You are on page 1of 108

Z

E
I
T

W
I
S
S
E
N


P
E
R
S

N
L
I
C
H
K
E
I
T
5,90 EUROsterreich, Benelux, Italien, Spanien, Portugal, Frankreich 6,40 Schweiz 10,90 sfr
Juni
Juli 2014
NR. 4
WENN TIERE
ALT WERDEN
BIOLOGIE
IN ZUKUNFT
OHNE ANTIBIOTIKA
MEDIZIN
5
PLNE,
DIE ERDE
ZU VERLASSEN.
FR IMMER
RAUMFAHRT
TIEFSEE
DIE
SPRACHE
DES
MEERES
WIE BIN
ICH WIRKLICH?
Mut zum eigenen Typ: Erfolgsstrategien
zwischen Anpassung und Individualitt
PERSNLICHKEIT
NACHHILFE


p
l
a
i
n
p
i
c
t
u
r
e
/
F
a
n
c
y

I
m
a
g
e
s
In Kooperation mit
Gute Lehrer. Gute Noten. Gute Laune.
Individuelle Lernfrderung macht den Unterschied! Die ZEIT NACHHILFE
richtet sich ganz nach den Bedrfnissen und dem Lernverhalten Ihres Kindes.
Ihre Vorteile im berblick:
Einzelunterricht bequem zu Hause
Ausgewhlte, professionelle Lehrer
Schnelle und exible Terminkoordination
Kontinuierliche Lernbegleitung
Kompetente Beratung durch
persnliche Ansprechpartner
ZEIT-Unterrichtsmaterial
Weitere Informationen:

www.zeit.de/nachhilfe
A
l
l
e
Fch
e
r
.
A
l
l
e
Klass
e
n
.
NEU
ZEIT NACHHILFE
Je!z! N
acbbilJe-
tebtet J !e:
+/>3 19 1G
8|1
http://avaxhm.com/blogs/T--Rex
20. Februar bis 24. August 2014
Sie werden staunen, wie nah das
FrstentumLiechtenstein ist: von Zrich 100 km,
von Innsbruck 170 km, von Mnchen 240 kmund
von Stuttgart 260 km.
www.landesmuseum.li

DAS BISSCHEN ROCK N ROLL


Volker Wenzlawski wolltedenaltenTierenbeiHagen-
beckinHamburgundimZoologischenGartenBerlin
mitseinerKameranatrlichmglichstnahekommen;bis
KilaguniihngarnichtmehrinRuhelieimmerzu
wolltedasSpitzmaulnashorn-WeibchenvomFotografen
gekraultwerden:Wirwarenechtschockverliebt.
Lydia Klckner hateinePatientinimKrankenhaus
besucht,diemitantibiotikaresistentenBakterieninziert
war.AlssiesichmitMundschutzanderenBettsetzte,
begrifsie:Infekte,gegendiekeineArzneimehrwirkt,
sindkeinHorrorszenarioesgibtsie.IhreRecherche
berAlternativenzuAntibiotikamachteihrHofnung. T
i
t
e
l
f
o
t
o
G
a
l
l
e
r
y

S
t
o
c
k
F
o
t
o
V
e
r
a

T
a
m
m
e
n
AUS DER REDAKTION
Ein unangepasster Typ, einer, der auf die Meinung der anderen
pfeift. Ein Mann, der nur das tut, was er will, nichts anderes.
So einer wollte ich sein. So einer bin ich aber nicht geworden.
Man ndet mich auch dann am Schreibtisch, wenn ich keine
Lust habe zu arbeiten, man sieht mich lcheln, wenn mir nicht
danach zumute ist. Allerdings: Einmal war ich mit dem Rolling-
Stones-Gitarristen Keith Richards in einem Hotelzimmer. Ich fragte ihn, wie man das
denn tatschlich leben kann, dieses Im free, I do what I want all the time, wie man
es jeden Tag praktizieren kann, jedes Jahr, immer. Es war spter Nachmittag, er war gerade
aufgestanden, und er sah mich ziemlich lange an, und zwar von oben bis unten. Der
schlfrige Blick des Krokodils. Dann sagte er: You? If I look at you, I think a little bit of
rock n roll now and then is enough. Ein bisschen, hin und wieder ... So einer also war
ich geworden. Ein ganz normaler Spieer. Das raue, kurze Lachen des Gutachters in dem
Hotelzimmer klingt mir bis heute in den Ohren.
Liebe Leserin und lieber Leser, Wie bin ich wirklich? heit unsere Titelgeschichte, und
sie spielt im Magnetfeld zwischen Anpassung und Selbstverwirklichung. Wie kann man
dort sein Glck nden, Erfolg haben? Nehmen Sie sich Zeit fr die erstaunlichen Erkennt-
nisse, die unser Autor Christian Schle zusammengetragen hat. Vielleicht ndern Sie
danach Ihr Leben, muss ja nicht gleich das ganze sein. A little bit is enough.
Andreas Lebert, Chefredakteur
EDITORIAL

INHALT
FORSCHUNG &
TECHNIK
20 On_Off
Diesmal: Das Wetter
42 Dieser Mann hat der Wissenschaft
die Smarties geklaut
Diederik Stapel hat Studien mani-
puliert und Kollegen belogen.
Jetzt kehrt er an die Universitt zurck
76 Arbeitsunterlage
Von Chefs, Kollegen, Geld und Glck
90 DOSSIER
Wann fahren wir los? Wie weit
ist es noch? Wann sind wir da?
Das erstaunliche Comeback der
bemannten Raumfahrt. Und fnf
Plne, die Erde zu verlassen
104 Optimist und Pessimist
Niels Birbaumer und Andreas Meyer-
Lindenberg ber die Frage, ob
Psychopathen umprogrammierbar sind
UMWELT &
GESELLSCHAFT
40 Geordnete Verhltnisse
Sie steht fr Mut und Frhlichkeit:
Die Sonnenblume
48 Der Preis des Geldes
Unser Umgang mit Finanzen
kann uns teuer zu stehen kommen.
Nicht nur auf dem Konto.
Zehn nachhaltige berlegungen
54 DAS ZEIT WISSEN-GESPRCH
Wir werden diese riesigen
Ozeane nie verstehen
Der Kieler Meeresforscher und
Geologe Peter Herzig ber
Knollen und Korallen, Kupfer
und Kontinentalhnge
70 Ekel schtzt,
Weisheit hilft
Zwei Wissenschaftlerinnen,
zwei Welten: Valerie Curtis
und Ute Kunzmann
Das MeerknnteProblemelsen S. 54 Das Weltall knnteeineHeimatwerden S. 90
GESUNDHEIT &
PSYCHOLOGIE
6 Drei Fragen
Wo liegen unsere Trume, wenn
wir sie begraben? Sind wir zu
zweit mutiger? Ist das Landleben
gesnder als das in der Stadt?
36 Hat der Urmensch gefrhstckt?
Die kleine Ernhrungsgeschichte
einer gar nicht so wichtigen Mahlzeit
62 Eine Hoffnung
namens Pathoblocker
Antibiotika halten den Siegeszug
der Bakterien nicht mehr auf.
Ausgefallene Methoden knnen helfen
74 Das Experiment
Der Ikea-Effekt
78 Wenn Tiere alt werden
Eine Geschichte von steifen
Hftgelenken, mutigen Gromttern,
faulen Eseln und Seniorenchecks
Die Brin MaikaknnteeinVorbildseinS. 78
F
o
t
o
s
Y
a
n
n

A
r
t
h
u
s
-
B
e
r
t
r
a
n
d
/
A
l
t
i
t
u
d
e
;

V
o
l
k
e
r

W
e
n
z
l
a
w
s
k
i
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
C
a
r
s
t
e
n

R
a

a
e
l

22 Mit Ecken, aber bitte ohne Kanten!


Sei, der du bist! Mach was aus dir! Aber fall dabei nicht auf!
So lautet der zeitgeistige Identittsimperativ zwischen
Anpassungsdruck und Individualittszwang. Wie normal
darf ich sein? Oder: Wie normal muss ich sein?
In diesem Persnlichkeitsdilemma stecken wir heute.
Unser Autor Christian Schle ist bei seiner Recherche
zu berraschenden Erkenntnissen gelangt
3 Editorial
12 Magazin
16 U-Acht
18 -Achtzig
96 Bcher
100 Gadgets
101 Apps
102 Leserforum
103 Rtsel/Impressum
106 DieWeltausderSicht
RUBRIKEN
Studien,Bcher,Artikel,
Dokumente:DieRecherche-
quellen,diewirfrunsere
journalistischeArbeitgenutzt
haben,ndenSieonlineunter
www.zeit-wissen.de/0414quellen
zudiesenTexten:
DreiFragen
HatderUrmensch
gefrhstckt?
DieserMannhatderWissen-
schaftdieSmartiesgeklaut
EineHofnung
namensPathoblocker
Dossier:Wannfahrenwirlos?
WennTierealtwerden
TITEL
WIE BIN ICH WIRKLICH?
UNSERE
RECHERCHE-
QUELLEN
S
a
r
a
h

L
u
c
a
s

S
e
l
f

P
o
r
t
r
a
i
t

w
i
t
h

F
r
i
e
d

E
g
g
s


(
1
9
9
6
)
,

C
-
P
r
i
n
t
,

1
5
2
,
4

x

1
2
1
,
9

c
m
,

C
o
p
y
r
i
g
h
t

t
h
e

a
r
t
i
s
t
,

C
o
u
r
t
e
s
y

S
a
d
i
e

C
o
l
e
s

H
Q
,

L
o
n
d
o
n
,

u
n
d

C
F
A
,

B
e
r
l
i
n
o
1. Wo liegen unsere Trume,
wenn wir sie begraben?
VonSeelenfriedenundSehnsucht:
WoherunsereWunschtrumekommen
undwohinsieverschwinden
AM ANFANG DREI FRAGEN
terse Sehnschte erhalten, sagt sie. Bitter, weil sie
utopisch sind. S, weil sie mit schnen Gedanken ver-
knpft sind und uns erlauben, das Ersehnte auf der
Imaginationsebene zu erleben. Wir versetzen uns sogar
gezielt in Sehnsucht, etwa indem wir Musik hren oder
Gedichte lesen. Im Gegensatz zur Melancholie sei Sehn-
sucht daher kein negatives Gefhl, sondern knne hel-
fen, das nicht perfekte Leben zu akzeptieren.
Anstatt utopische Trume zu begraben, verewigen
wir sie in unserer Fantasie, sagt auch die Psychoanaly-
tikerin und Philosophin Brigitte Boothe. Statt von Sehn-
sucht spricht sie allerdings vom Wnschen. Der
Wunsch lsst uns die Kluft zwischen Realitt und Er-
wnschtem ertragen, die uns sonst innerlich in Spannung
und Unwohlsein versetzen wrde, sagt sie. Wnschen
ist ein beraus gesunder Zustand passiver Zufriedenheit.
Boothe stellt sich Wnsche wie einen Schatz vor, den wir
in unserem Inneren tragen. Er schtze uns davor, ein
Leben lang verlorenen Trumen nachzujagen. Einen Teil
dieses Schatzes geben wir an unsere Nachfahren weiter,
so Boothe. Die Theorie, dass Eltern ihren Kindern unbe-
wusst den Auftrag erteilen, die eigenen unerreichten
Wnsche zu verwirklichen, stellte der Psychoanalytiker
Helm Stierlin schon in den siebziger Jahren auf. Dass
diese Delegation der Wnsche stattfindet, ist bis heute
kaum belegt. Boothe hlt sie trotzdem fr plausibel:
Kinder wachsen in einem Lebensraum auf, den die El-
tern gestaltet haben und der ihre Wnsche spiegelt, sagt
sie. Wir werden schon als Suglinge auf das geprgt, was
unsere Eltern erstrebenswert finden. Manche Psycho-
analytiker halten es sogar fr mglich, dass Kinderwn-
sche dem unbewussten Bedrfnis entspringen, begrabene
Trume zu erfllen: Der Hobbypilot wnscht sich, dass
sein Sohn Astronaut wird. Die Bekleidungsfachverku-
ferin hllt ihre Tochter in Prinzessinnenkleider.

A
ls ich ein Kind war, wollte ich Pippi
Langstrumpf sein. Ich trumte davon, in
einer bunten Villa zu wohnen, mit einem
chen und einem Pferd. Ich wollte ver-
schiedenfarbige Strmpfe tragen und
rote, schwerelose Zpfe. Aus all dem ist
nichts geworden mein Traum blieb unerfllt. Aber hat
mein Kopf ihn wirklich aufgegeben gelscht? Gehen
Trume, die sich nicht realisieren lassen, verloren?
Wenn man sich ewig an denselben unrealistischen
Traum klammert, wird man immer wieder mit seinem
eigenen Misserfolg konfrontiert. Das ist frustrierend
und stressig, es kann sogar unser krperliches Wohlbe-
finden beeintrchtigen, sagt der Entwicklungspsycho-
loge Carsten Wrosch von der Concordia University in
Kanada. Das Sich-Lsen von Trumen oder Zielen
ich nenne es Disengagement ist ein wichtiger Prozess,
um gesund zu bleiben. Das bedeutet allerdings nicht,
dass wir sie uns aus dem Kopf schlagen.
Trume, Ziele, Idealvorstellungen erfllen aus psy-
chologischer Sicht einen wichtigen Zweck: Sie geben uns
Orientierung und motivieren uns. Deshalb geht das Dis-
engagement Wroschs Theorie zufolge unmittelbar in
Reengagement ber: Wir richten unsere Aufmerksam-
keit und psychische Energie auf neue, aber inhaltlich
verwandte Trume. Statt Astronaut werden wir Hobby-
pilot, statt Prinzessin Bekleidungsfachverkuferin und
statt Hexe Pharmazeutin. Unsere Trume verschwinden
nicht, sie verndern nur ihre Gestalt. Im Jugendalter
bersetzen wir dann manche Kindheitstrume in Ziele,
die besser mit der Realitt vereinbar sind, sagt Alexandra
Freund, Psychologieprofessorin an der Universitt Z-
rich. Sie selbst interessiert sich vor allem fr jene Trume,
die wir weder in realisierbare Ziele ummnzen noch
loslassen knnen. Manche Trume bleiben uns als bit-
TextLydia Klckner FotoPia Ulin
F
o
t
o
G
a
l
l
e
r
y

S
t
o
c
k
/
L
i
n
k

I
m
a
g
e
,
2. Sind wir
zu zweit mutiger?
BatmanhatteRobin,BonniehatteClyde,und
ThelmahatteLouise.IstdasDuowirklichdiebeste
KonstellationfrkleineundgroeHeldentaten?
AM ANFANG DREI FRAGEN
unterwegs sind, trauen wir uns zum Beispiel eher zu,
jemandem in einer Notsituation zu helfen, sagt der
Sozialpsychologe Ulrich Wagner von der Universitt
Marburg. Allerdings mssen die Beteiligten sich dafr
zumindest flchtig kennen. Sind sie nur zufllig am
gleichen Ort, tritt dagegen der Bystander-Effekt ein. Er
macht nichts, also mach ich auch nichts. Keiner hats
gesehen, und der Verletzte bleibt liegen. Sind wir aller-
dings mit Freunden unterwegs, zeigen wir eher Courage,
egal, wie viele wir sind. Damit wir mehr Mut haben,
reichen zwei Personen in der Tat schon aus, sagt der
Sozialpsychologe Wagner.
Zwei Freunde gegen die Hasenfigkeit ganz so
simpel ist es dann doch nicht. Einige Experimente zei-
gen nmlich das Gegenteil: In einem Versuch sollten
Testpersonen den maximalen Preis beziffern, den sie fr
einen Lottogutschein zahlen wrden. Obwohl das Los
stets dasselbe war mit einer 50-prozentigen Chance auf
einen 100-Dollar-Gewinn, unterschied sich die Risiko-
bereitschaft zwischen Zweier-Teams und Alleinent-
scheidern. Whrend Einzelpersonen im Schnitt 24
Dollar fr das Los bezahlen wollten, lag die Schmerz-
grenze im Duo schon bei 20 Dollar. Dieses Verhalten ist
jedoch nur auf den ersten Blick paradox, wie Andrea
Abele-Brehm von der Universitt Erlangen-Nrnberg
erklrt. Zu zweit entscheidet man nicht zwangslufig
mutiger, aber in jedem Fall extremer, sagt die Sozial-
psychologin. Wenn wir sowieso dazu neigen, den Job
zu wechseln, dann bestrkt uns der andere in unserer
Entscheidung. Umgekehrt wollen die meisten Men-
schen beim Geld das Risiko gering halten, also sind wir
zu zweit noch vorsichtiger. Der zweite Mann (oder die
zweite Frau) ist also kein Garant fr mutigere Entschei-
dungen. Aber in jedem Fall bekommen wir einen
Schubser in die Richtung, in die wir sowieso wollten.

D
a steht sie an der Bar, hbsches Shirt,
vorsichtiger Blick, scht die Kirsche
aus dem Cocktail. Einfach rbergehen
und ansprechen? Kommt nicht gut an,
oder? Jetzt trau dich schon!, sagt der
Freund und schiebt mich in ihre Rich-
tung. Pltzlich sind es nicht mehr drei Meter, sondern
es ist nur noch eine Armlnge bis zu ihr. Sie guckt ver-
dutzt, Stille. Die ersten Worte holpern heraus, unbe-
darft, das Herz pocht. Dann lchelt sie kurz. Der Puls
beruhigt sich, wir reden, der Abend ist gerettet. Man
muss sich halt nur trauen.
Freunde knnen uns helfen, ber den eigenen
Schatten zu springen. Mit ihrem Beistand schicken wir
endlich die Bewerbung raus oder treten die Weltreise an.
Aber auch die ausgefallenen Schuhe in Neongrn kau-
fen wir eher im Rudel, weil wir in der Gruppe risiko-
reicher handeln. Die Psychologen Margo Gardner und
Laurence Steinberg haben diesen Effekt nachgewiesen,
indem sie rund 300 Menschen eine Fahrsimulation
spielen lieen. Ziel des PC-Spiels war es, mglichst spt
zu bremsen, sobald ein Hindernis auf dem Bildschirm
auftauchte. Trotzdem sollte es zu keinem Crash kom-
men. Solange die Testpersonen alleine spielten, fuhren
sie vorsichtig. Selten prallte mal einer auf die Mauer auf.
Sobald die Probanden aber noch zwei Zuschauer hinter
sich hatten, kurvten sie waghalsig umher. Besonders be-
troffen schienen von diesem Mutproben-Effekt die
Heranwachsenden zu sein. Mit Zuschauern manvrier-
ten sie fast doppelt so oft in einen Crash wie die Allein-
fahrer in der gleichen Alterskategorie. Dazu passt, dass
junge Straftter hufig in Gruppen aufgegriffen werden,
whrend Erwachsene hufig Einzeltter sind.
Doch der Mut zum Risiko muss nicht nur hals-
brecherische Folgen haben. Wenn wir in Gruppen
TextHaluka Maier-Borst FotoHans Feurer
F
o
t
o
T
e

L
i
c
e
n
s
i
n
g

P
r
o
j
e
c
t
/
H
a
n
s

F
e
u
r
e
r
1o
3. Ist das Landleben
ge snder als
das in der Stadt?
AM ANFANG DREI FRAGEN
psychische Strungen, die mit der Stimmung zusam-
menhngen. Woran liegt das? Um das herauszufinden,
stellten Forscher des Zentralinstituts fr Seelische Ge-
sundheit in Mannheim gesunden Probanden knifflige
Fragen (zum Beispiel Rechenaufgaben) und setzten sie
dabei zustzlich unter Druck: Sie sagten den Freiwilli-
gen, sie seien nicht gut genug und mssten sich noch
mehr anstrengen. Eine Messung der Hirnaktivitt er-
gab, dass diejenigen, die in der Stadt gro geworden
waren oder jetzt in der Stadt lebten, daraufhin strkere
Stressreaktionen zeigten als Versuchspersonen vom
Land. Stdter haben sich also keineswegs an den hhe-
ren Stresspegel der Grostadt gewhnt, im Gegenteil:
Sie knnen Stresssituationen weniger gut bewltigen als
Landmenschen. Vielleicht macht sie das anflliger fr
psychische Strungen.
Um seine psychische Gesundheit zu verbessern,
muss man aber nicht unbedingt aufs Land ziehen. Me-
diziner der University of Exeter werteten Daten des
British Household Panel Survey aus und erkannten, dass
Stdter, die erst in einem dicht bebauten und dann in
einem grneren Viertel wohnten, sowohl gleich nach
dem Umzug als auch drei Jahre spter eine bessere psy-
chische Gesundheit hatten.
Dass die Natur auch zur Heilung krperlicher Er-
krankungen beitragen kann, zeigte erstmals 1984 eine
Studie: Patienten, die in einem Krankenhauszimmer
mit Blick auf viel Grn lagen, erholten sich schneller
von einer Operation und brauchten weniger Schmerz-
mittel als Patienten in hnlichen Rumen mit Blick auf
ein Gebude. Seitdem haben viele Studien besttigt,
dass der enge Kontakt zur Natur die Gesundheit und
das Wohlbefinden strkt. Fr diesen Effekt ist allerdings
nicht unbedingt ein ganzer Acker oder ein Wald not-
wendig ein Park in der Stadt tut es manchmal auch.

B
eim ersten Hahnenschrei aus den Federn,
zum Wachwerden Holz hacken, ber die
Felder zur Arbeit wandern und abends
mit den Burschen ngerhakeln. So wie
man sich als naiver Stdter das Landleben
vorstellt, muss es sehr gesund sein, mit all
der Aktivitt an der frischen Luft. So einfach ist es aber
nicht. Dass der Landmensch sich mehr bewegt, bestti-
gen Studien nicht eindeutig. In den USA gibt es sogar
Hinweise darauf, dass Menschen auf dem Land weni-
ger aktiv und dicker sind als Menschen in den Stdten.
Dennoch haben Forscher in vielen Studien gezeigt:
Das Landleben hat Vorzge fr die Gesundheit. Die
aktuelle Untersuchung des Robert-Koch-Instituts zur
Gesundheit Erwachsener in Deutschland stellt fest, dass
Grostdter hufiger unter allergischen Erkrankungen
wie Asthma, Heuschnupfen, Neurodermitis oder Nah-
rungsmittelallergien leiden als Landbewohner. Der An-
teil der Menschen, die einmal in ihrem Leben von einer
dieser Krankheiten betroffen sind, steigt leicht mit der
Gre des Wohnorts: In Gemeinden mit weniger als
5000 Einwohnern sind es 29 Prozent, in mittelgroen
Stdten mit 20 000 bis 100 000 Einwohnern 30 Pro-
zent, in Grostdten 33 Prozent.
Einige Wissenschaftler fhren die Hygiene-Hy-
pothese an, um zu erklren, weshalb Landmenschen
seltener an Allergien erkranken. Sie besagt, dass eine
Neigung zu berempfindlichkeitsreaktionen oft gar
nicht erst entsteht, wenn man schon in den ersten Le-
bensjahren mit bestimmten Mikroben in Kontakt
kommt. Anders gesagt: Der lndliche Dreck hrtet ab.
Andere Forscher vermuten, dass die Luftverschmutzung
in den Stdten Allergien auslsen knnte.
Wer in der Stadt aufwchst, hat auerdem ein
hheres Risiko fr Angststrungen, Schizophrenie und
DiefrischeLuft.DievieleBewegung.
DieschneNatur.Mussdochgesundsein.Oder?
TextSusanne Schfer FotoJim Krantz
F
o
t
o
G
a
l
l
e
r
y

S
t
o
c
k
/
J
i
m

K
r
a
n
t
z
1:
MAGAZIN
Das kleinste Teleskop der Welt hat einen Durchmesser von nur
3,6 Millimetern und bewahrt Patienten mit einer Makuladegene-
ration vor Erblindung. Bei dieser Krankheit zerfllt die Netzhaut
des Auges im Bereich der Makula, wo die Sehzellen besonders
dicht liegen. Dadurch entsteht ein blinder Fleck in der Mitte des
Sicht feldes. An dieser Stelle wird das erbsengroe Implantat
ein gesetzt. Das Teleskop vergrert die Bilder, die der Patient mit
dem operierten Auge sieht, um mehr als das Zweifache. Nach
dem Eingri muss das Gehirn einige Wochen lang lernen, diese
Bilder mit den Eindrcken des gesunden Auges in Einklang zu
bringen. Mit dem Teles kop nimmt der Patient Details wahr, mit
dem anderen Auge den Rand des Blickfeldes.
Das grte Teleskop der Welt wird bis zum Rand des sichtbaren
Universums schauen knnen 13 Milliarden Lichtjahre weit.
Der Spiegel des European Extremely Large Telescope (E-ELT)
soll einen Durchmesser von 40 Metern haben und aus rund 1000
sechseckigen Segmenten bestehen. Bis 2022 will die Euro -
pische Sdsternwarte das E-ELT auf dem Berg Armazones in der
chilenischen Atacama-Wste errichten. Da das Licht aus der
Ferne des Weltalls bis zur Erde sehr lange unterwegs war, blickt
das E-ELT in die Vergangenheit. Es soll neue Daten ber die
Entstehung von Sternen und Galaxien liefern. Auerdem wollen
Wissenschaftler mit dem Teleskop nach Planeten in der Um-
laufbahn anderer Sterne suchen.
Daskleinsteund
dasgrteTeleskop
EXTREME
F
o
t
o
s

V
i
s
i
o
n
C
a
r
e
;

R
e
u
t
e
r
s
;

F
1
o
n
l
i
n
e
;

F
r
i
e
d
a

S
c
h
w
e
i
t
z
e
r
1
DasfragtsichunserAutorMarcus
RohwetterjedenTagaufsNeue.
Diesmal:Marmeladenination
Als Erstes werden die Erdbeeren reif.
Es folgen Blau-, Him- und schlielich
Johannisbeeren. Dann werde ich beschenkt:
mit Erdbeermarmelade, Himbeerkontre
und Johannisbeergelee. Alles selbst ge-
erntet, eingekocht und in handbeschriftete
Glser gefllt von Freunden und Verwand-
ten. Als Mitbringsel. Sehr nett. Aber zu
viel des Guten. Was als exklusive Alternative
zu industriell gefertigter Massenware
gedacht war, hat eine Marmeladenination
in meinem Vorratskeller verursacht. Die
Lieferung von 2012 habe ich noch nicht
aufgegessen, da steht lngst die Ernte
2013 im Regal, und die ersten Frchte
wachsen schon wieder.
Die erste Beerenernte war ja noch etwas
Besonderes. Nun aber wissen meine Freunde
nicht mehr, wohin mit dem Zeug. Obst-
gehlze neigen nmlich zum Wachstum,
verhalten sich konomisch also uerst
rational. Nur wchst mit dem Angebot an
Obst auch die Menge der mir zum Ver-
zehr berlassenen Eigenprodukte. Whrend
meine Begeisterung dafr in gleichem
Mae abnimmt. Im Sptsommer folgen
traditionell Apfel- und Birnenkompott.
Bevor die Krbiszeit beginnt. Und wie lange
halten eigentlich Glser mit Brlauch-
pesto, dem Must-eat-Grnzeug der Saison
2007? Jetzt wollen Bekannte auch noch
Honig schleudern. Und Obstler brennen.
Ohne mich. Ich brauche keine mit Single-
Malt-Whisky abgeschmeckte Birne-
Ingwer-Schokoladen-Marmelade. Morgens
reicht mir ein 69-Cent-Schlchen aus
dem Supermarkt. Schmeckt mir besser.
Und ist bestimmt frischer.
GEHT AUCH WENIGER?
Als der Maisanbau in Deutschland in den
vergangenen Jahren immer mehr zunahm,
schimpften viele ber die Vermaisung der
Landschaft, Experten sahen die Vielfalt der
Panzen und Tiere durch die Monokultur
bedroht. 2013 ging die Flche, auf der Mais
angebaut wird, erstmals seit elf Jahren zu-
rck, und zwar um 2,5 Prozent. Das mel-
dete jetzt das Statistische Bundesamt. Etwa
ein Drittel der Ernte ist fr Biogasanlagen
bestimmt. Ein Grund fr den Rckgang ist
die Neufassung des Erneuerbare-Energien-
Gesetzes von 2012. Seither darf in neuen
Biogasanlagen hchstens ein Anteil von
60 Prozent Mais oder Krnergetreide zur
Energiegewinnung verwendet werden.
GUTE BESSERUNG
DieVermaisungderFelder
gehtzurck
Auf dem Bild fhre ich eine Tarnkappe vor: Ich lasse eine Holzgur unsichtbar
werden. Dabei fllt Licht durch Glas, das dieses sehr stark bricht. Das Glas ist
so konstruiert, dass die Lichtstrahlen in einem Bogen um eine bestimmte Stelle
im Inneren herumgelenkt werden. Fr den Betrachter sieht es daher so aus, als
ob die Figur hinter dem Glas verschwindet. Dieser Aufbau bertrit die bis-
herigen Versuche mit Tarnkappen, die nur sehr kleine Objekte unsichtbar
machen konnten. Trotzdem wird es in naher Zukunft wohl keinen Tarn-
umhang wie den von Harry Potter geben. Die Technik knnte aber in der
Mikroelektronik eingesetzt werden. Wenn Elektronikbauteile zu nah an ein an-
der ste hen, stren sich ihre Si gna le gegenseitig. Wenn wir sie mit einer Tarn-
kappe fr ein an der unsichtbar machten, knnten wir sie auf engerem Raum
zusammen verbauen. So lieen sich winzige Gerte herstellen.
WORAN
FORSCHEN
SIE
GERADE?
ZhangBailevonder
NanyangTechnological
UniversityinSingapur
versucht,Dinge
unsichtbarzumachen
PHYSIK KOLUMNE
UMWELT
1
F
o
t
o
s
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
;

G
a
l
l
e
r
y

S
t
o
c
k
GENAU
GENOMMEN
Second Life. 2006, als Facebook noch ein unbedeutender Onlineclub fr Studenten eini-
ger US-Universitten ist, versetzt ein ganz anderer Onlineclub Nutzer, Medien und Unter-
nehmen in helle Aufregung. Second Life scheint die Zukunft des Netzes zu sein: eine vir-
tuelle 3-D-Welt, in der sich jeder als Avatar eine neue Identitt zulegen, Inseln bebauen,
Palste errichten, ja sogar Geld verdienen kann, sogenannte Linden-Dollars. Millionen
Nutzer zieht es ins Second Life, Weltkonzerne halten Konferenzen darin ab, Schweden
und andere Lnder ernen gar Botschaften. Und dann ist der Hype pltzlich vorbei.
Smart phones, Twitter, Face book treten ihren Siegeszug an. Heute tummeln sich nur
500 000 Menschen regelmig im Second Life. Die Onlineparty geht woanders ab.
Das Metaversum. Aus dem unbedeutenden Onlineclub namens Face book ist eine digitale
Weltmacht geworden. Ende Mrz kaufte sie das nicht einmal zwei Jahre alte Start-up Ocu-
lus, das eine Virtual-Reality-Brille fr Videospiele entwickelt hat. Die Brille wird es zwar
erst Ende 2014 auf dem Markt geben, aber Face book war sie schon jetzt zwei Milliarden
Dollar wert. Ein Schachzug gegen Google Glass? Nein, der Anfang von etwas viel Gre-
rem: einem Metaversum, in das man per Datenbrille eintaucht. Diese virtuelle Welt hatte
Sci-Fi-Autor Neal Stephenson in seinem Roman Snow Crash beschrieben. Oculus-Chef
Brendan Iribe schwebt eine Onlinespielwelt von einer Milliarde Nutzern vor so viele hat
Face book. In ein paar Jahren werden wir nach Feier abend durch Faceland anieren.
WAS WICHTIG WAR
WAS WICHTIG WIRD
1 SonnencremeschtztvorUV-Strah-
lung.UV-A-Strahlendringenintiefere
Hautschichteneinundknnenzu
Hautkrebsfhren.
2 UV-B-StrahlenlassendieHautaltern,
produzierenaberVitamin-D,
denkrpereigenenSonnenschutz.
3 Erstmit14 JahrenhatdieHornschicht
derHautdenvollenEigenschutz.
4 EineUmfragederGfKergab,dass
80 ProzentderFrauen,abernur
60 ProzentderMnnerab14Jahren
gelegentlichSonnencremebenutzen.
5 2013hatjederfnfteErwachsenein
DeutschlandSonnencremefrdurch-
schnittlich10,14 Eurogekauft.
6 DieersteSonnencreme,Delial-Salbe
vonBayer,kam1933aufdenMarkt.
7 1956deniertederStrahlenphysiker
RudolfSchulzedenLichtschutzfaktor.
8 Seit2006geltenEU-weitvierLSF-
KategorienfrSonnencreme:vonge-
ring(LSF 6)bissehrhoch(LSF 50+).
9 BeiStiftungWarentestschlugdieAldi-
Sonnencreme2013alleteurenProduk-
te,diebiszu24-malsovielkosteten.
10 EineStudieergab2012,dassnurein
Viertel der 800getestetenProdukte
wirkungsvollundfreivonpotenziell
schdlichenInhaltsstofenist.
10 Fakten
berSonnencreme
GESUNDHEIT INTERNET
Per DatenbrilleinsMetaversum:SuchenwirunserGlckindervirtuellenWelt?
Es ist paradox: Kinder lernen
besonders gut, aber an die ersten
drei Lebensjahre knnen sich Erwachsene nicht erinnern. Eine
neue Hypothese ist: Das in dieser Zeit sehr formbare Gehirn
ist dafr verantwortlich. berall bilden sich Nervenzellen, auch
im Hippocampus, einer Region, die frs Lernen verantwortlich
ist. Diese Zellen ersetzen die alten, die ber ihre Verknpfungen
Erlebtes gespeichert hatten. Bewiesen aber ist das nicht.
BESSERWISSER
DIEBESTEERKLRUNG
Nehmen wir die Wirklichkeit wahr, oder werden
wir nur getuscht? Laut Platons Hhlengleichnis
Letzteres: Wir Menschen sind in einer Hhle
gefesselt und nehmen Schatten an der Wand als
Wirklichkeit wahr. Einer, der Philosoph, befreit
sich und kmpft sich mhsam an die Oberche,
bis er endlich die Sonne sieht.
Als dieser zu den anderen, noch immer Gefessel-
ten zurckkehrt und von der Wirklichkeit be-
richtet, verstehen sie den Philosophen nicht und
tten ihn. Eine Anspielung auf Platons Lehrer
Sokrates, den die entlichkeit ebenso wegen
Nichtverstehens verurteilt hat. Ist Ihnen der Bezug
zu Matrix aufgefallen? Der Protagonist Neo
durchluft einen hnlichen wirk-
lichkeitsndenden Prozess.
ZEITWissen-Lesererklreneinen
schwierigenSachverhaltinknappenWorten.
Diesmal:Platons Hhlengleichnis
WerkanndasGefangenendilemmain
100Wrternerklren?SchickenSiedenText
biszum22.Juli2014anredaktion@zeit-wissen.de
oderanZEITWissen,Stichwort:BesteErklrung,Speersort1,
20095Hamburg.DieAutorin/derAutordesabgedrucktenTextes
erhltdieZEIT-EditionWissenschaftsromane(12Bnde)
DAS WEISS NIEMAND
Warumvergessenwir
dieerstenLebensjahre?
100
WRTER
Philipp Koch gewinntdamitdieZEIT-
EditionWissenschaftsromane
MARKTPLATZ
Beraf & Karr|ere
QM-Ausbildungen
Fernlehre:
www.cqa.de
B||4arg
REOHEROHEN UND SEM|NRE
Oesc||c|le |esse| |errer
www.||sle\.1e
Esser & !r|rker
Gesundes, Leckeres und
Schnes aus Neuseeland
Presse: "Der gesndeste Honig der Welt":
MGO Manuka-Honige und Pflegeprodukte
Edle Weine - le - orig. Biere und mehr!
www.neuseelandhaus.de
Karst & rt|a|tater
D|E N!UR DER KUNS!
e|r ||eje|l |r Sa1l|ar||e|c|
www.aca1er|e-a|ar.1e
Mas|k
MUS|KN0!EN, |ERNKURSE,
Ha|rer|e|e||e. !: J1J-&IIa&a
www.sc|e||ras|c.1e
Natar|e||kar4e
UR\ED - dE||NESS & MED|l|N
/|l||e|, \|1ees, B|arc|er|ac|
www.a,a|.e1a-je|la|.1e
Re|ser
Urlaub fr
Gourmets
Nr. 589908
z.B. Landhaus im Chianti
ab 5.465/ Woche
http://ferienhaus.zeit.de
Ferienhaus
Handverlesene Urlaubsdomizile zum Mieten
Spert & |re|ze|t
Sart.E ||egera4-Pe4e|ecs
la| /||la, !ea| & Ra1|e|se:
www.le\,.1e
de|terb||4arg
we|terb||4argskars beratarg
a| 1/ZJI1 |r |ar|a|
www.je|serterl||e|le|e|alar.1e
Oarter
gartana
www.gartana.de 0228 . 4334 2450
Hochwertiges Design Vielseitige Modularitt Beste Qualitt Zuverlssiger Service
INDIVIDUELLE ARCHITEKTEN-
LSUNGEN RUND UMS HAUS
NEU:
Online-
SHOP

Kontakt fr Anzeigenkunden
030/26068530
TVM GmbH, Ihr Ansprechpartner
fr Beratung und Verkauf.

linktipps@zeit.de
1o
Lara Trautmann, 7,
Fachgebiet
derzeit: Musik
Larahateinen
jngerenBruder
undlebtmitihrer
FamilieinHamburg.
Siebesuchtdie
ersteKlasseder
Rudolf-Steiner-
SchuleinHamburg-
Nienstedten
U ACHT
Interview
Hella Kemper
Foto
Johannes Mink
Lara, du bist erst sieben und spielst schon
Geige und Querte. Wie kam das?
Ich wollte mit vier Querte lernen, aber
das durfte ich nicht. Angefangen habe ich
dann mit Blockte und schon morgens
vorm Kindergarten gebt. Als ich fnf Jahre
alt war, kamen Geige und Querte dazu.
Die Querte zu blasen geht schwer.
Warum?
Ich muss an vieles denken: an die Lippen,
Hnde, Finger, den Kopf ... Auerdem pus-
tet man ja etwas seitlich in das Loch, nicht
einfach geradeaus, und man muss gleich-
mig pusten, damit der Ton schn klingt.
Warum ist das Mundstck gebogen?
Dadurch ist die Flte krzer, und ich kann
alle Tasten erreichen. Meine Geige ist auch
nur eine Viertelgeige.
Sie ist also ein Viertel kleiner?
Nein, das ist eine komplizierte Rechnung.
Sie ist aber kleiner als eine normale Geige
und klingt weniger laut und volumins.
bst du viel?
Jeden Tag, ich stehe um fnf Uhr auf, und
wenn ich mal nicht ben darf, werde ich
richtig wtend. Meistens muss Mama mich
stoppen. Denn dann ist mein Bruder dran.
Er spielt Klavier und Cello. Ich hre ihm
gern zu. Eigentlich wrde ich gern auch
Klavier lernen. Wenn ich abends im Bett
liege, hre ich meinen Opi Klavier spielen.
Meine Groeltern wohnen nmlich unter
uns, und whrend ich einschlafe, spielt
Opi. Oft spielt er Bach.
Magst du Bach?
Ja, seine Musik ist sehr ruhig, aber ganz
schwer zu spielen. Wenn ich Opi hre, ku-
schele ich mich gemtlich ein. Aber ich
habe noch nie mit Opi zusammen gespielt.
Welche Musik spielst du gern?
Schnelle Musik, sie bringt Spa und fordert
mich. Schnelle Musik ist meistens frhliche
Musik. Vivaldi, Accolay: Die sind tempera-
mentvoll! Ich mag aber auch traurige Musik.
Traurig ist schn, weil man sich anschmie-
gen kann bei Konzerten setze ich mich auf
Mamas oder Papas Scho. Dann ist die
traurige Musik gar nicht mehr traurig.
Bei Wettbewerben begleitet dich deine
Mutter oft am Klavier. Ist sie streng?
Sie korrigiert mich das mag ich, weil ich
ja besser werden will. Mit meiner Mama zu-
sammen zu spielen ist fast so schn wie
Kuscheln. Musizieren macht mir gute Lau-
ne. Ich denke dabei an schne Sachen.
Was magst du besonders an deiner Geige?
Ihren Klang. Er klingt so frei und iet in
mein Ohr. Eine Oboe klingt, als sei sie in
einem anderen Raum. Bei der Geige strmt
der Klang direkt zu mir.


