You are on page 1of 65

DUBLN

A pesar de que el vuelo se adelant, llegamos tarde segn el horario europeo.


Tardamos un rato en encontrarnos con Jackie, la duea de la casa que hemos
alquilado, que se haba comprometido a recogernos. Enseguida descubrimos que
es una mujer muy divertida y muy despistada: no era capaz de hacernos saber
donde estaba (hasta que Esther le pidi que viniese a la puerta de salida del
aeropuerto, donde TODAS las familias esperaban a los que llegbamos), y luego
tardamos un buen rato en encontrar el coche en el garaje del aeropuerto.

Cmo no, despus de cargar las maletas en el coche, Esther se sent en el asiento
del conductor. Nos sigue sorprendiendo ver que conducen por la izquierda

El viaje fue agradable. No s qu tal llevaremos el coche por aqu, con esta forma
tan extraa de conducir.

Es interesante comprobar que todas las tabernas que hay por aqu son iguales que
las que encontramos en Madrid. Los bares son muy pintorescos. Y, para estar en
Europa, hay vida hasta altas horas de la noche.


DUBLN
Irlanda est acostumbrada a los reproches de sus propios hijos, de la que Joyce
escribi ya que no podemos cambiar de pas, cambiemos de tema.

Dubln, los vikingos y la literatura
Era el ao 841 despus de Cristo, aunque aquellos hombres rubios, altos y feroces
nada saban de Jess. Sus ms de sesenta barcos vikingos ascendan a buen ritmo
por el ro Liffey. Llegaron a la laguna negra, un remanso del ro donde podran
atracar sus temidos drakkars. An no haban desembarcado y ya se oan los gritos
de los pobladores de aquella tierra huyendo en busca de refugio en las torres que
haban construido para resguardarse de aquellos ataques o para esconderse en el
viejo monasterio.
Nadie sabe a ciencia cierta el nombre del guerrero que comandaba aquella nueva
expedicin vikinga. Unos dicen que se llamaba Turgesius, otros que Gudfred y hay
quien lo ha identificado como Thorgils, el hijo del rey noruego Haraldr Harfagri, es
decir, Haraldr el del pelo rubio. Pero nadie sabe exactamente quin era el que
comandaba a aquellos vikingos que descendan ya de sus barcos y que, para
sorpresa de todos los que corran en busca de refugio, no iban tras ellos. Eso les
pareci extrao, pues les daba la oportunidad de esconderse.
Lo que no saban era que aquellos vikingos venidos de la remota Escandinavia no
tenan prisa esta vez y por eso no los perseguan como en otras ocasiones. No,
aquellos vikingos no haban venido a saquear y a secuestrar hombres, mujeres y
nios. No. Aquella maana haban venido para quedarse en la baha y fundar una
autntica ciudad vikinga que el mundo luego conocera como Dubh Linn, es decir,
laguna negra en galico, el Dubln del siglo XXI.
Cuando uno piensa en la relacin entre los vikingos y la literatura, lo primero que
le viene a la mente son esas largas e intensas sagas nrdicas que, en el caso de la
literatura inglesa, a travs del poema Beowulf (el equivalente al Mio Cid en
espaol), marcan el arranque de la literatura anglosajona. Luego Tolkien recurrira
a estas sagas como base para recrear su magnfico mundo de la Tierra Media.
Todo esto es cierto, pero los vikingos, aun sin saberlo, y sin pretenderlo,
contribuyeron a la historia de la literatura no ya slo inglesa sino universal con
una accin que nadie pens que podra ser tan importante: la conquista de Dubln.
Con la llegada de los vikingos, la ciudad creci y se consolid como un importante
eje de comunicaciones martimas y comerciales en el norte de Europa. Fue un
renacer construido sobre mucha sangre inocente, sangre celta que, no obstante, se
mezclara finalmente con sangre vikinga y luego normanda.
No s si ser esta mezcla de la imaginacin celta con la pasin por las largas sagas
de los vikingos lo que produjo el milagro, o si fue el clima eternamente lluvioso y
melanclico, pero Dubln, aunque no se sepa demasiado, es una de las ciudades que
ms han aportado a la literatura.
De hecho es Ciudad de la Literatura por la Unesco. Y eso por qu? Porque pocas
ciudades han dado a la literatura tantos maestros. Y si no, juzguen por ustedes
mismos: Congreve o Sheridan, importantsimos dramaturgos del XVIII y el XIX
eran de Dubln, como lo era tambin el autor, mucho ms conocido, de Los viajes de
Gulliver, Jonathan Swift, un ejemplo de stira social demoledora.
Y tambin naci en Dubln el eterno e inigualable Oscar Wilde, cuyos rompedores
epigramas, como Puedo resistirlo todo menos la tentacin o En los exmenes
los estpidos preguntan cosas que los sabios no pueden responder, nos resumen
bien la filosofa del pueblo irlands. Como se imaginarn, este segundo epigrama es
muy popular entre los estudiantes universitarios, incluidos los mos.
Pero hay mucho ms en Dubln: recuerdan el musical My Fair Lady, con Audrey
Hepburn y Rex Harrison? Est basado en la obra Pigmalin de Bernard Shaw, otro
dublins que obtuvo el Premio Nobel en 1925, y el Oscar por el mejor guin
adaptado en 1938 (cuando reescribi Pigmalin para una primera versin
cinematogrfica britnica, preludio del musical My Fair Lady).
Yo creo que con Swift, Wilde y Shaw, adems de los mencionados anteriormente,
cualquier ciudad merecera ya un lugar privilegiado en la historia de la literatura,
pero a estos autores podemos aadir un siempre controvertido Samuel Beckett,
que con su apuesta por el teatro del absurdo, con obras como Esperando a Godot,
fue merecedor del Premio Nobel en 1969. Esto hace ya dos dublineses con el
Premio Nobel de Literatura.
Pero adems, si uno pasea por la ciudad, no slo puede ver dnde naci o vivi
Wilde o visitar el ms que interesante Writers Museum [Museo de los
Escritores], sino que puede descubrir placas y estatuas repartidas por las calles
que hacen referencia a la pica novela de James Joyce: Ulises. Que dnde naci
Joyce? En Dubln, por supuesto, donde se educ como escritor y hasta donde dio
clases como profesor de lengua.
Con Joyce tenemos otro autor internacional que aadir a la gran lista de la ciudad y
que, aunque luego vivira fuera de Dubln, qued literariamente atrapado en la
capital irlandesa que le vio nacer, y siempre escriba sobre sus calles, sus esquinas,
sus pubs, sus gentes. Y si no me creen relean otra de sus obras, Dublineses, cuyo
ttulo no deja lugar a dudas. John Huston hizo una magnfica adaptacin al cine del
ltimo de los relatos de este libro, Los muertos. Pelcula memorable.
Es cierto que Joyce es un autor difcil de leer y que es mucho mejor adentrarse en
la literatura de escritores dublineses con las obras de Swift o Shaw o, por qu no,
ya que hay tanta moda con las sagas vampricas, releyendo el libro que lo inici
todo: Drcula, de Bram Stoker. Un clsico que recreando leyendas centroeuropeas
estableci, sin saberlo, todo un gnero con tantos hijos e hijas necesitados de
sangre. Ya se imaginarn dnde naci Bram Stoker: s, en efecto, en Dubln. De
hecho, una novia de Wilde fue luego novia de Bram Stoker.

[La presunta novia se llamaba Florence Balcombe y, ms tarde, fue la esposa de
Bram Stoker. Bram Stoker y Wilde se conocan de sus das de estudiantes, al
proponer su candidatura como miembro de la Philosophical Society de la
universidad cuando era presidente. Inicialmente Wilde se sinti ofendido
Florence era una conocida belleza. Cuando Wilde la conoci, se enamor de ella.
Ella, por su parte, inici una relacin con Bram Stoker, con quien se cas en 1878.
Cuando se enter del enlace, Wilde le anunci su intencin de abandonar Irlanda
de forma permanente. Finalmente, abandon el pas en 1878 y solo regresara a l
en dos ocasiones y por motivos de trabajo. Stoker reanud la amistad ms tarde y,
tras la cada en desgracia de Wilde, lleg a visitarlo en el continente.]

Pero por si el listado an no les parece suficientemente sorprendente tenemos otro
premio Nobel, William Butler Yeats, el gran poeta de las leyendas irlandesas,
quien, nacido tambin en Dubln, recibira el mximo galardn de la Academia
Sueca en 1923. Muy recientemente, en 2012, el grupo The Waterboys ha sacado un
disco poniendo msica a varios de sus poemas ms populares. Personalmente me
encanta el final de La balada de Aengus, el errante, personaje de la mitologa
galica que busca sin descanso a su amada:
Y aunque he envejecido caminando
por profundos valles y tierras montaosas
encontrar donde ha ido ella
y besar sus labios y tocar sus manos
y caminar por la hierba moteada
y coger, hasta que el tiempo y los tiempos terminen,
las plateadas manzanas de la luna,
las doradas manzanas del sol.

Pero la lista de escritores dublineses populares no es algo del pasado: Maeve
Binchy, autora de bestsellers emotivos sobre el da a da de la gente corriente,
lleva ms de cuarenta millones de ejemplares vendidos. Y es que los libros forman
parte integral de la vida irlandesa, ya sea porque el clima invita a recogerse
temprano en casa y, al lado de un amigable fuego o un buen sistema de calefaccin,
pasar horas infinitas leyendo, o porque el inters por las buenas historias va en los
genes descendientes de aquellos vikingos que gustaban de sagas interminables.
En Dubln puedes encontrar libreras modernas, libreras antiguas, mercadillos de
libros usados o bibliotecas absolutamente espectaculares. De hecho, cuando
Hollywood buscaba en qu inspirarse para recrear la impactante biblioteca del
mtico castillo de Hogwarts de la serie Harry Potter, encontraron la iluminacin en
la fastuosa biblioteca del Trinity College de Dubln. Nada ms entrar en ella, el
visitante tiene la sensacin de estar en la catedral de las bibliotecas y de que en
cualquier momento el adolescente Harry o el malvado Voldemort pueden
sorprenderle emergiendo de cualquier pasillo.
Visiten Dubln si pueden y, si no, viajen literariamente a ella por cualquiera de sus
muchos caminos. Disfrutarn. Como no poda ser de otra forma, otra escritora
dublinesa, Anne Enright, nos explica muy bien este matrimonio indisoluble
(estamos en Irlanda) entre literatura y Dubln: En otras ciudades, la gente
inteligente sale y hace dinero. En Dubln, la gente inteligente se queda en casa y
escribe libros.

Wilde y Stocker
Bram Stoker le 'roba' la novia a Oscar Wilde en el Trinity
Compartieron el primer amor, las esperanzas de gloria literaria, los aos
universitarios, la amistad inquebrantable, las inevitables rivalidades, la soledad, el
desprecio del pblico y la sfilis, la enfermedad que los devast. Bram Stoker y
Oscar Wilde se conocieron en 1865 en el patio central del vetusto Trinity College
de Dubln. Wilde estudi literatura clsica y Stoker se decidi por las matemticas.
Ambos encontraron en el otro el reflejo de su propio talento, con sus mismas
contradicciones, miedos y anhelos. El joven Wilde, apuesto y provocador segn sus
bigrafos, sala por aquella poca con la adolescente Florence Balcome, la chica
ms hermosa de Dubln. Stoker, por su parte, haba sido un nio enfermizo que,
despus de pasar siete aos en cama sufriendo las terribles sangras a las que le
someta su padre, haba derivado en un magnfico deportista, un enorme pelirrojo
campen de atletismo en su 'college' y un ms que correcto futbolista.

Durante sus aos de estudio en el Trinity, Stoker aprovechaba la cercana de su
casa (nmero 15 de Marino Crescent) con la de Wilde (nmero uno de Merrion
Square) para visitar a su amigo y su familia casi a diario. Sus vnculos no
terminaban ah: Stoker haba apadrinado el ingreso de Wilde en la Philosophical
Society, de la que era presidente, y ambos se interesaban por el teatro y la
literatura, adoraban al poeta estadounidense Walt Whitman (al que Stoker visit
en persona) y pasaban el rato escuchando los cuentos de hadas que les contaba la
madre de Wilde, amante del folklore irlands. Estas historias, unidas a las que la
madre del joven Bram le haba relatado de pequeo a los pies de la cama en sus
aos de enfermedad, formaron el universo fantstico del autor de 'Dracula'.

Stoker fue muy buen estudiante, pero Wilde sac sobresalientes en casi todas las
materias, lo que le vali para ganar una Medalla de Oro Berkeley, el mayor premio
para los estudiantes del Trinity, y una beca de 95 libras mensuales para continuar
sus estudios. El lugar elegido por Wilde fue el Magdalen College de Oxford, en el
que se matricul en 1874.

Mientras tanto, Stoker no perdi el tiempo. Aprovechando que su amigo estaba
lejos, sedujo a su novia Florence y le pidi que se casara con l. Ella dio su
consentimiento y fijaron la fecha del enlace. Cuando Wilde regreso de Oxford en
1878 con su flamante 'Barchelor of Arts' bajo el brazo se top con la imagen de
Florence, su novia del Trinity, la chica ms guapa de Dubln, del brazo de su amigo
Bram. Su reaccin? Sali de Irlanda en el primer barco que encontr y prometi
no volver jams, algo que no cumpli, ya que regres un par de veces aos ms
tarde, por poco tiempo y casi sin saludar.

La rumorologa sobre la relacin de ambos es enorme por cantidad y calidad.
Algunos ven en su amistad un inequvoco 'affaire' homosexual, que rezuma, segn
ellos, en obras como 'La importancia de llamarse Ernesto' (Wilde) o 'Drcula'
(Stoker), donde los protagonistas tienen una doble personalidad. Otros hablan,
sobre todo en el caso de Stoker, de su pertenencia a sociedades secretas de
ocultismo como The Golden Dawn, junto a Conan-Doyle y Stevenson. Incluso
algunos sugieren su amistad, muy probable por la coincidencia de fechas, lugares y
crculos frecuentados, con Francis Tumblety, el sospechoso de ser Jack el
Destripador, el asesino en serie ms conocido del Reino Unido.

Despus de enemistarse, ambos eligieron una vida bohemia en Londres. Los dos
acabaron alcoholizados, pobres, olvidados por la crtica y enfermos de sfilis, una
enfermedad comn en aquellos que frecuentaban los prostbulos. Wilde falleci en
Pars, ciudad a la que huy por una acusacin de sodoma, escondido bajo el
pseudnimo de Sebastian Melmoth. Stoker, traicionado por Irving, el empresario
teatral para el que trabaj, muri creyendo ver a un vampiro en su habitacin
cinco das despus de hundirse el Titanic.

