ndice de materias | 1

ndice de materias
Introduccin a Corel VideoStudio Pro X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Edicin de vdeos con calidad profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tutoriales rpidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Edicin de fotos para videoaficionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 | Gua de inicio rpido de Corel VideoStudio Pro X4
Introduccin a Corel VideoStudio Pro X4
Gracias por adquirir Corel

VideoStudio

Pro X4,
un completo conjunto de herramientas de edicin de
vdeo con el que podr producir vdeos de aspecto
profesional, independientemente de su nivel de destreza.
Con Corel VideoStudio Pro X4, podr:
importar y editar clips de vdeo y fotos;
crear animaciones Stop-motion (Detener movimiento)
y Time-lapse (Lapso de tiempo);
crear atractivas pelculas domsticas;
grabar discos Blu-ray, AVCHD o DVD, o exportar a
dispositivos mviles;
cargar en YouTube, Vimeo

o Facebook

.
Instalacin de la aplicacin
Antes de la instalacin:
1 Cierre todas las aplicaciones que tenga abiertas.
Tenga en cuenta que el software antivirus y las
aplicaciones de cortafuegos pueden afectar a la
instalacin.
2 Asegrese de que ha iniciado sesin en su equipo
como Administrador o como usuario con derechos
administrativos locales.
3 Se recomienda al usuario que se conecte a Internet
para recibir las ltimas actualizaciones de Windows

.
Para instalar Corel VideoStudio Pro X4
1 Cierre todas las aplicaciones que tenga abiertas.
2 Inserte el DVD en la unidad.
Si el programa de instalacin no se inicia
automticamente, acceda a la unidad de DVD del
equipo y haga doble clic en Setup.exe.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Introduccin a Corel VideoStudio Pro X4 | 3
Gua de Corel
Consiga la informacin y el contenido ms actualizados.
Podr encontrar consejos y trucos, descargar nuevos
estilos y contenido para sus proyectos, explorar nuevos
modos de compartir sus fotos y vdeos, as como acceder
gratuitamente a las ltimas actualizaciones del software.
Para acceder a la Gua de Corel
En la esquina superior derecha de la ventana de la
aplicacin, haga clic en el botn Ayuda e informacin del
producto. Aparecer la ventana Corel Guide.
El botn Ayuda e informacin del producto parpadea en
color naranja si hay nuevos mensajes o contenido
disponible.
Ms contenido, formacin adicional y
actualizaciones gratuitas
Se le pedir que registre su software tras la instalacin para
recibir las ltimas actualizaciones del producto, descargas
gratuitas, tutoriales, consejos y trucos, y ofertas especiales.
Sitios de la comunidad
Una rpida bsqueda en Internet le conectar con
numerosas comunidades y grupos de usuarios de Corel.
Para comenzar, visite: http://forum.corel.com. En esta
direccin, podr conocer a otros usuarios, realizar
preguntas y compartir sugerencias, ideas y proyectos.
4 | Gua de inicio rpido de Corel VideoStudio Pro X4
Novedades
Paneles acoplables, bibliotecas y visualizacin
de elementos multimedia
Espacio de trabajo flexible: permite cambiar el tamao
y la posicin de los paneles para adecuarse a cualquier
tarea de edicin. Esto resulta especialmente til al editar
en una configuracin de dos monitores.
Panel de biblioteca mejorado: organice, busque
y ordene de manera eficiente sus clips multimedia
con carpetas personalizadas y nuevos filtros
multimedia en el estilizado panel de navegacin.
Mejoras de la lnea de tiempo
Nuestros usuarios nos han comentado lo que deseaban
y les hemos escuchado.
Coloque ttulos en cualquier pista para que aparezcan
detrs de otras capas.
Coloque transiciones al principio o al final de los clips
en las pistas de superposicin.
La funcin Pegar atributos permite aplicar la
configuracin y los filtros a varios clips y lotes de
imgenes.
Novedades | 5
Stop-motion y Time-lapse
D vida a los objetos inanimados: es ms sencillo de lo que
piensa.
Capture cuadros estticos mientras ve una superposicin
del cuadro anterior. Con la funcin de papel cebolla,
resulta muy sencillo determinar la cantidad de
movimiento necesario de un cuadro al siguiente para
crear una animacin parecida a la realidad.
Puede aplicarle un efecto Time-lapse a un vdeo
quitando automticamente un nmero fijo de cuadros.
Creacin de DVD
Ha vuelto la completa herramienta de creacin de
DVD con una mejor integracin y nuevos mens.
D a sus DVDs un toque profesional aadiendo
captulos, objetos y mens de notas.
Cree DVDs convencionales o muestre sus vdeos de
alta definicin en discos AVCHD o Blu-ray.
6 | Gua de inicio rpido de Corel VideoStudio Pro X4
Edicin de vdeos con calidad profesional
Corel VideoStudio Pro X4 facilita la produccin de sorprendentes pelculas domsticas, colocando todas las herramientas
necesarias al alcance de su mano. A continuacin se describen brevemente los principales espacios de trabajo y lo que
puede ver en ellos.
Barra de
mens
Ventana de
vista previa
Lnea de
tiempo del
proyecto
Barra de
herramientas
Panel de
navegacin
Edicin de vdeos con calidad profesional | 7
Biblioteca
Panel de
pasos
Panel de
opciones
Panel de
biblioteca
Proyectos
instantneos
Mezclador
de audio
Msica
automtica
8 | Gua de inicio rpido de Corel VideoStudio Pro X4
Tutoriales rpidos
En esta seccin le acompaaremos en la realizacin, de
principio a fin, de un proyecto ejemplo. Cuando complete el
proyecto, se habr familiarizado con las principales tareas
necesarias para crear sus propias pelculas domsticas:
Capturar o importar vdeo
Organizar el contenido multimedia
Aadir una secuencia de apertura
Recortar clips
Aadir ttulos y crditos
Dar vida a las fotos
Aadir efectos
Aadir una pista de msica
Compartir en YouTube
Crear un DVD
Capturar o importar vdeo
El primer paso es transferir el vdeo de su cmara
o videocmara a su PC. Realice una de las siguientes
operaciones:
Si tiene una videocmara de cinta DV o HDV,
conecte un cable IEEE1394 (FireWire

