You are on page 1of 52

# 146

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

e
n

R
o
s
a
r
i
o

y

L
o
c
a
l
i
d
a
d
e
s

d
e

l
a

r
e
g
i

n
.

R
e
v
i
s
t
a

S
o
c
i
e
d
a
d

-

A

o

X
I


-

S
e
p
t
i
e
m
b
r
e


2
0
1
4
.
R
o
s
a
r
i
o
Tendencias
L
anzam
ientos
&
E
ventos
Fue creado Un nuevo espacio de representacin para
promover el desarrollo y crecimiento de la industria
local generando valor agregado a la produccin
Unin Industrial Regin Rosario
Pyme
A c t u a l i d a d l o c a l y r e g i o n a l . I n d i c a d o r e s .
G u i a G P S . G a s t r o n o mi a , P l a c e r e s y s a l i d a s .
Desafo
S
O
C
I
E
D
A
D
4
Autoridades y Cmaras Asociadas
PRESIDENTE
RICARDO DIAB
VICEPRESIDENTE 1
JORGE ASEGUINOLAZA
(Cmara de Almacenes Mayorista)
VICEPRESIDENTE 2
FELIX SENI
(Cmara de Supermercados)
VICEPRESIDENTE 3
MANUEL MASES
(Fed. de Fab. de Pastas Frescas de la Rep. Arg.)
SECRETARIO
ALEJANDRO LACAMARA
(Cmara del Crdito Comercial)
PRO SECRETARIO
CARLOS ROVITTI
(Cmara de Empresas Inmobiliarias de Rosario)
TESORERO
EDUARDO FENOUIL
(Cmara Comercial del Mueble)
PRO TESORERO
DIEGO CASADIDIO
(Cmara de Saneamiento Ambiental)
VOCALES TITULARES
ROBERTO MARIO GALLI
(Cmara de Alojamientos y Anes del Litoral)
SALVADOR LUPO
(Asociacin de Talleristas)
ANTONIO CACCIOLA
(Cmara de Com. en Repuestos para Automotores)
MARCELO HERRERO
(Cmara Estaciones de Servicios Y Garages)
LUIS CANUTO
(Cmara de Com. en Artefactos para el Hogar)
HUGO DEL VALLE
(Cmara de la Industria Plstica)
MARCO COCCHIARELLA
(Asociacin Hotelera Gastronmica)
MIGUEL BUZ
(Cmara de Drogueras e Insumos Medicinales)
CARLOS REBAGLIATI
(Mercado de Productores)
ALFREDO GUAGLIANO
(Asociacin de Transporte de Carga de Rosario)
VOCALES SUPLENTES
JUAN SANDRONE
(Asociacin de Industriales Panaderos)
PEDRO SAPORITO
(Cmara de la Propiedad Horizontal)
DIEGO CANTARELO
(Cmara Ind. y Com. del Helado Artesanal)
JUAN BENZI
(Cmara de Jugueteras)
MARIO CURA
(Asociacin Civil de Empresarios Jvenes)
FRANCISCO CARRANZA
(Cmara Industrial de la Indumentaria)
RONALDO TORRA
(Asociacin de Geritricos)
CONSEJO DE SNDICOS
SERGIO ANGIULLI
(Cmara de Ferreteras y Anes)
MARIO CORNAGLIA
(Cmara de Empresarios de la Costa)
JOSE RAMON BASSI
(Cmara de Fruteros Mer. de Con. Fisherton)
CONSEJO DE TICA
ADOLFO BARZANTE
(Cmara Comercial del Mueble)
GUILLERMO MORETTI
(UIA FISFE CGI)
VICEPRESIDENTE ADJUNTO
HECTOR VERGARA
(Cmara de Floreras)
SECRETARIO ADJUNTO
RICARDO MOSERA
(A.S.P.R.A.)
SECRETARAS ADJUNTAS
Industria:
MAIRA BOGLICH
Turismo:
ADOLFO BARZANTE Hijo
Centro Comerciales a Cielo Abierto:
ALEJANDRO DE MELO
Cmaras Binacionales:
ANGEL PIAZZA
Comercio Exterior:
GASTON RAGGIO
Asesora Tributoria:
JORGE SIMON
ASESORES
LUCIO DI SANTO
NELSON GRAELS
MIGUEL MILANO
Cmara Comercial del Mueble
Cmara de Agentes Ociales de Loterias , Prode y Quinielas
Cmara de Aire Acondicionado, refrigeracin y Anes
Camara de Almaceneros
Cmara de Alojamientos y Anes del Litoral
Cmara de Arena, Piedra y Navegacin Fluvial del Litoral
Cmara de Comerciantes en Artefactos para el Hogar
Cmara de Droguerias e Insumo Medicinales
Cmara de Drogueras e Insumos Mdicos
Cmara de Empresario de la Costa
Cmara de Empresas Inmobiliarias
Camara de Entidades de Cobertura Medica de la Provincia
Cmara de Estaciones de Servicios, Garages y Anes de Rosario
Cmara de Fabricantes de Pastas Frescas
Cmara de Fabricantes y Comerciantes de Productors Mdicos Quirrgicos
Cmara de Farmacias de la Pcia. De Santa Fe
Cmara de Ferreterias
Cmara de Floreras de Rosario
Cmara de Fruteros Mercado Concentracin Fisherton
Cmara de Hoteles, Bares, Conteras y anes /Asoc. Gastronmica
Cmara de Instituciones Privadas Especiales
Cmara de Jugueterias y anexos
Cmara de la Industria de la Madera
Cmara de la Industria del Calzado
Cmara de la Industria Plstica
Cmara de la Propiedad Horizontal de la Pcia.
Cmara de Laboratorios Fotogrcos y Anes
Cmara de Laboratorios, Herboristeras, Drogueras y Anes
Cmara de Librerias y Anexos
Cmara de Microempresarios de la Provincia de Santa Fe
Cmara de Opticas y Anes
Camara de Panaderos
Cmara de Publicidad en Via Pblica
Cmara de repuesteros, Accesorios para el Automotor de Rosario
Cmara de Salones de Fiestas y Actividades Anes
Cmara de Saneamiento Ambiental
Cmara de Supermercados y Autoservicios de Rosario
Cmara de Titulares de Licencias de Taxis de Rosario
Cmara de Zapateras y Anexos
Cmara del Crdito Comercial
Cmara del GNC Rosario
Cmara del Marmol, Granito y Anes
Cmara Empresaria de Servicios Funebres y Anes
Cmara Empresaria del Comercio Automotor
Cmara Empresaria Santafesina de Carga y Descarga y Activ. Logist.
Cmara Extintores
Cmara Industrial y Comercial del Helado y Anes
Cmara Industrias de la Indumentaria Rosario
Cmara Rosarina de Video Clubes y Anes
Cmara Santafesina de RadioTaxis
Cmara Santafesina de Telefona y Anes
Cmara de Saneamiento Ambiental de Rosario
Cmara de Transporte de Carga
Sociedad de Carniceros de Rosario
Espaa 848 - CP 2000 - Rosario - Santa Fe - Argentina
Telfonos 0341 4250690/99
www.aer.org.ar / info@aer.org.ar
S
O
C
I
E
D
A
D
6
Ley de
abastecimiento.
Plan EPE Acciones 34
Revista Sociedad. Ao XI - Nro 146
Septiembre de 2014.
Director: Ariel Davico
director@revistasociedad.com.ar
redaccion@revistasociedad.com.ar
Contacto Comercial:
Tel./Fax (0341) 425 9498 |
Balcarce 355 | Rosario
comercial@revistasociedad.com.ar
davico.exit@hotmail.com
Coordinacin General:
Lic. Sofa Diab
comunicacion@aer.org.ar
Notas periodsticas AER:
Lic. Nerina Diaz Carballo
prensa@aer.org.ar
Fotografa
Willy Donzelli
Pro hi bi da su re pro duc cin to tal o par cial.
El edi tor no se res pon sa bi li za por el con te ni do
de los anun cios pu bli ci ta rios ni por las no tas
r ma das que se in clu yen en es ta edi cin.
So cie dad, Gua de Mo da y Lu ga res es mar ca
re gis tra da, impreso en el mes de
Septiembre de 2014. RN PI: En tr mi te 2014
Diseo
Contenidos y Comunicacin
Septiembre
2014 #146
#146
D
istribucin en Rosario y Localidades de la regin. Revista Sociedad - A
o XI - Septiem
bre 2014.
Rosario
Tendencias
Lanzamientos
& Eventos
Fue creado Un nuevo espacio de representacion para
promover el desarrollo y crecimiento de la industria
local generando valor agregado a la produccion
Unin Industrial Regin Rosario
Pyme
A c t u a l i d a d l o c a l y r e g i o n a l . I n d i c a d o r e s .
G u i a G P S . G a s t r o n o mi a , P l a c e r e s y s a l i d a s .
Desafo
Mix 10
Novedades,
lanzamientos e
indicadores
Moda en vivo
Williem Dafoe y
Chick Corea
Capacitacin a
distancia
y presenciales
El embajador
de Brasil
visit Rosario
Miguel Zamarini
reunido
en la AER
Tablets,
Phablets o
Smartphones
Ferreteros
de Rosario
de Pi
El marketing
social en la
empresa
Unin
industrial
Regin Rosario
Recorrido de
Gastronoma,
Placeres y Salidas
Ambientacin de
ocinas y la nueva
Hilux Limited
Los espectculos
que llegan a la
ciudad
Los estrenos para
disfrutar en la
pantalla grande
Lanzamientos
de discos y
lectura rpida
Restaurantes recomendados
y todos los ashes de la
vidriera nocturna
Eventos 14
Cursos 16
Exterior 18
Actualidad
Tecno
20
22
camaras
Indicadores
24
26
Portada
28
Guia Gps 37
deco-motor 38
Agenda 40
Cine 42
Gourmet 46
Musica-Libros 44
Sumario
S
O
C
I
E
D
A
D
8
Editorial
En contextos econmicos y sociales complejos, es an ms importante aunar, unir, reunir y procurar, a pesar de las diferencias,
encontrar los puntos de coincidencia.
La Asociacin Empresaria de Rosario se ha propuesto gestionar para sumar participacin, porque el aporte de cada uno de los
integrantes de distintos sectores enriquecer la labor institucional.
Estamos convencidos de que es de suma importancia la participacin activa de cada una de las Cmaras y de sus referentes,
siempre a travs del dilogo y la complementacin.
Creemos que es un buen sntoma que nuevas Cmaras se quieran asociar y que las que formaban parte desde hace tiempo, quie-
ran ocupar un asiento en el Consejo Directivo. Esto, sin dudas, indica que se ha hecho visible que desde la institucin es posible
modicar algunas de las propuestas que afectan al sector comercial.
En estos primeros pasos de esta segunda gestin, el lanzamiento de la Unin Industrial Regin Rosario (UNIRR) vinculada a CAME,
a FISFE y a la UIA, es un ejemplo concreto de la participacin, la suma y la amplitud de la Asociacin Empresaria de Rosario.
Adems, la alianza con la revista Sociedad, de vasta trayectoria, representa rearmar una institucin de puertas abiertas a travs
de la difusin de cada una de las actividades y gestiones realizadas. Esto, para que cada integrante de la sociedad, vinculado direc-
tamente o no al sector comercial, conozca cul es nuestra mirada sobre el presente y nuestra construccin hacia el futuro.
RICARDO DIAB
PRESIDENTE AER
APERTURA Y
DESARROLLO
# 145
Distribucin en Rosario y Localidades de la regin. Revista Sociedad - Ao XI - Agosto 2014.
Rosario
Tendencias
Lanzamientos
& Eventos
participacin, capacitacin y la informacin
como claves de gestin para la nueva etapa de la Asociacin Empresaria de Rosario
Ricardo Diab
futuro
A c t u a l i d a d l o c a l y r e g i o n a l . I n d i c a d o r e s .
G u i a G P S . G a s t r o n o mi a , P l a c e r e s y s a l i d a s .
de
Visin
Tapa 145.indd 3
8/8/14 5:48 PM
#146
Distribucin en Rosario y Localidades de la regin. Revista Sociedad - Ao XI - Septiembre 2014.
Rosario
Tendencias
Lanzamientos
& Eventos
Fue creado Un nuevo espacio de representacion para
promover el desarrollo y crecimiento de la industria
local generando valor agregado a la produccion
Unin Industrial Regin Rosario
Pyme
A c t u a l i d a d l o c a l y r e g i o n a l . I n d i c a d o r e s .
G u i a G P S . G a s t r o n o mi a , P l a c e r e s y s a l i d a s .
Desafo
Obten acceso a la versin digital y recib mas informacin
www. revi stasoci edad. com. ar www. aer. org. ar
Revista Sociedad
Empresaria
S
O
C
I
E
D
A
D
9
S
O
C
I
E
D
A
D
10
La intendenta Mnica Fein presidi la presentacin de las diez nuevas unidades que se
incorporan a la ota de colectivos de la empresa La Mixta. Tambin se dio a conocer la