Dubln, ciudad de escritores
Dubln ha sido siempre una ciudad de palabras. Su vida literaria est escrita tanto
en sus bares como en sus callejones, sus parques e iglesias, sus casas destartaladas
y mansiones majestuosas que bordean el ro Liffey. Un amor por el lenguaje que
nunca se apagar, inherente en las personas irlandesas que estampan las calles de
la ciudad. En 2010, la UNESCO, Organizacin de las Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura, nombr a Dubln como una Ciudad Patrimonio
de la Humanidad de la Literatura, uno de solo seis a compartir ese honor.
Como un fan de toda la vida de James Joyce y WB Yeats, yo haba llegado a Dubln
para seguir sus pasos y tratar de ver la ciudad a travs de sus ojos.
Los personajes ms icnicos de James Joyce, Stephen Daedalus y Bloom Leopold,
deben su existencia a la obsesin de Joyce con el lugar de su nacimiento. La dej
cuando era joven en 1904 y nunca regres, y todava la ciudad lo espera.
Era la fuente de donde surgi toda su obra posterior. "Para m mismo", escribi
Joyce: "Siempre escribo sobre Dubln, porque si puedo llegar al corazn de Dubln
puedo llegar al corazn de todas las ciudades del mundo.
Joyce no estaba solo. El corazn de Dubln era tambin el lugar donde Jonathan
Swift (Los viajes de Gulliver), Oscar Wilde (El Retrato de Dorian Grey), George
Bernard Shaw (Pigmalin), William Yeats (El Crepsculo Celta), Brendan Behan
(Confesiones de un irlands rebelde), Sean OCasey (Pinturas en el Vestbulo), y
Samuel Beckett (Los Das Felices) iniciaron sus jornadas literarias.
Cuando un amigo irlands me dijo, Es sobrio escribir aqu con una inquieta pandilla
de escritores frecuentadores de pubs". La irona, por supuesto, es que los escritores
de Dubln eran unos apasionados por Irlanda, su historia, la cultura y tradiciones.
Sin embargo, la lengua en que se escribi y se conmemora, es la lengua de sus
conquistadores, el ingls.
En todo Dubln est el sonido melodioso de su legado literario. Los taxistas
pronuncian monlogos sobre literatura y poltica. Un guardia en el Museo Nacional
me pregunt de dnde vena, y cuando le dije California, comenz una discusin
sobre el escritor John Steinbeck.
Los recuerdos de las glorias literarias de Dubln estn en todas partes, desde el
monumento de piedra de Brendan Behan en el cementerio de Glasnevin a las
placas en las fachadas de las casas georgianas que anunciaban que el pionero
escritor de misterio, Sheridan Le Fanu, o el brillante Oscar Wilde, vivi en las
instalaciones. En la Biblioteca Nacional de Irlanda, WB Yeats tiene gran influencia
con una amplia exposicin de grabaciones del autor leyendo su propia obra.
El mejor lugar, sin embargo, para comenzar una gira literaria de Dubln se
encuentra en el Museo de los Escritores de Dubln, en Parnell Square. Esta casa
georgiana cuidadosamente restaurada acta como el ltimo y ms grande "Refugio
de Notas" de Dubln. Cada autor desde Swift a Beckett tienen un espacio en una
caja de cristal con una mini-biografa, una pequea coleccin de objetos de
recuerdo, y un lugar en audio de la gua. Para introducirse en el ambiente este es
un gran lugar para comenzar.
Desde all es una corta caminata alrededor de la esquina del Museo de James
Joyce. Joyce llega a todas partes de Dubln.
Su estatua en bronce permanece justo al lado de la calle O'Connell. Ilustraciones
iluminan escenas de "Los Dublineses" ocupando toda un ala en la Galera Nacional;
y el Hotel de Finn, donde su esposa y musa, Nora Barnacle, trabaj como
camarera, ha conservado su ahora obsoleta firma cuidadosamente conservada.
En el Museo de James Joyce, usted puede comprar sus obras, examinar una
recreacin de su habitacin en Trieste, o escuchar una discusin recreada por los
contemporneos de Joyce de los mritos y los horrores de su obra maestra,
"Ulises". La exposicin ms elctrica en el museo se encuentra sola, bajo una
claraboya, la puerta original del nmero 7 en la calle Eccles, por el que Leopold
Bloom camin el 16 de junio de 1904, asegurando la leyenda literaria de Joyce.

Para el decano de los escritores irlandeses, una visita de domingo por la maana a
la catedral anglicana de San Patricio lo lleva a su mundo. Jonathan Swift, autor de
"Los viajes de Gulliver", fue decano de la catedral durante casi 30 aos y est
enterrado ah, junto a su querida "Stella", Esther Johnson. Cuando la msica del
gran coro de la catedral, fundada en 1432, inund las arcadas gticas de arcos,
estando ah me pregunt cmo haba reaccionado la gente del lugar hace muchos
aos a la lengua mordaz de Swift.

Tal vez el mejor lugar para encontrar la literaria sangre viva de la ciudad est en
algunos pubs irlandeses que todos los autores han frecuentado y que todava
florecen en la actualidad. Vasos para verter, voces que rugen, y la letana del
idioma se eleva con el acompaamiento musical sobre la multitud. Pub Davy
Byrne en Duke Street es donde Leopold Bloom, almorzamos juntos, al igual que su
creador, James Joyce. El Pub de la Iglesia, una iglesia reutilizada en Jervis Street,
es donde Jonathan Swift, una vez que asistieron a los servicios y donde Sean
O'Casey fue bautizado.
Dubln es una ciudad de escritores, cualquiera que sea la temporada, sea cual sea la
hora, una ciudad literaria de maravillosas luces que soaban en irlands pero que
crearon icnicas obras en una lengua extranjera.
Susan James es una escritora independiente con sede en Los ngeles. Ella ha vivido en
la India, el Reino Unido, y Hawi y escribe sobre arte y cultura.
La Gran poca se publica en 35 pases y en 21 idiomas.

Introduccin
Dubln fue fundada por los vikingos a principios del siglo IX.
La capital irlandesa ha sido escenario de guerras y conflictos hasta llegar a definir
su propia identidad en el siglo XX. Gracias a su pasado, Dubln es hoy una capital
moderna y rica en historia capaz de cautivar a sus visitantes con la mezcla de las
ms arraigadas tradiciones galicas y una constante adaptacin al mundo
moderno.

Gracias al animado centro de la ciudad y a los verdes parajes de los alrededores,
Dubln es capaz de atraer a todo tipo de turistas, tanto a los amantes de la
naturaleza como a los declarados urbanitas.

Dubln es literatura, cuna y lugar de inspiracin de grandes escritores como James
Joyce, Oscar Wilde, Samuel Beckett, o Bram Stoker, que reflejan en sus obras su
visin de la ciudad en la que vivieron.
[Congreve, Sheridan, Jonathan Swift, Bernard Shaw, William Butler Yeats,
Maeve Binchy, Edna O'Brien, Anne Enright, Eoin Colfer (autor de la saga de
Artemis Fowl), J. M. Synge, Sean O'Casey, Brendan Behan, Roddy Doyle, John
Connelly.]
Francis Bacon tambin es dublins. Naci aqu en 1909.
[Actores famosos: Entre ellos puede mencionarse a Noel Purcell, Stephen Rea,
Colin Farrell, Gabriel Byrne o Jonathan Rhys Meyers.
Es la ciudad del director Neil Jordan]

Aunque la ciudad no destaca por sus grandes monumentos ni por sus preciados
museos, se trata de un lugar en el que perderse en sus verdes jardines y disfrutar
de agradables veladas degustando una cerveza Guinness en cualquiera de las
cientos de tabernas y pubs tradicionales.

Craic
Dubln tiene craic. Es el nombre con el que definen sus habitantes a un
incombustible optimismo acompaado para bien o para mal de una vida disoluta,
tranquila y sin complejos. La capital de Irlanda es joven, divertida, ruidosa y
cosmopolita a la fuerza, por la ingente afluencia de turistas que recibe cada ao.

Los irlandeses son personas muy sociables, y por todas partes se pueden or
animadas conversaciones. El escritor Oscar Fingal O'Flahertie Wills (ms conocido
como Oscar Wilde) lleg a decir: 'Somos los ms grandes habladores despus de los
griegos'. El estrecho contacto entre los miembros de la comunidad es uno de los
rasgos ms caractersticos del estilo de vida irlands, y prcticamente en casi todas
partes se siente esa atmsfera ntima de pequea provincia. Los pubs suelen ser el
centro en torno al cual gira la vida social de la comunidad. En cualquier parte del
pas los visitantes sern bien acogidos. La cena, por la tarde o por la noche, es la
comida ms importante. El uso de ropa informal est muy extendido. Sin embargo
las mujeres suelen arreglarse y vestirse elegantemente para ir a un restaurante o a
un acto social. El apretn de manos es la forma ms usual de saludo.

El tiempo
El clima catico es una desventaja de Dubln, aunque sus habitantes encuentran en
este fenmeno materia de chufla. La respuesta irlandesa a la queja del viajero ser:
Si no te gusta el tiempo espera diez minutos. O quiz: No hace mal tiempo,
simplemente no tienes la ropa adecuada. De resultas, aqu funciona el adagio de a
mal tiempo buena cara. Su clima sincopado, de cuatro estaciones el mismo da,
requiere filosofa y sosiego.


Historia de Dubln
Aunque no se tiene constancia exacta de la fecha de su fundacin, se sabe que la
baha donde se encuentra Dubln estuvo habitada desde hace miles de aos por
cazadores y recolectores. En el siglo II ane sus habitantes levantaron grandes
monumentos de piedra, todava visibles en el paisaje irlands.

7.500 a.C.
Llegada a Irlanda de sus primeros habitantes, los fir bolg, nmadas dedicados a la
caza y la pesca.

4.000-3.000 a.C.
Introduccin de la agricultura y la ganadera. Las nuevas inquietudes del Neoltico
nos dejan impresionantes monumentos megalticos como el de Newgrange.
Se dice que la primera referencia histrica a Dubln la encontramos en los escritos
de Claudio Ptolomeo, astrnomo y cartgrafo alejandrino, que en el ao 140 dne
habla de un asentamiento llamado Eblana Civitas. Sin embargo, recientemente han
surgido dudas sobre la identificacin de Eblana con Dubln, y la similitud de los dos
nombres podra ser una coincidencia.

250 a.C.
Probable llegada de los celtas a Irlanda.

San Patricio
493 d.C.
Fallece San Patricio, tras haber evangelizado Irlanda en abierto desafo a los
druidas. (1)

A mitad de camino entre la historia y la leyenda, en los siglos oscuros, un britano-
romano llamado Patricius llev la fe cristiana a la Irlanda de los druidas y los
clanes celtas. En su honor, durante siglos, cada 17 de marzo Irlanda viene
celebrando la festividad de San Patricio. Irlandeses de todo el mundo en la
actualidad recuperan imgenes de trboles y leprechauns, entonan sus canciones
tradicionales, beben cerveza y se intercambian regalos. Pero quin fue San
Patricio?
Existen pocas evidencias histricas de la vida de San Patricio (salvo dos escritos
suyos que narran su cautiverio y su misin, aunque sin poner fechas). De hecho sus
primeras hagiografas datan del siglo VII, un siglo y medio despus de su muerte, y
hoy hay estudios que concluyen que muchas referencias atribuidas a Patricio
corresponderan en realidad a Palladius, un dicono enviado para evangelizar
Irlanda. No obstante, suelen darse por buenos los siguientes datos:
Patricio naci alrededor del ao 387 en Bennhaven Taberniae, en la isla de Gran
Bretaa. Era hijo de un dicono y nieto de un sacerdote cristianos, que a los 16
aos cay prisionero de unos piratas irlandeses que lo vendieron como esclavo en
la isla de Irlanda. Tras varios intentos, logr huir seis aos despus, regresando
con su familia. Su fe haba crecido durante el cautiverio y, ms adelante, lleg a ser
dicono e incluso obispo de la Iglesia, tras lo que decidi volver a Irlanda como
misionero para predicar el Evangelio.
En una isla que en esos tiempos se encontraba dividida en numerosos clanes celtas
sometidos a la poderosa autoridad de los druidas, Patricio supo adaptarse muy
bien a la sociedad irlandesa, respetando sus tradiciones y costumbres propias, lo
que le permiti fundar varias comunidades cristianas y formar un clero local,
germen de una Iglesia celta caracterizada por la integracin de tradiciones, como
la cruz celta (en que se mezcla el crucifijo de Cristo con el sol de los celtas).
Hay que tener en cuenta que Irlanda nunca fue romanizada, que las tropas de
Roma nunca cruzaron el mar que separaba Britania (Gran Bretaa) de la vecina
Hibernia (que era como denominaban a Irlanda). As, la evangelizacin no la
impusieron las legiones como en el resto de Europa, sino la voluntad de este
misionero que, segn la tradicin, supo explicar los misterios de la religin
cristiana al pueblo celta de la mejor manera en que podan entenderse. Patricio
muri, segn distintos estudios, en torno al ao 461 en el ao 493.
En el siglo VII se le nombr santo patrn de Irlanda, honor que comparte con
Santa Brigida y San Columba.
Numerosas leyendas y tradiciones han elevado a San Patricio al lugar que ocupa. Se
le atribuye, por ejemplo, la hazaa de haber librado la isla de serpientes. Cmo
explicar, si no, que en Irlanda no existan ofidios silvestres, al contrario que en Gran
Bretaa?
Aunque la tradicin ms popular es la que narra cmo San Patricio supo explicar a
los nativos irlandeses en qu consista el misterio de la Santsima Trinidad. Para
que todos entendieran eso de que Dios era uno y trino, con tres personas distintas
(Padre, Hijo y Espritu Santo), Patricio utiliz un trbol, tan extendido en la isla,
porque un mismo tallo presenta siempre tres hojas.


Fundacin. Los Vikingos
Los orgenes de la ciudad son probablemente asentamientos de tribus celtas que se
establecieron hacia el ao 500 ane en un vado del ro Liffey, lo cual dio origen al
nombre irlands de la capital: Baile tha Cliath (Ciudad del Vado de Caizo).


San Patricio, patrn de Irlanda, convirti a los celtas al cristianismo en el siglo V. La
religin cristiana es algo que marcar el devenir de Irlanda hasta nuestros das.

795
Primera llegada de barcos vikingos a las costas de Irlanda. Estos piratas y
comerciantes escandinavos fundaron Dubln, Wexford y Waterford.

Los celtas vivieron felices durante unos mil aos, hasta que aparecieron los
vikingos.

Durante el auge del cristianismo y los monasterios medievales en la Irlanda celta,
se construy un importante monasterio, se cree que en la zona actual de Aungier
Street, donde hoy se encuentra una importante iglesia carmelita: Whitefriar Street
Carmelite Church.

A finales del siglo VIII y principios del siglo IX, expediciones navales vikingas
procedentes principalmente de Noruega comenzaron a llegar a Irlanda.
Inicialmente, aprovechndose de su supremaca blica y superioridad naval
adems de la ausencia de una autoridad nica en la isla, dichas incursiones
vikingas se concentraban en el saqueo de los ricos monasterios cristianos de la isla
que llegaron a ser crisoles de cultura en la vanguardia de toda la Europa cristiana.