EXPERTEN-
GESPRCH
In Kooperation mit:
LernErlebnisKurse
Ferien mit Kpfchen.
Jetzt
Sommerferien
buchen!
Erleben ist die beste Basis fr nachhaltiges Lernen. Auf
diesem Konzept bauen unsere 13 LernErlebnisKurse auf, die an
auergewhnlichen Orten in Deutschland, England und Kanada
stattnden. In unseren ein- oder mehrwchigen Ferienkursen
verbinden wir dabei individuelle Unterrichtseinheiten mit
vielen Angeboten fr eine aktive Freizeit und unvergessliche
Ferienerlebnisse. Unsere Kurs-Orte bilden dabei die ideale
Kulisse, um mit ZEIT-LernErlebnissen wie z.B. Ausgen mit
Redakteuren der ZEIT in die faszinierende Welt von Politik,
Geschichte, Kunst, Kultur und Journalismus einzutauchen.
So macht Lernen Spa!
Inhalte auf einen Blick
Unterricht:
+ tglich 4 Schulstunden Unterricht
+ Lernmethodik-Training
+ Betreuung durch erfahrene Pdagogen
ZEIT-LernErlebnisse:
+ Tref en mit Experten der ZEIT
+ exklusiver Blick hinter die Kulissen von
Politik, Geschichte, Kunst, Kultur und
Journalismus
Aktive Freizeit
+ Sport- und Kreativangebote,
Musik- und Theaterworkshops
+ zahlreiche Aus ge
G
l
e
i
c
h
K
a
t
a
l
o
g
b
e
s
t
e
l
l
e
n
!

p
la
in
p
ic
t
u
re
/
Im
a
g
e
S
o
u
rc
e
Kursbersicht und mehr Informationen:

06341/9690845

www.zeit-schuelercampus.de

Fr Schler von 8 bis 18 Jahren
18
ACHTZIG
Als Oberin, Nonne und Krankenschwester
haben Sie Ihr Leben in den Dienst anderer
gestellt. Woher nahmen Sie die Kraft dafr?
Gott hat uns geschaen, damit wir froh
sind und damit wir ihm mit frhlichem
Herzen dienen. Ich war nie ohne Honung
und hatte nie das Gefhl, nicht geliebt zu
sein. Denn Gottes Liebe ist immer da.
Wie haben Sie Ihren Weg gefunden?
Ich stamme von einem Bauernhof im
Mnsterlndischen. Dort habe ich als Kind
sehr intensiv die Natur erlebt: wie sie
wchst, vergeht und wiederkommt. In die-
ser Kraft des Wachsens und Entfaltens liegt
etwas, das nicht von uns ist.
Wie alt waren Sie, als Sie sich entschieden
haben, Nonne zu werden?
Bewegt hat mich der Gedanke, seit ich 14
war, ich habe ihn aber weggeschoben, mit
niemandem darber gesprochen. Als Pege-
schlerin ist mir aufgegangen, dass ich mein
ganzes Leben dafr einsetzen mchte, Kran-
kenschwester zu sein. Mein Name Media-
trix bedeutet Vermittlerin, ich habe ihn von
Anfang an als Auftrag verstanden.
Wie viel Verzicht gehrt dazu?
Wenn man sich fr Gott entscheidet, dann
hat das andere keinen Platz mehr. Das war
ein langer Prozess, denn vom Verzicht allein
kann man nicht leben aber davon, dass
ich die Krfte, die Gott mir gegeben hat,
fr andere einsetze: Ich will fr die Men-
schen da sein. Ich will helfen, dass es ande-
ren besser geht. Ich bin da, wenn Patienten
oder Mitarbeiter in Nten sind. Kranken-
pege bedeutet nicht nur, dass ich die rich-
tigen Medikamente verabreiche, sondern
viel mehr: menschliche Zuwendung. Liebe.
Wie geben Sie diese Liebe im Alltag?
Ich schenke armen Mttern ein Paket Win-
deln, ich lade sie in die Cafeteria ein. Manch-
mal ist es aber auch nur ein Lcheln.
Was ist Demut?
Der Mut zum Dienen. Der Mut zur Wahr-
heit. Ich bin das, was ich vor Gott bin, da
ist keine Verstellung mehr mglich.
Haben Sie nie mal den Mut verloren?
Zweifeln gehrt durchaus dazu: Fragen in
die Dunkelheit. Aber das Licht war nie ganz
aus. Ich habe als Schulmdchen zwei Brder
verloren, sie sind innerhalb von vier Wochen
im Zweiten Weltkrieg gefallen. Damals habe
ich erkannt: Das Verlorene bleibt mir als
schne Erinnerung, zum Beispiel an frh-
liche Kindheitstage mit den Brdern.
Etwas Weltliches: Ihr kleines Paderborn
ist gerade in die Bundesliga aufgestiegen ...
Wir haben abends alle ein Bier auf den Auf-
stieg getrunken. Aber eigentlich stt mich
die Hrte des Fuballspiels ab.

Interview
Hella Kemper
Foto
Sandra Stein
Schwester
Mediatrix, 82,
Fachgebiet
derzeit: Dienen
SchwesterMediatrix
istOberininder
Frauenklinikdes
St.-Vincenz-
Krankenhausesin
Paderborn.Sieist
Theologin,Kranken-
schwesterund
Physio therapeutin.
24Jahrelangwar
sieinderOrdens-
leitungderVincen-
tinerinnenttig
EXPERTEN-
GESPRCH
Mit ZEIT LEO die
Welt entdecken
ZEIT LEO ist das spannende Magazin fr aufgeweckte
Mdchen und Jungen ab 8 Jahren. Nicht nur zum Lesen,
sondern auch zum Mitmachen. Mit spannenden
Geschichten, knifeligen Rtseln und lustigen Comics.
Jetzt eine Ausgabe gratis lesen. Einfach Gutschein-Code
ZL5992ZW4 auf www.zeit.de/leo-gutschein eingeben!
Blick ins Heft www.zeitleo.de
:o
ON OFF
F
rher war das Wetter von mor-
gen ein Ritual. Jeden Abend
gegen 20.15 Uhr legten sich
Hoch- und Tiefdruckgebiete
ber eine Deutschlandkarte,
auf der Bonn eingezeichnet
war, aber nicht Dresden. Am Ende der Wet-
tervorhersage erschien eine Windrose, dann
piepste es achtmal eine Morsefolge, drei
Buchstaben, QAM, der internationale
Kurz code fr die gerade beantwortete Frage
Wie wird das Wetter?. Heute ist Bonn
von der Karte der Tagesschau verschwunden,
und es piepst nicht mehr, dafr haben wir
das Wetter der kommenden Tage immer
und berall dabei: auf unseren Smart-
phones, Tablets, Laptops.
Wir tragen Displays wie Glaskugeln
mit uns herum und haben stets ein Stck
Zukunft bei uns. Wir knnen sogar jederzeit
erfahren, wie das Wetter an jedem Ort ist,
an dem wir uns gar nicht befinden. Mehr
ON geht nicht, und das hat erstaunliche
Auswirkungen auf den Alltag. Zum Beispiel
ist sehr vielen Menschen dieses Woanders-
Wetter wichtig. Sie haben in ihrem Smart-
phone ehemalige Ur laubs orte oder Stdte,
in denen Verwandte wohnen, als Favoriten
markiert, sodass sie mit einem Klick oder
Wisch das dortige Wetter sehen knnen.
Das fhrt zu Vergleichen und die fallen
dank selektiver Wahrnehmung meist un-
gnstig aus. Wenn es bei Tante Traude reg-
net: egal. Aber konnte man frher noch ver-
drngen, dass es in Rom bereits 20 Grad
waren, whrend man noch eine Winterjacke
trug, lchelt einen heute auf dem Bildschirm
hmisch eine rmische Sonne an.
So etwas kann ein weiterer Grund
sein, sich stets am falschen Ort zu fhlen,
ein Gefhl, in dem wir uns gerade einrich-
ten. Denn eine Prmisse des ON lautet:
Egal wo du bist wo du nicht bist, ist es
ein wenig besser. Das Gert zeigt dir an: Du
bist bei dem falschen Konzert, dem lang-
weiligeren Fuballspiel. Wo bist du? Hier
ist es groartig! Der Platz an der Sonne ist
immer woanders. Im ON ist Fernweh ein
Naturzustand.
Beim Wetter passiert es beizeiten, dass
es um einen herum regnet, whrend auf dem
Bildschirm prall die Sonne scheint. Und
wenn das rtliche Wetter nicht mit dem
digitalen zusammenpasst, fhrt das natr-
lich zu Verwirrung. Dieser Widerspruch
kratzt an dem Versprechen der digitalen
Medien, ihre Fhler berall zu haben, die
ganze Welt live in ein Gert zu packen.
Denn wenn schon das Wetter vor Ort nicht
richtig angezeigt wird, vielleicht regnet es
dann auch nicht in Rom? Und wenn schon
das Wetter nicht stimmt, vielleicht sind
auch die Brsenkurse falsch? Oder die Nach-
richten? Dieser Argwohn, dieser Zweifel
knnte ausstrahlen, und der Vertrauensver-
lust knnte das ganze Me dium treffen: Ist
das ON vielleicht nur besonders gut darin,
uns vorzuspiegeln, es wisse alles?
Noch ist das nicht der Fall. Wir ver-
drngen den Widerspruch. Schlielich sind
wir mit falschen Wetterberichten aufge-
wachsen. Und wer ist schon perfekt? Doch
was wird geschehen, wenn das Display di-
rekt vor unser Auge wandert wie bei der
Datenbrille Google Glass? Wenn wir die
digitale Sonne sehen und gleichzeitig Regen
auf das Brillenglas tropft? Wie werden wir
damit umgehen, wenn die Welt offensicht-
lich in ON und OFF aus ein an der bricht?
Niemand kann das vorhersehen. Das ist wie
beim Wetterbericht, ber den Meteorologen
sagen: Den fr morgen, den bekommen wir
gut hin, doch mit jedem weiteren Tag nimmt
die Treffsicherheit rapide ab.

Online,ofineunddazwischenwir.Mitunserem
Denken,unserenGewohnheiten,unsererSprache.
berdieneuenBedeutungenalterBegrife
TextSven Stillich
Heute: Das Wetter
alnatura.de/produktwelt
Alnatura Produkte erhalten Sie bei:
Wie wir Bio verstehen
Voll und ganz natrlich. g
Die konsequenteste
Form des
Bio-Landbaus
::
TITEL
WIE BIN
ICH WIRKLICH?
DieseKunstwirdvonjedemgefordert:
DassereinBildvonsichentwirftundesderWeltzeigt.
EinmodernesAbenteuerzwischenAnpassung
undIndividualitt.Seiganzduselbstaberblonicht
andersalsdieanderen
Bilder
Sarah Lucas Ernst Ludwig Kirchner
Robert Mapplethorpe Gustave Courbet Maria Lassnig Wanda Wulz
Francis Bacon Joan Mir Chuck Close
Text
Christian Schle
SERIE:MEINBESSERESLEBEN
:
MIT
ECKEN
ABER
OHNE
KANTEN
I
N
D
I
V
I
D
U
A
L
I
T

T
:

I
C
H

P
F
E
I
F
E

A
U
F

E
U
R
E

M
E
I
N
U
N
G
!
S
a
r
a
h

L
u
c
a
s
,

S
e
l
f

P
o
r
t
r
a
i
t

w
i
t
h

F
r
i
e
d

E
g
g
s

1
9
9
6
,

c
-
p
r
i
n
t
,

1
5
2
,
4

x

1
2
1
,
9

c
m
,

C
o
p
y
r
i
g
h
t
:

T
e

A
r
t
i
s
t
,

C
o
u
r
t
e
s
y

S
a
d
i
e

C
o
l
e
s

H
Q
,

L
o
n
d
o
n

a
n
d

C
F
A
,

B
e
r
l
i
n

:
A
K
G

I
m
a
g
e
s
;

S
e
l
f

P
o
r
t
r
a
i
t
,

1
9
8
5

C
o
p
y
r
i
g
h
t
:

T
e

R
o
b
e
r
t

M
a
p
p
l
e
t
h
o
r
p
e

F
o
u
n
d
a
t
i
o
n
;

C
o
u
r
t
e
s
y

A
r
t

+

C
o
m
m
e
r
c
e

:
ANPASSUNG: WELCHES GESICHT WOLLT IHR SEHEN?
:o
SELBSTBILD: HILFE, WER BIN ICH?
:;
A
K
G

I
m
a
g
e
s
/
A
r
c
h
i
v
e
s

C
D
A
;

M
a
r
i
a

L
a
s
s
n
i
g
,

Z
w
e
i
f
e
l

(
D
o
u
b
t
s
)

2
0
0
4

2
0
0
5
,

O
i
l

o
n

C
a
n
v
a
s
,

2
0
7

x

1
5
0

c
m
,

1
/
2

x

5
9

i
n
,

C
o
p
y
r
i
g
h
t
:

M
a
r
i
a

L
a
s
s
n
i
g
;

C
o
u
r
t
e
s
y

t
h
e

A
r
t
i
s
t

a
n
d

H
a
u
s
e
r

+

W
i
r
t
h

:8
D
ie gute Nachricht lautet: Glck ist
noch mglich, das Abendland bleibt
bestehen, und wir werden weiterhin
nach Liebe suchen. Wir mssen an
keinen Gott glauben, wir brauchen
nicht zu heiraten, wir drfen unsere
Krper ttowieren. Wir knnen mit Ringen in der
Nase Arzt werden, hetero-, homo-, bi-, pan-, poly- oder
sonst-wie-sexuell sein und ohne Aufsehen zu erregen
die Kanzlerin beschimpfen. Uneheliche Kinder sind
gang und gbe und Homo-Ehen hohig. Wir nden
fr alles einen Coach und knnen in zahllosen Optio-
nen unser Leben selbst bestimmen. Nie war der Einzel-
ne freier als heute. Sei, wer du bist!, ruft uns die Welt
entgegen. Entfalte dich! Verwirkliche dich! Mach was
aus dir! Das ist der Imperativ des zeitgemen Indivi-
dualismus. Es passt ins Bild, dass zu den erfolgreichsten
Unternehmen weltweit heute ein Konzern gehrt, der
das freie Ich als Weltformel erfunden hat. Das i in iPod,
iMac und iPhone steht fr das ICH, den unternehme-
rischen Geist des Individuums und seine unbegrenzten
Mglichkeiten. Der iMensch ist Marke seiner selbst.
Die schlechte Nachricht lautet: Nie war der Glcks-
und Erfolgsdruck grer als heute. Wir sind zum Glck
verdammt. Wir sind zum Erfolg gezwungen. Wir ms-
sen wir selbst sein. Individualismus ist zum Zwang ge-
worden. Das Individuum wird paradoxerweise zur An-
passung gedrngt an das groe Ideal, individualistisch
zu sein. Das Resultat ist ein Individualisierungskonfor-
mismus, der die entscheidende Frage elegant ignoriert:
Wei der iMensch berhaupt noch, wer er ist?
Erstes Kapitel: Maske
Stellen wir uns folgende Situation vor, die tatschlich so
stattgefunden hat: In einem Seminar zum Tema
Selbstmanagement erzhlt eine Versicherungsangestell-
te, ihr Arbeitgeber habe ihr verboten, die Fingerngel in
einem bestimmten Pinkton zu lackieren. Die Farbe sei
zu aullig. Was soll die Frau tun? Soll sie auf ihrem
Pink bestehen und das ganze Instrumentarium des mo-
dernen Individualismus aufbieten Selbstbestimmung!
Selbstverwirklichung! Selbstentfaltung! Gleichberechti-
FLEXIBILITT: KANN ICH MICH VERWANDELN?
:,
gung! Freiheit? Soll sie einen Streit riskieren, gar ein
Zerwrfnis? Oder soll sie froh sein, in ihrem Unterneh-
men berhaupt die Ngel lackieren zu drfen, und sich
also fr ein unaulliges Rot entscheiden? Oder soll sie
die Ngel gar unlackiert lassen? Lesen wir den Pinkton
als Chire fr einen ausgeprgten Wunsch nach Indivi-
dualismus und das Verbot des Vorgesetzten als Zwang
zur Anpassung, ist die Blaupause eines klassischen Kon-
ikts gelegt: Muss der Mensch von heute seine Kanten
abschleifen, um Erfolg zu haben?
Der Seminarleiter rt der Frau abzuwgen: Wie
wichtig ist der Job? Wie wichtig ist der Lack, auch wenn
der ihre i-Marke sein sollte? Denken wir uns weiter
in die Frau hinein. Sie kehrt nach Hause zurck und
konfrontiert ihren Partner mit dem Verbot des Vorge-
setzten. Der Partner sagt: Dann mach den Lack doch
einfach ab! Ja, das tut sie auch, aber hat der Mann ver-
standen, worum es ihr geht? Die Frau mchte nichts
berstrzen und entscheidet sich fr unlackierte Ngel,
aber es keimt in ihr die Erkenntnis, dass sie in diesem
Unternehmen auf Dauer fehl am Platz ist. Kurze Zeit
spter meldet sie sich bei einem Headhunter und ver-
lsst auch ihren Partner. Der Lack der Beziehung war
ohnehin seit Langem ab, der Mann hatte nie begriffen,
wer die Frau eigentlich war, was sie wollte und was ihre
Persnlichkeit ausmachte.
Der Sinn von Persnlichkeit besteht in der wieder-
erkennbaren Selbstdarstellung. Das lateinisch-antike
Wort Persona heit bersetzt Theater-Maske. Jeder
Mensch trgt seine Maske, jeder Mensch ist Darsteller
seiner selbst, und die Welt ist eine Bhne. Im sozialen
Alltag ist alles Selbstdarstellung, sagt der magebliche
deutsche Persnlichkeitspsychologe Jens Asendorpf von
der Berliner Humboldt-Universitt, und die Selbstdar-
stellung wird immer individualisierter.
Die eine trgt einen gelben Hut, die Zweite lsst
sich Brauen, Lippe und Nase piercen, der Dritte geht
im Reggae-Look, der Vierte raucht Zigarre mit 32.
Nichts ist unmglich, und die Generation 30 plus hat
gelernt, das Leben als Event zu begreifen. Selbst das
Dinner mit Freunden wird zur Inszenierung, und aus
Unsicherheit darber, wie man sich mglichst perfekt
darstellen soll, um souvern zu wirken, bucht der Gast-
geber schon mal einen professionellen Designer, der
Zutaten, Gnge und die Choreografie ihrer Prsenta-
tion plant. Fr Kosmetika und Kleidung geben die
Deutschen heute im Schnitt mehr Geld aus als fr ihr
Essen. Die Werbeindustrie erzeugt heute meisterhaft
die Illusion, gerade dieses eine Ding fehle noch im Be-
sitzstand, um wirklich unverwechselbar zu sein.
In den fnfziger und sechziger Jahren waren die
Ansprche der Gesellschaft an den Einzelnen so homo-
gen wie der Druck, diese Ansprche einzuhalten. Man
fgte sich den Normen, ging selbstverstndlich in die
Kirche, Nischen waren kaum zu finden. Mut zum ei-
genen Typ bewiesen schon diejenigen, die abends nicht
die Tagesschau guckten. Heute ist das nicht mehr so ein-
fach, weil es so viele Nischen gibt. Jeder, sagt Asen-
dorpf, will sein Ding machen. Und das heit gleich-
zeitig: Jeder muss auch. Immer geht es um das eigene
Profil, die individuelle Persona, die identifizierbare
Maske. Permanent souffliert der Geist der Zeit: Du
musst dich abgrenzen! Du musst interessant sein! Du
sollst einmalig sein! Ja, aber wie soll man das sein, wenn
es alle sein sollen? Steckt berhaupt noch Individualis-
mus im Individuum? Und wenn ja: Wie viel Exzentrik
ist sozialvertrglich, gar karrierefrdernd?
Zweites Kapitel: Erfolg
Verkrzt gesagt, strebt jeder Mensch nach dreierlei: so-
zialer Anerkennung, Erfolg und Glck im besten Fall
verschmilzt alles in einem. Dabei steht der Einzelne
heute unter dem Einuss teilweise hchst gegenstzli-
cher Maximalansprche: Er soll Ecken, aber keine Kan-
ten haben. Er soll selbstmchtig sein und sich zugleich
dem Schicksal der Globalisierung fgen. Er soll kon-
trolliert und rational sein, zugleich aber charismatisch
und begeisterungsfhig. Er soll permanent seine Exzel-
lenz nachweisen und wird unablssig beobachtet und
bewertet. Er ist stets auf sich allein gestellt und muss
stndig whlen und sich unentwegt entscheiden, ohne
zu wissen, wofr er sich entscheiden soll. Das Spek-
trum der Typen und ihrer Unterschiede fchert sich
immer weiter auf. Es ist deshalb verblend, dass welt-
weit so gut wie jedes Individuum in ein Schema einzu-
ordnen ist, das Psychologen und Sozialforscher als Big
Five bezeichnen. Die ersten Schritte zu dieser stan-
dardisierten Persnlichkeitsdiagnose wurden Anfang
der siebziger Jahre getan, durchgesetzt hat sich das
Schema in den neunziger Jahren. Im Deutschen be-
schreiben etwa 16 000 Wrter, vornehmlich Adjektive
und Verben, die Vielfalt der Persnlichkeit und lassen
sich dennoch um ein Persnlichkeitsprol zu erstellen
auf folgende fnf Kategorien reduzieren:
1. Extraversion versus Introversion
2. Emotionale Stabilitt versus emotionale Labilitt
3. Gewissenhaftigkeit versus Ungewissenhaftigkeit
4. Vertrglichkeit versus Aggressivitt
5. Konventionalitt versus Oenheit fr neue Erfahrungen
Die fnf Dimensionen sind voneinander unab-
hngig, erklren die Hlfte aller erklrbaren Unterschie-
de zwischen Menschen und sind eine universell gltige,
Dumusstinteressantsein!
Dumussteinmaligsein!
Wiesolldasgehen,wennes
allemssen?Und:Wieviel
Exzentrikistkarrierefrdernd?
F
r
a
t
e
l
l
i

A
l
i
n
a
r
i

M
u
s
e
u
m

C
o
l
l
e
c
t
i
o
n
s
-
S
t
u
d
i
o

W
u
l
z

A
r
c
h
i
v
e
,

F
l
o
r
e
n
c
e
;

B
r
i
d
g
e
m
a
n

A
r
t

L
i
b
r
a
r
y
,

S
e
l
f

P
o
r
t
r
a
i
t

1
9
7
6
;

C
o
p
y
r
i
g
h
t
:

T
e

E
s
t
a
t
e

o
f

F
r
a
n
c
i
s

B
a
c
o
n
;

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

V
G

B
i
l
d
k
u
n
s
t
,

B
o
n
n

o
geradezu bewusst naive Rekonstruktion dessen, wie
Menschen andere Menschen im Alltag wahrnehmen
und beurteilen. Irgendwo in den Weiten der Big Five
findet sich zwischen den USA und Japan, dem Kongo
und Nordkorea jeder wieder. Wenn dem so ist msste
dann nicht das ideale Ich und sein Weg zum Erfolg be-
schreibbar sein?
Ja, zumindest was Fhrungspositionen in der
Wirtschaft angeht. Offenbar lsst sich beruflicher Erfolg
oder Misserfolg anhand der fnf Hauptkriterien erkl-
ren. Emotionale Stabilitt zum Beispiel unterscheidet
in nahezu allen Berufen die Erfolgreichen von den we-
niger Erfolgreichen, befindet Christof Obermann,
Professor fr Wirtschaftspsychologie an der Rheinischen
Fachhochschule Kln und Chef einer auf Assessment
und Entwicklung von Fhrungskrften spezialisierten
Beratungsfirma. ber Fragebgen und Arbeitssimula-
tionen in Assessment-Centern vermag Obermann zu
erkennen, ob er es mit einer zuversichtlichen oder nega-
tiv eingestellten, mit einer gewissenhaften oder nach-
lssigen Persnlichkeit zu tun hat. Hlt man sich eher
an Regeln? Ist man genau? Ist man pnktlich? Ist man
ambitioniert? Respektiert man Gesetze? Beachtet man
soziale Normen? Sie knnen einen Polizisten nehmen,
die Krankenschwester, die Lehrerin oder den Piloten
bei Menschen, die in ihrem Job erfolgreich sind, werden
Sie immer hnliche Persnlichkeitsstrukturen finden,
sagt er. Erfolgreiche Menschen, so das Fazit, knnen sich
eher anpassen, Regeln beachten, auf andere zugehen, sie
sind gewissenhaft, im Durchschnitt eher extravertiert
und grundstzlich offen fr neue Erfahrungen.
Diese Einschtzung deckt sich mit einer Vielzahl
wissenschaftlicher Untersuchungen. Der amerikanische
Publizist David Brooks hat vor drei Jahren eine un-
schtzbar wertvolle Arbeit vorgelegt. In seinem Buch
Das soziale Tier fasst er unzhlige Studien der jngeren
Vergangenheit aus allerlei Disziplinen zusammen, des-
tilliert und konzentriert ihre Aussagen und Erkenntnis-
se ber das moderne Menschsein an sich. Die Erfolg-
reichsten unter uns, so lautet eines der Ergebnisse,
hatten nur geringfgig hhere IQs als die weniger Er-
folgreichen. Was sie auszeichnete, so Brooks in Anleh-
nung an die Kognitionswissenschaftlerin Melita Oden,
sei ihre berragende Arbeitsmoral gewesen: Sie hatten
schon als Kinder mehr Ehrgeiz gezeigt. Die Forscher
Steven Kaplan, Mark Klebanov und Morten Sorenson
untersuchten die Fhigkeiten und Eigenschaften von
Topmanagern und stellten fest, dass die Charakterzge
Detailgenauigkeit, Beharrlichkeit, Leistungsbereitschaft
und analytische Grndlichkeit am strksten mit Erfolg
einhergingen und dazu die Bereitschaft, berstunden
zu machen.
Die besten Unternehmensfhrer sind demnach
keine groartigen Visionre, sondern bescheidene, zu-
rckhaltende, fleiige, zuverlssige und entschlossene
Persnlichkeiten, die einen Bereich gefunden haben, in
dem sie sich systematisch zu verbessern suchen. Man
muss fr den groen Erfolg also nicht, wie manche
Human-Resources-Manager raten, bewusste Brche in
seinen Lebenslauf einbauen, um aufregend zu erschei-
nen. Man muss aus Karrieregrnden keine Wiederauf-
bauarbeit in Haiti leisten oder sich einen Irokesenschnitt
zulegen, um Mitbewerber auszustechen.
Wenn allerdings, wie Obermann behauptet, fast
alle Fhrungspositionen aufgrund des Big-Five-Sche-
mas besetzt werden, knnte man durchaus den Verdacht
auf eine gewisse Stromlinienfrmigkeit hegen: dass da
ein strebsamer, sich selbst ausbeutender Einheitstyp
herangezogen wird, der nicht widerspricht, nicht rebel-
liert, nicht aufbegehrt, der kuscht und sich fgt, weil er
wei, dass man das von ihm verlangt. Individualismus,
Querdenkerei, Ecken und Kanten, die wilde Anders-
artigkeit der Anarchie? Scheint ausgeschlossen. Sei gera-
de nicht, wer du bist, hiee das. Sei, wer du sein sollst.
Aber fhrt das auf Dauer nicht ins Unglck?
Drittes Kapitel: Glck
Vor einiger Zeit erhielt die Psychoanalytikerin Maja
Storch einen irritierenden Anruf. Eine Schweizer Abi-
turientin hatte fr ihre Matura-Arbeit das Tema Ent-
scheiden gewhlt, und Storch, wissenschaftliche Leite-
rin des Instituts fr Selbstmanagement und Motivation
in Zrich, fragte zurck, warum die junge Frau gerade
darber schreiben wolle. Weil sie, so die Abiturientin,
selbst Entscheidungsschwierigkeiten habe; sie wisse
nicht, fr welches Fach sie sich einschreiben solle. Ob
es um eine Entscheidung nach der Art Jura gegen
Kunstgeschichte ginge, fragte Storch, und ob die El-
tern ihr deswegen Druck machten. Nein, beschwichtig-
te die Abiturientin, ihre Eltern seien absolut oen und
wrden sogar sagen, sie, die Tochter, knne machen,
was sie wolle, Hauptsache, sie werde glcklich. Das
seien ja Vorzeigeeltern, so Storch. Aber genau das sei
das Problem, entgegnete die Abiturientin: Sie habe to-
talen Leistungsdruck, glcklich zu werden. Das arme
Kind, sagt Storch heute, stand unter Glcksterror.
Kann es sein, dass wir da etwas falsch verstanden
haben? Seit Aristoteles geht die Menschheit davon aus,
der Sinn des Lebens sei das Streben nach Glck, nach
eudaimona. In der Antike wurde Glck allgemeingltig
WasfreinUnsinn:Personal-
managerratenschondazu,
mitAbsichtBrcheinden
Lebenslaufeinzuarbeiten,um
aufregendzuerscheinen
1
F
R
E
M
D
B
I
L
D
:

W
E
R

E
R
K
E
N
N
T

M
I
C
H

N
O
C
H
?
B
r
i
d
g
e
m
a
n

A
r
t

L
i
b
r
a
r
y
,

S
e
l
f

P
o
r
t
r
a
i
t
,

1
9
6
0

S
u
c
c
e
s
s
i


M
i
r

/
V
G

B
i
l
d
k
u
n
s
t
,

B
o
n
n

2
0
1
4

den der Must-haves, den Verbotsschildern und Ver-


fhrungsreizen, der Informationsflut und den Einflssen
der Medien frei. Durch das Training in Lektionen
werde eine subjektive Moral und ihre Begrndung ge-
lernt, eine individualistische, ausschlielich der jeweili-
gen Persnlichkeit entsprechende, einmalige Moral.
Gut ist, was sich als gut erspren lsst so einfach
klingt der Lohn harter Ich-Arbeit. Fr dieses Training
aber ist eines unabdingbar, das grte Luxusprodukt
unserer Epoche: Zeit.
Viertes Kapitel: Zeit
Jeder Mensch bewegt sich immer schon in kulturell
und konomisch vornormierten Mustern. Unbere-
chenbarkeit ist der prgende Faktor unserer Epoche der
totalen Mobilitt, und Beschleunigung trotz Komplexi-
tt ist eines ihrer herrschenden Muster. Nichts ist mehr
berschaubar, nichts stabil, nichts von Dauer. Rume
lsen sich auf, Zeit verdichtet sich. Alles ist immer im
Fluss, alles steht immer auf Anfang und Aufbruch.
Weil alles gleich gltig scheint, ist das meiste gleichgl-
tig. Der Mensch von heute muss sich in der Unsicher-
heit einrichten. Er fhlt sich gehetzt von den Umstn-
den, ber deren Bedingungen er nichts Genaues wei.
Er ist erschpft und in seiner Erschpftheit zugleich
hyperaktiv. Er ist nicht imstande, zu sagen, womit ge-
nau er seine Zeit aufbraucht, er stellt nur fest, dass er
nie gengend hat. Er ist ein Vertreter der dauererregten
Leistungsgesellschaft in permanenter Zeitnot und ein
Opfer dessen, was der italienische Philosoph Giacomo
Marramao mit dem Begri Zeitsyndrom als Grund-
lage der globalisierten Gesellschaft erfasst hat: die
wachsende Diskrepanz zwischen der Ination an Er-
wartungen und der fehlenden Zeit zu ihrer Erfahrung.
Erfahrung braucht Zeit mit dieser Gleichung
beginnt das sptmoderne Drama, denn am Anfang eines
selbstbestimmten Lebens steht heute nicht mehr die Re-
bel lion, sondern die Anpassung. Revolten sind dieser
Tage irgendwie putzig und verebben sofort, und nicht
mal Protest erregt gesteigertes Aufsehen, hchstens die
aggressive Nacktheit der Femen-Frauen oder ein Amok-
lauf. Wie aber soll der gewaltlose junge Mensch ber-
haupt noch exzentrisch sein, um darin Geltung bean-
spruchen zu knnen?
Rebellion erfordert Radikalitt, und radikal-rebel-
lierendes Verhalten verlangt Zeit zu seiner Erfahrung.
Diese Zeit, Werte im Trial-and-Error-Verfahren auszu-
probieren, gebe es heute nicht mehr sagt Wolfgang
Hantel-Quitmann, einer der fhrenden Paar- und Fa-
milientherapeuten im Lande sowie Professor fr Klini-
sche Psychologie an der Hochschule fr Angewandte
Wissenschaften Hamburg. In der Jugendzeit, also der
Adoleszenzkrise von der Pubertt bis ins frhe Er-
wachsenenalter, msse der junge Mensch klren, was er
nicht will und wer er ist. Wenn aber die Abgrenzung
bereits in Anpassung vollbracht und die Identittsfrage
nicht beantwortet wird, wenn stattdessen die zur Ver-
fgung gestellten Ich-Schablonen adaptiert werden und
der Mensch also bereits im Jugendalter anfngt, seine
Rente auszurechnen oder Karriereoptionen zu planen,
dann prognostiziert Hantel-Quitmann im Alter von 40
keine vorgezogene Midlife-, sondern eine versptete
Reifungskrise. Schlielich antwortet der pltzlich nach-
rebellierende Vierziger auf der mittleren Management-
Ebene in Unternehmerseminaren auf die Frage: Wo-
von haben Sie immer schon mal getrumt?
berdurchschnittlich oft mit einem Satz wie jenem:
Mal nackt durch den Wald zu laufen ...
Das gesamte deutsche Bildungssystem, sagt Han-
tel-Quitmann, sei nicht auf Frderung von individuel-
len Fhigkeiten ausgerichtet, sondern auf Selektion, um
die Spreu vom Weizen zu trennen und Frhfrderkar-
rieren einzurichten. Der Psychologe sieht den Anpas-
sungsdruck wachsen und die Zeit zur Rebellion
schrumpfen. Fr alles, was wir beim Menschen an Ent-
wicklung haben, brauchen wir in erster Linie Zeit. Wir
brauchen Konflikte, Irrwege, Mglichkeiten zu schei-
tern, um aus diesen Erfahrungen zu lernen. Bei der
kognitiven Bildung sei dies mit intellektuellen Kon-
strukten noch machbar, die emotionale Bildung aber
verkmmere, obwohl genau sie in sozialen Beziehungen
das Wesentliche ist. Haltung? Empathie? Eigene Ent-
wrfe? Fehlanzeige.
Die soziokonomischen Strukturen reduzieren das
Leben auf das Machbare, der Mensch wird geradezu
erpresst: Take it or leave it; friss oder stirb! Freiheits-
rume mssen widerstndig erkmpft werden, und
Widerstand muss man erst lernen, sagt Hantel-Quit-
mann und empfiehlt ehrgeizigen Eltern, ihre Kinder
nicht zu frh in Anpassungsprozesse hineinzuschieben,
zu narzisstischen Objekten zu instrumentalisieren und
sie bei jeder kleinen Verrcktheit sofort in die Therapie
zu bringen wohl wissend, dass Widerstndigkeit ein
Risiko fr Karriere, Gehalt und Erfolg sein knnte.
Mut zum eigenen Typ zu haben heit, Mut zu
haben, sich diesen Mut zu gnnen. Es heit, Mut zu
haben, zu widersprechen und zu scheitern. Es heit,
Mut zur Neugier, Mut zum kritischen Geist und zur
Absage an vorgefertigte Muster zu haben. Es heit, Mut
zu haben, vor allem eines zu sein: normal.
WennIch-Schablonenadaptiert
werdenundderMenschin
derJugendschondieRente
ausrechnetdannsteuert
eraufeineReifungskrisezu

DASGESCHUNDENEICH
WieKnstlersichselbstdarstellen
Eigentlich will erdochberhmt,geachtetundbe-
deutendsein.WasabertutderMalerAlbrechtDrer?
Ermachtsichunmglich,erlsstsicheinenBart
wachsen,berdenallespotten,sogarseinebesten
Freunde.DennmitsoeinemMonstrum,amKinn
gestutzt,derSchnauzerppig,laufensonstnurver-
wahrlosteBauernherumoderirgendwelcheTlpel.
Drerabergeflltgeradedas:dieAbweichung.Erwill
entschiedenanderssein.Undsosetztersichund
seinenBartimmerwiedervollerStolzinSzene,auf
mehrals20Bildern.Allesolltensehen,worumesihm
geht:IchzusagenausvollemHerzen.
HeutegiltDrervielenKunsthistorikernalseiner
derErnderdesSelbstportrts.MitteninderRenais-
sance,vorgut500Jahren,entdecktderMenschnicht
nurdieWelt,erbeginntauch,sichselbstneuzu
erkunden.UnddieKnstlertreibendieseSelbsterkun-
dungmitunerhrterNeugiervoran.KeinWimpern-
hrchen,keineRunzelsollihnenentgehen,dochGe-
sichternurzuspiegeln,dasreichtihnennicht.Vor
alleminihrenSelbstportrtswollensichdieKnstler
auchselbstergrnden:Werbinicheigentlich?Wer
mchteichsein?SiebeginneneinSpielderSelbst-
entblungundSelbststilisierung,dasnochheute,im
ZeitalterderSeles,derpermanentenIdentitts-
sucheundImagebildung,vieleMenschenumtreibt.
DeshalbzeigenwiraufdiesenSeitenlauter
Selbstportrts:Esisterhellend,manchmalaucher-
schreckend,wieofenhierdieKnstlerundKnst-
lerinnenmitsichringen,welcheFormsiendenfr
ihreIdeale,Trume,auchfrihreVerzweiung.Es
sindBilder,dievonderNahbeziehungdesMenschen
mitsichselbsterzhlenunddavon,wieengdas
BildunddasIchoftverbundensind.
Wirsindnicht,werwirsind,dieseErkenntnis
sprichtausvielendieserSelbstportrts.DerMensch
istnichteinfralleMal,waserzuseinscheint,er
lstsichaufinvieleFacettenundnochmehrProjek-
tionen.Erdarfundermussselbstentscheiden,
welchesBildersichvonsichselbermacht,welches
erzeigenmchte.UndstetsisteseinWechsel-
spielvonEindruckundAusdruck,immerwirktder
AnscheinzurckinsInnere,aufunsereVorstellung
vondem,werwirsind.
NatrlichwarenundsindKnstlerauchgeschick-
teSelbstvermarkter.SieverstehensichaufPosen,
aufeinprgsameGesten.UndAlbrechtDrergiltauch
indieserHinsichtalsPionier,kurzerhandstilisierte
erseineInitialenzumLogo.ObwohlseineSelbstpor-
trtsungemeinauthentischundseelentreuerschei-
nen,sindsiemeistauchVerkaufe.Dennbeidesmuss
sichnichtausschlieen:InderKunstzeigtsich,
dassgelegentlichselbstindenObercheneinetie-
fereWahrheitaufscheint.
Verwegen: SarahLucas,
geboren1962,prgte
mitihrerProvokationslust
dieBewegungder
YoungBritishArtists.Sie
liebtdasrotzigeSpielmitFrauen-
undMnnerrollen,gerneauchmit
Spiegelei-Brsten.
Versonnen:AlsErnst
LudwigKirchner(1880bis
1938)diesesBildmalt,
liegtschonvieleshinter
ihm:ErhattedieKnstler-
gruppeBrckemitgegrndet,
warbegeistertindenErstenWelt-
krieggezogenundhalbgelhmt
darauszurckgekehrt,erdachte,er
wrdeniewiedermalenknnen
unddochisteseinwunderbarheite-
resSelbstportrtgeworden.Alle
Schreckenscheinenvergessen.
Verschwommen:Der
amerikanischeFotoknst-
lerRobertMapplethorpe
(1946bis1989)war
bekanntundberchtigtfrseinen
unverhohlenenBlickaufnackte
Leiber.Manchefhltensichprovo-
ziert,anderewarenfasziniertvon
seinerDirektheit.FrdiesesSelbst-
portrtwhlteerhingegeneine
anderesthetik:Erzeigtesichwie
hintereinemSchleierausUnschrfe,
nurvierJahrevorseinemTod.
Verwundert:FrGustave
Courbet(1819bis1877),
einenderwagemutigsten
Knstlerdes19.Jahrhunderts,war
dieMalereiauchimmereineSuche
nachdemwahrenIch.Malzeigteer
sichalszerfurchtenGrbleroderals
aufgerumtenJngling,malalsRei-
ter,alsProphet,LstlingoderMrty-
rer.Undimmerstaunter,wieaus
diesemBild,berdaseigeneSelbst.
Verzagt:Sichselbst
blozustellen,deneigenen
Krper,auchseinen
Verfallfrallesichtbarzu
machendiesterrei-
chischeMalerinMariaLassnig
(1919bis2014)schrecktenichtdavor
zurck.NichtdasSchne,sondern
dasSchonungsloseinteressiertesie.
Verkatert:Nichtnurwar
WandaWulz(1903bis
1984)eineauergewhn-
licheFotogran,siewar
zumBeispielauchPilotin
oderMusikerineinerOne-Woman
JazzBand.Undmanchmal,daszeigt
ihrSelbstportrt,httesiesich
gerneinpaarSchnurrhaarewachsen
lassen,sowieihrKaterPippo,
mitdessenBildsiehierverschmilzt.
Verformt:Immerwieder
hatsichFrancisBacon
(1909bis1992),einerder
bedeutendstenMaler
des20.Jahrhunderts,mit
zerdelltemSchdelgemalt,zer-
trmmertsindNase,Wange,Auge.
Nichtdasideale,sonderndas
geschundeneIchbegeisterteihn,
erlsteseineigenesAntlitzauf
vielleichtauch,weilergerneinganz
anderergewordenwre.
Verloren: Esbrauchte
ber20Jahre,bisder
spanischeKnstlerJoan
Mir(1893bis1983)
diesesSelbstbildabge-
schlossenhatte.Erst
zeichneteer,dannfuhrermitbreiten
Pinselstrichendarberundzeigte
damitallen,dasssichdaseigeneIch
nierechtgreifenlsst.Unddass
esganzschnseinkann,sichhinter
PunktenundKringelnzuverbergen.
Verkannt: Langewusste
deramerikanische
MalerChuckClosenicht,
dasserunterProso-
pagnosieleidet:Esfllt
ihmschwer,Menschenanihrem
Gesichtzuerkennen.Vielleichthat
derheute73-Jhrigedeshalbso
vieleundsoriesigePortrtsgemalt
wiekaumeinandererGegenwarts-
knstler.Undfastimmerscheint
erdieGesichterzumikroskopieren,
erzerlegtsieinlauterkleine
TeilchenalswreIdentittnurein
Puzzlespiel. Hanno Rauterberg

Fnftes Kapitel: Normalitt


Der Mensch gilt heute nicht mehr als verhaltensaul-
lig, wenn er Teil einer Subkultur ist, er gilt als verhal-
tensaullig, wenn er es nach einem Monat noch nicht
ist. Die Uniformierung des Besonderen, die Nivel-
lierung des Individualistischen, die Einverleibung des
Exzentrischen in ein allumfassendes System aus Kon-
sumgtern und gtigem Konsum erfolgt in immer
krzeren Abstnden. Jeder ist heute ein iMensch, und
kaum etwas scheint so schwierig zu sein, wie jenem
Schlachtruf Sei abweichend! Folge zu leisten, der
dem hchst erfolgreichen Romanzyklus der 25-jhrigen
Autorin Veronica Roth zugrunde liegt. In ihrer Science-
Fiction-Teen-Story Die Bestimmung werden die Men-
schen in Selbstlose, Furchtlose, Gelehrte, Freimtige
und Friedfertige unterteilt, und alle 16-jhrigen Brger
mssen einen Test ablegen, um zu ermitteln, fr welche
der fnf Frak tionen sie am besten geeignet sind.
Jeder soll anders sein. Jeder soll abweichend sein.
Der Einzelne wird zur Abgrenzung gezwungen. So ist
es bekanntlich nicht nur in der Literatur, und das hat
freilich Konsequenzen fr jede Form von Partnerschaft.
Persnlichkeitspsychologe Asendorpf hat in seinen
Studien festgestellt: Die Trennungsrate hat enorm zu-
genommen, und Fakt ist, dass man sich heutzutage viel
leichter trennt als frher. Aber warum? Weil das vor-
nehmlich die Frauen wollen, die, statistisch betrachtet,
80 Prozent aller Trennungen initiieren, wenn ihre Er-
wartungen nicht mehr erfllt sind. Zwar trennen sich
Paare heute viel schneller als frher, aber es finden sich
auch viel schneller neue zusammen, was vornehmlich
mit den digitalen Partnerbrsen zu tun hat. Untersu-
chungen in den USA haben gezeigt, dass 50 Prozent
aller Internetnutzer online Partnersuche betreiben und
gut ein Drittel aller Ehen online angebahnt wird. Die
Online-Partnervermittlung Parship etwa suggeriert,
kritisiert Paartherapeut Hantel-Quitmann die Super-
markt-Strategie des Unternehmens, dass es im Um-
kreis von 80 Kilometern 350 bessere Partner als den
eigenen gebe. Das verndert die Konflikthaftigkeit von
Beziehungen enorm. Dennoch hat sich der Anteil
derer, die aktuell keinen Partner haben, ber die ver-
gangenen zwanzig Jahre hinweg nicht signifikant ge-
ndert. Und der Prozentsatz der zu einem bestimmten
Zeitpunkt vorhandenen Partnerschaften, hat Asen-
dorpf fr Deutschland festgestellt, sei erstaunlich kon-
stant. Das bedeutet im Umkehrschluss einen erneuten
Wertewandel: Jeder wei mittlerweile, dass eine Bezie-
hung von begrenzter Haltbarkeit ist, somit steigt aber
ihr Wert. Feste Bindungen sind Mangelware, und fr
die jungen Leute sind stabile Partnerschaften dieser
Tage viel wichtiger als frher. Treue, schliet Asen-
dorpf, ist ein enorm groer Wert, weil die Jungen se-
hen, dass die Eltern untreu geworden sind. Da hat sich
extrem viel verndert.
Christian Schle hat sich oft mit der Lage des zeitgenssi-
schen Individuums auseinandergesetzt, zuletzt in seinem Buch
Vom Ich zum Wir. Fr die Recherche unseres Temas hat
er die ganze Republik durchstreift, viel ber Gelassenheit gelernt
und ist trotzdem rechtzeitig zurckgekommen. Zum Glck!
1.TEIL:
GESUNDHEIT
Wundermittel
Bewegung
Von Kopfschmerzen
bis Krebs: Wissen-
schaftler ent decken
immer neue
Heilwirkungen
(ZEIT Wissen
2/2014)
2.TEIL:
GELASSENHEIT
Lebensgefhrte
Stress
Nur wer ihn gut
kennt, kann
ihn loswerden oder
zum eigenen Vorteil
nutzen (ZEIT
Wissen 3/2014)
3.TEIL:
PERSNLICHKEIT
Mit Ecken, aber
ohne Kanten?
Erfolgsstrategien
zwischen
Anpassung und
Indi vidualitt
(in dieser Ausgabe)
Die vorigen
Ausgaben
von ZEIT Wissen
knnen Sie
bestellen unter
www.zeit.de/
zw-serie
SERIE
MEIN
BESSERES
LEBEN
Wenn man nun wissenschaftlich legitimiert und gewiss
etwas berspitzt von Individualismus-, Glcks- und
Zeitterror sprechen darf: Wie kann der Individualist von
heute dann darin zufrieden werden? Sich mit sich selbst
wohlfhlen? Ja zu sich sagen? Der Zeitgeist ist schon
weiter und antwortet mit einem neuen Identittsgefhl.
Es geht nicht mehr um Zufriedenheit und Glck, es geht
um Wohlbenden durch Normalitt. Jeder drfe, jeder
solle sein, wie er wolle, sagt Tomas Gensicke, Projektlei-
ter der Shell-Jugendstudie und Sozialforscher beim In-
stitut TNS Infratest in Mnchen. Es ist aber ein Denk-
fehler, zu glauben, die beste Erfolgsstrategie bestehe
darin, immer dem neuesten Trend hinterherzulaufen.
Im Gegenteil. Gensicke rt zu einer Art aktiven Realis-
mus nach dem Motto: In der Moderne nicht allzu mo-
dern sein zu wollen. Seine Fhigkeiten richtig und ver-
nnftig einzuschtzen. Sich selbst zu erkennen.
Unter Jugendlichen, ist das Ergebnis der jngsten
Jugendstudie, erlebten die oft belchelten traditionellen
Werte eine Renaissance all jene Werte also, die auf
gesellschaftliche Stabilitt abzielen: Gesetzestreue,
Wertschtzung sicherer sozialer Verhltnisse, Anerken-
nung der Leistungsgesellschaft und die Bereitschaft, sich
darin einzubringen. Die Generation Rebellion der
sechziger und siebziger Jahre hatte das Gefhl, in einer
bersicheren, berregulierten Gesellschaft zu leben,
sagt Gensicke, whrend die Jugend von heute eine un-
sichere und unterregulierte Gesellschaft wahrnimmt.
Anders gesagt: In einer bersicheren Umgebung ist es
leichter, Protest zu zeigen und auf Vernderungen zu
drngen, als in einer wenig berschaubaren, in der das
Gefhl vorherrscht, keine gute Perspektive zu haben.
Heute seien Handlungsoptionen gefragt, die den Ein-
zelnen sozial vertrglich und umgnglich machten, die
ihm zu kooperieren und sich in diverse Teams einzuf-
gen ermglichten von der Familie ber die Arbeitswelt
bis ins Gemeinwesen. Das Neue an der Entwicklung,
sagt Gensicke, ist der Anspruch, dass diese Regeln auch
vernnftig sein sollen, dass man sie nicht autorittshrig
zur Kenntnis nimmt, sondern hinterfragt und das Wer-
tesystem jetzt bewusst bejaht.
Es scheint, als wchse da keine Kohorte angepass-
ter Spieer und karrieregeiler Opportunisten heran,
sondern eine durchaus kritische, selbstbewusste Gene-
ration neuer Realisten, die aller berspanntheit der Per-
sona eine relativ gelassene Normalitt entgegenstellt.
Der Mut zum Normalen hlt letztlich eine wunderbare
Botschaft bereit: Nichts sein zu mssen, aber alles sein
zu knnen. Normalitt ist die Exzentrik von morgen
eine gute Nachricht, oder?