puesta en marcha de la denominada Experiencia Biocombustible, que consiste en la utili-
zacin, en una de las unidades, de biodiesel elaborado con aceites vegetales usados. Los
diez coches cero kilmetro que se incorporan a la ota del transporte pblico de la ciudad
de Rosario tienen piso bajo y rampa de acceso para favorecen la accesibilidad de las
personas con movilidad restringida, climatizacin fro-calor, GPS y pulsadores accesibles.
En el marco del Plan Abre, el goberna-
dor Antonio Bonfatti y el intendente
de Santa Fe, Jos Corral, rmaron un
convenio para la realizacin de mejoras
en los barrios Santa Rosa de Lima, 12
de Octubre, Abasto, San Agustn, Cabal,
Acera, Club Universitario, Coronel
Dorrego, Barranquitas, Santa Rita y Las
Lomas, que demandarn una inversin
de veinte millones de pesos.
El Plan Abre ya se puso en marcha en
Santa Fe en Las Flores 2, Centenario,
Acera y Alto Verde, con inversiones de
ms de cien millones de pesos. Ahora
estamos lanzando esta segunda instan-
cia de trabajos con el aporte econmico
de la provincia y la mano de obra que
proveer la municipalidad, explic
Bonfatti.
En ese marco, el gobernador anun-
ci que Abre fue premiado a nivel
internacional, entre cincuenta proyectos
de Amrica Latina. Ms all de esta
distincin, estamos muy contentos por
los resultados que se empiezan a ver en
las ciudades de Santa Fe, Rosario y Villa
Gobernador Glvez, con una propuesta
integral, que tiene que ver con la salud,
la educacin, con el derecho al agua y el
mejoramiento urbano.
Eventos empresariales, casamien-
tos, jornadas, presentacin de productos, das de campo y hospedaje son todas las alternativas
que ofrece este nuevo lugar. El saln mayor con capacidad para trescientas personas cuenta
con ambiente climatizado, seis TV Led (32 y 46 pulgadas), servicio de organizacin y asesora-
miento para el evento, dos proyectores full HD y dos pantallas de 150 pulgadas, estacionamien-
to y seguridad privada, logstica, generador, servicios de traslados, emergencia mdica.
En el segundo piso del Shopping del Siglo
comienza a funcionar el restaurante La
Feria de los Sabores Naturales. Comida
orgnica, feria, mesn comunitario y
productos elaborados por sus chefs son al-
gunas de las originalidades que presentan
para los comensales rosarinos.
El restaurante no solo cuenta con el servicio
de cocina de todos los espacios dedicados
a la gastronoma, sino tambin panadera y
delicatessen.
Los ms de 650 participantes de los cursos de
capacitacin recibieron la constancia que acredi-
ta su asistencia a los espacios que se llevaron a
cabo a lo largo de tres meses, en los cuales pu-
dieron formarse en distintos ocios, entre ellos,
administracin y ventas, informtica, higiene y
seguridad, textil, gastronoma, electricidad y he-
rrera. Los cursos se enmarcan en el Presupuesto
Participativo, que posibilita que cada vecino de
la ciudad de Rosario vote por proyectos que
benecien su espacio de convivencia.
LA MIXTA SUM 10 COLECTIVOS CERO KILMETRO
Obras en
11 barrios
LA ARBOLADA EVENTOS & SUITES
COMIDA
ORGNICA
ENTREGA DE
CERTIFICADOS
SANTA FE
Mix
S
O
C
I
E
D
A
D
12
Con un presupuesto ocial de 64.202.940,17 pesos, el gobierno de Santa Fe licit la tercera
y ltima etapa de la obra que comprende la terminacin del edicio que la provincia cons-
truye en la ciudad de Rosario. En esta etapa se prev ejecutar las tareas de terminacin
de los sectores de laboratorio, acuicultura, sala de exposiciones, auditorio, biblioteca y bar.
Tambin se incluye la ejecucin de tabiquera y carpintera interior, cielorrasos, movimien-
tos verticales, revestimientos e instalaciones. Adems, se construir un sector destinado a
pescadores; as como tambin la urbanizacin exterior de la plaza de accesos al edicio.
Con el objetivo de concientizar a la
poblacin sobre la salud cardiovas-
cular, la intendenta Mnica Fein y el
secretario de Salud Pblica, Leonardo
Caruana, presentaron el Plan Integral de
Enfermedades Cardiovasculares, en el
Centro Municipal Distrito Noroeste Olga
y Leticia Cossettini.
Durante la presentacin, personal del
SIES realiz un simulacro de Reanima-
cin Cardiopulmonar (RCP) y posterior-
mente qued instalado un Desbrilador
Externo Automtico (DEA), instrumento
que da respuesta inmediata a personas
con problemas cardiovasculares.
El objetivo del proyecto es equipar y
capacitar al personal de los lugares
de concurrencia masiva para actuar
ante un episodio cardaco que requie-
ra intervencin inmediata. Desde la
Secretara de Salud Pblica municipal
remarcaron que hay numerosos factores
que inciden y llevan a una muerte sbita
cardaca, pudiendo la persona tener o no
un diagnstico previo de enfermedades
cardiovasculares.
En Argentina suele haber entre treinta y
sesenta mil muertes por dicha causa al
ao y solo llegan con vida a los efectores
de salud menos del 5% de los afectados.
La Municipalidad de Rosario pone en marcha
un nuevo canal de comunicacin con los usuarios de internet, con el portal Noticias MR.
Este sitio web informa sobre las mltiples actividades que llevan adelante las distintas de-
pendencias de la Municipalidad de Rosario, de la prestacin de servicios y las acciones del
gobierno local, a travs de diferentes tipos de contenidos, como noticias, eventos, galeras
de imgenes, video y audio.
Turismocity agrupa los resultados de todos
los sitios de viajes en uno solo, mediante
tecnologa de inteligencia articial. Existen
cientos de sitios de viajes con distintos precios
y promociones en todo el mundo, por eso se
implement la forma de encontrar el mejor
precio entre todas las opciones existentes. La
bsqueda permite ahorrar mucho tiempo y
dinero a la hora de planicar un viaje. Sus ti-
tulares aseguran que se puede llegar a reducir
hasta en un 40% el costo de este.
Empleados y jubilados municipales podrn
garantizar sus alquileres con el banco municipal y
adems pagarlos por dbito de sus haberes. As
se aprob en el Concejo Municipal este proyecto
para implementar al actual Sistema de Garanta
Bancaria del Banco Municipal de Rosario (BMR), la
modalidad de pago por dbito automtico de los
contratos de locaciones de vivienda familiar para
ser utilizado voluntariamente por empleados, ju-
bilados y pensionados municipales, cuyos haberes
sean percibidos en el Banco Municipal de Rosario.
ACUARIO DEL RO PARAN
Desbriladores
automticos
ROSARIONOTICIAS.GOB.AR
TODO EN
UN LUGAR
UNA BUENA
NOTICIA
EN LOS DISTRITOS
Mix
S
O
C
I
E
D
A
D
13
Desbriladores
automticos
/ Sodas Asuncin
Seguinos
Buscanos, compart
nuestra pgina y pronto
vas a tener increbles
novedades.
S
O
C
I
E
D
A
D
14
WILLEM DAFOE BAILO
EN TANGO PORTEO
El gran artista se acerc a disfrutar del
show de Nacha Guevara junto a su
esposa, invitados por Juan Fabbri y Do-
lores de Amo. Luego del show, Willem
se acerc para saludar a Nacha, y bail
un tango entre muchas risas.
MODA EN VIVO
INVISTA para la bra LYCRA convoc a Eva
Nowodworski, la diseadora de la rma Las
Pepas, al chef Pablo Massey y al fotgrafo
de moda Gustavo Saiegh para presentar
la sesin de tendencias AW15 | SS15-16.
El evento, que const de un brunch y un
desle, se realiz el mircoles 27 de agosto
en Espacio Darwin, en Palermo. La idea fue
ver, degustar, tocar y sentir.
RECONOCIMIENTO
Con la presencia del presidente de Silkey
Mundial, Mauricio Wachs,
Mariela Perucho de la ciudad de Rosario,
obtuvo una importante distincin.
Tambin estuvieron presentes las modelos
de la marca, Ingrid Grudke y
Mariana Antoniale.
Andrea Frigerio, Antriona de
La Noche de los Chefs
Lo que vimos
S
O
C
I
E
D
A
D
15
CHICK COREA
EN EL CIRCULO
Ganador de 20 premios Grammy, Chick
Corea contina una productiva carrera
musical, con distintos proyectos y
tambin presentaciones en solitario.
En The Vigil lo acompaa un grupo
selecto de msicos compuesto por
Tim Garland en saxo, Charles Altura
en guitarra, Hadrien Feraud en bajo y
Marcus Gilmore en percusin.
Pianista del quinteto de Miles Davis
entre 1968 y 1970. El pianista de jazz ms
inuyente nuevamente brill en Rosario.
CENTRO TERRITORIAL DE DENUNCIAS
Rosario ya cuenta con un nuevo espacio de atencin, orientacin y recepcin de denuncias de hechos delictivos o contravenciones, creado en
el marco del Plan Abre que municipio y provincia llevan adelante en distintos barrios de la ciudad. El amante Centro Territorial de Denuncias
(CTD) se encuentra ubicado en las instalaciones del Centro Municipal Distrito Sudoeste Emilia Bertol, de avenida Francia 4435.
Hoy dentro de este plan Abre, que tiene que ver con la convivencia, estamos inaugurando el segundo centro territorial de denuncias y quere-
mos arribar en poco tiempo a siete en la ciudad, expres el gobernador Antonio Bonfatti.
S
O
C
I
E
D
A
D
16
Cursos para
Pymes
La capacitacin es un factor estratgico
para que las empresas puedan ser
competitivas, por lo que es necesario
formarse constantemente, y procurar
que los colaboradores de conanza
y los empleados tambin tengan la
posibilidad. Por ello, CAME ofrece por
medio de la plataforma on-line una serie
de cursos para Pymes. Nuevas opciones
comienzan a partir de octubre.
Tcnicas para mejorar la com-
petitividad de las Pymes en un
centro comercial a cielo abierto
Descripcin: El curso introductorio sobre
Centros Comerciales a Cielo Abierto (CCCA)
pretende ser el primer paso en un proyecto
de transformacin de la cultura empresarial
y, al mismo tiempo, de integracin de estas
empresas comerciales a un proceso de
mejora continua de la calidad de su esta-
blecimiento y entorno urbano como factor
de atraccin y competividad.
Objetivos: Incorporar conocimientos que
contribuyan a la puesta en valor de la
relacin integrada de actividades eco-
nmicas y espacio urbano. Fomentar un
proceso integrador de comerciantes y de
los diferentes agentes del centro histrico y
reas comerciales urbanas. Incorporar mo-
tivaciones que permitan la incorporacin
de las Pymes comerciales y de servicios a
un proyecto de reconversin comercial y
urbana. Inducir a la adopcin de diferentes
herramientas que conduzcan a la posibili-
dad de competir con mayor efectividad.
Plan integral de Comunicacin
para Pymes
Descripcin: La comunicacin, habilidad
