial. Preul tranzaciei? 23
milioane de euro.
- 25 septembrie 1975. Se bate primul ru care
marcheaz nceperea construciei Metroului din
Bucureti.
- New Delhi. Metroul din Capitala Indiei are
rezervate vagoane numai pentru femei! Cu toate
acestea se mai gsesc intrui care greesc i se
urc n vagonul cu pricina. Pasagerul nedorit este
blagoslovit cu o ploaie de poete n cap i-i salvat de
alte tratamente contondente doar de staia urmtoare.
- Cu cei peste 8,5 milioane de cltori transportai
zilnic, metroul din Tokyo se claseaz pe primul loc
n aceast privin. in foarte aproape metrourile
din Paris, Londra, Seul, New York, Moscova...
Metroul din Bucureti transport zilnic, n medie,
circa 700.000 - 750.000 de cltori.
- August 2012. O tnr aflat n trenul de pe
una dintre magistralele metroului bucuretean se
dezbrac i ofer un moment de striptis. Pasagerii o
rspltesc fiecare cu ct i las inima, plus invitaia:
Mai vino i mine!
- Metroul din Taipei. Unul dintre cele mai scumpe
dar i pe primele locuri privind eficiena, confortul
cltoriei. Loc unde nu se permite s mnnci, s
foloseti guma de mestecat. Cltorul este informat
n limbile mandarin, englez, taiwanez, hakka.
- Zaha Hadid este o arhitect celebr, de
origine arab. E deintoare al unui mare premiuechivalentul Nobelului n arhitectur. Ei bine,
aceast personalitate a fost aleas s construiasc
cea mai scump staie de metrou din lume n
Riad - Arabia Saudit. Placri cu aur i marmurla discreie. Imagini inspirate de forme. Dunele
de nisip ale acestei pri de lume a inspirat-o pe
nzestrata arhitect n realizarea proiectului staiei
aflate n construcie.
81

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

- Banc: protest al ardelenilor la metroul


bucuretean. Solicitarea acestora: Metroul ar
trebui s stea n staie 30-45 de minute pentru
ca ardelenii mai molateci s aibe timp s urce, s
coboare... Normal ar fi ca mecanicul s anune cu
2-3 staii nainte c urmeaz s se nchid ua...
- Trenurile dragostei? Ori: Vagoane de
metrou pentru... ndrgostii? Aa s-ar putea
numi iniiativa mai marilor metroului din Praga,
de a rezerva celibatarilor, de ambele sexe, cte un
vagon special destinat lor. n sperana c i vor gsi
sufletul pereche.
- Octombrie 2013. 16 noi trenuri pentru metroul
Capitalei Romniei. De data asta nu modelul
Bombardier, cu care ne-am obinuit de civa
ani. Cele 16 vin din Spania, de la Construcciones y
Auxiliar de Ferrocarriles S.A. Cu indicativul BM 3
(Bucureti Metro). Cost rotal - 97 milioane de euro.
Primele 4 garnituri au fost asamblate n Spania.
Restul de 12, la Atelierele Grivia din Bucureti.
Garniturile sunt compuse din 6 vagoane, unite prin
buduf. Caroseria e din oel inoxidabil. Acest tip de
tren circul i n metrourile de la Buxelles, Istanbul,
Madrid, Sao Paolo, Madrid
- S-a ntmplat n metroul din Mexico City, pe
data de 19 septembrie 2009. Atunci s-a petrecut
incidentul armat n urma cruia au murit 2 persoane.
- 28 august, 2012. Oprire intempestiv pentru
cteva minute n staia Lujerului a metroului
bucuretean. Motivul? Salvarea unui celu care
ajunsese, nu se tie cum, ntre inele de oel.
- Donezi snge la metrou i primeti gratuit un
bilet la film. Iniiativa umanitar aparine Crucii
Roii din Madrid.
- Aproximativ 4500 de persoane au fost evacuate
de urgen din metroul moscovit unde s-a produs
un incendiu. S-au nregistrat 31 de rnii.
- 5 martie, 2012. Muncitorii care lucreaz la
magistrala 5 (Drumul Taberei - Pantelimon), au
descoperit ruinele unei vechi pivnie de vinuri, n
viitoarea staie Academia Militar. Exist intenia de
a reabilita crama i a o integra n circuitul metroului.
n curnd, invitaia: Poftii la degustarea de vinuri,
stimai cltori ai metroului.
- Metroul din Sao Paolo este dotat i cu scaune
speciale pentru obezi. Acest flagel al lumii n care
trim - obezitatea - are un pre de cost pe msur i
n domeniul cltoriei cu metroul.
- tiai c staia de metrou Politehnica, din
Bucureti, are i o valoare... paleontologic? Iat
argumentele furnizate de prof. Mihai Popa, de la
Facultatea de Geologie, reporterei Cristina Luca:
Pavajul cu calcar rou de apuseni are ncrustate
scoici, molute, alge, gasteropode, stromatolite.
82

Acestea au o vrst estimat la 65 de milioane de


ani. Aadar, tlpile noastre grbite pesc aici pe o
realitate a cretacicului de acum 65 de milioane de
ani...
- i japonezii i au excentricii lor. n metroul din
Tokyo i-a fcut apariia un brbat mbrcat ca o
femeie. n podoaba capilar avea agat o fundipapion, n dou culori: alb i roz. ntre alte accesorii,
i o umbrel alb, obinit pentru doamnele din
ara Florii de Cire
- 26 decembrie 2012. La Sankt Petersburg
(fost Leningrad), a fost inaugurat staia de
metrou Bucureti. La eveniment, potrivit presei
locale, a participat i eful administraiei locale.
Asta, mpotriva unor opinii, potrivit crora, este
nepotrivit botezarea cu acest nume a staiei de
metrou, deoarece Romnia ar fi un stat neprietenos
cu Rusia.
- Porumbei, chiar opusumi s-au mai rtcit
prin metroul newyorkez. Dar un crocodil?! Acesta a
fost descoperit sub scaunele unei garnituri, n staia
Queens. E drept, era mort. Cum a ajuns acolo, iat
ntrebarea. Evident c personalul trenului i-a rugat
pe cltori s ia urmtorul tren, deoarece cel cu
crocodilul a fost garat urgent n triaj.
- Voci autorizate estimeaz c, n circa 3 ani,
vor fi nlocuite toate garniturile vechi de trenuri,
de la metroul bucuretean. Este vorba despre cele
produse la ntreprinderea de Vagoane Arad (IVA),
care, de 35 de ani alearg pe magistralele din adnc.
Binemeritat ieire la pensie. Binemeritat schimb
de tafet cu garnituri moderne, mai rapide i mai
confortabile.
- Bloomberg, martie 2013: Frana stimuleaz
economia. 30 de miliarde de euro vor fi alocai
pentru complectarea infrastructurii la metroul
parizian. Se are n vedere construcia a nc 200
kilometri de reea, cu 72 de staii. Proiectul face
parte din amplul program Le Grand Paris. El
urmeaz s devin realitate pn n anul 2030.
- Prima florrie digital la metroul bucuretean.
Este vorba despre un parteneriat Mex-Vodafonefloridelux.ro. Se pot comanda astfel, de ctre grbiii
cltori, flori cu mesaje standard: M gndesc la
tine; Nu te-am uitat; Chiar dac nu e ziua ta;
Ne vedem curnd etc.
- Ciudat intrare n staia Bokenheimer Warte
din Frankfurt. Aceasta se face printr-un adevrat
vapor, pe jumtate scufundat. Impresie fascinant
pentru cltor, de prbuire n adnc. i stresant,
ntructva. Experiment suprarealist imaginat de
arhitectul Peter Siminski.
- La nceputul anului 2013, Ecotur (Clubul
de Turism Ecologic), n parteneriat cu Metrorex

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

a organizat un concurs de arte vizuale. Amintitul


concurs a fost finanat de Petrom. Un numr de 15
lucrri selectate au fost expuse n staia de metrou
Universitate.
- Staia de metrou U-Bahn, din Munchen, se
distinge prin forme arhitecturale inspirate. Prin
design minimalist, multicolor. Autentic tunel
cromatic. Alternae de forme geometrice n tonuri
vii, pe un fundal gri ngemnat cu negrul.
- Mai, 2013. Cu un credit de la Banca European
de Investiii, Metrorex va achiziiona 16 noi trenuri
de metrou. Modernele i competitivele vagoane vor
fi cumprate din Spania.
Incident n staia de metrou Unirii. O tnr s-a
aruncat n faa trenului. Sinuciderile la metrou tind
s devin la fel de obinuite ca aruncatul n gol de pe
blocuri ori poduri.
- Dramatica zi de 20 martie 1995. Secta Aum
(Adevrul Suprem), a rspndit n metroul din
Tokyo o cantitate mortal de gaz sarin, extrem de
toxic. Bilan tragic: 13 mori, 50 de rnii, peste
5000 de cltori spitalizai. Lumea nebun, nebun
n care trim
- Pe Terra, potrivit statisticii din 2013, exist circa
230 de sisteme de metrou - magistrale subterane, la
suprafa, elevatoare (linii suspendate), tip monorai.
- Londra, 1863. n premier absolut: prima
cltorie cu metroul printr-un tunel subteran.
Vagoanele erau deschise, tractate de o locomotiv
cu crbuni. n prima curs s-au mbarcat 700
de cltori, ntre care se afla i primul ministru al
vremii
- Continentul cu cele mai multe sisteme de
metrou este Europa. Cu cele mai puine - Africa.
- Sistemul complex de echipamente i instalaii de
siguran i automatizare, la metroul din Bucureti,
a fost conceput pentru un trafic de 40 de trenuri pe
or i sens, cu o vitez maxim de 80 de kilometri
pe or.
- Firma Bombardier este considerat, de
muli cunosctori ai domeniului, ca fiind numrul
1 n privina dotrii cu vagoane de metrou. Multe
sisteme de metrou din Europa, Asia, America de
Sud etc, au vagoane moderne, marca Bombardier.
i pe magistralele din adncul metroului romnesc
circul asemenea vagoane, realizate la ridicate
standarde funcionale i design.
- Metroul aflat la cea mai mare altitudine este cel
din Mexico City - 2277 de metri.
- Cel mai adnc metrou este socotit cel din
Phenian: circa 130 de metri. Urmeaz cele din
Kiev, Sankt Petersburg etc. Adncimea maxim a
metroului bucuretean este de aproximativ 20 de
metri.

- La multe metrouri din lume distana medie


dintre staii este 600 - 700 de metri. Se apreciaz
c aceasta este optim. M rog, sunt i mari
aglomerri urbane care au staii i la 300 de metri,
iar altele la circa 2000 de metri. La metroul nostru
distana medie este de aproximativ 1500 de metri.
Fiind socotit necorespunztoare n raport cu
cerinele prelurii fluxului de cltori, care afluiesc
de la suprafa, strategia actual a managerilor
METROREX cuprinde, ntre prioriti, i ndesirea
staiilor pe magistralele deja construite.
- Specialitii mai n vrst, care nainte de 89 au
lucrat la metrou, i aduc aminte: cnd s-a avansat
proiectul unei magistrale care s lege centrul oraului
(Universitate) cu Drumul Taberei, eful statului de
atunci, care hotra totul, a dat la loc comanda. Mai
exact, cei din Drumul Taberei s mai atepte, pentru
c sunt locatarii unui cartier de boieri. Boierii,
n numr de cteva sute de mii, au ateptat cteva
decenii. Acum, n planurile de dezvoltare a reelei
de metrou, construcia magistralei n cauz se afl
printre prioriti.
- rile cu cele mai multe sisteme de metrou n
funciune, construcie, proiecte sunt considerate
Statele Unite ale Americii, Spania, Germania,
China, Rusia, Japonia, Brazilia, Italia.
- Mari orae de pe mapamond care nc nu
au metrou pentru transportul public: Daka
(Bangladesh) 10.000.000 de locuitori, Surabaya
(Indonezia)- 7.000.000 etc. Asta ca s nu mai
adugm i destule megalopolisuri de pe Uriaul
Negru - continentul african. Cum rezist presiunii
pietonale aceste aglomerri umane, fr sisteme de
metrou, este greu de imaginat.
- Majoritatea traseelor reelei bucuretene de
metrou sunt apreciate de specialiti ca fiind dintre
cele mai dificile. Pnza freatic aproape de suprafa
- 2-5 metri - a fost i rmne un obstacol sever, pe
care constructorii trebuie s-l nving.
- Din cele aproape 180 de staii ale metroului
moscovit, 44 sunt i obiective turistice. Le confer
aceast calitate fastul decoraiunilor, arhitectura
specific, grandoarea cu care au fost gndite i
realizate aceste locuri de mbarcare n trenurile
subterane.
- n cele trei decenii i jumtate de la prima
curs, metroul bucuretean a nregistrat n jur de
cinci miliarde de cltorii. Nu-i departe ziua cnd
va rotunji numrul ntregii populaii a globului
pmntesc.
N.R.: Fragment din volumul Metroul Romnesc i
Metrourile Terrei, ediia a II-a, n pregtire, revzut i
adugit.

