You are on page 1of 11

UNIVERSIDAD FERMN TORO

VICE RECTORADO ACADMICO


FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y POLTICAS
ESCUELA DE DERECHO






LA REDACCIN
Unidad I Tema 1




Autor: Br. Carolina Hernndez
Facilitadora: Abg. Raisa Tern
Materia: Redaccin Jurdica


ACARIGUA, JULIO DE 2014

2014


LA REDACCION

Redaccin Jurdica Pgina 1


LA REDACCION
Definicin

Podemos definir la redaccin como una composicin literaria en la que se
desarrolla, de una manera completa, correcta y elegante, un tema determinado, dentro
de ciertos lmites de amplitud. Por lo que la redaccin es fundamental y enorme en su
trascendencia, pues, si bien la palabra transmitida en forma oral, vuela y se
desvanece, lo escrito, por el contrario, se perpeta: puede leerse, releerse, meditarse,
y, a travs de ello, el lector puede formarse una idea completa de lo que piensa y
quiere decir el escritor.

Para Oseguera (1990) redaccin es la concatenacin escrita de varias palabras,
ordenndolas gramaticalmente, de manera que formen un conjunto de unidades
significativas encaminadas a la transmisin de uno o varios mensajes.

Por lo cual, el propsito de la redaccin es combinar palabras, frases, perodos,
prrafos y textos, para, a travs de ellos, verter ideas ya elaboradas, de manera que se
produzcan en un todo armonioso, capaz de ser debidamente comprendido. Por lo que
es conocido que toda expresin que se valga de la palabra escrita, logra su propsito
de comunicacin mediante el arte de redactar (que etimolgicamente quiere decir
poner en orden, consiste en expresar por escrito los pensamientos e ideas
previamente ordenadas).


Caractersticas

El plasmar las palabras en un libro, en una tesis, en un documento o en
cualquier otro escrito, es dar nuestro sello personal en la comunicacin de las ideas,
conceptos y conocimientos. En dicha comunicacin escrita, adems se muestran la
LA REDACCION

Redaccin Jurdica Pgina 2

cultura, el estilo y la forma de ser de quien escribe. A eso es lo que se llama el
llamado estilo personal del redactor:

Claridad
Precisin
Propiedad
Concisin
Sencillez
Asertividad
Tono
Sintaxis

Claridad:
Consiste en la expresin de las ideas y conceptos de tal manera que se facilite la
lectura de una tesis y con esas lneas se capten las ideas conforma se quisieron
expresar.

Precisin:
Se dice que una situacin es precisa, solo cuando expresa con exactitud el
asunto; sin rebuscamiento intiles ni informacin de ms, pero tambin sin omitir
conceptos importantes ni abusar de la cortedad de los datos. nicamente se expresa lo
necesario.

Propiedad:
La caracterstica de propiedad en la redaccin es la utilizacin correcta de las
palabras, construyendo las frases conforme a las reglas gramaticales; usando solo los
vocablos adecuados, de acuerdo al significado, la escritura y la pronunciacin que se
les quiere dar a las palabras.


LA REDACCION

Redaccin Jurdica Pgina 3

Concisin:
Esta caracterstica de la redaccin consiste en expresar con el menor nmero de
palabras los pensamientos, ideas y conceptos referentes al tema, sin que por ello se le
reste claridad ni precisin respecto a su contenido.


Sencillez:
Esta cualidad de la redaccin estriba en redactar las ideas, los conceptos, hechos
y aportaciones con naturalidad; es decir, con sencillez en el uso del lenguaje,
utilizando frases y palabras simples sin rebuscamientos ni tecnicismos intiles, ni con
frases o palabras presuntuosamente elevadas que suponen mayor cultura [] se
puede entender como el uso de un lenguaje coloquial en la escritura, como si el autor
lo estuviera dictando una conferencia, con un lenguaje simple, sin adornos ni
rebuscamientos intiles y estriles que slo entorpecen el entendimiento del texto.
La mejor forma de redactar, bajo esta cualidad, es hacerlo como si el escrito se
expresara como una pltica.

Oportunidad u Asertividad:
Se dice que se es oportuno cuando dice o hace lo necesario, justo en el
momento que se requiere, aunque no necesariamente esto sea lo ms adecuado. Para
que de este modo el escrito tenga el carcter lgico en su contexto.