natural de las personas, se ha profesio-
nalizado en los ltimos aos a travs de
herramientas que potencian el crecimiento
de los emprendimientos y las Pymes. Estas
herramientas necesitan de su entendimien-
to y correcta aplicacin para que esa idea,
Cursos
Seminario Gratuito
de Capacitacin para
emprendedores y Pymes
Liquidacin de Sueldos
Cursos presenciales
en la AER a travs de
su Departamento
Educativo
Objetivo: Se espera que al nalizar la
Capacitacin, los participantes puedan
encontrar su Potencial Perl Empren-
dedor y reexionar sobre sus Fortalezas
y Debilidades para encarar un negocio
sustentable.
Temario: Actitud y Aptitud. Adaptacin
para los cambios. Calidad y Eciencia.
Toma de decisiones. Fijar Metas y Objeti-
vos. Planicacin de tareas. Ser Eciente.
Fortalezas y Debilidades. Capacidad de
Negociacin
Metodologa Internacional CEFE de GTZ
Alemania.
Se entregarn certicados de asistencia.
Cupos Limitados.
Avalado por el INACAPInstituto
Argentino de Capacitacin Profesional y
Tecnolgica para el Comercio.
Dirigido a: Asistentes de Liquidadores
de Sueldos y Estudiantes interesados en
obtener conocimientos para incorporar a
su futuro profesional.
Objetivo: Proporcionar una herramien-
ta laboral indispensable para el rea
de personal, incorporando tcnicas y
elementos tiles para aquellos que se
inician o desean iniciarse en la liquidacin
de sueldos.
Se entregarn certicados de asistencia.
Cupos Limitados.
Avalado por el INACAP Instituto
Argentino de Capacitacin Profesional y
Tecnolgica para el Comercio.
Nuestros cursos cuentan con ASISTENCIA
LIMITADA.
Informes e Inscripcin a cursos: por
telfono: 0341-4250690 / 4250699
de 8 a 16:30 hs. Personalmente: Espaa
848. Rosario. Por e-mail:
capacitacion @ aer.org.ar
Para mayor informacin e inscripcin:
www.came-educativa.org.ar / capacitacion@aer.org.ar
De 8 a 16.30hs en Espaa 848 / (0341)4250690/99
que hoy se convierte en un negocio, sea
potente, memorable, nica y diferenciada.
El seminario es un recorrido travs de los
recursos que sirven a quien necesita comu-
nicar un producto o servicio a su pblico
objetivo. No debemos olvidar que estas
herramientas deben estar en funcin de
brindar soluciones a desafos de negocios.
La PyME debe consolidar su propuesta a
travs de la comunicacin estratgica y as
aanzar su crecimiento.
Objetivos: Lograr que los estudiantes
dispongan de las herramientas necesarias
para planicar y ejecutar un plan de comu-
nicaciones, de forma estratgica y efectiva
para sus Pymes o emprendimientos.
Planicacin y Gestin de RRHH
para Pymes
Descripcin: En las empresas modernas
es imprescindible conocer cmo planicar
y organizar la administracin y gestin de
los recursos humanos. Las Pymes deben
alcanzar eciencia, control y mejora en sus
organizaciones con herramientas prcticas
y dinmicas, que posibiliten mejorar el
rendimiento, la motivacin y la participa-
cin del personal.
Objetivos: Conocer y comprender cmo
se organiza la gestin de los recursos
humanos de manera integral. Incorporar
herramientas que faciliten el control de los
objetivos referidos al personal, la medicin
de la capacitacin que reciban y el resulta-
do de las competencias aplicadas al trabajo
y sus necesidades de mejora. Analizar los
documentos que se administran en el rea
de personal de las empresas. Suministrar
modelos de herramientas para aplicar los
conocimientos adquiridos.
S
O
C
I
E
D
A
D
17
San Juan 1730
Tel. (0341) 421 1694
www.institutoices.com.ar
info@institutoices.com.ar
Cursos de especializacin para la formacin
integral del estilista. Tambin niveles iniciales, para
los que quieren ingresar en el apasionante mundo
de la peluquera. Abierta la inscripcin 2014.
ICES
INSTITUTO PARA LA
CAPACITACION ESTETICA
Centro de Ciruga Plstica Oroo
Bv. Oroo 718
Tel. 0341 - 445 1100 - 445 1300 | Mvil 3416 028459
Nariz - Lifting - Celulitis - Flacidez
Tratamientos Lser - Lipoescultura
Modelacin de Busto y Abdomen
CENTRO
DE CIRUGIA
PLASTICA
OROO
n
Sociedad 136_Maquetacin 1 12/10/13 1:55 PM Pgina 35
Dra. Constanza Puszki
Cirujana Plstica Mat. 10/081
S
O
C
I
E
D
A
D
18
verton Vargas, quien asumi como embajador
de Brasil en Argentina en junio de 2013 visit
la provincia de Santa Fe. En ese marco, acom-
paado por el cnsul Ricardo Diab estuvo en la
ciudad y la regin, mantuvo encuentros con el
cuerpo consular, funcionarios provinciales y municipa-
les, recorri empresas brasileras alojadas en la zona, y
charl con periodistas e investigadores locales convoca-
dos para el encuentro.
E
El Embajador de
Brasil de visita
en Rosario
Cul es su anlisis sobre la integracin
regional?
Yo creo que la expectativa de los sectores
de la industria, del agro y los negocios,
de la ciencia y la tecnologa, va a mejorar
si tenemos mayor integracin. Hay una
cuestin importante que muchas veces no
parece estar clara. Sucede que uno puede
leer artculos donde dice Brasil debera
negociar solo, Uruguay debera y eso
no es posible porque hay un Tratado de
Asuncin y Protocolo. El costo poltico de
disociarse de un tratado de esta naturaleza
es enorme, y es un costo que no es sola-
mente una cuestin meditica, es un hecho
que podra trastocar la imagen y la capaci-
dad del pas de negociar con otros socios.
La relacin entre los Estados no es distinta
que la relacin entre agentes econmicos.
La integracin requiere mayor alcance,
y es algo que los agentes econmicos
reconocen. Muchos dicen que el Mercosur
est retrasado, eso no es as; hay desafos,
pero un proceso de integracin es complejo
y a largo plazo.
Usted mencionaba durante su presen-
tacin que el 20% de las exportaciones
de Santa Fe van a Brasil, ese porcentaje
podra aumentar?
Yo creo que s. Hay que mirar los datos
de comercio entre los pases, en el 2011 el
comercio entre Argentina y Brasil fue de 39
mil millones de dlares, en 2013 fue de 36
mil millones de dlares, y todo esto con las
particularidades econmicas que tenemos.
Brasil no est creciendo como debera,
Argentina tambin tiene cuestiones que
resolver, Paraguay vivi un episodio difcil.
Si con todos esos problemas logramos ese
nivel de comercio, por supuesto que con
condiciones macroeconmicas mejores en
cada pas el comercio va a crecer. Brasil
tiene 18 mil millones de dlares invertidos
aqu y 130 empresas brasileras alojadas
aqu, las cuales generan directamente 50
mil empleos. Creo que son datos relevan-
tes.
Brasil y Argentina juntos exportan el 50%
de la soja del mundo. Argentina tiene el
segundo ms grande yacimiento de gas no
convencional del mundo. Brasil tiene gas
prensado. Todo esto si lo sumamos, si lo
comprendemos no como algo a corto plazo
sino como una inversin para el futuro,
para tecnologa, para educacin, para
exportacin, vamos a lograr una oportuni-
Comercio exterior
S
O
C
I
E
D
A
D
19
dad para el comercio de ambos lados que
es extraordinario.
Hay empresas brasileras que quieran
venir a Argentina?
S, sin dudas. Ayer supe que una empresa
brasilera compr una argentina. Estuve
en Gerdau, la cual hizo una inversin de
200 millones de dlares para una nueva
acera que est construyendo en Prez. Hay
inters, hay posibilidad de ms inversiones.
Lo mismo pasa con Argentina, tiene 8 mil
millones de dlares invertidos en Brasil.
Un ejemplo son las empresas que tienen
las concesiones de los aeropuertos como
el de Brasilia, tambin empresarios del
sector vitivincola que invierten en Brasil. El
movimiento en trminos de capitales es de
ambos lados.
Cunto de cierto hay respecto de que
Petrobras se va de Argentina?
Yo no creo porque Petrobras tiene el 10%
de la concesin de Vaca Muerta. Pero es una
empresa, y por tanto toma decisiones como
tal. El gobierno brasilero tiene una posicin
de accionista mayoritario pero hay otros.
Por eso las decisiones se toman con criterio
empresarial y no poltico. Petrobras tiene
en el pas una presencia importantsima con
gran signicado para Brasil.
Cules son las expectativas que usted
percibe en los empresarios teniendo en
cuenta la situacin econmica actual?
Claro que todos desearan un ambiente
econmico en el que pudieran tener ms
posibilidades de inversin, pero creo que
todos coinciden en que Argentina es una
buena inversin y que no se puede mirar
solo un momento, sino que se debe mirar a
largo plazo. Yo creo que lo estn viendo de
esa manera.
Cmo ubica el escenario econmico
en Brasil?
Infelizmente este ao las proyecciones no
son las que el gobierno brasilero deseara.
Brasil tiene que crecer del 4 al 5% al ao
para sostener una expansin de su econo-
ma. Pero enfrentamos obstculos internos,
como la infraestructura en la cual se hacen
inversiones pero no se obtienen frutos de
un mes a otro, sino a largo plazo. Estuve
la semana pasada en Brasil y pude ver la
transformacin del aeropuerto de San Pa-
blo con la creacin de una nueva terminal.
Esto qued muy claro durante el Mundial
de ftbol, a pesar de todo lo que se dijo, la
movilidad urbana funcion. Esto no quiere
decir que los problemas estn arreglados,
hay mucho por hacer en ferrocarriles,
aeropuertos, carreteras. Hay otro punto
que tambin es importante que afecta
a la coyuntura de Brasil, que es el hecho
de que la recuperacin de la economa
mundial no es al nivel que se deseara, en
los escenarios de Estados Unidos y Europa,
el primero tiene indicadores de mejora
pero el segundo an no ha desplegado. Es
ms, Alemania inclusive tiene indicadores
de contraccin econmica y esto no es una
buena noticia porque es el cuarto socio co-
mercial de Brasil. Adems, China disminuy
su ritmo de crecimiento, lo cual nos afecta;
y tambin el hecho de que el precio de los
commodities bajaran sus precios.
S
O
C
I
E
D
A
D
20
Actualidad
onvocado por el presidente de la Asociacin Em-
presaria de Rosario, Ricardo Diab, el presidente
del Concejo Municipal Miguel Zamarini partici-
p de una reunin junto al Consejo Directivo de
la entidad.
C
Problemas del comercio,
coyuntura de los rosarinos
Durante el encuentro los dirigentes de cada
una de las Cmaras contaron cules son las
problemticas a las que se enfrentan. Que-
d claro que las complicaciones sectoriales
tienen que ver con lo que aqueja a muchos
rosarinos.