83

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

Aura Christi i sursele lirismului tragic

ntologia pe care
Aura Christi ne-o
pune la dispoziie are,
printre altele, menirea
de a ne oferi o imagine
complet asupra lirismului
su, activat n intervalul a
dou decenii de adstare
n ostrovul imaginarului
poetic.
Regsim
n
aceast ontologie semnele
Ionel Necula
ntregului traseu liric,
filosof, scriitor
parcurs de autoare, de
la volumul De partea
cealalt a umbrei (1993) la Sfera frigului (2011)
un traseu fluidic i lilian, cu fervori i nfiorri i cu
toate semnele maturizrii la cheie.
Dou lucruri trebuie precizate n preambulul
acestor rnduri marginale: n primul rnd, faptul c
autoarea, care i-a nceput cariera literar ca poet, a
fcut din poezie un crez, o constant netrdat, dar
pe care a paralelizat-o cu alte dispuneri literare, cu
abordarea altor genuri - intenia subcutanat fiind cea
a scriitorului total, care s circule cu egal detaare
prin mai multe ramificaii ale sistemului spiritual de
vase comunicante. Cu aceeai ardoare prolific se
distribuie n poezie, dar i n cadrele ostrovului narativ,
n eseistic i critic literar, de parc fidelitatea fa
de un singur gen de creaie o constrnge ca un corset
auster, o strmtoreaz i o sperie. Conduce o revist,
una din cele mai cutate publicaii de cultur, o
editur, un trib alctuit din prietenii revistei pe care o
pstorete, iar cuvntul su, oricare ar fi mprejurarea
n care se rostete, este ascultat cu atenie, cu interes i
cu toat luarea-aminte. tie s gseasc drumul spre
esena lucrurilor, iar reaciile sale publice, aa cum s-au
irizat n varii ocazii, dovedesc cutezan atitudinal
i curaj, cum mai rar se ntmpl n breasla noastr,
a scriitorilor - cuprins de lentoare, de apatie i de
inerie improductiv.
n alt ordine de idei, Aura Christi rezum fericit
ideea eminescian a fcliei cu flacra-ntoars, a
84

fcliei care lumineaz n interior. Cele mai multe din


pretextele sale lirice se legitimeaz dintr-o scotocire
interioar, dintr-o luare de puls subiectiv i dintr-o
cercetare a firidelor din fiin pn cnd gsete
starea de graie optimal, gruntele de diamant din
care se ntrupeaz poezia. Cel mai adesea, lirismul
su cald, nvluitor ori nevrotic, ipohondric sau
iritant descinde dintr-o frmntare bovaric, dintrun disconfort subiectiv, dintr-o trire vibrant i
dintr-un interior clocotind ce nu poate fi comunicat
altfel dect aezat ntr-o partitur poetic. Nicio alt
distribuie nu l-ar livra cititorului mai direct i mai
convingtor. Sunt unele simminte care nu pot fi
comunicate mai fericit dect nvemntate poetic.
Antologia sa este o selecie - e drept, generoas, dar
selecie - din cele 13 plachete de versuri publicate n
intervalul a dou decenii de ardere i de nvpiere
liric. Ea marcheaz, cu borne auguste i inefabile,
traseul parcurs de autoare dup trecerea Podului de
flori i reconstituie etapele evoluiei sale subiective de la condiia de nubil la cea de maturitate deplin.
I-am urmrit aceast evoluie i am dat seama, la
vremea respectiv, despre oportunitile sale lirice,
pe care le-am subliniat apsat i le-am creditat pentru
felul cum a ruminat imaginarul poetic romnesc n
deceniile de dup decembrie 1989. Aura Christi
chiar este o voce distinct n peisajul lirismului
nostru postdecembrist. Regsim n versurile sale
toat respiraia toposului basarabean, i fonetul
pdurilor din Orhei, i pcla din zvoaiele Prutului,
i dangtul clopotelor de la Cpriana. Este, orice
s-ar spune, o poet mplinit i iubit de cititori.
Exist n fiina autoarei o fisur anume prin care
s ptrund tragicul, s-i marcheze trecerea prin
lume, prin via, prin timp? Exist, i fata lui Semion
Potlog l-a experimentat de timpuriu, imediat dup
strmutarea pe malul Dmboviei. Fenomenul
nstrinrii n-a fost asumat ntr-o formul turistic,
provizorie, ci definitiv i irevocabil cu toate
consecinele colaterale. Orice om, dislocat din locul
unde-a fost rnduit prin actul Facerii, i asum
riscul unui tragism nfricotor i, firete, nici Aura

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

Christi, dei nu venea dintr-un trm paradisiac,


nu face excepie.
Eu vin din siberiada nfrngerilor
din satania necunoscutului,
din amintirea ochilor scuri dup paii iubitului
ca privirile lebedei pe galvanizatele ape.
Eu vin din strintatea exilului meu,
din slbticia scrnit a contiinei de sine
Eu vin din ntunecimea lunecoas a mersului spre
fiin,
Din limpezimea obscurelor peisaje.
(Loc intangibil vol. mpotriva mea 1995)
N-a dat foc, precum Cortez, corbiei care o
basculase pe trm mioritic, dar nici nu s-a putut
vindeca imediat i fr retranri dureroase n
noianul de nostalgii, de melancolii i de toate
frisonrile resimite subiectiv.
Faci exerciii de recdere n lume
Nu, eu nu sunt de aici
Motivele plecrii sunt mereu altele
Dect acela c nu-i gseti locul.
Lumea ta nu este de aici. Nici cuvintele.
(Fragmente de zbor vol. De partea cealalt a
umbrei 1993)
Dar cum s recad n lume, cum s ncerce o
acomodare, s se consoleze cu amgirea unui nou
nceput, fr s resimt, nevralgic i prpstios,
toat fenomenologia celor trei S (Spaima, Suferina
i Singurtatea), care i marcheaz fiina i de care
nu se poate despovra? Toat poezia Aurei Christi
se revendic dintr-un refugiu gasteropodic n
interioarele Sinelui un Sine bntuit de neliniti
metafizice i de disconfort fiinial. Mainria
tritului, dincolo de ofuscrile dislocrii ontologice,
d semne de gripare i reclam reparaii terapeutice.
Ceremonia orbirii rspunde acestui moment.
Volumul este nchinat mamei sale, care i-a fost
alturi i i-a indus dorina de via ntr-un moment
dureros din viaa sa, cel cu probleme oftalmologice
grave. Momentul, transferat mai apoi i n romanele
sale, putea genera un dezechilibru prpstios, de
n-ar fi avut alturi pe mama sa, care i-a indus doza
de optimism necesar i convingerea c viaa trebuie
trit, orict de prisoselnic ni s-ar prea.
ine-m n brae, mam,
Lipete-m de tine pn uor,
Fr durere vei intra n coasta mea
De femeie de treizeci de ani. Ca un pregnd
Pe ntinsul triei cerului n coast mi vei intra.
(Ziua mea vol. Ceremonia orbirii)

Am mai spus, bibliografia liric a poetei este un


fel de jurnal, o transfigurare a biografiei sale. Astfel,
dintr-o cltorie rubicondic a rezultat volumul de
versuri Valea Regilor (1996), pe care l-a dedicat
fratelui su - Andrei Potlog, devenit ntre timp
partenerul i mna sa dreapt n administrarea
revistei Contemporanul i a editurii colaterale.
Trei ani mai trziu, n 1999, cnd dup zile
ntregi de priveghere nentrerupt, tatl su a trecut
n lumea umbrelor, fiica l-a nvemntat cu dragoste
filial i l-a nvenicit n sonate calde, omagiale i
pline de recunotin.
n versurile mele te-adposteam, copil al meu
i tat, cnd tu-mi spuneai c numai Dumnezeu
lcaul i-l dureaz n poei, n poezie
un rost al rosturilor, prin care El s fie.
Sonata fetei din ntuneric vol. Ultimul zid
(1999)
A fost, bag seama, cea mai cumplit ncercare,
ultimul zid, zidul nprasnic, cel care desparte lumile
ntre ele, i poeta l-a depit greu, anevoios cci a
lsat urmri adnci i perene n creaia ei ulterioar.
Nimic n-a mai rmas cum a fost. De aici ncolo,
moartea, cu adumbririle sale grave i cu adncimi
metafizice, va deveni un subiect privilegiat n poezia
Aurei Christi.
Nu trece nici o zi
fr s m gndesc la moarte.
Cine mi-o aduce n suflet
i pentru ce?- m-am ntrebat
de attea i attea ori.
M atinge ngerul negru cu aripa ei,
pentru a m ntoarce cu faa
spre mine?
(n lumina morii vol. Grdini austere (2010)
Am adstat n lectura poeziei semnat de Aura
Christi de la nceput, de la primele sale alctuiri
livreti. M-a surprins sobrietatea, nota grav, marile
sale rezerve de nnoire a expresiei lirice, capacitatea
de a-i fertiliza necontenit patul germinativ i de
a-i sonda zcmntul interior din care se irizeaz
poezia. Am creditat-o de la nceput i pn acum
vd c nu mi-a oferit motive s-mi revizuiesc
opinia. O recomand tuturor iubitorilor de poezie
bun i cred c, dincolo de genurile literare pe care
le cultiv, poezia rmne primordial. Antologia
sa recent, purtnd la cheie semnele tragicului, este
un indiciu c imaginarul su liric o legitimeaz ca
o prezen tonic i revelatoare n galeria poeilor
postdecembriti.
85

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

Un sonetist infatigabil: Emilian Marcu

cris din disperare


i lansat discret la
MLR, cu ceva ani n urm,
Povestea vorbelor. O istorie
secret a limbii romne
de Ioan Adam denuna
vehement mpuinarea limbii
i trivializarea ei galopant,
explozia vulgarofil la care
Adrian Dinu
asistm (neputincioi?), circul
Rachieru
mediatic,
porno-lirismul,
scriitor
clieizarea .c.l. contribuind
decisiv la acest atentat. Iar haoticul interval
poetic traversat ne las s nelegem c limbajul
orfic declin, c, devenit obiect al refleciei poetice,
nsui limbajul dezinhibat calc maiestuos
dinspre livresc spre existenial, reabilitnd zone
aa-zis nepoetice.

Firete, nu ne grbim s generalizm.
Volumele semnate de Emilian Marcu, de pild, near putea oferi, din fericire, argumente potrivnice.
Calofil mptimit, poetul ieean, iubind disciplina
clasic, refuznd educaia optzecist, livreaz n
avalan cri construite, pivotnd pe un ax tematic
i conjugnd auroralul, prospeimile juvenile cu
reveria spiritual (n chip de reculegere), scldat,
ns, de o und sceptic, invocnd iscodelnic
interogativul / cogitativul. Autorul oficiaz, tie c
poezia te scrie. Iubind eufonia, colecionnd rime
rarissime, strin de retorica de forum, cu impulsuri
tribunarde, fiind, aadar, poet din nscare, n tot ce
ntreprinde. Al. Dobrescu vorbea chiar, ndreptit,
credem, despre o dictatur poetic. Dorind s
emoioneze ntr-o vreme n care ingineria textual,
puzderia de versificatori / textieri trimiteau afectul
la eafod. n fine, observaia de mai sus are deplin
acoperire dac nu uitm c prolificul poet a tiprit
n anii din urm i cteva romane. Ceea ce prea
doar o ncercare, o sfielnic tentativ (vezi Iadul
de lux) s-a dovedit a fi, pn la urm, dincolo de
prejudecile ce bntuie pe la noi cnd vorbim
ngduitor despre proza poeilor, o cltorie ferm
n spaiul magico-mitologic. Iar trilogia Suburbii
municipale confirm c romanul poematico86

esoteric i e la ndemn, nsemnnd chiar zicea C.


Dram o prob de virtuozitate. Deja trecut. ntradevr, avem de-a face cu un roman ciudat, exotic,
inclasabil, captivant, de cert rafinament i infuzie
liric, instalndu-ne prin lentoarea descripiei
i stranietate n plin incertitudine. Imagerie,
barochism, metaforit, nume bizare, mefien,
suspiciune, aer fantast toate concur n a ntrona
ambiguul existenial. Peste aceast lume suburbial
colcind de himere, bolnav de zvonistic, se
pogoar un miros de pierzanie. Evenimente,
adevrat, sunt puine; copleitoare e ns atmosfera
terifiant, invocnd putridul, sfreala, agonia, cu
adieri eugenbarbiene.