A medida que el siglo IX avanzaba, las incursiones desde el norte eran ya
habituales en la vida de la isla. Algunos de los fieros vikingos prefirieron quedarse
en aquellas tierras en vez de violar, saquear y marcharse sin ms; sus intenciones
de los vikingos comenzaron a cambiar y empezaron a ver Irlanda como un lugar
para quedarse. Hasta entonces no haba ciudades en la isla, sino meros
asentamientos de tribus.

Se casaron con las lugareas y, poco a poco, fueron creando un activo puerto
comercial. Alrededor del 841, los vikingos haban fundado un rea comercial en
torno a una zona pantanosa cerca del lugar donde el ro Poddle maridaba su caudal
con el del Liffey formando un estanque de aguas negras, que los irlandeses
llamaban Dubh Linn. Hoy apenas quedan restos del Poddle, que pasa canalizado
por debajo de la catedral de San Patricio hasta desembocar con su exiguo aporte en
el Liffey, a la altura del puente de Capel St (Grattan).

Se cree que el primer asentamiento estaba donde actualmente se encuentra el
jardn del Dublin Castle, aprovechando de este modo las ventajas estratgicas que
les proporcionaba el rio Liffey navegable como puerto resguardado en la baha.

Mientras, los celtas permanecan en la orilla norte del rio, un lugar al que
denominaban Baile tha Cliath (asentamiento del vado de caizo). Este nombre
galico hace referencia al primer paso sobre el ro Liffey que se encontraba algo
ms al oeste, aproximadamente en el actual puente sobre Church Street, zona que
inicialmente estaba fuera del dominio vikingo. El nombre de este asentamiento
celta todava se utiliza como el nombre irlands de la ciudad moderna, aunque la
primera evidencia escrita de que se encuentra en los Anales de Ulster de 1368.

Los vikingos gobernarn la ciudad durante casi tres siglos, desde el ao 841 hasta
el 1171. Su llegada convirti Dubln en en algo parecido a una ciudad.

Dubln celebr su milenio en el ao 1988, dando as por oficial la fecha de su
fundacin.

1014
Unidos en torno a Brian Boru, alto rey (ard-r) de Irlanda, los galicos derrotaron
a los vikingos en la batalla de Clontarf.

En el 1014, las fuerzas galicas del high King de Irlanda Brian Bor derrotaron a
los vikingos en la batalla de Clontarf (en el noreste de la actual Dubln) y
saquearon la ciudad. Esta fecha est considerada el final de los vikingos y el
principio de la Edad Media.

A pesar de la derrota, los vikingos lograron mantener el control comercial de
Dubln hasta que los normandos, provenientes en su mayora de Gales, tomaron la
ciudad en el 1171. A partir de entonces, la ciudad fue controlada definitivamente
por los normandos.

Los Normandos. El Seoro de Irlanda
1169
Primeros asentamientos de normandos (ingleses y galeses) en Irlanda, algunos (es
el caso del caballero normando Strongbow) por invitacin de un jefe irlands que
buscaba ayuda en una disputa con
otros jefes galicos.

Las guerras entre los vikingos y los
irlandeses propiciaron la
intervencin de los ingleses. A
finales del siglo XII, uno de los
seores feudales de Irlanda,
Dermot MacMurrough, seor de
Leinster, que ha pasado a la
Cripta de la catedral de Christ Church

historia como el gran traidor de Irlanda, tena disputas con otros seores feudales
por el control de la isla y pidi ayuda al rey anglo-normando Enrique II.

Enrique II envi sus tropas en 1170, comandadas por Richard de Clare, Conde de
Pembroke. Aunque deba apoyar a Leinster, conquist casi toda la isla. Una rama
de los normandos atraves el mar de Irlanda y coloniz el pas pero tuvo que
enfrentarse al feroz sistema tribal irlands.

Con los normandos se inici el dominio ingls de Irlanda, que se prolongara hasta
la independencia de la Repblica de Irlanda bien entrado el siglo XX.

A comienzos del siglo XIII, los normandos potenciaron el puerto de Dubln y
construyeron el castillo, que se convirti en la sede del poder ingls en la ciudad y
en la isla.

Dubln se convirti en sede del poder militar y judicial y comenz una poca de
constante crecimiento con la llegada de ingleses, holandeses y judos.

Hacia 1350 los seores feudales irlandeses comenzaron a rebelarse contra la
dominacin normanda.

Cmo llegaron los ingleses (normandos) a Irlanda
Ocurri el 1 de mayo de 1170, en Baginbun, en el extremo suroeste del condado
de Wexford. Un pequeo grupo de normandos, que haba zarpado desde Gales,
desembarc en ese lugar y construy sobre un acantilado un gran baluarte
defensivo que, aun cubierto actualmente por tojos y zarzas, sigue impresionando
despus de ocho siglos azotado por el viento y el clima irlands. La fortificacin
acordonaba por completo el istmo del acantilado, permitiendo que los normandos
pudieran emplearlo como cabeza de puente, es decir, como fortificacin armada
para proteger el lugar de entrada.
Estos invasores normandos no eran soldados del rey de Inglaterra, sino de uno de
sus barones, el conde de Pembroke, conocido como Strongbow. Dermot
MacMurrough, rey de Leinster, en guerra contra Roderick OConnor, su Alto Rey
tras haber sido depuesto de su trono, solicit la ayuda del rey Enrique II, quien
concedi a sus caballeros la libertad para apoyarlo con sus hombres. Strongbow,
obviamente, esperaba algo a cambio de su apoyo. MacMurrough, por su parte,
deseaba la extraordinariamente superior tecnologa militar normanda en forma de
un equipamiento militar desconocido en Irlanda: caballeros con armadura y
arqueros (en aquella poca, los irlandeses solo empleaban hondas y piedras).
MacMurrough prometi a Strongbow la mano de su hija Aoife, as como el reino de
Leinster tras su muerte.
Poco despus de la llegada de su avanzadilla, lleg el propio Strongbow, con ms
caballeros y arqueros, para reclamar la recompensa por su ayuda y en menos de un
ao no solo haba entregado Dubln a MacMurrough, sino que tambin se haba
casado con su hija. A la muerte de MacMurrough, se convirti en rey de Leinster,
tal y como se haba acordado.
Entonces intervino Enrique II. Acudi no tanto a someter a los irlandeses sino a
someter al propio Strongbow, que comenzaba a creerse superior a los dems
seores feudales del rey. Ese fue el inicio de la reivindicacin de Londres sobre
Irlanda. La cuestin de someter finalmente tambin a los irlandeses se asumi casi
de forma inconsciente.


Lambert Simnel, el rey nio
Lambert Simnel (ca. 1477-ca. 1525) fue un pretendiente al trono de Inglaterra. Su
afirmacin de ser Eduardo Plantagenet en 1487 constituy una amenaza para el
gobierno recin establecido por Enrique VII.

Primeros aos
Simnel naci en torno a 1477. Se desconoce su nombre real, aunque documentos
contemporneos se refieren a l como John, no Lambert, e incluso su apellido est
bajo sospecha. Diferentes fuentes hacen diferentes afirmaciones sobre su origen,
desde panadero y comerciante a constructor de rganos. En cualquier caso, parece
que era de origen humilde. A los diez aos, fue tomado como pupilo por un
sacerdote formando en Oxford, de nombres Roger Simon (o Richard Symonds)
que, aparentemente, haba decidido convertirse en un fabricante de reyes. Educ al
nio en modales cortesanos, y los contemporneos describen al chico como
atractivo. Fue preparado en cuestiones de etiqueta y bien formado por Symonds.
Un contemporneo le describi como "un chico tan culto que, si hubiera
gobernado, lo hubiera hecho como un hombre culto."

Pretendiente
Simon advirti un tremendo parecido entre Lambert y los supuestamente
asesinados hijos de Eduardo IV, as que trat de presentar a Simnel como Ricardo,
duque de York, el menor de los desaparecidos prncipes de la Torre. Sin embargo,
al or rumores de que el conde de Warwick haba fallecido en la Torre de Londres,
decidi cambiar sus planes. El Conde (Earl) de Warwick autntico era hijo del
Duque de Clarence, hermano de Eduardo IV y de Ricardo III; tena
aproximadamente la misma edad y derechos al trono.

Simon extendi el rumor de que Warwick haba conseguido escapar de la Torre y
de que estaba bajo su custodia y consigui el apoyo de los yorkistas. Llev a Sinmel
a Irlanda, donde la causa de York contaba an con numerosos apoyos y le present
al Lord Diputado, el conde de Kildare. Kildare estaba deseoso de invadir Inglaterra
para derrocar a Enrique VII, as que se uni a Simnel. El 24 de mayo de 1487,
Kildare coron a Simnel en la Catedral de Christ Church de Dubln como "Eduardo
VI"; tena diez aos. Lord Kildare reclut un ejrcito formado por soldados
irlandeses al frente del cual situ a Thomas Geraldine.

Tres meses antes el rey Tudor, Enrique VII, que haba alcanzado el trono tras
derrotar en batalla a Ricardo III, haba celebrado un Consejo para tomar medidas
con las que enfrentarse a la conspiracin, que estaba tomando proporciones
alarmantes. Elizabeth Woodville, la viuda de Eduardo IV, fue encerrada en el
convento de Bermondsey, y al verdadero conde de Warwick se lo sac de la Torre
para mostrrselo a las gentes por las calles de Londres, de modo que todos
pudieran comprender que Lambert Simnel era un impostor.

Todo fue en vano. La conspiracin ya no se poda detener. John de la Pole, conde de
Lincoln de la casa de York, que haba sido inicialmente designado sucesor de
Ricardo III, se uni a la conspiracin contra Enrique VII.
Huy a Borgoa, donde tena su corte Margarita de York, ta del conde de
Warwick, duquesa viuda de Borgoa y hermana de Eduardo IV, ante la que declar
que haba tomado parte en la supuesta fuga del joven Warwick.
Margarita reconoci a Lambert como su sobrino, y reclut 2.000 mercenarios
alemanes para enviarlos a Irlanda.

El conde de Lincoln se reuni tambin en Flandes con el vizconde Lovell, que
haba acaudillado un fallido alzamiento yorkista en 1486.
En mayo de 1487, das antes de la coronacin de Simnel, Lincoln y Lovell llegaron a
Dubln. Los acompaaba el ejrcito enviado por Margarita de Borgoa.

Mientras, Enrique comenzaba a reunir una tropa de mercenarios extranjeros para
hacer frente a la invasin.

El ejrcito de Simnel, formado principalmente por tropas irlandesas al mando de
Sir Thomas Fitzgerald, y los efectivos flamencos, desembarc en la zona de
Furness, Lancashire, el 5 de junio de 1487.

Los invasores encontraron poca colaboracin en el pueblo. Se les unieron algunos
partidarios ingleses, aunque la mayora de la nobleza local, salvo Sir Thomas
Broughton, le dio la espalda.

El 16 de junio, Enrique VII venci en la batalla de Stoke Field, aunque dej a 2000
de sus hombres sobre el campo. Kildare fue capturado y Lincoln y Broughton
perdieron la vida en el combate. Lovell desapareci; hubo rumores de que haba
escapado para evitar el castigo. Simons evit la ejecucin gracias a su condicin de
clrigo, pero fue encarcelado de por vida.

Enrique perdon al joven Simnel en atencin a su corta edad (probablemente
porque haba sido una marioneta en manos de los adultos). Fue liberado y
autorizado a trabajar en las cocinas del palacio real. Cuando creci lleg a ser
halconero. La fecha de su muerte nos es desconocida, pero hay indicios de que
pudo haber vivido hasta 1534

En 1996 fue publicado un artculo en el que se afirmaba que Simnel fue realmente
el rey Eduardo V, el mayor de los Prncipes de la Torre. Esto es altamente
improbable, aunque el artculo aporta pruebas de que esa era la identidad
pretendida de Sinmel, no la del conde de Warwick.

Tambin se dice que el verdadero Warwick no haba muerto, que segua siendo
prisionero de Enrique VII. Una vez derrotada la rebelin, el rey hizo pasear a
ambos por las calles de Londres, el impostor al lado del imitado, para exponer la
suplantacin. A pesar de todo, todas las fuentes de descontento hacia el nuevo
rgimen Tudor haban confluido y concentrado sus esperanzas en la figura
idealizada de un prncipe de York perdido que resurgira de las cenizas.

Warwick haba sido el primer foco de las conspiraciones, pero su cautividad y la
simpleza de su carcter pronto evidenciaron su falta de capacidad. La siguiente
conspiracin, si bien no avanz tanto en el campo de batalla, dejara una huella
mucho ms difcil de borrar: su autenticidad slo podra ser desmentida, como se
hizo con Warwick, produciendo un cuerpo. Pero el cuerpo, esta vez, sera el de un
desaparecido.

En el Ulises, Joyce le cita de pasada (Lambert Simnel, con una escolta de maritornes
y buhoneros de guerra, barrendero coronado.)

Enrique VIII
En el XVI, cuando Enrique VIII se otorg el ttulo de Rey de Inglaterra e Irlanda,
Irlanda qued oficialmente bajo la corona britnica. Cuando, ms tarde, se sublev
contra el Papa, se sac de la manga una nueva religin, el anglicanismo, y trat de
imponerla en todos sus territorios. Por supuesto, los catlicos irlandeses se
opusieron. En 1534 Enrique VIII aplast la rebelin e inici grandes reformas para
convertir Irlanda al anglicanismo, disolviendo los monasterios. Poco despus, los
irlandeses perdan su escasa autonoma.

El Reino de Irlanda 1541-1800
En 1541 se suprime el Seoro de Irlanda y nace el Reino de Irlanda, que continu
con la poltica de acabar con los catlicos. As, en 1592 fue fundada por Isabel I la
primera Universidad de Irlanda, el Trinity College que, edificada en el terreno
confiscado a un monasterio, estaba destinada slo a los alumnos protestantes.

Los irlandeses continuaron
resistiendo al protestantismo
hasta que fueron derrotados en
la Batalla de Kinsdale en 1601.
En este ao se dict el Acta de
Supremaca por la que los altos
cargos slo podan ser para
ingleses y protestantes.

1603
Derrota del ltimo jefe
galico, ONeill, del Ulster. Toda
la isla pasa a ser dominada por la
Corona inglesa.

1608
Comienza la colonizacin del Ulster (Plantation) por colonos ingleses y escoceses.

En los albores del siglo XVII, una vez derrotado el ltimo jefe galico, ONeill, que
resista en el Ulster, la Corona inglesa inicia la colonizacin de esta provincia, la
ms septentrional de las cuatro en que histricamente se divide la isla, con el
asentamiento (Plantation) de colonos ingleses y escoceses, de religin protestante,
con el objetivo poltico de garantizar el control ingls sobre la parte entonces ms
galica de la isla. La expulsin de los nativos irlandeses de sus tierras para
Sala principal de la Antigua Biblioteca

repartirlas entre los colonos leales a la Corona inglesa sembr en esta parte de
Irlanda las semillas del conflicto que todava hoy se intenta resolver.