) y
seleccione Capturar vdeo.
Si tiene un AVCHD u otra videocmara que grabe en
memoria o en el disco duro, conctela mediante
USB y seleccione Importar desde medios digitales.
Organizar el contenido multimedia
Disponga todas sus fotos, vdeos y archivos de msica.
1 Cree una biblioteca para cada proyecto para
mantener juntos todos los archivos asociados.
2 Haga clic en los iconos correspondientes para ver
fotos, vdeos, audio o todos estos elementos.
Tutoriales rpidos | 9
Aadir una secuencia de apertura
Una apertura atractiva puede hacer que la pelcula tenga
un aspecto mucho ms profesional, y Corel VideoStudio
Pro cuenta con plantillas listas para usar.
1 Haga clic en Proyecto instantneo y, en la lista
desplegable, seleccione Completado.
2 Seleccione un Proyecto instantneo que se adapte
a su tema y haga clic en Insertar.
3 Reemplace los clips de marcador de posicin del
Proyecto instantneo con su propio vdeo. Arrastre los
clips desde la biblioteca a la lnea de tiempo
y presione CTRL antes de soltarlos en los marcadores
de posicin.
Recortar clips
La clave para conseguir un buen vdeo es que tenga una
duracin lo suficientemente corta como para mantener el
inters de los espectadores. Recorte todos sus clips de vdeo
para conservar nicamente los momentos ms interesantes.
1 Utilice el depurador para desplazarse por el clip en la
lnea de tiempo y localizar el momento en el que
empieza la accin interesante; a continuacin, haga
clic en el icono de tijeras.
2 Busque el punto de salida y vuelva a hacer clic en el
icono de tijeras.
3 Elimine las partes que no desee de la lnea de tiempo.
Tenga en cuenta que tambin puede limitarse a arrastrar
los extremos del clip para alargarlo y acortarlo.
10 | Gua de inicio rpido de Corel VideoStudio Pro X4
Aadir ttulos y crditos
Asigne a la pelcula un ttulo sencillo para que los
espectadores sepan qu deben esperar.
1 Haga doble clic en el ttulo existente en el Proyecto
instantneo para abrirlo.
2 Reemplace el texto con otro adecuado para el
proyecto.
3 Arrastre el extremo del clip de ttulo para ajustar la
duracin en caso necesario.
Dar vida a las fotos
Utilice unas instantneas para presentar el vdeo o cree
presentaciones de fotos con efectos y msica.
1 Seleccione y arrastre varias imgenes a la lnea de tiempo.
2 Modifique la duracin de las fotos haciendo clic en
ellas con el botn derecho y seleccionando Cambiar
duracin de foto.
3 Con todas las fotos seleccionadas, haga clic con el
botn derecho y seleccione Panormico y zoom
automtico.
4 Para modificar el efecto en una imagen individual,
haga doble clic en ella y, a continuacin, haga clic en
Personalizar. Ahora ya puede ajustar el tamao y la
posicin del cuadro al principio y al final del clip.
Tutoriales rpidos | 11
Aadir efectos
Aada ms inters a sus producciones con efectos de
pelcula.
1 Coloque una copia del primer clip en la pista de
superposicin, haga clic con el botn derecho
y seleccione Ajustar a la pantalla. En caso necesario,
seleccione Mantener relacin de aspecto.
2 En la ficha Atributos, haga clic en Desaparecer
gradualmente.
3 Seleccione FX y, en la lista desplegable, seleccione
Esbozo rotatorio.
4 Arrastre el filtro sobre el vdeo en la pista de superposicin
y haga clic en Reproducir para ver el efecto.
Aadir una pista de msica
Msica automtica proporciona una banda sonora libre de
derechos de autor cuya duracin coincidir exactamente
con la del proyecto.