D
er erste Kanzler des Deutschen Rei-
ches, Otto von Bismarck, galt als guter
Esser. Ich kann nicht ordentlich Frie-
den schlieen, wenn man mir nicht
ordentlich zu essen und zu trinken
gibt, soll er einst gesagt haben. Das
Frhstck hat der Eiserne Kanzler der Legende nach
besonders zelebriert. Sein Tisch soll reich gedeckt gewe-
sen sein: mit Koteletts, Ruchersch, Wurst, Butter
und Eiern. Von Letzteren, so berichtete Bismarcks
Leibarzt Ernst Schweninger, soll er an manchen Mor-
gen 16 Stck vertilgt haben.
Das Sprichwort Iss morgens wie ein Kaiser hat
Bismarck also offenbar beherzigt. Von wem dieses fol-
genschwere Zitat stammt, ist nur noch schwer nachzu-
vollziehen. Aber es hlt sich bestndig. In kaum einer
anderen Esskultur geniet das Frhstck einen so hohen
Stellenwert wie in der deutschen. Es gilt als die wichtigs-
te Mahlzeit des Tages eine scheinbar unumstliche
Ernhrungsdoktrin. Dramen spielen sich ab, weil Mt-
ter ihre Kinder nicht ohne Frhstck aus dem Haus
lassen. Wer morgens nichts esse, schade regelrecht seiner
Gesundheit, heit es. Aber stimmt das wirklich? Und
haben Menschen schon immer gefrhstckt?
Paloanthropologen versuchen, die frhzeitliche
Ernhrung zu rekonstruieren. Ihre Spurensuche ist
kompliziert, was sollte schon von urzeitlichen Speisen
brig geblieben sein? Anhaltspunkte dafr, was unsere
Vorfahren aen, liefern immerhin berreste ihrer Kau-
apparate. Die Vielzahl verschiedener Ausbrche am
Zahnschmelz lsst vermuten, dass vor drei bis vier Mil-
Hat der
Urmensch
schon
gefrhstckt?
F
o
t
o
G
a
l
l
e
r
y

S
t
o
c
k
/
N
i
n
o

A
n
d
o
n
i
s
lionen Jahren vielfltiger gegessen wurde als heute, sagt
der Paloanthropologe Ottmar Kullmer von der Sen-
ckenberg Gesellschaft fr Naturforschung. Whrend
Nsse das Getreide der Steinzeit und Rinden
groe Ausbrche an Zhnen verursachten, hinterlieen
Bltter, Grser und andere Pflanzen nur kleine Kratzer.
Was der Urmensch gegessen hat, lsst sich also ei-
nigermaen rekonstruieren. Aber ob er gefrhstckt
hat, ist schwieriger zu sagen. Wahrscheinlich ist es je-
doch nicht: Forscher gehen davon aus, dass die ersten
Menschen gar keine geregelten Mahlzeiten kannten.
Das Leben der Jger und Sammler diente primr der
triebgesteuerten Beschaffung von Nahrung. Essen
konnte, wer etwas Nahrhaftes fand. Und verzehrt wurde
es auf der Stelle. Erst die Entdeckung des Feuers vor
etwa 1,5 Millionen Jahren, so vermuten Paloanthro-
pologen, vernderte die Ernhrungs- und Lebensweise.
Die Urmenschen sammelten das Feuer aus Buschbrn-
den und Blitzeinschlgen, errichteten Feuerstellen und
wurden sesshaft. Ihre Nahrung vertilgten sie nicht ln-
ger roh auf der Pirsch, sondern garten und aen sie im
Verband. Das Essen am Feuer wurde zum sozialen Akt.
Auch Mahlzeiten, ja sogar frhstckshnliche Situatio-
nen wren mglich gewesen. Aber da die Urmenschen
am Tag Tiere jagten oder Frchte sammelten, halten
Experten es fr wahrscheinlich, dass sie vor allem abends
am Wrme und Sicherheit spendenden Feuer speisten
und mit leerem Magen in den Tag starteten.
Fr die Jagd waren sie dennoch gerstet. Das be-
hauptet zumindest Christoph Raschka, Allgemeinme-
diziner und Sportwissenschaftler an der Universitt
DasFrhstckhateineganz
besondereGeschichte.
Denneigentlichbrauchtunser
KrpermorgenskeineNahrung
TextMareile Jen
8
Wrzburg. Raschkas Forschungsschwerpunkt ist die
Leistungsphysiologie. Aus seiner Sicht hat das Frh-
stck keinen Sinn. Er begrndet seine These mit den
Vorgngen im Krper bei Nacht. Whrend des ncht-
lichen Fastens greift unser Organismus auf die kurz-
fristigen Energiespeicher in Leber und Muskeln zurck.
Er setzt die Hormone Cortisol und Adrenalin frei, die
Energie zum Aufstehen und Bewegen bereitstellen, und
mobilisiert Glukose. Die dient im Blut als Treibstoff fr
die bevorstehenden Anstrengungen des Morgens. Ein
evolutionsbiologischer Trick: So konnte der Urmensch
in einer Welt ohne Vorratshaltung erst einmal auf
die Pirsch gehen, um Nahrung zu beschaffen. Der Me-
chanismus ist laut Raschka auch in unseren heutigen
Krpern noch intakt. Insofern mssten auch wir eigent-
lich nicht frhstcken.
Vielleicht haben die Menschen in einigen Lndern
auch deshalb ihr Frhstck spter in den Tag verlegt. In
Frankreich etwa gibt es das petit djeuner das kleine
Mittagessen. Wir brauchen das Frhstck also scheinbar
nicht, warum aber essen wir es dann?
Vielleicht ist es blo Gewhnung. Der menschli-
che Krper reagiert auf Mahlzeiten, indem Stoffwech-
selprozesse angeregt werden. Im Laufe des Lebens ent-
wickeln wir vermutlich eine Art antizipatorisches
Verhalten: Wenn wir von klein auf stets um sieben Uhr
frhstcken, dann stellt sich unser Krper mit der Zeit
darauf ein und erwartet sein Frhstck um sieben
Uhr. Mahlzeiten knnen unseren Stoffwechsel kondi-
tionieren, sagt Susanne Klaus, die sich am Deutschen
Institut fr Ernhrungsforschung in Potsdam mit der
Physiologie des Energiestoffwechsels beschftigt.
Hunger und Nahrungsaufnahme werden auch
homostatisch geregelt, das heit: Sind die Speicher leer,
fllen wir sie wieder auf, indem wir essen. Laut Klaus
sei die Mahlzeitenrhythmik ein Faktor, der fr den Blut-
zuckerabfall und schlielich fr die Nahrungsaufnahme
entscheidend sei. Ernhrungswissenschaftler sind sich
zunehmend einig: Auf den Rhythmus kommt es an.
Regelmige Mahlzeiten sind entscheidender als die
Uhrzeit, sagt kotrophologin Gesa Schnberger, die
unsere Esskultur erforscht. Ob wir drei oder fnf Mahl-
zeiten zu uns nhmen, mache gesundheitlich keinen
Unterschied. Der Krper bentigt etwa vier bis fnf
Stunden, um aufgenommene Stoffe abzubauen und
neuen Bedarf anzumelden, sagt Schnberger. Ent-
scheidend ist also, dass wir regelmig essen. Ob wir um
sieben oder um elf Uhr damit anfangen, spielt keine
Rolle. Das Frhstck, wie wir es kennen, ist Schn-
berger zufolge sehr stark kulturell geprgt.
Es ist das Ergebnis einer jahrtausendelangen Ent-
wicklung. Nachdem der Urmensch das Feuer entdeckt
hatte, dauerte es noch eine ganze Weile, bis sich die
morgendliche Essgewohnheit etablierte. Das erste Frh-
stck ist fr rund 2500 Jahre vor Christus in gypten
belegt. Darauf deuten Wandinschriften hin, die For-
scher in der Pyramide des Unas, des letzten altgypti-
schen Pharaos der 5. Dynastie, fanden. Die Texte erwh-
nen erstmalig drei Mahlzeiten. Wie ein altgyptisches
Ob wir um sieben oder
um elf Uhr frhstcken,
spielt keine Rolle.
Entscheidend ist, dass
wir regelmig essen
www.zeitakademie.de 040/3280-1190
*Preis zzgl. Versandkosten (4,95 )
Jetzt informieren und bestellen unter:
13 Lektionen 30 Minuten mit anschau-
lichem Bildmaterial plus Begleitbuch
Interviews nach jeder Lektion: Prof.
Dr. Julian Nida-Rmelin im Gesprch
mit ZEIT-Redakteurin Dr. Elisabeth
von Thadden
Erhltlich als DVD-Box fr nur 149, *
oder als Online-Seminar fr nur 119,
Begeben Sie sich mit dem bekannten Philosophen Prof. Dr. Julian Nida-Rmelin auf eine
spannende Gedankenreise von den antiken Denkern wie Platon und Aristoteles bis zu den
modernen Klassikern wie John Rawls oder Jrgen Habermas. Beleuchten Sie die Werte und
Normen der Politik: philosophisches Denken in der Praxis.
Groe Denker der Philosophie
Freiheit, Gerechtigkeit, Demokratie: Die Grundfragen der politischen Philosophie
von Platon bis Habermas. Das neue Video-Seminar der ZEIT Akademie.
Jetzt bestellen und Geschenk sichern:
Die ersten 500 Besteller erhalten das
ZEIT-Sonderheft Philosophie gratis dazu.
Jetzt
neu!
,
Frhstck ausgesehen haben knnte, lsst sich Listen
ber Opfergaben entnehmen, die in Grbern als Teil der
Dekoration angebracht wurden. Daraus geht auch her-
vor, dass die alten gypter die erste Mahlzeit am Morgen
Mundwaschung nannten, weil der Mund vorher rituell
mit Wasser ausgesplt wurde. Anschlieend aen sie
verschiedene Arten von Gebck und Brot, die Frchte
des Christusdornes, Erdmandeln und Feigen. Statt Kaf-
fee tranken sie schon zum Frhstck Bier und Wein.
Gespeist wurde auf Schilfmatten, niedrigen Sesseln oder
Hockern. Die genaue Uhrzeit des Frhstcks dokumen-
tierten die alten gypter nicht. Es muss aber schon fr
sie von besonderer Bedeutung gewesen sein, immerhin
gab es Beamte, die eigens fr das Frhstck des Pharaos
zustndig waren. Unser kaiserliches Frhstck ist, streng
genommen, also ein pharaonisches.
Erstaunlich, dass sich Lebensmittelfirmen und
Werbeindustrie das noch nicht zunutze gemacht haben,
blhen sie doch die Bedeutung des Frhstcks gehrig
auf. Die Supermarktregale quellen ber mit Marmelade,
Msli und Frhstckscerealien. Mit Es lebe das Frh-
stck (Rama) oder Zeit fr Familie, Zeit frs Frh-
stck (Hohes C) laden die Hersteller ihre Frhstcks-
produkte emotional auf. Gunther Hirschfelder,
Kulturwissenschaftler an der Universitt Regensburg,
arbeitet auf dem Gebiet der ethnologischen Nahrungs-
forschung. Fragt man ihn, wie das Frhstck hierzulan-
de zu dieser Bedeutung gelangte, so macht er deutlich:
Heutzutage wird Essen vor allem auf stofflicher Ebene
beurteilt. Dabei ist es in erster Linie ein sozialer Akt.
Das Frhstck werde als Ausdruck familirer Einheit
beworben: Glckliche Familien sitzen am Tisch, Mtter
schenken Orangensaft ein, und Kinder lffeln ihre
Cornflakes das moderne Sinnbild eines kaiserlichen
Frhstcks. Das Frhstck vermittelt eine optimisti-
sche Haltung vom Tag, sagt Hirschfelder. Das sei auch
der Grund, warum hedonistische Produkte, die dem
Krper Gutes tun sollen, wie Functional Food oder Pr-
und Probiotika, oftmals Frhstcksprodukte seien.
Dem Urmenschen drfte das Frhstck, wie wir es
heute pflegen, brigens auch geschmeckt haben, zu-
mindest die sen Speisen. Unsere Vorliebe fr Ses
ist nmlich angeboren und sicherte schon unseren Vor-
fahren das berleben. So hatten etwa Frchte als schnel-
ler Energielieferant besondere Bedeutung in der frh-
zeitlichen Ernhrung. Unsere Arme und Beine sind
auch deshalb so lang, weil unsere Vorfahren auf Bumen
nach ihnen greifen mussten. Einzig der Latte macchiato
und die Milch im Msli wren dem Urmenschen nicht
bekommen. Die Vertrglichkeit des Milchzuckers Lak-
tose hat sich erst vor schtzungsweise 7500 Jahren
durchgesetzt. Eines ist also sicher: Htte der Urmensch
ein Frhstck im heutigen Stil gegessen, wre er mit
gehrigen Flatulenzen auf die Jagd gegangen.

Mareile Jen ist kotrophologin und hat immer ausgiebig
und sehr gerne gefrhstckt. Seit ihrer Recherche lsst sie
die erste Mahlzeit des Tages aber fter mal ausfallen ganz
ohne schlechtes Gewissen.
Die gypter starteten den
Tag mit einer Mundwaschung,
dann aen sie Gebck und
Brot. Und statt Kaffee gab
es Bier und Wein
www.zeit.de/zeitgeschichte
Ein Heft zum 2000. Todestag des legendren Herrschers
Kaiser Augustus
Despot oder Friedensstifter?
Seit 2000 Jahren gilt er mal als faszinierendes Vorbild, mal als skrupelloser Emporkmmling.
Und bis heute wirft er die ewig aktuelle Frage auf: Was ist ein guter Herrscher?
ZEIT GESCHICHTE schildert, wie Augustus seine Macht sicherte und wie er, als Friedensbringer
nach mehr als hundert Jahren Brgerkrieg, zugleich zum Totengrber der Republik wurde.
Oder im
App Store
Jetzt am
Kiosk!
o
Sonnenblumen
ZueinemrichtigenSommergehrtauch
dieHelianthusannuusinderSprachederBlumen
honoriertsiegernMutundFrhlichkeit
GEORDNETE VERHLTNISSE
1015%
mehr Sonnenenergiegewinnt
diejungeBlume,indemsie
derSonnefolgt.IhrKopfdreht
sichnachWesten,daderStn-
gelanderOstseitederPanze
tagsberschnellerwchst.
Nachtswchstdiewestliche
SeitederPanzestrker,der
KopfdrehtsichnachOsten.Ihr
franzsischerName:tournesol
HaCYC2c
heitdasGen,dasdiebe-
rhmtenSonnenblumenvon
Vincent van GoghzuMuta-
tionenmacht,habenForscher
derUniversityofGeorgia
herausgefunden.BeidenPan-
zenisteinGenschaltergestrt.
Diesersorgteigentlichdafr,
dassnureinKranzvonZungen-
bltendeninnerenBltenkorb
umgibt.BeivanGoghsBlumen
wachsendieseBltenjedoch
auchanvielenStellen,an
denensonstnurRhrenblten
wachsenwrden.HaCYC2c
lsstsichauchbeiGerberaund
Dahliennachweisen
8,75 m
Weltgrte Sonnenblume,
gezogenvonHans-Peter
SchiferausVorst,NRW
40,2 Mio. t
Weltproduktion an Sonnen-
blumenkernen. Marktfhrer:
RusslandunddieUkraine
I
n
f
o
g
r
a

k
M
i
r
k
o

M
e
r
k
e
l
Q
u
e
l
l
e
n
A
g
r
a
r
m
a
r
k
t

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
-
G
e
s
e
l
l
s
c
h
a
f
t

m
b
H
,

B
a
u
e
r
n
v
e
r
b
a
n
d
,

b
l
u
e
h
e
n
d
e
-
l
a
n
d
s
c
h
a
f
t
.
d
e
,

D
I
E

Z
E
I
T
,

F
a
c
h
a
g
e
n
t
u
r

N
a
c
h
w
a
c
h
s
e
n
d
e

R
o
h
s
t
o

o
e

e
.

V
.
,

E
u
r
o
s
t
a
t
,

F
A
O
S
T
A
T
,

N
A
B
U
,

M
a
x
-
P
l
a
n
c
k
-
I
n
s
t
i
t
u
t

r

P

a
n
z
e
n
z

c
h
t
u
n
g
s
f
o
r
s
c
h
u
n
g
,

N
a
t
i
o
n
a
l

S
u
n

o
w
e
r

A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n

(
N
S
A
)
,

P
u
b
l
i
c

L
i
b
r
a
r
y

o
f

S
c
i
e
n
c
e
,

R
P

O
n
l
i
n
e
,

S
t
a
t
i
s
t
i
s
c
h
e
s

B
u
n
d
e
s
a
m
t
,

U
n
i
o
n

z
u
r

F

r
d
e
r
u
n
g

v
o
n

O
e
l
-

u
n
d

P
r
o
t
e
i
n
p

a
n
z
e
n

e
.

V
.
,

U
n
i
t
e
d

S
t
a
t
e
s

D
e
p
a
r
t
m
e
n
t

o
f

A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
ungesttigte Fettsuren
ndensichindenKernen,
dazuvielerleiVitamine.Kerne
proPanze:100bis>2000
90%
Jahresdurchschnittspreise
vonrohemSonnenblumenl
frdieBiodieselproduktion
(Euro/t).EinsichtbarerDmp-
ferwardieFinanzkrise2009
Beliebtheit von Speiselen
inprivatendeutschenHaus-
halten.Insgesamtwerden192,2
Mio.LiterSpeiselverbraucht
1200
1000
800
600
400
200
0
Globaler Verbrauch von PanzenlenimWirtschaftsjahr
2013/14(inMio.Tonnen,Prognose).Indenvergangenen
15JahrenhatsichderVerbrauchmehralsverdoppelt.80Prozent
derProduktionwerdenimNahrungsmittelbereichverwendet
Einkaufsmengen von Speisel
deutscherHaushalteinMio.
Liter.Seit2009istRapslder
Favorit.DieNachfragenach
Sonnenblumenlsinktseit
Jahrenkontinuierlich,dieNach-
fragenachPanzenlist
ebenfallsgeringergeworden
2000 2011
Sonnenblumenl
sonstige Rapsl Panzenl
Olivenl
30,7%
17,3%
2,8%
10,1%
39,1%
24
56
44
25
15
Sojal
Rapsl
Palml
sonstige
Panzenle
Sonnen-
blumenl
40,4%
Rose
10,5%
9,2%
4,3%
Chrysantheme
Tulpe
Gerbera
Sonnenblume 3,6% 3,6%
Die beliebtesten Schnittblumen2013inDeutschland.
AufdenweiterenPltzen:Lilie,Amaryllis,Orchidee,Freesie,
Pngstrose.VorzehnJahrennochinderListe:dieNelke
Panzenl
Olivenl
80
60
40
20
0
Sonnen-
blumenl
Rapsl
2008 2013
1
10000
5000
2000
1000
1
0
Anbauche von Sonnenblumen 2013 in der Europischen Union (in1000ha,Prognose).Nachderwetterbedingtenschlechteren
Sonnenblumenernte2012sollderErtragwiedergestiegenunddieAnbaucheumvierProzentgewachsensein

s
t
e
r
r
e
i
c
h
D
e
u
t
s
c
h
l
a
n
d
T
s
c
h
e
c
h
i
e
n
Rumnien
1074
Frankreich
770
Spanien
829
129
Ungarn
592
Bulgarien
751
22
84
21 22
S
l
o
w
a
k
e
i
I
t
a
l
i
e
n
Anbau von Sonnenblumen (indendeutschenBundeslnderninha).Fhrendistseit
vielenJahrenBrandenburg.DieVegetationszeitderSonnenblume:AprilbisSeptember.
DiePanzen(6000070 000proha)werdendirektaufdemFeldgedroschen
Anbauche von Sonnenblumen in Deutschland (in1000ha).DerBoom1994istauf
dieEUzurckzufhren:LandwirteerhieltenindiesemJahrPrmien,wennsieGetreide-
Anbauchenstilllegten.VielebautendaraufhinSonnenblumenan,etwafrBiodiesel
Namen von Sorten.BotanischerName:
Helianthus annuus,vomgriechischen
helios(Sonne)und anthos(Blume)
AmericanGiant
DoubleDandy
Friedmann
HoheRiesen
IrishEyes
RingofFire
Skyscraper
Sonnengold
TeddyBear
Wolgograd
Energieausbeute.Annahmen:Wrme-
bedarfeinesHaushaltsvon21 330kWh
proJahr(Heizkessel),Strombedarfvon
3500kWhproJahr(Blockheizkraftwerk)
1 ha
Sonnen-
blumenanbau
15900 km
Auto fahren
1 Haushalt
mit Strom
versorgen
0,2
Haushalte
beheizen
2010
17000
200
100
1500
1900
1900
900
500
500
2012
17000
500
2300
2400
800
150
100
50
1992 1996 2000 2004 2008 2012
:
Dieser Mann hat der
Wissenschaft die
Smarties geklaut
TextMax Rauner
DerForscherDiederikStapelhatmehrals50Studienmanipuliert,
KollegenbelogenunddiePsychologieblamiert.Jetztwill
erdieUniversittenverndern.WasgehtinseinemKopfvor?

A
ls Diederik Stapel, nachdem
er in seinem Leben ziemlich
viel Mist gebaut hatte, auf
den Friedhfen von Tilburg
neue Grber aushob, hatte er
endlich keine Angst mehr.
Keine Angst vor dem Tod. Keine Angst vor
den Lebenden, die ihm unangenehme Fra-
gen stellen knnten. Keine Angst, dass alles
auiegen und die Universitt ihn rauswer-
fen wrde. Das hatte er nun hinter sich, im
Herbst 2013, genauso wie die Psychothera-
pie und den rger mit dem Staatsanwalt.
Drei Wochen gemeinntzige Arbeit lautete
der Deal mit der Justiz. Tiefer sinken als
beim Grber ausheben konnte er zu Leb-
zeiten nicht mehr.
Stapel hatte berlegt, sich umzubrin-
gen. Das war an jenem Tag im August 2011,
nachdem ihn der Rektor der Universitt
Tilburg mit den Flschungsvorwrfen kon-
frontiert hatte. Anschlieend raste Stapel
ber die Autobahn, Blinker links, Fernlicht
an. Was manche Mnner so machen, wenn
ihnen die Kontrolle entgleitet. Aber bei
Vollgas gegen einen Baum fahren, das
konnte er nicht. Er kehrte heim und beich-
tete alles seiner Frau.
Frher riefen Journalisten bei Diede-
rik Stapel an, um ber seine Forschung zu
berichten. Super Schlagzeilen waren das:
Menschen uern sich rassistischer, wenn
sie sich in einer vermllten Umgebung auf-
halten (erforscht whrend eines Streiks der
Mllabfuhr in Utrecht, publiziert in Sci-
ence). Oder: Der Anblick eines saftigen
Steaks macht Versuchspersonen aggressiver
(die Nachricht wurde von Vegetariern gefei-
ert). Oder: Frauen, die Schnheitsprodukte
in der Werbung sehen, fhlen sich hssli-
cher (dankbar aufgegriffen von Modejour-
nalistinnen). Die New York Times, die Neue
Zrcher Zeitung, Spiegel Online und auch
ZEIT Wissen schrieben ber Stapels Ex-
perimente. Dass viele seiner Studien ge-
flscht waren, blieb jahrelang sein schmut-
ziges Geheimnis.
Fr die Wissenschaft ist der Fall Stapel
eine Riesenblamage. Wie kann es sein, dass
Dutzende Mitarbeiter, Doktoranden, Fach-
zeitschriften und Kollegen nichts von dem
Betrug gemerkt haben? In aller Welt bera-
ten Ethikkommissionen nun, wie man sol-
che Skandale in Zukunft verhindern kann.
Das Verrckte ist, dass Stapel ihnen dabei
helfen mchte.
An einem Montag im Dezember steht
Diederik Stapel zum ersten Mal nach seinem
Rauswurf wieder in einem Hrsaal am Red-
nerpult. Ein Studentenclub der Universitt
Utrecht hat ihn eingeladen, rund 60 Studie-
rende sind gekommen, geschlossene Gesell-
schaft. Stapel sagt: Es gibt viele Leute, die
mich hier nicht sehen wollen.
Er trgt ein verwaschenes Langarm-
Polohemd, Jeans, ein geflochtenes Arm-
band, seine schwarzen Haare sind etwas
wuschelig. Er sieht irgendwie lssig aus,
nicht wie ein gestrauchelter Dekan. Er steht
aufrecht neben dem Rednerpult, in der
rechten Hand ein Blatt Papier. Frher war
er mal Laiendarsteller, aber den Platz an der
Schauspielschule hat er abgelehnt, weil er
nicht immer dasselbe spielen wollte. Seit
einem Jahr jedoch ist er festgelegt auf die
immer gleiche Rolle in einer Ein-Mann-
Tragdie. Steiler Aufstieg, jher Fall, Zu-
kunft ungewiss.
Von seiner Doktorarbeit in Amsterdam
ber seine erste Professur an der Universitt
Groningen bis zu seiner Entlassung als De-
kan an der Universitt Tilburg hat Stapel
Daten erfunden und manipuliert. Die Be-
trgereien flogen auf, als drei Mitarbeiter
Verdacht schpften und sich einem Profes-
sor anvertrauten, der wiederum den Rektor
der Universitt Tilburg alarmierte. Drei
Kommissionen an den Universitten Ams-
terdam, Groningen und Tilburg untersuch-
ten den Fall. Sie sichteten 137 Verffentli-
chungen, an denen Stapel beteiligt war. In
25 konnten sie Manipulation nachweisen,
in 30 waren Daten sogar frei erfunden wor-
den. Auch 10 von 18 Doktorarbeiten, die er
betreut hatte, enthielten fiktive Daten.
Nun kamen die Journalisten wieder zu
ihm, aber diesmal schlichen sie um sein
Haus und klopften an die Fenster: Hallo!
Ich kann Sie sehen, Professor. Ich wei, dass
Sie da sind. Hallo? Viele Niederlnder er-
kennen ihn heute auf der Strae. Een sta-
peltje doen ist zum Synonym geworden fr
hochstapeln (das Wort gibt es im Nieder-
lndischen nicht). Der Nobelpreistrger
Daniel Kahneman forderte die Sozialpsy-
chologen auf, ihren Stall auszumisten.
Euer Fach ist heute das Paradebeispiel fr
fragwrdige Forschung in der Psychologie.
Hinter dieser Forschung steht ein groes
Fragezeichen, und es ist eure Verantwor-
tung, es wieder loszuwerden.
Am Rednerpult in Utrecht sagt Stapel:
Ich wei, was ich getan habe, und ich wei,
dass es falsch war. Er liest den Studenten
einen fiktiven Brief an sein zweites Ich vor,
in dem es darum geht, dass man die Wissen-
schaft nicht vergttern soll, wie er es tat ein
Pldoyer fr mehr Mittelma und Vielsei-
tigkeit. Vor allem aber will er darber reden,
wie man Wissenschaftsbetrug knftig besser
vorbeugen kann.
Der Flscher als Kronzeuge. Fr viele
ist das eine Provokation. Ich wrde gerne
sehen, dass er etwas anderes macht, als sein
Versagen zu zelebrieren, sagt der ehemalige
Rektor der Freien Universitt Amsterdam
Pieter Drenth, der den Flschungsfall mit
aufgeklrt hat (siehe Interview auf Seite 46).
In der Mehrzahl schweigen Forschungs-
betrger, nachdem sie berfhrt worden
sind. Diederik Stapel redet. Nur nicht mehr
mit Journalisten. Aber er und die Studenten
waren einverstanden damit, dass ZEIT Wis-
sen den Vortrag in Utrecht besucht. Auer-
dem hat er eine Autobiografie geschrieben,
die einen seltenen Einblick in die Seele eines
Wissenschaftsbetrgers gewhrt (Auszge
daraus drucken wir hier kursiv):
Ich sa allein in meinem schicken Bro
an der Universitt Groningen. Ich hatte die
Tr extra gut abgeschlossen und meinen
Schreibtisch aufgerumt. Alles sollte sauber
und bersichtlich sein. Kein Mll. Ich ffnete
eine Tabelle, die ich gerade ausgefllt hatte,
und machte aus einer unerwarteten 2 eine 4.
Und etwas weiter in der Tabelle aus einer 3
eine 5. Es fhlte sich nicht richtig an. (...) Ich
lie den Computer rechnen. Als ich die neuen
Resultate sah, war die Welt wieder logisch ge-
worden. Ich sah, was ich erwartet hatte. Ich
war glcklich, aber ich konnte kaum hin-
schauen. Ich fhlte mich erleichtert, aber auch
traurig. Das war schn, aber auch sehr falsch.
Sozialpsychologen erforschen, wie das
soziale Umfeld unser Handeln und Denken
bestimmt. Das Stanford-Prison-Experiment
Seine Experimente
machten weltweit
Schlagzeilen. Heute
kennt ihn jeder nur
noch als Hochstapler
F
o
t
o
B
o
x
e
m
/
H
o
l
l
a
n
d
s
e

H
o
o
g
t
e
/
l
a
i
f

und das Milgram-Experiment sind die be-


rhmtesten Beispiele dieses Fachgebiets. In
Stanford wurden Freiwillige zu Sadisten,
nachdem sie in einem Rollenspiel zu Ge-
fngniswrtern ernannt worden waren. Und
in dem Experiment des Psychologen Stanley
Milgram versetzten Probanden einem Un-
bekannten, der in Wirklichkeit ein Schau-
spieler war, immer strkere Stromschlge,
weil der Versuchsleiter (auch ein Schau-
spieler) sie dazu aufforderte. Das wrde
heute keine Ethikkommission mehr geneh-
migen. Stattdessen befragen die Forscher
Menschen auf der Strae oder testen ihre
Hypothesen mit Studenten in Laborsitua-
tionen und Computerexperimenten.
Um die Daten auszuwerten, brauchen
sie Statistik. Und hier gibt es viele Mglich-
keiten zu manipulieren. Wenn Stapel ein
Experiment mit sechs Gruppen von Freiwil-
ligen machte, und eine der Gruppen verhielt
sich nicht so, wie erhofft, dann ignorierte er
die Antworten. In der Verffentlichung war
dann eben von fnf Gruppen die Rede.
Wenn die Ergebnisse eines Experiments ent-
tuschend ausfielen, suchte er nach Ausrei-
ern in den Antworten und strich sie kurzer-
hand aus der Tabelle.
Damit allerdings ist er nicht allein, wie
eine anonyme Umfrage unter mehr als 2100
Psychologen an amerikanischen Universit-
ten zeigte: 23 Prozent haben schon mal
Zahlen falsch gerundet, damit das Ergebnis
als signifikant galt; 22 Prozent haben schon
mal mit der Datenerhebung aufgehrt, als
das erwartete Resultat vorlag; 43 Prozent
haben schon mal Daten verworfen, nach-
dem sie berechnet hatten, wie diese Ent-
scheidung das Ergebnis beeinflussen wrde.
All diese Verhaltensweisen knnen For-
schungsergebnisse verzerren, sodass die Ar-
beiten am Ende weniger die Wirklichkeit als
die Wunschvorstellungen der Forscher wi-
derspiegeln. Die meisten von ihnen waren
sich darber im Klaren, dass ihr Verhalten
nicht sauber war.
Es war alles an der Grenze oder schon
darber, aber wenn frhere Studienergebnisse
wirklich knapp waren, fast gut, dann mussten
sie einfach wahr sein. Weil es so logisch war, so
eine gute Idee. Ich war nicht der Einzige. Was
ich tat, war nicht schneewei, aber auch nicht
rabenschwarz. Es war grau, und es war gngi-
ge Praxis. Wie konnten die anderen sonst so
tolle Ergebnisse erzielen?
Schritt fr Schritt nherte sich Stapel
der Knigsdisziplin des Wissenschaftsbe-
trugs, dem Flschen. In der Umfrage unter
Psychologen gaben knapp zwei Prozent der
Forscher zu, schon mal einen Messwert er-
funden zu haben. Das erste Mal nderte
Stapel nur eine 2 in eine 4. Doch er
wurde dreister. Die Flschungen folgten ei-
nem Muster. Meistens entwarf er zunchst
zusammen mit einem Mitarbeiter ein seri-
ses Experiment. Sie formulierten eine plau-
sible Hypothese, druckten Fragebgen und
besorgten Hilfsmittel. Stapel hatte ein gu-
tes Gespr dafr, welche Themen gerade
in waren, schreibt die Untersuchungs-
kommission. Fremdenfeindlichkeit, Mob-
bing, Vorurteile, Schlankheitswahn zu je-
dem Thema, das die ffentlichkeit bewegte,
schien dem Professor ein geniales Experi-
ment einzufallen. In einem Fall lie er das
Wort Kapitalismus auf Tassen drucken
und kaufte viele Tten Smarties. Die Pro-
banden sollten einen belanglosen Fragebo-
gen ausfllen und saen dabei vor einem
Glas mit den Sigkeiten. Diejenigen, die
dabei aus der Kapitalismus-Tasse trinken,
wrden Smarties im berma essen, ver-
muteten die Forscher. Fr ein anderes Ex-
periment kaufte Stapel Dutzende Schoko-
ladenriegel, die Hlfte davon fair gehandelt.
Er wollte die These berprfen, dass Men-
schen eher eine Fair-Trade-Schokolade aus-
whlen, wenn sie vorher Begriffe wie Zu-
kunft und wir hren. So weit, so normal.
Doch dann begann die Datenerhebung.
Seine Art von Datenerhebung.
Whrend viele Professoren diese Arbeit
von Doktoranden erledigen lassen, km-
merte Stapel sich selbst darum. Er lud Fra-
gebgen und Schokolade in den Kofferraum
seines Autos und deponierte sie zu Hause in
der Garage. Seinen Kollegen in Tilburg
erzhlte er, er mache die Experimente in
Groningen, wo er noch eine Forschungs-
gruppe betreute. Den Kollegen in Gronin-
gen erzhlte er dasselbe von Tilburg. Oder
er erzhlte von den Schulen, zu denen er
an geblich exklusiven Zugang habe, um Ex-
perimente mit Schlern zu machen. Doch
statt zu Schulen zu fahren oder Studenten
zu befragen, sa er nachts in der Kche an
seinem Laptop und fllte die Antworttabel-
len selbst aus.
Die Fair-Trade-Schokolade warf er ein
paar Straen weiter in einen Mllcontainer.
Die Smarties a er selber auf. Die erfunde-
nen Forschungsergebnisse wurden verf-
fentlicht. Keiner der Gutachter schien etwas
zu bemerken. Besonders absurd: Die Kapi-
talismus-Studie wurde von anderen For-
schern wiederholt und besttigt.
Was logisch erschien und ausgedacht war,
wurde wahr. Ich machte Menschen glcklich.
Ich gab ihnen, was sie von mir erwarteten. Ich
zeigte ihnen, dass die Welt logisch und vorher-
sehbar war. Ich gab meinen Mitarbeitern mehr
Stoff fr einen besseren und schneren Lebens-
lauf, damit sie fit waren fr den Arbeitsmarkt.
Ich spielte Gott und konnte nur berleben, weil
ich es fr mich selbst behielt und stark daran
glaubte. Es war alles wahr. Ich wurde noch ein-
samer. Ich wurde mir selbst fremd. Ich hatte
immer mehr zu verbergen und trug immer
mehr Geheimnisse mit mir rum.
Stapel lud seine Studenten auch mal zu
sich nach Hause ein, aber wenn sie die Ori-
ginaldaten ihrer Abschlussarbeiten sehen
wollten, wurde er ungemtlich. Einem
Masterstudenten drohte er: Wenn du hier
weiter arbeiten willst, solltest du zeigen, dass
du etwas zu Ende bringen kannst. Herr
Stapel lie keinen Zweifel daran, wann je-
mand aufhren sollte, Fragen zu stellen,
schreibt die Untersuchungskommission.
Nachdem Stapel diese Anschuldigungen des
Berichts gelesen hatte, habe er einen Zu-
sammenbruch gehabt, erzhlte seine Frau
spter dem New York Times Magazine. Er rief
seine Mutter an, wollte aus dem Fenster
springen, rastete aus. Kurz darauf flog er mit
seinem Bruder fr eine Woche nach Buda-
pest, um den Journalisten und ihrer immer
gleichen Frage zu entkommen. Warum?
Ich bin ein Verkufer. Langsam, aber
sicher setzte sich diese Idee in meinem Kopf fest.
Ich wusste, dass ich punkten musste. Ich war
in die Wissenschaft gegangen, weil ich vom
Inhalt fasziniert war, aber ich fand mich im-
mer mehr in Situationen, in denen der Inhalt
Besonders absurd:
Eine der geflschten
Studien wurde von
anderen wiederholt
und prompt besttigt