Tono:
El tono es una de las herramientas ms importantes del escritor, puede hacer
que un texto tenga un impacto especialmente memorable y tambin, que la expresin
o estilo del escritor sea nico y fcilmente reconocible. Sin embargo, ya que el tono
que un texto comunica puede a veces no equivaler al tono que su autor quera
comunicar, los escritores (quienes no pueden ver la cara de quien lee su texto) tienen
que tener mucho cuidado, leyendo y releyendo su texto y aun pidiendo que un
LA REDACCION

Redaccin Jurdica Pgina 4

compaero examine su lenguaje para as evitar que exprese un mensaje que su autor
no intentaba comunicar.
En la exposicin y particularmente en la argumentacin, el tono que el lector
percibe en un texto puede afectar su opinin del escritor y la credibilidad de ste. La
credibilidad del escritor, a su vez, afecta la confianza que el lector tiene en l y hasta
qu punto el lector est dispuesto a aceptar las posiciones presentadas en el texto.

Sintaxis:
Esta herramienta se enfoca en la redaccin como la parte de la aplicacin de la
gramtica que estudia las reglas y principios que gobiernan la combinatoria de
constituyentes sintcticos y la formacin de unidades superiores a estos, como los
sintagmas y oraciones gramaticales. La sintaxis, por tanto, estudia las formas en que
se combinan las palabras, as como las relaciones sintagmticas y paradigmticas
existentes entre ellas.


PRINCIPIOS DE LA REDACCION

Unidad: todo escrito expositivo y argumentativo debe tratar un tema y solo
uno. Este principio se puede aplicar a la redaccin de una opinin legal.

Autocontencin: es todo escrito expresivo y argumentativo que cada captulo,
ttulo o prrafo debe explicarse por s mismo, es decir, no debe necesitar otras fuentes
para expresar todo lo que se quiera decir, a esto se le conoce como: autocontencin.

Concatenacin: esta accin consiste en plasmar en una redaccin los posibles
enlaces de objetos, hechos o ideas unos con otros como en una cadena que permitan
verificar, ratificar y aseverar circunstancias o ideas. En la concatenacin de
argumentos o realidades dadas, se respetar la exigencia de la consistencia y de la
coherencia.
LA REDACCION

Redaccin Jurdica Pgina 5

Estilo apropiado: se podra definir como un equilibrio entre el orden y el
movimiento. Por una parte el estilo depende de la organizacin y jerarqua de las
ideas en el texto, de la coherencia que se desprende del mismo; pero tambin de la
capacidad de interesar, agradar y dar vida a las ideas, dar un ritmo adecuado al tipo de
mensaje.
Es por esto, que el estilo adecuado se logra a travs de fijar con claridad el
objetivo de lo que se va a redactar, prescindir de las expresiones ambiguas, apartar lo
superfluo, tener en cuenta al uso adecuado de la ortografa, sintaxis y la semntica,
dominar el arte de borrar y rehacer (autocriticarse), recordar que para dominar el arte
de la redaccin hay que leer y escribir correctamente, tener en cuenta que la
puntuacin es la respiracin de la frase. No hay reglas absolutas de puntuacin, pero
no olvide que una frase que no tenga la puntuacin en la forma adecuada, pierde
claridad.
Para la debida cohesin entre las oraciones, procure ligar la idea inicial de una
frase con la idea final de la frase anterior. y por ltimo, se debe pensar despacio y
podr escribir de prisa. No comience a redactar hasta que no entienda el tema con
claridad.

Claridad: Hay que escribir con un mximo de sencillez para que el cdigo d
el paso del mensaje.

Brevedad: Intentar dar la mxima informacin en un mnimo de palabras.

Precisin: El texto debe centrarse en lo que le interesa, sin rodeos ni aadidos.

Correccin: Se debe escribir correctamente, cumpliendo las normas
gramaticales y estructurales, y presentar el texto formalmente digno.

Totalidad: No se debe dar la impresin de que se transmite un mensaje
incompleto.
LA REDACCION

Redaccin Jurdica Pgina 6


Originalidad: Se debe tratar de no copiar las formas. La innovacin es uno de
los grandes atractivos en la redaccin.



FASES DE LA REDACCION

Planificacin: es el proceso de la escritura que te permite tomar conciencia de
la situacin comunicativa en la que vas a intervenir para preparar un escrito con
determinada finalidad.

Podemos distinguir 3 pasos en la planificacin:
Anlisis de la situacin del escrito.
Generacin de ideas.
Elaboracin del proyecto.

Producir Ideas: en esta fase de la redaccin se renen las ideas para el texto, se
puede usar diferentes tcnicas para la creacin de ellas:
Generacin de Ideas: consiste en buscar datos que puedan ser tiles para
elaborar el texto
Tejido de Ideas: sirve para asociar palabras con ideas
Torbellino de Ideas: sirve para explorar un tema, determina cuanto sabes
acerca del tema, apunta todas las ideas que se te ocurran de ese tema.
La Lluvia de Ideas: consiste en realizar una lista de ideas respecto al tema.