Tenemos un espritu de apertura y dilogo
y por eso creemos que la presencia de
Zamarini, como presidente del Concejo
Municipal, nos permitir abordar temticas,
sobre las cules podemos tener diferencias
pero que son de preocupacin de nuestros
referentes y tienen que ver con la coyun-
tura de la ciudad, dijo Diab al dar la bien-
venida. Por su parte, el concejal agradeci
y explic los distintos funcionamientos
del cuerpo legislativo, detallando que su
premisa es la bsqueda de consensos.
Los dirigentes uno a uno fueron relatando
cules son los tpicos que los aquejan, y
qued en evidencia que tienen relacin
directa con la coyuntura de los rosarinos.
Desde la Cmara de Estaciones de Servi-
cios, Garages y Anes de Rosario plantea-
ron que la decisin del Concejo Municipal
de modicar la normativa que regula las
playas de estacionamiento afectar al
sector, ser contraproducente a la hora
de incentivar la inversin y disminuir las
posibilidades de darle a los rosarinos mayor
cantidad de espacios para guardar sus au-
tos durante sus estadas en el rea central.
Por otro lado, desde la Cmara de la Indus-
tria Plstica plantearon su preocupacin
por las propuestas de prohibicin del uso
de bolsas plsticas debido a las prdidas
de trabajo que provocara. Por su parte, la
Cmara de Supermercados expres que
consideran necesario tomar alguna medida
por la gran cantidad de bolsas que se
utilizan y sugirieron que tal vez la clave sea
la sustitucin.
En otro orden de tema, los supermercadis-
tas agregaron su postura sobre el descanso
dominical y armaron que acompaan la
aprobacin del proyecto en la legislatura
provincial.
Por su parte, desde la Cmara de Empresas
S
O
C
I
E
D
A
D
21
Inmobiliarias de Rosario
hicieron su aporte respecto
de la regulacin de los
alquileres, sealaron que es
necesario dividir en dos la
mirada sobre el fenmeno,
por un lado, sobre los
locales comerciales vacos
y por el otro, la situacin
de los inmuebles para
vivienda familiar.
La ley de talles y la adhesin municipal a la
normativa gener y genera gran preocupa-
cin en la Cmara Industrial de la Indumen-
taria, quienes plantearon la dicultad para
cumplir con la misma.
Por ltimo desde la Asociacin de Indus-
triales Panaderos trasmitieron su intranqui-
lidad respecto de la competencia desleal
que ha proliferado con la existencia de
nuevos productores informales que no son
scalizados, especialmente respecto de los
controles de salubridad.
Finalmente, se acord realizar mesas de
trabajo en el Concejo Municipal junto a
distintos ediles para la bsqueda de solu-
ciones y consensos sobre cada uno de los
temas planteados.
S
O
C
I
E
D
A
D
22
Una funcin que te
dir cundo leen
tus mensajes
TABLETS, PHABLETS
O SMARTPHONES:
CUL ELEGIR?
Denominados nueva 3DS y nueva 3DS LL, contarn con botones
coloridos inspirados en el mando de la SNES, un nuevo controlador
para juegos con cmara denominado C-Stick, un CPU ms rpido
y navegacin mejorada. Tendrn una funcin NFC para Amiibo. Sal-
drn a la venta en Japn el 11 de octubre y costarn U$S154 y U$S181.
Hasta hoy, muchos usuarios de
WhatsApp crean que el doble tilde
en la aplicacin signicaba que el
mensaje haba sido ledo por el re-
ceptor pero la realidad es que esto no
es as. El doble tilde solamente signi-
ca que el mensaje fue entregado en
el dispositivo del destinatario pero no
necesariamente que fue ledo, por lo
que puede haber quedado relegado
en la barra de noticaciones, por
ejemplo.
Para evitar excusas, la gente de
WhatsApp trabaja en una nueva
funcin, que en primera instancia
se denomin triple check, y que
permitira saber a ciencia cierta si el
mensaje que enviamos a travs del
servicio fue visto o no por el destina-
tario. Esta nueva caracterstica sera
similar al sistema de D y R que se ve
en BlackBerry Messenger y por el
momento se encontrara en fase de
prueba.
El rumor de su lanzamiento se
origin luego de que un usuario que
participa en el programa de traduc-
cin de WhatsApp, publicara una
imagen con los trminos que debe
traducir, entre los que se encuentran
read by (ledo por). Entre otros de
los trmino que el usuario debera
ayudar a traducir del Ingls al italiano
estn: reproducido por, enviado
por, entregado y cumpleaos.
Por el momento no hay muchas ms
novedades al respecto, pero lo que
s es cierto es que se puede imaginar
por los trminos que la app permitir
saber exactamente quin envo el
mensaje, cundo fue entregado y
cundo fue ledo, adems de saber
quin reprodujo un video o visualiz
una imagen, una funcin que resulta-
r ideal para grupos.
La desaceleracin de venta de tablets pone a las phablets en el punto medio ideal a
elegir de cara al futuro.
Hace algunos aos las netbooks salieron al mercado en busca de la alfabetizacin digital.
El primer nombre con el que se las conoci fue OLPC One Laptop Per Child, gracias al
proyecto de Nicholas Negroponte, que pretenda poder poner una computadora en la
mano de cada nio por un costo de solamente U$S100 por unidad. Empresas como ASUS
replicaron la idea comercialmente bajo el nombre de Eee PC y nalmente el resto de los fa-
bricantes hicieron lo suyo. En Argentina muchos compraron una netbook pensando que se
trataba de una laptop de menor tamao e incluso pretendan reemplazar as su computa-
dora de escritorio, pero la realidad es que la gran mayora de los usuarios se llev un buen
chasco, al ver que su netbook no poda hacer todo lo que su computadora o laptop haca.
As fue como luego del lanzamiento del iPad, las tablets con Android comenzaron su venta
exponencial, en busca del usuario no contento con una netbook y que tampoco necesitaba
una ultrabook para poder sobrevivir. Si bien los primeros modelos fueron bastante malos,
Samsung con su gama Tab y ASUS con su Nexus, lograron captar el mercado justo y
necesario, dejando atrs hbridos como la BlackBerry PlayBook u otros modelos de marcas
no reconocidas.
Claro que eso no fue todo, Samsung redobl la apuesta y decidi volver a dividir el
mercado y crear las denominadas phablets con su Samsung Galaxy Note, que bsicamente
son smartphones con pantallas un poco ms grandes de entre 5 y 7 pulgadas pero con las
mismas prestaciones, de manera tal de poder disfrutar lo mismo que en la Tablet pero con
NINTENDO RENUEVA SU 3DS
Internet Whatsapp
S
O
C
I
E
D
A
D
23
Messenger
desaparece
denitivamente
Windows live
Microsoft anunci el ao pasado
el cierre de su servicio Windows
Live Messenger y la migracin de
todos los usuarios a la aplicacin
de mensajera instantnea Skype.
Pese a esto, el servicio an todava
funcionaba en China e incluso poda
instalarse en computadoras viejas,
que no se llevaban muy bien con
el peso excesivo de la interfaz de
Skype.
Sin embargo, todo parece que ha
llegado a su n, ya que se inform el
cierre denitivo de la aplicacin en
el pas asitico, el cual ser efectua-
do para el prximo 31 de octubre.
El motivo por el que se haba
decidido no eliminar a Messenger
de China se debe a que Skype era
superado ampliamente por WeChat,
un operador local, y Microsoft no
quera arriesgarse a perder ms par-
te del mercado con esta migracin.
Sin embargo, luego de idas y veni-
das se decidi que nalmente era
hora de dar de baja completamente
el servicio y eliminar a Windows
Live Messenger para siempre del
mapa de la mensajera instantnea.
Para lograr que el pblico chino
migre a Skype, Microsoft prometi
ofrecer un cupn de 2 dlares para
hacer llamadas en la aplicacin.
El servicio comenz bajo el nombre
de MSN Messenger en 1999 pero no
fue hasta 2005 que comenz a ser
conocido mundialmente como Win-
dows Live Messenger, permitiendo
interactuar con otros usuarios a
travs de emoticones, emoticones
animados, guios y escenas, y que
ya forman parte de la historia de
Internet al igual que el mtico ICQ.
Sin embargo es imposible negar que
parte de la mstica del Messenger
hoy se encuentre viva en otros esce-
narios como WhatsApp y Facebook.
Se anunci el lanzamiento de una herramienta que permitir ayudar
a las marcas que publicitan en la red social, a comprender mejor el
desempeo de sus contenidos de pago. Se enfocar en analizar la inte-
raccin de los usuarios con el contenido, cuenta con datos reales sobre
los lectores nales del contenido y las horas adecuadas para pautar.
ANLISIS DE DATOS EN INSTAGRAM.
tecno
la conectividad y funcionalidad que posee un telfono, permitiendo al usuario llevarlo
a todas partes y usarlo en todo momento y lugar. Las phablets se caracterizan tambin
por poseer un lpiz ptico, normalmente escondido en su interior, que permite dibujar
sobre la misma, crear notas y escribir.
As como en su momento la venta de tablets demostr una predisposicin de los usua-
rios por los modelos de menos de 10 pulgadas, actualmente se encuentra en descenso
y segn la consultora IDC quedara durante este 2014 en solamente el 6,5%, respecto
al 51,8% del 2013, lo que equivaldra a unas 233,1 millones de unidades vendidas a nivel
mundial. El motivo es sencillo y se debe a que la mayora de los dueos de tablets no
las renuevan como se pensaba y si lo hace, la vieja pasa a otro miembro de la familia.
Por su parte, el mercado de phablets creci del 4,3% al 10,5% en 2013 y se encuentra
en ascenso, gracias a varios modelos disponibles como el Samsung Galaxy Note 3, el
LG G3 y el Nokia Lumia 1320, adems de una inminente versin del iPhone con estas
caractersticas.
La pregunta es, el usuario se siente cmodo con un Smartphone de semejante pan-
talla en su bolsillo, o simplemente se trata de un producto que muy pronto terminar
generando un vuelco inminente? La realidad es que una phablet no es un producto que
todo usuario pueda usar, muchos detestan hablar por telfono con algo tan grande,
mientras otros sienten que no podran vivir sin una, especialmente si dedican gran
parte de su tiempo a leer contenido, dibujar o confeccionar su agenda. Por otro lado,
personas que se dedican a trabajar solamente con sus dispositivos ven a la Tablet como
una gran prdida de tiempo y como un aparato redundante si se tiene un Smartpho-
ne, por lo que la phablet logra el punto medio ideal entre ocio y trabajo, que de otra
manera los obligara a adquirir algo que raramente utilizaran.
Es ms que probable que en el futuro no muy lejano veamos a la Tablet como un
dispositivo extra en la casa, que podr funcionar como una consola de juegos o como
una extensin del televisor, mientras los smartphones y phablets sern casi como lo
son hoy, una extensin de cada miembro de la familia, hasta que la tecnologa vestible
sea moneda corriente, por supuesto.
Por Federico Picone / dotpod.com.ar
S
O
C
I
E
D
A
D
24
Cmaras
uego de muchos aos de no tener actividades,
la Cmara de los Ferreteros de Rosario, que
haba sido una de las ms grandes del pas,
est funcionando nuevamente y lo hace integrando la
Asociacin Empresaria de Rosario
L
Ferreteros de Rosario
Estaba realizando uno de los cursos que
promova la Cmara de Ferreteros y Anes
de la Repblica Argentina (Cafara) y que
se daban en la Confederacin Argentina de
la Mediana Empresa, cuando Juan Carlos
Mario me dio la idea de rearmar la cmara
local, cont Sergio Angiulli, actual presiden-
te. Luego agreg: Al principio dije que no
porque vea muy difcil sacar a los ferreteros
rosarinos de atrs de sus mostradores, de
sus locales. Ms tarde, asist a un encuen-
tro en Mar del Plata, invitado por la Mesa
Coordinadora Nacional Ferretera (Mecona-
fe), donde me convencieron y volv con la
misin de poner en marcha las actividades
en Rosario.
Angiulli relat que el comienzo no fue
sencillo porque al contactar a los colegas le
fue bastante difcil convencerlos, explicarles
los benecios de participar, y para qu
serva la cmara. Poco a poco, con mucha
perseverancia y entusiasmo, los convocados
empezaron a responder y a sumarse a las
reuniones.
Cuando ya estaba prcticamente el grupo
armado, Ricardo Diab es nombrado presi-
dente de la Empresaria, y entonces encon-
tramos una puerta enorme para terminar de
rearmar la cmara porque se nos facilitaron
muchsimas herramientas, dijo Angiulli.
LAS RAZONES PARA