S nu uitm, ns, c poetul Emilian Marcu
poart cu mndrie o vital gen rural. Azi, cnd
ranii nu mai snt (constat cel ce publicase
Muzeu de sate) ofranda sa liric, cu gndu-n cer,
se vrea un gest recuperator, palpnd o existen
mitic. El vibreaz suferitor pe coarda unei
sensibiliti anacronice (pentru gustul esteilor
atini de postmodernismul fr afect). Dup ce,
curajos, ne oferise i un volum cu poezii patriotice
(Feele insomniei, 2001), sfidnd reaciile snobarde
i jena celor sedui de noua glaciaiune liric,
poetul ieean, recuperndu-i gospodrete
manuscrisele, nu ezit s ni se nfieze n lumina
de altdat. Nu este o identitate de mprumut i
nici o convertire liric. n fond, Emilian Marcu, un
suflet vechi hrnit i cu lecturi de ultim or,
respingnd mimetismul ori, cum spuneam, alinierea
rmne fidel filonului su. Nu sunt semne c
el s-ar fi istovit. i Atlet moldav i, mai ncoace,
Mormnt n metafor (titlu splendid, devoalndu-i
crezul scriitoricesc) probeaz strlucit vocaia de
sonetist. Voluptile senzoriale se nsoesc fericit
cu muzicalitatea prozodic, un clopot de lumin
mbrieaz tandru amintirile. Dar timpul se
prbuete, rugul nfrunzete, nsi iubirea sub
povara lacrimilor i patimilor devine un morman
alb de oase. Struie senzaia de risipire, trecutul
se estompeaz, devine o umbr sfioas rpus deamintiri. Totui, dincolo de acest ecou nostalgic,
cu adevrat important, definitorie, credem, pentru

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

universul su liric rmne simbolistica (transferat nesupunerii: Cltoream nspre tine ca prin magma
de la un volum la altul), ispitind un demers stelar / Printre attea vise i-attea sperane. /
hermeneutic. Ostrovul su, de pild, un spaiu edenic, Trupul tu de mngierea palmelor mele / Rnilor
vestea, n uitate nmoluri, o nou genez. Insula, se arta nesupus o visare.
arpele, ngerul (ducnd manuscrise de sare)
Trgnd linie, vom zice c, viguros i
vorbesc despre un univers spiritualizat, ncifrat, n productiv, reprimndu-i alunecarea n boem,
pofida accesibilitii cultivat programatic. Poezia declarndu-i rspicat calofilia, Emilian Marcu
nsi, pstrndu-i starea de cntec, slluiete rmne un nedreptit (dac ne lum dup
ntr-un turn de rou. Poetul oficiaz, rostirea sa schimbcioasele clasamente de cafenea). Dac
deferent e ndatorat vechimii, poemele astrale se i cercetm, ns, crile, de cert tent iniiatic,
scriu cu cerneal mistic, papirusurile magice zbovind temeinic asupra lor, descoperim c,
ascund tristei somnambule, tonul jeluitor, dincolo de pericolul confecioneriei pe band
splat de anxieti, abund n referine livreti. Iar (real, datorit ritmului industrios!), ntlnim un poet
palmele Grdinarului, cercetnd tiutor atlasele autentic, cu palmares mbelugat, de cert vocaie,
Ceriului, deschid o poart inefabil. Evident, urmndu-i albia demult statornicit; iubind adic
ploaia serafic, cu aripi de nger, astralul cntec, muzicalitatea versului, clamat srbtorete, chemnd
ocheanul de lut, osuarul plutitor vin
la ramp (nicidecum decorativ)
s poteneze o cltorie apostolic,
teme i simboluri care converg
desluind semnele cereti. i drept
unor cri rotund construite,
consecin, protejnd rsvrtirea
omogene (cum sesizase, cndva,
smburilor fonitori, peregrinarea
regretatul Gh. Lupu), invitndufiinei sper n mntuitoarea regsire
ne ceremonios n Paradisul
de sine. O regsire posibil de vreme
arhetipurilor i revigornd, prin
ce irurile de litere aduc lumina iar
refracie personalizat, o fabuloas
cerneala rmne ochiul memoriei
memorie cultural, turnat n vers
noastre; crile depoziteaz timpuri
cantabil. Un poet orfevru, veritabil
uitate i vise ngropate iar copitii
i o poezie cum, din pcate, nu prea
sunt sculptori ai cuvntului.
se mai scrie azi.
Regsim Ostrovul, revine obsesiv

Evident, i Zpada timpurie
Grdinarul, dar i arpele Phylon
(2010) poart aceast pecete
Emilian Marcu
(travestit n ghid i vame)
nostalgic. Sonetist infatigabil,
devenind o fugoas Umbr, chiar o
Emilian Marcu invoc zpezi
prezen livresc (ca un manuscris), adpostind buimace (anii tineri) care iau foc, calvarul
taine care ridic adevrul spune poetul - la rang cutrii (ctitorind uitri prin desprirea brutal
de mirare, precum urmeaz: Ridic acest adevr la n dou emisfere) sub imperii reci de frunze.
rang de preafericit mirare / Cum apa izvorului n Descoperind, n aceste prea-frumoase Ultime
buduroiul de lemn, / Cum apa izvorului la gur a sonete de dragoste din mileniul II, ciclitatea,
ridica-o, / La gur a ridica-o spre izbvirea setei ansa regenerrii. Fiindc tema puritii, trecerea,
telurice (v. Taina a aptezeciinoua sau despre pierderea etc., slujite eufonic de metafore obsedante
adevrul la rang de mirare).
ori lexeme recurente, strecoar, totui, o concluzie

Ascultnd
fonetul
nisipului
din ntremtoare: trecutul timp nu-mi pare c-i mort
manuscrise, mpresurat misteric de umbre lptoase, n calendar. Nobleea liturgic a sonetului (cum
cercnd a afla sub lcrimarea hipnotic a clipei spunea cineva) afl n Emilian Marcu un serv
tainia lumii, poetul contempl, din biblice plin de devoiune, miglind cu har i rafinament,
timpuri, beatitudinea i deertciunea, deopotriv. livrndu-se cu o ritmicitate de invidiat, survolnd
Pricin pentru care, frisonat, se ntreab: Eu am ceremonios un imaginar incantatoriu (C.
fost? Acum sunt numai umbr. Constatarea nu-l Blnaru). Tradiionalist declarat, cu program, fr
mpiedic s rtceasc prin labirintul visrii, vizibilitatea meritat, poetul face o figur aparte n
cum aflm din Taina a opta sau despre filocinele contextul generaiei.
87

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale

Un numr nefast

e pare c numrul 28 a
fost nefast Basarabiei
i lui Eminescu, deopotriv.
Cu siguran, ntre toi marii
intelectuali romni, Eminescu
a fost acela care a iubit i a
neles n toat profunzimea
Basarabia, pentru c poetul
a iubit deopotriv toate
provinciile locuite de romni,
pe care le-a cunoscut nu
numai la nivel livresc, ci i
strbtndu-le cu piciorul i
Theodor Codreanu cu alte mijloace, cum n-a mai
critic literar, scriitor
fcut-o altcineva. Bucovina i-a
fost, desigur, cel mai aproape de
via i de suflet, poetul considerndu-se plmad a Bucovinei:
Eu sunt nscut n Bucovina. Tatl meu e bucovinean. Un
grec ca Vogoride n-a fost n stare a-1 face cetean..., evident
- cetean romn1. tim prea bine, caimacamul Vogoride era
simbolul antiunionismului, ca i tatl su tefan Vogoride,
fostul bei de Samos. nsemnarea eminescian dateaz din
anii cnd poetul milita, n Societatea Carpaii, pentru
fptuirea Daciei Mari, viznd unirea Ardealului cu regatul
Romniei. Aadar, pentru Transilvania, el va suporta brutala
intrare n camisolul de for din ziua de 28 iunie 1883. Ct
privete, Basarabia, aceasta era o iubire la fel de veche. ntrun concept de articol (mss. 2264, p. 282r), poetul vorbete
de pierderea iubitei Besarabia, n mprejurrile negocierilor
de la Berlin din vara lui 1878. Pe bun dreptate, n 1932, D.
Murrau, care a realizat prima sintez de sine stttoare
privitor la naionalismul lui Eminescu, putea conchide c
autorul Luceafrului a fost cel mai ndrgostit scriitor al
nostru de tot ce-i romnesc2. Nimic fals, nimic demagogic
n cuvintele de pe fila 65r a mss. 2257: Ce s v spun? Iubesc
acest popor bun, blnd, omenos, pe spatele cruia diplomaii
croiesc carte i rezbele, zugrvesc mprii despre cari lui
neci prin gnd nu-i trece, iubesc acest popor care nu servete
dect de catalici tuturor acelora ce se-nal la putere, popor
nenorocit care geme sub mreia tuturor palatelor de ghea
ce i le aezm pe umeri. Firesc, de vreme ce Eminescu
a ntrupat arheul romnitii n toat plenitudinea lui,
dndu-i contur conceptual ontologic, pornind, deopotriv,
din flosofia greac a lui Platon i Aristotel, din Johann
Baptista van Helmont i Dimitrie Cantemir, dar i din
imaginarul poporului romn aa cum s-a cristalizat el n
cel mai enigmatic basm popular, Tineree fr btrnee
i via fr de moarte, basm pe care l-a comentat n dou
articole, conchiznd c n protagonistul Ft-Frumos s-a
ntrupat arheul / memoria romnitii, eroul-arhetip fiind
singurul care-i amintete, n ultima sa cltorie spre cas
i prini, de tot ce-a fost, timp de secole, pe meleagurile
strbtute. Or, la nivel crturresc, e chiar rostul istoricului
i al istoriei. De aceea, Nicolae Iorga, n 1934, era uimit de
profunzimea cu care Eminescu a recitit istoria romnilor i
istoria european, n genere, depindu-i pe contemporani:
Eminescu stpnea cu desvrire cunotina trecutului
romnesc i era perfect iniiat n istoria universal; nimeni
din generaia lui n-a avut n acest grad instinctul adevratului

88

neles al istoriei, la nimeni el nu s-a prefcut ca la dnsul


ntr-un element permanent i determinant al ntregii lui
judeci. E uimit cineva astzi, dup adugirea unui imens
material de informaie i attor sforri ale criticii, cnd
constat ct tia, ct nelegea acest om, i gnditorul politic
trebuie s admire ce mare era puterea lui de a integra faptele
mrunte i trectoare ale vieii publice contemporane n
maiestuoasa curgere a dezvoltrilor istorice. Nu e de mirare
c un asemenea limbagiu care ar f onorat orice ar de veche
cultur n-a fost priceput de contemporani cu o pregtire aa
de slab, a cror minte nu se ridic la recunoaterea acelorai
adevruri eterne. i nu e de mirare, deoarece Eminescu
mbina maiestuos faptul istoric cu intuiia ontologic ntru
Archaeus.
Iar acum se cuvine s m-ntorc la nefastul numr 28
care-1 leag, indescifrabil cabalistic, de destinul Basarabiei.
Joseph de Maistre (1753 - 1821), una dintre minile strlucite
ale Franei antimoderne3, se afla, n 1810, la Petersburg. Cu
intuiia lui politic, iat ce nota: Je suis tente de croire que
tout finir par un morcellement de la Moldavie, pour satisfaire
lhonneur ou ruiner une province.4 Aadar, cu doi ani nainte
de a doua sfrtecare a Moldovei (prima se produsese n 1775,
prin raptul Bucovinei de ctre Imperiul Habsburgic), arul
Alexandru I pregtea intens terenul pentru o nou rupere din
trupul Moldovei lui tefan cel Mare, jinduind a pune grania
pe iret, dac nu s cucereasc toate proprietile din zon
ale Imperiului Otoman, spre a reface, chipurile, vechiul Bizan
sub sceptrul ortodoxiei pravoslavnice. Joseph de Maistre
pricepuse limpede c, sub pretextul onoarei (ce fel de
onoare?), Rusia ruina o provincie a Moldovei. Iar nceputul
ruinei s-a declanat, dup civa ani de diplomaie, la 28 mai
1812, arul renunnd la grania pe iret, dar, prin trdare i
corupie (cu ajutorul Dragomanului Porii Otomane), i-a
extins conceptul geografic de Basarabia (partea sudic a
Moldovei dintre Gurile Dunrii i rmul Mrii Negre) pn
n nord, la Hotin i marginea estic a Bucovinei czute sub
Habsburgi. i, ca un fcut, tot ntr-o zi de 28, dar n iunie 1940,
Basarabia va fi din nou invadat de ctre motenitoarea Rusiei
ariste, marea Uniune Sovietic. Iar ntre aceste date nefaste, tot
pe un 28 iunie, dar 1883, s-a produs nceputul ruinei/ruinrii
geniului eminescian la caritatea lui Al. uu. Paradoxal, era
totui prea trziu, fiindc ziaristul de la Timpul spusese ce era
de spus: adevrul despre Basarabia i despre ruintorii ei interni
i externi. El, acest, adevr, arde astzi mai mult dect vreodat,
chiar n pofida indiferenei multor politicieni i intelectuali de
pe ambele maluri ale Prutului.
Note:
1. M. Eminescu, Opere, XIII, p. 381.
2. D. Murrau, Naionalismul lui Eminescu, ediie realizat
de Stancu Ilin, Editura Atos, Bucureti, 1999, p 169.
3. Cf. Antoine Compagnon, Les Antimodemes. De Joseph de
Maistre Roland Barthes, Gallimard, Paris, 2005.
4. Apud G.I. Brtianu, La Bessarabie. Droits nationawc et
historiques, Bucarest, Institute dHistoire Universelle N. Iorga,
1943, p. 33.
N.R.: Fragment din volumul Basarabia eminescian, Iai:
Junimea, 2012.