nebenschlich war (...) Ich wollte wirklich sehr


gut sein. Und ich wollte in den besten Fach-
zeitschriften publizieren und in den grten
Slen Vortrge halten (...) Ich wollte etwas
berweltliches schaffen. Etwas wie die groen
sozialpsychologischen Erkenntnisse, die mich
immer so berhrt hatten, von gttlicher Klar-
heit und menschlicher Einfachheit. Aber ich
konnte es nicht. Ich war kein Mozart. Ich kam
nicht mal nahe dran, ein Salieri zu sein.
Die Universitt leide unter der ko-
nomisierung, sagt Stapel heute. Professoren
mssten permanent und in vielen Hpp-
chen ihre Forschungsergebnisse verffentli-
chen, sie mssten performen, und statt
Forschung machten sie Marketing. Diese
Kritik ist nicht falsch. In den Niederlanden
werden Professoren noch strker als in
Deutschland gemessen, evaluiert und be-
wertet. Fr jeden verliehenen Doktortitel
erhalten die Universitten eine Prmie.
Unser heutiges Universittssystem ist
krank, und Stapel ist ein Symptom, bloggte
der Historiker Wouter Hanegraaff von der
Universitt Amsterdam. Viele Akademiker
wrden die neoliberale Universitt als stres-
sig, frustrierend und demotivierend erfah-
ren. Wissen sei nicht mehr das Ziel, sondern
der Zweck.
Die Ironie ist, dass Stapel als Fallstudie
seiner eigenen Disziplin taugt. Wurde da ein
unbescholtener Forscher von seinem Um-
feld zu Schandtaten getrieben? Oder haben
nicht doch die Persnlichkeitspsychologen
recht, wenn sie die Beweggrnde jedes Ver-
haltens vor allem im Charakter suchen?
Die Wahrheit liegt in der Mitte. Stapel
ist das jngste von vier Kindern. Beim Spie-
len hasste er es, zu verlieren. Selbstkontrolle
fiel ihm schwer. Heimlich klaute er After-
Eight-Tfelchen aus dem Fach ber dem
Khlschrank. Erst als die Eltern ein Schloss
anbrachten, hrte er auf zu naschen. Als
Diederik Stapel Professor war, gab es nieman-
den mehr, der ihm einen Riegel vorschob.
Niemand kontrollierte mich. Sie ver-
trauten mir. Ich habe alles alleine gemacht. Ich
war Legislative, Exekutive und Judikative zu-
gleich. Ich wollte wirklich gut sein, schne
Sachen machen und viele Publikationspunkte
einheimsen. Ich machte alles allein, und neben
wir war das groe Sigkeitenglas, ohne Mut-
ter, ohne Schloss, sogar ohne Deckel, voll bis
oben hin, ich musste nur zugreifen.
In den Monaten bevor alles aufflog, ar-
beitete Stapel an einem Gegenentwurf zur
neoliberalen Universitt. Er formulierte die
Vision einer Forschungskultur, die Teams
statt Einzelkmpfer belohnt und Sorgfalt
statt Schnelligkeit. Das Heftchen wurde auch
gedruckt, aber die Flschungsvorwrfe ka-
men dazwischen. Die Vision endete im Rei-
wolf. Heute mchte Stapel sie wiederbeleben,
SmartieskaufteDiederikStapelfrseine
ProbandenalsBelohnung.Erasieselbstauf,
denndieExperimentegabesnicht
F
o
t
o
S
t
o
c
k
F
o
o
d
o
PieterDrenthhatden
Wissenschaftsbetrugvon
DiederikStapelmitauf-
geklrt.ErleitetedieKom-
missionderUniversitt
Amsterdam,woStapel1997
promoviertwurde.Drenth
warRektorderFreien
UniversittAmsterdamundistPrsident
derAllEuropeanAcademies(Allea).
ImAuftragvonAlleaunddereuropischen
Forschungsgemeinschaftverfassteer
denVerhaltenskodexfrwissenschaft-
licheIntegritt.
Professor Drenth, wie sind Sie Diederik
Stapel auf die Spur gekommen?
PieterDrenth:DieWhistleblowerander
UniversittTilburghabendenAnsto
gegeben,ihnenverdankenwirviel.Unsere
AufgabeinAmsterdamwares,herauszu-
nden,obStapelsDoktorarbeiteinwand-
freizustandegekommenwar.Eslagen
keineOriginaldatenmehrvor.MeinKolle-
geChrisKlaassenhatdannmitstatisti-
schenMethodenberechnet,dassdieDok-
torarbeitmithoherWahrscheinlichkeit
teilweiseaufmanipuliertenDatenberuht.
Woran sieht man das?
WirMenschensindschlechtdarin,uns
zuflligeZahlenauszudenken.Wennman
andereaufordert,einezuflligeZahl
zwischen0und10zunennen,kommtfast
nieeine0vor.InStapelsDoktorarbeit
fandenwireineReihesolcherUnstimmig-
keiten,diedaraufhindeuten,dassdie
Datennichtreinzuflligwaren,wieman
esvondenExperimentenerwartenwrde.
Stapel lebt heute von Sozialhilfe, steht
am Pranger der ffentlichkeit und musste
120 Stunden Sozialarbeit ableisten. Ist
er damit genug bestraft?
MirgingesnieumBestrafung.Ichwollte
nurdafrsorgen,dassdieSozialpsycho lo-
gievondiesemansteckendenVirusgeheilt
wird,daszuber50geflschtenArtikeln
mit70Co-Autorenfhrte.UnserBericht
sollteeinWeckrufsein,abernichtseine
Existenzruinieren.Ichfreuemichfrihn,
dassseineFamiliebeiihmgebliebenist.
Er hlt Vortrge und mchte der Wissen-
schaft helfen, Betrug besser vorzu-
beugen. Nehmen Sie das Angebot an?
Ichwrdegernesehen,dasseretwasan-
deresmacht,alsseinVersagenzuzele-
brieren.Warumsuchtersichnichteinfach
einenJobbeieinerVersicherungoderin
derIndustrie?
Vielleicht weil er keinen bekommt?
WenndieWissenschaftStapeljetztreha-
bilitierenwrde,dannwredasein
falschesSignal.
Stapel meint, die konomisierung der
Universitten befrdere das Fehlverhalten
in der Wissenschaft.
Ja,dieUnissindkonomisiert,undesgibt
durchausAnreizefrKorruption.Aber
dasind98ProzentWissenschaftler,die
nichtflschen.Manistkeinwehrloses
OpferderGesellschaft,undStapelwares
erstrechtnicht.
Was kann die Wissenschaft aus dem
Flschungsskandal lernen?
SeitAdamundEvagibtesBetrug,und
wirwerdenihnnichtausderWeltschafen
knnen.AberwirknnenBetrgerndas
Lebenerschweren.Datensolltentrans-
parentarchiviertwerden,sodassExperi-
mentevonanderenleichtwiederholt
werdenknnen.DieWiederholungvon
Experimentenmusseinenhheren
Stellenwertbekommen,auchinFachzeit-
schriften.AlleCo-Autorentragenvolle
VerantwortungfrdengesamtenInhalt,
aueresistandersangegeben.Der
OmbudsmanneinerUniversittdarfnicht
derRektorsein,wiedasinTilburgder
Fallwar.Esgehtdarum,eineKulturder
Verantwortungzuschafen.
Und eine Kultur der Abschreckung?
Wasauchimmerwirtun:Wissenschaftler
solltennichtdeshalbintegersein,weil
siesichvordenStrafenfrchten.Sondern
weilsiewissen,dassihrVerhaltenam
EndedieWissenschaftzerstrenwrde.
Vor Kurzem tauchten Manipulations-
vorwrfe gegen einen anderen Sozial-
psychologen auf, Jens Frster ...
DerFallwirduntersucht,undichwre
voreilig,wennichdasjetztkommentieren
wrde.FrstersersteReaktion,dasses
eineArtHexenjagdaufdieSozialpsycholo-
giegebe,magpsychologischverstndlich
sein,istaberungerechtfertigtundsicher-
lichkeineEntschuldigung.
aber er ist jetzt ein anderer Mensch. Ich kann
das hier nicht weiter umsonst machen, sagt
er den Studenten. Ich lebe von Sozialhilfe.
Dann packt er seinen Laptop ein, geht
zur Straenbahn und fhrt zurck nach
Tilburg. Ich habe in Gedanken sein Leben
gescannt, sagte Stapels Frau Marcelle ein
paar Wochen nachdem ihr Mann als Be-
trger entlarvt worden war, Diederik als
Vater, als mein Ehemann, mein bester
Freund, der Sohn seiner Eltern, der Freund
von Freunden, Brger, Nachbar und der
Wissenschaftler. Und ich habe fr mich
herausgefunden, dass all diese anderen Teile
okay waren. Nur Diederik und die Wissen-
schaft, das war die toxische Kombination.
Stapel hat verloren, aber vielleicht hat
die Wissenschaft gewonnen. Mehr als 150
Psychologen aus aller Welt haben eine Ini-
tiative gegrndet, um Experimente zu wie-
derholen. Mit dem Reproducibility Project
wollen sie herausfinden, wie zuverlssig em-
pirische Studien in der Psychologie sind
und wie sich die Dokumentation verbessern
lsst. Und die Studenten reden jetzt ber
Ethik. Vier von ihnen sitzen nach dem Vor-
trag noch in der Kneipe. Das war sehr calvi-
nistisch, sagt Paulus. Stapel habe sein Leben
als Snder akzeptiert. Und Joost fhlt sich
darin besttigt, den Flscher eingeladen zu
haben. Das ist wie mit Hackern, sagt er.
Die machen eigentlich etwas Bses. Aber
dann werden sie von Unternehmen angeheu-
ert, um das System sicherer zu machen.
ber Jahre hinweg habe ich langsam,
aber stetig mein eigenes Grab ausgehoben. Und
als ich hineinrutschte, zog ich viele Unschuldi-
ge mit in die Tiefe. Meine Familie, meine Ver-
wandten, meine Kollegen, meine Doktoran-
den. Ich hatte mich umgebracht, aber ich war
immer noch da. Leider. Kein Doktor, kein
Professor, kein Dekan, kein Wissenschaftler.
Nur ein Krper, der atmet. Alles, was ich mit
Schwei und Trnen aufgebaut habe, hatte
sich verfangen in einem Netz aus Lgen,
Fantasien und groen, tiefen, gigantischen
Unwahrheiten. Ich war entgleist.

Max Rauner erhielt von Diederik Stapel das


Angebot, die englische Rohfassung der Auto-
biograe einzusehen, wenn er dafr nicht schlecht
ber ihn schreiben wrde. Rauner verzichtete.
Er dankt der Journalistin Rosanne Kropman fr
die Hilfe beim bersetzen der niederlndischen
Version (Ontsporing, Prometheus Verlag, 19 Euro).
ESGIBTANREIZEFR
KORRUPTION
Betrger wird es immer geben, sagteinerderAufklrer,
abermankannihnendasLebenerschweren
Deutschlands grne Bank

UmweltPluskonto
das Tagesgeld der UmweltBank: gebhrenfrei, sicher und kologisch

UmweltSparbuch Wachstumsparen
jhrlich steigende Zinsen bei hoher Flexibilitt

kologische Projekt-Anleihen
festverzinsliche Anlage in konkrete Wind- und Solarparks
Die UmweltBank untersttzt die Klimaschutzorganisation myclimate.
Fr jeden Neukunden spenden wir fnf Euro fr die Panzung und Aufzucht
von Baum-Setzlingen in Westuganda.
Weitere Informationen nden Sie unter www.umweltbank.de
Gerne beraten wir Sie auch individuell. Rufen Sie uns an, wir sind Montag bis Freitag
von 8 bis 20 Uhr fr Sie da: Telefon 0911/ 53 08-123
Machen Sie keine Kompromisse entscheiden Sie sich auch bei Ihrer Bank fr
die grne Alternative. Die UmweltBank gibt Ihnen eine 100-prozentige Umwelt-
garantie: Mit dem Geld unserer Kunden nanzieren wir ausschlielich kologische
Zukunftsprojekte wie kohuser oder Solar-, Wind- und Wasserkraftanlagen.
Nutzen Sie jetzt unsere nachhaltigen Angebote. Zum Beispiel:
http://avaxhm.com/blogs/T--Rex
Brse Antwerpen 1888: KathedralederMacht
Nachhaltigkeit
kompakt
FINANZEN
Der Preis
des Geldes
UnserUmgangmitFinanzenkannuns
teuerzustehenkommen,nichtnuraufdemKonto
TextNiels Boeing IllustrationCarsten Raffel
Brse Frankfurt 2014:TempelderDaten
F
o
t
o
s
A
c
t
i
o
n

P
r
e
s
s
/
I
m
a
g
e

B
r
o
k
e
r
;

R
e
u
t
e
r
s

Was genau
ist Geld?
Seit Jahrtausenden sind die Menschen von Geld glei-
chermaen fasziniert und abgestoen. Generationen
von Dichtern und Denkern versuchten, seine wahre
Natur zu ergrnden. Die Wirtschaftswissenschaft gibt
heute eine nchterne Antwort. Geld ist das Schmier-
mittel des Tauschsystems, heit es im Standardlehr-
buch Volkswirtschaftslehre von Paul Samuelson und
William Nordhaus. Anstatt mhsam etwa Tische gegen
pfel direkt zu tauschen, lassen sich Schreiner und
Bauern Geld fr beides geben. So mssen sie sich nicht
den Kopf darber zerbrechen, wie viele pfel ein Tisch
wert ist. Das ist praktisch, aber leider noch nicht alles.
Geld ist nicht nur Wertmastab, etwa wenn ein Apfel
50 Cent und ein Tisch 300 Euro kostet. Es kann Werte
auch fr die Zukunft aufbewahren, indem man es erst
einmal nicht ausgibt. Und es ist noch mehr: Schon Karl
Marx hatte erkannt, dass Geld auch selbst eine Ware
sein kann. An Devisenmrkten wird es heute als Dollar,
Euro oder Yen gehandelt. Vor allem aber ist Geld im-
mer auch Kredit. Es ist also immer mehr als ein Tausch-
mittel. Mit seinem vielseitigen Charakter schat es
nicht nur Wohlstand, sondern auch Probleme.
Die Kaufkraft des Euro ist seit seiner
Einfhrung 2001 deutlich gesunken
100
90
80
2001 2013
Kaufkraft
o
Natrlich muss niemand sein Geld in die Abholzung
des Regenwalds investieren. Fr Andreas Neukirch,
Vorstand der GLS Bank, ist die entscheidende Frage,
mit welcher Qualitt das Geld angelegt werden soll.
Wie andere alternative Banken achtet die GLS darauf,
dass eine Geldanlage nicht nur nach ihrer nackten Ren-
dite beurteilt wird, sondern auch nach der Transparenz,
der Zukunftsorientierung und der sozialen Verantwor-
tung eines Unternehmens. Die Verbraucherzentralen
beraten Anleger, welche ethisch-kologischen Anla-
gen zu ihnen passen wrden. Die schnitten hinsichtlich
Risiko, Laufzeit und Liquiditt nicht automatisch
schlechter ab als andere Anlagen, betont Ulrike Brendel
von der Verbraucherzentrale Bremen. Es ist gerade
nicht wie im Supermarkt, wo das Biogemse teurer ist.
Knnen Finanzprodukte zur
Nachhaltigkeit beitragen?
Wie hngt Geld
mit Nachhaltigkeit
zusammen?
Wer Geld fr eine Tankfllung ausgibt, untersttzt in-
direkt den Klimawandel kologisch nicht nachhaltig.
Geht Geld fr ein spottbilliges T-Shirt ber den Laden-
tisch eines Textildiscounters, untersttzt es womglich
Kinderarbeit in Bangladesch sozial nicht nachhaltig.
Nachhaltigkeit hat aber noch eine dritte, wirtschaftli-
che Seite. Wenn von nachhaltigen Investments die
Rede ist, sollen diese ber lngere Zeit eine gute Ren-
dite bringen. Das knnen auch Anlagen bei einem
lkonzern sein, der ein neues lfeld im Regenwald
erschlieen will. Was fehlende wirtschaftliche Nach-
haltigkeit noch bedeutet, wurde vielen Menschen mit
Ausbruch der Finanzkrise 2008 klar: Banken krachten
zusammen, und viele Geldeinlagen waren pltzlich weg.
Die Banken hatten langfristige Immobilienkredite ver-
geben, die sich als faul entpuppten. Das Schmiermittel
Geld wurde knapp, die Weltwirtschaft taumelte.
Wie lange musste man 1950 fr einen Liter Milch arbeiten und wie lange 2009?
FrdasSchweinekotelettmusstemanviellngerarbeiten,frdenKabeljaunureinweniglnger
Bohnenkafee(500g)
Herrenanzug(1St.)
Kleiderschrank(1St.)
Fernseher(1St.)
Mischbrot(1kg)
Vollmilch(1l)
Eier(10St.)
Schweinekotelett(1kg)
Kabeljau(1kg)
0 1 2 3
Stunden
Tage
0 5 10 15
4
1950
2009
Knnen Steuern sozial,
kologisch, fair sein?
Im Prinzip ja, doch lngst nicht alle sind es. Eine Quel-
le der Unfairness ist sicher die recht geringe Besteuerung
von Vermgen und Erbschaften, sagt Dorothea Schfer
vom Deutschen Institut fr Wirtschaftsforschung
(DIW). Einkommen aus Arbeit werden hingegen str-
ker besteuert. Einige konomen wollen deshalb die
Einkommensteuer senken und den Konsum strker be-
steuern ber eine hhere Mehrwertsteuer. Die belastet
jedoch kleine Einkommen relativ strker, sagt Schfer.
Klarer scheint der Fall bei kosteuern: Die Besteuerung
etwa von Kohlestrom nutzt der Umwelt.
1
Welche Geschftsform
ist am nachhaltigsten?
Gibt es bessere
Wirtschafts indikatoren
als das Brutto-
inlandsprodukt?
Wie gut eine Volkswirtschaft dasteht, zeigt das Brutto-
inlandsprodukt (BIP) die Summe aller Dienstleis-
tungen und Warenverkufe. Leider geht auch der wenig
umweltfreundliche Braunkohletagebau ins BIP ein,
ehrenamtliche Nachbarschaftshilfe oder Haushaltsar-
beit hingegen nicht. Deshalb denken Wissenschaftler
ber neue Kenngren nach: den Nationalen Wohl-
fahrtsindex, das kosozialprodukt oder gar das im
Himalayastaat Bhutan erfundene Bruttonational-
glck. Sie sollen kologie und Soziales bercksichti-
gen. Wie es um beides bestellt ist, msste aber zum Teil
durch Umfragen ermittelt werden. Viel zu schwammig,
schimpfen Statistiker. Dennoch rumen immer mehr
konomen ein, dass das BIP alleine den Zustand eines
Landes nicht vollstndig abbilden kann. Wir brauchen
ein Armaturenbrett verschiedener Kenngren, sagt
Lars Feld, einer der fnf Wirtschaftsweisen. Die sollen
nun in jeder Legislaturperiode einen Bericht vorlegen,
wie kologie und Soziales gemessen werden knnten.
Aktiengesellschaften, die dem Shareholder-Value-Kon-
zept folgen, haben nicht den besten Ruf: Um den
Marktwert des Unternehmens zu erhhen, streichen
sie mitunter trotz Milliardengewinnen Jobs oder in-
vestieren in kologisch fragwrdige Geschfte. Sind
Aktiengesellschaften also wenig nachhaltig und Ge-
nossenschaften besser? Nicht automatisch, sagt GLS-
Vorstand Andreas Neukirch. Fr Genossenschaften
spricht aber, dass sie den gegenseitigen Nutzen ihrer
Mitglieder erhhen wollen und niemanden entlassen,
wenn das Geschft gut luft. Genossenschaften stehen
dabei fr personengesttzte, Aktiengesellschaften fr
kapitalgesttzte Unternehmen. Die Nachhaltigkeit
hngt aber eher vom Geschftsmodell des jeweiligen
Unternehmens ab, sagt auch Jrgen Koppmann, Vor-
stand der Umweltbank.
Trgt es zum sozialen
Frieden bei, wenn
jeder sieht, was der
andere verdient?
ber Geld spricht man nicht, lautet eine Maxime der
Deutschen. Anders in Skandinavien: In Schweden wer-
den seit 1766 einmal im Jahr Einkommen, Vermgen
und Steuerhhe eines jeden Brgers verentlicht, in
Norwegen seit 1863. Dahinter stand der Wunsch nach
einem transparenten Steuersystem. Das zeigte Wir-
kung: Die Steuermoral ist in beiden Lndern sehr hoch,
Tricksereien sind verpnt. So kann es sich der Staat
leisten, hhere Steuern zu verlangen und mehr soziale
Leistungen zu nanzieren. Als Medien begannen, die
Einkommenslisten im Internet und passende Analyse-
Apps anzubieten, wurde den Norwegern mulmig: Seit
2011 darf nur der Staat die skattelister verentlichen.
Der Gini-Koefzient zeigtdieUngleichheitder
verfgbarenHaushaltseinkommen:
0=allebekommengleichviel,1=einePersonhatalles
0,4
0,3
0,2
1985 1990 1995 2000 2005 2010
berschuldete private Haushalte DiewichtigstenAuslser
freineberschuldung,gerundetinProzent,Stand:2011
Arbeitslosigkeit
Erkrankung,Sucht,Unfall unwirtschaftlicheHaushaltsfhrung
gescheiterte
Selbststndigkeit
gescheiterte
Immobilien-
nanzierung
unzureichendeArt
derKredit-oder
Brgschaftsberatung
Zahlungsverpichtungen
ausBrgschaft,bernahme
oderMithaftung
Sonstige
Trennung,
Scheidung,
ToddesPartners/
derPartnerin
27
14
12
11
8
4
3
3
18
:
Wie wirkt sich das
Finanzsystem auf
unseren Alltag aus?
Ist das Digitalgeld
Bitcoin nachhaltig
oder nerdhaltig?
24 Stunden am Tag werden an den Brsen rund um
den Globus aberwitzige Summen umgesetzt. 2007, ein
Jahr vor der Finanzkrise, betrug ihr Gesamtvolumen
das 75-Fache des globalen BIP. Ein groer Teil davon
sind rein spekulative Geschfte zu Whrungen, Brsen-
indizes oder Aktienkursen, die Wetten im Casino glei-
chen. Doch entkoppelt von der Realwirtschaft sind
die Finanzmrkte damit nicht. Lsen Devisenspekula-
tionen eine Whrungskrise aus, die zum Absturz einer
Whrung fhrt, verteuern sich schlagartig smtliche
Importe, was die Verbraucher des betroenen Landes
bald spren. Weil auf den Finanzmrkten enorme Ren-
diten zu holen sind, beteiligen sich lngst auch Banken
und Industrieunternehmen daran. Das kann dazu fh-
ren, dass Banken ihr Hauptgeschft nicht mehr in Kre-
diten an investitionswillige Firmen sehen, whrend In-
dustrieunternehmen weniger in die Produktion und
Arbeitspltze investieren. Verspekuliert sich gar ein
Pensionsfonds, verlieren im schlimmsten Fall Tausende
von Arbeitnehmern ihre betriebliche Altersvorsorge.
Seit 2009 die ersten Bitcoins das Licht des Cyberspace
erblickten, hat die Digitalwhrung viel Aufsehen erregt.
Optimisten sehen in ihr die Zukunft des Geldes: eine
Whrung, die nicht von einer Zentralbank ausgegeben,
sondern elektronisch erzeugt wird, die nicht manipu-
lierbar ist, deren Geldmenge durch einen Algorithmus
auf 21 Millionen Bitcoins beschrnkt ist und die so
gegen Ination geschtzt sein soll. konomen halten
nichts von dem Hype. Denn Bitcoin ist nirgendwo ein
gesetzliches Zahlungsmittel, in dem Steuern beglichen
und Kredite zurckgezahlt werden knnen. Der Auf-
bau des Sozialstaates gelang jedoch dadurch, dass die
Industrielnder im 19. Jahrhundert den Wildwuchs
verschiedener Whrungen beendeten, indem sie eine
zum gesetzlichen Zahlungsmittel erklrten und damit
ihre Einnahmen betrchtlich erhhten. Bitcoin wird
deshalb das ozielle Geldsystem nicht ersetzen, prog-
nostiziert der Wirtschaftsweise Lars Feld.
Zu einem nachhaltigen Finanzsystem wrden vermehrt
Kredite und Geldanlagen beitragen, die in sozial- und
umweltvertrgliche Geschfte ieen. Wir fordern
hierfr gesetzlich denierte Mindeststandards, die gibt
es bisher nicht, sagt Ulrike Brendel von der Verbrau-
cherzentrale Bremen. Das Finanzsystem muss aber
auch in sich nachhaltig sein. Kriterien hierfr hat 2013
Dorothea Schfer vom DIW formuliert: Banken sollen
selbst die Kosten tragen, die sie verursachen, und nicht
mehr vom Staat gerettet werden; Banken mssen einen
viel hheren Anteil an Eigenkapital vorhalten als bisher,
sodass sie in Krisenzeiten widerstandsfhiger sind; sie
mssen ihre Geschfte langfristig ausrichten und glaub-
wrdig sein; und es muss eine Vielfalt von Banken ge-
ben, hnlich einem kosystem mit groer Artenviel-
falt. Ein Finanzsystem, das aus wenigen Grobanken
besteht, ist weniger stabil und damit weniger nachhal-
tig, sagt Schfer. Die Entwicklung geht in eine andere
Richtung: Seit 2008 sind allein in Europa rund 500
Banken verschwunden. Andere sind zu noch greren
Banken fusioniert, um ihre Risiken zu verringern.
Wie kann das Finanz-
system nachhaltig
gestaltet werden?
Niels Boeing, ursprnglich Physiker, verfolgt seit
Langem Geschichte und Teorie des Geldes. 2011 schrieb
er in ZEIT Wissen ber alternative Whrungen.
Er glaubt aber nicht daran, dass das Finanzsystem jemals
wirklich nachhaltig sein wird.
Das Leben kostet! FrsWohnen(einschlielichEnergieund
Heizung)gebendieDeutschenimmermehraus,frLebensmittel
(einschlielichTabak)immerweniger
60%
40%
20%
0
1973 1978 1983 1988 1993 1998 2003 2007 2010 2012
Wohnen Lebensmittel Bekleidung Gesundheit

Das Juni-Magazin
ist jetzt im Handel
erhltlich!
Wir testen alles.
Testen Sie uns!
Das KO-TEST-Magazin
fr Sie monatlich am Kiosk!
Bestellen Sie online unter
http://shop.oekotest.de
KO-TEST-Magazin August 2014
erscheint am 25. Juli 2014
Im TEST: Discounter ( Lebensmittel,
Gesundheitsprodukte und Kosmetikartikel
im Vergleich), Lehmputz/-farbe,
Tierversicherungen, Puzzlematten,
PAKs in Kinderprodukten
KO-TEST-Magazin Juli 2014
erscheint am 27. Juni 2014
Im TEST: Supermrkte ( Lebensmittel,
Gesundheitsprodukte und Kosmetikartikel
im Vergleich), elastische Bden,
Planschbecken, Feuchttcher
Veganealtersvorsorgelebensmittelpeelings
Genug.Fralle.Frimmer.Sohatein
MitgliedunsererJurydenBegrifNachhal-
tigkeitbersetzt.ZEITWissensuchtMen-
schen,Initiativen,Bildungseinrichtungen
undUnternehmen,dieindiesemSinne
MutzurNachhaltigkeitbeweisen;dieVer-
antwortungbernehmenundmitorigi-
nellenIdeendenrespektvollenUmgang
mitanderenundderUmweltversuchen.
ZEITWissenunddieBildungsinitiative
MutzurNachhaltigkeitverleihendafr
denZEITWissen-Preis Mut zur Nach-
haltigkeitindenbeidenKategorien
WissenundHandeln.Kandidaten
knnenvomKindergartenberHoch-
schulenbiszumStart-upalleInitiativen
sein,diesichmitNachhaltigkeitbeschf-
tigen,genauwieEinzelne,dieunseren
Alltagnachhaltigergestalten.Rechts
sehenSiediePreistrgerdervergangenen
zweiJahreundihreIdeen.DerPreisist
mitjeweils10 000Eurodotiertundwird
whrenddesZEITWissen-Nachhaltig-
Der ZEIT Wissen-Preis:
Mut zur Nachhaltigkeit!
DIE GEWINNER
Die Preistrger in den Jahren
2013 und 2014 waren:
in der Kategorie Handeln
2014 Die essbare Stadt
GemseauffentlichenGrn-
chen:DieStadtAndernach
hatvieleNachahmergefunden
2013 Heini Staudinger
produziertinseinerSchuh-
fabrikkologischundsozial
in der Kategorie Wissen
2014 Niko Paech
wirbtfrregionaleMrkte,Ent-
schleunigung,Tauschbrsen
diePostwachstumskonomie
2013 Die Leuphana Universitt
integriertNachhaltigkeitinden
akademischenAlltag
keitskongresses2015inHamburgverliehen.
ZurJurygehren:FriedrichvonBorries,
AntjevonDewitz,Uta-MicaelaDrig,
LenelisKruse-Graumann,AugustOetker,
MartinaSandrock,AndreasSentker,Harald
WelzerundKlausWiegandt.
MachenSiemit:NennenSieunsbis
zum 15. August 2014IhrenFavoritenber
www.zeit.de/nhpoderperE-Mailan
mut-zur-nachhaltigkeit@zeit.deoderper
PostanZEITWissen,StichwortMut
zurNachhhaltigkeit,Buceriusstrae,
EingangSpeersort1,20095Hamburg.
Eigenbewerbungensindnichtmglich.
DAS ZEIT WISSEN-GESPRCH
Wir werden die
Ozeane nie verstehen
SiebrauchenkeineTaucherbrille,aberschnallenSie
sichan.DerTiefpunktdesGesprchesmitdemberhmten
Meeres forscherPeterHerzigliegtbei6000Metern
P
eter Herzig hat ein bisschen
Meer vor dem Fenster: Sein
Bro im Forschungsinstitut
Geomar liegt an der Kieler Fr-
de. Auf seinem Schreibtisch
stehen Modellschichen, auf
der Fensterbank liegen riesige Muscheln,
Kunststonachbildungen von Tiefseekrab-
ben und geheimnisvolle schwarze Knollen,
die entfernt an Blumenkohl erinnern. Im
Laufe des Gesprchs wird er einige von ih-
nen noch brauchen.
Professor Herzig, Meeresexpeditionen wa-
ren mal groe Abenteuer. Schie kenterten
oder froren im Eis ein. Ist es heute noch ein
Abenteuer, als Forscher zur See zu fahren?
Ich bin zum Glck auch nie auf solchen
Fahrten gewesen, die kurz davor waren,
dass das Schi sinkt. Ich habe auch nie ei-
nen Hurrikan an Bord erlebt. Mein
schlimmstes Erlebnis auf See war, dass sich
ein Matrose einen Arm halb abgetrennt hat,
den der Mannschaftsarzt wieder zusam-
menicken musste. Grundstzlich ist heute
eine gewisse Routine in der Forschung auf
See eingekehrt. Sie hat daher nicht mehr
den Abenteuercharakter wie frher. Viel-
leicht ist auch der Spafaktor geringer, weil
man ber jede Minute und jeden Euro Re-
chenschaft ablegen muss.
Aber stehen Sie als Wissenschaftler nicht
immer noch mit Staunen vor dieser riesi-
gen anderen Welt der Ozeane?
Doch, mit groem Staunen. 70 Prozent der
Erdoberche sind von Meerwasser be-
deckt. Und davon kennen wir nehmen
wir mal die Beschaenheit des Meeresbo-
dens vielleicht zehn Prozent, wenn es
hochkommt. Auf Expeditionen stoen wir
immer wieder auf unterseeische Berge und
groe Schluchten in der Tiefe, von denen
wir nichts wussten. Insofern kennen wir die
Ozeane kaum besser als vor 30 Jahren. Ich
glaube, es wird auch in Zukunft nicht ein-
fach sein, sie in ihrer Gesamtheit zu kennen
oder zu verstehen. Das wird nur ber auto-
nome Fahrzeuge gehen, die ausschwrmen,
durch die Tiefsee fahren und den Meeresbo-
den kartieren. Aber letztlich werden wir nie
alle Bereiche der Ozeane erfassen knnen.
Was war Ihr erstes Erlebnis mit dem Meer?
Ein Badeurlaub im belgischen Knokke.
Sie stammen vom Niederrhein und haben
Rohstogeologie studiert. Wie kommt man
denn von da zur Meeresforschung?
InterviewNiels Boeing und Claudia Wstenhagen
F
o
t
o
J
u
s
t
i
n

L
e
w
i
s
/
G
a
l
l
e
r
y

S
t
o
c
k

o
Ende der siebziger Jahre wurden die
Schwarzen Raucher entdeckt, diese Hei-
wasserquellen am Meeresgrund. Wir haben
schnell festgestellt, dass viele Erzlagersttten
an Land, etwa in Australien, Kanada oder
den Vereinigten Staaten, ehemals am Grun-
de von Urozeanen entstanden sind. Am
Meeresboden knnen wir heute also beob-
achten, wie neue Lagersttten entstehen.
1983 bin ich zum ersten Mal zur See gefah-
ren, auf einer 60-tgigen Forschungsfahrt
zu Schwarzen Rauchern im Indischen Oze-
an. Seitdem war ich von der Meeresfor-
schung inziert.
Wie war diese erste Tour?
Wahnsinnig aufregend. Damals war es
wirklich ein Abenteuer fr mich. Da war
diese Euphorie, dass wir etwas Neues im
Meer entdeckt haben. berall fand man
diese heien Quellen.
Was hat Sie daran so begeistert?
Mit so einem Riesenschi, mit dieser gan-
zen Technologie, einer Crew von 30 See-
fahrern, Steuerleuten und Matrosen und
genauso vielen Wissenschaftlern an einem
Tema arbeiten zu knnen. Schon im Stu-
dium habe ich gemerkt, dass ich nicht je-
mand bin, der fr den Rest seines Lebens
Sandsteinbnke im Ruhrkarbon zhlen
mchte. Ich habe dann doch mehr die Dol-
larzeichen in den Augen gehabt und mir
gesagt, ich mchte etwas machen, bei dem
mein Wissen auch Anwendung ndet.
Wie wichtig wird es fr die Zukunft sein,
die Ozeane immer besser zu verstehen?
Wir sind jetzt 7,5 Milliarden Menschen auf
dem Planeten, 2050 werden es neun Milli-
arden sein. Dann werden wir es uns nicht
mehr leisten knnen, ausschlielich auf
dem 30-Prozent-Planeten der Kontinente
zu leben. Wir werden auch diese 70 Prozent
Erdoberche bentigen, um zu berleben.
Die vielen Menschen werden Bedrfnisse
haben, die man zum Teil aus dem Ozean
decken muss. Dabei mssen wir aber eine
Balance hinbekommen. Eine 100-prozenti-
ge Ausbeutung der Weltmeere knnen wir
uns nicht leisten.
Wenn wir uns das Meer als Kaufhaus vor-
stellen, was wre dort im Angebot?
Natrlich Nahrung Fische, Meeresorga-
nismen, Algen. In der Abteilung Energie
gibt es sogenannte Gashydrate. Das ist die-
ses brennende Eis, Methangas in fester
Form zusammen mit Wasser. Deren Ener-
gieinhalt ist, ganz konservativ abgeschtzt,
doppelt so gro wie alles, was wir an Ener-
gie in l- und Gasvorrten an Land und im
Meer zurzeit kennen. Das sind keine Pea-
nuts. In der Abteilung Metallrohstoe ha-
ben wir Kupfer, Zink, Gold und Silber in
den Massivsulden, die sich an den Schwar-
zen Rauchern bilden, Nickel, Kupfer und
Kobalt in den Manganknollen, aber auch
Elemente wie Indium, das Sie brauchen,
um Flachbildschirme zu beschichten. Und
es gibt sogar Schmuck: Vor der Kste von
Namibia nden Sie Diamanten in Top-
Schmuckstein-Qualitt.
Wie kommen diese ganzen Rohstoe
berhaupt ins Meer?
Zum Teil aus zerklfteten vulkanischen Re-
gionen am Grund der Ozeane. Das Meer-
wasser, das unter enormem Druck steht,
dringt in den Meeresboden ein, wird ein bis
zwei Kilometer tief hineingepresst. Dort
trit es auf Kammern aus vulkanischer
Magma, die bis zu 1200 Grad hei ist. Das
Meerwasser heizt sich auf, wird weniger
dicht, steigt wieder nach oben. Dabei ver-
ndert es sich chemisch zu einer aggressiven
Suppe, die aus den Gesteinen Schwefel und
Erze herauslst. Tritt es an den Schwarzen
Rauchern durch den Meeresboden aus und
vermischt sich mit zwei Grad kaltem Tief-
seewasser, lsen sich diese Erze wieder he-
raus, es bilden sich Mineralien.
Herzig steht auf und holt ein dunkles, schla-
ckenartiges Gebilde von einem Nachbartisch.
Das hier ist ein Schnitt durch den Schlot
eines Schwarzen Rauchers, den habe ich
selbst mit einem franzsischen Tauchboot
in der Nhe der Tonga-Inseln gepckt.
Aus dem Schlot kam eine heie Lsung von
340 Grad raus.
Wie haben Sie den abmontiert?
Mit dem Greifarm des Tauchboots.
Was ist das fr ein schimmernder Ein-
schluss hier?
Das ist ein Kupfermineral, es enthlt aber
auch Gold. Diese Proben haben etwa 240
Gramm Gold pro Tonne Material. Zum
Vergleich: An Land bauen wir heute Gold-
lagersttten ab, die zwei Gramm Gold pro
Tonne haben. Wir haben hier also hoch
konzentriertes Gold auf kleinstem Raum.
Jetzt verstehen wir die Dollarzeichen in
Ihren Augen. Aber drfen wir da unten
wirklich so weitermachen, wie wir hier auf
der Erde angefangen haben?
Nein. Natrlich wollen wir die Fehler, die
wir im Landbergbau gemacht haben, nicht
wiederholen. Wir mssen Umwelt standards
einhalten. Wir werden es uns aber nicht
leisten knnen, hundert Prozent der Meere
zu schtzen. Es wird immer wieder Situa-
tionen geben, in denen wir Rohstoe auch
aus dem Meer gewinnen mssen. Genau
wie es einen Steinbruch an Land geben
muss, wird es auch Kupferminen im Meer
geben. Aber ich glaube und da ist bei mir
ein gewisses Umdenken eingetreten , dass
solche Aktivitten rumlich begrenzt sein
sollten. Es mssen auch Kontrollsysteme
her, die dann belegen, welche Auswirkun-
gen der Bergbau hat.
Wer knnte denn unabhngige Kontrol-
len organisieren?
Die Lufthoheit fr den Meeresbergbau
zum Beispiel vor Papua-Neuguinea wo
die kanadische Firma Nautilus Minerals
jetzt erstmals Sulderze abbauen will hat
natrlich die Regierung von Papua-Neu-
guinea. Denn das Abbaugebiet liegt in ihrer
200-Meilen-Zone, also in jener Zone, in
der ein Staat das wirtschaftliche Nutzungs-
recht hat. Die Regierung wird wahrschein-
lich gar nichts machen. Ich kann mir aber
2050 werden neun
Milliarden Menschen
auf der Erde leben.
Sie werden Bedrf-
nisse haben, die
man auch aus dem
Meer decken muss
Unter dem MeeresspiegelsterbenFischeundKorallen.Dochkaumjemand
siehtes.70ProzentderErdoberchesindvonWasserbedeckt
einriesigeskosystem,dochdemMenschenistesschutzlosausgeliefert
F
o
t
o
s
N
a
t
i
o
n
a
l

G
e
o
g
r
a
p
h
i
c

C
r
e
a
t
i
v
e
;

J
e
n
s

G
o
e
r
l
i
c
h
/
G
a
l
l
e
r
y

S
t
o
c
k
8
vorstellen, dass Firmen wie Nautilus, die
vor den Augen der Weltentlichkeit zum
ersten Mal metallische Rohstoe aus der
Tiefsee holen, alles daransetzen, Um welt-
stan dards einzuhalten.
Was passieren kann, wenn man den Roh-
stounternehmen vertraut, hat die l-
katastrophe 2010 im Golf von Mexiko
gezeigt. Warum sollten Goldschrfer
mehr Rcksicht auf die Meere nehmen als
lkonzerne?
Einen Missbrauch der Meere kann ich nicht
ausschlieen, wenn nun pltzlich in Fi-
dschi, Neuseeland, Tonga und in Papua-
Neuguinea Firmen entstehen, weil sie Prot
machen wollen.
Die Meeresforschung hat die Vorarbeit ge-
leistet. Haben Sie ein schlechtes Gewissen?
Wir mssen jetzt behilich sein, Standards
aufzustellen und Rahmenbedingungen zu
entwickeln, die einen nachhaltigen Meeres-
bergbau erlauben. Aber in letzter Instanz
werden Sie nicht die 200-Meilen-Zonen
aller Kstenstaaten, die solche Vorkommen
haben, kontrollieren knnen. Bei Massiv-
sulden bleibt die Schdigung immerhin
auf eine begrenzte Umgebung beschrnkt,
anders als bei Manganknollen.
Was sind das fr Gebilde wie entstehen
die eigentlich?
Auf jeden Fall sehr langsam! Sie wachsen in
einer Million Jahre nur ein bis drei Milli-
meter.
Herzig holt drei knubbelige Gebilde von der
Fensterbank und stellt sie auf den Tisch. Die
Knollen sind tiefschwarz und schwer und
wie Trophen auf Sockel montiert.
Der Bundesprsident hat seit einiger Zeit
auch so eine Knolle.
Man wsste ja gerne, wo er die aufbewahrt.
Haben Sie ihm die geschenkt?
Ja. Er hat auch einen wunderbaren Behlter
dazubekommen, der war fast schner als
die Knolle.
Ehrlich gesagt, so richtig schn sind die
Knollen auch wirklich nicht. Warum sind
die so begehrt?
Wegen der Metalle in ihrem Inneren. Die
Knollen bilden sich aus ganz feinen, u-
gen Sedimenten. Diese hufen sich zu me-
terdicken Schichten auf, die vom Wasser
darber zusammengequetscht werden. Da-
bei steigen Blschen aus den Sedimenten
auf, die mit Wasser gefllt sind und ver-
schiedene metallische Elemente enthalten:
Nickel, Kupfer, Kobalt, Mangan, Eisen.
Treen die am Meeresboden auf einen Kris-
tallisationskeim etwa einen herabgesunke-
nen Haischzahn , lagern sie sich dort ab,
in vielen konzentrischen Schichten. Der
ganze Spa dauert Millionen von Jahren.
Diese Knollen sind eine unglaublich lange
Zeit herangewachsen. Und jetzt sollen wir
sie in ein paar Jahrzehnten ernten?
Ich habe einmal zwei Kisten Rotwein da-
rauf gewettet, dass der Abbau gar nicht um-
weltvertrglich machbar ist. Und das sehe
ich immer noch so. Ich stehe einem um-
weltvertrglichen Rohstoabbau nicht ne-
gativ gegenber, aber es gibt Grenzen. Und
fr mich ist die Grenze der Manganknol-
lenbergbau.
Warum?
Diese Knollen schwimmen quasi im Sedi-
ment. Das ist nicht so wie im Watt, auf
dem etwas platt drauiegt. Wenn wir frher
Manganknollenfelder untersucht und nur
aus Versehen mit einem Gert den Boden
berhrt haben, staubte das Sediment der-
maen, dass klar war: Die nchsten Wo-
chen brauchen wir hier nicht mehr hinzu-
fahren, wir sehen nichts mehr. Wenn wir
anfangen, diese Knollen zu ernten, werden
wir einen Staubsturm im Pazik auslsen.
Viele sagen, die Sedimente kmen irgend-
wann wieder herunter. Das stimmt aber
nicht, weil dort dummerweise das antarkti-
sche Bodenwasser von Sden nach Norden
iet und immer wieder fr Bewegung von
aufgewirbeltem Sediment sorgen wird.
Was htte das fr Folgen?
Es wrde die Atmungs- und Navigations-
organe von Meeresorganismen beeinus-
sen, die in der Tiefsee unterwegs sind, wenn
da immer wieder ein trber Strom durch
die Ozeane geht. Man wrde diese Organis-
men beeinussen, wobei wir nicht wissen,
mit welchem Ergebnis. Hinzu kommt, dass
Sie beim Manganknollenbergbau nie nur
Knollen frdern, sondern immer auch Sedi-
ment. Und das mssen Sie wieder ins Meer
einleiten. Man kann es ja schlecht an Bord
der Frderschie lagern. Dann heit es ger-
ne, das leiten wir nahe dem Meeresboden
wieder ein. Ohne Staubwolke? Das funk-
tioniert alles nicht. Es wrde an die hun-
derttausend Jahre dauern, bis die Sedimente
sich wieder abgesetzt htten. Da helfen
auch keine unterseeischen Ausgleichs-
chen, die man in Ruhe lsst, wie es die In-
ternational Seabed Authority in Kingston,
Jamaika, vorschlgt.
Warum interessiert man sich berhaupt
jetzt wieder fr die Knollen? In den siebzi-
ger Jahren wollte man sie schon einmal
ernten, lie es dann aber bleiben.
Der Grund ist nicht, dass es keine Landla-
gersttten von Nickel, Kupfer und Kobalt
mehr gbe, sondern dass es hier eine knst-
liche Verknappung gibt. Immer mehr La-
gersttten gehren immer weniger Firmen
in immer weniger Lndern. Es bilden sich
also Monopole heraus. Aufgrund der Nach-
frage in Asien steigt der Preis. Im Meer
wrde der Preis nicht steigen, wenn man
sich die Rohstoe selber holen knnte.
Aber die Metallrohstoe im Meer werden
nie die Landrohstoe ersetzen knnen. Der
Kanadier Mark Hannington hat krzlich
vorgerechnet, dass die Gesamtmenge der
Sulderze im Ozean etwa 600 Millionen
Tonnen ist. Das ist nicht viel: 600 Millio-
nen Tonnen bauen wir jedes Jahr in den
Landlagersttten ab, die ehemals am Mee-
resboden gebildet wurden. Das heit, wir
reden hier nicht ber Bonanzas in der Tief-
see, auch nicht ber die Rettung der
Menschheit, aber durchaus ber relevante
Peter Herzig istDirektordes
GeomarHelmholtz-Zentrums
frOzeanforschunginKiel.
Ursprnglichbeschftigtesich
derrheinlndischeGeologe
undMineralogemitRohstofen
anLand.DochdasMeermit
seinenGeheimnissenund
SchtzenhatihnindenNorden
gelockt.Heutebeschftigt
sichHerzigunteranderemda-
mit,wiemanGashydrate,Erze
undandereRohstofeaus
demMeernutzenkann,ohne
daskosystemausdem
Gleichgewichtzubringen.
F
o
t
o
G
e
o
r
g