PARTICIPAR
La Cmara le provee al ferretero informacin
y conocimiento sobre aquello que debe
incorporar a su negocio y lo que necesita
sumar para actualizarse y seguir en pie.
En los ltimos tiempos la entidad ha reali-
zado tres eventos con mucha concurrencia
de pblico, y con la presencia de empresas
grandes a los nes de capacitar a los socios.
Al respecto, Angiulli fundament: El
ferretero tiene que tener la mayor cantidad
de conocimiento para interpretar lo que el
cliente quiere, y si es necesario, hacer todas
las preguntas hasta comprender qu es lo
que requiere.
Actualmente hay 100 socios anotados y
el nmero se va incrementando sema-
nalmente con la incorporacin de nuevos
integrantes. Para sus referentes la partici-
pacin permite la proteccin y defensa del
sector, y que el mismo comience a tener
conquistas.
S
O
C
I
E
D
A
D
25
Caesar
Rosario pionera
A nes de enero cuando el sector de
ferreteras tuvo incrementos que llegaron
al 50%, lo cual para los comerciantes era
un despropsito, la Cmara local fue
la primera en el pas en protestar contra
los formadores de precios. Tuvimos
una gran respuesta de los medios y
como consecuencia algunas empresas
empezaron a retrotraer esos aumentos, e
incluso Meconafe tom el caso y se sac
un comunicado nacional tras una reunin
en la Plata, dijo Angiulli.
EL ROL DE LA FERRETERA
Antes de los 90, la ferretera era el lugar
de recurrencia diaria de muchos clientes,
luego devino el boom de lo nuevo y su
protagonismo qued opacado, y ahora hay
un nuevo captulo. Si bien las ferreteras
siempre son necesarias hoy en da tienen
que tener un espectro de variedad mucho
mayor porque la carpintera ha cambia-
do, se han inventado materiales nuevos,
porque antes haba solo dos marcas de un
mismo artefacto, hoy hay ms de cinco,
con lo cual la cantidad de repuestos que
se necesita es enorme. En ese sentido, las
que se supieron adaptar a los momentos y
sobrevivieron, son las que hoy estn en
pie, arm Angiulli.
Por otro lado, ya no se trata de un espacio
exclusivo de hombres. Hoy en da viene
todo el mundo a la ferretera, de hecho hay
que dejar de pensar que es una cuestin de
hombres, hay mujeres a las que les encanta
porque saben muchsimo, y es ms, tienen
ms claridad a la hora de explicar que es lo
que necesitan comprar.
En cuanto a los ferreteros, Angiulli aclar:
Si lo planteamos del otro lado del mostra-
dor, los hombres tienen capacidades fsicas
para aquellos elementos que son pesados,
sin embargo las mujeres aprenden muchsi-
mo ms rpido el ocio.
S
O
C
I
E
D
A
D
26
ste tipo de marketing incorpora la
responsabilidad social en los diferentes
aspectos de la comercializacin; esto signica
que no solo se centra en las necesidades
exclusivas de la empresa, sino que busca satisfacer las del
consumidor y las de la sociedad en su totalidad.
E
El Marketing Social
en la empresa
En los ltimos aos se estn escuchando
ms trminos como marketing 2.0, social
media o marketing social. Esta nueva forma
de hacer no es otra cosa que la aplicacin
de las tcnicas del marketing comercial
para el anlisis, planteamiento, ejecucin y
evaluacin de programas diseados para
inuir en el comportamiento voluntario
de la audiencia en orden a mejorar su
bienestar personal y el de la sociedad,
arma Juan Merodio, Master en Direccin
Comercial y Marketing.
Hoy ms que nunca este trmino debe
estar en la mente de todos los directivos
de las empresas ya que no es una nueva
manera de hacer marketing, pero s una
Indicadores
evolucin del marketing tradicional, y es
algo que no es opcional, porque los clientes
son sociales y las empresas tambin deben
serlo.
Son muchos los caminos que se pueden
tomar desde la empresa para aprovechar
el marketing social, pero pensando en
trminos de Social Business, es importante
tener en cuenta que una empresa no hace
marketing social por estar en Facebook o
Twitter, sino que debe establecer una serie
de procedimientos internos (en una pri-
mera fase), que hagan que la empresa sea
social y lleve esa losofa empresarial hacia
los clientes donde obtendr retroalimenta-
cin, explica Merodio.
PASOS
El primer paso es denir los objetivos que
se quieren conseguir y aunque estos pue-
den ser variados, a continuacin se pueden
observar algunos posibles:
- Resolver determinados problemas.
- Conocer mejor a los clientes.
- Incrementar progresivamente las ventas.
- Gestionar la reputacin online.
La consecucin de estos objetivos proveer
a la empresa de mltiples benecios en su
estrategia de marketing digital como son:
- Claridad: se debe ser muy especco en
las ideas que se necesitan de los clientes.
- Incentivos: se deben ofrecer buenos
incentivos para que los clientes participen
en el programa.
- Voluntario: no se debe en ningn caso
presionar a un cliente para que participe.
- Preparacin: se debe preparar para
procesar gran cantidad de ideas que darn
los clientes.
S
O
C
I
E
D
A
D
27
- Valorar: se deben analizar y tomar deci-
siones de negocio con toda la informacin.
A nivel interno una buena opcin para
mejorar la comunicacin de la compa-
a es crear una red social corporativa
donde centralizar las conversaciones de
los empleados y buscar en ellas sinergias
y colaboraciones que lleven a procesos
de creatividad colectiva que permitan
encontrar nuevas visiones a los proyectos.
Cuando se habla del cliente nal, lo primero
es valorar quin es y con ello dnde se
encuentra, ya que depende de la empresa,
herramientas como Facebook o Twitter
sern ms o menos tiles en la estrategia
de marketing social.
Por lo tanto y en conclusin, Juan Merodio
aclara: Si uno quiere que la empresa sea
rentable en el tiempo se debe comenzar
hoy mismo a denir la estrategia de marke-
ting social.
Una buena opcin
para mejorar la
comunicacin de la
compaa es crear una
red social corporativa
donde centralizar las
conversaciones de los
empleados y buscar
en ellas sinergias y
colaboraciones que
lleven a procesos de
creatividad colectiva
que permitan encontrar
nuevas visiones a los
proyectos.
S
O
C
I
E
D
A
D
28
Desafo
Pyme
Unin Industrial Regin Rosario
Fue creado Un nuevo espacio de representacin para
promover el desarrollo y crecimiento de la industria local
generando valor agregado a la produccin.
S
O
C
I
E
D
A
D
29
No hemos visto
muchas veces una
apertura como la
que tenemos en este
momento
UNIRR es la unin de personas con
temas en comn para la proteccin de la
industria. En cuanto a su conformacin no
es cerrada sino todo lo contrario, da lugar
a que todas las pequeas y medianas
empresas de la industria se sumen a esta
iniciativa. Esta unin tiene un eje condu-
cente ya que busca agrupar a actores y
empresas reconocidas a que compartan
una losofa de trabajo. Tenemos perte-
nencia a nivel provincial con la Federacin
de Industriales de Santa Fe y a nivel
nacional con la Unin Industrial Argentina
y con la Confederacin Argentina de la
Mediana Empresa, por ende, no hemos
visto muchas veces una apertura como
la que tenemos en este momento, con
representatividad absoluta de todas las
instituciones lderes en el pas. Por otro
lado, la regin mereca y necesitaba una
representacin ms cercana, y estamos
muy conformes de que la Asociacin
Empresaria sea antriona.
Ricardo Diab
Presidente Asociacin
Empresaria de Rosario
Lo que le da
trabajo a la gente es
la industria y es eso
lo que tenemos que
defender
Estando en Rosario, en esta hermosa
ciudad, y por esta razn tan impor-
tante que es el lanzamiento de una
Unin Industrial, es que no puedo no
acordarme de grandes defensores de
la industria que tuvo esta ciudad como
Luis Cndido Carballo en la Intendencia
y Jos Censabella como empresario. Y
si bien soy representante del comercio
pyme, no puedo no armar algo de lo
que estoy convencido, que es que lo que
le da trabajo a la gente es la industria
y es eso lo que tenemos que defender.
Arturo Frondizi siempre deca que pri-
mero hay que poner una fbrica porque
detrs de eso vienen las escuelas, los
clubes, los hospitales y todo lo dems.
Realmente creo que es as.
No es menor que estemos hoy aqu los
representantes del comercio, de CAME,
y de la industria a nivel nacional, con el
vicepresidente de la UIA.
Venimos con nuestro apoyo institucio-
nal, recordemos que la AER ya forma
parte de la CAME, y entonces UNIRR
formar parte de la misma como rama
industrial, y nos comprometemos a dar
todo el apoyo logstico necesario para
su buen desenvolvimiento.
Osvaldo Cornide
Presidente de Confederacin
Argentina de la Mediana Empresa
S
O
C
I
E
D
A
D
30
Los datos de la realidad respaldan la
iniciativa: las empresas industriales
de Rosario y la regin representan
en la provincia de Santa Fe el 73% del
Producto Bruto Interno, generan el 66%
del valor agregado, poseen 45 locales
industriales en pie y proveen el 54% de
los salarios. Entre los rubros se incluyen
alimenticio, calzado, indumentaria,
metalmecnica, metalrgico, qumico,
petroqumica, frigorcos, lcteo, acei-
tero, molinero, harinero, autopartes,
automotriz, empresas de base tecnol-
gica, maderero.
La amante entidad, presentada pbli-
camente en la Asociacin Empresaria de
Rosario (AER), ya juega en primera. Es que,
est ligada a la entidad comercial local, y a
travs de esta a la Confederacin Argen-
tina de la Mediana Empresa. Adems est
asociada a la Federacin Industrial de Santa
Fe (FISFe), como entidad de representacin
provincial del sector industrial y a partir de
esta a la Unin Industrial Argentina (UIA).
La presencia de los principales referentes
de cada una de las entidades evidenci el
respaldo.
De hecho, encabezaron el acto el presidente
de la AER Ricardo Diab, el vicepresidente
de la UIA Jos Urtubey y el presidente de
CAME Osvaldo Cornide. No faltaron en la
mesa central funcionarios de los distin-
tos niveles: la secretaria de Produccin
municipal Eleonora Scagliotti, el ministro de
Produccin de Santa Fe Carlos Fascendini y
el secretario de Industria de la Nacin Javier
Rando. Por supuesto, fueron protagonistas
Guillermo Moretti y Mayra Boglich, el presi-
dente y la secretaria de la naciente UNIRR,
respectivamente.
Cada uno de ellos, frente a un auditorio
con ms de 200 invitados presentes, dio
su perspectiva sobre el hecho convocante.
Hubo una remembranza de la ciudad desde
el esplendor de su perl industrial y de los
personajes que lo propiciaron, all por los
aos 60. Tambin se destac la importancia
de la produccin actual en la provincia. Y
algo qued claro: Es prioritario raticar la
vigencia de Rosario como ciudad y regin
industrial, esa es la imagen que queremos
dar al resto de la provincia y al pas, arm
Moretti.
Tambin qued denido el carcter abierto
e integrador de UNIRR. Es ms, Boglich lo
Unin Industrial Regin Rosario
S
O
C
I
E
D
A
D
31
Los invitamos
a todos a
involucrarse
Rosario y la regin aportan un gran
porcentaje del PBI industrial, por ello
creemos que debemos raticar la
vigencia de Rosario industrial, que
permita a todos los industriales de la
regin tener una mayor representa-
cin sectorial logrando con ello, entre
otras cosas, brindar mltiples herra-
mientas e instrumentos que hoy ya
existen y que en la mayora de los ca-
sos no son utilizados. Adems los invi-
tamos a involucrarse a n de trabajar
juntos para resolver las problemticas
del sector y contribuir al desarrollo
econmico y social de la misma. Estoy
convencida de que UNIRR es una gran
iniciativa, pero su xito depende por
un lado, de que trabajemos unidos, y
por el otro, del compromiso de todos
los industriales de Rosario y su regin
en participar activamente para con-
solidar una representacin industrial
local que promueva fuertemente el
desarrollo industrial, econmico y
social de nuestra regin. Espero que
nos acompaen.
Mayra Boglich
Secretaria de UNIRR
Rosario es una
ciudad de la
industria
Quiero decirles que industrialmente Rosa-
rio est muy bien parada en la provincia
de Santa Fe. Por eso, la regin tiene con
qu volver a ser ese polo industrial que
arranc en los aos 60 hasta mediados
de los 80, cuando se saba que este era
un polo de desarrollo industrial. Yo me