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment

edina Consiliului tiinific


al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
- martie, 2014 -

n data de 31 martie 2014, ora 11:00, la Biblioteca


Judeean V.A. Urechia a avut loc o nou
ntrunire a Consiliului tiinific, care a fost constituit i i
desfoar activitatea n conformitate cu art. 55 al Legii
nr. 334/2002, Legea bibliotecilor. Acesta este alctuit din
personaliti glene din diverse instituii de cultur,
nvmnt i administraie i are rol consultativ n
domeniul cercetrii tiinifice, al activitilor culturale
i n dezvoltarea coleciilor. Ordinea de zi anunat a
inclus: prezentarea Raportului Consiliului tiinific pe
trimestrul I al anului 2014, naintarea propunerilor de
activiti pentru trimestrul al II-lea i aprobarea acestora
cu completrile rezultate n urma dezbaterilor.
edina a debutat cu urrile de bun venit! adresate
participanilor de ctre prof. dr. Zanfir Ilie, directorul
Bibliotecii V.A. Urechia, preedintele Consiliului
tiinific. A fost prezentat i aprobat ordinea de zi, apoi
s-a trecut la discuii i propuneri.
Prof. dr. Zanfir Ilie a menionat noile apariii editoriale
ale Editurii Axis Libri: lucrarea Galaii n timpul marelui
rzboiu 1916-1918 de George Munteanu, care a fost
retiprit pentru a fi oferit participanilor la Congresului
Naional de Istorie a Presei; lucrarea Dunrea: Poveste i
adevr de Zanfir Ilie, aprut n 2013 la editura Ideea
European, precum i traducerea acesteia, publicat cu
sprijinul financiar al Primriei Galai, sub titlul Galai
and the Danube: Danubian Essays, la Editura Axis Libri,
n 2014, traducere realizat de prof. univ. Petru Iamandi.
De asemenea, a fost prezentat nr. 22 al revistei Axis Libri.
Managerul Bibliotecii a adus la cunotina auditoriului
c n perioada 4-5 aprilie 2014 se va desfura la Galai
cea de-a VII-a ediie a Congresului Naional de Istorie
a Presei, cu tema Presa Primului Rzboi Mondial,
la organizarea creia a participat i Biblioteca V.A.
Urechia.
Prof. Zanfir Ilie a readus n discuie intenia
ntocmirii lucrrii Axis Libri Anuar tiinific, propus
n edina anterioar a Consiliului tiinific, menionnd
c aceasta va aprea cu sprijinul financiar al Consiliului
local. Anuarul va cuprinde o sintez a discuiilor din
cadrul edinelor Consiliului tiinific, o prezentare
a desfurrii Congresului ARIP, comunicri ale
facultilor glene de litere, istorie, filozofie i chimie,
precum i alte nouti, pentru care se ateapt propuneri
din partea membrilor prezeni.
Prof. Zanfir Ilie a propus stabilirea Comitetului
provizoriu de lucru pentru ntocmirea monografiei
Istoria literaturii de la Dunrea de Jos, recomandnd
repartizarea pe seciuni astfel: partea poetic s fie

abordat de Filiala de Sud-Est a Uniunii Scriitorilor din


Romnia, Universitatea s se ocupe de critica literar, iar
Biblioteca V.A. Urechia s aib n vedere prozatorii.
Pentru alctuirea acestui colectiv s-au fcut
urmtoarele propuneri: Corneliu Antoniu, Simona
Antofi, Theodor Parapiru, Victor Cilinc, Zanfir Ilie,
Mioara Voncil, a.g. secar, Adrian Prohib, Ctlin
Negoi, Cristian Cldraru, Teodora Voicil, fiecare
urmnd s coordoneze o anumit parte a lucrrii. Acest
comitet ar putea fi lrgit.
Prof. univ. dr. Simona Antofi a recomandat ca
lucrarea s fie conceput n cadrul unui proiect,
ridicnd problema finanrii acestuia i subliniind c,
pe lng retribuiile membrilor echipei i asigurarea
prii de logistic, va fi necesar i efectuarea vizitelor
documentare n alte biblioteci. De asemenea, a subliniat
c aceast istorie ar trebui s aib un caracter unitar i c
este necesar stabilirea unui format care s fie respectat.
Prof. Theodor Parapiru a evideniat c Universitatea
are o capacitate intelectual deosebit n acest domeniu,
dar c literatura contemporan local, neconstituind
obiect de studiu, a fost prea puin citit i analizat.
Scriitorul Antoniu Corneliu a apreciat proiectul
drept o provocare extraordinar, care implic o munc
fantastic, seriozitate i profesionalism, iar jurnalistul
Victor Cilinc a propus ca lucrarea s apar i online,
fapt care ar uura revizuirea i completarea ei.
Prof. Zanfir Ilie a propus termenul de 1 mai pentru
stabilirea detaliilor privind proiectul i metodologia
de lucru. Pn pe data de 15 iunie va fi comunicat
componena colectivului de lucru, iar n perioada 15-20
iunie se vor face ultimele propuneri privind structura
acestei lucrri.
Dr. Gheorghe Bugeac a adus aprecieri laudative
Bibliotecii V.A. Urechia, subliniind activitatea desfurat
n cadrul Salonului literar Axis libri i a propus pentru
viitor desfurarea unor dezbateri lunare, pe anumite
teme de interes: Idei contemporane, Neam, naiune,
populaie, Ras i rasism, Cretinism i anticretinism
etc. Propunerile au fost considerat binevenite de ctre
directorul Bibliotecii, care a decis includerea uneia dintre
aceste teme n cadrul programului celei de-a VI-a ediii
a Festivalului Axis Libri, ce se va desfura n perioada
20-24 mai 2014 la Galai.
n final, prof. Zanfir Ilie a mulumit persoanelor
prezente pentru implicarea activ n discuii i a transmis
celor prezeni o primvar frumoas, cu realizri depline!
Consiliul tiinific al Bibliotecii V.A. Urechia

89

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment

Al VII-lea Congres Naional de Istorie a Presei


Galai, 4-5 aprilie 2014

n perioada 4-5 aprilie 2014, Asociaia Romn


de Istorie a Presei (ARIP), Direcia pentru
Cultur a Judeului Galai, Departamentul de
Literatur, Lingvistic i Jurnalism din cadrul
Facultii de Litere a Universitii Dunrea de Jos
i Biblioteca Judeean V.A. Urechia au organizat
la Galai cea de-a VII-a ediie a Congresului
Naional de Istorie a Presei cu titlul Presa Primului
Rzboi Mondial. Motivul alegerii acestei teme nu
a fost unul ntmpltor: se mplinesc o sut de ani
de la declanarea primei conflagraii mondiale, iar
Consiliul tiinific al ARIP a socotit de cuviin s
acorde importana cuvenit acestui eveniment n
cadrul lucrrilor Congresului.
Manifestarea a avut ca scop
declarat dorina de a stimula
interesul comunitii tiinifice
n privina istoriei presei i de a
ncuraja cooperarea i crearea
unei reele de cercetare n
acest domeniu, precum i de a
asigura un cadru de dezbatere
academic privind problemele
cu care se confrunt aceasta.
Temele propuse de ctre organizatori Presa romneasc i poziionarea sa n
anii neutralitii (1914-1916); Jurnaliti
pro-antantiti vs jurnaliti procentriti ntre anii 1916-1918; Presa
armatei germane de ocupaie (1916-1918);
Jurnaliti i ostai; Presa basarabean
problematica rzboiului i a unirii (19161918); Reflectarea Romniei n presa strin (1914
1918); Reflectarea marilor btlii ale armatei romne
n presa autohton (1916-1918); Presa romneasc
despre marile decizii din Primul Rzboi Mondial
au suscitat interesul iubitorilor de istorie a presei,
atrgnd o participare extrem de numeroas, peste
100 de persoane artndu-se dornice de a fi prezente
la aceast ediie.
Considerat a fi o tem deosebit de interesant,
Primul Rzboi Mondial reflectat n presa vremii, s-a
90

dovedit a fi un subiect inepuizat i inepuizabil, avnd


n vedere numrul extrem de mare de lucrri care
s-au susinut n plenul Congresului, precum i n
cele ase seciuni. Cei care i-au prezentat cercetrile
tiinifice au ntors jurnalele acelei perioade pe toate
feele pentru a descoperi fapte despre care nu se tia,
surprinznd prin temele abordate ipostazele politice,
economice, militare, diplomatice, pierderile umane
i tragediile familiilor implicate direct sau indirect
n Marele Rzboi, aa cum a fost supraintitulat de
ctre o parte a presei strine.
Lucrrile celei de-a VII-a ediii a Congresului
Naional de Istorie a Presei au debutat la ora 9:30,
la Catedrala Arhiepiscopiei
Dunrii de Jos cu o slujb de
pomenire a ostailor romni
czui n Primul Rzboi
Mondial, slujb oficiat de
un sobor de preoi, n frunte
cu PS dr. Casian Crciun,
Arhiepiscopul Dunrii de
Jos din Galai.
Deschiderea oficial
a lucrrilor Congresului
a avut loc la Facultatea
de Litere a Universitii
Dunrea de Jos din
Galai - Aula Magna prin intonarea Imnului
de stat al Romniei.
Au
fost
rostite
alocuiuni din partea
organizatorilor, oficialitilor locale i conducerii
ARIP: Marius Stan, primarul Municipiului Galai,
Aurel Vlaicu, city managerul municipiului, Iuliana
Constantinescu, subprefecta Judeului Galai, Ilie
Rad, preedintele ARIP, lect. univ. dr. Ctlin Negoi,
directorul Direciei pentru Cultur i Patrimoniul
Naional al Judeului Galai i prof. dr. Zanfir Ilie,
directorul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia.
Participanii au fost invitai apoi la un exerciiu
de imaginaie, trecerea printr-o poart a timpului,

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment

pentru a asista la un moment-surpriz: ase tineri ai


Asociaiei Tradiia Militar din Bucureti au intrat
n sal pe ritmul emoionant al cntecului Trecei,
batalioane romne, Carpaii. mbrcai n costume
militare de epoc, cu armele i steagul din timpul
Primului Rzboi Mondial acetia au prezentat
jurmntul militar din 1917.
A urmat apoi decernarea diplomelor: Premiul
Nicolae Sever Crpenian a fost acordat lui Radu
Macovei, pentru ntreaga activitate jurnalistic;
redactorul-ef al televiziunii locale Express TV,
Ramona Hilohe, a acordat Premiul ntre oglinzi
paralele jurnalistului Nicolae Melinescu; Biblioteca
Judeean V.A. Urechia a oferit Premiul Urechia
conf. univ. dr. Marian Petcu de la Universitatea
din Bucureti; Filiala ARIP din
Republica Moldova a acordat
o distincie Aureliei Lpuan,
preedintele Filialei Dobrogea a
ARIP, cu ocazia mplinirii vrstei
de 65 de ani; preedintele ARIP
a conferit Diplome de onoare
reprezentanilor
autoritilor
locale
i
organizatorilor
principali ai evenimentului,
precum i jurnalitilor i
oamenilor de cultur: acad. Rzvan
Theodorescu, dr. Nicolae Melinescu,
Vartan Arachelian i prof. univ. dr.
Valeriu Rpeanu.
Dup-amiaz, au avut loc susinerile
celor 63 de lucrri, pe ase seciuni
de lucru. Cercetrile tiinifice ale
participanilor au fost de un real interes,
titlurile
prezentate
presupunnd
dezbateri ample, realizate de cei
prezeni. Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai
a fost reprezentat de prof. dr. Zanfir Ilie cu tema:
Presa glean n timpul Primului Rzboi Mondial.
Contribuia unui ziar independent: nainte. GalaiiNoi.
i pentru c la un asemenea eveniment tiinific
prin socializare se pot continua dezbaterile, cea
dinti zi a Congresului s-a ncheiat cu o croazier
pe Dunre, pe vasul Kaptan M, unde atmosfera de
bun dispoziie a fost asigurat de solitii Auric
Totolici (muzic popular) i Ioana Danciu (muzic
uoar).
A doua zi a debutat cu ntrunirea Adunrii

Generale ARIP, urmat de prezentarea filmului


documentar Lacrimi pe obrazul lumii a talentatului
om de televiziune, jurnalista TVR dr. Dona Tudor,
o voce care transmite mai profund dect imaginile.
Au urmat lansrile volumelor ale cror autori sunt
membri ARIP, cele aproximativ 20 de titluri scond
n eviden acribia participanilor.
Momentul cel mai ateptat al Congresului a fost,
indiscutabil, susinerea prelegerii academicianului
Rzvan Theodorescu, istoric al culturii i istoric
de art romn, profesor universitar, om politic
numit din februarie 1990 pn n 1992 n funcia
de preedinte al Radioteleviziunii Romne. De la
Televiziunea Liber la televiziunea normal. 19901992 a fost titlul prelegerii, reprezentnd memorii
ale reputatului academician
din perioada ct a deinut
funcia de preedinte a
Radioteleviziunii,
date
care se regsesc n mare
parte n lucrarea 900 zile
de manipulare, aprut
la
editura
Tinerama,
Bucureti, 1994 i a crei
prezentare a fost
realizat
de
dr.
Nicoale Melinescu.
Lucrrile Congre
sului se vor publica
n volum prin inter
mediul editurii Axis
Libri a Bibliotecii
Judeene V.A. Ure
chia, precum i n
Revista romn de
istorie a presei.
Prin temele propuse i lucrrile dezbtute,
organizatorii au ncheiat cea de-a VII-a ediie a
Congresului mulumii de faptul c au reuit s
satisfac interesul foarte divers al cercettorilor, dar
i al tinerilor participani, studeni la facultile de
jurnalism i cu profil socio-uman, interesai direct
sau adiacent de istoria presei.
Cea de-a VII-a ediie a Congresului Naional
de Istorie a Presei a fost o reuit i s-a ncheiat
cu invitaia celor prezeni de a participa la viitorul
Congres ARIP, care va fi organizat n 2015 de ctre
Universitatea din Oradea.
Redacia Axis Libri