A partir del siglo XVII la ciudad se expandi rpidamente y lleg a ser la segunda
ciudad del Imperio Britnico, solo despus de Londres.

En 1641 los irlandeses se rebelaron de nuevo.

1649
Oliver Cromwell, gobernador de Irlanda, aplasta una rebelin.
La crisis, casi constante, que enfrent a los ingleses y a los irlandeses, se agudiz
tras la guerra civil inglesa. En 1649 los irlandeses se declararon a favor del
monarca depuesto.
Oliver Cromwell, como gobernador de Irlanda, vino para sofocar una rebelin en
1649. Asedi Dubln y aplast sin piedad la rebelin en Irlanda. Emprendi
entonces una violenta campaa que hoy llamaramos de limpieza tnica,
desplazando por la fuerza a la poblacin original irlandesa, destruyendo iglesias y
monasterios catlicos y arrinconando la cultura galica en los extremos ms
inhspitos de fachada occidental de la isla (la Gaeltacht). La destruccin, las
masacres provocadas por el ejrcito cromwelliano, ms las epidemias y el hambre
resultantes, diezmaron en una dcada la poblacin de origen cltico.

Durante los aos siguientes las tierras catlicas fueron expropiadas. Cromwell
reparti las mejores posesiones entre sus soldados y entre los inmigrantes
protestantes.

1690
Dubln apoya al catlico destronado Jacobo II contra el protestante Guillermo de
Orange. Tras su derrota en la batalla del Boyne, los catlicos fueron
definitivamente excluidos del Parlamento y se prohibieron todas las
manifestaciones de la cultura y religin irlandesa.

El periodo georgiano
Cabe detenerse en los albores del siglo XVIII (y principios del XIX), cuando aquella
msera ciudad atestada de catlicos pobres se avena mal a las pretensiones
imperiales de sus capitostes anglfilos. La clase dirigente (lase protestante)
demandaba ambiciosas reformas y acometi la transformacin de la que en
esencia segua siendo una ciudad medieval en una moderna metrpoli anglo-
irlandesa. El centro de la ciudad se vio reconstruido. Se ensancharon las calles, se
trazaron plazas ajardinadas y se levantaron mansiones de nueva planta, todas de
un estilo protopaladino que pronto se denominara georgiano (entre los reinados
de los reyes George I hasta George IV, los monarcas que entonces ocupaban el
trono de Inglaterra). Durante este periodo se construyeron muchos de los grandes
edificios pblicos de Dubln como el Four Courts o el Customs House.

En esta poca tambin llegaron los hugonotes perseguidos en Francia. Floreci el
comercio y durante un tiempo, Dubln lleg a ser la segunda ciudad del Imperio
britnico y la quinta ciudad ms grande Europa. Todo marchaba viento en popa,
salvo para quienes integraban las masas de menesterosos, en su mayora catlicos,
que vivan en los arrabales de la ciudad, los cuales no paraban de crecer.

La opresin de Inglaterra fue cada vez mayor. Cada vez se recortaban ms
derechos y libertades de los irlandeses. Continuas guerras y guerrillas asolaron el
territorio durante siglos; sublevaciones que buscaban la independencia de la isla y
el derecho a su propio gobierno.

1791
Se funda la Sociedad de Irlandeses Unidos (United Irishmen), por Theobald Wolfe
Tone. (1)

1795
Se funda la Orden de Orange.

1798
Fracasa la sublevacin republicana de los Irlandeses Unidos.

Durante la poca de la rebelin de 1798, a los rebeldes irlandeses se les llamaba,
despectivamente, Croppy . Los rebeldes, miembros de la sociedad secreta United
Irishmen (que diriga Theobald Wolfe Tone), republicanos seguidores de los
principios de la Revolucin Francesa, solan llevar el pelo muy corto, al igual que
los revolucionarios franceses, con un estilo que se asociaba al rechazo de la peluca
y, por tanto, de la aristocracia. La identificacin era tal que los britnicos
consideraban sospechosos a todos los irlandeses que llevaran el pelo cortado as.
Luego, lograr que confesaran su implicacin en cualquier conspiracin era sencillo
mediante el uso de diversas tcnicas de tortura. Pues bien, ese estilo de corte de
pelo se denominaba croppy y marc una poca revolucionaria.

Los rebeldes solan llevar en los bolsillos, como provisiones durante las marchas,
cebada y centeno. Esto dio lugar, despus de la frustrada rebelin, al fenmeno del
crecimiento de la cebada, sealando precisamente la ubicacin de las
innumerables tumbas annimas (conocidas como croppy-holes) donde se haban
arrojado los cuerpos de los rebeldes muertos. El germinar de la cebada vino as a
simbolizar la naturaleza regenerativa de la resistencia irlandesa al dominio
britnico.

Robert Dwyer Joyce, un poeta y profesor de Literatura nacido en Limerick en el
siglo XIX, escribi una balada irlandesa llamada The Wind that Shakes the Barley,
EL viento que agita la cebada. Ms tarde, Ken Loach, tom prestado el ttulo de la
balada de Robert Dwyer.

La cancin est escrita desde la perspectiva de un joven rebelde de Wexford (costa
sudoriental irlandesa), que se debate entre su viejo amor, la mujer que ama, y el
nuevo amor, su querida Irlanda. La vergenza que le produce soportar las cadenas
extranjeras le empuja a unirse a los Irlandeses Unidos (United Irishmen), que van
a protagonizar la rebelin de 1798. El drama en la cancin lo aporta la muerte de
su amada entre sus propios brazos por una bala enemiga. A nuestro hroe se le
rompe el corazn siempre que escucha al viento agitar la cebada. Como es
tradicional, las historias irlandesas nunca acaban bien.

sta es la letra de la balada que da ttulo a la pelcula:

The wind that shakes the barley
I sat within the valley green, I sat me with my true love
My sad heart strove the two between, the old love and the new love
The old for her, the new that made me think on Ireland dearly
While soft the wind blew down the glen and shook the golden barley
Twas hard the woeful words to frame to break the ties that bound us
But harder still to bear the shame of foreign chains around us
And so I said, The mountain glen Ill seek at morning early
And join the bold united men, while soft winds shake the barley
While sad I kissed away her tears, my fond arms round her flinging
A yeomans shot burst on our ears from out the wildwood ringing
A bullet pierced my true loves side in lifes young spring so early
And on my breast in blood she died while soft winds shook the barley
But blood for blood without remorse Ive taken at Oulart Hollow
And laid my true loves clay cold corpse where I full soon may follow
As round her grave I wander drear, noon, night and morning early
With breaking heart when eer I hear the wind that shakes the barley.

Irlanda, parte del Reino Unido 1801-1922
Tras el terror que acompa a la rebelin de 1798, Inglaterra intervino. Tras el
Acta de Unin de 1801, Inglaterra aboli el Parlamento Irlands, hasta entonces
relativamente independiente, y sus competencias legislativas se trasladaron a
Londres. Irlanda quedaba oficialmente sometida al gobierno del Reino Unido. La
prosperidad georgiana toc a su fin. La ciudad entr en un periodo de decadencia a
pesar de continuar siendo el centro administrativo y de transporte de la isla. La
ciudad perdi su impulso econmico y el desempleo, la pobreza y la poblacin
aument considerablemente. Dubln pas de ser la beldad que deslumbra en el
baile de gala a convertirse en el primo molesto que no capta la indirecta de que
abandone la fiesta, y pronto se vio inmersa en el caos econmico y la agitacin
social.
El centro econmico de la isla se vio desplazado a Belfast, que tuvo un papel de
gran relevancia en la revolucin industrial, especialmente con una potente
industria de armadores de grandes buques y navos.

Sin embargo, los catlicos consiguieron recuperar algunos derechos bsicos.

1803
Fracasa la rebelin de Robert Emmet.

1829
Se aprueba la emancipacin catlica, lo que se considera un claro xito del
movimiento reivindicativo de Daniel OConnell.

1845
La Gran Hambruna
Comienza la Gran Hambruna, que se prolonga cuatro aos y en la que mueren un
milln de irlandeses, mientras varios millones ms se ven obligados a emigrar.

Entre 1845 y 1851 una plaga destruy la cosecha de patatas, nico alimento de la
mayor parte de la poblacin irlandesa. La poblacin de la ciudad aument con
decenas de miles de famlicos refugiados del oeste, que engrosaron las filas de una
clase trabajadora ya de por s muy castigada. Fallecieron ms de un milln de
personas por inanicin.

Durante este periodo, conocido como la Gran Hambruna, se produjo un xodo
masivo a otros pases: dos millones de irlandeses abandonaron el pas. En unas
dcadas de emigracin, la poblacin de Irlanda se redujo a la tercera parte.

Halloween
Halloween fue una festividad celta, muy celebrada en Irlanda. A raz de la gran
hambruna, los emigrantes irlandeses que legaron a Estados Unidos transmitieron
esta festividad (y otras muchas). Y desde Estados Unidos ha saltado a todo el
mundo.

Siguen las luchas
Irlanda acus a Inglaterra de no haberle prestado ninguna ayuda durante la gran
hambruna; no causa sorpresa, por tanto, que la mayora de los dublineses
estuvieran enfurecidos y deseosos de que la situacin cambiara.

1848
Fracasa la rebelin de los Jvenes Irlandeses (Young Irelanders), dirigida
por William Smith OBrien.

1858
Se funda la Hermandad Republicana Irlandesa (Irish Republican Brotherhood, IRB),
tambin conocida como Hermandad Feniana.

1867
Fracasa la rebelin feniana de la IRB.

Desde mediados del siglo XIX, poco a poco, los irlandeses comenzaron a recuperar
algunas libertades, no sin sangre derramada. A partir de 1873, se comenz a luchar
por la Home Rule, la total autonoma de la isla, a la que firmemente se opona
Inglaterra.

1879
Se funda la Liga de la Tierra (Land League), por Michael Davitt.

1893
Se funda la Liga Galica (Conradh na Gaeilge).

Cuando Dubln entr en el siglo XX era un lugar sumido en el desnimo y asolado
por la pobreza, la enfermedad y los problemas sociales de todo tipo.

1905
Se funda el Sinn Fin, por Arthur Griffith.
Sinn Fin (que en irlands significa Nosotros mismos, aunque antiguamente se
sola traducir como Nosotros solos) era una expresin que ya se utilizaba en
Irlanda a finales del siglo XIX para definir el pensamiento partidario de la
independencia y defensor de la singularidad irlandesa en todos los mbitos. De
hecho, el dramaturgo Thomas Stanislaus Cleary, en 1882, escribe una obra
romntica titulada Shin Fain (segn la grafa utilizada en ese momento), que
aborda los anhelos de independencia de Irlanda. Y en las elecciones generales de
1892 ser el parlamentario Tim Healy el poltico que utilice por primera vez la
expresin Sinn Fin como eslogan. Al ao siguiente la Liga Galica (Conradh na
Gaeilge), promotora de la lengua y cultura irlandesas, lo
adoptara como lema.
Pero es Arthur Griffith, mediante su ensayo publicado
en 1904 The Sinn Fin Policy (en el que se define la
poltica de Nosotros mismos, esto es, de una Irlanda
irlandesa), el que acaba apropindose de este concepto,
con el que se acabar bautizando al movimiento
inspirado por l. De hecho, al querer dar continuidad a la
plataforma creada en 1903 para protestar contra la visita
oficial a Dubln del rey ingls Eduardo VII (hasta
entonces conocida como el Consejo Nacional), se va a
articular un movimiento poltico que recibir el nombre
de Sinn Fin. Precisamente la convencin anual del
Consejo Nacional celebrada en Dubln el 28 de noviembre de 1905 se considera
hoy en da el nacimiento del Sinn Fin como organizacin poltica.
El Sinn Fin que se fund entonces era un grupo de presin poltica, un
movimiento nacional que buscaba ser la expresin poltica del ser irlands, una
amalgama, por tanto, unida por el nacionalismo irlands y donde caban desde
moderados partidarios de la monarqua dual o a la hngara, como el propio
Arthur Griffith (que pretendan que una misma Corona reinara sobre dos estados
independientes, segn el modelo aplicado en aquel tiempo en Hungra), hasta
revolucionarios republicanos, como Sean MacDiarmada. Un movimiento muy
plural destinado a sufrir tensiones internas e incluso fisuras en cuanto se tuvieran
que adoptar decisiones transcendentales.


Esto llev a que se organizara un fuerte movimiento nacionalista. En 1905 se fund
el partido Sinn Fin, "Nosotros Solos".

1912
La Cmara de los Lores rechaza o aprueba? el proyecto de Ley de Autonoma
(Home Rule) para Irlanda.

Desde la poca de Robert Dwyer Joyce se haba ido gestando la divisin de la
sociedad irlandesa entre los unionistas que deseaban seguir con Inglaterra, y los
independentistas, partidarios de escindirse. Y tanto fue as, que cuando finalmente
se aprob la autonoma irlandesa en la Cmara de los Lores en el ao 1913, se
opusieron violentamente los protestantes del Ulster.
La desunin, sin embargo, estaba servida: los pro-ingleses eran los habitantes
irlandeses con cierto status social y laboral, cargos polticos y administrativos de
importancia, y protestantes. Los segundos, los autoconsiderados como verdaderos
irlandeses, eran los ms pobres, obreros y campesinos en su mayora que
abrazaban la religin catlica.
Los unionistas formaron el llamado Ejrcito de los Voluntarios del Ulster;
mientras, los independentistas creaban los Voluntarios Irlandeses. Poco a poco,
ambos bandos se fueron armando, pero la Primera Guerra Mundial hizo que las
tensiones que se estaban acumulando en territorio irlands parecieran sofocarse
momentneamente.

1913
Se funda la Fuerza de Voluntarios del Ulster (UVF), una milicia unionista
(protestante) contraria a la autonoma irlandesa.

1914
Se funda la milicia nacionalista Voluntarios Irlandeses (glaigh na hireann), que
ms tarde se conocer como Ejrcito Republicano Irlands (Irish Republican Army,
IRA).

Pascua de 1916
Irlanda fue la primera colonia inglesa y, tras setecientos aos de ocupacin, no
estaba dispuesta a ser la ltima en descolonizarse.

Los moderados del Sinn Fein van a ver cmo los revolucionarios se van a hacer con
el control del movimiento, impulsados por las milicias que haban creado (en
concreto, los Voluntarios Irlandeses, glaigh na hireann).

La I Guerra Mundial llegaba a su final. Lejos de calmar los nimos, los ms
extremistas decidieron que el final de la I Guerra Mundial era el escenario que
estaban esperando. Inglaterra estaba ocupada en tratar de frenar a los alemanes.