cri escuchando que el cordn era total-
mente industrial y nos merecemos volver
a ser una ciudad industrial, queremos
volver a ese discurso y al del desarrollo,
porque es el que en realidad contiene
a los rosarinos. Creemos que estamos
en condiciones de volver a serlo, y es
por eso tambin que debemos cam-
biar la imagen que se tiene de Rosario.
Nosotros no somos ni la ciudad come
gatos, ni la ciudad narco, ni tampoco
nicamente una ciudad para el turismo,
somos una ciudad de trabajo, de esfuerzo
y produccin. Rosario es una ciudad de
la industria, de hecho representamos el
73% del Producto Bruto Interno de la pro-
vincia. Queremos que el valor agregado
crezca mucho ms en nuestra regin. Nos
sentimos obligados a revisar lo local y por
eso UNIRR. Esto nos permitir fusionar
energas. UNIRR es la sntesis del sector
productivo, no naci ayer, es la fusin y
concentracin de entidades y esfuerzos.
En nuestras siglas, UNIRR, est el genio.
Guillermo Moretti
Presidente UNIRR
No hay Nacin
sin industria
sustentable
Para la UIA es muy importante la crea-
cin de la UNIRR. Esto se ve enmarcado
en un sello participativo, integrativo y de
respeto a la diversidad de las distintas
instituciones, y tambin quiero resaltar
el espritu federal, es decir, hoy la pro-
duccin para que sus dirigentes tengan
legitimidad y representacin tiene que
tener justamente todas estas caracters-
ticas que mencionaba, y es precisamente
eso lo que se palpa en esta nueva unin.
Por otro lado, creo que hay conceptos
sobre los cuales ya se fue avanzando en
el industrialismo, que tienen que ver con
el desarrollo sustentable y que debemos
destacar, conceptos por los cuales los
empresarios ya no solo participamos
en lo que es un aporte econmico sino
tambin participamos en lo que hace
a la inclusin social respetando lmites
medioambientales.
Son las banderas que el mismo Carlos
Pellegrini pronunciaba, l deca: No hay
Nacin sin industria, a lo cual habra
que agregarle sustentable para trans-
mitir que no hay Nacin sin industria
sustentable.
Jos Urtubey
Vicepresidente de la UIA
S
O
C
I
E
D
A
D
32
arm: Esta es la oportunidad para que to-
dos los industriales de la regin tengan un
especio de representacin sectorial, donde,
entre otras cosas, se brinde informacin
sobre mltiples herramientas e instrumen-
tos que hoy existen y que muchas veces no
son utilizados. Todos los industriales de
Rosario y la regin quedaron claramente
invitados a sumarse.
Entre los objetivos de la entidad se mencio-
naron, adems de la defensa y representa-
cin del sector, promover el crecimiento de
la industria local y el desarrollo econmico
con inclusin social, otorgarle valor agrega-
do a la produccin, establecer el contacto
responsable con autoridades locales y pro-
vinciales para una gestin eciente, buscar
y proporcionar soluciones a las problemti-
cas que se presenten, entre otros.
LA SITUACIN HOY
Consultados por los medios, los referentes
provinciales y nacionales del sector industrial
expresaron que la situacin econmica no
es la del 2011 pero tampoco la del 2009, hay
un descenso en la actividad industrial pero se
espera poder revertir la tendencia antes de n
de ao.
En el mismo sentido, aclararon que en los
ltimos 10 aos el PBI industrial se duplic, se
triplicaron las exportaciones; sin embargo, si
se comparan los ltimos 6 meses del ao con
el mismo perodo de 2013 hubo objetivamente
una cada de un 3% de la actividad industrial,
lo cual se debe principalmente al descenso del
sector automotriz por distintas razones ex-
genas y endgenas. Las externas, referidas a
que el sector se vio afectado por la situacin
econmica de Brasil dado que dos tercios de
lo que se produce se exporta al pas vecino; en
tanto, en cuanto a lo interno, sealaron que es
necesario resolver el problema de la inacin
sin afectar la actividad econmica.
Por ltimo destacaron con preocupacin la
presencia de algunas variables econmicas. A
principios de ao el ndice de precios al con-
sumidor fue del 3,7%, y en este ltimo mes ya
vimos una lnea declinante que lleg al 1,4%,
y si bien siguen siendo valores altos, tenemos
que armonizarlo con la actividad econmica.
Por eso nuestro aporte es siempre desde lo
que conceptualizamos como competitividad
sistmica, no a travs del anlisis de una
simple variable sino a travs de un conjunto
de las mismas.
Unin Industrial Regin Rosario
S
O
C
I
E
D
A
D
33
La industria es la
posibilidad del valor
agregado
Este lanzamiento tiene dos ejes muy
signicativos, primero que dos institucio-
nes muy importantes con base en Rosario
se unan para representar los intereses de
esta regin que es la ms importante en
la provincia a nivel productivo, en segun-
do lugar, es relevante que las personas
que lo llevan adelante sean dirigentes
con espritu industrialista, lo cual este
gobierno se ha propugnado hacer desde
2003 hasta la fecha, entendiendo que
es el camino que lleva a consolidar un
crecimiento econmico sustentable para
un pas inclusivo.
El sentido industrialista signica, entre
otras cosas, entender que la industria es
la posibilidad del valor agregado, y por
ende, el ingreso de mayor cantidad de
divisas. Es entender que es insostenible
tener un dcit de produccin industrial,
y que no es suciente con el supervit de
materia prima. Creemos que la Argen-
tina no debe consolidarse solo como
exportador de petrleo y gas sino que se
debe lograr que genere a travs de estos,
el desarrollo productivo, que la cadena
petroqumica del plstico, por ejemplo,
pueda aprovechar un nuevo abasteci-
miento de hidrocarburo para generar
valor y sobre todo ser ms competitivos.
Como tambin y sobre todo seguir agre-
gando valor al complejo agropecuario.
La unin hace la
fuerza
En la provincia tenemos ms de 12
millones de hectreas susceptibles de
ser productivas, y creo que la formacin
de esta institucin nos va a ayudar a
identicar problemas comunes y a disear
programas de gobierno, a encontrar los
caminos que signiquen solucionar los
problemas que pueden aquejar al sector
industrial. Es muy importante que se
creen estas instituciones, las valoramos
muchsimo. Muchos de ustedes lo saben
porque estn trabajando junto a nosotros
en las agencias de desarrollo o impulsan-
do una Red de Asistencia a la Industria
que albergue todo el conocimiento que
producen las instituciones acadmicas
y de investigacin, para que cualquier
industria que necesite un asesoramiento
sepa cmo hacerlo a travs de un sistema
informtico que hemos elaborado.
Nosotros en el gobierno decimos siempre
que la unin hace la fuerza, y la articu-
lacin pblico-pblico y pblico-privada
es esencial si queremos tener xito. Esta
nueva institucin va a ayudar mucho en
toda la provincia de Santa Fe. Vuelvo
a saludar la creacin de UNIRR porque
sabemos que sin instituciones no hay
posibilidad de un futuro provechoso.
Rosario es
una ciudad con
trayectoria, con
pasado y presente
industrial
En nuestra estructura productiva, la
industria explica el 25% de la facturacin
local y rene a ms de 3.500 locales, y lo
ms importante es que genera ms de
100 mil puestos de trabajo. Por eso, desde
el municipio promovemos la radicacin de
industrias e impulsamos para ello la san-
cin de una normativa que genera 2.000
hectreas de suelo industrial, exibiliza las
condiciones de instalacin de emprendi-
mientos y penaliza la tenencia especulati-
va del suelo en estas reas.
Trabajamos tambin en la promocin del
empleo industrial, y lo hacemos a partir
de programas propios y nacionales de
orientacin, capacitacin en ocios e
intermediacin laboral.
Estamos convencidos de que encontra-
remos en UNIRR un socio estratgico
para lograr una ciudad con una industria
pujante, con generacin de puestos
de trabajo e incorporacin de nuevas
tecnologas.
Felicitamos a los creadores de UNIRR por
los objetivos que persigue, sus desafos y
por la fortaleza con que nace una institu-
cin que cuenta con el apoyo de CAME,
UIA y FISFE.
Javier Ronda
Secretario de Industria de la Nacin
Carlos Fascendini
Ministro de Produccin de Santa Fe
Eleonora Scagliotti
Secretaria de Produccin municipal
S
O
C
I
E
D
A
D
34
Acciones
l presidente de la Asociacin Empresaria
de Rosario (AER) Ricardo Diab particip
acompaando a Osvaldo Cornide, presiden-
te de la Confederacin Argentina de la Me-
diana Empresa (CAME), de una reunin con Augusto
Costa, secretario de Comercio de la Nacin.
Encuentro con
el secretario de
Comercio
Durante el encuentro Costa expres las
razones de su poltica econmica y seal
la relevancia del incentivo a la inversin.
A su turno, Diab expres su preocupacin
por el enfriamiento de la economa en
Rosario y la regin, por las dicultades que
enfrenta el comercio como resultado de la
merma del consumo, la falta de puestos de
trabajo y la gran cantidad de locales vacos.
Ante eso el secretario de Comercio recalc
la profundizacin del modelo, con medidas
para reactivar el consumo, continuar con
los precios cuidados y apelar a la motiva-
cin de la inversin.
La Asociacin Empresaria de
Rosario recibi a funcionarios de la
Empresa Provincial de la Energa.
Durante el encuentro la EPE brind
detalles sobre su plan de obras de
baja y media tensin para el centro
rosarino.
La EPE brind
detalles de su plan
de obras a la AER
Ricardo Diab, presidente de la AER, junto
a Jorge Aseguinolaza, Carlos Rovitti, Nel-
son Graells, y referentes de las galeras y
paseos comerciales del centro, recibieron
al presidente de la EPE Daniel Cantalejo,
a su vicepresidente Cristian Berrino, a su
director Fabin Vieyra, y a su gerente de
Infraestructura Daniel Brizuela.
Preocupados por los plazos y posible reper-
cusin negativa sobre las ventas, los comer-
ciantes solicitaron a la EPE que les dieran
detalles sobre las caractersticas y plazos de
las obras. Los funcionarios expresaron que
se trata de un proyecto de renovacin total
de la red de distribucin de baja y media
tensin que comenzar en los primeros
das de septiembre, tendr 15 meses de
duracin, beneciar a unas 20 manzanas,
con unas 350 acometidas con una inversin
aproximada de 22 millones de pesos.
Etapas de a dos cuadras
Los funcionarios explicaron que se realiza-
r en etapas, siendo la primera ejecutada
en Peatonal Crdoba entre Paraguay
y Entre Ros, y sus aledaas Santa Fe y
Rioja. Luego se avanzar por tramos de 2
cuadras hasta llegar a 1 de Mayo, y se cal-
cula que cada uno tendra un tiempo de
ejecucin de aproximadamente 60 das.
Frente a la preocupacin expresada por
parte de los comerciantes en cuanto a los
cortes en el suministro de energa para el
prximo verano, los funcionarios indicaron
que se est haciendo todo lo posible para
el mejoramiento del servicio, y que jus-
tamente esta obra es la apropiada, pero
que llevar 15 meses terminarla. Adems,
se asumi el compromiso de incentivar el
uso responsable de la energa.
Por ltimo, ambas partes acordaron visitar
la Estacin Transformadora San Martn y
el Centro de Control de la EPE.
E
S
O
C
I
E
D
A
D
35
a Asociacin Empresaria de Rosario acompa-
a la Confederacin Argentina de la Media-
na Empresa (CAME), cuando solicit que las
PyMES fueran excluidas de cualquier legis-
lacin que implique controles y sanciones por parte del
Estado, ya que constituyen un mercado transparente.
AER adhiri a la exclusin
de las pymes de la
Ley de Abastecimiento
Para la entidad, las pequeas y medianas
empresas bajo ningn punto de vista pue-
den ser consideradas formadoras de precio.
La AER, junto a CAME, entiende que en la
Argentina hay muchos grupos monoplicos
y oligoplicos en los sectores pblicos y
privados. De hecho, de un relevamiento
realizado por la CAME se desprende que
realmente existen dominios del mercado
por parte de algunas grandes empresas
(ver recuadro).
En ese contexto, entiende que son nece-
sarios los controles y sanciones para evitar
abusos contra las PyMES y los consumi-
dores, y que por ello es necesaria una
legislacin adecuada.
La AER y la CAME remarcaron su convic-
cin de que la base del desarrollo es la
actividad privada junto a un Estado fuerte
y eciente.
LOS DATOS CONCRETOS