W
e
n
d
t

/

d
p
a
Mengen, um die Bedrfnisse der wachsen-
den Bevlkerung befriedigen zu knnen.
Wie viel Zeit haben Sie bei Ihrer Arbeit
schon unter Wasser verbracht?
Auf See war ich insgesamt zwei Jahre, unter
Wasser immer nur fr einige Stunden.
Wenn ich alle Tauchgnge zusammenrech-
ne, komme ich etwa auf fnf bis zehn Tage.
Was war der faszinierendste Augenblick
fr Sie im Meer?
Als ich mit dem franzsischen Tauchboot
Nautile in einem Schwarze-Raucher-Gebiet
gelandet bin und zum ersten Mal mit eige-
nen Augen diese Lebenswelt gesehen habe.
Da sitzen Garnelen zu Milliarden an diesen
heien Schloten. Sie haben keine Augen,
sondern Temperaturfhler und tasten sich
umher. Das hat gar nichts mit Rohstoen
zu tun, sondern damit, pltzlich in einem
Lebensraum zu sein, den noch nie jemand
gesehen hat und von dem man noch vor
Jahren gar nicht wusste, dass er berhaupt
existiert.
Gibt es da unten Meeresungeheuer?
Wenn Sie damit ganz ungewhnliche Lebe-
wesen meinen: nein. Obwohl ich erstaunt
war, in 6000 Meter Wassertiefe Oktopoden
oder andere Kreaturen zu sehen.
6000 Meter ist das Ihr persnlicher Tie-
fenrekord?
Ja. Wenn Sie da unten sind, kommt schon
ein Gefhl der Hilosigkeit auf. Sie sitzen
mit zwei Piloten in so einem Tauchboot,
ber Ihnen sechs Kilometer Wasser. Sie
schauen aus ganz kleinen Bullaugen je
grer die Tauchboote, desto kleiner die
Fenster und landen auf einem Teil des
Planeten, auf dem noch niemand war. Mit
den Scheinwerfern kann man zehn oder
fnfzehn Meter weit sehen. Da merkt man,
wie gro und gewaltig die Ozeane sind. Da
luft einem ein Schauer ber den Rcken.
Ist das beklemmend?
Es kann auch beklemmend sein, ja, wenn
man pltzlich merkt, wie klein man als
Mensch in diesem Tauchboot ist.
Wie viel Platz hat man da?
Das ist eine Titanhohlkugel mit zehn Zen-
timeter Wandstrke und zwei Meter Durch-
messer. Zu dritt muss man sich da schon
ziemlich reinquetschen.
Zehn Zentimeter Wandstrke?!
Sie haben in 6000 Meter Wassertiefe einen
Druck von 600 Bar, das sind 600 Kilo-
gramm pro Quadratzentimeter als ob ein
ganzes Auto auf die Flche einer Briefmarke
drckt. Diese Tauchboote haben im Inne-
ren Aluminiumgestnge als Auskleidung.
Wenn man vor dem Tauchgang zwischen
Alustange und Bootswand ein Notizbuch
klemmt, dann kriegt man das auf 6000
Meter Tiefe nur noch schwer wieder raus.
So sehr verformen sich die Wnde. Die
sechs Kilometer Wasser ber mir haben
mich zwar nicht nervs gemacht, aber ich
sprte so etwas wie Demut, dass ich Orte
besuchen durfte, die noch nie jemand gese-
hen hat und wahrscheinlich auch nie wie-
der jemand sehen wird.
Hat das Meer noch groe Geheimnisse?
Auf jeden Fall in der Tiefsee. Das ist the last
frontier. Ich stelle mir manchmal vor, dass
all die interessanten Organismen, die wir
noch nicht gefunden haben, um den
Scheinwerferkegel des Tauchboots schwim-
men und sagen: Da gehen wir nicht hin,
sonst sehen die uns.
Das heit, es gibt womglich Kreaturen
Gewaltige KrftekanndasMeerentfaltenunddamitKstenbewohner
inGefahrbringen.WirMenschenwerdendieOzeaneniemalsganz
bezwingenknnen,sagenForscher.Undvielleichtistdasauchgutso
F
o
t
o
F
r
a
n
s

L
a
n
t
i
n
g
/
G
a
l
l
e
r
y

S
t
o
c
k

oo
da unten, die wir niemals kennen werden?
Davon bin ich berzeugt. Es hat ja auch
ewig gedauert, bis man den Quastenosser
entdeckt hat, diesen urzeitlichen Fisch, der
aber nicht so tief lebt.
Wie geht es dem Meer heute?
Das Meer erinnert mich in mancher Hin-
sicht an einen Patienten auf der Intensiv-
station. Wir haben es berscht, neunzig
Prozent der groen Raubsche sind welt-
weit ausgestorben. Die Biodiversitt nimmt
ab. Es gibt immer mehr Microplastics: win-
zige Partikel aus Plastikmll. Die Industrie
verschmutzt es, dazu kommen immer wie-
der lunflle. Viele sagen: Die Mikroorga-
nismen richten das schon wieder. Ich bin
anderer Meinung. Nehmen Sie die Erwr-
mung der Ozeane und ihre Versauerung
durch einen steigenden CO-Gehalt. Sau-
reres Wasser und Kalk gehen nicht gut zu-
sammen. Korallenrie lsen sich allmh-
lich auf, aber was noch schlimmer ist: Auch
die Kalkschalen kleiner Mikroorganismen
lsen sich auf.
Dabei ist das Volumen der Ozeane so ge-
waltig, dass man meinen knnte, das Meer
sei unverwundbar. Wie empndlich ist
dieses Gesamtkosystem?
Das wissen wir eben nicht. Wir wissen
nicht, welche Abwehrkrfte es hat. Um mal
bei der Ozeanversauerung zu bleiben:
Wenn diese kalkschaligen Mikroorganis-
men nicht mehr da sind, knnte das ko-
system vielleicht so reagieren, dass es pazi-
kweit giftige Blaualgenblten gibt.
Wenn man im Urlaub am Strand liegt, be-
kommt man von all den Problemen nichts
mit, sieht man einmal von dem ange-
schwemmten Plastikmll ab.
Htte man die Katastrophe der ber-
schung sehen knnen, wre sie nicht pas-
siert. Aber sie ist unter Wasser passiert. Wir
sehen sie nicht. Und so fllt es leichter, ein
solches Chaos anzurichten.
Wie msste ein internationales Fischerei-
management dafr aussehen?
Wir mssen fr eine bestimmte Zeit
Schutzzonen ausweisen und die Quoten
reduzieren, damit die Bestnde eine Chance
haben, sich zu erholen. Nachhaltig knnen
wir es dann schon beschen, das zeigen Si-
mulationen. Das mssen wir aber kontrol-
lieren und auch international umsetzen. Es
gibt allerdings noch ein anderes Problem:
Wenn vor der Kste Mosambiks 29 Fi-
scherboote auf Tunschjagd gehen, dann
gehrt nur eins davon Mosambik, die ande-
ren 28 kommen aus Industrielndern.
Nachdem wir also unsere eigenen Meere
leergescht haben, machen wir nun bei den
anderen weiter.
Knnten wir nicht andere Nahrung aus
dem Meer gewinnen? In dem Science-Fic-
tion-Film Soylent Green gibt es zum Bei-
spiel Planktonkekse.
Plankton habe ich noch nie probiert. Aber
die Grundidee, nicht nur Fisch, sondern
andere Organismen zu essen, ist nicht ver-
kehrt. Es gibt ja heute schon Algensalat,
und in Asien essen die Menschen Quallen-
salat. Fisch wird aber auch in Zukunft eine
wichtige Rolle spielen.
Bizarre Wesen bevlkerndasMeer.EinenRochenimachenWasser
kannjedersehen,aberwelcheKreaturensichunteninderTiefseeverbergen,
dort,woniemalsLichthindringt,wissennichteinmalForschergenau
F
o
t
o
s
B
i
l
l

C
u
r
s
t
i
n
g
e
r
/
N
a
t
i
o
n
a
l

G
e
o
g
r
a
p
h
i
c

C
r
e
a
t
i
v
e
o1
In welcher Sprache verstndigt sich ein
Wissenschaftler mit dem Meer?
Das Meer spricht durch physikalische und
chemische Reaktionen zu uns oder auch
durch biologische Vernderung: Ihr Men-
schen berdngt die Ozeane durch Land-
wirtschaft, sodass meine Organismen in
mir, dem Meer, sich wunderbar vermehren,
und das fhrt dazu, dass diese Organismen,
wenn sie denn absterben, absinken und ir-
gendwo dann Sauersto verbrauchen, wenn
diese organische Substanz vergeht. Damit
bilden sich riesige Zonen aus, in denen es
kaum noch Sauersto gibt. Vor den Kap-
verdischen Inseln haben wir so eine Region.
Mit welchen Instrumenten belauscht die
Wissenschaft die Ozeane?
Mit Tiefendriftern und Bojen, aber wir
mssen diese Netze ausbauen. Wir haben
heute auf allen Meeren 3500 Argo-Drifter,
die Sauersto- und Salzgehalt und neuer-
dings auch die Chlorophyllmenge messen.
Davon brauchten wir viel mehr, und sie
mssten noch tiefer tauchen knnen. Mein
Punkt ist, dass wir den Patienten in be-
stimmten Bereichen besser berwachen
mssen, wie man das auch beim Menschen
macht, bei Herz oder Lunge. Ich will nicht
sagen, dass die Ozeane eine groe Kloake
sind, aber wir mssen sie eben an neuralgi-
Niels Boeing und Claudia Wstenhagen
lieben das Meer. Er schwimmt gern vor den
Kykladen, sie taucht im Roten Meer allerdings
nur 30 Meter tief. Dass Herzig schon 6000 Meter
unter der Oberche war, hat beide beeindruckt.
Ich will nicht sagen,
dass die Ozeane eine
groe Kloake sind,
aber wir mssen sie
an neuralgischen
Punkten berwachen,
damit ihr Zustand
nicht schlechter wird
schen Punkten berwachen, um zu vermei-
den, dass ihr Zustand noch schlimmer
wird.
Lassen Sie uns in Gedanken noch einmal
vom Meeresgrund die Kontinentalhnge
hochklettern. Dort lagern die Methanhy-
drate, die Sie als mgliche Energiequelle
schon erwhnt hatten. Wie weit ist man
davon entfernt, sie abzubauen?
Ich glaube, dass man es technisch machen
knnte. Man wrde dabei nur die Lager-
sttten angehen, die sich in einer horizonta-
len Lagerung benden und ber denen ei-
nige zehn, vielleicht auch hundert Meter
Sediment liegen. Das Methan wird heraus-
geholt und Kohlendioxid hineingepumpt,
das dann, mit Wasser vermischt, erstarrt.
Das ist die Idee die wir aber vorher gut
testen mssen. Wenn das Methan nmlich
unkontrolliert entweicht und durch das
Wasser in die Atmosphre gelangt, wrde es
als Treibhausgas pro Molekl dreiig Mal
so viel Schaden anrichten wie Kohlendi-
oxid. Das wre gar nicht gut.
Wenn Sie mit dem Meer oder seinen Be-
wohnern einen Tag lang sprechen knn-
ten, mit wem wrden Sie am liebsten re-
den, und was wrden Sie ihn fragen?
Mit Walen wrde ich mich schon ganz gern
mal unterhalten. Ich wrde sie fragen, was
wir Menschen dem Meer antun, worunter
sie leiden. Ich wrde schon gern wissen:
Was tut euch weh? Was sind eure Probleme,
die wir verursachen? Dem Meer wrde ich
sagen: Pass gut auf dich auf.
Fehlt der hochtechnisierten Menschheit
von heute die Demut vor dem Meer?
Vielleicht ist Demut nicht der richtige Be-
gri eher Respekt. Ich glaube, der fehlt
uns schon. Ich habe das Wochenende mit
Freunden aus Kanada und Australien auf
Hallig Hooge verbracht, wir haben uns Fil-
me ber Sturmuten angeschaut. Da sieht
man einfach unsere Grenzen.
Wird der Mensch das Meer jemals so be-
herrschen knnen wie das Land?
Wir werden an bestimmten Stellen viel-
leicht Dinge machen knnen, die wir ma-
chen wollen. Aber das Meer beherrschen
das ist vllig unmglich.

Viele weitere spannende
ZEIT E-Books fr alle
Lesegerte erhltlich unter

www.zeit.de/ebooks
Lesen Sie
die ZEIT WISSEN
Ratgeber als E-Books
Je
4,99
DER
MENSCHLICHE
KRPER
BEHERBERGT
100 BILLIONEN*
BAKTERIEN
DAS IST
LEBENSRETTEND
UND LEBENS-
GEFHRLICH
*ZumVergleich:1MillionSekundensind
etwa12Tage,1MilliardeSekunden32Jahre,
1BillionSekundenknapp32000Jahre
o
G
erda Jker begri nicht, warum die
Pegerin pltzlich einen Mundschutz
hatte. Auch die grne Plastikhaube,
die Gummihandschuhe und den Ein-
wegkittel hatte die junge Frau vorhin
noch nicht getragen. Das Labor hat
angerufen, sagte sie nun mit ungewohnt ernster Mie-
ne. Die Ergebnisse sind da, Sie haben einen Keim in
der Wunde, wir mssen Sie isolieren, es ist MRSA.
Gerda Jker erinnert sich noch
gut an den Abend Ende Mrz, als sie
diese Dia gno se bekam. Denn danach
nderte sich alles fr die 80-jhrige
Dame mit der Querschnittslh-
mung. Ursprnglich war sie wegen
zweier wunder Stellen am Ges
Folgeerscheinungen des stndigen
Liegens ins Krankenhaus gekom-
men. Nun bereiteten ihr die Wunden
nicht mehr nur leichte Schmerzen,
sondern Todesangst. Ich hatte in der Zeitung allerhand
Schauergeschichten ber diesen Keim gelesen, erinnert
sie sich. Ich dachte, jetzt endet alles und ich sterbe ich
habe drei Tage nur geweint.
Jker hat die Infektion berlebt, doch von einer
Heilung ist sie noch immer weit entfernt. Seit Wochen
liegt sie in ihrem Einzelzimmer, in dem es immer leicht
nach Des infek tions mit tel riecht. Ich fhle mich wie im
Gefngnis, sagt sie. Alles, was sie berhrt, muss sofort
sterilisiert oder entsorgt werden. Jeder, der ihr Zimmer
betreten mchte, muss sich zunchst in Schutzkleidung
hllen. Selbst ihren Mann, ihre Tchter und ihre Enkel
bekommt Jker niemals unvermummt zu Gesicht.
Wann Jker wieder entlassen werden kann, wissen
die rzte nicht. Die Wunden mssen erst keimfrei sein.
Hier liegt das Problem: MRSA (die Abkrzung steht fr
Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus) lsst sich
nicht so leicht ausmerzen. Es gibt kaum noch Antibio-
tika, die gegen den Keim etwas ausrichten knnen.
Unheilbare Infektionskrankheiten, ratlose Medi-
ziner das erinnert an Vorkriegszeiten, an dstere Ka-
pitel unserer Geschichte, als der Mensch Bakterien
hilflos ausgeliefert war. Dank Antibiotika whnen wir
uns heute auf der erfolgreichen Seite im Kampf gegen
die Keime. Doch das ist eine ge-
waltige Fehleinschtzung: Eine Stu-
die der Welt ge sund heits orga ni sa-
tion (WHO) ergab jngst, dass sich
auf der ganzen Welt immer mehr
resistente Keime ausbreiten, gegen
die Antibiotika nicht mehr wirken.
Eine postantibiotische ra, in der
verbreitete Infekte und harmlose
Verletzungen wieder tdlich sein
knnen, ist eine sehr reale Mglich-
keit fr das 21. Jahrhundert, warnte die WHO. Doch
Geschichten wie die von Gerda Jker zeigen: Das post-
an ti bi o ti sche Zeitalter hat schon lngst begonnen. In
der Europischen Union erliegen Schtzungen zufolge
jhrlich mehr als 25 000 Menschen den Folgen einer
In fek tion mit resistenten Bakterien. Und bald knnten
wir endgltig mit leeren Hnden dastehen.
Was tun wir ohne Antibiotika? Mit dieser Frage
beschftigen sich Menschen auf der ganzen Welt, sie ist
zu einer der entscheidenden der gesamten Menschheit
geworden. In ihren Laboren tfteln Forscher an Alter-
nativen zu herkmmlichen Bakterienkillern. Ihre Ideen
sind mal vielversprechend, mal realittsfern und mal
auch etwas ekelhaft. Aber sie vereint eine gemeinsame
Vi sion: von einer Medizin, die ohne traditionelle Anti-
Eine Hofnung namens
Pathoblocker
TextLydia Klckner IllustrationMichael Paukner
AntibiotikaknnendenSiegeszugderBakteriennichtmehr
aufhalten.DasPrinzipTtenhatausgedient.Forscher
entwickelndeswegenganzneueMethodenzurVerteidigung
Das Zeitalter ohne
wirksame Antibiotika
hat lngst begonnen.
Wir drfen nicht
wehrlos dastehen
o
biotika auskommt. Von Therapien, die sogar gegen
multiresistente Bakterien helfen ohne neue Resisten-
zen hervorzurufen. Dafr gehen sie ganz neue Wege. So
wollen sie die Keime zum Beispiel nicht mehr abtten
was lange Zeit als Ideallsung galt.
Die Fhigkeit zur Resistenz ist fr Bakterien eine
Art Geheimwaffe. Dabei nutzen sie eine Schwche aus:
Selbst aggressive Antibiotika tten nie alle Keime ab,
sondern nur etwa 99 Prozent. Meist berlebt eine kleine
Gruppe von Auenseitern: Man kann sie sich vorstellen
als ein widerstndisches gallisches Drfchen. Sie haben
zwar keinen Zaubertrank, aber besondere genetische
Eigenschaften, die ihnen die Fhigkeit verleihen, Anti-
biotika abzuwehren. Dieses brig gebliebene, resistente
Grppchen von Bakterien erhlt pltzlich jede Menge
Platz, weil das Antibiotikum ihnen
die Konkurrenz vom Leibe schafft.
Das gallische Drfchen wchst zur
Millionenmetropole heran, und die
Keime knnen ihre Resistenzgene
die Teile ihres Erbguts, die sie gegen-
ber Antibiotika unempfindlich
machen ber spezielle Transport-
mechanismen an benachbarte Kolo-
nien und sogar andere Arten weiter-
geben. So frdern Antibiotika nicht
nur die Vermehrung resistenter
Bakterien, sondern auch die Ausbreitung der Resisten-
zen selbst. Wo viele Antibiotika zum Einsatz kommen,
etwa in der Tiermast und in Krankenhusern, werden
resistente Keime also geradezu gezchtet. Hchste Zeit,
umzudenken. Wenn Antibiotika nicht mehr wirken,
brauchen wir originellere Behandlungsmethoden.
Eine davon ist eine neue Therapie gegen den Durch-
fallkeim Clostridium difficile. Er befllt meist Menschen,
deren natrliche Darmflora geschwcht ist, etwa durch
eine vorangegangene Antibiotikatherapie. Mangelt es an
gutartigen Bakterienstmmen, knnen sich schdliche
Clostridien leichter ausbreiten. Hier setzt die neue Me-
thode an: Die Patienten erhalten Stuhlspenden kleine
Portionen von Fkalien von gesunden Verwandten, in
denen sich vor allem gute Bakterien tummeln. Sie werden
in den entzndeten Darm geschleust. Geht alles gut, eta-
blie ren sich die neuen Bakterienstmme in ihrer neuen
Umgebung und machen den Clostridien Konkurrenz.
Die Methode mag abstoend klingen, doch die
Erfolge sprechen fr sich. Die erste klinische Studie
fhrte die Medizinerin Els van Nood mit ihrem Team
vor etwa einem Jahr an der Universitt Amsterdam
durch. Die Forscher teilten 29 an Clostridien erkrankte
Menschen nach dem Zufallsprinzip einer von zwei
Gruppen zu: 16 von ihnen erhielten Fkalien von Ver-
wandten, den restlichen 13 verabreichten die rzte das
Antibiotikum Vancomycin. Die Ergebnisse waren so
spektakulr, dass die Mediziner die Studie abbrechen
mussten: Aus der Stuhlspendengruppe erholten sich 15
der Probanden binnen weniger Tage. Vancomycin ver-
half dagegen nur 4 von 13 Studienteilnehmern aus der
Kontrollgruppe zur Genesung. Die Fkalientherapie
erwies sich als so wirksam, dass es geradezu unethisch
gewesen wre, sie den anderen Pa-
tienten zu verwehren.
Die Aussagekraft der Studie ist
begrenzt, allein wegen der niedrigen
Probandenzahl. Trotzdem ist die an-
fangs als Ekeltherapie verspottete
Heilmethode heute so anerkannt,
dass immer mehr Kliniken sie durch-
fhren. Es knnte sie knftig sogar
als Pille geben: Kanadische Forscher
haben spezielle Gelatinekapseln ent-
wickelt, mit denen die Fkalbakte-
rien in den Darm geschleust werden knnen. Leider
sind die Anwendungsgebiete begrenzt. Das Prinzip,
bse Keime mit guten zu verdrngen, kann zwar durch-
aus auch gegen andere Krankheiten helfen Wundent-
zndungen zum Beispiel , aber eben nicht gegen alle.
Die eine neue Wundermedizin, die Antibiotika
ein fr alle Mal ablst, wird es wohl nie geben, sagt
Winfried Kern, bis 2013 Vorsitzender der Deutschen
Gesellschaft fr Infektiologie und derzeitiger Sprecher
der Arbeitsgemeinschaft wissenschaftlicher Fachgesell-
schaften in der Infektionsmedizin. Aber vielleicht
viele unterschiedliche Therapieformen, mit denen man
gezielter gegen die krank machende Wirkung verschie-
dener Bakterien vorgehen kann. Spezifitt sei das
Zauberwort des post anti bio ti schen Zeitalters fr jede
Krankheit eine mageschneiderte Therapie. Dazu
msste man die Infektionserreger und ihre Auswirkun-
gen auf den Krper aber noch besser kennenlernen.
Auf Spezitt setzen:
Fr jede Krankheit
eine mageschnei-
derte Therapie das
ist die Zukunft
Mit unkonventionellen Methoden gehen
ForscherinzwischengegenBakterien
vor.SieentwickelnneueMglichkeitenge-
geneinenFeind,derimmerstrkerwird.
NanoschwmmchenhabeneineOber-
che,diedereinesrotenBlutkrperchens
hnelt.DaherfangensieBakterientoxine
ab,dienormalerweisedieBlutkrperchen
angegrifenhtten.
Sogenannte Adhsionshemmer verhin-
dern,dasssichBakterienanmensch lichem
GewebewiedemderBlaseverankern
knnenetwaindemsiedieFunktionder
Pili,kleinenhaarhnlichenFortstze,ein-
schrnken.Dadurch,dasssichdieKeime
nichtmehrfesthaltenknnen,werden
sieschnellerfortgeschwemmtundknnen
keinUnheilanrichten.
MitGalliumionennutzenForscherdas
PrinzipderTuschung.DieGalliumionen
werdenvonderBiochemiedesBakteri-
ums(denSiderophoren)mitEisenionen
verwechselt.DieSiderophorenknnen
keinEisenmehrindieBakterienschaufeln,
welchessieaberbrauchten,umzu
wachsenundEnergiezugewinnen.Die
Bakterienwerdendadurchlahmgelegt.
NANO-
SCHWMMCHEN
ANTI-
BIOTIKUM
ADHSIONS-
HEMMER
GALLIUM-
IONEN
BAKTERIEN-
KOLONIE
Eisenion
Sidero-
phore
Der neue Weg
MittelwieGalliumionen
oderNanoschwmm-
chensollenBakterien
nichtmehrabtten,
sonderndieschdlichen
FolgeneinerInfektion
abschwchen.Will-
kommenerNebenefekt:
DieKeimebildenkeine
Resistenzenmehrund
sinddeshalbauchauf
Dauergutzubeherrschen
Der alte Weg
Dievielenverschiedenen
Antibiotikahabenmeist
einZiel:Bakterien(gegen
Virenwirkensienicht)
zuttenundkomplettzu
vernichten.Dochdas
gelingtfastnieganz:Etwa
einProzenteinerBakte-
rienkolonieberlebtden
Angrifundbildet
damitdenAugangspunkt
frResistenzen
mit
mit mit
ohne
ohne ohne
totesrotes
Blutkrperchen
totes
Bakterium
Toxin
Gewebe
rotes
Blutkrperchen
Wie genau machen sie uns krank? Warum schaden sie
uns? Je besser man das wei, desto gezielter kann man
sie unschdlich machen sogar ohne sie tten zu ms-
sen. Wenn man Bakterien ihrer Waffen berauben knn-
te, htte unser Immunsystem bessere Chancen, mit
ihnen fertigzuwerden. Bisher zielten Therapien aber
vor allem darauf ab, sie mglichst schnell und gro-
flchig auszumerzen.
Neuere Anstze richten sich nicht gegen die Erreger
selbst, sondern vor allem gegen ihre schdlichen Eigen-
schaften. Hinter diesem Prinzip steckt eine ganz neue
Denkweise: Die krank machenden Prozesse, die sie in
unserem Krper lostreten, rcken nun ins Blickfeld, und
es werden Wirkstoffe entwickelt, die diesen Prozessen
entgegenwirken knnten, sogenannte Pathoblocker.
Etwa gegen Bakterien mit dem Namen Pseudomonas
aeruginosa. Diese Keime schaden vor allem durch die
Absonderung eines Stoffs namens Pyocyanin, der unser
Gewebe angreift. Bei Menschen mit geschwchtem
Immunsystem kann das Bakterium Lungenentzndun-
gen, Wundinfektionen und Blutvergiftungen hervor-
rufen. Die Erreger produzieren das Gift allerdings nur
als Gruppe, in der sie sich ber chemische Si gna le mit-
ein an der verstndigen. So knnen sie als Gemeinschaft
agieren und mit vereinter Kraft einen Angriff starten.
Um den abzuwenden, msste man die Kolonie also am
Kommunizieren hindern. Genau das gelang krzlich
Wissenschaftlern vom Helmholtz-Institut fr Pharma-
zeutische Forschung im Saarland. Sie entwickelten
einen Wirkstoff, der den Bakterien quasi den Briefkas-
ten zuklebt, ihre Kommunikation so unterbricht und
verhindert, dass sie einen Angriff aushecken knnen.
Im Labor ging der Plan auf: Bakterienkolonien,
denen die Forscher den Wirkstoff verabreicht hatten,
produzierten tatschlich weniger giftiges Pyocyanin.
Auch erhhte der Klebstoff die berlebensrate von
Larven und Wrmern, die mit Pseudomonas infiziert
waren. Zwar lassen sich Erfolge aus Tierversuchen nie
ohne Weiteres auf den Menschen bertragen schon
gar nicht, wenn es sich bei den Tieren um Larven han-
Anteil der gefrchteten MRSA-KeimeinBakterienabstricheneuropischerLabors.
LndermitstrengenAuagenhabendenKeimunterKontrolle
EUROPAKARTE
DER RESISTENZEN
IS
(1,7%)
IE
(23%)
UK
(14%)
BE
(17%)
NL
(1,3%)
LU
(15%)
FR
(19%)
ES
(24%)
PT
(54%)
DK
(1,3%)
NO
(1,3%)
SE
(<1%)
FI
(2,1%)
EE
(8%)
LV
(9%)
LT
(10%)
PL
(29%)
CZ
(13%)
DE
(15%)
SK
(22%)
AT
(8%)
SI
(10%)
IT
(35%)
HR
(21%)
HU
(25%)
RO
(53%)
BG
(20%)
GR
(41%)
CY
(35%)
MT
(47%)
delt. Interessant ist der Ansatz dennoch. Im Gegensatz
zu Antibiotika greift unser Wirkstoff nicht in lebens-
wichtige Stoffwechselwege der Bakterien ein, sondern
blockiert deren Pathogenitt, erklrt Rolf Hartmann
vom Helmholtz-Institut. Das Mittel ttet die Bakte-
rien also nicht und verschafft mutierten, resistenten
Keimen so auch keinen Vorteil. Anders ein Antibioti-
kum: Es wrde einen Groteil der Kolonie ausrotten
und dadurch den resistenten Keimen bessere Bedin-
gungen bieten.
Auch der Biologe Rolf Kmmerli forscht mit seiner
Arbeitsgruppe an der Universitt Zrich an Mglich-
keiten, Infektionen zu bekmpfen, ohne Bakterien zu
tten. Sie wollen die Keime am Wachstum hindern,
indem sie sie davon abhalten, Eisen aufzunehmen. Das
bentigen sie nmlich zum Wachstum und zur Ener-
giegewinnung. Pseudomonas aeruginosa setzen soge-
nannte Siderophore griechisch fr Eisentrger frei,
mit denen sie sich Eisenteilchen auerhalb der Zelle
angeln und sie aufnehmen knnen.
Mit einem Trick gelang es den Forschern, die Side-
rophore lahmzulegen: Sie verabreichten den Bakterien
Gallium, ein Metall, das Eisen hnelt. Anstelle des Eisens
nahmen die Siderophore nun Gallium auf was die
Bakterien daran hinderte, zu wachsen. Und wenn Keime
nicht weiterwachsen, schaden sie ihrem Wirt weniger.
Zwar wirken auch einige Antibiotika auf diese
Weise. Dennoch bezweifelt Kmmerli, dass Bakterien
irgendwann Resistenzen gegen Gallium entwickeln,
weil die meisten bekannten Resistenzmechanismen sich
nur gegen Wirkstoffe richten, die in die Bakterienzelle
hineingelangen. Manche Keime haben etwa spezielle
Pumpen in ihrer Hlle, die Antibiotika zurck in die
Um gebung schleusen. Wenn man Gallium richtig
dosiert, gelangt es aber gar nicht erst ins Innere der
Bakterien, sondern wirkt von auen. Es kann also auch
nicht hinausgeschleust werden, so der Forscher. Die
richtige Dosierung zu finden sei allerdings nicht einfach.
Von der Marktreife ist Kmmerlis Idee noch weit
entfernt. Zudem existieren neben Pseudomonaden
noch Tausende andere Keime, die uns Menschen auf
verschiedenste Art und Weise krank machen knnen.
Brauchen wir also wirklich gegen jeden Keim eine ei-
gene, mageschneiderte Kampfstrategie? Nicht unbe-
dingt. Eine Gruppe von Ingenieuren hat eine Methode
entwickelt, die zumindest gegen mehrere verschiedene
Infektionen helfen knnte: Sie bastelten im Labor
schwamm hn li che Kgelchen aus Nanopartikeln, die
Toxine der Erreger Staphylokokken und Streptokokken
gewissermaen aufsaugen knnen. Die Gifte dieser
Bakterienarten lchern die Hllen unserer Blutzellen
und zerstren sie auf diese Weise.
Genau diese Angriffstaktik machten sich die For-
scher fr das Design der Nanoteilchen zunutze: Sie
berzogen sie mit Zellhllen roter Blutkrperchen. An-
schlieend spritzten sie die verkleideten Partikel in die
Mein Girokonto
plant eine Kita
Gut zu wissen, dass mein Geld ausschlielich in
sozial und kologisch arbeitende Unternehmen
investiert wird von der Kita bis zum Solarpark.
www.gls.de
DER WISSENSCHAFTEN HALLE
www.wissenschaftsnacht-halle.de
Entdeckungen fr Jung und Alt
ber 350 Veranstaltungen
an mehr als 70 Einrichtungen
Hinsehen Verstehen
18
:
00 bis 1
:
00 Uhr Wissenschafts-
nacht auch mobil.
Jetzt scannen.
Hauptsponsor
LangeNacht
0
4
. Juli 2014
o8
Blutbahn von Musen und verabreichten ihnen dann
eine tdliche Dosis des Bakteriengiftes. Tatschlich
fielen die Giftteilchen auf den Trick herein: Sie bohrten
sich in die Hllen der als Blutkrperchen getarnten
Kgelchen. Dank der Nanoteilchen berstanden fast
90 Prozent der Labormuse die letale Giftdosis. Als die
Ingenieure den Musen die Schwmmchen erst nach
dem Toxin spritzten, berlebte immerhin noch knapp
die Hlfte. Nach 40 Stunden war im Blut der berleben-
den Nager nur noch etwa die Hlfte der Nanoschwmm-
chen brig geblieben. Ihr Krper hatte also nicht nur
die Kgelchen, sondern auch die Gifte abgebaut of-
fenbar ohne dabei selbst Schaden zu nehmen. Das Be-
sondere an dieser Methode ist, dass sie auch multiresis-
tente Erreger ungefhrlich machen knnte, sagt einer
der Erfinder, Liangfang Zhang.
Auerdem kann man damit ein
breites Spektrum von Bakteriengif-
ten neutralisieren.
Gegen Erreger, die uns schon
durch ihre bloe Anwesenheit scha-
den, hilft diese Methode natrlich
nicht. Wenn etwa Darmbakterien
unsere Harnwege und Nieren ber-
schwemmen, verursachen sie eine
schmerzhafte Entzndung einfach
weil sie dort nicht hingehren. Um
die Infektion zu heilen, muss man die Erreger also be-
seitigen aber nicht unbedingt tten: Die schwedische
Chemikerin Anette Svensson hat Stoffe entdeckt, die die
Keime der Fhigkeit berauben, sich in der Blasenschleim-
haut festzusetzen. Sie und ihre Mitarbeiter fanden he-
raus, dass bestimmte Stoffe Bakterien daran hindern
knnen, sogenannte Pili auszubilden. Das sind haar hn-
liche Anhngsel, mit denen sich die Keime an Wirtszellen
verankern. Wenn sich die Erreger nicht festhalten kn-
nen, werden sie mit dem Urin wieder ausgeschwemmt.
Das zeigte ein Experiment mit infizierten Musen.
Ins Apothekenregal haben es diese Wirkstoffe bis-
lang nicht geschafft, ebenso wenig wie die Nano-
schwmmchen und andere Pathoblocker. Noch steht
etwa der Beweis aus, dass sie auch Menschen helfen
knnen. Es msse auerdem geklrt werden, ob sie auch
bei einer ausgebrochenen Infektion wirken, sagt Mark
Brnstrup vom Helmholtz-Zentrum fr Infektionsfor-
schung in Braunschweig. Zudem knne die Spezifitt
vieler Pathoblocker also dass sie genau auf eine Erre-
gergattung zugeschnitten sind eine Schwche dar-
stellen: Um den richtigen Wirkstoff einsetzen zu kn-
nen, muss der Arzt zunchst wissen, welche Bakterienart
hinter der In fek tion steckt. Das setzt eine sehr genaue
Dia gnos tik voraus, die Zeit kostet. Bei einer akuten
lebensbedrohlichen In fek tion sei ein Breitbandantibio-
tikum unter Umstnden die sicherere Alternative.
Der Biologe Jrg Hacker, Prsident der Deutschen
Akademie der Naturforscher Leopoldina, schreibt den
Pathoblockern aber durchaus Zukunftspotenzial zu: Der
Ansatz ist vielversprechend, und ich halte es fr wichtig,
ihn weiterzuverfolgen. Groe Hoffnung setzt er zudem
in sogenannte wirtsbasierte Therapien, die ebenfalls nicht
direkt den Krankheitserreger bekmpfen, sondern statt-
dessen das Immunsystem des Erkrankten aktivieren. Das
bekannteste Beispiel ist die klassische Impfung. Eine
neuere Form der Immuntherapie, die auch gegen resis-
tente Erreger helfen knnte, beschrieb krzlich eine
Forschergruppe um den Immunologen Wilhelm Schwae-
ble von der Universitt Leicester. Sie kreierte mit gentech-
nischen Mitteln eine besonders aktive Variante des natr-
lichen Blut ei wei es Properdin, das dafr zustndig ist,
unsere krpereigene Abwehr in Gang zu setzen. Um den
Schutzeffekt des Eiweies zu verstrken, erschuf das
Forscherteam im Labor eine aktivere
Version. Bei Labormusen zeigte es
eine sehr gute Wirkung gegen td-
liche Meningokokkenkeime.
Eine septische Meningokok-
keninfektion fhrt beim Menschen
unbehandelt zu einer Sterblichkeit
von bis zu 40 Prozent. Und selbst
nach optimaler Behandlung mit An-
tibiotika liegt die Sterblichkeitsrate
von Patienten mit septischem Schock
bei zehn Prozent, also noch inakzep-
tabel hoch, sagt Schwaeble. Denn Antibiotika tten
zwar die Bakterien ab, diese setzen dabei jedoch ihre
giftigen Bestandteile frei. Der grte Vorteil unserer
Therapie ist, dass im Zuge der durch das knstlich her-
gestellte Properdin aktivierten, natrlichen Immunant-
wort auch die giftigen Keimteilchen unschdlich gemacht
werden, sagt Schwaeble. Er und sein Team planen wei-
tere Experimente mit anderen Krankheitserregern, auch
mit MRSA. Da Properdin ganz anders wirkt als Anti-
biotika, sehe ich keinen Grund, warum es nicht auch
gegen resistente Erreger wirken sollte, sagt er. Aber erst
in vier bis fnf Jahren sind Tests am Menschen geplant.
Es ist zwar mglich, dass Properdin sich als unwirk-
sam entpuppt oder unerwnschte Wirkungen zeigt. Die
Gefahr besteht bei den meisten neuartigen Behandlungs-
methoden. Dennoch knnten die neuen Ideen eine
Grundlage fr zuknftige Therapien liefern. Wir wer-
den vielleicht nie ganz ohne Antibiotika auskommen,
und wir brauchen dringend neue antibiotische Stoff-
klassen aber es ist auch an der Zeit, dass die Forschung
ausgetretene Pfade verlsst, sagt Leopoldina-Prsident
Jrg Hacker. Und dann kann vielleicht auch Menschen
wie Gerda Jker geholfen werden.