Las diversas organizaciones independentistas irlandesas eran conscientes de que
era el momento perfecto para dar un golpe de efecto. Pensaban que, antes que
tener una guerra civil en su propio terreno, Inglaterra les dara la independencia
soada.
La organizacin fue, cuando menos, nula, pues carecan de armas (estaban
pendientes de recibirlas de los alemanes y fallaron varios envos) y contaban con
una fuerza irlandesa que pudiera llegar desde el frente. Ante la falta de apoyos,
apenas dos das antes de la fecha sealada para el levantamiento, que se haba
organizado en la clandestinidad, la cancelaron.
Dos das ms tarde, durante la Pascua de 1916, las milicias republicanas (los
Voluntarios Irlandeses de Patrick y Willie Pearse y el Ejrcito Ciudadano Irlands
de James Connolly, junto a otros cuantos lderes como Joseph Plankett, Michael
Collins o Eamon de Valera) decidieron seguir adelante. Ellos lucharan por sus
derechos. Eran nacionalistas que pensaban dar su vida por la causa y servir como
ejemplo a otros que se estaban acomodando con la autonoma que la Home Rule les
otorgaba, pero que estaba lejos de la total independencia irlandesa soada.

Su objetivo no era apoderarse de las ciudades, evidentemente, sino, siendo solo
unos pocos revolucionarios, tomar unos cuantos edificios importantes y resistir en
ellos.


As, mientras el ejrcito britnico se encontraba enfrascado en la Gran Guerra, el
Lunes de Pascua, 24 de abril de 1916, las milicias nacionalistas irlandesas (el
Ejrcito Ciudadano Irlands, del sindicalista James Connolly, y los Voluntarios
Irlandeses) ocuparon en Dubln la Oficina Central de Correos (General Post Office) ,
considerado uno de los smbolos del poder ingls.
Siete hombres encabezados por el poeta Pdraig (Patrick) Pearse, James
Connolly, Thomas Clarke, Sen Mac Diarmada, Joseph Plunkett,
Eamonn Ceannt y Thomas McDonagh, constituidos en Gobierno
Provisional, proclamaron la Repblica Irlandesa. Y un argentino hijo de
irlandeses, Eamon Bulfin, tuvo el honor de izar la bandera republicana de
Irlanda en el edificio de Correos, sobre el cielo de Dubln.


Frente al Liberty Hall de Dubln, sede sindical, las milicias ciudadanas nacionalistas
formaron bajo el lema We serve neither king nor kaiser, but Ireland (No servimos ni
al Rey ni al Kiser, slo a Irlanda).

La rebelin estaba condenada al fracaso, al haberse concebido como un acto
romntico sin la preparacin precisa y sin el imprescindible respaldo popular. Fue
la ltima insurreccin fallida de una larga lista que recorre siglo tras siglo la
historia irlandesa. A la sublevacin, Londres responde con la ejecucin de los
lderes republicanos y con una ola de represin tan violenta que obtiene un efecto
no deseado: la mayora social, que hasta entonces no respaldaba la va
revolucionaria, comienza a simpatizar con el Sinn Fin, el movimiento poltico que
representa el nacionalismo irlands.


Un grupo liderado por Patrick Pearse y James Connolly se amotin en el General
Post Office de Dubln, accin en la que se proclama la Repblica irlandesa.

La primera vctima mortal fue un polica llamado OBrien, quien intent cerrar la
puerta de la Cork Hill a un grupo rebelde que avanzaba. El primer rebelde en morir
fue el capitn Sean Connolly, que poco antes haba disparado al guardia OBrien.
Fue alcanzado por francotiradores del ejrcito, desde el techo de la torre de
Bedford, al izar la bandera rebelde en el edificio del antiguo ayuntamiento (City
Hall).

Un grupo de soldados rebeldes irlandeses ocup St. Stephens Green. Al mando iba
la Condesa Constance Markievicz, pintoresca nacionalista irlandesa que sera
despus la primera parlamentaria elegida. Aunque Markievicz no logr tomar el
Shelbourne Hotel, los rebeldes sitiaron el edificio de la Real Facultad de Ciruga, en
el lado Oeste de la plaza. En sus columnas todava se distinguen los impactos de las
balas, igual que en las columnas de la GPO.

Los rebeldes pensaban que, al ser tan sorpresiva la accin, tardaran en
responderles. Pero los ingleses estaban demasiado preparados; tanto que hay
historiadores que piensan que saba perfectamente lo que estaban planeando y
que, premeditadamente, los dejaron hacer, para que as las represalias sirvieran de
escarmiento a la poblacin en general.
Los ingleses utilizaron hasta un caonero contra ellos, que iban prcticamente
desarmados, y las tropas britnicas se lanzaron al asalto y recuperacin de cada
uno de los edificios tomados por los rebeldes.
Durante dos das los controlaron para que no se extendiera la sublevacin, y
finalmente, el mircoles de Pascua, 26 de abril, los bombardearon desde el
caonero Helga.
Las barricadas volaron por los aires, y los soldados britnicos entraron en las
posiciones irlandesas a bayoneta mientras las ametralladoras restallaban en el
cielo dublins.

La rebelin origin tremendos destrozos en el centro de la ciudad. Dubln qued
parcialmente arrasada y hubo ms de 300 muertos. Al principio, los vecinos no
sintieron demasiadas simpatas por los alzados, a los que juzgaban responsables
del caos y de los trastornos generados en la ciudad, que el grueso de la poblacin
no estaba dispuesto a soportar.
Sin embargo, la reaccin de los ingleses les hizo cambiar de opinin. Los ingleses,
en la histrica fecha del Lunes de Pascua del 1916, juzgaron en secreto,
condenaron a muerte y ejecutaron vilmente a los cabecillas de la revuelta.

James Connolly, uno de los dos principales lderes rebeldes, haba sido herido en
los combates. A consecuencia de las heridas, perdi un pie. Tras la rendicin
general, fue detenido. Las autoridades britnicas le dieron atencin mdica bsica
para mantenerle con vida. Fue sometido a consejo de guerra, condenado a muerte
y trasladado a Kilmainham Gaol, donde fue ejecutado por un pelotn de
fusilamiento. Tuvieron que atarle a una silla, porque no poda mantenerse en pie.

Lejos de sofocar aquella rebelin o de servir de escarmiento al pueblo irlands, las
ejecuciones de los revolucionarios convirti a los rebeldes en mrtires. Y los
mrtires sirvieron para provocar la ira del pueblo irlands y la simpata por los
rebeldes y su causa. Los irlandeses se sentan, por fin, unidos en la lucha por la
independencia ante la barbarie cometida por los ingleses en su propio territorio.
Tras la Pascua de 1916, el movimiento independentista arraig definitivamente.
Nace el Ejrcito Republicano Irlands (IRA) y la ltima etapa de una larga lucha
por la libertad.

La causa recibi tal empujn gracias al sacrificio de aquellos sublevados, que
apenas 3 aos despus hubo una nueva sublevacin, que les vali conquistar
nuevos estados en su independencia, y, 6 aos ms tarde, en el ao 1922, la
creacin del Estado Libre de Irlanda.

Esta ensima intentona insurreccional estaba condenada al fracaso al tratarse del
ltimo acto romntico sin la preparacin precisa, pero ese gesto provoc una
desproporcionada ola de represin por parte de la Corona britnica (que fusil a
los cabecillas de la rebelin), lo que despert las simpatas de la mayora del
pueblo irlands hacia los rebeldes y abri el camino de la guerra de independencia.

Especialmente la ejecucin de uno de los firmantes de la Proclamacin de la
Repblica irlandesa, el lder sindical James Connolly, sentado y atado a una silla
debido a sus heridas producidas en el combate en el edificio de Correos, sirvi de
revulsivo para la opinin pblica irlandesa. Aunque las ejecuciones cesaron, todo
cambi. En palabras del poeta W. B. Yeats describiendo estos acontecimientos
histricos, una terrible belleza ha nacido.

Las autoridades y la prensa de la poca atribuyeron errneamente al Sinn Fin el
Levantamiento de Pascua. El Irish Times titulaba a toda plana el 28 de abril de
1916: Insurreccin del Sinn Fin. Sin embargo, El Sinn Fein no era una
organizacin violenta; de hecho Arthur Griffith intent disuadir a los insurrectos.
La confusin nace, por un lado, del hecho de que el Sinn Fin era la cara pblica del
nacionalismo irlands y, por otro, de la doble o triple afiliacin de los sublevados
(la mayora de los Voluntarios Irlandeses eran miembros del Sinn Fin, pero
tambin, y sobre todo, del IRB).
Quien realmente movi los hilos de la rebelin de 1916 era la Hermandad
Republicana Irlandesa (Irish Republican Brotherhood, IRB), el grupo revolucionario,
conocido como los fenianos, que haba dirigido la lucha, incluso violenta, por la
independencia de Irlanda a lo largo de todo el siglo XIX.

La rebelin de 1916, por tanto, fue la ltima intentona revolucionaria
decimonnica, el ltimo asalto feniano, y resulta imprescindible para comprender
lo que sucedi despus: la guerra y la independencia. Un suceso que marc el
comienzo del fin de la dominacin britnica.

De hecho, en las elecciones generales britnicas de diciembre de 1918, las urnas
dan a los nacionalistas una contundente mayora con el 70% de los votos en
Irlanda. Los diputados del Sinn Fin rehsan ocupar sus escaos en Westminster y,
en claro desafo, se constituyen en Dubln en el primer Dil ireann (Parlamento
irlands).

La Guerra de Independencia
La represin abri entonces el camino de la Guerra de Independencia, que
terminara en 1921 con el Tratado angloirlands que consagra la particin de la
isla en dos: un Estado Libre (formado por los 26 condados del Oeste, Este y Sur) y
una provincia britnica en los 6 condados del Norte. Aqu se encuentra el origen
del conflicto norirlands que conocemos en la actualidad.
El Estado Libre, que naci en medio de una guerra civil entre nacionalistas,
enfrentando trgicamente a defensores y detractores del Tratado particionista, sin
embargo fue consolidando el camino hacia la independencia irlandesa, rompiendo
paulatinamente lazos con Londres hasta la definitiva constitucin de la Repblica
en 1948. Por eso, la Repblica irlandesa de hoy se considera heredera de aquellos
rebeldes de 1916.
N neart go cur le chile.
(Proverbio irlands: No hay fuerza sin unidad).


El Easter Rising fue el germen de la posterior Guerra de Independencia irlandesa o
guerra civil anglo-irlandesa, entre el 1919 y 1922.
Una guerra de guerrillas vigorosa, la Guerra de la Independencia, se puso en
marcha con el apoyo pblico. El 6 de diciembre de 1921, se firm el Tratado anglo
irlands por la que veintisis (de los treinta y dos) condados de Irlanda se
convirtieron en un estado libre irlands (ahora Repblica) para poner fin a siete
siglos y medio de dominio colonial ingls.

Michael Collins, uno de los pocos cabecillas de la sublevacin de 1916 que sali
vivo, se convirti en el principal valedor de la independencia.

En una vitrina del Museo Nacional de Dubln se encuentra la pluma y el uniforme
con el que Michael Collins firm el Tratado entre Inglaterra e Irlanda que puso fin a
la guerra entre ambos pases y declar el Estado Libre Irlands, un tratado que
pona fin al dominio britnico sobre Irlanda y empezaba a construir una Irlanda
libre. Tras la firma, Collins pronunci una de sus frases ms famosas: He firmado
mi propia sentencia de muerte (y no se equivocaba).

Ms tarde, el 16 de enero de 1922, Collins, en nombre del nuevo Gobierno
provisional irlands, lleg al gran patio del Castillo de Dubln para recibir la
entrega del castillo a manos del ltimo Lord Teniente ingls. El comandante ingls
le ech en cara el retraso: Llega siete minutos tarde, Sr. Collins, a lo que Collins
respondi: Ustedes nos han hecho esperar 700 aos. Ahora pueden esperar siete
minutos.

La firma de este tratado terminaba con la Guerra de Independencia Irlandesa por
la que el IRA haba luchado entre 1919 y 1921. Sin embargo, el tratado no
satisfaca las demandas de todos. El norte quedaba bajo dominio britnico y eso
dividi a quienes haba luchado juntos. Collins, desde su puesto de presidente del
Gobierno provisional de Irlanda, lideraba a los pro-tratado, argumentando que el
Tratado era la mejor oferta que iban a conseguir de los britnicos y que, aunque el
norte quedara an bajo su dominio, la nica salida que tenan era aceptar y seguir
luchando por Irlanda del Norte desde el gobierno. Collins abog y luch por la paz
con Inglaterra. Eamon de Valera, por su parte, era de la opinin contraria; el
tratado era inaceptable.

Esto abri una guerra civil y convirti en enemigos a quienes haban sido amigos y
compaeros durante aos.

En agosto de 1922, cuando an no haba cumplido los 32 aos, Michael Collins se
dirigi hacia el sur con la esperanza de llegar a un acuerdo con los rebeldes anti-
tratado y poner fin a la Guerra Civil. Desoy los consejos que recomendaban no
acercarse a la zona y, al parecer, tambin pronunci otra frase que quedar para la
historia: no me atacarn en mi propio condado (se equivocaba). El 22 de agosto,
su convoy fue emboscado en Bal na mBlth, en la carretera entre Bandon y
Macroom y, Michael Collins The Big Fella fue asesinado de un tiro en la cabeza a
no muchos kilmetros del lugar donde naci.

Su muerte conmocion al pas y cientos de miles de personas durante su funeral
abarrotaron las calles de Dubln para despedir a uno de los ltimos grandes hroes
que ha dado Irlanda.

Desde entonces se celebra anualmente un acto conmemorativo en el lugar de su
asesinato para recordar su figura. Este ao ha sido el Taoiseach (Primer Ministro)
Enda Kenny el encargado de dar el discurso de la ceremonia que tuvo lugar el
pasado domingo.


Desgraciadamente, Michael Collins muri durante la guerra civil tras recibir un
disparo en una emboscada, que algunos vieron como un atentado del IRA, que
buscaba la lucha armada. Despus de la muerte de Collins, la guerra civil termin y
el tratado se confirm como la mejor solucin pacfica para el conflicto. No
obstante, la guerrilla por la liberacin de Irlanda del Norte continuara todava
durante aos.

Eamon de Valera, otro de los supervivientes de aquella Sublevacin de Pascua del
24 de abril de 1916, fue el fundador de la Repblica de Irlanda (hoy la conocemos
como Eire), y fue, durante 14 aos, Presidente del pas, desde 1959 a 1973.



Mientras el pas entero se lanz decidido a una guerra abierta contra Gran Bretaa,
Dubln no fue uno de los escenarios principales de la contienda. De hecho, y pese al
visible aumento de la presencia militar, los espordicos tiroteos que se oan en la
capital y la voladura de algunos edificios relevantes como la Casa de la Aduana en
1921, durante gran parte de la Guerra de Independencia dio la impresin de que
all no pasaba nada; la gente acuda al trabajo y haca vida social, ms o menos
como en tiempo de paz.