1 Con la barra de reproduccin al principio del
proyecto, haga clic en la ficha Msica automtica
(si se le pide que instale primero algunos archivos de
msica, acepte y siga las instrucciones).
2 Elija la opcin predeterminada en Msica.
3 Seleccione Aadir a Lnea de Tiempo.
4 Haga clic en Reproducir y escuche la msica. Observe
que dura exactamente igual que el vdeo y reproduce
un comienzo, medio y final musical.
12 | Gua de inicio rpido de Corel VideoStudio Pro X4
Compartir en YouTube
Ahora es el momento de compartir la pelcula.
1 Puede cargarla en YouTube, Vimeo o Facebook
directamente haciendo clic en el botn Cargar en
Web en el paso Compartir.
2 Elija YouTube, seleccione un formato y espere a que
se codifique el archivo.
3 Ir a la pgina de YouTube y se le pedir que inicie
sesin en una cuenta existente o que cree una
cuenta. Como ve, se trata de un proceso
increblemente sencillo.
Crear un DVD
Los DVDs siguen ofreciendo un modo asequible y eficiente
de conservar y compartir sus recuerdos.
1 Seleccione Crear Disco en el paso Compartir y se
abrir la ventana de creacin de DVD con su proyecto
actual. Puede elegir aadir otros clips de vdeo
o presentaciones de fotos.
2 Haga clic en Siguiente y seleccione una plantilla de
men.
3 Resalte el texto y escriba un ttulo para el DVD.
4 Inserte un DVD en blanco en la unidad y haga clic en
Grabar. Y eso es todo!
Tutoriales rpidos | 13
Diversin con Stop-motion
D vida a los objetos inanimados. Si fotografa un objeto
repetidamente y lo mueve ligeramente de cuadro en cuadro,
parecer que el objeto se mueve por arte de magia. Para este
proyecto, hemos usado un peluche como protagonista.
Configuracin
1 Elija un espacio bien iluminado sobre una mesa
o escritorio. Si lo desea, puede aadir una lmpara de
escritorio u otros elementos de utilera o iluminacin.
2 Conecte su cmara web o videocmara FireWire,
seleccione Capturar > Detener movimiento y coloque
la cmara en la posicin adecuada.
3 Disponga al personaje en su primera posicin.
Captura cuadro a cuadro
1 Haga clic en el botn rojo Capturar imagen para
capturar un cuadro.
2 Mueva el modelo un poco. Permanecer una imagen
fantasma (o de papel cebolla) de dicho cuadro, que le
servir de punto de referencia para determinar cunto
debe mover el personaje para el siguiente cuadro.
3 Haga clic en Capturar imagen de nuevo.
4 Contine moviendo el personaje un poco cada vez
hasta que haya completado la accin que haba
planeado para l.
5 Haga clic en el botn Reproducir en cualquier
momento para ver el progreso.
14 | Gua de inicio rpido de Corel VideoStudio Pro X4
Exportar y compartir Proyectos
instantneos
Comparta su creatividad con otros entusiastas. Cuando
haya dispuesto la secuencia de ttulo o combinacin de
efectos que desee, podr exportarla como plantilla de
proyecto para reutilizarla o compartirla.
Exportar
1 Cuando haya creado la secuencia con los efectos de
ttulo, superposiciones y comportamiento que desee,
haga clic en Archivo > Exportar como plantilla,
escriba un nombre, seleccione una miniatura
representativa y haga clic en Aceptar.
2 Abra al cuadro de dilogo
Proyecto instantneo, haga
clic en el botn Importar
una plantilla de proyecto y
seleccione el proyecto.
3 La prxima vez que desee
usar la plantilla
personalizada, puede
seleccionar Proyecto
instantneo y encontrarla
en la carpeta Personalizado.
Edicin sin complicaciones de
vdeo D-SLR
Ha llegado el momento de