91

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment

Ziua Bibliotecarului din Romnia, Ziua


Internaional a Crii i a Drepturilor de Autor
Consftuirea anual a bibliotecilor din bibliotecile
publice ale judeului Galai

n perioada 21-25 aprilie 2013 au fost organizate


o serie de manifestri prilejuite de marcarea Zilei
Bibliotecarului din Romnia (23 aprilie) att la sediul
Bibliotecii Judeene V.A.Urechia, ct i n majoritatea
bibliotecilor publice din jude.
Ca n fiecare an, Filiala Galai a ANBPR a organizat
Consftuirea anual a bibliotecarilor din bibliotecile
publice ale judeului Galai care s-a desfurat n data
de 25 aprilie a.c. la Sediul central al Bibliotecii Judeene.
Programul Consftuirii a fost dens, bogat i variat.
Deschiderea aciunii a fost realizat de directorul Bibliotecii
Judeene V.A. Urechia, prof. dr. Ilie Zanfir care a subliniat
realizrile bibliotecilor publice n anul precedent (2013),
precum i perspectivele pentru anul n curs (2014).
Un raport detaliat privind ndeplinirea indicatorilor
de performan pe anul 2013 de ctre bibliotecile publice
din jude a fost prezentat de dl. Dafinoiu Spiridon, ef
serviciu Resurse Umane, scond n eviden seriozitatea
profesional a personalului. Domnia sa a insistat
pe anumite aspecte organizatorice ce au determinat
nregistrarea unor rezultate nesatisfctoare: pregtirea
insuficient a activitilor, slaba comunicare cu autoritile
locale i conductorii de instituii, neparticiparea la
cursurile de pregtire i perfecionare profesional.
n sprijinul activitii bibliotecarilor din jude au fost
susinute teme de mare actualitate, cum ar fi:
Necesitatea procedurrii activitilor de bibliotec ing. Eftimie Geta, director adjunct al Bibliotecii V.A.
Urechia;
Metodologia organizrii unei activiti cu utilizatorii
copii. Concurs de lectur, n cadrul Clubului de vacan
Clubul curioilor - Trl-Sava Maricica, responsabil
compartiment mprumut la domiciliu pentru copii;
Un exemplu de conservare a memoriei locale la
Biblioteca comunal Scnteieti:
Camelia Topora, ef serviciu Referine;
Oana Ceap, bibliotecar Biblioteca comunal Scnteieti;
Cataloagele tematice instrumente de informare
pentru utilizatori - Moraru Violeta, ef serviciu
Dezvoltarea, evidena i prelucrarea coleciilor;
Lumea bibliotecilor glene n culori - Dediu Titina
Maricica, ef birou Completare. Achiziii. Evidena
coleciilor.
Manifestrile au fost ncheiate cu acordarea de premii:
Bibliotecarul anului
- dna Dediu Titina Maricica i dna Nicule Liana (echipa
de proiect a Centrului de excelen);
- dna Ceap Oana, Biblioteca comunal Scnteieti;
Managerul anului
- dna oltuz Ctlina, responsabil Filiala nr. 2 Paul
Pltnea;

92

- dna Buurc Mihaela, Biblioteca comunal Mstcani;


Fidelitate
- dna Cepraga Manuela, Biblioteca Municipal t.
Petic Tecuci;
- dna erban Florica, Biblioteca Judeean
V.A.Urechia;
Contribuii editoriale
- Serviciului Informare bibliografic pentru ntreaga
activitate depus n elaborarea lucrrii Oameni n
memoria Galaiului i pentru activitatea de informare i
documentare din cadrul Salonului Literar Axis Libri;
- dnei Gudan Mihaela, Biblioteca comunal Ghidigeni,
pentru lucrarea Monografia comunei Ghidigeni.
ntrunirea semestrial a membrilor ABR
Filiala Galai a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia
a marcat Ziua Bibliotecarului din Romnia, Ziua Crii i
a Dreptului de Autor printr-o ntlnire profesional, care
s-a desfurat pe 24 aprilie 2014, la sediul Rectoratului
Universitii Dunrea de Jos, ncepnd cu ora 10,00.
n deschidere, Dorina Blan, moderatoarea
ntrunirii, i Lenua Ursachi, gazd i vicepreedinta
filialei, au rostit un cuvnt de salut. A urmat festivitatea
de premiere, premiile fiind nmnate de Dorina Blan,
preedintele Filialei Galai a ABR. Au primit Diplom
de merit bibliotecarele: Ionela-Simona Milica
Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai - pentru
contribuiile aduse n domeniul biblioteconomic prin
articole i lucrri, Corina-Iulia Sava Biblioteca
Universitii Dunrea de Jos - pentru dedicaia fa
de profesia de bibliotecar i implicarea n proiecte
de cercetare i Ionica Clin - Liceul Tehnologic de
Marin Galai - pentru participarea activ la aciunile
desfurate n domeniul biblioteconomic prin proiecte
de promovare cultural.
Tema ntlnirii - Cultura prin lectur: servicii i
instrumente de informare - a atras susinerea urmtoarelor
lucrri: Roman Leonica, Biblioteca Judeean V.A.
Urechia - Publicaii seriale: studiu de caz Literatorul;
Iorga Andreea, Biblioteca Judeean V.A. Urechia Biblioteca estival o alternativ de petrecere a timpului
liber; Grigorescu Roxana, Biblioteca CCD Galai Biblioteca anului, ediia 2014; Clin Ionica, Biblioteca
Liceului Tehnologic de Marin Galai - Biblioteca
anului 2014 exemple de bune practici; Ursachi Lenua,
Biblioteca Universitii Dunrea de Jos - Experiena
trit ntr-o bibliotec universitar din Anglia; Voncil
Mioara, Biblioteca Universitii Dunrea de Jos - Cum
rspunde o bibliotec universitar provocrilor actuale?
Importana unui depozit instituional de documente
digitale..
Redacia Axis Libri

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial

Exist Dumnezeu? O nou abordare a celei mai


vechi dezbateri din istorie de Gerald Benedict
traducere de Petru Iamandi

asiunea de a dovedi existena lui Dumnezeu a fost mereu contracarat de


raionalism, motiv pentru care subiectul va continua s fie nconjurat de mister.
Cartea lui Benedict exploreaz multiplele faete ale acestei controverse, referindu-se
la adevrul scripturilor, validitatea miracolelor, viaa de apoi i la posibilitatea
descoperirii unor dovezi irefutabile care s justifice credina. Ateii susin c Dumnezeu
este o nscocire a celor care nu accept finalitatea morii; credincioii susin c numai
existena lui Dumnezeu poate da sens vieii. ntre aceste poziii divergente i fac loc
argumente privind liberul arbitrul i determinismul, moralitatea i etica, eficiena unei
comuniti laice n comparaie cu o comunitate administrat de autoritatea religioas.
Petru Iamandi
Evitnd partizanatul, cartea lui Benedict este o demonstraie de logic dezinvolt i
traductor, conf. univ. dr.
Universitatea Dunrea spiritualitate iscoditoare.
de Jos Galai

Fragment
n cronica sa din ziarul Guardian (18 decembrie
2007) la cartea lui John Lennox Gods Undertaker:
Has Science Buried God?(Groparul lui Dumnezeu:
tiina l-a nmormntat pe Dumnezeu?), Colin
Tudge scria: Nu exist o dezbatere mai important
ca aceasta tiin versus religie. Dac existena
lui Dumnezeu a constituit dintotdeauna un subiect
de controvers, interesul crescnd pe care l suscit
este stimulat n ultima vreme de Noul Ateism.
Acest curent susine c religia, sub toate formele ei,
nu mai trebuie tolerat ci, dimpotriv, abandonat,
incompatibilitatea ei cu tiina i gndirea raional
fcnd-o irelevant. n consecin, religia trebuie
atacat oriunde i manifest influena. Noii Atei
sunt condui cu mult aplomb de un grup din care
fac parte biologul evoluionist Richard Dawkins,
scriitorul i jurnalistul Christopher Hitchens,
filosoful i savantul cognitivist Daniel C. Dennet,
neurologul Sam Harris i specialistul n fizica
particulelor V.J. Stenger. Printre adversarii lor n
aceast dezbatere se numr John Carson Lennox,
profesor de matematic i filosofia tiinei la

Green Templeton College, Oxford University,


John Polkinghorne, fizician, teolog i profesor de
fizic-matematic la University of Cambridge, Paul
Davies, fizician, scriitor, autor al unor emisiuni de
radio-TV i profesor la Arizona State University,
precum i filosofi ca Antony Flew, Mark C. Taylor i
criticul literar Terry Eagleton, profesor de literatura
englez la University of Lancaster.
Dezbaterea pare s se concentreze pe conflictul
peren dintre tiin i religie, dei chestiunile
aflate n litigiu nu se limiteaz defel la aceste dou
discipline. n timp ce unii savani emineni neag
existena lui Dumnezeu, alii sunt la fel de convini
c Dumnezeu exist; acelai dezacord este prezent
i printre savani care aparin altor discipline cum
ar fi filosofia, psihologia, antropologia i istoria.
O alternativ din ce n ce mai respectabil este
cea avansat de agnostici. Dei biologul englez T.H.
Huxley, cunoscut i sub numele de buldogul lui
Darwin, a inventat termenul de agnosticism n
1869, conceptul are o istorie ndelungat. Provine
din limba greac, unde nseamn fr gnoz, adic
93

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial

fr cunoatere. n timp ce ateii consider credina


n existena lui Dumnezeu imposibil de susinut
prin argumente raionale, agnosticii pornesc de
la convingerea c este imposibil s afli vreodat
dac Dumnezeu exist sau nu. n mod tradiional,
agnosticismul se situeaz undeva la mijloc, ntre
teism i ateism.
Dezbaterea este complex, complicat i implic
mai multe discipline. Se refer la numeroase
concepte despre Dumnezeu att din religia
occidental, ct i din cea oriental, face apel la
filosofia tiinei, a religiei i istoriei, la teorii ale
cunoaterii, la psihologie i antropologie, dar ideea
ei de baz este formulat simplu exist sau nu un
Dumnezeu? Argumentele invocate demonstreaz,
ntr-un fel sau altul, adevrul absolut al unei fiine
absolute sau l plaseaz n domeniul fanteziei,
mitului i superstiiei. Conceptul de zei sau de
Dumnezeu ne-a nsoit de la ntemeierea primelor
comuniti umane; devenit religie, a exercitat o
influen determinant asupra civilizaiei, culturii
i a modului de nelegere a originii, sensului i
scopului vieii. Iniial, dup cum vom vedea mai
departe, dezbaterea a fost apanajul filosofilor i al
teologilor pentru ca n timp s se extind asupra
naturii cunoaterii, artndu-ne cum putem fi
siguri dac ceea ce pretindem c tim este adevrat
sau fals i cum s demonstrm sau s dovedim
acest lucru. n acest proces tiina a jucat un rol de
frunte, elabornd principii obiective care pot proba
veridicitatea a tot ce susine a fi cunoatere.
Dezbaterea nu este numai despre existena unui
singur Dumnezeu, suprem, sau a mai multor zei,
ci i despre posibilitatea existenei unei entiti
metafizice, lipsite de materialitate sau substan.
Dac vrem s susinem o astfel de existen, trebuie
s o facem n mod raional, verificabil. Se spune
c adevrata cunoatere, cea despre care suntem
absolut siguri, se ctig numai prin simurile
noastre, adic empiric, un punct de vedere pe care
filosofii l numesc empirism. Experiena ns este i
de natur religioas sau spiritual. Abraham Maslow,
profesor de psihologie la Brandies University, sugera
c viaa spiritual face parte din esena uman. Este
o caracteristic definitorie a naturii umane fr de
care natura uman nu e ntru totul natur uman.
Dac afirmaia lui este adevrat, atunci religia i are
baza n natura uman, iar sfatul lui Alexander Pope:
Tu nu-l scruta pe Domnul, ci numai firea ta; / Deci
94

omenirea cat pe om a-l cerceta ne-ar conduce la o


cunoatere a lui Dumnezeu ca i a propriei noastre
persoane. Este o percepie mprtit de anumite
tradiii religioase orientale.
Oricine poate susine c viaa sa spiritual
reprezint o experien autentic i c, drept
urmare, este ncorporat naturii umane. Problema
este cum poate fi obiectivat. Oare subiectivismul
unei experiene personale poate fi exprimat astfel
nct s i conving pe ceilali de adevrul ei?
Am putea s acceptm c experiena cuiva este
autentic, dar autenticitatea este valabil numai
pentru persoana respectiv; ca s-i recunoatem
autenticitatea, ar trebui s trim i noi o experien
similar. Ateii sunt atei fiindc, n opinia lor, o astfel
de experien subiectiv nu poate sta la baza unui
adevr. Credincioii sunt credincioi fiindc, pentru
ei, experiena n sine este o dovad suficient a
autenticitii. Austin Farrer, teolog i filosof englez,
scria: Controversa dintre ateu i credincios nu
pornete de la ntrebarea dac e logic s pui la
ndoial realitatea suprem ci, mai curnd, care este
realitatea suprem. Pentru ateu realitatea suprem
este universul; pentru teist realitatea suprem este
Dumnezeu.
Dezbaterea, n forma ei actual, pornete de
la acest impas, conflictul dintre dogma teologic
i cea tiinific. Unii susin c dogma teologic
ngusteaz termenii de referin n cadrul crora
se desfoar dezbaterea. A pretinde, pe de o parte,
c Biblia este adevrat n litera ei ngusteaz la
maximum punctele aflate n litigiu; a pretinde,
pe de alt parte, c temele ei centrale (de pild
Facerea, potopul lui Noe, naterea i nvierea lui
Iisus) sunt mituri al cror adevr este altfel
las loc unor discuii mai libere. Unii susin c
i dogma tiinific, cu deosebire principiile ei
precise prin care i demonstreaz valabilitatea,
ngusteaz termenii de referin ai dezbaterii. Ateii
consider c teitii apeleaz la ipoteza-Dumnezeu
ca s-i umple lacunele din cunotinele lor; exist
ns lacune considerabile i n tiin, precum i
ntrebri importante la care tiina nc nu poate
rspunde. tiina ne lmurete asupra universului,
a originilor acestuia, a caracterului i legilor care l
susin, dar nu ne spune de ce exist universul sau de
ce ne aflm noi aici; nu ne spune nici despre sensul
i scopul vieii, despre valori i gusturi, despre
suferin i ceea ce este ru, dac beneficiem de o