Lydia Klckner musste ihre Einstellung zur Psychologie ber-
denken, als sie Folgendes in einer Studie las: Fhrt man eine
Stuhltransplantation bei einer Maus durch, bernimmt sie die
Charaktereigenschaften der Spendermaus. Ein Teil der Per-
snlichkeit steckt also wohl im Stuhl zumindest bei Musen.
Es ist an der Zeit,
ausgetretene Pfade
zu verlassen:
Bakterien nicht tten,
sondern entwaffnen
Besondere Ideen, erlesene Geschenke
Lesegenuss fr den Sommer
www.zeit.de/shop 040/3280-101 zeitshop@zeit.de
1

ZEIT-Edition Wissenschaftsromane Groe Ideen und ihre
Geschichten. In 12 spannenden Romanen erhalten Sie faszinierende
Einblicke in die Gedanken- und Lebenswelt berhmter Wissen-
schaftler und Ernder, ergnzt durch exklusive Nachworte von
ZEIT-Redakteuren. Details: 12 edel gestaltete Hardcover-Bnde mit
Schutzumschlag und Lesebndchen, mit Werken von T.C. Boyle,
Christoph Ransmayr, Alissa Walser u. a. Vollstndige Titelliste unter
www.zeit.de/shop. 2 ZEIT-Edition Krimis fr junge Leser
Groes Leseabenteuer. 15 Flle fr clevere Detektive begeistern
Mdchen und Jungen gleichermaen. Der witzig illustrierte Schuber
enthlt Titel von beliebten Autoren wie Andreas Steinhfel, Christine
Nstlinger, Jenny Valentine oder auch einen Doppelband der Drei
???. Verschenken Sie kurzweiligen Lesevorrat mit Kpfchen! Details:
Altersempfehlung 8 bis 13 Jahre individuell auf jedem Band; 15 Bnde
mit Lesebndchen und Namensschild; vollstndige Titelliste unter
www.zeit. de/shop
*zzgl. 4,95 Versand (innerhalb Deutschlands)
1

ZEIT-Edition
Wissenschaftsromane
69,95*
statt bisher 119,95
Bestellnr.: 5373
2

ZEIT-Edition
Krimis fr junge Leser
49,95*
statt bisher 99,95
Bestellnr.: 5620
Jetzt
50
sparen!
;o
EKEL
(RATTEN,HUNDESCHEISSE,VERFAULTESFLEISCH,
KOTZE,MLL,PICKEL,EITER,SCHWEISS,SCHLEIM)
V
alerie Curtis zieht einen Hun-
dehaufen aus ihrer Tasche und
reicht ihn ins Publikum. Eine
Ratte hat sie auch dabei, einen
alten Kaugummi und eine Rei-
he blutverschmierter Zhne.
Im Teatersaal des Winchester College
plaudert die Forscherin an diesem Abend
ber Scheie und Kacke, ber Durch-
fall und Latrinen. Curtis, 55 Jahre alt und
Professorin an der London School of Hy-
giene and Tropical Medicine, verfolgt ein
groes Ziel: Sie mchte mit Forschung
ber das Ekelgefhl die Welt verbessern.
Die Anthropologin und Epidemiologin
fhrt seit Jahrzehnten weltweit Studien
ber das Ekelgefhl und das Hygienever-
halten des Menschen durch, in Burkina
Faso zum Beispiel, Nepal und Kirgisistan.
Sie gehrt zu den fhrenden Kpfen der
Ekelforschung.
Die hoch gewachsene Forscherin luft
in flachen Schuhen vor den Schlern des
Internats hin und her. Was sie besonders
anwidere, mchte sie von ihnen wissen.
Verschimmeltes Essen, antwortet ein Jun-
ge. Krpergeruch, erwidert ein anderer.
Curtis nickt, ein Beamer wirft Fotos an die
Wand, die sie vor drei Jahren fr eine On-
linebefragung unter 2500 Menschen ver-
wendet hat: Sie zeigen feuchte Wunden, die
bei den Befragten greren Ekel hervor-
riefen als trockene. Eine U-Bahn voller
Menschen, die die Teilnehmer der Umfrage
abstoender fanden als eine leere. Und
einen Mann mit Fiebersymptomen, der als
ekeliger bewertet wurde als derselbe Mann
ohne Krankheitszeichen.
Curtis erklrt den Schlern den
Hauptgrund, warum die Befragten so rea-
gierten: Ekel schtzt uns vor Infektionen
was der Mensch ekelhaft finde, sei zumeist
auch eine gefhrliche Infektionsquelle, das
heit: Wenn uns etwas anwidert, weichen
wir automatisch davor zurck. So verhin-
dert Ekel, dass wir berhaupt mit Keimen
in Kontakt kommen. Den Zusammenhang
hat Curtis vor 16 Jahren erkannt und da-
Portrt einerWissenschaftlerin,diesich
seit25JahrenumunsereHygienesorgt
und die Ekel-Forscherin
VALERIE CURTIS
F
o
t
o
s
F
r
a
n
k

A
i
e
l
l
o
;

G
e
n
e

G
l
o
v
e
r

TextAstrid Viciano
http://avaxhm.com/blogs/T--Rex
;1
WEISHEIT
(ERFAHRUNG,INTELLIGENZ,KLUGHEIT,ALTER,ERINNERUNG,
ENTSCHEIDUNG,NEUGIER,INTUITION,ERKENNTNIS)
S
ie hat die Strukturen unseres
emotionalen Wohlbendens er-
forscht, Lebenslufe analysiert
und ber die Entwicklung le-
benspragmatischer Kompetenz im
Erwachsenenalter habilitiert.
Seit 14 Jahren beschftigt sich Ute Kunz-
mann, Professorin fr Entwicklungspsycho-
logie an der Universitt Leipzig, mit Weis-
heit. Traditionell versuchen sich eher die
Philosophen dem Begri zu nhern, sagt
die 49-Jhrige, doch auch die Psychologie
habe zu dem Tema einiges zu sagen. Kein
Wunder, schlielich ist Weisheit wohl das
Hchste, was die Menschheit im Laufe ihrer
kulturellen Evo lu tion hervorgebracht hat.
Frau Kunzmann, gibt es fr Sie persnlich
einen Menschen, den Sie weise nden?
Nein, zumindest nicht absolut weise. Men-
schen sind fehlbar. Vollkommene Weisheit
ist ein Ideal, das wir nicht in einem einzigen
Menschen nden werden.
Kann nur weise sein, wer groe Taten voll-
bringt wie Gandhi oder Mandela?
Nein, man kann auch in ganz alltglichen
Dingen weise sein. Und wir sind auch nicht
ganz oder gar nicht weise. Unsere Forschung
basiert auf der Annahme, dass Weisheit re-
lativ ist. Zu Weisheit gehren zum einen
eine tiefe Einsicht in fundamentale Proble-
me und ein sehr gutes Urteilsvermgen
diesen Aspekt von Weisheit nennen wir
weisheitsbezogenes Wissen , zum anderen
das Handeln. Personen, die ein hohes Ma
an weisheitsbezogenem Wissen haben, sind
eher am gemeinsamen Guten interessiert als
andere. Das muss jedoch nicht bedeuten,
dass sie sich ausschlielich um andere km-
mern und vllig altruistisch sind.
Was zeichnet einen Weisen noch aus?
Menschen, die wir weise nennen, schweben
nicht vllig losgelst und emotionslos ber
den Dingen wie Buddha, sondern knnen
durchaus emotional sein. Das haben Unter-
suchungen in unserem Labor gezeigt. Dazu
erfassen wir erst, wie viel weisheitsbezogenes
Wissen die Probanden haben. Dann zeigen
wir ihnen Fotos oder Filme tiefemotionaler
Gesprchmit einerWissenschaftlerin,diesich
demGipfelderkulturellenEvolutionnhert
und die Weisheits-Forscherin
UTE KUNZMANN
InterviewSusanne Schfer
;:
mit alle gngigen Modelle zur Erklrung
des Ekels ber den Haufen geworfen.
Lssig lehnt sie nun an einem Holztisch des
Teatersaals und nimmt die alten Teorien
auseinander: Sie erklrt Freuds Tese fr
berholt, dass Ekel den Zweck habe, die
niederen Instinkte des Menschen in Zaum
zu halten. Sie widerspricht dem Pionier der
Ekelforschung, Paul Rozin, der Ekel als
Hilfsmittel des Menschen sah, um dessen
eigene Sterblichkeit zu verdrngen. Wun-
den erinnerten uns an unsere eigene Ver-
letzlichkeit, so der amerikanische Psycho-
loge. Curtis widerspricht: Ekel erlernen
wir nicht erst im Laufe des Lebens. Ekel hat
sich im Laufe der Evolution entwickelt und
ist fest in unseren Genen verankert.
Doch ekelten sich nicht alle Menschen
gleich stark. Ich habe kein sehr ausgeprg-
tes Ekelgefhl, sonst knnte ich nicht daran
forschen, sagt sie. Kot, Kadaver und Eiter
scheinen aber bei den meisten Menschen die
grten Ekelgefhle auszulsen auch ber
die Kulturen hinweg. Das ergaben Befra-
gungen, die Curtis in Afrika, Indien und
Europa durchfhrte. Jene Sekrete des Kr-
pers sind auch die gefhrlichsten, sagt Cur-
tis. Ein Gramm Kot zum Beispiel enthalte
Milliarden von Mikroben. Mehr als zwei
Millionen Menschen sterben jedes Jahr
weltweit an Durchfall. Die Ansteckung
durch Exkremente hat weltweit schlimmere
Folgen als mancher Krieg.
Curtis beschftigt sich seit 25 Jahren
mit der Krankheit und der Frage, wie man
sie vermeiden kann. Als Ingenieurin lernte
sie, wie wichtig der Zugang zu sauberem
Wasser ist. Whrend des Brgerkriegs in
Uganda 1984 und der Hungersnot in thio-
pien 1985 baute sie dort Brunnen in Flcht-
lingscamps. Spter berechnete sie, dass allein
das Hndewaschen mit Seife das Durchfall-
risiko um 47 Prozent senken kann. Doch
nur ein Fnftel aller Menschen wscht sich
nach dem Toilettenbesuch berhaupt die
Hnde, so das unappetitliche Ergebnis einer
Studie, die Curtis vor drei Jahren publizier-
te. Das will die Forscherin ndern. Vor rund
fnf Jahren hat sie mit Kollegen den Global
Handwash Day ins Leben gerufen, eine
weltweite Kampagne, die unter anderem
von der Unicef und der Weltbank unter-
sttzt wird. Vor allem aber arbeitet Curtis
mglichst vor Ort in Entwicklungslndern.
Am Morgen nach dem Vortrag am
Winchester College sitzt sie am Kchentisch
ihres Hauses und telefoniert mit Projektma-
nagern in Jakarta und Genf. Sie planen der-
zeit eine Kampagne zum Thema Hnde-
waschen in zehn Drfern der indonesischen
Provinz Ost-Java. Als sich ein indonesischer
Kollege in ausschweifenden Erklrungen
verliert, klopft Curtis ungeduldig mit dem
Kugelschreiber auf ihren Block und bedeu-
tet ihm, kurz und deutlich zu antworten.
Wir brauchen in unserer Kampagne klare
Aussagen, sagt sie. Filme und Poster mit
emotionalen Slogans soll es geben, Brosch-
ren mit nchternen Informationen dagegen
nicht. Die bringen nichts, sagt Curtis.
Um etwas zu verndern, msse man
nicht den Verstand der Menschen anspre-
chen, sondern deren Emotionen. Etwa die
Angst davor, als abstoend empfunden zu
werden. Menschen lernen sehr frh, andere
nicht anzuwidern, um nicht als potenzielle
Infektquelle aus der Gemeinschaft ausge-
schlossen zu werden. Wir waschen unseren
Krper, putzen unsere Wohnung, wenn wir
Besuch erwarten, und hten uns davor, den
Besuchern ein schmutziges Handtuch an-
zubieten. Manners maketh man, gutes Be-
nehmen macht uns zu Menschen, steht so-
gar im Wappen des Winchester College
geschrieben. Gute Manieren stellen eine
der wichtigsten Waffen im Kampf gegen
Infektionskrankheiten dar, sagt Curtis.
Diese Waffe setzt sie ganz bewusst ein:
Fr eine Kampagne in Indien entwarf sie
Zeichentrickfilme und Poster, auf denen
eine Mutter zu sehen ist, die versucht, ihr
Kind zu guten Manieren zu erziehen. Vor
allem soll es lernen, sich die Hnde mit Seife
zu waschen. Die Botschaft kam an: Whrend
sich vor der Kampagne nur ein Prozent der
Dorfbewohner die Hnde mit Seife wusch,
waren es ein halbes Jahr danach 37 Prozent.
Ein Jahr spter waren es immerhin noch 29
Prozent, berichtet Curtis.
Allerdings lsst sich Ekel nicht nur fr
gute Zwecke nutzen. In der Geschichte
wurde das Gefhl auch instrumentalisiert,
um Ressentiments gegen bestimmte Men-
schengruppen zu schren. Die Nationalso-
zialisten bezeichneten Juden als Ratten. Und
im Vorfeld des Vlkermords in Ruanda ver-
unglimpften Hutu die Tutsi als Kakerlaken.
Andere Menschen als ekelhaft abzustem-
peln ist eine mchtige Waffe in der Propa-
ganda von Politikern, sagt Curtis. Umso
wichtiger sei es, ber die Wirkungen solcher
Vergleiche zu informieren. Denn je besser
wir uns selbst verstehen, umso eher knnen
wir begreifen, wie wir zu besseren Menschen
werden knnen.


Ekel hat sich im Laufe der Evolution
entwickelt und ist fest in
unseren Genen verankert
Vor fnf Jahren
hat Valerie Curtis den
Global Handwash
Day erfunden ein
Tag, der weltweit
viele Leben rettet
Astrid Viciano (@vicigo auf Twitter) ist als
rztin durch Ekliges nicht so leicht aus der
Fassung zu bringen. Doch bei der Lektre von
Studien zu potenziellen Widerwrtigkeiten
drehte sich sogar ihr manchmal der Magen um.
;
Probleme wie Tod, Krankheit, Krieg oder
Umweltzerstrung und erfassen ihre Reak-
tionen. Menschen mit viel weisheitsbezoge-
nem Wissen reagieren empathisch, lassen
sich aber nicht ganz berwltigen und n-
den schneller wieder zu Gelassenheit als
weniger weise Personen. Sie halten so Un-
gewissheiten besser aus, die in Krisen oft
eine Rolle spielen. Es gelingt ihnen eher,
Lebensprobleme von einer Metaebene aus
zu betrachten und ruhig zu bleiben.
Wie messen Sie, wie weise jemand ist?
Wir legen Testpersonen Aufgaben vor, zum
Beispiel: Jemand steht am Ende seines Le-
bens und hat das Gefhl, er habe etwas Ent-
scheidendes nicht erreicht. Was knnte er
jetzt denken oder tun? Die Antworten
werten wir aus und vergeben einen Wert
zwischen eins und sieben den hchsten
Wert erreicht aber fast niemand.
Wie lst ein eher weiser Mensch das?
Er erkennt Bezge. Wo zum Beispiel steht
die Person im Leben: Ist sie 50 Jahre alt
oder 80? Lebt sie alleine? Ist das Ziel ber-
haupt zu erreichen? Wer das Problem in ei-
nen greren Zusammenhang stellt, wrde
einen etwas hheren Wert bekommen.
Weise Antworten haben zudem immer et-
was Positives, Menschenfreundliches, sind
nie verzweifelt oder frustriert.
Woran merke ich, ob ein Rat weise ist?
Der weise Rat kann schlicht daherkommen.
Dass er weise ist, kann man nur erkennen,
wenn man den Denkprozess kennt, an des-
sen Ende der Rat steht. Es liegt an Ihnen,
ob Sie die Weisheit darin sehen knnen
und was Sie daraus machen.
Wie wird man weise?
Nur Bcher zu lesen reicht nicht, Weisheit
ist immer erfahrungsbezogen. Gerade in
Krisen haben wir die Chance, Wissen zu
gewinnen. Dazu brauchen wir eine Tole-
ranz fr negative Erlebnisse und die Fhig-
keit, diesen einen Sinn zu geben.
Also sind Intelligenz und Bildung keine
Voraussetzung fr Weisheit?
Beides schadet nicht, aber man muss keinen
IQ von 180 haben. Eine wichtigere Voraus-
setzung fr Weisheit ist Mo ti va tion. Viele
Menschen leben angepasst, erfllen ihre
Pichten, fgen sich in eine gegebene Si tua
tion ein und sind damit zufrieden. Andere
wollen mehr verstehen, ber das Gegebene
hinausgehen, sich erweitern und etwas ge-
stalten. Das ist der Weg, auf dem man eher
weise wird. Das passiert aber nicht von
selbst. Man muss gerade dann wei ter-
machen, wenn es anstrengend wird und
dann zum Beispiel zu einem Freund sagen:
Ich mchte wirklich verstehen, was du fr
ein Problem hast. Oder zum Partner: Ich
mchte wirklich verstehen, warum wir uns
immer streiten.
Muss man alt sein, um weise zu werden?
Das knnte man denken, weil wir uns unter
weisen Menschen oft ltere vorstellen. Und
es ist auch plausibel, denn mit dem Alter
sammeln wir Erfahrungen. Es ist aber, wie
gesagt, nicht die Erfahrung per se, die weise
macht, sondern die Art, wie wir mit ihr
umgehen. Jedes Alter hat seine Herausfor-
derungen. Fr junge Erwachsene ist das
Aushandeln von Intimitt und Unabhn-
gigkeit in Paarbeziehungen ein Tema. l-
tere sind fter damit konfrontiert, dass im
eigenen Umfeld Menschen krank werden
oder sterben. Bei Beziehungsproblemen be-
sitzen die Jungen deshalb sogar hheres
weisheitsbezogenes Wissen als ltere.
Das heit, man verliert ein Wissen wieder?
Die Fhigkeiten sind zumindest weniger
verfgbar. Ich gehe aber davon aus, dass
man sie wieder aktivieren kann. Sich nach
langer Zeit noch einmal mit einem Problem
zu beschftigen ist leichter, als sich ganz neu
damit zu konfrontieren.
Was sind die biologischen Voraussetzun-
gen dafr? Man wird mit zunehmendem
Alter ja nicht gerade schneller im Kopf.
Die Psychologie unterscheidet zwischen
uider und kristalliner Intelligenz. Die ui-
de bestimmt zum Beispiel, wie schnell ich
Ihre Fragen verstehen, das Wesentliche he-
rausltern und przise antworten kann.
Logisches Denken, rumliche Wahrneh-
mung und Ezienz spielen eine Rolle. Die
kristalline Intelligenz dagegen ist wissens-
und erfahrungsbasiert. Zu ihr gehren
Schulwissen, Vokabular, beruiche Experti-
se und eben die tiefe Einsicht in fundamen-
tale Lebensprobleme. Die uide Intelligenz
lsst schon mit 20 Jahren nach, ab 80 be-
obachten wir einen starken Rckgang. Die
kristalline Intelligenz bleibt stabil und kann
sogar zunehmen. Insofern knnen wir im
Alter weise werden, das Alter macht uns
aber nicht automatisch weise.
Wie weise sind Sie selbst?
Ich nehme an, dass ich nach unserem Para-
digma nicht ganz unweise bin, weil ich mich
sehr viel damit beschftige. Aber selbst wenn
ich nicht weise bin, macht das fr meine T-
tigkeit als Forscherin nichts, denn Menschen
sind sehr gut darin, Weisheit zu erkennen,
auch wenn sie selbst nicht weise sind.


Der weise Rat
kommt schlicht daher .
Es liegt an Ihnen,
ob Sie die Weisheit
darin sehen und was
Sie daraus machen
Weisheit ist immer erfahrungsbezogen.
Man muss keinen IQ von 180 haben
Susanne Schfer wollte wissen, wie weise sie
selbst ist, und bat Ute Kunzmann, sie whrend des
Interviews zu testen. Die lehnte ab Schnellver-
fahren ndet sie unseris. Dafr lud sie die Autorin
ein, als Versuchsperson an einer Studie teilzunehmen.
;
E
s war nur eine Frage der Zeit,
bis Psychologen den Ikea-
Eekt entdecken wrden. Wo
sonst lassen sich die Abgrnde
der Menschen so gut beobach-
ten wie in einem Ikea-Markt?
Da zen sich Mnner mit Schuhen auf
dem Bett und prahlen, wie schnell sie den
letzten Pax-Schrank aufgebaut haben. Da
zrnen Kunden, weil Lampenschirme ver-
grien sind, raen Frauen Teelichter und
Tischtcher zusammen, whlen Kinder in
Bergen von Plschmusen, stehlen Kunden
ein an der in der Lagerhalle die Einkaufs-
wagen und schlagen sich den Bauch mit
Kttbullar und Soft eis voll. Die sieben Tod-
snden hier kann man sie alle beobachten.
Gut, dass das endlich mal wissenschaft-
lich aufgearbeitet wird, knnte denken, wer
auf die Studie von Michael Norton, Daniel
Mochon und Dan Ariely zum Ikea- Effekt
stt. Doch bei genauerem Hinsehen zeigt
sich: Es ging den Forschern nicht um das
zweifelhafte Verhalten der Menschen beim
Mbelkauf, sondern um das, was sich danach
abspielt. Um die einzigartige Bindung, die
zwischen Mensch und Mbelstck entsteht
wenn Schraubenzieher und Inbus wten,
wenn Schwei fliet. Was geht in jemandem
vor, der mit eigenen Hnden etwas erschafft?
Um das herauszufinden, luden die Forscher
Versuchspersonen ins Labor ein und lieen
sie basteln. Zunchst sollten sie Aufbewah-
rungsboxen von Ikea zusammensetzen. Das
war nicht gerade anspruchsvoll, fr echte
Mbel hatte das Budget vielleicht nicht ge-
reicht. Aber dann wurde es kniffliger: Die
Probanden mussten aus Papier filigrane
Frsche oder Kraniche im Origami-Stil fal-
ten. Ein anderes Mal sollten sie Hubschrau-
ber aus Legosteinen zusammenstecken.
Die ganze Sache muss wie eine Bastel-
stunde im Kindergarten gewirkt haben.
Dabei ging es hier um ernsthafte Erkennt-
nisse ber die menschliche Psyche: um
Wertschtzung. Im Anschluss fragten die
Verhaltenskonomen die Bastler nmlich,
wie viel sie fr ihre eigenen Werke zu bezah-
len bereit wren. Bezahlen? Die spinnen
wohl, htte man da denken knnen. Warum
soll ich fr etwas bezahlen, das ich selbst
gemacht habe? Aber die Probanden reagier-
ten anders. Sie waren ganz im Gegenteil
sogar bereit, mehr fr die Boxen und Fr-
sche zu bezahlen, wenn sie diese selbst ge-
bastelt hatten. Die eigenen Handgriffe
schienen den Wert der Gegenstnde zu
steigern. Fr die eigenen Frsche oder Kra-
niche htten die Handwerker sogar fast
fnfmal so viel bezahlt wie auenstehende
Testpersonen, die ebenfalls ein Gebot abge-
ben konnten. Sie gingen wie selbstverstnd-
lich davon aus, dass auch andere den Wert
ihrer Werke erkennen mssten. Von wegen:
Fr Unbeteiligte waren die Gebilde kaum
mehr wert als verkrumpeltes Papier was in
einigen Fllen eine objektive Beschreibung
gewesen sein mag (Fotos der Origami-Tiere
enthlt die Pu bli ka tion leider nicht).
Was sagt uns das? Der Ikea-Effekt be-
legt den Wert der Arbeit: Wir fhlen uns gut,
wenn wir etwas zustande bringen. Er zeigt
aber auch einmal mehr, wie sehr wir von uns
selbst eingenommen sind. Wir hngen an
Dingen, die wir selbst fabriziert haben.
Wenn wir Arbeit investieren, dann muss das
Ergebnis doch wertvoll sein! Eine Todsnde
ist das nicht aber ziemlich eitel.

DAS EXPERIMENT
Psychologenergrndendasmenschliche
WesenmitungewhnlichenVersuchs anordnungen.
DiesmalgehtsumSelbstwert
TextClaudia Wstenhagen IllustrationHeinz Pfuschi Pster
Der Ikea-Efekt
ImnchstenHeft:
Das Bleistift-Lcheln

www.zeit.de/shop
Ein Geschenk frs Leben:
Die besten Hrbcher
Der groe ZEIT Kinder-Hrspa
12
Hrabenteuer fr
6- bis 12-Jhrige
+ Kofer
12 wunderbare Hrbcher im Kinderkoffer:

Viel Spa mit preisgekrnten und neuen Hrabenteuern
auf insgesamt 27 CDs

Sicher verstaut in einem liebevoll gestalteten Kofer
mit Platz fr weitere Lieblings-CDs

Individuelle Altersempfehlung der ZEIT auf jedem Hrbuch

Gelesen von bekannten Sprechern wie K. Thalbach,
U. Noethen, M. Baltscheit, J. Wawrczeck u. a.

Exklusiv bei der ZEIT erhltlich fr nur 89,95
Vollstndige Titelliste und Hrproben unter: www.zeit.de/shop
Sichern Sie sich jetzt Ihren
Groen ZEIT Kinder-Hrspa:

040/3280-101

040/3280-1155

zeitshop@zeit.de

www.zeit.de/shop
Bestell-Nr.: 3281 Werbecode: HS 4318
Bei Bestellung bitte den Gutscheincode WISSEN angeben
und 4,95 Versandkosten bis 31.08.2014 sparen!
;o
ARBEITSUNTERLAGE
Q
u
e
l
l
e
w
w
w
.
b
i
b
-
d
e
m
o
g
r
a

e
.
d
e
,

w
w
w
.
v
a
e
t
e
r
-
g
g
m
b
h
.
d
e
Mnner mit Kindern verbringen mehr
Zeit im Bro als Kinderlose das haben
Wissenschaftler des Bundesinstituts fr
Bevlkerungsforschung (BIB) herausgefun-
den. Vter zwischen 25 und 39 arbeiten
im Schnitt pro Woche zwei Stunden lnger
als ihre Kollegen ohne Nachwuchs, Vter
aus der Altersgruppe der 40- bis 59-Jhrigen
sogar fnf Stunden lnger. Mtter hin-
gegen verbringen unabhngig vom Alter
weniger Stunden am Arbeitsplatz als Frauen
ohne Kinder. Das wre kein Problem,
wenn die Eltern sich nicht andere Arbeits-
modelle wnschen wrden. Tatschlich
nimmt vor allem die Unzufriedenheit der
Mnner zu. 82 Prozent der Vter wollen
weniger arbeiten, so eine neue Untersuch-
ung der Vter gGmbH, einer Unter-
nehmensberatung fr familienorientierte
Arbeitgeber. Jeder dritte Vater hlt eine
Wochenarbeitszeit von 32 Stunden fr
ideal. 74 Prozent wrden vorbergehend
Teilzeit arbeiten, damit ihre Partnerinnen
nach der Geburt leichter in den Job zu-
rckkehren knnen. Mtter von kleinen
Kindern wnschen sich nach der Unter su-
chung, fr die 1000 Eltern befragt wurden,
eine Wochenarbeitszeit von 26 Stunden.
Die BIB-Forscher Martin Bujard und
Katrin Schiefer haben gleich zwei Erklrun-
gen fr die langen Arbeitszeiten von
Vtern. Erstens: konomisch erfolgreiche
Mnner grnden frher und huger
Familien. Der Preis fr ihren Erfolg sind
lange Arbeitszeiten, diese Mnner arbeiten
also schon viele Stunden, bevor die Kin-
der kommen. Zu dieser Teorie passt, dass
im entlichen Dienst Mnner mit be-
fristeten Arbeitsvertrgen im Schnitt ein
Kind haben, Mnner mit unbefristeten
Vertrgen hingegen 1,3 Kinder. Nach der
anderen Teorie arbeiten Vter wegen der
Familie lnger. Die Forscher schreiben, das
geschehe selbst bei egalitren Partnern.
Die meist jngeren Frauen verdienen weni-
ger und setzen lnger aus als ihre Partner,
die Mnner mssen umso mehr verdienen.
Frauen, erwartet von Vtern nicht zu viel
Solidaritt, wenn ihr euch ber Meetings
nach 17 Uhr beschwert! Blo weil der nette
Kollege mit dem sen Baby neuerdings
auch manchmal ber Schlafmangel klagt
und neulich einen Milchbreieck auf der
Hose hatte, ist er noch lange kein Ver bn-
de ter. Im Gegenteil, wenn das nchste Kind
kommt, wird er wahrscheinlich noch ln-
ger im Bro sitzen und noch freund licher
lcheln, wenn er am spten Nachmittag
noch schnell etwas erledigen soll. Klar, es
gibt Ausnahmen. Bestimmt viel mehr als
frher. Aber wer wie ich gegenber einer
Kita in Prenzlauer Berg wohnt, wei:
Selbst im Bezirk mit den vermutlich meis-
ten Holzspielzeuggeschften und Baby-
kleidungsdesignern in ganz Deut schland
werden die Kinder morgens von Papa
gebracht und nachmittags von Mama abge-
holt. Klar, denn Papa ist ja noch im Bro.
Gelernt Gefunden Was es bedeutet
P.S.: JederdritteVaterweilautVtergGmbHnicht,dasses
auchfrMnnermglichist,mehralszweiMonatelang
Elterngeldzubeziehen!EsknntealsoauchanderInformations-
politikderRegierungliegen,dassVternichtlngeraussetzen
Chefs,Kollegen,GehaltundGlck:
UnsereKolumnistinElisabeth Niejahr
suchtnachneuenForschungsergebnissen,
dieunsimBerufweiterbringen
Ja, ich mchte 6x ZEIT WISSEN lesen.
Ich zahle per Rechnung.
Ja, ich mchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin daher einverstanden, dass
mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail ber interessante Medien- Angebote und
kostenlose Veranstaltungen informiert.
Anrede/Vorname/Name
Strae/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Ich zahle einfach und bequem per Bankeinzug.
Datum Unterschrift
Senden Sie mir ZEIT WISSEN inkl. des kostenlosen ZEIT WISSEN-Newsletters frei Haus. Ich
erhalte ZEIT WISSEN 6x im Jahr fr zzt. nur 5,30 pro Ausgabe statt 5,90 im Einzelverkauf.
Mein Geschenk wird nach Eingang meiner Zahlung versandt. Ich spare 10%. Im Rahmen meines
Abonnements kann ich die iPad-App von ZEIT WISSEN kostenlos mitnutzen. Das Abonnement
kann jederzeit gekndigt werden, mit Geld-zurck-Garantie fr zu viel bezahlte Hefte. Eine
formlose Mitteilung an den Leser-Service gengt. Mein Geschenk darf ich in jedem Fall behalten.
Angebot nur in Deutschland gltig. Auslandspreise auf Anfrage.
Als Geschenk whle ich: (bitte nur ein Kreuz)

Hrbuch Anleitung zum Unglcklichsein

Philips-SoundShooter
ZEIT WISSEN, Leser-Service, 20080 Hamburg
040/422370 70* 040/42237090*
abo@zeit-wissen.de* www.zeitabo.de
*Bitte jeweilige Bestellnummer angeben 1
1
8
1
8
2
5