Hay 1 sola empresa que controla la
produccin de aluminio.
Hay 4 empresas que controlan la
produccin de cemento.
Hay 1 sola empresa que controla el 80% del
sector panicacin.
Hay 2 empresas que controlan el 82% de la
produccin de la leche.
Hay 2 empresas que controlan el 60% de la
produccin de galletitas.
Hay 4 empresas que controlan el mercado azucarero.
Hay 2 empresas que controlan el 82% del
mercado de gaseosas.
Hay 4 empresas que controlan el 83% del
mercado de productos de limpieza.
Hay 2 empresas que controlan el mercado
de cervezas.
Hay 5 cadenas de supermercados que
controlan el comercio minorista.
L
S
O
C
I
E
D
A
D
36
S
O
C
I
E
D
A
D
37
Termas Classic
Grand Prix
LA CARRERA DE MOTOS CLSICAS EN
TERMAS DE RO HONDO
Luego del xito de la primera edicin en la ciudad de Bariloche,
Patagonia Classic, 800Km propone un nuevo desafo. En el marco del
autdromo de Termas de Ro Hondo se disputar la segunda edicin
de un evento que ya est instalado como la ms original y exclusiva
competencia de regularidad en motos.
Con la auencia de los fanticos de las motos clsicas, el Termas
Classic GP se desarrollar del 25 al 28 de septiembre, con el apoyo
del Ministerio de Turismo de la Nacin, quien le otorg a esta
competencia la distincin Marca Pas por el grado de difusin de los
diversos destinos tursticos que recorren los 800Km.
En esta oportunidad se explotar al mximo la potencialidad del
autdromo de Termas de Ro Hondo, sede del Moto GP, que no
ver pasar a Marc Marquez ni a Valentino Rossi, si no a leyendas del
motociclismo como Chiche Caldarella.
GASTRONOMIA
PLACERES | SALIDAS
tendencias
agenda
estrenos de cine
msica & libros
restaurantes
vidriera
Cyril Despres - LS2 800 KM
S
O
C
I
E
D
A
D
38
Qu plantas elegir
para decorar la ocina
Las ocinas suelen, por lo general, crear espacios poco propicios
para las plantas de interior tanto por el aire acondicionado en la
poca de verano como por la calefaccin en invierno, la escasa
iluminacin natural y la falta de atenciones. Sin embargo, las
plantas no solo son un elemento decorativo sino que tambin
ayudan a reducir el estrs, crean espacios ms relajados que
mejoran el buen clima y reducen el efecto de las emisiones de las
computadoras y ltran el aire.
Cmo elegir las plantas?
- Primero se tienen que estudiar las condiciones ambientales de la
ocina, es decir, las corrientes de aire, la luz y el sistema de acondicio-
namiento. Se debe buscar un espacio apropiado: suelo, mesas, repisas,
estanteras y ver cmo van a ayudar las plantas en la decoracin total
de la ocina.
- Tambin se tiene que pensar qu efecto decorativo se intenta lograr:
fondo escnico verde, puntos focales con color, crear un ritmo con las
macetas individuales
- Analizar muy bien hasta qu punto se va a comprometer el personal
en el cuidado de las diferentes plantas.
- Contactarse con una persona profesional que ayude a disear la decora-
cin o que provea las plantas que son adecuadas para ocina. Preguntar to-
das las dudas dado que esa persona puede aconsejar de forma apropiada.
Cmo utilizar las plantas en la ocina?
Para hacer centros de mesa hay que ser generosos con la cantidad
y buscar una maceta baja o un recipiente pequeo y ancho que
permita colocar muchas plantas juntas. Las que se pueden utilizar
son espatilo, aglaonema, aspidistria u orqudeas.
Como elementos asilados, se pueden colocar las plantas formando
alineaciones que creen un ritmo, o en puntos focales, como por
ejemplo, a los costados de las ventanas. Las plantas que se pueden
utilizar son sanseviera, lodendro, kentias o drcenas.
deco
S
O
C
I
E
D
A
D
39
Toyota present la
Hilux Limited
Se trata de una edicin limitada que se presentar a n de ao.
La Toyota Hilux Limited se lanzar solamente en color blanco o
negro y ofrecer opciones de transmisin manual o automtica
(ambas opciones de cinco marchas).
Entre los aspectos ms destacados de su equipamiento se encuentran
las llantas de aleacin de 17 exclusivas para esta edicin, zcalos de
aluminio y stickers con las denominaciones Limited, barra cromada,
protector frontal, gancho de arrastre, lona martima cubre caja de carga
y pantalla tctil de 6.1 con GPS, televisin digital, reproductor de DVD,
MP3, Bluetooth con manos libres comandados por voz y un total de
seis parlantes.
Juan Pablo Grano, gerente de Marketing de Toyota Argentina,
coment: El inicio de la comercializacin de la Limited est previsto
para n de ao, tal vez en el mes de noviembre. Se posicionar al
tope de la gama Hilux, por encima de la SRV con tapizado de cuero. El
precio todava no fue denido, pero ser ms econmica que equipar
todos estos accesorios en postventa. Y en eso consiste la Limited, en
una Hilux con los accesorios ms demandados por el pblico, que ya
viene equipada de fbrica. Adems de la ventaja del precio, tendr la
garanta de tres aos o 100.000 kilmetros. Los accesorios comprados
en postventa, en cambio, tienen una garanta de un ao o 20.000
kilmetros.
xito rotundo
La Toyota Hilux se ha convertido en una camioneta con historia.
El ao pasado revalid su ttulo, por octavo ao consecutivo, de
lder en ventas en el competitivo segmento de las pick-ups en la
Argentina logrando una participacin de mercado del 36,2%.
Al comenzar el ao, en medio de la crisis del mercado automotor,
Toyota creci un 19% respecto al mismo perodo del ao anterior
y en abril de 2014, la Toyota Hilux fue nuevamente la pick up ms
vendida, con 2.221 unidades.
motor
S
O
C
I
E
D
A
D
40
Carlos Baute regresa presentando En el buzn de tu corazn
- Tour 2014, con el que lleva recorriendo diferentes pases. Presentar su nuevo disco y
har un repaso por sus grandes xitos. Este nuevo disco adopta un sonido ms rockero
dejando ver las inuencias americanas e inglesas en su msica. Con Amarte Bien
Baute se ubic en los primeros puestos de las listas de ventas de los pases latinos del
mundo; y su tema, Colgando en tus manos, se conrm como un xito mundial.
23 de noviembre | 21 horas | City Center Rosario.
Autor de joyas como Corazn Vaga-
bundo, Voce linda, Sampa, y
exquisito intrprete como lo demostr
en el disco Fina Estampa de clsicos en
espaol, Caetano la voz de Brasil, har
un repaso por lo mejor de su carrera.
Considerado uno de los ms grandes
cantautores del siglo, con ms de 45 l-
bumes y 5 Grammy Latinos en su haber.
Sin dudas, uno de los msicos populares
ms importantes de la actualidad,
respetado globalmente; cineasta, poeta,
activista, suelen posicionarlo al mismo
nivel de artistas universales como
Lennon, Bob Dylan o Marley.
Ha ganado cinco Premios Grammy y en
noviembre de 2012 fue galardonado por
los Grammy Latino como la Persona
del ao. Su trayectoria cuenta adems
con ms de 45 lbumes editados.
El 29 de enero de 2013 sali a la venta
Abraao, el tercero de una serie de
discos grabados con el power tro Ban-
daC, que acompaa a Caetano desde
hace aos. Los antecesores fueron C
en 2006 y Zii e zie en 2009. El lbum
contiene once nuevas canciones co-
producidas junto a Moreno, el hijo del
compositor.
9 de noviembre | 21.00 horas | Cen-
tro de Convenciones de City Center
Rosario
Luego de los exitosos musicales M, el Impostor y El Impostor
Apasionado con los que convoc a ms de 500.000 espectadores, entre Argentina,
Chile y Uruguay, el imitador ms importante de la Argentina, Martn Bossi, regresa al
teatro con un nuevo musical tanto o ms exitoso que los anteriores, y que signica sin
dudas un paso adelante en cuanto a calidad de contenidos, guin y produccin.
05 de noviembre | 21:30 horas | Teatro Broadway
Diego Reinhold combina sosticada msica
en vivo, canciones, con bailes de los 50 y
los 60, instrumentos originales y juegos de
proyecciones y mapping en vivo y, por sobre
todo, delirio y buen gusto. Desde msica clsi-
ca en tiempo de jazz, hasta ritmos caribeos
y el puro swing, desde bailes de tap, hasta
baladas italianas; nmeros cmicos y monlo-
gos, un espectculo deslumbrante, delicioso y
hasta romntico y kitsch. 19 de septiembre |
21.30 horas | Auditorio Fundacin
Dady Brieva Presenta DADYMAN. Monlogos,
recuerdos de barrio, desde su infancia en Santa
Fe hasta sus primeros tiempos en Buenos
Aires, pasando por pinceladas de la familia, las
estas, los hijos, y la nueva paternidad. Transita,
como solo l sabe hacerlo, por situaciones
plenamente identicables para un pblico que
ver en DADYMAN un espejo de sus propias
historias a plena carcajada.
26 de septiembre | 21.30 horas
| Teatro Broadway
CARLOS BAUTE.
Caetano
Veloso
MARTN BOSSI.
BULEBU
IN CONCERT
DADY
BRIEVA
Los artistas ms convocantes se
presentarn ante su pblico.
LA VOZ DE BRASIL
agenda
S
O
C
I
E
D
A
D
41
Llumar es una pelcula de poliure-
tano, incoloro de alta durabilidad y
elasticidad, desarrollada para ser
aplicada en las reas ms vulnerables del vehculo con el
objetivo de evitar posibles daos a la pintura, conservando
el brillo de la pintura original. De fcil mantenimiento, puede
ser aplicada en autos, motos, motor-home, vans, cuatrici-
clos, pintura de aeronaves, embarcaciones nuticas, etc.
PELICULA AUTOMOTRIZ:
de Seguridad Antiasalto
de Proteccin de Pintura
de Control Solar
Pelcula Residencial y Comercial
1 - Lminas de Seguridad
6 - Puertas
4 - Splash Guards
5 - Rockers
7 - Roof & A-Pillars
10 - Bumper
8- Full Hood, Fender, Mirrors
(see also available)
3 - Rear Bumper
(see also available)
2 - Lminas
de Seguridad
9 - Luces
P r e c i s i o n C u t
Aplicaciones
Socios 20% Descuento
Monteagudo 220 (Junn al 200) - Rosario
Tel 430 0253 | Tel. 0341 - 155 722613 | Nextel 606*2066
info@spgsoluciones.com.ar | www.spgsoluciones.com.ar
PELICULA ELASTICA DE PROTECCION DE PINTURA
Ventajas para su vehculo
Rayones e impacto
Rayones por piedras
Abrasivos
Insectos
Pequeos impactos
Llaves, uas, arena, etc.
Corrosin y Manchas
Sol
Combustible
Aceite
Ralladuras
Paragolpes, Faros, Espejos
8
S
O
C
I
E
D
A
D
42
Un grupo de amigos, encabezado por
Federico, buscan encontrar un cambio
en sus vidas. Y creen que la forma ms
rpida de hacerlo es produciendo una
pelcula que les d dinero rpido. No
tienen idea sobre cmo hacerlo, pero el
objetivo es lmar una pelcula de bajo
presupuesto que convoque cientos de
miles de espectadores y saben que
el nico actor capaz de hacer eso es
Ricardo Darn. Por eso, engaando al
actor, que lo confunde con el hijo de un
viejo amigo, le hacen creer que estar
lmando un cortometraje para una
escuela de cine, mientras en realidad
estarn iniciando el rodaje de sus vidas.
Es una de esas cosas que me gusta
hacer, sobre todo porque cuando te
empezs a ganar cierta reputacin ests
obligado a hacer solo cierto tipo de
pelculas, dijo hace un tiempo Ricardo
Darn sobre Delirium. El lme cuenta con
participaciones especiales de Susana
Gimnez, quien encarna a la presi-
denta de la Nacin, Diego Torres, Sergio
Lapege, Germn Paoloski, Guillermo
Andino, Mnica Gutirrez, Matas Martin
y Elizabeth Vernaci. GENERO: Comedia
Estreno: 02 de octubre
Diciembre es el mes en el que se celebra la
Ceremonia anual, en la que los doce reciben sus determinadas funciones por el Comit
de Ancianos. Pero Jons, un nio que cumple doce aos, ha sido elegido para algo muy
especial. Cuando su seleccin lo lleva ante el ms honorable de los ancianos, el Dador,
Jons comienza a darse cuenta de los secretos que subyacen bajo la frgil perfeccin de su
mundo. GENERO: Drama, Ciencia Ficcin Estreno: 25 de septiembre
Lucy, una mujer que vive en la ciudad
de Taipei en Taiwan, trabaja como
mula. Pero cuando la droga que lleva
inadvertidamente se mete dentro de
su sistema sanguneo, se transforma y
desarrolla superpoderes. As, es capaz
de mover objetos con su mente, deja
de sentir dolor y puede aprender sin
limitaciones.
GENERO: Accin
Estreno: 18 de septiembre
Ambientada en un mundo post apoca-
lptico, el joven Thomas es llevado a una
comunidad de nios luego de que su
memoria es borrada.
Pronto descubrirn que estn atrapados
en un laberinto y debern unir fuerzas
con sus compaeros corredores para
lograr escapar.
GENERO: Suspenso, Ciencia Ficcin
Estreno: 18 de septiembre
Delirium
EL DADOR DE RECUERDOS.
LUCY