Producir Texto: en esta fase buscaremos la informacin pertinente y
coherente. Esto implica tomar una serie de decisiones sobre la ortografa la sintaxis y
la estructura del discurso. Durante la redaccin de textos se consideran algunos
aspectos como:
LA REDACCION

Redaccin Jurdica Pgina 7


Tipos de textos: estructura
Lingstica textual: funciones dominantes del lenguaje enunciacin;
coherencia textual.
Lingstica oracional: orden de las palabras o grupo de palabras, manejo de
oraciones complejas.

Relectura y Corregir: esta fase se encuentra orientada a mejorar el resultado
de la textualizacin. Siendo que incluye tambin la reflexin sobre el proceso de
produccin textual, se cumplan tareas como la lectura atenta y compartida de lo
escrito para destacar casos de incoherencia, vacos u otros aspectos que necesitan
mejoramiento. Lo corregimos tantas veces como sea necesario para conseguir su
claridad.

Redaccin Final: Despus de la revisin y la correccin, la redaccin final
sera pasar el texto a limpio. Se debe cuidar la presentacin: dejar los espacios
pertinentes de sangra al principio de prrafo; espacios entre captulos o apartados;
uso de negrita o cursiva para subrayar palabras o textos,

Relectura del Texto Final: en esta fase se cerciora que la coherencia en el
diseo del texto haya sido seguido de manera en que no sea necesario una nueva
correccin. Sino ver finalizado la redaccin. Con los mejores resultados y
completamente cerciorado de que posee la estructura requerida y optima en su
contexto.


RECOMENDACIONES BASICAS PARA ELABORAR UNA
REDACCION

Debido a ello, es muy importante que se tome en cuenta lo siguiente:
LA REDACCION

Redaccin Jurdica Pgina 8


Al inicio, antes de escribir, se debe pensar qu se va a escribir.
Es necesario saber qu mensaje se desea comunicar.
Debe preguntarse sobre a quin va destinado lo escrito.
Utilizar el tono y el lenguaje apropiados en la escritura.



LA ELABORACION DE UNA REDACCIN JURDICA

En mi opinin, se debe ser cuidadoso y al mismo tiempo original en el
momento de elaborar una redaccin jurdica, ya que la misma, debe expresar por
escrito un suceso o un pensamiento cualquiera, respecto de conductas relacionadas
con las normas obligatorias que regulan la vida del hombre en sociedad, establecidas
o admitidas por la autoridad competente. Por lo cual, en el contexto jurdico no se
debe divagar en la funcionabilidad de la norma sino que en todo instante estar en
directa relacin con el conocimiento, la elocuencia y la veracidad del contexto a
manejar. Esto contribuir con arrojar siempre los mejores resultados y las ms dignas
soluciones.

Adems, para nadie es desconocido que este tipo de composicin se emplea en
la redaccin de leyes, derechos, y reglamentos los cuales son permanentemente
usados por autoridades gubernamentales. Siendo este factor determinante en el
enaltecimiento de su carcter regulador en la vida del ser humano, ya que, expone a
travs de sus escritos que la misma debe ser clara, precisa y concisa para encumbrar
el marco jurdico da la nacin.

En conclusin, el xito de una buena redaccin jurdica se logra tomando en
cuenta que al inicio, antes de escribir, se debe pensar qu se va a escribir, es necesario
saber qu mensaje se desea concretar y trasmitir para hacerlo til al colectivo, porque
LA REDACCION

Redaccin Jurdica Pgina 9

se debe establecer claramente a quin va destinado lo escrito, su utilidad, inclusive
sus posibles consecuencias a travs de la utilizacin de tono y lenguaje apropiados en
dichos escritos.



























LA REDACCION

Redaccin Jurdica Pgina 10


FUENTES BIBLIOGRAFIA


Silva, R. (2009). Recomendaciones Para Desarrollar Un Buen Estilo De
Redaccin. [Documento en Lnea] Disponible: http: //www.monografas.com

Oseguera E. L. y Chvez Caldern P. (1990) Taller de Lectura y redaccin
Publicaciones cultural, Mxico.


FUENTES ELECTRONICAS

http://www.aulafacil.com/cursos/l11286/ciencia/investigacion/investigacion/f
undamentos-para-la-redaccion-de-los-trabajos-de-investigacion

http://cursoampliacion.una.edu.ve/producciondetextos/paginas/tejedor20
00sintaxisbasica.pdf

http://www.significados.info/sintaxis/

http://www.uma.es/ficha.php?id=74608