H
6
www.zeitabo.de
Jetzt ZEIT WISSEN lesen
und 10% sparen!
Lesen Sie 6x ZEIT WISSEN Ihr intelligentes Wissensmagazin. Erleben Sie Wissenschaftsjournalismus neu:
faszinierend, lebendig und lebensah. Sie verpassen garantiert keine Ausgabe mehr und lesen ZEIT WISSEN
auch gratis auf Ihrem iPad.
Neu: Philips-SoundShooter
Der Mini-Lautsprecher berzeugt mit hervorragendem Sound
und kompaktem Design ideal fr alle, die viel unterwegs
sind. Der wieder-auadbare Akku sorgt zudem fr umwelt-
freundlichen Musikgenuss. Gewicht: 185 g. Mae: 5,7x8,1 cm.
Lieferung ohne iPhone.
Geschenk
zur Wahl
Hrbuch Anleitung zum Unglcklichsein
Was ist Glck, und wie kann man es erreichen? Paul Watzlawick
beantwortet diese Frage, indem er sie ironisch in ihr Gegenteil
verkehrt. 2 CDs, 113 Minuten.
IBAN/ersatzweise Konto-Nr.
BIC/ ersatzweise Bankleitzahl Geldinstitut
WENN TIERE ALT WERDEN
EineGeschichtevonsteifenHftgelenken,mutigenGromttern,
faulenEselnunddemRespektvorErfahrung
FotosVolker Wenzlawski TextSusanne Schfer KleintexteHella Kemper
81
Eine Zeit lang vermuteten Wissen-
schaftler, Tiere wrden sich nur fr ihre ei-
genen Nachkommen einsetzen und so den
Fortbestand ihrer Gene sichern. Doch sie
irrten sich. ltere Languren-Weibchen zum
Beispiel schtzen bei Angriffen auch junge
Tiere, mit denen sie nicht verwandt sind.
Und zwar mit vollem Krpereinsatz, in
Kmpfen riskieren sie bereitwillig Verlet-
zungen. Anders als die Lwinnen bekom-
men die Affen-Weibchen dafr allerdings
keinen Dank die Jngeren, selbst ihre ei-
genen Tchter, schnappen ihnen die Nah-
rung weg oder vertreiben sie von schattigen
Pltzen, um sich dort selbst hinzulegen. Die
Gromtter nehmen es hin und ben sich
in Gelassenheit.
Fr ihr Wissen und ihre Erfahrung
werden die lteren oft geschtzt. Manchmal
erlange ein Tier sogar den Status des alten
Weisen, schreibt die kanadische Zoologin
Anne Innis Dagg von der University of
Waterloo in ihrem Buch The Social Behavior
of Older Animals, fr das sie Forschungser-
gebnisse aus mehreren Jahrzehnten gesam-
melt hat. Alte Elefanten sind fr die Ge-
meinschaft so wichtig, dass manchmal die
Stabilitt ganzer Herden ins Wanken gert,
wenn mehrere erfahrene Alttiere von Wilde-
rern gettet werden. Die Gruppe verliert
dann ihr kulturelles Wissen: wie man mit
anderen Elefanten umgeht, kommuniziert,
Konflikte lst und in der Wildnis berlebt.
Bei keiner anderen Art sei die Weisheit der
lteren von so groer Bedeutung, schreibt
Anne Innis Dagg.
Das berchtigte Elefantengedchtnis
kann ganze Herden retten: Alte Tiere er-
innern sich leicht, wo man whrend einer
Drre Wasser aufsprt auch wenn sie vor
40 Jahren das letzte Mal dort waren. Sie
wissen, wie man den Sand aufwhlt und
darunter Feuchtigkeit findet. Und dass man
zu Menschen besser Abstand halten sollte.
Die Matriarchin trifft alle tglichen Ent-
scheidungen fr ihre Herde. Sie schtzt ihre
Untergebenen vor Gefahr. Dagg schildert in
ihrem Buch eine eindrucksvolle Szene: In
Tansania beobachtete eine Anfhrerin ihre
Herde beim Baden in einem Wasserloch.
Pltzlich tauchte sie ihren Rssel ins schlam-
mige Wasser, zog ein mehr als vier Meter
langes Krokodil heraus und trug es zum
Ufer. Sie hielt es hoch ber ihrem Kopf und
schlug es dann immer wieder auf den Bo-
E
rst tut der Rcken weh, dann
wird die Hfte steif, irgend-
wann fallen die Zhne aus.
Keine schne Aussicht, doch
der alternde Mensch wei sich
immerhin zu helfen. Was aber
tut ein Lwe in der Savanne, wenn er keine
Zhne mehr hat?
Auf dem Arbeitsmarkt haben selbst die
Erfolgreichsten ein Verfallsdatum, werden
aussortiert und abgelst. Das mag krnken,
ist in unserer Menschengesellschaft aber
nicht lebensbedrohlich. Verliert dagegen ein
Schimpansen-Alphamnnchen seine Krfte,
geht es fr ihn um die pure Existenz.
Und ja, natrlich hat das lterwerden
auch schne Seiten. Groeltern spielen heu-
te oft als liebevolle Betreuer und erfahrene
Vorbilder eine wichtige Rolle fr ihre Enkel.
Bei Tieren ist es nicht anders: Auf die Weis-
heit von Elefanten-Matriarchinnen etwa
sind ganze Herden angewiesen.
So fremd uns wilde Tiere erscheinen
mgen, so viel haben wir mit ihnen in einem
Punkt gemeinsam: Wir werden alle alt.
Auch Tiere bewegen sich mit den Jahren
langsamer, sie knnen Arthritis, Diabetes,
Krebs, Herzschwche und Osteoporose be-
kommen, manche leiden sogar unter geisti-
ger Verwirrung. Alternde Tiere sehen und
hren schlechter, das Fell geht ihnen aus, sie
werden inkontinent, die Zhne brechen ab
oder verfaulen, sie dsen viel.
Forscher beobachten schon seit Jahr-
zehnten in Wldern, im Dschungel, in Step-
pen und in Ozeanen, wie Tiere sich im Alter
verndern und wie sich ihre Rolle in der
Gemeinschaft wandelt. So haben die Wis-
senschaftler nicht nur wichtige Erkenntnisse
gewonnen, sondern auch rhrende Ge-
schichten von Tieren gesammelt, die, genau
wie wir, einen Weg suchen, irgendwie mit
dem lterwerden zurechtzukommen.
Viele Tiere werden im Alter unfrucht-
bar, Weibchen in der Regel frher als Mnn-
chen. Aber auch dann leben sie noch lange
weiter und bleiben oft Teil der Gemein-
schaft. Biologen wundern sich darber, weil
die Natur hier in Einzelne investiert, die
nicht mehr dazu beitragen knnen, dass
Nachwuchs zur Welt kommt und der Fort-
bestand der Gruppe gesichert wird. Eine
mgliche Erklrung fr das Phnomen ist
die sogenannte Gromutter-Hypothese.
Diese besagt, dass Weibchen auch im hhe-
ren Alter noch wichtig fr die Gemeinschaft
sind: Sie kmmern sich um die Enkel, sodass
die Mtter entlastet sind und zum Beispiel
auf die Jagd gehen knnen. Bei Grindwalen
ist das der Fall. Grindwal-Weibchen tauchen
auf der Suche nach Nahrung mehrere Hun-
dert Meter tief. Weil ihre Jungen solchen
extremen Tauchgngen noch nicht gewach-
sen sind, lassen die Mtter sie an der Ober-
flche zurck in der Obhut lterer Weib-
chen. Die Gromtter gehen liebevoll mit
den Nachkommen der eigenen Gruppe um
und verteidigen sie vehement gegen Angrei-
fer von auen. So tragen die Gromtter
indirekt zum Erhalt der Gruppe bei.
Manchmal werden sie von der Herde
sogar verpflegt: So haben Forscher ltere
Lwinnen beobachtet, die von erlegten Tie-
ren fressen durften, obwohl sie nicht selbst
mitgejagt hatten.
Lothar, 16
Dem Nordchinesischen
Leoparden (S.79)wchstseit
einpaarJahrenimmermehr
weiesFellimGesicht;seine
Zhnesindauchnichtmehr
diebesteninfreierWildbahn
wrdedasseineberlebens-
chancenschmlern,im
TierparkHagenbeckspieltes
keineRolle.
Maika, 31
Die Malaienbrin (links)istmit
31Jahrensehraltundschlecht-
sichtig.Brensehenohnehin
nichtbesondersgut,aberals
MaikasAugenschwcher
wurden,frchtetederBerliner
Tierarztzunchst,sieseier-
blindet.Zhnehatsienurnoch
vier,vielleichtweilihreLieb-
lingsspeiseEierwafelnsind.
Bella, 53
Das Orang-Utan-Weibchen
(S.78)magesinzwischen
gerngemchlich,aberAlters-
beschwerdenhateskeine.
DiegutmtigeBellagaltviele
JahreimTierparkHagenbeck
alsVorzeige-Mami,weilsie
nichtnursechsBabysgeboren,
sondernauchzweifremde
Jungtiereadoptierthatte. Lesen Sie weiter auf Seite 87
Leopold, 104
Die Seychellen-Riesenschildkrte bendetsichim
bestenAlter.BeschwerdenhatLeopoldnachmehr
alseinemLebensjahrhundertkeine.DasFressen
scheinternachwievorzugenieen,vielleichthlt
erauchdarumseinppigesGewichtvonrund
200Kilogrammseinen100.Geburtstagfeierteer
inseinemGehegeimTierparkHagenbeckmiteiner
groenGemsetorte.WoLeopoldgeborenwurde,
weiheutenachsovielenJahrenniemandmehr
seineLebenserwartungliegtbeiungefhr150Jahren.
Paul, 16
Fr einen Lwen istermit16Jahrenschonrechtalt,
denninfreierWildbahnwerdenLwenseltenlter
als15Jahre.PaulwurdeimZoologischenGarten
BerlingeborenundphasenweisemitderFlascheauf-
gezogen,weilseineMutternichtgengendMilch
frihrenNachwuchshatte.Paulzhltbisheutezuden
PublikumslieblingenimBerlinerZoomagaber
inzwischennichtmehrsogernvondenPegern
gestreicheltwerdenundschlftdafrumsolieber
langeundausgiebig.
8
Alte, 12
Das Rote Riesenknguru
(rechts)lebtimaustralischen
OutbackvonHagenbeck.
ZusammenmitEmus,wilden
Wellensittichen,Buschhhnern
undBennett-Kngurusbildet
esdenFnftenKontinent
desTierparks.Alteistmitden
Jahrenruhigergeworden.
Appetithatsienachwievor,
allerdingsfehlenihreinpaar
Zhne,sodasssienunihre
KartofelnundKarottenlieber
gekochtfrisst.
Bento, 20
Der Onager (ganzrechts)
gehrtzudenAsiatischen
Eseln,dieeinePferdeartsind
undvielepferdehnlicheMerk-
malehaben.Bentowurdein
Rotterdamgeborenundlebt
heuteimTierparkHagenbeck.
SeinFellwirdlangsamheller
undanmanchenStellenru-
dig,auchmageresnichtmehr
sowild.Fressentuternach
wievorgut,undsolieersich
auchdurchdenFotografen
nichtvomHeufressenabhalten.
Omi, 18
Die Mhnenspringerin bei
Hagenbeckhatnochimmer
krftigelangeHaare,auch
wennsieallmhlichgrauwer-
den.MehrPegebrauchen
ihreKlauen,diemitdenJahren
brchiggewordensindund
sichnichtwieinihrerHeimat,
denFelsenwstenNordafrikas
beimKletternabreiben.
Kilaguni, 40
Das Spitzmaulnashorn istsehr,
sehraltundwirdmitjedem
Jahrbedchtiger.VierJunge
hatKilaguniaufdieWeltge-
bracht,jetztistsieausdem
gebrfhigenAlterraus.Sie
wurdenichtimZoogeboren
wiediemeistenZootiere,
sondernkamalssogenannter
WildfangausKenianachBerlin.
8;
den. Um ganz sicherzugehen, trampelten sie
und ein anderer Elefant schlielich noch auf
dem Krokodil herum.
Nicht einmal Altersgebrechen schei-
nen die Elefanten-Anfhrerinnen bremsen
zu knnen. Das zeigt das Beispiel einer
Matriarchin, die noch im betagten Alter von
60 oder 70 Jahren drei Junge hatte. Eines
davon sugte sie sogar, auerdem leitete und
kontrollierte sie ihre Herde, wenn ntig,
aggressiv. Eine Obduktion nach dem Tod
der Elefantendame ergab jedoch, dass die so
agile Matriarchin schon seit Jahren an
Venenproblemen, einem Geschwulst an der
Aorta und verstopften Arterien gelitten ha-
ben musste. Angemerkt hatte man ihr das
kein bisschen.
Die Weisheit und Zhheit der alten
Damen ist auch unter Wasser ein Erfolgs-
prinzip: Alte Orka-Weibchen nutzen eben-
falls ihr Wissen und ihre Erfahrung, um
Gruppen anzufhren. Sie knnen die ande-
ren Tiere zu Ruhepltzen bringen oder dort-
hin, wo viele Lachse entlangschwimmen.
Jngeren bringen sie Jagdtechniken, Echo-
Ortung und die Dialekte anderer Walgrup-
pen bei. Verstndlich machen sie sich unter
anderem durch expressive Mimik. Selbst an-
strengende Mentorenaufgaben nehmen sie
auf sich: So tourte eine Wal-Anfhrerin, die
schon ber 70 war, Daggs Schilderung zu-
folge mit ihrem Sohn einen Sommer lang
durch ein mehrere Hundert Kilometer lan-
ges Gebiet, um es ihm mit allen Wasserwegen
und Inseln zu zeigen. In der Beschreibung
der Zoologin bekommt die Wal-Dame gera-
dezu etwas Majesttisches: Immer wenn ein
Wal in der Nhe war, schwamm er zu der
Matriarchin und ihrem Sohn, begrte sie,
blieb ein paar Minuten und verschwand
wieder. So erlaubte er ihnen, ihren Weg
durch sein Revier fortzusetzen.
Whrend das Alter dem Status solcher
Matriarchinnen nichts anhaben kann, ihn
oft sogar noch erhht, erleiden andere Tiere
ein bles Schicksal, wenn sie in die Jahre
kommen. Einem Gorilla kann es so erge-
hen. Gorillas leben in kleinen Gemein-
schaften, weil sie von Patriarchen gefhrt
werden die Anfhrer dulden keine ande-
ren erwachsenen Mnnchen in ihrer Grup-
pe, weil die sexuelle Konkurrenten sind.
Um so viele Nachkommen wie mglich zu
produzieren, hilft es, sich einen hohen so-
zialen Status zu erarbeiten und Konkur-
renten in Schach zu halten. Wird ein Alpha-
tier aber lter, laufen ihm oft jngere,
strkere Tiere den Rang ab. Forscher haben
beobachtet, wie Titanen fallen.
So wie Schimpanse Goliath. Er ge-
hrte zu den ltesten Bekannten der For-
scherin Jane Goodall im Gombe-National-
park in Tansania. Er hatte sich von ganz
unten in der sozialen Rangfolge zum Alpha-
mnnchen hochgearbeitet. Eines Tages je-
doch forderte ein junges Tier ihn und seine
Begleiter heraus. Der Neuling hatte Kero-
sinkanister gefunden und schlug diese an-
ein an der, was einen Riesenlrm machte. So
stie er Goliath vom Thron und wurde
selbst zum Anfhrer. Goliath schaffte es mit
seiner aggressiven Art, seinen hohen sozia-
len Status auch nach seiner Entthronung
noch fnf Jahre lang zu halten. Dann wur-
de er krank und verlor dadurch auch seine
Aggressivitt. So fiel er fast ganz ans untere
Ende der Hackordnung. Als er 37 Jahre alt
war, wurde er von seinen frheren Beglei-
tern umgebracht.
Mike, dem Strenfried mit den Kero-
sinkanistern, erging es spter nicht viel bes-
ser. Indem er geschickt taktierte, hielt er
seine Machtposition zwar sechs Jahre lang.
Jane Goodall bescheinigt ihm, er sei ein
Meister strategischen Denkens, taktischer
und sozialer Ma ni pu la tion gewesen. Am
Ende seiner Herrschaft versuchte er noch,
mit gekonnter Selbstdarstellung seine Macht
zu erhalten, doch irgendwann erkannten die
anderen Tiere die Tuschung. Als er mit 32
Jahren abgelst wurde, sah er schon alt aus,
mit abgenutzten Zhnen und sprlichem
Fell. Er fgte sich in sein Schicksal und
Petzi, 35
Die hbsche Braunbrin hat
esfaustdickhinterdenOhren:
InihrerJugendistsienmlich
einmalausgebrochenund
gemtlichdurchdenBerliner
ZoologischenGartenspaziert.
HeutehttePetzian einem
solchenAusugwohlkeinen
Spamehr:DerBrintun
inzwischendie altenKnochen
ziemlichweh,sie leidetunter
Arthroseundmagsichgar
nichtmehrgern bewegen.Mit
denJahrenistPetziauerdem
eineechteEinzelgngerin
gewordendennihrePartner
hatsieallesamtberlebt.
SOALT
WERDEN
TIERE
Quelle: Alexander Scheuerlein, MPI fr demograsche Forschung,
Rostock, DATLife Datenbank (www.datlife.org)
AfrikanischerElefant
GemeinerSchimpanse
WestlicherGorilla
Eisbr
Lwe
Wimperedermaus
SUGETIERE
Graureiher
Star
Spottdrossel
Kohlmeise
VGEL
Tropfenschildkrte
AustralischesKrokodil
Pennsylvania-Klappschildkrte
GewhnlicheStrumpfbandnatter
REPTILIEN
DiedurchschnittlicheLebens-
erwartung(dunkleFarbtne)
unddasRekordalter(helleTne)
vonausgewhltenTieren
28 80
36 61
28 54
24 45
12 30
4 15
5 24
2 21
2 20
2 9
31 110
34 60
11 40
3 10
88
Herr Steidl, was sind die
hugsten Alterserschei-
nungen bei Haustieren?
HeutzutagewerdenHaus-
tierebessergepegt,
altersgerechterernhrt
undtierrztlichintensiver
versorgt;dadurchhatsich
dieLebenserwartung
vonHaustierenwieHund
undKatzeindenvergan-
genenJahrenenorm
erhht.AberauchdieZahl
derAlterserkrankungen
hatzugenommen.hnlich
wiebeimMenschenhaben
wiresbeiHaustieren
oftmitorthopdischen
ProblemenwieArthrose
undmitTumorerkran-
kungenzutun.Zudem
gibtesHinweisedarauf,
dasssichauchimGehirn
vonHundundKatzede-
menzhnlicheVorgnge
abspielen.Dasknnte
zuknftigneueBehand-
lungenerfordern.
Gibt es neue Anstze
in der Alterspege?
DiagnoseundTherapie
vonTumorerkrankungen
habenindenvergan-
genenJahrenguteFort-
schrittegemacht.Da-
durchistesoftmglich,
dieLebensqualitteines
Tierestrotzunheilbarer
Erkrankungber
einenlngerenZeitraum
zuerhalten.
Wie verndert sich das
Verhalten eines
Haustiers im Alter?
MitdemAlterwerdenTie-
rebequemerundbewe-
gensichwenigerdasist
einnatrlicherVorgang,
nichtkrankhaft.Allerdings
knnenmancheVerhal-
tensweisenvonAlters-
erkrankungenherrhren.
Sohabenetwademente
HundeundKatzenhug
keinenregelmigenTag-
Nacht-Rhythmusmehr,
gebenunmotivierteLaute
vonsich,werdeninkon-
tinentoderunrein.Hug
istabernichtklar,ob
wirklichDemenzoderein
organischesVersagen
dahintersteckt.
In welchen Fllen sind
regelmige Besuche
beim Tierarzt ratsam?
ltereTiere,zumBeispiel
normalgroeHunde,
sollten,wennsielterals
achtJahrealtsind,
imRahmenderVorsorge
mindestenseinmalim
Jahr,besserallesechs
Monatetierrztlich
untersuchtwerden.Durch
diesenSeniorcheck
knnenvieleKrankheiten
frhzeitigerkanntund
miteinergutenPrognose
behandeltwerden.Wir
empfehlenzudemeine
umfassendeLaborunter-
suchung.
Wann ist denn
eine Einschlferung
unausweichlich?
bereineEinschlferung
solltenBesitzerdann
nachdenken,wenndas
TierunheilbareLeiden
ertragenmuss,dieauch
therapeutischnicht
zulindernsind.Lebens-
verlngerndeManahmen
sindnurdannsinnvoll,
wenndaskrankeTier
untertierrztlicher
Behandlungseine
Lebensqualittbehlt.
Was sollten Tierbesitzer
bei der Ernhrung eines
alten Tieres beachten?
DavieleTiereimAlter
bequemerwerden,sollten
BesitzerdieErnhrung
anden verringerten
Bedarfanpassen.Sonst
werdendieTiersenioren
dickundbekommen
womglichDiabetes.
Auerdemisteingut ver-
trglichesFutterwichtig,
damit keineVerdau-
ungsstrungenauftreten.
Dafrgibteseigens
Seniorenfutter.
Wie gehen Besitzer mit
dem Altern ihres
Haustieres richtig um?
Hunde,Katzen,Kaninchen
oderMeerschweinchen
werdenoftalsFamilien-
mitgliederbetrachtet.
MeinerErfahrungnach
gehenBesitzerdarummit
demAlternihresTieres
sehrgutumundmachen
seltenetwasfalsch,da
sieParallelenimUmgang
mitaltenMenschener-
kennen.Gleichzeitighaben
vieleAngstdavor,dass
ihrTieraltwirdundsiees
verlieren.Dabeihatge-
radedashoheAltervon
Tieren einenbesonderen
Reiz.DasTieristeinem
vertraut.TierundBesitzer
sindeineingespieltes
Team,daskeineRang-
kmpfemehrauszutragen
braucht.Esherrscht
Nachgiebigkeitaufbeiden
Seiten. AlteTiereentwi-
ckelnzudemeineneinzig-
artigenCharakter!
Interview:Mareile Jen
ThomasSteidlist
PrsidentderLandes-
tierrztekammer
Baden-Wrttemberg
zeigte bald selbst vor Tieren des niedrigsten
Rangs untergebenes Verhalten. In seinen
letzten vier Lebensjahren wurde er zum
Einzelgnger.
Rotschwanzmeerkatzen haben eine
raffinierte Strategie, um ihre Macht so lange
wie mglich zu halten. Merkt ein Alphatier,
dass seine Krfte schwinden, vermeidet es
Konflikte, um sich den heranwachsenden
Konkurrenten nicht im Kampf stellen zu
mssen. Egal, wie konfliktfreudig der Affe
zuvor war, ndert er nun seinen Fhrungsstil
und leitet die Gruppe mglichst harmo-
nisch. So zgert der Anfhrer seine Abl-
sung hinaus und kann sich weiter mit all
seinen Weibchen paaren zumindest eine
Zeit lang. Normalerweise bleiben die ande-
ren Mnnchen am Rand der Gruppe, aber
in der Zeit des Machtwechsels wagen sie sich
vor und versuchen, sich auch mit den Weib-
chen zu paaren. In Kmpfen entscheidet
sich, wer der strkste Herausforderer ist. Er
lst schlielich den Patriarchen ab.
Manchmal danken Anfhrer auch von
selbst ab, so wie ein Wolf in Alaska, der
seine Herrschaft mit einem spektakulren
Abgang beendete. Der Forscher Rick Mc-
Intyre beobachtete in den neunziger Jahren,
wie der Rudelfhrer langsam lter wurde.
Der Wolf hinkte, vermutlich war er einmal
in eine Falle getappt. Bei der Jagd riss er sich
zusammen und lief so schnell, dass er seine
Beute erwischte, lie sich dann aber vor
Schmerzen fallen, blieb flach liegen und
leckte seine verletzte Pfote. Als das Rudel
weiterzog, musste es immer wieder auf das
alte Alphamnnchen warten, weil es mit
seinem Hinkebein nicht mithalten konnte.
Eines Tages beschloss der alte Wolf, noch
einmal sein gesamtes Rudel zu ernhren,
und machte alleine Jagd auf einen ausge-
wachsenen Elch, der bestimmt fnfmal so
viel wog wie er selbst. Der Kampf dauerte
36 Stunden, am Ende gewann der Wolf, er
war aber schwer verletzt. Das Rudel holte
sich die Beute, der Forscher sah den Wolf
bald nicht mehr wieder.
Dass das Rudel immer wieder auf den
alten Wolf gewartet hatte, ist etwas Besonde-
res. Nicht einmal Elefanten, die ihre Alten ja
sehr schtzen, machen das. Wenn Elefanten
mit ihrer Gruppe nicht mehr mithalten kn-
nen, bleiben sie meist zurck. Damit sie sich
noch eine Weile ohne Zhne ernhren kn-
nen, lassen sie sich an Flssen nieder, wo die
Ve ge ta tion weich ist. Sehr alte Tiere werden
Wenn Hund und Katze in die Jahre kommen ...
HAUSTIERE
BUCHTIPP:
Christina Hucklenbroich
Das Tier und wir. Einblicke
in eine komplexe Freund-
schaft, Blessing 2014, 367 S.
...istderMenschgefragt.DerTierarzt
ThomasSteidlsagt,waszubeachtenist
8,
pression und starb selbst drei Wochen spter.
Ein anderer Beleg stammt aus dem Zoo von
Boston, wo ein Gorilla-Weibchen vor eini-
gen Jahren an Krebs starb. Das Tier wurde
aufgebahrt, sodass sein langjhriger Beglei-
ter es noch einmal besuchen konnte. Er
heulte und schlug sich auf die Brust. Dann
legte er seiner Gefhrtin ein Stck Sellerie in
die Hand ihr Lieblingsessen und ver-
suchte, sie aufzuwecken.
Mitunter scheinen Tiere regelrechte
Trauerrituale abzuhalten: Elefanten und
Gorillas legen manchmal Bltter und Zweige
ber einen toten Krper, wie bei einem Be-
grbnis. Eine Elefanten-Matriarchin brachte
einmal ihre Herde zum Krper eines Elefan-
ten, den Lwen gettet hatten. Jedes Tier
blieb kurz neben dem toten Tier stehen und
ging dann weiter.
Die amerikanische Forscherin Francine
Patterson hat sogar eine Ahnung davon be-
kommen, wie intelligente Tiere sich den
Tod vorstellen. Sie brachte der Gorilla-Da-
me Koko bei, sich mithilfe von Zeichen mit
Menschen zu verstndigen. Ob Affen die
menschliche Sprache lernen knnen, ist um-
stritten, die Dialoge mit dem Gorilla-Weib-
chen, die man sich in Videos auf You Tube
ansehen kann, sind jedoch faszinierend.
Kokos Antworten ergeben durchaus einen
Sinn. Fragt man sie, wer das im Spiegel sei,
zeigt sie mit Gesten: Ich Gorilla. Auf die
Frage Was fllt dir ein, wenn ich ngstlich
sage? antwortet sie: Umarmung.
So lsst Koko uns hoffen, wir knnten
die Welt aus der Sicht der Tiere betrachten.
Wohin gehen Gorillas, wenn sie sterben?,
fragte die Trainerin einmal. Koko berlegte,
dann antwortete sie: Gemtlich Hhle
auf Wiedersehen.

oft Einzelgnger. Nur manchmal finden sie
einen Begleiter, der auch seine Herde ver-
lassen musste. Ohne den Schutz der Ge-
meinschaft sterben die Alten bald, weil sie
leicht zur Beute von Raubtieren werden oder
nicht mehr richtig fressen knnen.
Ist ein Tier bei seinem Tod noch Teil
der Gruppe, spielen sich manchmal drama-
tische Szenen der Trauer ab. Lange waren
Forscher davon berzeugt, Tiere htten
keine Emotionen. Sie warnten davor,
menschliche Eigenschaften auf Tiere zu
bertragen. Doch insbesondere die Beob-
achtungen an Tieren, die um andere trau-
ern, haben viele umgestimmt. Jane Goodall
begleitete die Schimpansin Flo in Tansania
viele Jahre lang. Flo hatte mehrere Junge
erfolgreich grogezogen, doch ihr Sohn
Flint wurde nicht selbststndig. Noch mit
acht Jahren schlief er in ihrem Nest und ritt
auf ihrem Rcken. Er war geistig behindert,
vermuten Forscher. Als Flo starb, war Flint
von Trauer tief getroffen, fiel in eine De-
Susanne Schfer hatte frher mal eine Cocker-
spaniel-Dame und konnte gut beobachten, wie
diese mit zunehmendem Alter immer gelassener
wurde. Dass es fr die Wissenschaft fraglich ist, ob
Tiere berhaupt Gefhle haben, hat sie erstaunt.
defu, das Tierfutter vom Bio-Bauern, gibt es im
ausgewhltem Tier- und Naturkostfachhandel oder unter www.defu.de
Unter 06257 9340-15 beraten wir Sie gerne auch persnlich.*
*Mo. bis Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr
In defu Tierfutter
sind nur die besten Zutaten
von uns drin: 100 % Bio.
Rouven Bremer / defu Bio-Bauer / Lneburger Heide
DOSSIER
Wann fahren wir los?
Wie weit ist es noch?
Wann sind wir da?
DaserstaunlicheComebackderbemanntenRaumfahrt.
UndfnfernstgemeintePlne,dieErdezuverlassen.Frimmer
TextNiels Boeing und Max Rauner IllustrationCarsten Raffel
A
ndrea Boyd hat auf der Erde eigentlich
genug erlebt. Sie ist auf Sizilien zur Schu-
le gegangen, hat Wsten durchquert und
in einer australischen Uranmine Maschi-
nen repariert, die Antarktis steht noch
auf ihrer To-do-Liste. Jetzt nippt sie in
einer Kneipe der niederlndischen Stadt Leiden an ei-
nem dunklen Bier, twittert nebenbei und redet ber den
nchsten logischen Schritt ihrer Biograe: die Reise zum
Mars. Ohne Rckug. Sie ist eine von 705 Kandidaten
fr einen Platz auf einer Marsfhre, die im Jahr 2025
starten und nie zurckkommen soll. Mars One heit
die private Initiative. Ein unglaublich faszinierendes
Experiment hat der Physik-Nobelpreistrger Gerard t
Hooft sie genannt. Als dumme Mission bezeichnete
sie Johann-Dietrich Wrner, Chef des Deutschen Zen-
trums fr Luft und Raumfahrt (DLR). Ein aufregendes
Projekt, sagt Boyd, ich mchte unbedingt iegen.
Andrea Boyd ist keine Spinnerin, im Gegenteil.
Wenige Menschen kennen den Alltag im Weltall so gut
wie sie. Fast tglich hat sie Kontakt zu den Astronauten
auf der Internationalen Raumstation (ISS). Vom Euro-
pischen Astronautenzentrum in Kln aus koordiniert
sie mit ihren Kollegen die Forschung im europischen
Modul der ISS. Sie ist 30 Jahre alt und hat alle medizi-
nischen Eingangstests bestanden, die auch Bewerber fr
eine Astronautenausbildung absolvieren mssen. Was
sagt ihre Familie zum Marstrip? Die erwarten von mir
nichts anderes.
Es ist noch nicht lange her, da galt die bemannte
Raumfahrt als berholt. Es sei billiger und ungefhrli-
cher, Roboter ins All zu schicken, hie es. Heute sind
Menschen im All wieder cool. Das Weltraumdrama
Gravity heimste sieben Oscars ein. Der Astronaut Chris
Hadfield begeisterte Millionen Menschen mit einem
Musikvideo von der ISS. Und einige Internetmilliard-
re haben nach dem Cyberspace nun den realen Welt-
raum entdeckt. Elon Musk etwa, reich geworden mit
dem Bezahldienst PayPal, baut mit seinem Unterneh-
men SpaceX Raketen, die aus Weltraumtransporten ein
Geschftsmodell machen sollen. Sogar Deutschland ist
wieder oben: Alexander Gerst schwebt nun ein halbes
Jahr lang auf der ISS um die Erde. Die Menschen
werden versuchen, andere Planeten zu besiedeln. Davon
bin ich fest berzeugt, sagt DLR-Chef Wrner.
Motive gibt es genug: die Entdeckernatur des Men-
schen, das Risiko eines Asteroideneinschlags, die ber-
bevlkerung, die Suche nach Rohstoffen. Sptestens in
ein paar Hundert Millionen Jahren mssten sich unsere
Nachfahren ohnehin eine zweite Heimat suchen. Dann
werden die Ozeane verdampfen, weil die Sonne sich auf-
blht und die Erde dabei immer strker erhitzt. Aber
knnen wir dauerhaft im All leben? Wie kommen wir da
hin? Was essen wir? Und was machen wir den ganzen Tag?
Erstaunlich viele Forscher denken darber nach.
Mit ihrer Hilfe haben wir fnf Reiseziele im Weltraum
verglichen: die Erdumlaufbahn, den Mond, den Mars,
die Asteroiden und Trabanten der groen Gasplaneten
und das nchstgelegene Sonnensystem um den Stern
Alpha Centauri. Kein Zweifel, es wartet noch viel Arbeit
auf Forscher und Ingenieure, um Aussiedler dorthin zu
bringen. Aber an Freiwilligen wird es nicht mangeln: Fr
die Hinfahrt zum Mars reichten 200 000 Erdenbrger
eine Bewerbung ein.
Sollen die Menschen Kolonien im Weltall errichten?
Wir haben schon lngst damit begonnen, sagt der
kanadische Astronaut Chris Hadeld. Er sitzt er in ei-
nem Hamburger Luxushotel und gibt Interviews im
Halbstundentakt. Er wirkt schmchtiger als in dem
Video, mit dem er berhmt wurde, vielleicht weil die
Schwerkraft wieder an ihm zieht. Hadeld sang vor ei-
nem Jahr auf der ISS Space Oddity von David Bowie,
schwebend und Gitarre spielend, und lmte sich dabei.
Vor dreizehneinhalb Jahren haben wir mit der Kolo-
nialisierung begonnen, sagt er nun, nicht als Nation,
sondern als Spezies. Damals starteten die ersten As-
tronauten zur ISS. Fr Orbitalstdte mit mehreren Ki-
lometern Durchmesser, wie sie der Physiker Gerard
ONeill in den siebziger Jahren entwarf, ist es zwar
noch zu frh. Die Bauplne sind aber lngst in Arbeit.
Wie kommen wir da hin? Die Raumfahrt nutzt
seit jeher Wegwerfraketen, die Hunderte Tonnen Treib-
stoff verbrennen, um eine Geschwindigkeit von ber
28 000 Stundenkilometern zu erreichen. So schnell
mssen sie sein, um in die Umlaufbahn der Erde zu
kommen, und kein anderer Antrieb erreicht derzeit in
so kurzer Zeit den ntigen Schub. Das klassische Ra-
ketentriebwerk ist gar nicht so schlecht, sagt der Raum-
fahrtingenieur Peter Rickmers von der Universitt Bre-
men. Aber da geht noch was. Die britische Firma
Reaction Engines entwickelt derzeit das Skylon, eine
Mischung aus Flugzeug und Rakete, das eine Nutzlast
von zwlf Tonnen in den Orbit bringen und wieder
landen soll. Es wrde nicht nur Flssigsauerstoff wie das
Space Shuttle, sondern anfangs auch Sauerstoff der At-
mosphre nutzen und soll zwei Tage nach der Landung
wieder startklar sein. Das Unternehmen SpaceX dagegen
will seine Rakete nach der Rckkehr wieder aufrecht
stehend landen abgebremst nur durch die Triebwerke.
Ein Testflug in 750 Meter Hhe war erfolgreich. Da-
durch wrden sich die Startkosten drastisch reduzieren.
Wie berleben wir? Eines der grten Risiken fr
Menschen im All ist die Teilchenstrahlung der Sonne
und aus dem Kosmos. Auf der Erde schtzen uns das
Erdmagnetfeld und die Atmosphre weitgehend davor,
im All fehlt dieser Filter. Wer sich ein Jahr lang auf der
ISS aufhlt, bekommt eine Dosis von 160 Millisievert
ab (die typische Jahresdosis von Piloten betrgt ein bis
fnf Millisievert). Die Wahrscheinlichkeit, dadurch an
Krebs zu erkranken, betrgt fr einen 45-jhrigen As-
tronauten etwa zwei Prozent, fr Frauen etwas mehr.
Eine raffinierte Idee, die Bewohner einer Raumstation
zu schtzen, ist ein knstliches Magnetfeld. Nasa-For-
scher experimentieren mit supraleitenden Materialien
und stellten im April eine Konzeptstudie vor, wie man
einen magnetischen Schutzschirm erzeugen knnte.
Was machen wir den ganzen Tag? In knftigen
Raumstationen wrde geschraubt und geschweit so
stellt es sich jedenfalls Reaction Engines vor. Die Firma
hat eine Werft fr Marsfhren entworfen. Die Orbital
Base Station soll eine Lnge von 100 Metern und einen
Durchmesser von 40 Metern haben. Zehn Milliarden
Dollar und 72 Skylon-Flge wren ntig, um die Bau-
teile in die Umlaufbahn zu bringen. Auerdem sollten
die Menschen viel Zeit auf Fitnessgerten verbringen.
Astronauten auf der ISS hatten nach sechs Monaten im
Durchschnitt 13 Prozent ihres Wadenmuskelvolumens
eingebt obwohl sie 50 Minuten am Tag auf dem
Laufband oder einem Rad trainiert hatten. Im All mss-
te man zwar keine Lasten heben, aber Muskeln sind
wichtig fr das Knochengerst und das Herz-Kreislauf-
System. Welche Folgen ihr Verlust fr die Gesundheit
htte, mssten die Siedler erst am eigenen Leib auspro-
bieren. Sie wren ihre eigenen Versuchskaninchen.
Seit den Apollo-Missionen kennen wir den Mond
ziemlich gut. Er hat keine Atmosphre, dafr Felsen,
Sand und Staub. Der Mond sollte kein strategisches
Ziel der bemannten Raumfahrt mehr sein, sagt Bernd
Dachwald, Raumfahrtingenieur an der RWTH Aa-
chen. Interessant sei er allenfalls als Testlabor und
Tankstelle auf dem Weg ins Sonnensystem. Allerdings
knnte die Wissenschaft auf dem Erdtrabanten noch
einiges ber die Entstehung des Sonnensystems lernen.
1. Die Stadt im Orbit
2. Die Mondsiedlung
So wird auf dem Mond in einigen Jahrzehnten wo-
mglich ebenso wie in der Antarktis eine Reihe von
Stationen entstehen, in denen Spezialisten ihrem Ge-
schft nachgehen.
Wie kommen wir da hin? Die Nasa knnte heute
keine Astronauten auf den Mond schicken ihr fehlt
eine geeignete Rakete. Die legendre Saturn V wurde in
den siebziger Jahren eingemottet. Inzwischen ist eine
neue Rakete in Planung, das Space Launch System SLS.
Auf ihr knnte in einigen Jahren die neue Raumkapsel
Orion zum Mond fliegen. Sie soll ein Drittel mehr
Schubkraft haben als die Saturn V, weil man ihr zur
Untersttzung die beiden Feststoffraketen des Space
Shuttle an die Seite schnallen wrde.
Wie berleben wir? Ob man Wasser zum Trinken
und Sauerstoff zum Atmen aus dem Boden extrahieren
knnte, will die Nasa 2018 am Sdpol des Mondes mit
Robotern testen. Die ersten Langzeitbewohner mssten
wohl in natrlichen Lavarhren wohnen, um vor der
Teilchenstrahlung aus dem All und von der Sonne ge-
schtzt zu sein.
Was machen wir den ganzen Tag? Die ersten In-
genieure erkunden, wie man unterirdische Behausun-
gen in Felsen anlegt. Astronomen errichten Teleskope
auf der Rckseite des Mondes. Und Chemiker bauen
Anlagen, um aus dem Mondgestein Helium-3 zu gewin-
nen, eine Zutat fr die Kernfusion, die auf der Erde
nicht natrlich vorkommt. Zur Entspannung hpfen
die Bewohner mit langen Sprngen durch die Mond-
wste wie einst Neil Armstrong.
In den Archiven der Raumfahrtbehrden liegen mehr
als 1000 Studien ber einen bemannten Flug zum Ro-
ten Planeten. Doch die Kosten je nach Studie 25 bis
400 Milliarden Euro lieen Politiker immer wieder
davor zurckschrecken. Auch Barack Obama hat zwar
Vorbereitungen fr eine Marsreise gebilligt, will aber
zunchst einen Asteroiden aniegen lassen. Der Mars
ist von allen Planeten im Sonnensystem der Erde am
hnlichsten. Im Permafrostboden ist Eis vorhanden,
das Menschen auftauen, entsalzen und trinken knn-
ten. Ein Marstag dauert nur 40 Minuten lnger als ein
Erdentag, und die Schwerkraft ist etwa ein Drittel so
gro wie die der Erde. Lebensfeindlich ist jedoch die
Atmosphre: Hundertmal dnner als die Erdatmosph-
re, besteht sie zu 95 Prozent aus Kohlendioxid.
Wie kommen wir da hin? Generationen von In-
genieuren haben Raketen entworfen, um Menschen in
rund 200 Tagen zum Roten Planeten zu bringen. Soll
die Besatzung zur Erde zurckkehren, msste die Rake-
te Unmengen an Treibstoff transportieren. Raumfahrt-
experten sind sich einig, dass klassische, chemische An-
triebe eine Notlsung sind. Eleganter wren sogenannte
Ionentriebwerke: Sie stoen elektrisch geladene Atome
aus, vorzugsweise die schweren Ionen des Edelgases
Xenon, und erzeugen damit einen Rcksto, der die
Rakete antreibt. Whrend klassische Raketen ihren
Treibstoff in wenigen Minuten abbrennen, feuert der
eher sanfte Ionenstrom unablssig und erreicht ber
einen lngeren Zeitraum einen viel greren Schub.
Dabei brauchen Ionentriebwerke zwar weniger Treib-
stoff, dafr aber viel elektrische Energie. Die Raumschif-
fe mssten Isotopenbatterien oder riesige Solarmodule
mitfhren. Zweite Herausforderung: Ionentriebwerke,
die heute schon Satelliten antreiben, nutzen durch das
Bombardement der geladenen Teilchen stark ab. Neue
Konstruktionen sollen die Erosion auf ein Tausendstel
verringern und so die Lebensdauer verlngern.
Wie berleben wir? Die genetische Vielfalt von
500 bis 5000 Bewohnern wrde ausreichen, um der
Gemeinschaft ein dauerhaftes berleben zu sichern,
schtzen Biologen. Die Siedler mssten die Luft zum
Atmen selbst herstellen, indem sie Eis schmelzen und
mithilfe von Solar- oder Nuklearstrom in Sauerstoff und
Wasserstoff spalten. Auerdem mssen sie mit dem
Strom heizen, denn an der Marsoberflche herrschen im
Mittel nur minus 60 Grad. Das grte Problem ist
wieder die Strahlung. Der Astrobiologe Dirk Schulze-
Makuch schlgt als natrliche Heimstatt Lavarhren
vor. Anzeichen fr solche Hohlrume wurden vom
Weltraum aus erspht. Mars One dagegen mchte die
Raumfahrtmodule mehrerer Flge zu einer Wohnung
zusammenstpseln und mit Gerll abdecken. Fnf
Meter Gestein liefern denselben Schutz wie die Atmo-
sphre der Erde. Die Bewohner sollen sich nur wenige
Stunden in der Woche drauen aufhalten. Die Lebens-
3. Mars, nur Hinug
Oben: Wersichim
Freienaufhalten
will,brauchtberall
imSonnensystem
einenSchutzanzug.
Vielleichtkannes
abergelingen,Pla-
netenmitSauer-
stofanzureichern
Links:ImVergleich
zudemhypothe-
tischenRaumschif
Daedalusmit
Fusionsantriebist
dieSaturn-V-Rakete
einWinzling
erwartung der ersten Siedler wird 20 Jahre niedriger sein
als auf der Erde, schtzt Schulze-Makuch.
Was machen wir den ganzen Tag? Terraforming
heit die Idee, den Mars durch Klimamanipulation be-
wohnbar zu machen. Dafr extrahieren Chemieanlagen
aus den Salzen im Marsboden das Element Fluor. Da-
raus werden Super-Treibhausgase wie Perfluorpropan
(CF) hergestellt, die in der Atmosphre eine globale
Erwrmung in Gang setzen. Nach 100 Jahren betrgt
die Temperatur minus 20 Grad, und man knnte Cya-
nobakterien und erste Flechten anbauen, nach 200
Jahren Moose. Die Pflanzen erhhen den Sauerstoffge-
halt, und nach 900 Jahren wren Nadelbume berle-
bensfhig, schtzt der Botaniker James Graham von der
University of Wisconsin. Allmhlich schmelzen dann
die Gletscher, es bilden sich Wolken, es regnet. Viel-
leicht wrden die Pflanzen nach Hunderttausenden
Jahren genug Sauerstoff zum Atmen produziert haben.
Im Sonnensystem gibt es Hunderte Monde und Aste-
roiden, und auf einigen von ihnen knnten Menschen
theoretisch Fu fassen. Saturn und Jupiter werden je-
weils von mehr als 50 Monden umkreist. Die beiden
grten, der Saturnmond Titan und der Jupitermond
Ganymed, sind mit ber 5000 Kilometer Durchmesser
grer als der Planet Merkur. Asteroiden umkreisen die
Sonne zu Hunderttausenden, zumeist zwischen Mars
und Jupiter. Ceres, 900 Kilometer im Durchmesser, hat
eine Oberche so gro wie Argentinien. Weitere 200
Asteroiden bieten immerhin mehr Platz als Griechen-
land. Sobald diese unwirtlichen Orte Wasser und Roh-
stoe enthalten, werden sie fr eine Besiedlung interes-
sant wenn auch nicht gemtlich.
Wie kommen wir da hin? Die Schwerkraft der
Asteroiden ist so gering, dass Raumschiffe fr den Rck-
flug keinen starken Schub brauchen. So gengte der
japanischen Raumsonde Hayabusa 2005 ein herkmm-
liches Ionentriebwerk, um eine Gesteinsprobe auf dem
Asteroiden Itokawa einzusammeln und zur Erde zu-
rckzubringen. Eine Premiere. Um weiter als zum Mars
zu reisen, wren strkere Triebwerke ntig. Ein Favorit
ist derzeit der Vasimr-Antrieb, den die Nasa entwickelt.
Er wrde geladene Teilchen nicht elektrisch, sondern
magnetisch beschleunigen. Sein spezifischer Impuls
ein Ma fr den Rcksto pro Kilogramm Treibstoff
wre zehn Mal grer als der von heutigen Ionentrieb-
werken und hundert Mal grer als der der neuen SLS-
Rakete. Die bentigte Energie liee sich aber nur mit
einem Kernreaktor erzeugen. Und der msste erst ein-
mal sicher in die Erdumlaufbahn gebracht werden. Man
knnte auch 15 herkmmliche Ionentriebwerke auf
einem Raumschiff bndeln. Damit knnen Sie schon
ganz gut zum Jupiter oder zum Saturn fliegen, sagt
Rainer Killinger, Antriebsexperte bei Airbus Defence
and Space. Vier bis fnf Jahre wrde der Flug aber im-
mer noch dauern.
Wie berleben wir? Das Magnetfeld des Jupiters
lenkt Elektronen und Protonen der Sonne in die Um-
laufbahnen der Monde. Auf dem Mond Europa wrden
Menschen nach einigen Stunden tdlich verstrahlt sein.
Sie knnten dort allenfalls in Iglus berleben. Der
Mond Kallisto ist weiter entfernt, dort kommt weniger
Strahlung an. Daher wurde er von Nasa-Forschern im
Projekt Hope 2003 als potenzielles Reiseziel fr sechs
Astronauten auserkoren. Unter freiem Himmel herr-
schen dort allerdings minus 140 Grad Celsius.
Von den Saturnmonden ist Titan noch der interes-
santeste Wohnort. Am quator ist er meist trocken, an
den Polen regnet es Flssiggas (Methan, Ethan). Die
Atmosphre ist eineinhalb mal dichter als die der Erde
und schtzt vor Strahlung. Aber sie besteht berwiegend
aus Stickstoff. Den Sauerstoff zum Atmen und Heizen
msste man auch hier aus Wasser erzeugen: 100 Kilo-
meter unter der Oberflche befindet sich ein Ozean aus
Wasser und Ammoniak, schlieen Forscher aus Radar-
messungen der Cassini-Sonde. Grte Herausforde-
rung: Temperaturen von minus 180 Grad Celsius.
Nicht weniger spekulativ als die Besiedlung des
ueren Sonnensystems sind Drfer auf Asteroiden.
4. Asteroiden und mehr
Rechts:Ineinem
abgeschlossenen
Roverknnten
Raumfahrerauch
malihreAnzge
ausziehen.Hierein
DesignderNasa
Unten:Wieein
Reihenhaussollen
dieModuledes
Mars -One-Projekts
zusammenge-
stpseltwerden.
FnfMeterGerll
darberwrde
ausreichendvor
Strahlenschtzen
Der Science-Fiction-Autor Isaac Asimov hatte die bi-
zarr-geniale Idee, Siedlungen nicht an der Oberflche,
sondern innerhalb ausgehhlter Asteroiden aufzustel-
len. Dort sind sie vor der kosmischen Strahlung ge-
schtzt. Licht msste man ber Prismen ins Innere
lenken, und eine knstliche Schwerkraft liee sich auch
erzeugen: indem man den Asteroiden in Rotation ver-
setzt. Durch die Fliehkraft knnten die Menschen dann
an den Wnden spazieren.
Was machen wir den ganzen Tag? Wegen ihrer
geringen Schwerkraft knnten Raumschiffe regelmig
zwischen Asteroiden hin- und herpendeln, um Bauma-
terial zu besorgen. Denn einige der Brocken sind reich
an Eisen, andere enthalten Kohlenstoff, Stickstoff, Was-
sereis oder Edelmetalle. Auerdem knne man den
Asteroiden selbst beschleunigen und als Taxi durchs
Sonnensystem nutzen. Serise Szenarien dazu gibt es
keine, nur die Ausbeutung der Rohstoffe mithilfe von
Robotern wird ernsthaft diskutiert und von einigen
Firmen als Geschftsmodell verfolgt. Laut neuen Be-
rechnungen amerikanischer Raumfahrtingenieure lsst
sich ein sieben Meter dicker Asteroid mit herkmmli-
cher Technik einfangen und in eine Umlaufbahn um
den Mond bugsieren. Wenn solche Manver mit gre-
ren Brocken gelngen, knnte man diese an lebens-
freundlichen Orten im All parken.
Jeder der 300 Milliarden Sterne unserer Galaxie, der
Milchstrae, ist im Durchschnitt von 1,6 Planeten um-
geben, schtzen Astronomen. Es scheint nur eine Frage
der Zeit zu sein, bis sie einen erdhnlichen Planeten
aufgesprt haben. Mit den heutigen Raketenantrieben
wrde jedoch selbst die Reise zu unserem Nachbarstern
Alpha-Centauri 75 000 Jahre dauern. Dieses Sternsys-
tem, in dem bereits ein Exoplanet entdeckt wurde (Al-
pha Centauri Bb), ist 41 Billionen Kilometer entfernt.
Die British Interplanetary Society entwarf in den
siebziger Jahren mit Daedalus ein gewaltiges Raumschiff
fr interstellare Reisen. Die Energie fr den Antrieb soll-
te aus der Kernfusion von Deuterium und Helium-3
kommen und das Schiff auf sieben Prozent der Licht-
geschwindigkeit beschleunigen. Schnell genug, um Al-
pha Centauri in weniger als 50 Jahren zu erreichen. Al-
lerdings wren dafr 50 000 Tonnen Brennstoff ntig.
Weltweit werden heute nur acht Kilogramm Helium-3
pro Jahr verbraucht. Auerdem tun sich die Physiker
mit der Kernfusion schwer. Daedalus bleibt eine Utopie.
Auf den Physiker Robert Forward geht die Idee
zurck, einen gewaltigen Laserstrahl auf ein Solarsegel
zu richten. Der Impuls des Lichts wrde dann einen
Schub erzeugen, der das Raumschiff bis auf zehn Pro-
zent der Lichtgeschwindigkeit beschleunigt. Alpha
Centauri wre damit nach 40 Jahren erreicht. Es ist das
einzige neue Konzept fr Reisen auerhalb des Sonnen-
systems, das ich nach heutigem Wissen fr physikalisch
wirklich realisierbar halte, urteilt Bernd Dachwald von
der RWTH Aachen. Mglich heit aber nicht machbar.
Der Laser msste in einer sonnennahen Umlaufbahn
installiert werden und eine Leistung von mindestens 65
Gigawatt haben ein Drittel der Leistung aller Energie-
erzeuger in Deutschland.
Marc Millis, ehemaliger Leiter des Breakthrough
Propulsion Physics Project der Nasa, sieht in der Ener-
gieversorgung denn auch das grte Problem fr den
Flug zu den Sternen. Er spekuliert, dass die Menschheit
frhestens im Jahr 2200 in der Lage wre, die ntigen
Energiemengen zu erzeugen. Der Astronaut Chris Had-
field sagt: Wir sind in der bemannten Raumfahrt da,
wo sich Kolumbus 1491 kurz vor seiner Atlantik-ber-
querung befand. Es habe danach Jahrhunderte gedau-
ert, bis die Europer Amerika tatschlich besiedelt hat-
ten. Wir sind nicht in Eile. Es gibt zurzeit keinen
Grund fr ein Wettrennen zu den Sternen.