MAZE
RUNNER
CINE NACIONAL
Cuando fallece su padre, cuatro
hermanos mayores, golpeados y heridos por sus respectivas vidas de adulto, se ven forzados a
regresar a su hogar de la niez y a vivir juntos bajo el mismo techo durante una semana, junto
con su mam (generosa de cario) y su surtido de cnyuges, ex parejas y los que podran
haber sido tambin. La comedia dramtica est dirigida por Shawn Levy y est basada en la
novela escrita por Jonathan Tropper. Cuenta con un gran elenco de protagonistas incluyendo a
Jason Bateman, Tina Fey y Jane Fonda. GENERO: Drama | Estreno: 25 de septiembre.
HASTA QUE LA MUERTE LOS JUNT
cine
S
O
C
I
E
D
A
D
43
S
O
C
I
E
D
A
D
44
Eric Clapton rinde tributo a J.J. Cale,
fallecido el 26 de julio de 2013 a los 74
aos, con el que comparti escenario y
discos. En The breeze, an appreciation
of JJ Cale participan amigos como
Tom Petty, John Mayer, Mark Knoper
y Willie Nelson. Este disco contiene
diecisis versiones de temas del
homenajeado. Toma su nombre del
single Call me the breeze de 1972.
Quiero que la gente tenga una idea de
lo que hizo JJ Cale, esa es la intencin.
Intento interpretar su obra para el gran
pblico, para que se interesen por saber
de dnde lo he sacado, dice Clapton.
Tras aos de admirar la obra de J.J. Cale
y de haber realizado varias versiones
de canciones como After midnight y
Cocaine, Clapton nalmente colabor
con Cale por primera vez en su carrera
en el lbum original del 2006, Road to
Escondido. Entonces Clapton arm:
Esta es la materializacin de lo que
constituye mi mayor ambicin, trabajar
con el hombre cuya msica me ha
inspirado desde que soy capaz de
recordar.
En 1970, los fans de Elvis Presley recibieron la llegada de dos
acontecimientos culturales: una fue el lbum; la otra, el largometraje documental del concierto
llamado Elvis: Thats the way it is. Desde entonces, los acionados han estado esperando una
edicin que incluyera ambas obras: Fue as que Legacy Recordings publica Thats the way it is
(Deluxe edition), el pack de Elvis Presley ms ambicioso jams creado, combinando la pelcula,
seis conciertos (con material indito) y grabaciones durante los ensayos.
Cmo imaginaron
y llevaron adelante
sus negocios los ms
exitosos de la Argentina? Cules son sus
recomendaciones? Este libro revela los secretos
del xito de los inversores, empresarios y
emprendedores ms importantes del pas.
Sus protagonistas nos ensean que es posible
pensar estratgicamente, gerenciar empresas,
desarrollar proyectos y triunfar a la hora de
invertir. Cada uno cuenta abiertamente la
frmula de su xito. Autor: Mariano Pantanetti
Estas pginas ensea-
rn a formar a los me-
jores integrantes para
un negocio, garantizar que todos los miembros
del equipo tengan un mximo desempeo y a
transformar a personas ordinarias en empren-
dedores y lderes exitosos. Para lograr el xito,
el emprendedor necesita un sistema, basado
en el honor y la conanza con el cual generar
resultados. La habilidad ms importante de los
negocios es las ventas y la habilidad de liderar y
manejar gente. Autor: Blair Singer
The
breeze, an
appreciation
of JJ Cale
ELVIS PRESLEY.
INVERSIN
GANADORA
EL ABC DEL
NEGOCIO
ERIC CLAPTON
Una coleccin de once canciones co-producida por Petty, Mike Campbell y Ryan Ulyate.
Quera realizar un disco plenamente de rock and roll porque ya pas mucho tiempo de
nuestro ltimo trabajo 100% rock. Hemos tardado tres aos pero hace falta tiempo para
poder escribir 10 o 11 buenas canciones. La grabacin comenz en The Clubhose, los
locales de ensayo en Los ngeles. La revista Rolling Stone ha denido el disco como
maximum rock&roll y un retorno decisivo al clasicismo rock de los 60.
TOM PETTY AND THE HEARTBREAKERS. HYPNOTIC EYE
msica & libros
S
O
C
I
E
D
A
D
45
Chicharra
Asador a las brasas
Pueyrredn 01 esq. Brown
Reservas: (0341) 435 3934 / 156 421042
Horario: de 11.30 a 15.00 hs.
y noche desde las 19.00 hs.
Chicharra ofrece a sus visitantes no solo el encuentro
con una parte de la historia de Rosario, sino tambin
una excelente parrilla.
Con carnes de primera calidad, platos especiales y
pastas, todo acompaado por una bodega variada,
para gustos exigentes o simplemente para quienes
disfrutan de una buena copa.
DISFRUTA NUESTROS ALMUERZOS EJECUTIVOS
CHICHARRA DONDE COMIENZA LA LEYENDA DE PICHINCHA
8
Aos
S
O
C
I
E
D
A
D
46
EL RESCOLDO
Parrilla Restaurant
NAPOLITANO
Restaurant Italiano
MILANO
Restaurant
Wilde 345 bis
Abierto: Martes a Domingos por
la noche y Domingos al medioda
Reservas: 4513903 / 153826209
parrillaelrescoldo@gmail.com
Italia esq. Montevideo
Abierto: Abierto medioda y noche
Todas las Tarjetas
Reservas: 425 4994
www.napolitano.com.ar
Av. Pellegrini 1977.
Tel.: (0341) 486 0404
En una clsica esquina de Fisherton se encuentra este espacio
gastronmico ideal para disfrutar de carnes asadas de la mejor
calidad y los platos ms elaborados de la zona. El Rescoldo, un
ambiente agradable con excelente servicio, para disfrutar con
amigos y toda la familia.
facebook.com/parrillaelrescoldo
Cocina 100 % de tradicin italiana, pizzas a la piedra de exquisitos
sabores, pastas caseras con una amplia variedad de salsas y
platos elaborados marcan la diferencia. Combinndose en un
ambiente relajado, moderno y colorido, hacen de Napolitano una
experiencia nica. Una esmerada atencin distingue a este lugar
donde nada queda librado al azar.
En plena avenida Pellegrini, Milano ofrece un amplio espacio
para disfrutar de un momento en familia o con amigos. Entre
las especialidades de la casa sugerimos las pastas rellenas.
Almuerzos ejecutivos y la ms alta calidad hacen de Milano Club
un distinguido lugar. Wi-Fi. Kinder y juegos infantiles. Sector
fumadores. Medioda y noche.
Un recorrido por los mejores espacios
gastronmicos. Lugares que se entrelazan con
espacios verdes y grandes avenidas que nos aseguran
que estamos en una metrpoli que cuenta con cafs,
bares, parrillas, restaurantes, pizzeras
y cocina internacional.
Sociedad
circuito
recomendado
S
O
C
I
E
D
A
D
47
TORINO
Pizza & Cofee
OJO AL BIFE
Pastas & Grill
San Martn y Pellegrini
Delivery: (0341) 4261212
Reservas: 4484401
www.restobartorino.com.ar
Moreno y Tucumn
Abierto: medioda y noche
Reservas: 4491158
Tarjetas de dbito y crdito.
Sistema de seguridad
Excelencia y calidad en pleno corazn de Pellegrini. Se espe-
cializa en platos elaborados, pastas, pizzas y picadas, combina
una agradable ambientacin, un servicio eciente y cordial, y la
mstica y estilo que lo caracterizan. Tambin realizamos eventos
empresariales, sociales, familiares y particulares, con un servicio
diferente.
Consolidado como uno de los espacios gastronmicos de la ciu-
dad, Ojo al Bife continua apostando a la calidad y la innovacin
con su amplia carta. Siempre en bsqueda de la excelencia de su
servicio para complacer a los comensales, tambin cuenta con un
espacio VIP para 20 personas.
Estacionamiento.
S
O
C
I
E
D
A
D
48
La pantalla de elgourmet se llena de
orgullo por el reconocimiento que
obtuvieron Osvaldo Gross, Mitsuharu
Tsumura, Mikel Alonso, Mara Soledad
Nardelli y Francis Mallmann, en Los
50 mejores restaurantes de Amrica
Latina, el ranking preparado
por William Reed Business Media
que representa las opiniones y
experiencias de ms de 250 expertos
latinoamericanos en la industria de
restaurantes.
Osvaldo Gross. referente de la gastronoma
y la pastelera no slo en la Argentina
sino tambin en Latinoamrica, recibi
el premio al Mejor Chef de Repostera de
Amrica Latina. El geoqumico devenido
en maestro pastelero se sigue consagrando
como el mejor en su tipo de cocina.
Maido, el restaurante que tiene Mitsuharu
Tsumura en Lima, ocupa el puesto nmero
7 en el ranking de Los 50 mejores
restaurantes de Amrica Latina. De
tradicin japonesa y corazn peruano,
este espacio es desde donde plasma su
talento de la mano de nuevas tendencias
culinarias, donde conviven con armona la
comida peruana y la nipona.
Mikel Alonso se encuentra en el puesto
nmero 8 con Biko, el restaurante que
abri hace casi 20 aos en la ciudad de
Mxico. Este espaol radicado en Mxico
logr traspasar a la perfeccin la fusin de
ambas culturas a los platos que presentan.
Chila le vali el 21 lugar a la querida
German y Mariela (Sushi Club)
Candela y Maria (Sushi Club)
Miryan, Liliana, Barbara, July y Rosa (Sushi Club)
Grupo de amigos (Sushi Club)
Gastronoma
Premiada
Vidriera
Romina, Alessia y Vicky (Rolling Road)
Mara Soledad Nardelli. Este restaurante
ubicado en Buenos Aires cuenta con un
elegante men a la carta de tres pasos
y un men de degustacin de siete
pasos, ambos enfocados en ingredientes
regionales como la boga, pescado del
ro Paran, y los langostinos de la ciudad
patagnica de Puerto Madryn.
El emblemtico restaurante de Francis
Mallmann que se especializa en
alimentos cocinados en horno de barro y
parrilla, fue reconocido en el ranking con
el puesto nmero 40. Francis Mallmann
1884 est ubicado en una antigua
bodega mendocina con comedores
dispuestos en salas individuales para
ofrecer una experiencia gastronmica
acogedora.
S
O
C
I
E
D
A
D
49
Florencia y Joaquin (Rolling Road)
Jose Luis, Pablo, Eduardo y Nestor (Chicharra)
Pedro, Pablo y Dardo (Chicharra)
Diego y Valentin (Napolitano)
Geronimo, Duilio, Seran, Toms y Benjamin (Ojo al Bife)
Hernn y Sandra (Jujuy)
Martin, Julio y Andrs (Chicharra)
Stefania y Juan Ignacio (Napolitano) Grachu, Laura, Hernn y Victor (Napolitano)
Santiago y Natacha (Napolitano)
Gloria y Roberto (Ojo al Bife)
Angel, Mariquita, Graciela y Chiche (Chicharra)
Marisel, Liliana y Hector (Ojo al Bife)
Alejandro, Nerina y Bernarda (Rolling Road)
Marco y Maria Victoria (Jujuy)
S
O
C
I
E
D
A
D
50
Hernn y Matas (Oconells)
Lorena y Carla (Rolling Road)
Carolina y Flavia (Milano) Vanesa, Luis y Santiago (Milano)
Aron, Fabio y Diego (La Estancia)
Ludmila, Camila, Lisandro y Andrs (Oconells)
Marco, Sara y Andrs (Oconells)
Lucia, Mario y Benerice (Milano)
Juan Carlos y Mnica (La Estancia) Miguel y Marcela (La Estancia)
Vidriera
La provincia de Santa Fe por medio de la
Secretara de Turismo del Ministerio de la
Produccin present su oferta turstica
en Expoeventos 2014, el mayor encuentro
de negocios de la industria de los eventos,
congresos y turismo de reuniones de
Latinoamrica.
Con el objetivo de presentar su oferta y
potencialidades en el sector turstico, la
provincia llev adelante una presentacin
titulada Destinos de Reuniones en la
provincia de Santa Fe: Rosario y Santa Fe.
En esta oportunidad las ciudades de Santa
Fe y Rosario, en forma conjunta, exhiben
un stand en el predio Costa Salguero que
permite a los visitantes conocer ms sobre
los lugares, eventos y las propuestas con
que cuenta la provincia en la actualidad.
EXPOEVENTOS
2014