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial

form a liberului arbitru. Dei ateismul susine cu


trie c religia este fondat pe ipoteze neverificabile,
tiina se folosete de unele aspecte ale credinei
ca orice surs de cunoatere. n Sources of the Self
(Surse ale sinelui), filosoful Charles Taylor scria: a
pretinde c omul de tiin nu pornete de la ipoteze
verificabile este, cu siguran, o prob de ncredere
oarb n care nu-i face loc nici cel mai mic dubiu.
Exist cteva motive pentru care dezbaterea
devine din ce n ce mai important. n primul
rnd, argumentele invocate ne pun n faa unor
probleme cu o semnificaie major. Tocmai de
aceea se impune aflarea unor
alternative la punctele de vedere
ireconciliabile ale ateilor i
teitilor. Cum artam mai sus,
aceast dezbatere este veche
de cnd lumea; omenirea s-a
confruntat mereu cu probleme
de o importan major dar, n
lumina ultimelor teorii avansate
de biologi i astrofizicieni despre
originile universului i ale vieii
planetei noastre, discuia devine
mai actual ca oricnd. Pn
acum tiina i religia au coexistat
ntr-un echilibru instabil, tiina
tolernd prezena i influena
religiei i, n acelai timp,
scondu-i n eviden minusurile
de ordin iraional. Religia fie c a
negat descoperirile tiinei, fie, n
moduri diverse, cum vom arta n
capitolele urmtoare, a ncercat s
se adapteze la ele. Astzi diferenele fundamentale
sunt i mai pregnante. Acum mai mult ca oricnd
ateii privesc religia ca pe o influen subversiv,
ceva care, folosind cuvintele lui Hitchens, otrvete
totul. n replic, religia fundamentalist s-a refugiat
tot mai mult n doctrinele ei (de pild, se aga cu
ncpnare de concepia creaionist), n timp
ce poziii religioase mai liberale i reconsider
nelegerea lui Dumnezeu din perspectiva a ceea ce
a descoperit tiina despre creaia lui Dumnezeu.
n al doilea rnd, dezbaterea se impune i din
cauza opiniilor divergente ale ateilor i teitilor
privind procesul accelerat de secularizare a
societii. Ateii ar dori s reduc sau chiar s elimine
influena religiei, mai ales n ceea ce privete rolul

jucat de Biseric n politic, educaie, justiie i, n


general, n aplicarea codului etic. Influena religiei
variaz de la o ar la alta; Anglia pstreaz Biserica
Anglican, de stat, cu cei 26 de arhiepiscopi, lorzii
spirituali, care i iau locul n Camera Lorzilor, iar
educaia religioas rmne un obiect de studiu
obligatoriu n colile de stat de pe tot cuprinsul
Regatului Unit al Marii Britanii i al Irlandei de
Nord. Lobby-ul ateu insist pentru o societate
complet laic, precum cea francez, unde nu exist
o religie oficial, iar educaia religioas este interzis
n colile de stat n favoarea unei ducation civique,
juridique et sociale. Educaia
religioas a copiilor se poate face
n comunitile religioase sau n
colile religioase particulare. n
privina aceasta, unele state din
SUA se apropie de Frana.
n al treilea rnd, dezbaterea
este important din cauza strii
lamentabile n care se afl
societatea n acest moment. Prin
stare lamentabil, scrie Terry
Eagleton, neleg dominaia
lcomiei, a idolatrizrii i a
nelciunii, instinctul nostru
nestpnit de a stpni i
poseda, persistena exasperant
a nedreptii i exploatrii,
nelinitea cronic ce ne
ndeamn s urm, s distrugem
i s exploatm, mpreun cu
boala, suferina i disperarea ...
Noii Atei susin c un umanism
laic poate aborda aceste probleme mult mai bine
dect religia; pe de alt parte, teitii consider c
numai normele etice i morale ale religiei pot oferi
soluiile optime. Dat fiind c liniile de demarcaie
dintre aceste puncte de vedere au devenit din ce n
ce mai clare, dezbaterea ne pune n faa unei opiuni
radicale cine are dreptate, raionalismul tiinific
sau religia? Dezbaterea ne cere s stabilim i dac
aceste alternative conflictuale sunt btute n cuie
sau dac, aa cum sugereaz ultimul capitol al crii,
exist posibilitatea unei soluii de compromis,
mai liberal, care s permit ambelor tabere s se
angajeze ntr-un schimb de idei mai curnd creativ
dect polemic.
95

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial

Urechia, Vasile Alexandrescu. Coliba Mriuci.


Bucureti: Editura Muzeul Literaturii Romne, 2013
Studiu introductiv (extras)

omanul
Coliba
Unchiului Tom scris
de Harriet Beeher-Stowe
este primul roman din
literatura american tradus
n limba romn la numai
un an de la apariia sa n
Statele Unite, fapt datorat
lui Mihail Koglniceanu
care a i prefaat aceast
prim
traducere.
Este
Ramona Mihil interesant faptul c romanul
prof.univ.dr.
a cunoscut, ca s le numim
Universitatea Dimitrie ntr-o ordine cronologic,
Cantemir Bucureti
ase traduceri din limba
francez, abia n 1967, cartea fiind tradus direct
din englez; astfel avem: Coliba lui Mo Toma sau
Viaa Negrilor n Sudul Statelor Unite, traducere de
Teodor Codrescu, nsoit de prefaa Ochire asupra
sclaviei, de Mihail Koglniceanu, Buciumul Romn,
Iai: 1853. Aproape simultan cu prima traducere,
apare Bordeiul unchiului Tom. Viaa Negrilor n
America, tradus de Dimitrie Pop, Iai: 1853.
Traducerile ulterioare sunt: Coliba lui Mo Toma,
traducere de C.D. Moldoveanu, 1913, Coliba lui
Mo Toma, prelucrare de Iosif Ndejde, col. B.p.t.:
1929 i Coliba unchiului Tom, traducere de Mihnea
Gheorghiu, prefa de Andrei Banta, 2 volume,
E.L. 1967.
Aflat n exil la Paris, Mihail Koglniceanu
citete versiunea francez a romanului (tradus de
Leon Pillate) i, dndu-i seama ce influen va
avea aceast carte n luarea deciziilor privitoare la
eliberarea iganilor robi, l roag pe Teodor Codrescu
s o traduc, iar el va scrie prefaa intitulat Scurt
ochire asupra sclaviei, n care face, de fapt, un
studiu asupra originii sclaviei i etapele ei: sclavia
antic, erbii din Frana, Germania, Austria, Polonia
i ara Romneasc cu un deosebit capitol pentru
igani, singurii sclavi ce o naiune cristian mai are
astzi n Europa. Totodat, el vorbete i despre
sclavia nou din Statele Unite care lua de pretext
inferioritatea soiului african comparat cu soiul alb,
dar care se ntins n curnd i asupra oamenilor
96

de coloru i nvlui n sfrit n osnd i chiar pe


acei n care cea mai mic pictur de snge negru
se amestecase sau rmsese amestecat cu un snge
curat i nobil, cci aa europeii i-au calificat sngele
lor. Koglniceanu mai publicase studii avnd ca
tem eliberarea robilor: Desrobirea iganilor,
Supliment extraordinar la Nr. 5 al publicaiei
Propirea, din 6 Februarie 1849. (Articolul este
semnat M. K.) ori la Berlin, la data de 2 august
1837, sub semntura Michel de Kogalnichan, apare
studiul Esquisse sur lhistorie, les moeurs et la
langue des Cigains, connus en France sous le nom
des Bohemiens, o compilaie din autori germani,
care cunoteau rile Romne foarte bine. Cartea
a fost tradus n 1900 de Gh. Ghibnescu, cu titlul
Schi despre igani (Dezrobirea iganilor),
Biblioteca pentru toi, Iai.
Romanul neterminat Coliba Mriuci, scris de
V.A. Urechia are drept model, dup cum recunoate
autorul, romanul american Coliba Unchiului Tom,
numai c aciunea este plasat acum n Moldova,
iar sclavii negri sunt nlocuii cu robii igani. n
perioada 24 iulie 27 noiembrie 1855, V. A. Urechia
i-a publicat romanul n foileton n ziarul Zimbrul
(1850-1858, n Iai, ziar ce a militat sistematic
pentru abolirea robiei iganilor n rile Romne).
La data la care V.A. Urechi i scrie romanul, n
Principatele Romne mai erau n robie doar iganii
boiereti, fiindc robii mnstireti din Moldova
fuseser eliberai la 31 ianuarie 1844, din porunca
domnitorului Mihail Sturza (toi robii mnstirilor
att pmnteti ct i strine s fie slobozi pentru
totdeauna i s se bucure de aceleai drepturi ce sunt
nchizluite i celorlali Moldoveni de potriva lor,
adic acei aezai pe moii, care se ndeletnicesc cu
lucrarea pmntului s se puie n clasa locuitorilor
birnici, iar acei cu meteuguri de prin trguri s
se aeze ntre negustorii patentari.), iar, mai trziu,
cei ai Statului la 6 aprilie 1849, n timp ce n ara
Romneasc, la 11 februarie 1847, la propunerea
domnitorului Gheorghe Bibescu, se voteaz o lege
prin care sunt eliberai toi robii mitropoliei, ai
episcopiilor, ai mnstirilor i ai bisericilor. De fapt,
prima lege care a desfiinat robia unei categorii de

AXIS LIBRI

An VII, nr. 23, iunie 2014

Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial

igani a fost adoptat n ara Romneasc, la 22


martie 1843.
Robii boiereti se mpreau n igani de curte
i igani de ogor. n timp ce robii de ogor trebuiau
s munceasc pmntul boierilor, cei de curte se
ocupau de treburile casei i ndeplineau roluri
de: slujnice (fete) sau feciori n cas, buctrese,
spltorese, vizitii, birjari, lutari ori cresctori de
animale (vcari, porcari etc). Robii de la curte erau
sub supravegherea unui vtaf igan.
Barbu tirbei (1849-1856), noul domnitor al
rii Romneti dup Revoluia de la 1848, se arat
interesat de soarta robilor. La 22 noiembrie 1850,
a fost dat porunc domneasc prin care se stipula
ca familiile de robi s nu mai fie desprite prin
vnzare sau donaie, iar n anul urmtor s-a dat legea
ca statul s cumpere robii care sunt btui de ctre
stpnii lor. La 20 februarie 1856, a fost desfiinat
robia iganilor particularilor, iar proprietarii vor
primi 10 galbeni despgubire pentru fiecare individ.
Iar n Moldova, la cererea
domnitorului Grigore Alexandru
Ghica, Mihail Koglniceanu i Petre
Mavogheni au iniiat un proiect de lege
prin care s se desfiineze robia iganilor
particularilor. Legea a fost votat de
ctre Divanul Obtesc al rii pe 22
decembrie 1855, proprietarii urmnd
s primeasc despgubiri de 8 galbeni
pentru vtrai i lingurari i, respectiv,
4 galbeni pentru liei.
Astfel, robia n Principatele Romne
este eradicat cu zece ani nainte de
abolirea sclaviei n Statele Unite, lucru
comentat i de Mihail Koglniceanu
n studiul su acum patria noastr, dezrobindu-i
iganii, sfinete principiul c toi oamenii se nasc
i sunt slobozi, n vreme cnd coloniile Franei i
multe alte straturi republicane a Unirii Americane
de Nord gem de milioane de negri mpilai, n vreme
cnd robia nc, n adunrile legislative a acestor
ri, numr atia partizani!
La 1 ianuarie 1863, Abraham Lincoln semneaz
cel mai important act politic din timpul Rzboiului
civil, Emancipation Proclamation, prin care sunt
eliberai peste 3,5 milioane de sclavi din statele
sudiste. Proclamaia a strnit reacii controversate
pentru c nu fusese o lege votat de Congres, ci
un ordin executiv prezidenial. Amendamentul 13,
ratificat la 6 decembrie 1865 prevedea c sclavia
era abolit n Statele Unite: Nici sclavia, nici
servitutea involuntar, cu excepia cazului n care
constituie pedeaps pentru crim, pronunat prin
condamnarea legal a persoanei respective, nu vor