5. Ab zum Exoplaneten
Niels Boeing und Max Rauner haben fr diesen Artikel
zwei Unkonferenzen der SpaceUp-Bewegung besucht. Dort
diskutieren Raumfahrtingenieure und -enthusiasten in sponta-
nen Referaten ber neue Ideen. Eine ganze Session widmeten
die Beteiligten prompt diesem ZEIT Wissen-Dossier. Danke!
Fralle,deren
Astronautentrume
niewahrwurden.
Chris Hadeld:
Anleitung zur
Schwerelosigkeit
Heyne, 368 S., 20 Euro
Gutebersichtzur
Marsforschungbis
2009.Nochaktuell.
Ulf v. Rauchhaupt:
Der neunte Kon-
tinent, Fischer Verlag,
288 S., 9,95 Euro
Sofunktioniert
TerraformingimSci-
ence-Fiction-Drama.
Red Planet, DVD,
100 Min., 13,90 Euro
MEHR WELTALL
,o
Ohne Begriffe kann
es kein Denken geben,
ohne Analogien gibt
es keine Begriffe
Von den apokalyptischen
ngsten, die mit der
knstlichen Befruchtung
verbunden waren,
bleibt nichts brig
BCHER
Jetzt scannen, lesen und Probeabo bestellen.
Oder direkt unter www.brandeins.de
Familie im Zeitalter der
Reproduktionstechnik
Manches Kind hat fnf Eltern-
teile: Samenspender, Eizellspen-
derin, Leihmutter und zwei
Menschen, die es aufziehen. Ein
Extremfall, aber auch ein Sym-
bol dafr, was die Re pro duk-
tions me di zin heute zu leisten
vermag. Die assistierte Emp-
fngnis ist in vielen Variationen
Routine. Was heit das fr die
Idee von Familie? Wie vern-
dern Reproduktionstechnolo-
gien das Menschenbild?
Andreas Bernard argumentiert
in seiner Habilitationsschrift
Kinder machen fr eine ber-
raschen de Tese. Gerade die
wuchernden, unreinen, durch
Untersttzung von Dritten und
Vierten entstandenen Famili-
en, schreibt er, versorgten das
symbolisch ausgezehrte Lebens-
modell der blutsverwandten
Kleinfamilie mit neuer Repr-
sentationskraft. Wer sich mit-
hilfe der Medizin den Kinder-
wunsch erflle, begegne dem
Lebensmodell Familie umso
empathischer.
Bernard, Redakteur beim SZ-
Magazin, fhrt im Reportage stil
durch Kliniken, Samenbanken
und Kinderzimmer. Er schil-
dert, wie sich das Wissen um
die Biologie der Zeugung ber
Jahrhunderte verndert hat
und entlarvt kulturell geprgte
Fehlkonzepte wie das des kraft-
vollen Spermiums, das die pas-
sive Eizelle penetriert.
Die biologisch fragmentierte
Familie, so das Fazit, taugt nicht
zur Warnung vor Zucht oder
Eugenik. Die Befruchtungs-
technik ICSI etwa macht Mn-
ner zu Vtern, deren Spermien
zu schlapp fr eine natrliche
Zeugung sind. Es geht nicht um
Auslese. Es geht um das Glck,
Kinder zu haben. Max Rauner
Andreas Bernard: Kinder
machen S. Fischer, 544 S., 25
Denken im
Sprachdschungel
Es ist durstig. Ein winziger
Versprecher nur, ein Mix aus
Es ist hei und Ich bin durs-
tig. Aber er kann verraten, wie
der Mensch denkt. Sekndlich
knpft das Gehirn einen Tep-
pich aus Assoziationen. Norma-
lerweise geht das so schnell, dass
wir im Gesprochenen das Web-
muster der Ideen kaum noch
erkennen knnen. Doch
manchmal geschieht ein Fehler.
Ein Knuel bildet sich und ver-
rt, welche Gedanken gleich-
zeitig durch unser Gehirn ge-
rauscht sind.
In Analogie schildern Douglas
Hofstadter und Emmanuel
Sander viele solcher Beispiele,
die das Wechselspiel von Den-
ken und Sprache(n) oenbaren.
Whrend wir Deutschen dar-
ber nachdenken, ob wir zu Fu
oder per Vehikel von A nach B
kommen, und entsprechend die
Verben gehen oder fahren
nutzen, sind die Englnder
hchst prosaisch. Egal, ob mit
Auto, Fahrrad oder zu Fu, ih-
nen reicht in jedem Fall das
schlichte Wort go.
Es htte nicht wirklich 700
Seiten gebraucht, um die un ge-
whnliche Geschichte der Spra-
che zu erzhlen. Hofstadter-
Fans sind allerdings daran ge-
whnt. Am Ende werden selbst
Sprachmuel wie Physiker er-
kennen, dass die Relativittstheo-
Wer begleitet mich auf
meinem Karriereweg?
Die Antwort: academics.de, das Karriereportal fr Ihre
Laufbahn in Wissenschaft und Industrie. Erforschen Sie
jetzt unsere Ratgeber und Themen-Speziale!
,8
rie trotz Mathematik auch auf
Worten fut. Haluka Maier-Borst
Douglas Hofstadter und Emma-
nuel Sander: Die Analogie
Klett-Cotta Verlag, 700 S., 35
Ich messe, also bin ich
Fast tglich fahre ich mit dem
Rad zur Arbeit, elf, zwlf Kilo-
meter, je nach Ampelphasen
dauert das zwischen 30 und 40
Minuten. Lange Zeit war ich
dabei sehr entspannt bis ein
Kollege mir eine App empfahl,
mit der ich die Fahrzeit messen
kann. Fortan guckte ich gehetzt
aufs Smart phone: 32 oder 34
Minuten? 18 oder 19 Stunden-
kilometer im Schnitt?
Egotuning nennt Stefan Selke
den neuen Trend zur digitalen
Selbstvermessung. Apps spei-
chern unsere Leistung, messen
medizinische Parameter und
bewerten unser Leben. Die per-
manente Datenaufzeichnung
verschiebe den Fokus der Wahr-
nehmung vom eigenen Gefhl
hin zu Datenreihen, kritisiert
Selke. Das Gespeicherte ersetze
menschliche Zuwendung; so-
ziale Interaktion werde dele-
giert. Lifelogger verwechseln
die Messbarkeit der Welt mit
der Wirklichkeit der Welt, so
der Autor. Bedeutung brauche
Zeit. Das heit: Wrde ich mei-
ne Fahrtzeit mit einem Bleistift
in den Kalender kritzeln, wrde
ich sie mir merken, ohne App.
Denn, so Selke, Schreiben ist
eine Form der Wachsamkeit
sich selbst gegenber. Ich teile
seinen Kulturpessimismus nicht
vollstndig. Aber die App nutze
ich nicht mehr. Hella Kemper
Stefan Selke: Lifelogging.
Wie die digitale Selbstvermessung
unsere Gesellschaft verndert
Econ, 362 S., 17
Beispiele fr eine
bessere Stadt
Wir wissen alle, dass es mit un-
serem nicht nachhaltigen Wirt-
schaftssystem so nicht weiter-
gehen kann geschenkt. Aber
wie dann? Rob Hopkins, einer
der Begrnder der sogenann ten
Transition-Town-Bewegung,
er zhlt nun in seinem Buch von
Menschen, die eine andere Zu-
kunft wollen und in ihrer Stadt
schon mal angefangen haben.
Sie alle teilen Hopkins Credo:
Handeln vor Ort kann die Welt
verndern. Selber erneuerbare
Energie in der Stadt frdern,
Nachbarschaftsgrten anlegen,
eigene lokale Whrungen wie
das Bristol Pound herausge-
ben oder kollektiv nanzierte
Bckereien fr gesundes Brot
aufbauen die Beispiele, die
Hopkins aus aller Welt zusam-
mentrgt, sind inspirierend und
zum Teil verblend.
All das beschreibt Hopkins an-
genehm klar und ohne jeden
Polit-Jargon. Einen blinden
Fleck hat das Buch dennoch:
Wie man die Gentrizierung
der Grostdte, das Investoren-
Monopoly in der Stadtentwick-
lung und die Privatisierung des
entlichen Raums beendet,
darauf hat es keine Antwort. In
kleineren Stdten ist das viel-
leicht kein drngendes Pro-
blem. In den Grostdten aber
verdichtet es sich zu sozialem
Sprengsto. Niels Boeing
Rob Hopkins: Einfach. Jetzt.
Machen! oekom, 192 S., 13
Es lebe das Papier
Eigentlich ist es nichts als un-
ansehnlicher Matschebrei, eine
pampige Fasersuppe, die ach
verteilt und dann ganz, ganz
langsam entwssert werden
muss damit Papier entsteht.
Vor 2200 Jahren war ein Chine-
se der erste Matschepampen-
koch. Die Europer kratzten
derweil noch auf Pergament,
also auf gespannter Tierhaut,
die gypter nutzten Papyrus,
wie der chinesische Brei auch
ein panzliches Produkt, aber
eben aus einem Geecht ent-
standen. Seitdem haben viele
Kche viele verschiedene Breie
zubereitet, und denen ist der
kluge franzsische Schriftsteller
Erik Orsenna um die halbe
Welt nachgereist. Orsenna traut
sich wie nur wenige Sachbuch-
autoren, mit groer Emphase
und zugleich sehr poetisch zu
erzhlen. Darum folgt man ihm
auf seinen verschlungenen We-
gen allzu bereitwillig und wei
nach der Lektre nicht nur alles
ber die 400 Millionen Tonnen
Papier und Pappe, die jhrlich
weltweit hergestellt werden,
sondern auch einiges ber stin-
kende Gingkos, kanadische
Fler, Eukalyptusplantagen,
bse Tinte und andere Famili-
engeheimnisse. Dass man dieses
schne Buch aus surefreiem,
alterungsbestndigem Papier
(laut Impressum) gern in der
Hand hlt, die Oberchen von
Schutzumschlag und Papier
immer wieder abtastet, ist bei
dem Tema naheliegend, aber
nicht selbstverstndlich denn
Die beste Uni
fr Ihr Kind
Untersttzen Sie Ihr Kind bei der Wahl des richtigen Studiums. Der neue ZEIT Studienfhrer 2014/15
mit Deutschlands grtem Hochschulranking hilft bei der Entscheidung fr das richtige Fach und gibt
wichtige Tipps zu Studienstart und -Finanzierung. Gemeinsam finden Sie die passende Uni fr einen
erfolgreichen Start in die Zukunft.
Mit Extraheft zum Thema Gap-Year
www.zeit.de/studienfuehrer
Oder
online
bestellen
Jetzt
am Kiosk!
,,
Unpolitische Forscher
Die Physiker und die Nazis
diese Geschichte ergnzt der
ehemalige Nature-Redakteur
Philip Ball in Serving the Reich
um einen Protagonisten, der
hierzulande selten im Vorder-
grund steht: Peter Debye. Der
Niederlnder unterzeichnete
1938 als Prsident der Deut-
schen Physikalischen Gesell-
schaft einen Aufruf an die jdi-
schen Mitglieder, aus der
Gesellschaft auszutreten. Ball
rekonstruiert das Verhalten von
Max Planck, Werner Heisen-
berg und Peter Debye in all sei-
nen Widersprchen. Die Ge-
schichte hat eine Moral: Der
vermeintlich rationale und un-
politische Wissenschaftler hat
in moralischen Fragen keinerlei
hhere Weisheit bewiesen. Im
Gegenteil. Oft waren die For-
scher in politischen Fragen naiv.
Sie taten alles, um ihre For-
schung zu retten. Max Rauner
Philip Ball: Serving the Reich
Bodley Head, 300 S., 20
Nackt bis auf die Haut
Viel Lob bekam Marc Elsberg
fr seinen akribisch recherchier-
ten Roman Blackout, in dem ein
Stromausfall Europa in eine Ka-
tastrophe treibt. Blackout wurde
zur Lieblingslektre von Kraft-
werksingenieuren und ein
Bestseller. Mit seinem neuen
Buch Zero hat sich Elsberg wie-
der ein hochaktuelles, brisantes
Tema vorgenommen und ei-
nen Triller inszeniert. Diesmal
geht es um Datenkraken: um
Internetrmen, die alles ber
die Brger wissen und ihr Ver-
halten manipulieren. Online-
Aktivisten kmpfen gegen die
bermacht der Alleswisser und
die Naivitt der Brger. Eine
Journalistin gelangt in die
Schusslinie.
Obwohl die Technologien
Smartwatches, Datenbrillen,
Drohnen, Fitness-Apps tat-
schlich allesamt schon existie-
ren, treibt Elsberg ihre mgli-
chen Folgen mit dramatischer
Konsequenz auf die Spitze und
malt eine Zukunftsdystopie aus,
die aufrttelt. Die Idee ist gut,
die Story spannend, die Erzhl-
weise allerdings etwas platt und
zuweilen klischeehaft. Wer sich
davon nicht stren lsst, wird
eine Big-Brother-Gnsehaut be-
kommen. Claudia Wstenhagen
Marc Elsberg: Zero Sie wissen,
was du tust Blanvalet Verlag,
480 S., 19,99
gutes Papier hat seinen Preis.
Warum das so ist, das wissen
wir jetzt auch. Hella Kemper
Erik Orsenna: Auf der Spur des
Papiers. Eine Liebeserklrung
C. H. Beck, 336 S., 19,95
Im Dunstkreis des
Higgs-Teilchens
Jede Menge Elementarteilchen
und viele abstrakte Begrie
prasseln auf Leser ein, sobald
sie Rdiger Vaas Buch auf-
schlagen. Vom Gottesteilchen zur
Weltformel beschreibt die Phy-
sik rund um das berhmt ge-
wordene Higgs-Teilchen. Die
extreme Nhe, die das Werk
dabei zum Paralleluniversum
der Teilchenphysiker hat, ist
seine Strke und Schwche zu-
gleich. Interessierte, die nicht
nur das Phnomen Higgs er-
klrt haben wollen, sind hier
richtig aufgehoben. Das Buch
beleuchtet den Dunstkreis der
mit dem Higgs verbundenen
Teorien wie der Supersymme-
trie und liefert zudem lesens-
werte Anekdoten, etwa ber all
die Kuriositten rund um die
jngste Nobelpreisverleihung.
Laien jedoch, die nicht regel-
mig mit Vektoren, skalaren
Feldern und zustzlichen Di-
mensionen zu tun haben, ver-
lieren bei diesem Buch schnell
den Anschluss. Entsprechend
ist es nur fr wirkliche Teil-
chenphysik-Fans ein Genuss.
Haluka Maier-Brost
Rdiger Vaas: Vom Gottes-
teilchen zur Weltformel
Kosmos Verlag, 500 S., 25
WAS LESEN
NOBELPREIS-
TRGER?
Dorothy Crawford und Alan
Rickinson: Cancer Virus
DiesesspannendeBuchbe-
schreibtdieEntdeckungs-
geschichtedeserstenmensch-
lichenVirus,dasmitKrebs
inVerbindunggebrachtwurde.
Esistfrjedeninteressant,
dersichfrdieGeschichteder
Tumorvirologieinteressiert.
Oxford Univ. Press, 256 S., 16
Harald zur Hausen,
Medizin-
Nobel preis 2008
1oo
GADGETS
Mobiler Pannenhelfer
Dass der Akku im Smartphone
mal schlapp macht, ist ge-
lernter Alltag. Dass der Akku
im Auto mal schlapp macht,
ist nicht ganz so gelernter
Alltag kommt aber trotzdem
vor. Gut, dass der JunoJumpr
beide auaden kann.
JunoJumpr von Junopower,
89,99 $, junopower.com
Coffee to drive
Apropos Auto und Akku:
Beides braucht man in funk-
tionsfhigem Zustand
fr diese Espressomaschine.
Dann kann man recht
ein fach ber den Zigaretten -
anznder einen richtig hei -
en, leckeren Espresso brhen.
Espressgo von Lavazza, 149 ,
www.lavazza.de
Raumbeherrschung
Blo nicht draufstellen, dieses
Gert ist keine Digitalwaage!
Aber ruhig in den Weg stellen,
denn dieser Roboter scannt mit
Laserstrahlen fnfmal in der
Sekunde den Raum und ist so
jederzeit in der Lage, seinen
Job als Staubsauger zu erledigen.
Botvac von Neato, ab 549 ,
www.neatorobotics.com/series/botvac/
Old School
Boys dont cry, Bigmouth
Strikes Again, New Years Day:
Songs, die in den Achtzigern
auf ein gutes Mix-Tape gehrten.
Die Erinnerung kann man
nun aueben lassen mit diesem
Kassettendeck, h, Entschuldi-
gung: iPhone-Lautsprecher. Eines
aber wird fehlen: der Bandsalat.
iRecorder von thumpsUp!, ab 32 ,
www.thumbsupuk.com/de
Bunter Freisprecher
Zugegeben: Die Leute schauen
einen schon ein wenig komisch
an, wenn man diesen kabel-
losen Kopfhrer trgt. Dafr
wird man mit einem Gert
entschdigt, bei dem kein Kabel
den Musikgenuss strt und
mit dem man auch noch frei-
sprechend telefonieren kann.
hi-Edo von hi-Fun, 79,90 ,
www.hi-fun.de/Hi-Edo
ZEIT WISSEN:
Neu fr
Ihr iPad
Die neue E-Paper-App von
ZEIT WISSEN ist da: Schneller
Zugang zu vielen Wissens-
themen, komfortables Blttern
und mobiles Lesen, brillante
Farben, sowie Pinnwand- und
Archiv-Funktion.
*
F
r
e
i
s
c
h
a
l
t
u
n
g

i
n
n
e
r
h
a
l
b

d
e
r

A
p
p

m
i
t

d
e
r

A
b
o
n
u
m
m
e
r
.
Neu im
App Store
Fr Print-
Abonnenten
kostenlos*
1o1
Du wolltest
doch Algebra,
da hast du
den Salat.
JulesVerne
1 Mathe malen
Diese App ist wie ein
Taschenrechner, der Hand-
schrift lesen kann: Man
schreibt wie auf einem Zet-
tel, und die App lst selbst
komplexeste Aufgaben.
MyScript Calculator,
iOS und Android (gratis)
2 Summa summarum
Wie viele Bienenvlker gibt
es hierzulande? Mit welchen
Balkon- oder Gartenblumen
knnen wir Bienen helfen?
Die App des Bundesland-
wirtschaftsministeriums hat
Ant wor ten. Und ein Quiz!
Bienen App, iOS, Android
und Windows Phone (gratis)
3 Oxytocin, mon amour
Ist Liebe nur eine chemi-
sche Reaktion? Sollte Alko-
hol verboten werden?
Diese App erklrt diese
und andere Fragen aus der
Sicht der Wissenschaft.
Big Picture Debates the
Brain, iOS, englisch (gratis)
4 Panz dich!
Die Grundlagen der Bota -
nik, anschaulich und ohne
zu viel Firlefanz dargestellt.
Detaillierte Schaubilder
zei gen Aufbau, Struktur
und Evolution der Panzen.
Focus on Plant, iOS, 4,49
5 Sehr poetisch
Die preisgekrnte groe
Wrterfabrik ist ein inter-
aktives, verspieltes Kinder-
buch ber den Wert der
Wrter und der Liebe.
Die groe Wrterfabrik,
iOS (iPhone: 0,99 /iPad:
2,69 ) und Android (2,96 ),
diewoerterfabrik.de
6 Extrasolar und
doch so nah
Mehr als 1700 Planeten,
die sich auerhalb unseres
Sonnensystems benden
detailliert beschrieben und
dar gestellt in einer 3-D-
Simulation der Milchstrae.
Exoplanet, iOS (gratis,
In-App-Zusatzkufe mglich).
exoplanetapp.com
7 Fisch mit Herz
Welche Fischart ist so
berscht, dass man beim
Einkauf auf sie verzichten
sollte? Wo sind die Be-
stnde weniger gefhrdet?
Den WWF-Fischratgeber
gibt es jetzt in einer ak tua-
lisierten Version. Inklusive
Meeresfrchten.
WWF-Fischratgeber, iOS
und Android (gratis), Online-
version: schratgeber.wwf.de
APPS
1
2
4 3
7
5
6
S
t
a
n
d
:

2
0
.

M
a
i

2
0
1
4
.

S
i
e

k
e
n
n
e
n

g
e
l
u
n
g
e
n
e

W
i
s
s
e
n
-
A
p
p
s
?

W
i
r

f
r
e
u
e
n

u
n
s

b
e
r

V
o
r
s
c
h
l

g
e
:

r
e
d
a
k
t
i
o
n
@
z
e
i
t
-
w
i
s
s
e
n
.
d
e
.

1o:
Sexualitt im Wandel war mit stereotypen
Weiblein-Fotos geschmckt, wie man sie
eher aus den Weiblichkeitsideale reprodu-
zierenden Boulevardblttern kennt. Dies
empfand ich als regelrecht abstoend.
Warum mssen berhaupt beim Tema
Sexualitt ausschlielich Frauenkrper ge-
zeigt werden? Eine ernsthafte Zuwendung
zum Tema ist das in meinen Augen nicht.
Dominique Weiland, per E-Mail
KannTierenetwaspeinlichsein?
Das Herrchen verbellt
Natrlich kennen hhere Lebewesen Pein-
lichkeit oder andere Emotionen. Ich las mal
von einem lteren Hund, dessen Sehkraft
schon beeintrchtigt war. Er verbellte einen
Fremden, bis er bemerkte, dass dies sein
Herrchen war. Da drehte er sich um und
bellte in die andere Richtung oenbar
war ihm das erste Nichterkennen des Herr-
chens peinlich, und er versuchte die Situa-
tion zu retten.
uwe4321, Onlinekommentar
VerndertMusikeinenRaum?
Die Erinnerung verndert
Die Erklrung im Artikel greift zu kurz.
Wissenschaftliche Erkenntnis ist bei der
Frage, ob Akustik einen Raum verndert,
nur ein Nebeneekt. Beams have no colours,
heit es bei der optischen Wahrnehmung,
Farbe entsteht genau wie Musik im Ge-
hirn. Wenn ich Musik in einem Raum hre,
von dem ich wei, dass Liszt, Brahms und
Strauss dort gespielt wurden, dann wohnt
seinen Wnden die Erinnerung daran inne
und ndert die Musik, die ich dort empn-
de. Das ist das Mysterium der Musik.
Mogelmann, Onlinekommentar
Fetalchirurgie
Zweifelhafte
Operationsmethode
Ihr Artikel lenkt die verstndlichen Ho-
nungen verzweifelter Eltern in eine falsche
Richtung. Er trgt dazu bei, dass die Dis-
kussion ber eine zweifelhafte Operations-
methode den Umgang mit einer lebensbe-
stimmenden geistigen Entwicklungsstrung
aufgrund einer angelegten Hirnfehlbildung
in den Hintergrund drngt. Die Einfhrung
einer Hochrisikotechnologie, die mit einem
Eingri zwei Menschen (Mutter und Kind)
schwer schdigen kann, bedarf ganz beson-
derer Umsicht, denn betroene Familien
sind aus Sorge um das Wohlergehen ihres
ungeborenen Kindes sehr einfach zur In-
kaufnahme hoher Risiken zu verfhren.
Unsere Kollegen in den USA haben diese
ethische Herausforderung vorbildlich gelst.
Die Operation am oenen Uterus wird an
zwei erfahrene Zentren delegiert und streng
berwacht. Die Ergebnisse bestrken die
Honung, dass die frhere Unterbindung
des Kontaktes zwischen Fruchtwasser und
Rckenmark vorteilhaft fr das Kind sein
knnte. Diese chirurgischen Ergebnisse fr
eine vllig andere, der Operation an der of-
fenen Gebrmutter technisch weit unterlege-
ne (endoskopische) Methode zu instrumen-
talisieren ist unredlich. Den hochriskanten
endoskopischen Eingri ohne prospektive
kontrollierte Studie und ohne ein externes
Monitoring anzubieten ist fahrlssig.
Es mag nicht zuletzt dem Umstand geschul-
det sein, dass Herr Kollege Kohl, anders als
in Ihrem Artikel behauptet, nicht Chirurg,
sondern Kinderarzt ist. Er ist deshalb gar
nicht dazu in der Lage, den in den USA und
neuerdings auch in Zrich erreichten Stand
der Technik anzubieten. Die von ihm be-
haupteten guten Behandlungsergebnisse
treen mit hoher Sicherheit nicht zu. Alle
acht im Sozialpdiatrischen Zentrum unse-
res Hauses persnlich bekannten und von
mir oder anderen Kollegen in mehrstndi-
gen Eingrien nachoperierten Kinder wur-
den berhaupt nicht zur Nachuntersuchung
eingeladen. Eine objektive Ergebnisanalyse
ist unter diesen intransparenten Umstnden
nicht mglich. Unverstndlicherweise schei-
nen diese oensichtlichen Missstnde die
zustndige Ethikkommission vor Ort wenig
zu beeindrucken.
PD Dr. med. Hannes Haberl, Leiter des
Arbeitsbereiches Pdiatrische Neurochirurgie
der Charit-Universittsmedizin Berlin;
Dr. Teodor Michael, rztlicher Leiter
des SPZ fr chronisch kranke Kinder der
Charit-Hochschulmedizin Berlin
ZEITWISSEN-Gesprchmit
SexualforscherVolkmarSigusch
Sexistische Fotos
Das Interview bringt nichts Neues! Neu ist
leider auch nicht, dass Medien, wenn
Sexualitt das Tema ist, auch im 21. Jahr-
hundert immer noch Fotos von nackten
weiblichen Krpern ntig haben, um dieses
Tema interessant erscheinen zu lassen oder
auch um die Verkaufsquote zu erhhen.
Sollten nicht endlich einmal schne Fotos
von nackten mnn lichen Krpern gezeigt
werden, bevor sich die Geschlechterrollen
ganz und gar aufgelst haben? Die Fotos
von Neil Craver sind sehr schn. Sie htten
aber auch ohne das Interview in Ihrem Heft
verentlicht werden knnen.
Caren Wiesener, per E-Mail
Ich habe ZEIT Wissen zum ersten Mal
gelesen, aber das Magazin hat mich bitter
enttuscht. Das Interview zum Tema
REAKTIONENAUFDIE
AUSGABE03/2014
Sieerreichenunsber:
RedaktionZEITWissen,20079Hamburg,
leserbriefe_wissen@zeit.deoder
berdieFacebook-SeitevonZEITWissen
www.facebook.com/ZeitWissen
www.zeit.de/wissen/zeit-wissen
LESERFORUM
DasnchsteZEITWissenerscheintam19.August2014
1o
PODCAST RECHERCHEQUELLEN
Der Preis: Der groe ZEIT-Atlas Die Welt im
21. Jahrhundert erfasst auf 700 Seiten den Wandel t
der Erde und beleuchtet die Hintergrnde sich
neu verschiebender Grenzen geograscher, politi-
scher und konomischer Art. Er beantwortet
Fragen zur neuen Weltordnung, zum Klimawandel
und zur Knappheit der Ressourcen.
Herausgeber
Andreas Sentker
Chefredakteur
Andreas Lebert
MitgliedderChefredaktion
Jan Schweitzer
Art-Direktion
Wiebke Hansen
Redaktion
Hella Kemper,
Dr. Max Rauner,
Claudia Wstenhagen
Bildredaktion
Trixi Rossi
Layout
Mirko Merkel
Autoren
Niels Boeing,
Susanne Schfer,
Sven Stillich
MitarbeiterdieserAusgabe
Mareile Jen, Lydia
Klckner, Haluka Maier-
Borst, Carola Mensch,
Ulrike Meyer-Timpe, Anna
von Mnchhausen, Elisabeth
Niejahr, Marcus Rohwetter, hh
Dr. Ragnhild Schweitzer,
Astrid Viciano
Onlineredaktion
Jochen Wegener (verantw.)
Korrektorat
Mechthild Warmbier
(verantw.), Maren Prei,
Karen Schmidt, Oliver Vo,
Tomas Worthmann
IMPRESSUM
Beilagenhinweis:
Diese Ausgabe enthlt in Teilauagen
Publikationen folgender Unter-
nehmen: Alnatura Produktions- und
Handels GmbH, 64404 Bicken-
bach; mymuesli GmbH, 10999
Berlin; RSD Reise Service Deutsch-
land GmbH, 85551 Kirchheim;
Te Economist Subscription,
60325 Frankfurt/Main
AusungdervergangenenAusgabe:Eisenmangelanmie
Unser Rtsel: Statt Erholung machen sich Erschpfung und Appetitlosigkeit
breit. Der Bauch drckt, die Haut juckt, und die Farbe des Urins erinnert
an die von Bier. All das hat keine Langzeitfolgen, aber ein kleiner Piks htte
es verhindern knnen. Welches Leiden suchen wir?
Schicken Sie uns die Antwort per Mail an raetsel@zeit-wissen.de oder
per Postkarte an ZEIT Wissen, Stichwort: Rtsel, Buceriusstrae, Eingang
Speersort 1, 20095 Hamburg. Einsendeschluss ist der 18. August 2014
Teilnah ll meberechtigt sind alle Leserinnen und Leser ab 18 Jahren, ausgenom s men Mitarbeiter des Zeitverlags und der
beteiligten Unternehmen sowie deren Angehrige. Alle richtigen Einsendungen nehmen an der Verlosung teil. Der
Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ebenso die Barauszahlung des Gewinns. rr
KleineZusatzhilfe:
Lecker, aber manchmal
Quelle des bels
Hren Sie rein: Zu jeder neuen
Ausgabe von ZEIT Wissen gibt es
einen Podcast mit Hintergrund-
informationen, exklusiven Interviews
und ausgewhltem Bonusmaterial.
Sie erfahren, was unsere Autoren bei
ihren Recherchen erlebt haben und
wie es unseren Reportern unterwegs
ergangen ist. Der ZEIT Wissen-
Podcast: unterhaltsam, berraschend,
gratis. ZEIT Wissen
fr die Ohren gibts
unter www.zeit.de/
serie/zeit-wissen-pod-
cast oder bei t iTunes.
Lesen Sie weiter: Wir legen unsere
Recherchequellen oen. Im Internet
schlsseln wir fr viele Geschichten
dieser Ausgabe auf, mit welchen
Forschern und Experten wir gespro-
chen, welche Internetseiten wir
besucht und welche wissenschaft-
lichen Studien wir genutzt haben.
Wir machen unsere Arbeit damit fr
Sie transparenter. Sie nden Verweise
auf unsere Recherchequellen unter
www.zeit-wissen.de/0414quellen.
Zu welchen Texten wir die Quellen
online bereitstellen, erfahren Sie
im Inhaltsverzeichnis auf Seite 4/5.
VERSTECKTESSOUVENIR
MancheMenschenbekommennach
demUrlaubnochmalFarbeganzungewollt
DASHYPOCHONDRIE-RTSEL
Verlagsleitung
Sandra Kreft
Objektleitung
Christiane Dhn
Geschftsfhrung
Dr. Rainer Esser
Vertrieb
Jrgen Jacobs
Marketing
Ren Beck
Unternehmenskommunikation
undVeranstaltungen
Silvie Rundel
HerstellungundSchlussgrak
Torsten Bastian (verantw.),
Nicole Hausmann,
Oliver Nagel
Gesamtanzeigenleitung
Matthias Weidling
AnzeigenleitungMagazine
Maren Henke (verantw.)
Empfehlungsanzeigen
iq media marketing GmbH
Gesamtanzeigenleitung:
Michael Zehentmeier
Anzeigenleitung: Karsten Vlker
Anzeigenpreise:
ZEIT Wissen-Preisliste Nr. 10,
1. Januar 2014
Abonnement
Jahresabonnement (6 Hefte)
31,80 Euro,
Lieferung frei Haus,
Auslandsabonnementpreise
auf Anfrage;
Abonnentenservice
Telefon: 040/42 23 70 70,
Fax: 040/42 23 70 90,
E-Mail: abo@zeit-wissen.de
Druck
Firmengruppe APPL,
appl Druck, Wemding
Repro
4mat media, Hamburg
Anschrift
ZEIT Wissen,
Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH
& Co. KG,
Buceriusstrae,
Eingang Speersort 1,
20095 Hamburg,
Telefon: 040/32 80-0,
Fax: 040/32 80-553
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
B
e
r
n
d

S
c
h
i

i
e
r
d
e
c
k
e
r

1o
E
s herrscht ein breiter Konsens darber,
dass man Psychopathen nicht heilen
kann. Das erscheint mir ignorant. Wir
wissen heute, dass bei Psychopathen be-
stimmte Hirnregionen defekt sind, die
mit der Furchtsteuerung zu tun haben.
Sie erinnern sich daher weniger gut an unangenehme
Ereignisse und haben keine Angst vor den Folgen ihres
Handelns. Deshalb verletzen sie stndig soziale Re-
geln. Allerdings wissen wir auch, dass all diese Hirn-
regionen enorm plastisch sind. Diese Areale enthalten
Zellen, die direkt am Lernen beteiligt sind. Und wenn
die Hirnregionen so plastisch sind, dann muss man sie
auch ndern knnen.
Wir haben ein Training fr Psychopathen entwi-
ckelt, bei dem sie lernen, die Hirnregionen wieder zu
aktivieren. Sie liegen in einem Magnetresonanztomo-
grafen, der ihre Hirnaktivitt misst, und sollen dann
versuchen, die Aktivitt willentlich zu beeinflussen
durch Erinnerungen, emotionale Gedanken oder hn-
liches. Manche denken zum Beispiel an den Tod ihrer
Oma, das wirkt sogar bei Psychopathen. Auf einem
Bildschirm knnen sie verfolgen, ob sich im Gehirn
schon etwas tut. Sie sehen eine Art Thermometer, das
sie zum Steigen bringen sollen. Wenn es sich bewegt,
wissen sie, dass sie auf dem richtigen Weg sind. Neuro-
feedback heit das. Wenn die Psychopathen lernen, ihre
Hirnareale zu aktivieren, dann haben sie auch mehr
Furcht. Das konnten wir belegen. Das funktionierte bei
allen, die wir untersucht haben, sogar bei den schweren
Kalibern. In den letzten Studien hatten wir es mit 16
Psychopathen aus dem Gefngnis in Straubing zu tun,
davon waren die meisten Mrder oder Mehrfachmr-
der, die hatten fast alle lebenslnglich.
Natrlich ist die kritische Frage: Hlt der Effekt
auch langfristig an, und ndert sich das Verhalten dieser
Leute, wenn sie wieder in Freiheit sind? Das kann ich
noch nicht sagen. Denn man kann sie ja nicht einfach
rauslassen. Also bleibt nur abzuwarten, bis sie freikom-
men. Meine Hypothese ist: Die Psychopathen, die
dieses Training machen, haben deutlich weniger oder
gar keine Rckflle. Man muss sie aber motivieren, ihre
Fhigkeiten auch einzusetzen. Auf Einsicht braucht
man nicht zu hoffen. Die Psychopathen mssen einen
Vorteil davon haben. Wir zahlen ihnen daher Geld
dafr, dass sie an den Experimenten teilnehmen. Spter
in Freiheit mssen Therapeuten sie begleiten und mit
ihnen unter realen Bedingungen trainieren.
OPTIMIST
Niels Birbaumer
leitetdasInstitut
frMedizinische
Psychologieund
Verhaltensneuro-
biologiederUniver-
sittTbingen.
Geradeerschien
seinBuchDein
Gehirnweimehr,
alsdudenkst
(Ullstein)ber
seineArbeitmit
Koma-undSchlag-
anfallpatienten
sowiePsychopathen
DieseFragespaltetdieForschung.EinesTageswerdenwirdieGehirnevon
Psychopathenumprogrammierenknnen,glaubenOptimisten
Einmal Mrder, immer Mrder?
F
o
t
o
s
G
a
l
l
e
r
y

S
t
o
c
k

(
4
)
;

B
u
l
l
s

P
r
e
s
s
;

M
a
u
r
i
t
i
u
s

I
m
a
g
e
s
1o
D
ie Studien zeigen, dass bisher ange-
wandte Terapien bei erwachsenen
Psychopathen gar nicht oder nur sehr
unzureichend wirken. Psychopathi-
sche Sexualverbrecher, die als besonde-
rer Terapieerfolg gewertet wurden,
hatten in einer Studie sogar besonders hug Rckflle,
und in Gruppentherapien ist beobachtet worden, dass
Psychopathen manchmal eher lernen, wie sie andere
Leute manipulieren knnen, statt Fortschritte zu ma-
chen. Eine Psychotherapie basiert auf Vertrauen zum
Terapeuten, Kritikfhigkeit, der Fhigkeit, Emotio-
nen zu erleben, und Vernderungswillen. All diese Din-
ge sind bei Psychopathen gar nicht oder nur sehr
schwach ausgeprgt. Gerade schwere Psychopathen
haben keinen Vernderungswillen, sie erleben sich
selbst als vllig in Ordnung und haben hug kein Ver-
stndnis dafr, dass ihnen von der Umwelt und vom
Recht Grenzen gesetzt werden.
Der Methode des Biofeedbacks bin ich durchaus
positiv gegenber eingestellt wir nutzen dieses Ver-
fahren am Mannheimer Zentralinstitut auch. Aber so
spannend es wissenschaftlich auch ist, befindet es sich
noch in einem frhen experimentellen Stadium. Selbst
wenn Psychopathen lernen knnen, ihre Hirnareale zu
beeinflussen die entscheidende Frage ist dann ja: Hat
das auch einen Effekt auf ihr Verhalten, der auerhalb
des Labors zum Tragen kommt? Nach meiner Erfahrung
lernt man mit so einem Training im optimalen Fall einen
Skill, also die Fhigkeit, das Gehirn in eine bestimmte
Richtung zu lenken. Aber diesen Vorgang muss man
selbst bewusst anstoen. Psychopathen mssen das also
auch wollen und tun; bei beiden Aspekten sehe ich
groe Fragezeichen. Wie gesagt: Die Erfahrungen aus
der klassischen Psychotherapie stimmen mich pessi-
mistisch. Wenn ich keine Vernderungsmotivation habe
und alles prima finde, was ich mache, dann werde ich
diesen Skill, selbst wenn er auerhalb des Kernspins an-
wendbar wre, vermutlich nicht nutzen.
Ich bin ein bisschen optimistischer, was die Inter-
vention bei Jugendlichen und bei Kindern betrifft. Da
gibt es einige hoffnungsvolle Studien, die zeigen, dass
eine Therapie in dieser Lebensphase durchaus einen
relevanten Effekt haben kann, der andauert. Eine solche
Frhintervention erscheint mir sehr sinnvoll. Grund-
stzlich wre wichtig, weiter zu erforschen, welche Lern-
vorgnge und plastischen Vernderungen bei Psycho-
pathen mglich sind dazu brauchen wir mehr
Mglichkeiten, solche Untersuchungen auch bei inhaf-
tierten Psychopathen durchfhren zu knnen.

PESSIMIST
Andreas Meyer-
Lindenberg
istDirektordes
Zentralinstitutsfr
SeelischeGesund-
heitinMannheim.
Ererforscht
Risikofaktorenfr
schwerepsychische
Erkrankungen
wieSchizophrenie
undDepression
sowiediebiologi-
schenGrundlagen
desmenschlichen
Sozialverhaltens
Gehirne von Psychopathen funktionierenanders.DurchDefektemancherArealeneigen
siezurcksichtslosemVerhalten,vielewerdenzuVerbrechern.Kannmansiendern?
F
o
t
o
Z
I
1oo
U
ms Image muss sich ein
Haar keine Sorgen machen.
Es ist fantastisch. Haarfein
muss das Nahtmaterial der
Chirurgen sein, haarklein zu
erzhlen gilt als Gipfel der
Genauigkeit, und wenn etwas um Haares-
breite schiefgegangen wre, hat jemand ge-
rade noch mal Glck gehabt. Haare sind
etwas sehr Zartes, sehr gut Gebautes, und
in Gestalt von 100 000 bis 150 000 Stck
pro Menschenkopf geben sie ein reizendes,
wrmendes, erotisches Si gnal ab.
Sehr gut gebaut? Zu sehen ist meist nur
der weitaus simpelste Teil, der H-Schaft, zu
90 Prozent bestehend aus Proteinen, die als
Keratin bezeichnet werden. Viel raffinierter
ist die Wurzel, im unteren Bereich der Leder-
haut an der Haarpapille gelegen. Dort webt
diese Wurzel die Keratinfden, und zwar mit
ordentlich viel Dynamik. Immer weiter
schieben sie sich durch die Oberhaut hinauf
ans Tageslicht millimeterweise, einen Zen-
timeter pro Monat. Manchem kann es nicht
schnell genug gehen, vor allem wer im Salon
von Edward mit den Scherenhnden kur-
zerhand verschnitten wurde.
Allerdings hat ein Haar sich ziemlich
viel gefallen zu lassen. Durch Ammoniak
entfrbt, mit Brennscheren gezwirbelt, mit
Fhn und Heilufthauben berhitzt, in ab-
surde Trachten gezwungen. Sogenannte
Disulfidbrcken im Keratin knnen durch
chemische Substanzen aufgebrochen wer-
den, um Volumen und Locken zu formen,
wo vorher Schnittlauch hing. Melanine,
synthetisch draufgepackt, verndern radikal
die Haarfarbe. Es soll eben schmcken, das
Haar. An den Haarwurzeln produzieren
Talgdrsen (hoffentlich) kleine Mengen an
Fett. Wird der Schopf gebrstet, verteilt sich
das ber die ineinandergreifenden Zellen
der uersten Schicht, der Cuticula, hnlich
wie beim Schuppenkleid eines Fischs. Je per-
fekter sich die Zellen ineinanderschmiegen,
desto mehr Glanz.
Alles wunderschn, oh ja. Aber da gibt
es auch die dunkle Seite. Ein Haar vergisst
nicht. Es verfgt ber das perfekte Gedcht-
nis. Alles, was an Lebensmitteln, Flssig-
keiten oder Drogen durch den Krper ge-
schleust wird, hinterlsst im Haar Spuren.
Winzige Proben, aus der Wurzel entnom-
men, gengen, um einen Delinquenten zu
berfhren. Haar beschftigt eben lngst
nicht nur Friseure. Selbstlos stellt es sich
Dermatologen, Endokrinologen und Trans-
plantationschirurgen zur Verfgung und
verhilft ihnen zu Ruhm und Wohlstand.
Ja, selbst Emotionen kann das Haar aus-
drcken, dank eines winzigen Muskels (Mus-
culus arrector pili), angeklemmt an der
Haarwurzel. Gehrt das Haar einem Chole-
riker, kann es Wutanflle ankndigen, indem
es sich am Nacken senkrecht aufstellt. Und
das alles bei einem Durchmesser von einem
Zehntelmillimeter. In puncto Reifestigkeit
ist ein Haar sogar Kupferdraht gleicher Str-
ke berlegen. Lsst es denn alles mit sich
machen? Nein! Manchmal reicht es ihm.
Dann splisst es, dann bricht es, und was mal
Flle war, fllt aus. Sei gut zu deinem Haar.

Immerdrehtsichallesumden
Menschen.HchsteZeit,
diePerspektivezuwechseln
DIE WELT
AUS DER
SICHT EINES
HAARES
TextAnna von Mnchhausen IllustrationAnoushka Matus


A
v
i
k
/
s
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
;

Z
e
i
t
v
e
r
l
a
g

G
e
r
d

B
u
c
e
r
i
u
s

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G
ber 100
weitere Reisen
nden Sie auf
zeitreisen.zeit.de
Tauchen Sie ein in die authentische Lebenswelt des Buddhismus und erleben
Sie eine unberhrte Naturlandschaft mitten im Himalaja. Erfahren Sie den
Alltag der Bhutaner geprgt von ihrer einzigartigen Kultur, jahrhundertealten
Bruchen und einem Schuss Aberglauben. Diese Reise fhrt Sie von Westen
durch eindrucksvolle Stdte und Klosterburgen bis in den wenig erforschten
Osten. Sie diskutieren mit einheimischen Intellektuellen ber die politische
Zukunft des Landes und das staatliche Verprechen auf Glck.
Termine: 27.9.15.10. | 29.10. - 14.11. | 16.11 - 4.12.2014 | Preis: ab 5.960
Ansprechpartner: Olav Clemens

040/3280328

www.zeitreisen.zeit.de/bhutan
Wo Glck das Staatsziel ist
Entdecken Sie Bhutan die jngste Demokratie der Welt!
Entdecken, worauf es ankommt.
Building Global Leaders
SieknnenIhreKarrierehierbeginnen.
Oder im Business Technology Office
von McKinsey.
Das Business Technology Oce von McKinsey untersttzt das Topmanagement fhrender Unternehmen dabei,
komplexe Herausforderungen imSpannungsfeld zwischen Business und Technologie zu meistern. Dafr suchen
wir auergewhnliche Menschen, die die Schnittstelle zwischen Business und IT immer wieder berdenken und
neu ernden. Erfahren Sie mehr unter www.mckinsey.de/karriere-bto