comenzar a usar la funcin de
vdeo en su cmara D-SLR.
Corel VideoStudio Pro es
particularmente eficaz al
trabajar con los formidables
vdeos de alta definicin que
muchas de las nuevas cmaras
de D-SLR pueden grabar. Proxy
inteligente crea automticamente archivos proxy de menor
resolucin para agilizar las labores de edicin, incluso en
equipos de gama media. Cuando haya terminado la
edicin, el programa conectar automticamente con el
vdeo HD original de resolucin completa para crear su
pelcula lista para HDTV.
Cuando arrastre cualquier archivo HD a la lnea de tiempo,
VideoStudio comenzar automticamente a crear archivos
proxy. Puede hacer clic en Configuracin > Administrador
de Proxy inteligente para ver y administrar archivos proxy.
Tutoriales rpidos | 15
Time-lapse
Todos hemos visto esas hermosas secuencias Time-lapse en
las que las nubes parecen moverse o aquellas en las que el
sol se pone en unos segundos. Existen dos modos de
conseguir el efecto Time-lapse:
Partir de un clip de vdeo, acelerarlo o quitar cuadros.
Partir de una serie de fotos tomadas a intervalos
peridicos y reproducirlas en secuencia como una
pelcula.
Vdeo
1 Haga clic con el botn derecho en cualquier clip de la
lnea de tiempo y seleccione Velocidad/Lapso de
tiempo.
2 Podra limitarse a acelerar el vdeo y dejarlo tal cual.
3 Si quita cuadros a
intervalos peridicos,
puede conseguir el
efecto de pequeos
saltos, similar al de
Stop-motion o Time-
lapse.
Fotos
1 Haga clic con el botn derecho en una parte vaca de
la lnea de tiempo y seleccione Insertar foto para
Lapso de tiempo/Estroboscopio.
2 Seleccione su secuencia de fotos.
3 En la configuracin de cuadros, como punto de
partida, seleccione Mantener 1, Soltar 5. Esto
significa que retendr 1 cuadro, quitar 5, despus
retendr 1, quitar 5, etc.
4 Reprodzcalos y observe el efecto acelerado.
5 Para conseguir un efecto de estroboscopio, ajuste la
duracin de los dems cuadros a ms de 1 fps.
Esto har que cada cuadro aparezca en pantalla
durante un perodo mayor.
16 | Gua de inicio rpido de Corel VideoStudio Pro X4
Edicin de fotos para videoaficionados
Refinar las producciones de vdeo con
Corel

PaintShop Photo

Pro
Los videoaficionados saben que los
mejores vdeos incluyen tambin
imgenes y grficos personalizados
empleados de forma creativa.
Corel PaintShop Photo Pro es una
excelente herramienta para crear:
ttulos y mscaras de ttulos
personalizados;
grficos del tercio inferior
para nombres y subttulos;
objetos, superposiciones y marcos.
Visite www.corel.com para obtener ms informacin.
Copyright 2011 Corel Corporation. Reservados todos los
derechos. Corel y el logotipo de Corel, VideoStudio y Paintshop
Pro son marcas comerciales o marcas registradas de Corel
Corporation en Canad, Estados Unidos u otros pases. AVCHD
y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales o marcas
registradas de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
Blu-ray y Blu-ray Disc son marcas comerciales o marcas
registradas de Blu-ray Disc Association (BDA). Facebook es una
marca registrada de Facebook, Inc. YouTube es una marca
registrada de Google Inc. Flickr es una marca registrada de
Yahoo! Inc. Windows y el logotipo de Windows son marcas
comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation.
Otros productos, fuentes, nombres de empresas y logotipos
pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos propietarios.