Varios movimientos de independencia continuaron la lucha contra el gobierno
ingls, hasta que se declar la independencia en 1920. La campaa del IRA oblig a
los britnicos en 1920 a otorgar la independencia a 26 condados de mayora
catlica. Irlanda del Sur se convirti en una regin autnoma dentro del Reino
Unido. Los otros seis condados ubicados en el Noreste pasaron a ser Irlanda del
Norte, con gobierno en Belfast y representacin en el parlamento britnico de
Westminster. Las luchas entre aquellos que estaban a favor y los que estaban en
contra de esta divisin dieron origen a los dos principales partidos polticos,
Fianna Fil y Fine Gael.

Antes de que los atentados del grupo terrorista IRA sembraran de cadveres las
calles de Inglaterra e Irlanda del Norte, existi un ejrcito que combati en toda la
isla para lograr la independencia de la corona inglesa. El IRA terrorista que
surgiera en a finales de los 60 casi 50 aos despus de que Irlanda del sur
comenzara su proceso de independencia- trat de retomar la lucha que ya
iniciaran Michael Collins, los miembros del Sinn Fin Eamon De Valera y Arthur
Griffith -su fundador- entre los aos 1916-1921, coincidiendo con la Primera
Guerra Mundial que se libraba en Europa.

La lucha en Irlanda se inscribe en la Gran Guerra ya que fue otro de los conflictos
nacionalistas que surgieron del declive de los imperios que se produjeron en la
Europa de principios de siglo. En 1916 se produce el levantamiento de Pascua, una
sublevacin en Dublin dirigida por Padriac Pearse y orquestada por el IRB -
Hermandad Republicana Irlandesa- que proclama la Repblica de Irlanda.

El movimiento es duramente reprimido por los britnicos y la repblica queda
abolida, pero supone el comienzo de una amplia resistencia poco antes del fin de la
Primera Guerra. En 1918 tras las elecciones al parlamento en las que el partido
nacionalista irlands, el Sinn Fin, obtiene una amplia mayora, sus lderes deciden
no ocupar sus asientos en Westminster, Londres, y crean su propio parlamento, el
Dil ireann, con el objetivo de alcanzar el autogobierno y la independencia.

Michael Collins, que haba sido miembro de la IRB y haba entrado en el gobierno
republicano como ministro de Finanzas, organiz y lider el verdadero IRA -
Ejercito Republicano Irlands- en el que ejerca adems como director de
Inteligencia.

El IRA luch contra los ingleses durante la denominada Guerra de Independencia
1919-1921, hasta llegar a una tregua que fue el punto de partida para negociar un
nuevo estatus poltico. Michael Collins y Arthur Griffith -que siempre haba optado
por una solucin distinta a la repblica- negociaron con el primer ministro
britnico Lloyd George y como resultado obtuvieron el Tratado Anglo-Irlands
(1921) que tras ser aprobado por el Dil ireann en 1922 significara la creacin
del Estado Libre de Irlanda.

image
Michael Collins das antes de morir en un tiroteo.
Collins, lder del movimiento revolucionario, santo y sea de la Irlanda libre y
organizador del IRA primigenio, se encontr con el rechazo de una faccin de sus
antiguos camaradas liderados por Eamon de Valera, que consideraron el tratado
una traicion a la Repblica de Irlanda proclamada en 1916.

El tratado supuso el desencadenante de la guerra civil irlandesa -que se cobr la
vida del propio Michael Collins- ya que aunque el acuerdo contemplaba el
autogobierno de Irlanda -formando parte de la Commowealth- negaba la repblica
y estableca adems la posibilidad de que la regin del Ulster en el norte pudiera
desvincularse del nuevo estado libre, como de hecho ocurri en 1922, -seis de los
nueve condados que la forman- al tener mayora los unionistas protestantes,
partidarios de permanecer en el Reino Unido.

El Ulster que permaneci en manos britnicas fue el precio que pagaron Michael
Collins y Arthur Griffith, y el comienzo de un enconado conflicto que an
permanece abierto: de ah en adelante Irlanda del Norte, como parte del Reino
Unido quedaba separada del Estado Libre de Irlanda, que tras sucesivas
negociaciones, alcanzara la independencia definitiva en 1949, constituyendo la
ansiada Repblica de Irlanda.

73 aos despus del Tratado Anglo-Irlands, en 1994, el Sinn Fin bajo el liderazgo
de Gerry Adams, rama poltica del IRA terrorista que se haba formado en 1969 y
que haba comenzado la campaa de atentados en 1971 con el asesinato de tres
soldados, anunciaba una tregua que supona el principio del fin del conflicto, que
se consolidara con los Acuerdos de Viernes Santo de 1998.

Sin embargo, el 18 de agosto de ese mismo ao un coche bomba explotaba en la
ciudad de Omagh, en Irlanda del Norte, llevndose la vida de 29 personas. El brutal
atentado volva a evidenciar el inacabable conflicto conocido como The Troubles
-Los Problemas- entre los independentistas del norte de Irlanda de un lado y los
unionistas protestantes y el Gobierno britnico de otro.

Gerry Adams, IRA, Sinn Fin, IRA 70, aos 70
Gerry Adams en los aos 70.
La brutalidad de Omagh fue reivindicada unos das ms tarde por el IRA autntico
escisin del grupo terrorista- aunque el cese de la lucha armada por parte del IRA
haba puesto fin a ms de treinta aos de accin terrorista. Omagh dejaban en
evidencia el gesto del lder del Sinn Fin, Gerry Adams.

En los dos ltimos aos, la relativa paz social se ha visto sacudida por los dos
extremos. Tres grupos disidentes unieron fuerzas en el Nuevo IRA, que
reivindic meses despus el asesinato del funcionario de prisiones David Black y el
reciente envo de paquetes de explosivos a dependencias del ejrcito britnico.

Ahora son los muertos de esa guerra cruel entre irlandeses -los unionistas
extremistas organizaron su propia lucha armada en el Ulster con el grupo
terrorista UVF- los que persiguen al carismtico lder del Sinn Fin, a quien acusan
del horrendo secuestro y asesinato de Jean McConVille, una viuda madre de diez
hijos que fue sacada de su casa por un comando del IRA y tras ser torturada, por
informante, asesinada de un tiro en la nuca en 1972.

Su cuerpo apareci en 2003 y una investigacin realizada por la polica de Irlanda
del Norte entre ex miembros del IRA, les ha llevado hasta el lder ahora del Sinn
Fin. Gerry Adams clama por su inocencia y asegura que es un golpe para la paz en
Irlanda del Norte mientras que los hijos de Jean McConville piden justicia, ya que
creen que Adams est involucrado.


La Guerra de Independencia termin en 1921 con el Tratado angloirlands que
consagr la particin de la isla en dos: un Estado Libre (formado por los 26
condados del Sur) y una provincia britnica en los 6 condados del Norte. Aqu se
encuentra el origen del conflicto norirlands que conocemos en la actualidad. El
Estado Libre, que naci en medio de una guerra civil entre nacionalistas,
enfrentando trgicamente a defensores y detractores del Tratado, de hecho ir
consolidando el camino hacia la independencia, rompiendo paulatinamente lazos
con Londres hasta la definitiva constitucin de la Repblica en 1948. Por eso, la
Repblica irlandesa de hoy se considera heredera de aquellos rebeldes de 1916, a
quienes se honra en calles, estaciones, monumentos

En 2006, tras varias dcadas de interrupcin, se recuper el desfile militar por el
centro de Dubln, en conmemoracin del 90 aniversario del Levantamiento de
Pascua, con la participacin de las primeras autoridades de la Repblica de Irlanda.
Durante los aos del conflicto norirlands no slo se haba olvidado la celebracin
oficial, sino que se llegaron a prohibir los actos convocados por organizaciones
republicanas para evitar que cualquier homenaje a los hroes de 1916 pudiera ser
considerado por Londres como una apologa de la violencia del IRA. Ahora, con el
proceso de paz en el Norte, ya no hay ninguna justificacin y, adems, la irrupcin
del Sinn Fin como fuerza relevante en el Sur ha obligado al gubernamental Fianna
Fil a recuperar sus seas de identidad republicanas para disputarle al partido de
Gerry Adams el electorado ms nacionalista. Y en el horizonte, el centenario en
2016. Estaremos ms cerca de la unidad irlandesa?

El Estado Libre de Irlanda 1922-1947
La guerra culmin con la firma del Tratado anglo-irlands, en 1922. Se proclam el
Estado Libre de Irlanda, bajo el dominio de la Monarqua inglesa. Dubln se
convirti en la capital del Estado Libre Irlands, que comprenda los 26 condados
del sur. El IRA y el Sinn Fein rechazaron el nuevo status por considerarlo
insuficiente, e Irlanda del Norte no quiso formar parte del nuevo Estado. Esta
decisin supuso la divisin de las dos Irlandas y el estallido de una nueva guerra
civil entre irlandeses, que caus la quema de otros edificios sobresalientes, como
las Four Courts. El caso es que la guerra entre los irlandeses fue ms brutal que la
lucha por la emancipacin; OConnell St se convirti en la calle de los
francotiradores y la violencia desatada dej profundas cicatrices que solo hoy
estn empezando a desaparecer.

Cuando por fin el nuevo Estado empez a ejercer sus funciones, Dubln se hallaba
exhausta. Pese a las lentas pero continuas mejoras, la ciudad como el resto de
Irlanda continu azotada por el creciente desempleo, las altas cifras de la
emigracin y un estancamiento general que se pos sobre la capital como una nube
impenetrable. Los dublineses aprovecharon al mximo lo poco que tenan, pero
realmente corran tiempos difciles. En 1937 se aprob una nueva constitucin que
sustitua el Estado Libre Irlands por un nuevo Estado llamado ire, en castellano,
Irlanda, que declaraba su soberana en relacin con la Commonwealth.


Tras la Segunda Guerra Mundial, el 17 de abril del 1949, una nueva constitucin
proclam la Repblica de Irlanda, rompiendo formalmente los ltimos vnculos
con la Commonwealth. Irlanda volvi a ser, despus de casi 800 aos de ocupacin
y colonialismo, otra vez duea de su destino.


Capital de la Repblica
Desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta la dcada de 1960, Dubln no
experiment grandes cambios. En los sesenta, el auge de la economa arroj un
rayo de luz en aquellas tinieblas: Dubln se aburgues e inici una expansin hacia
el exterior que prosigue arrolladora hasta la fecha.

Sin embargo, una bonanza pasajera no es un milagro. La ciudad sigui renqueando
un par de dcadas ms. En 1972, Irlanda se integra en la Unin Europea, abrumada
por los problemas de siempre (altos ndices de paro, emigracin) y algunos nuevos
(drogadiccin, delincuencia callejera).

Todo empieza a cambiar en 1994 cuando nace, con toda su terrible belleza, el Tigre
Celta. Los ltimos aos han dado un viraje completo al paisaje de Dubln. Grandes
empresas se han instalado en la capital y nuevos edificios han cambiado la foto de
la ciudad.

Quince aos despus, Dubln es un lugar transformado, una capital no solo nominal
y una ciudad que puede, al fin, codearse con las ms dinmicas de Europa.
Hoy es una ciudad muy turstica visitada por miles de europeos por el espritu de
libertad y juventud que respira.


Qu ver en Dubln
A pesar de que Dubln es una ciudad para recorrer paseando y disfrutar de su
ambiente, hay ciertas zonas y lugares de inters que no deberais perderos.
Si es la primera vez que estis en la ciudad o tenis poco tiempo para
visitarla, podis optar por hacer una visita guiada por Dubln en espaol.

Las dos calles ms importantes de Dubln

OConnell Street
Situada en pleno centro de la ciudad, OConnell
Street es la principal arteria de Dubln. Tiendas,
bares, restaurantes y esculturas definen esta
avenida.


Grafton Street
Grafton Street es una de las calles peatonales ms
importantes y concurridas de la ciudad. Entre otros
atractivos, en ella se encuentra la estatua de Molly
Malone.



Tres visitas imprescindibles

Temple Bar
Temple Bar es uno de los barrios ms antiguos y
carismticos de Dubln. En Temple Bar
encontraris pubs, restaurantes y ambiente a
cualquier hora.



Trinity College
La universidad Trinity College de Dubln es la
universidad ms antigua de Irlanda y una de las
ms famosas del mundo. Fue fundada en 1592.



Guinness Storehouse
La antigua fbrica de cerveza Guinness se ha
convertido en una de las principales atracciones
tursticas de Dubln. Su bar panormico ofrece unas
vistas fantsticas de toda la ciudad.



Otros lugares que ver en Dubln

Crcel de Kilmainham
Inaugurada en 1796, la Crcel de Kilmainham ha
sido la morada de muchos de los personajes
implicados en la lucha por la independencia de
Irlanda durante ms de 100 aos.


Antigua Destilera de Jameson
Durante casi 200 aos, esta destilera fue el lugar
en el que se llev a cabo la creciente produccin
de whisky Jameson. Hoy podra definirse como un
museo del whisky.


Castillo de Dubln
Aunque tras ser reconstruida por el incendio de
1684 la fortaleza no presenta el aspecto de un
castillo, el interior se conserva en perfecto
estado.


Ayuntamiento de Dubln
El City Hall es uno de los mejores ejemplos de
arquitectura georgiana de Dubln. Fue construido
entre 1969 y 1779 por el gremio de los mercaderes.





Custom House
El imponente edificio de estilo neoclsico Custom
House fue construido en el siglo XVIII para
funcionar como aduana del puerto de Dubln.



Dublinia
Dublinia es una exposicin interactiva que invita a
sus visitantes a realizar un viaje al pasado
para conocer la historia de Dubln durante la poca
vikinga y la Edad Media.


Casa Nmero 29
"Number Twenty Nine" es una casa georgiana
construida en 1794, en la que se expone el tipo de
vida de la burguesa de Dubln entre 1790 y 1820.



Casino Marino
El Casino Marino es uno de los edificios
neoclsicos del siglo XVIII ms destacables de
Europa. Fue diseado para el primer conde de
Charlemont James Caulfeild.


Y fuera de Dubln?
Si tenis tiempo suficiente, la mejor opcin es hacer alguna de las excursiones
desde Dubln: Wicklow, los Acantilados de Moher, Belfast y la Calzada del
Gigante o Howth y Malahide son opciones muy recomendables.

Excursin a la montaa de Howth.
La pennsula de Howth es una buena razn para escapar del gento y disfrutar del
saludable aire marino. Se puede llegar fcilmente con el ferrocarril rpido DART
empleando apenas media hora. Este apacible rincn irlands cuenta con un
homnimo pueblo de pescadores con algunos buenos pubs y excelentes puestos de
fish and chips. Desde la montaa de Howth se accede a una panormica
privilegiada de Dubln y la baha.




OConnell Street
Situada en pleno centro de la ciudad, OConnell Street es avenida ms famosa de
Dubln y su principal arteria. La calle comienza sobre el ro Liffey, en el puente
OConnell (el nico puente del mundo que es ms ancho que largo), y finaliza en
Parnell Street.