exista n interiorul Statelor Unite sau n oricare alt


loc aflat sub jurisdicia lor, iar prin Amendamentul
14, ratificat la 9 iulie 1868, se acord fotilor sclavi
cetenie deplin Toate persoanele nscute sau
naturalizate n Statele Unite i supuse jurisdiciei lor
sunt ceteni ai Statelor Unite i ai statului n care
locuiesc. Nici un stat nu va elabora sau aplica vreo
lege care s restrng privilegiile sau imunitile
cetenilor Statelor Unite; nici un stat nu poate priva
vreo persoan de via, libertate sau proprietate fr
a urma cursul firesc procedurilor legale; i nici nu
va refuza vreunei persoane aflate sub jurisdicia
sa protecia egal a legilor. Prin Amendamentul
15, ratificat la 3 februarie 1870 li se ddea negrilor
drept de vot: Dreptul de vot al cetenilor Statelor
Unite nu poate fi refuzat sau restrns de ctre Statele
Unite sau de ctre vreunul dintre state pe motiv de
ras, culoare sau condiie anterioar de servitute.
n literatura romn, romanul Coliba Mriuci va
deschide noi perspective de analiz a fenomenului
sclaviei sau de construcie a
personajelor igani la care vor adera
scriitori precum: Vasile Alecsandri
(Istoria unui galbn i Porojan),
George Sion (Emanciparea iganilor),
Leon Negruzzi (iganca), George
Toprceanu (Nucul lui Odobac) ori
Radu Rosetti (igncua de iatac).
V.A. Urechia evideniaz nece
sitatea dezrobirii sclavilor igneti
i condamn rasismul care pretinde
c iganii sunt animale i asemenea
Harrietei Beecher-Stowe vede n
religia cretin o evadare spiritual, la
care apelau sclavii pentru a-i accepta
soarta. n construcia personajelor, amndoi autorii
merg pe paradigma personaje pozitive versus
personaje negative, construind cu delicatee i grij
moralul personajelor bune i ngrond cu defecte
i ruti caracterele personajelor rele, la fel ca n
povetile cu moral. Harriet Beecher Stowe a fost
deseori criticat pentru c a imaginat n Tom un
personaj neverosimil, un om prea bun i umil ca s
poat fi real.
Culoarea local este o constant prezent att
n romanul american, Harriet cunoscnd Sudul
ndeaproape, nu prin intermediari, (pentru a se feri
de atacurile privind acurateea romanului, Harriet
Beecher-Stowe a scris A Key to Uncle Toms Cabin
(1852) - o compilaie de fapte luate din legi, audieri,
ziare, scrisori private), ct i n romanul romnesc,
unde V.A. Urechia descrie att viaa i obiceiurile
curii boiereti, ct i tumultul i srcia corturilor
igneti de la marginea pdurii.
97

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial

Mrioara nu este personajul principal, dup cum


ar sugera titlul romanului, ci fiul acesteia, Vasile,
care la vrsta de opt ani fusese luat de la atr i
dus la curtea boiereasc s fie biat n cas. Firul
narativ urmrete evoluia acestuia din perspectiv
comparativ, scriitorul raportnd universul micului
rob la cel al conaului Tache, biatul boierului,
care era aproape de aceeai vrst cu el. Mama lui
l sftuiete s se hrneasc i s fie apt de munc
pentru c stpnul te va cuta mai bine numai
ntruct vei putea munci! Silete-te dar a fi voinic
de-a pururi, ca s nu suferi njurturile i btile,
ce vezi suferind n toate zilele, atia din fraii ti!
Ca i Tom, Vasile i accept soarta, i, dei poate
fugi spre libertate, prefer s stea alturi de mama
lui care i tria ultimele clipe de via. Este prins i
aproape omort n btaie, romanul ntrerupndu-se
brusc la aceast ntmplare.
Un alt aspect social, la care face referire romanul
Coliba Mriuci, este cel al cstoriei interetnice. Dei
nu a terminat romanul, V.A. Urechia cu siguran ar
fi dorit s dezvolte acest subiect din moment ce a
dezvluit fazele incipiente ale unei iubiri ntre robul
Vasile i Raluca, fiica unui pdurar. Spre deosebire
de Clmentine (George Sion, Emanciparea iganilor)
care, atunci cnd afl c viitorul ei so este un igan
rob, se hotrte s-l prseasc imediat, Raluca l
iubete pe Vasile chiar dac tie c acesta este rob i
ncearc s l ajute s i fac robia mai uoar. ns,
n provinciile romneti, n anul 1814, n Codul
Calimach se ntrete interdicia cstoriilor mixte:
ntre oamenii liberi i robi nu se ncheie cstorie,
iar n 1834, n Regulamentul Organic se stipuleaz
c iganul este o persoan ce atrn de altul cu
averea i familia sa. n dorina lor de a avea ct
mai muli robi, boierii porunceau ca iganii s fie
cstorii foarte de timpuriu, bieii la 16 ani i
fetele la 12.
Ca tehnic narativ, att Harriet BeecherStowe, ct i V.A. Urechia, sunt autori intruzivi care
aleg s apeleze n permanen la sentimentele de
simpatie i susinere din partea cititorilor: Dar s
intrm n colib, ne invit Harriet Stowe, n timp
ce V. A. Urechia ghideaz cititorii pe tot parcursul
romanului: Cnd cititorul ar fi putut trece n seara
aceasta, cu atenie pe la fiecare atr, s-ar fi oprit
desigur la cea mai din urm, de lng prleazul
pdurei. Aceast atr e cea mai sarac, fcut fiind
numai din rufe prinse ntre ele prin sfori i epue din
lemn (...). S intrm nluntrul ei sau s lsm un
moment adunarea ipocriilor, i binevoitorul cititor
s-mi dea mna, ca s-l ntovresc pe o crru
ce duce spre pdure. Acum s srim prleazul i s
apucm nspre dreapta. El menine un permanent
98

dialog cu onorabilii lectori i, ca s fie ct mai


credibil, apeleaz la expresii de persuasiune m
jur pe amndoi ochii ti cei dulci i negri, frumoas
brunet cetitoare, i pe ai ti cei mndri i dragi ca
cerul, frumoas blondinet, zu m jur, c Tache
ddea, prin urmarea sa de astzi, o dovad foarte
mare de curajul ce-i insufl amorul. Un aa erou
e demn i de amorul vostru cochetelor romncue
i v sftuiesc s nu-l scpai din mn, cnd vi se
va arta n lumea voastr. Astzi ns, binevoii a-i
ajuta srmanului s scape din mlul cel grozav n
care s scald fr s vrea!!!...
Dei povestirile fotilor sclavi erau foarte
populare, naraiunea care a avut cel mai mare
impact, att n Statele Unite ct i n Europa, a fost
Coliba Unchiului Tom, o carte scris de o femeie
alb. Stowe nu a fost o aboliionist activ, dar a
nutrit sentimente puternice mpotriva sclaviei.
Spre deosebire de scriitorii sclavi, care vor povesti
despre eforturile negrilor de a-i dobndi libertatea,
Henriette Beecher-Stowe vorbete despre albii care
susin cauza sclavilor i care trebuie s decid cum
vor interpreta Legea Sclavilor Fugari (Fugitive
Slave Law, 1850), dac se vor supune acestei legi
sau dac o vor nclca-o, ajutnd negrii fugari.
Romanul Coliba Mriuci al lui V.A. Urechi,
rmne o parabol a romanului Coliba Unchiului
Tom, scris de Harriet Beecher Stowe, i un reper
n identificarea i raportarea la un exemplu de
regres al societii americane, i anume, sistemul
sclavagist. Textul prezentului volum a fost selectat
din V. A. Urechia, Opere complete, Nuvele, cugetri,
foiletoane, seria E, Tomul I, Bucureti, 1863. n 1976,
Alexandru George ngrijete o ediie a operelor lui
V. A. Urechi, Scrieri literare, ns acest roman nu se
regsete n paginile respectivului volum.
n transcrierea romanului aprut n foileton am
urmrit adaptarea acestuia pentru o lectur din
secolul al XXI-lea, dei am pstrat ct mai multe
expresii i regionalisme originale, pentru care
am comparat explicaii din mai multe dicionare,
ncercnd s aleg varianta cea mai complex din
punct de vedere lexical, dar i cultural. La nivelul
frazei, am schimbat topica, am eliminat sau nlocuit
cuvinte pentru a evita diferite cacofonii, iar n alte
situaii am adugat virgule acolo unde am considerat
c sunt necesare (pentru cazul Vocativ, de exemplu).
Faptul c a rmas un roman neterminat, dei V. A.
Urechia susinea la un moment dat c ar fi scris
tot romanul, dar ar fi pierdut manuscrisul la Paris,
pe cnd se afla n exil, nu ar trebui s ndeprteze
cititorii de un act literar i cultural care poate fi citit
n cheie comparativ cu romanul american al crui
model l-a urmat.

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Memento Memento Memento Memento Memento Memento

Nicolae Dobrovici Bacalbaa


- 70, o vrst a inspiraiei i a erudiiei -

n revista Dacia literar exist o rubric, Numrul de aur, n care, la


mplinirea unor vrste dodoleae, sunt omagiate personaliti din diverse
domenii, de obicei tangeniale cu treburile culturale. Sub semnul unei vrste
frumoase i a unui astfel de numr de aur a stat de curnd i medicul, doctor
n tiin n domeniul medicinei, profesorul universitar, publicistul, scriitorul,
omul politic Nicolae Dobrovici Bacalbaa, care a mplinit la, 29 martie 2014,
70 de ani.
Uomo universale, cu o cultur general de invidiat, cerebral, dar i aprig
n cutarea i aprarea Adevrului, domnia sa a devenit n ultimul timp
probabil cea mai cunoscut personalitate glean pe plan naional i chiar
internaional.
Martor al aproape unui veac de nesingurti, i-a pstrat un umor sntos
care, mpreun cu o satir necrutoare a viciilor, slbiciunilor omeneti,
constituie marc nregistrat nu numai n literatura sa, proz de un realism
cutremurtor, fiind realizate adevrate ecoreuri asupra fiinei umane, dar i
asupra naturii Rului n genere ci i n apariiile n mass-media, deja intrate i n folclor, nc de pe vremea
cnd era i purttor de cuvnt al Spitalului Clinic de Urgen Sfntul Andrei, locul de munc care l-a i
consacrat ca specialist.
Viaa medical este, de fapt, i principala sa surs de inspiraie, ca i istoria romneasc i universal,
ceea ce se observ i n cea mai nou carte a domniei sale, Oprii dricul! Mortu sta n-a dat plicul!, carte
primit bine nu numai de cititori, ci i de critica forte a zilelor noastre, prin Alex. tefnescu i Daniel
Cristea Enache, prezeni i ei la evenimentul lansrii care a avut loc la Biblioteca V.A. Urechia. Experiena
de medic de vapor i-a permis s scrie cri precum Fals tratat de navigaie (1977), Taci i noat!
(2000), A muri pe mare (2008), n afara lucrrilor de beletristic, avnd publicate aproximativ 20 de cri
de specialitate i peste 100 de articole tiinifice n reviste din ar i strintate.
n anul 2012, era membru n apte comitete tiinifice, coordonator n redactarea i apariia mai multor
publicaii de specialitate i avea 11 premii locale, naionale i internaionale, printre care i dou premii ale
municipiului Galai (n 2009 i 2011).
La 70 de ani, o vrst a adevratei maturiti, Nicolae Bacalbaa, preedinte ales al Consiliului Judeului,
este gata s rspund unor noi provocri. Pentru gleni n general, pentru cultura glean n particular,
este un privilegiu s se afle n fruntea administraiei locale, fenomenul literar-cultural fiind, n msura
posibilitilor, sprijinit efectiv de ctre un cunosctor.
Ca orice bun povestitor, nu se ncurc prin pagini multe i complicate pentru a povesti o ntmplare simpl:
fr a fi un moralist clasic, mai orice text se ncheie printr-o nvtur. Nu ascundem c dup cariera politic,
sau chiar n timpul ei, de abia ateptm povestiri care s relateze cte ceva din spatele uilor nchise.
Cum s-a mai spus, Jocul su de mrgele de sticl de... seringi este necrutor. Este un alt doctor House
(apropo de serialul cu lumea medical american) care a vzut foarte bine strnsa legtur dintre condiia
uman, aa-zisul ru de care vorbea un Konrad Lorenz, ticloia aproape demonic, care chiar este n
legtur cu adevratul ru i, nu n ultimul rnd, Moartea... Cnd ai de-a face zi de zi, noapte de noapte cu
toate acestea nu mai ai timp i nici chef de niciun fel de dulcegrii... artistice. Moartea nu poate fi cizelat,
ea doar este i, ct este, nu are nevoie dect de adevr, nu de literatur...
La ceas aniversar, nu-i putem ura dect mult sntate, putere de munc i ndeplinirea tuturor dorinelor,
pstrarea echilibrului i ct mai multe reuite, de la Wuhan la Atlantic, via oraul nostru cel de toate zilele
i nopile, Galai!
Redacia AXIS LIBRI
99

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Memento Memento Memento Memento Memento Memento