Es una avenida muy agradable para pasear en familia por sus amplias aceras. Suele
estar repleta de gente a cualquier hora del da.

Tambin es una de las principales zonas comerciales de la ciudad. Desde ella se
puede acceder a calles como Henry Street o Parnell Street, dos importantes calles
de tiendas en Dubln.

The Spire
En OConnell se encuentra uno de los monumentos ms recientes de la ciudad, el
conocido como Spire o Monumento de la Luz, una escultura con forma de aguja
que se alza hasta los 120 metros de altura, lo cual le vale para ser reconocido
como el monumento pblico ms alto del mundo. Tiene un dimetro de 3
metros en la base y 15 centmetros en lo alto. La obra est dividida en 6 secciones,
y su construccin, que sustituy a la Columna de Nelson. Su construccin, prevista
para los festejo de cambio de milenio, lleg tres aos ms tarde. Y eso que dur
apenas un mes, del 18 de diciembre de 2002 al 21 de enero de 2003.

The Spire ha sido burlonamente apodada por los habitantes de Dubln con
diferentes nombre como The Spike (la espiga), The Binge Syringe (la jeringa de la
borrachera), The Stiletto in the Ghetto (el estilete en el gueto), The Nail in the Pale
(la ua en el palo), The Pin in the Bin (el alfiler en la papelera), The Stiffy at the
Liffey (el entumecido en el Liffey), The Erection in the Intersection (la ereccin en
la interseccin) and The Rod to God (la caa a Dios).

El sitio donde se eleva este "gran pincho" no es casual, ya que es el mismo lugar
donde antes estaba la Columna de Nelson el monumento ms importante y
polmico de Dubln.

A los irlandeses no les gustaba tener un monumento a un soldado britnico que
representaba a sus ocupantes britnicos. A pesar de varios intentos de eliminar el
pilar, incluyendo uno del entonces Primer Ministro irlands Sean Una Lemass en
1960, que quera reemplazar la estatua del almirante Lord Nelson por la de San
Patricio, el pilar an permaneca en pie, como smbolo de la dominacin britnica.

Finalmente, fue volado por el IRA en 1966. Ocurri durante los preparativos del 50
aniversario del Alzamiento de Pascua. Como todos los aos, el desfile
conmemorativo tena que pasar por delante de la estatua de uno de los smbolos
de la autoridad britnica. Y esto no sentaba bien a los dublineses.
Convenientemente, el IRA, que nunca haba atentado en Irlanda del Sur, vol la
estatua. Este no haba sido el primer intento del IRA para acabar con el pilar. En
abril de 1954, el IRA pidi al ayuntamiento de Dubln que hiciera una ley que
permitiera eliminar la columna, pero los padres de la ciudad decidieron no hacer
nada.

La bomba solo acab con la parte superior de la columna. A los restos del Pilar se
les conoca como Stump (el mun). Aos despus, el pilar fue volado por los
artificieros del ejrcito por razones de seguridad. Irnicamente, esta explosin
controlada caus ms daos que la bomba del IRA.

GPO
El edificio de la GPO (Oficina Central de Correos) de Dubln, construida en 1818,
est considerado como uno de los mejores monumentos de OConnell Street. Este
emblemtico edificio tuvo un papel fundamental en la independencia de Irlanda.
Los dirigentes de la frustrada revuelta de Pascua de 1916 leyeron desde sus
escaleras la proclamacin de la Repblica de Irlanda y acab con un ro de sangre.
Todava se ven los impactos de bala sobre las columnas de la entrada principal.

A pesar de que tras el Alzamiento de 1916 y la Guerra Civil Irlandesa muchos de
los edificios de OConnell quedaron destruidos y fueron reemplazados, an se
conservan algunos edificios antiguos como el Hotel Gresham, de 1817, o los
almacenes Clerys, que datan de 1822.

Estatua de Daniel OConnell
Daniel OConnell, que da nombre a la calle, fue un lder nacionalista del siglo XIX.
Su estatua preside la entrada a la calle desde el puente de OConnell.

Otros monumentos
Otros monumentos a destacar son las estatuas de Sir John Gray, James Larkin,
Charles Stewart Parnell y el padre Theobald Mathew, fundador del movimiento
Pionero por la Abstinencia.


No os cansaris de recorrerla
La calle OConnell es un lugar de visita obligada para todos los visitantes de Dubln,
tanto para pasear, como para ver sus monumentos, o para tomar cualquiera de los
autobuses que tienen su parada a lo largo de la calle.

En OConnell se sita una de las oficinas de informacin turstica de la ciudad, un
lugar muy til para obtener cualquier tipo de informacin.

O'Connell Bridge
Aunque no destaca por su belleza, su gran peculiaridad es que es el nico puente
abierto al trfico en Europa ms ancho que largo (50 metros de ancho por 45 de
largo). En su origen estaba hecho de cuerda y poda soportar como mximo el peso
de un hombre y un burro. En 1801 se sustituy por una estructura de madera, y en
1863 se construy el actual puente, aunque con el nombre de Carlisle Bridge.


Otra curiosidad de este puente es una placa que tiene en un lateral, que recuerda la
muerte del Padre Pat Noise, quien muri ahogado en el ro Liffey despus de que
su carruaje cayera por extraas circunstancias por el puente de O'Connell. Se dice
que este cura tena algn negocio clandestino y que sacaba dinero de la iglesia para
sus intereses. Si extrao era su comportamiento, ms raro an fue que su cuerpo
nunca fue encontrado.
El Padre Pat Noise, de hecho, nunca existi. Unos bromistas pusieron la placa ah
en 2004, y no se dieron cuenta del engao hasta 2006, cuando decidieron quitarla,
pero la gente de Dubln le haba cogido cario a esa historia y haban empezado a
dejar flores.


Grafton Street
Situada en pleno corazn de Dubln, entre la Universidad Trinity College y el
Parque St Stephens Green, Grafton Street es una de las calles peatonales ms
importantes, concurridas y agradables de toda la ciudad, adems de una de las
mejores zonas de compras.

La msica de decenas de msicos y artistas callejeros recorre cada centmetro de
Grafton, acompaando a los turistas y dublineses que bucean entre cientos de
tiendas y centros comerciales como si el dinero les quemara en los bolsillos. Una
atmsfera excepcional para disfrutar en familia de la capital irlandesa.


Molly Malone
Es uno de los emblemas de la ciudad. La estatua de bronce de la mtica vendedora
ambulante Molly Mallone, una mujer que de da se dedicaba a vender pescado con
su carro y de noche ejerca oficios menos dignos. Aunque siempre ha estado en la
interseccin de Grafton Street con la calle Nassau (donde finaliza la zona peatonal),
recientemente, tras una restauracin, la han emplazado delante de la iglesia de St.
Andrew.

Malone se muestra con escote amplio, empujando un carrito con una cesta de
mejillones y almejas. La estatua fue erigida para celebrar un milenio de historia en
Dubln en 1988 (a pesar de Dubln ya tena en esa fecha ms de 1.000 aos). La
estatua de Molly Malone se la conoce por diversos nombres: The Tart with the Cart
(la fulana con la compra), The Dolly with the Trolley (La mueca con el carrito), The
Trollop with the Scallop (La prostituta con la vieira), The Dish with the Fish (el plato
con el pescado) o The Flirt in the Skirt (La coqueta de la falda).

En 1880, James Yorkston compuso la cancin "Cockles and Mussels" (berberechos
y mejillones) en honor a Molly y, hoy en da, la cancin se ha convertido en un
himno para todos los ciudadanos irlandeses.

Se dice quien toca los pechos de la estatua de Molly Malone volver a Dubln. En
efecto, el generoso escote de la legendaria vendedora est desgastado de tanto
sobeteo.


Concurrida y bulliciosa
La calle Grafton ofrece un ambiente muy agradable para pasar las ltimas horas
del da realizando algunas compras, paseando, o simplemente observando el ir y
venir de las multitudes mientras se toma un caf en el Bewleys's Oriental Caf, un
agradable local inaugurado en 1927.

Once (John Carney)
Grafton se asom al mundo gracias a la pelcula Once (de John Carney, 2006): un
reflejo del talento de los msicos locales que inundan cotidianamente la calle y han
acabado por convertirse en un reclamo turstico tan vlido como sus tiendas de
lujo.

Saint Stephens Green
Situado al final de Grafton Street, es un buen sitio para descansar y olvidar las
riquezas materiales. Utilizado antao para flagelaciones pblicas, patbulos y
hogueras, este espacio verde es un remanso de paz donde almuerzan muchos
irlandeses. La belleza del entorno, con estanques donde chapotean gansos, patos y
cisnes, es de cuento de hadas.

En la esquina noreste del parque de St Stephens Green, un semicrculo de
columnas de piedra conmemora la hambruna irlandesa alrededor de la estatua de
Wolfe Tone, padre del republicanismo irlands. Los dublineses denominan esta
estatua como el Tone-Henge (haciendo un juego de palabras con las piedras de
Stonehenge). Se dice que tocar las partes ms ntimas de Wolfe Tone trae buena
suerte.


Temple Bar
El Temple Bar de Dubln es uno de los barrios ms antiguos y carismticos de la
capital. Este laberinto de calles estrechas y adoquinadas sin trfico conserva la ms
pura esencia de la ciudad y se ha convertido en un caldo de cultivo de cultura
alternativa, cine de autor, archivos cinematogrficos, fotografa, galeras, msica y
centros de arte, el mayor centro cultural y de ocio de Dubln. Es la zona de los pubs
irlandeses, y uno de los barrios ms atractivos de Irlanda.

Existe la creencia de que Temple Bar es el nombre de un bar muy conocido, y que
toda la zona se llama Temple Bar debido a su popularidad. No solo no es as, sino
que es todo lo contrario. El bar aprovech el tirn turstico de la zona homnima y
le puso este nombre, adems de una fachada llamativa y bien decorada.

Tambin hay dos teoras sobre el origen de este nombre, que combina a la
perfeccin los dos hobbies histricos de los irlandeses: rezar y beber.

La primera dice que debe su nombre a los antiguos propietarios de la zona, la
familia Temple. Sir William Temple, rector de la prestigiosa universidad Trinity
College, tena sus jardines en esa zona.

La segunda versin dice que el nombre proviene de la prohibicin que tenan los
judos del templo de entrar en los locales en esa zona. Bar en ingls tambin
significa prohibir: prohibido al templo.

Historia del Temple Bar
La zona de Temple Bar, situada entre Dame Street y el ro Liffey debe su nombre a
Sir William Temple, quien adquiri los terrenos en el ao 1600.

A partir de 1800 comenzaron a instalarse pequeas empresas en la zona, pero el
barrio se encontraba en plano declive y los terrenos fueron adquiridos para la
construccin de una estacin de autobuses. Finalmente el proyecto fue
abandonado.

Artistas, msicos y escritores se hicieron con el enclave bohemio que conocemos
ahora en la dcada de 1980. Temple Bar comenz a transformarse en un lugar
prspero, sobre todo a partir de 1991, tras la eleccin de Dubln como Capital
Europea de la Cultura.

Temple Bar en la actualidad
Hoy en da Temple Bar est considerado como uno de los barrios ms atractivos de
Dubln, aunando diferentes espacios culturales con decenas de bares y pubs tpicos
irlandeses.

El barrio es conocido sobre todo por su gran vida nocturna, las estrechas
callejuelas se encuentran llenas de pubs y restaurantes que siempre estn
rebosantes de turistas y locales.

Adems de ser uno de los principales ejes de la vida nocturna de Dubln, Temple
Bar acoge durante el da diferentes mercados como el Food Market de comida, o el
Book Market de libros de segunda mano. La zona tambin es la elegida por varias
asociaciones culturales, galeras de arte y algunas tiendas de moda alternativa. Los
sbados, los lugareos se dirigen al delicioso mercado agrcola en Meeting House
Square.

Irlanda y el alcohol
Aunque pueda sorprender, es ilegal la ingesta de bebida alcohlicas en la calle
en todo el pas. En la zona de Temple Bar de Dubln hay veces que puedes ver a
alguien bebiendo alcohol en esta rea, pero por si acaso te recomendamos que
mejor en casa o en el pub.

U2: De la calle a la fama
Ms all de ir a los tpicos bares, te recomiendo pasarte por una pared azul, un
rincn indispensable para los amantes de U2. Cuando U2 an no eran famosos, se
dedicaban, como muchos otros msicos de la zona, a tocar en las calles. Bono y sus
amigos tocaron, tocaron y tocaron, consiguiendo cada vez ms popularidad en el
barrio.
Frente al muro azul, hay un hotel de 5 estrellas. Un da, el dueo del hotel, harto de
que su clientela sufriera continuas molestias a causa de los msicos, intent echar
a U2 de su pared azul. Ellos se negaron, y Bono intent convencerle de que le
dejara tocar dentro. Sera un buen negocio para todos: ellos tendran un local
donde tocar y no pasar fro en la calle, y el dueo del hotel tendra msica para
amenizar a sus clientes. El dueo se neg, y asegur que nunca pisaran su hotel.
Bono jur que, cuando fuera famoso, comprara su hotel. Y as fue. Hoy da, Bono es
dueo del Clarence Hotel y de toda la manzana frente a su pared azul.

U2, ciudadanos honorficos de Dubln
Los ciudadanos honorficos de la ciudad de Dubln tienen el derecho de hacer
pastar sus ovejas por el parque de St. Stephen's Green, y la obligacin de disponer
de una cota de malla, un casco un escudo y una espada, y de estar preparados para
defender la ciudad ante un ataque.
Bono y The Edge, cantante y guitarrista de U2 respectivamente, tienen el honor de
disponer de este ttulo. En el ao 2000 se dejaron ver por el parque haciendo
pastar dos pequeos corderos.

Son irlandeses los miembros de U2?
David Howell Evans, conocido como The Edge, naci en Londres. Garvin yGwenda
Evans se mudaron a Malahide, Dublin, cuando The Edge tena 1 ao.Adam Clayton,
el bajista del grupo, naci en Oxfordshire, Reino Unido. Su familia se mud
a Malahide cuando l tena 5 aos y rpido se hizo amigo de The Edge.
Slo Bono y Larry Mullen Jr. nacieron en Irlanda.

La guitarra de Rory Gallegher
Unos pasos ms all de la pared azul de U2 puede verse la esquina del legendario
Rory Gallegher, coronada con una rplica de su guitarra Fender Stratocaster de
bronce. La pared est llena de agujeros, porque han tenido que ir subiendo la
guitarra hasta alcanzar una altura desde la que la gente no pueda alcanzarla para
tocarla.