Gheorghe Burlacu-Niculiel
- 75 de aniversri -

n aceast primvar, unul dintre poeii contemporani


adoptai de Galai, Gheorghe Burlacu-Niculiel, a mplinit
75 de ani. Ajuns la vremea Operelor complete, consider c nu
i-a terminat tot ceea ce a avut de spus i continu s ne surprind
cu noi volume de versuri pentru c a scrie poezie religioas
nseamn s ridicm n univers infinitul la ptrat, aa cum nsui
domnia sa afirma.
Colectivul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia dorete s i fie
alturi la srbtoarea aniversrii zilei de natere pentru c este
un mare iubitor de cultur i frumos, fapt susinut i de faptul c
Gheorghe Burlacu-Niculiel a donat bibliotecii o colecie de 32
de tablouri de art egiptean pe imitaie de papirus, ce au putut fi
admirate n fiecare an, de Ziua Naional a Egiptului.
i cum dumnealui are un suflet mare, cu prilejul aniversrii
sale a inut s ofere dou lucrri cuprinznd adevrate imnuri
nchinate frumosului natural i uman, dup cum afirm prof.
Anton Matei Florescu. n acest sens, Salonul Axis Libri a
gzduit lansarea volumelor: Mileniul grbit al speranei i Terapii tmduitoare de suflete.
Crescut n rugciune, cu un suflet extrem de sensibil, OMUL Gheorghe Burlacu este tipicul persoanei
strns legate de plaiurile pe care a trit i crescut. n toate cele apte volume ale sale exist imnuri nchinate
locului, oamenilor i cadrului natural din care provine - Niculiel - fa de care are un profund respect
pentru c rdcinile dumnealui i-au tras seva din aceste meleaguri. Iubirea pe care o are fa de vatra pe
care a crescut l va determina s-i alture numelui su i numele localitii Niculiel, semnnd, de la al
treilea volum, Gheorghe Burlacu-Niculiel.
Fiecare carte a poetului aduce imnuri de slav Bunului Dumnezeu i comunic miezul preios a ceea
ce a nvat s respecte cu sfinenie - Lumea. Simirea poetic i-a fost nzestrat cu o sensibilitate care-i
permite s cnte n versuri frumosul i divinul. Poate c lucrurile nu sunt deloc ntmpltoare avnd n
vedere c a crescut n dangnul clopotelor de la mnstirile care nconjoar satul natal, aa cum preciza
profesoara Felicia Faur, localitatea Niculiel fiind o aezare cunoscut n popor sub numele de Triunghiul
Ortodoxiei care este format din Sfintele mnstiri Coco, Saon i Celic Dere, cu centru la Bazilica din
Niculiel, nchinat celor patru martiri cretini: Zoticos, Attalos, Kamasis, Filippos.
Dac este adevrat c oamenii sunt chiriaii lui Dumnezeu pe pmnt, atunci poetul Gheorghe BurlacuNiculiel i-a pltit cu prisosin chiria existenei prin multele i notabilele sale realizri n calitate de so,
printe, bunic, turist de excepie, poet i om al cetii, mare iubitor de neam i ar i, mai presus ca orice,
Om al lui Dumnezeu de la care ne vin toate cele necesare marii lupte cu Viaa, aa cum spunea profesorul
Anton Matei Florescu.
S ne trii ntru muli ani i rodnici, DOMNULE GHEORGHE BURLACU-NICULIEL, n deplin
sntate, s v bucurai de rsplata meritelor i strdaniilor ce le-ai sdit n slujba spiritualitii spaiului
cultural de la Dunre!
Redacia AXIS LIBRI

100

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

Anun important!
n perioada 20-24 mai a.c., are loc cea de-a VI-a ediie a
Trgului Naional de Carte Axis Libri.
Deschiderea oficial a evenimentului va avea loc n data de 20 mai 2014, orele
11:00, pe Aleea pietonal dintre P-uri spre Falez.
101

An VII, nr. 23, iunie 2014

Editura AXIS LIBRI

AXIS LIBRI

a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai

semnaleaz urmtoarele apariii:

2012

Anuarul evenimentelor culturale 2013


Astra Blan: 10 ani de activitate / Ioan Roman,
Rodica Roman

2013

Ion Ionescus Story / Ion Manea


A aptea poart / Maximilian Popescu-Vella
Animale politice / Ilie Z. Plecan
Visuri ilegale / Ilie Z. Plecan
Valori din dou veacuri / Theodor Codreanu
ntre Dionys i Afrodita / Rare Strat
The American Film / Grid Modorcea
Lumea fotografiei pe internet / tefan Andronache
Evadri ratate / Constantin Vremule
Parabola: Scarabeul... albastru / Ilie Tnsache
Caragiale i Galaiul / Biblioteca Judeean V.A.
Urechia Galai
Sursul spiritului: Convorbiri elective / Tnase
Dnil
Emil Cioran: Mrturii i referine / Ionel Necula
Moia / Ioan Toderi
Galati: Travel guide / Zanfir Ilie, Pompiliu Coma
Fum negru, fum alb / Ion Grosu
Pluta din Bdlan la New York / Grid Modorcea
Amorul la binea / Grid Modorcea
Ninsori pe clape de pian / Gheorghe Guru
Umbre chinezeti / Kai Xin
Expectaia nobelului / Oana Dugan

Incompatibila noapte / Coriolan Punescu


Regele ghioceilor / Ion Manea
Srutul lui Simun / Rare Strat
Viaa ca o poveste lagrul - un comar / Lina
Codreanu
The cork from Badalan to New York / Grid Modorcea
Caietele Colocviilor Constructorilor de Nave 2011 nr. 2
Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2011
Umbra sunetului / Valentina Leonte
Vltoarea clipelor earfe / Ioan Toderi
Faete ale publicistului i memorialistului V.A. Urechia
/ Zanfir Ilie
Non moriro a causa della mia morte / Mihail Glanu
Ochiul de sticl / Katia Nanu
Fie ca morii s rmn mori / Rare Strat
La triste France / Rare Strat
Aventurile lui SpiderVldu: Banda obolanilor /
Iulian Voicu

SUMAR
2014 - Anul Vasile Alexandrescu Urechia
Coperta 2
ZANFIR ILIE - S-i scuture teiul creanga peste cri...
pag. 1
BIBLIO-BREVIAR
VIOLETA IONESCU - Donaia Schwartz (scrisori, fotografii, autografe)

O comoar druit Bibliotecii V.A. Urechia (II)
pag. 3
VALENTINA ONE - Pagini din istoria Bibliotecii V.A. Urechia Galai. Un episod dramatic: (1941-1948)
pag. 6
LENUA URSACHI - Experiene n cadrul programului-pilot International Librarians Network
pag. 9
FLORICA CRISTEA, ANA-MARIA CRCIUN - Crearea unui depozit de documente digitale instituional la

Biblioteca Universitii Dunrea de Jos din Galai. structur, acces la colecii,
regsirea informaiei (II) pag. 11
IONELA BURZ, TITUS BDIC - Dezvoltarea coleciilor la Biblioteca Universitii din Oradea:
Metodologii, studii de caz (III) pag. 13
CATRINA CLUIAN - Indicatori de performan pentru coleciile bibliotecii (II)
pag. 16
ANDREI PARAPIRU - Fluxul comunicrii n biblioteca public (I) pag. 18
ADA TBCARU - Logoul - form de exprimare a mrcii
pag. 20
TITINA DEDIU - Silver Stories Poveti digitale pentru vrsta a 4-a
pag. 22

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI
SILVIA MATEI - Salonul Literar Axis Libri
pag. 23

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: RECENZII
DORINA BLAN - Eftimie Kabbout, Mariana. Cntec pentru mai trziu. Constana: Neliniti Metafizice, 2013
pag. 26
VIOLETA MORARU - Cilinc, Victor. Das Mioritza Reich. Bucureti: Tracus Arte, 2013
pag. 27
LEONICA ROMAN - Baicu, Mihai. Un cntec de lebd. Galai: InfoRapArt, 2013
pag. 28
SIMONA MILICA - Manea, Ion. La girafe nu m bag!. Bucureti: eLiteratura, 2013
pag. 29
SIMONA FELEA - Necula, Ionel. Cioran despre neantul valah ca identitate romneasc.
Bucureti: Amurg sentimental, 2014 pag. 30
CAMELIA TOPORA - Necula, Ionel. Spiritul glean pe treptele afirmrii de sine. Galai: Axis Libri, 2013
pag. 31
LUCICA VELICHE - Trandafir, Constantin. Grigore Hagiu i generaia sa. Galai: Axis Libri, 2013
pag. 32
DANA VNAGA - Burlacu-Niculiel, Gheorghe. Terapii tmduitoare de suflete. Galai: Sinteze, 2012
pag. 34
MDLINA PAN - Burlacu-Niculiel, Gheorghe. Mileniul grbit al speranelor. Galai: Sinteze, 2013
pag. 36
CTLINA OLTUZ - Musc-Oan, Georgeta. Regine efemere. Constana: Neliniti Metafizice, 2013
pag. 38
TITELA TRIF - Musc-Oan, Georgeta. Soarele copilriei. Constana: Neliniti Metafizice, 2013
pag. 39
LUMINIA OBREJA - Toderi, Ioan. Spaiul vectorial al limbajului literar. Buzu: Editgraph, 2013
pag. 40
DAN DNIL - Dobre, Ctlina-Elena. O hermeneutic a categoriei de repetiie cu specific

referire la Sren Kierkegaard. Galai: Axis Libri, 2013
pag. 41

102

An VII, nr. 23, iunie 2014

AXIS LIBRI

MARICICA TRL-SAVA - Preda, Sorin. Moromeii ultimul capitol. Cluj-Napoca: Eikon, 2013
pag. 42

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: EPIGRAME
ION GROSU pag. 43
VASILE MANOLE pag. 44
IOAN FRCANU pag. 45

GALERIA DE ART
Maria Dunavu - Sfritul iernii pag. 46
Eugen Holban - Zburtorul pag. 47
CORNELIU STOICA - Sculptorul Gheorghe Leonida
pag. 48
LOCALIA
RADU MOOC - Biserica Sfntul Gheorghe din Iveti (I)
pag. 51
EUGEN HOLBAN - Creaia rneasc arhaic n perspectiva unor cercetri moderne
pag. 54
PERSONALIA
MARIA STANCIU - Jurnalul unei misiuni spaiale: Generalul maior (r) Dumitru Dorin Prunariu
Ambasadorul romnilor n Cosmos (III) pag. 57

REFLECII DIALOGICE
GHI NAZARE - Nicoleta Crnganu, inspector colar de limba i literatura romn
pag. 60

CUTIA DE REZONAN
LUMINIA COJOAC - Poeme pag. 63
SARAH DEJAR - Poeme pag. 64
ILIE MATEI - Poeme pag. 65
MIHAELA OANCEA - Poeme pag. 66
LIVIA CIUPERC - Miss Felice pag. 67
LETIIA BURUIAN - Vameul, purgatoriul i lumina pulsatil
pag. 69

CONFLUENE CULTURALE
THEODOR PARAPIRU - Lumile lui Gulliver/Les mondes de Gulliver/Gulliver,s worlds pag. 71
LINA CODREANU - Temeiuri culturale (II) pag. 72
GEORGE MOTOI - Pledoarie pentru un cod al eticii sociale
pag. 74
CEZARINA ADAMESCU - Strjer la porile fluviului sau epopeea Dunrii de Jos
pag. 75
NSTASE MARIN - Cu-Mu pag. 78
ILIE TNSACHE - Caleidoscop pag. 81
IONEL NECULA - Aura Christi i sursele lirismului tragic
pag. 84
ADRIAN DINU RACHIERU - Un sonetist infatigabil: Emilian Marcu pag. 86
Theodor Codreanu - Un numr nefast pag. 88
EVENIMENT
edina Consiliului tiinific al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai - martie, 2014
pag. 89
Al VII-lea Congres Naional de Istorie a Presei, Galai, 4-5 aprilie 2014
pag. 90
Ziua Bibliotecarului din Romnia, Ziua Internaional a Crii i a Drepturilor de Autor
pag. 92

SEMNAL EDITORIAL
GERALD BENEDICT - Exist Dumnezeu? O nou abordare a celei mai vechi dezbateri din istorie;
trad. de Petru Iamandi pag. 93
RAMONA MIHIL - Urechia, Vasile Alexandrescu. Coliba Mriuci. Bucureti, Editura Muzeul Literaturii Romne, 2013
pag. 96
memento
Nicolae Dobrovici Bacalbaa - 70, o vrst a inspiraiei i a erudiiei
pag. 99
Gheorghe Burlacu-Niculiel - 75 de aniversri pag. 100

Erat (cu scuzele de rigoare)

1. n numrul 21 al revistei din decembrie 2013, la pagina 45, n cadrul articolului Mnstirea de la Gura Brljiei, un dosar
care rmne deschis, semnat de Eugen Drgoi, prima not coincide cu a doua i, n consecin, va fi ignorat, iar fiecare dintre
notele urmtoare va avea trimitere, n text, la cifra cu o unitate mai mic. Nota nr. 20 va avea urmtorul coninut: Pr. Eugen
Drgoi, Op. cit., p. 40-41.
2. n numrul 22 al revistei din martie 2014, n interiorul articolului Iubire fr manuscris, autoare Iulia Lazr, s-a omis folosirea
ghilimelelor ce marcau anumite expresii sau fraze. Sursa de informare n realizarea recenziei a fost articolul Iubire fr
manuscris - Carmen Huzum, un vals literar al Iubirii, semnat de Aida Zaharia i publicat pe site-ul tecuciscrie.blogspot.ro


N.R.: n numrul urmtor al revistei vom prezenta informaii despre Trgul Internaional de Carte Axis
Libri, ediia a VI-a, precum i despre redeschiderea Bibliotecii estivale.
Director: ZANFIR ILIE
Redactor-ef: Letiia Buruian
Secretar general de redacie: Dorina Blan
Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Violeta Moraru
Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu
Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile
Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai.
Adresa: Galai, str. Mihai Bravu, nr. 16.
Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060
E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro
Web: http://www.bvau.ro/axislibri
ISSN: 1844-9603

Revista Axis Libri este membr ARPE


(Asociaia Revistelor, Publicaiilor i
Editurilor).

Responsabilitatea asupra coninutului intelectual


al articolelor aparine n exclusivitate autorilor.

103