El Mesas de Haendel
El Mesas, la obra ms inmortal de Haendel, se estren en Temple Bar, a pesar del
disgusto que le dieron al propio Haendel: En cierto modo me result humillante
enterarme de que, en vez de ponerse en escena aqu (Londres), Matthew Dubourg se
la llevara a Irlanda.
Dubourg, violinista, era la mxima autoridad de la corona inglesa en Irlanda y se
ofreci a correr con la organizacin de una serie de conciertos para dar a conocer
la obra de su amigo Haendel. Uno de estos conciertos fue el estreno del Mesas.
Tras recibir el correspondiente permiso para hacer uso de los coros de St. Patricks
Cathedral y Christ Church Cathedral, el concierto en beneficio de tres asociaciones
(Mercers Hospital, Enfermera de la Caridad y el Fondo para las Deudas de los
Prisioneros) tuvo lugar en el New Music Hall de la Fishamble Street de Dubln, el
13 de abril de 1742.

Para que el aforo fuese ms numeroso, se pidi a los caballeros que no portasen
espadas y a las damas que no empleasen vestidos con aro. Aunque la obra no fue
recibida con un xito inmediato, s recibi algunas crticas positivas. De hecho,
Haendel organiz algunos das despus otro concierto, este ya para su propio
beneficio pecuniario.

Se cuenta que, en ese estreno en Londres, el impacto que caus en el auditorio fue
tal que, al llegar al famoso Aleluya y extasiados por la emocin, el Rey y el resto
del auditorio se pusieron de pie. Desde entonces, se ha convertido en una tradicin
escuchar as esta obra que, sin dudas, figura en la cumbre de la msica coral.



Curiosidades
En Temple Bar viven ms de 3.000 personas.
Mientras grababan Achtung Baby, Bono y Gavin pasaron la tarde ultimando las
letras en la mesa 8 del restaurante Chamelon.

Merchants Arch es donde Leopold Bloom adquiri su ejemplar de "Sweetest
Sin" en el famoso Ulysses deJames Joyce.
Temple Bar es el hogar de muchos edificios oficiales, incluyendo la Bolsa de Dubln
(Dublin Stock Exchange), y el Tribunal de distrito metropolitano de Dubln
(Dublin Metropolitan district court)
Temple Bar es sede de la mayor fiesta de Dubln: el TradFest,
de cultura y msica irlandesa , que se celebra cada ao en enero.
La pelcula "Far and away", conocida en Espaa como Un horizonte muy lejano
de Nicole Kidman y Tom Cruise fue filmada en Temple Bar.
La pelcula-musical ganadora de un Oscar "Once", protagonizada por Glen
Hansard y Markta Irglov tambin fue grabada en esta zona..
Temple Bar es el hogar de uno de los Teatros ms antiguos construidos en Europa;
el Smock Alley Theatre.
El Project Arts Centre fue el comienzo de la carrera de famosos como Jim Sheridan,
Neil Jordan y U2.

Entra a ver un espectculo en el vanguardista Project Arts Centre, mira a ver qu
exposiciones hay en la Galera Nacional de Fotografa, curiosea entre la ropa
vintage y chic del mercado de Cow's Lane o tmate una pinta en el ambiente
histrico de The Palace Bar en Fleet Street.


La autntica comida de Dubln
Para probar la autntica comida de Dubln pide algo tpico como el coddle de Dubln
(un guiso de salchicha, beicon, cebolla y patata), colcannon (pur de patatas y col)
o boxty (tortitas de patata y harina) en Gallagher's Boxty House.




Trinity College Dubln
La universidad Trinity College
de Dubln es la universidad
ms antigua de Irlanda y una
de las ms famosas del mundo.
Fue fundada en 1592 por la
reina Isabel I.

Situado en pleno corazn de
Dubln y construido sobre un
antiguo monasterio agustino, el
campus ocupa una superficie
de 190.000 metros cuadrados
que componen un oasis para
los estudiantes.

Aunque en sus comienzos era un lugar exclusivo para los protestantes, a partir de
los aos 60 comenz la admisin de alumnos catlicos.

A lo largo de la historia, el Trinity College ha visto pasar por sus aulas algunos
aventajados alumnos que se convertiran en grandes personalidades, como
Samuel Beckett, Bram Stoker, Oscar Wilde o Edmund Burke.

Biblioteca del Trinity College
La Biblioteca del Trinity College
posee la mayor coleccin de
manuscritos y libros impresos
de Irlanda. Desde 1801 recibe
un ejemplar de todas las obras
publicadas en Irlanda y Gran
Bretaa, gracias a lo cual,
actualmente posee casi tres
millones de libros repartidos en
ocho edificios.

El edificio de la Antigua Biblioteca, construido entre 1712 y 1732, es el ms
antiguo de los que se conservan. La sala principal, conocida como "Long Room"
(Sala Alargada), tiene 65 metros de largo y contiene ms de 200.000 de los libros
ms antiguos de la biblioteca. Es una visin increble. Bajo una bveda de can,
las infinitas estanteras repletas de libros inundan el ambiente con su olor a
madera antigua mientras decenas de bustos de mrmol vigilan la estancia.

Dicen que es la sala que inspir las imgenes del archivo Jedi en La guerra de las
galaxias Episodio II o la de Howarth, la biblioteca de Harry Potter.


El arpa de Brian Brou
En una vitrina de la biblioteca del Trinity se expone el arpa ms antigua que se
conserva de Irlanda, realizada en roble y sauce con cuerdas de bronce. La tradicin
asegura que es el arpa de Brian Boru, smbolo de la Repblica de Irlanda.

El arpa de Brian Brou, actual smbolo de Irlanda, es una marca registrada de
Guinness. Cuando el gobierno quiso utilizarla como smbolo nacional tuvo que
hacerlo colocndola de forma invertida, para evitar conflictos con la cervecera.

El Libro de Kells
El Libro de Kells, la joya de la biblioteca, es uno de los manuscritos ms
hermosamente iluminados en el mundo. Sus 680 pginas de pergamino contienen
los textos en latn de los cuatro Evangelios escritos con una caligrafa muy
ornamentada, realizada con coloridos pigmentos. Los monjes quisieron hacer unos
grabados tan pequeos, delicados, y perfectos, para que la gente creyera que haba
sido obra divina.
Se cree que el Libro de Kells fue creado por los monjes irlandeses alrededor del
ao 800 dne. Probablemente comenz en un monasterio de Iona, una isla de
Escocia, y termin en Kells, Co. Meath. Durante el saqueo a manos de los vikingos,
los monjes lo enterraron para protegerlo.

Despus de ser descubierto, cientos de aos despus, el libro fue enviado a Dubln
y lleg a manos del Trinity College en 1653 (1661?).
Ha estado en exposicin en la antigua biblioteca del Trinity College de Dubln
desde mediados del s. XIX, y atrae a ms de 500.000 visitantes al ao. Desde 1.953
se ha consolidado en cuatro volmenes. Dos volmenes estn a la vista del pblico,
uno abierto para mostrar una pgina principal decorada, y una para mostrar dos
pginas de guin. Los volmenes se cambian a intervalos regulares.
Hoy, est acompaado de una exposicin que explica a fondo su contenido.


La estatua de George Salmon
Este seor fue rector de la universidad de 1886 a 1903. Prohibi al sexo femenino
acceder a una enseanza superior de calidad: segn sus palabras: Las mujeres
entrarn aqu por encima de mi cadver, y as fue una vez muerto el perro, se
acab la rabia. Apenas un par de meses despus de su muerte, en 1903, las mujeres
empezaron a estudiar en Irlanda. Cuentan que las mujeres van a visitarle a la
tumba y, literalmente, caminan sobre su cadver antes de entrar en la Universidad.

El arco del campanario
Nada ms entrar, frente a nosotros junto a la plaza encontramos la torre del
campanario, de 30 metros, con un arco inferior para pasar bajo ella, diseada por
Edward Lanyon y erigida en 1853, en el lugar donde se cree que estuvo el centro
del antiguo monasterio.

Mara, nuestra gua, no cont que se cuenta que si pasas por debajo del arco antes
de licenciarte, no terminars la carrera. Como todo en Irlanda, hay varias
versiones; tambin se dice que la maldicin solo te afecta si ests debajo del arco
cuando doblan las campanas. Sea como sea, los estudiantes tienen cuidado de
rodearlo para evitar males mayores. Nunca se sabe.

Y, por supuesto, las fotos de graduacin con los birretes se hacen justo debajo del
arco, y se suelen hacer cuando ya se han acabado los exmenes.

Guinness Storehouse
Dubln y Guinness estn asociados inevitablemente. La fbrica de cerveza Guinness
no es solo una atraccin turstica para jvenes y amantes de la cerveza, sino que es
una cita ineludible para todos aquellos, incluidos familias con nios, que viajen a
Dubln.

El almacn de Guinness (Guinness Storehouse) fue construido en 1904 para ser
utilizado como lugar de fermentacin de la cerveza Guinness. El edificio cumpli
con su cometido hasta 1988 y en el ao 2000 abri sus puertas al pblico para
mostrar a los visitantes la historia de la famosa cerveza.

Guinness ha sabido reproducir la experiencia sensorial completa del proceso de
produccin de su cerveza: tocars, probars y olers todo lo que lleva la cerveza
negra ms famosa del mundo.

El horario de apertura es de 9:30 a 17:00 horas, todos los das. Los meses de julio y
agosto, el horario se ampla hasta las 19:00 horas.
La entrada con una pinta de cerveza Guinnes incluida cuesta 14,40 euros para
adultos y 10,60 euros para estudiantes. Quienes porten la tarjeta Dubln Card no
tienen que abonar entrada.

Recorriendo el mundo Guinness
Para comenzar bien la visita, en la planta baja del edificio principal (con forma de
enorme pinta de cerveza) se puede ver una copia del contrato de arrendamiento
de los terrenos donde desde entonces se encuentra la cervecera, por un total de
45 al ao durante 9.000 aos. Fue firmado por Arthur Guinness el 31 de
diciembre de 1759. Como es lgico, an hoy se paga esa cantidad.
Puedes gastarte ms en unos pantalones que lo que pagaras por disponer durante
un mes de 26 hectreas a 1 km del centro de Dubln.

Avanzando hacia el interior del almacn puede contemplarse una llamativa
exposicin sobre los cuatro ingredientes que componen la cerveza. Simplemente
agua, lpulo, cebada y levadura combinados a la perfeccin son capaces de
conseguir un sabor tan especial.

En la primera planta la audio gua acompaa a los visitantes a travs del proceso
de elaboracin de la cerveza. Una gran sala contiene la antigua maquinaria que se
utilizaba en la fbrica: un molino, un tostadero, un alambique y barriles gigantes de
madera.

Tambin puede observarse el mundo del transporte que rodea a la cerveza
Guinness desde el pasado, cuando los barriles eran transportados ro arriba en
barco. Una gran zona est destinada a los maestros toneleros, un oficio de gran
importancia pero lleno de sacrificios.

La segunda planta invita a un recorrido por las campaas publicitarias de Guinness
a lo largo de la historia. Una de las campaas ms llamativas fue la realizada en
1916 en la que se arrojaron miles de botellas con sus respectivos mensajes en el
mar. Decenas de aos despus, las botellas continuaban apareciendo para sorpresa
de los que las encontraban. Un apartado dedicado a John Gilroy muestra las
exitosas campaas publicitarias que cre desde 1930 hasta 1960.

En la tercera planta se ofrece a los visitantes la posibilidad de probar sus
conocimientos sobre el alcohol mediante diferentes juegos interactivos.
Avanzando una planta ms, una exposicin relata la historia del edificio desde el
ao 1904 hasta su conversin en un centro de visitantes en el ao 2000.

En la quinta planta se brinda a los visitantes la posibilidad de aprender el secreto
de tirar la pinta perfecta, hacindoles entrega de un diploma que acredita su
destreza.

La visita finaliza en la azotea del edificio, en el conocido como Gravity Bar, un
agradable lugar acristalado desde el que se puede admirar una bonita panormica
de Dubln degustando una pinta, cortesa de la casa.

Una curiosidad
En los aos 30', la Storehouse era la principal fuente de empleo de Dubln, con ms
de 5000 trabajadores. Durante casi dos siglos tambin fue uno de los mejores
lugares de trabajo, con pagas que superaban en un 20% el salario mnimo. Hoy, la
automatizacin ha reducido el nmero de operarios a 600 trabajadores.

El Libro de los Records
El conocidsimo Libro Guinness de los Records tambin tiene relacin con la
compaa cervecera, tuvo sus inicios en una pequea disputa sobre qu pjaro
volaba ms rpido.

Un smbolo de Irlanda
Por todos es conocida la importancia de la cerveza Guinness a nivel mundial. En
Dubln tendris la posibilidad de realizar un recorrido por el enigmtico mundo
que la rodea y conocer todos los detalles sobre su fabricacin, de un modo
agradable y visual, acompaados por una audio gua en espaol para comprender
cada paso a la perfeccin.

La cerveza negra
Se cuenta que la cerveza negra, en estos lares llamada stout o black staff, tuvo su
origen en el incendio que devast Dubln en 1666. Casi toda la cosecha de cebada
se calcin, pero el rey Carlos II decidi usarla igualmente para fabricar cerveza.
Tras probarla orden que se distribuyera en grandes cantidades a la poblacin,
para familiarizarle con el nuevo sabor. Posteriormente, Arthur Guinness fabric en
1759 en masa esta cerveza nica en todo el mundo.



Crcel de Kilmainham
La prisin de Kilmainham (Kilmainham Gaol), fue construida en 1796 y se la
conoci como la Nueva prisin para diferenciarla de la antigua, una repugnante
prisin que se levantaba a escasos centenares de metros del emplazamiento actual.

En sus primeros aos de vida, se ejecutaban ahorcamientos pblicos a sus puertas.
Sin embargo, a partir de la dcada de 1820 se celebraron muy pocos
ahorcamientos, pblicos o privados, en Kilmainham, si bien se construy una
pequea celda destinada a este fin en 1891. Se puede ver en el primer piso, entre el
Ala Oeste y el Ala Este.

Ha sido la morada de muchos de los personajes implicados en la lucha por la
independencia de Irlanda durante ms de 100 aos. Hoy se pueden ver las celdas y
las zonas comunes que permanecieron impasibles ante las innumerables
ejecuciones.

La crcel de Kilmainham continua teniendo un lugar muy especial en la memoria
de los irlandeses ya que gracias a la lucha de los valientes patriotas que fueron
encarcelados y asesinados, Irlanda logr su independencia.

La vida en Kilmainham Gaol
Los prisioneros no estaban separados por sexo ni edad: hombres, mujeres y nios
convivan en las oscuras y fras celdas, de apenas 28 metros cuadrados, que
albergaban hasta a cinco personas. Las celdas solo se iluminaban y se calentaban
con una vela.
A veces se arrestaba a nios (el ms pequeo que estuvo entre sus muros tena 7
aos) por hurtos insignificantes. Las condiciones en que vivan las mujeres eran
peores que las de los hombres: se sabe que en 1809, mientras a estos se les
proporcionaban somieres de hierro para sus catres, ellas se vean obligadas a yacer
sobre paja tendida en las losas de las celdas y dormitorios comunitarios. Hay
constancia de que mediado el siglo XIX las condiciones haban mejorado muy poco
y la seccin de mujeres, localizada en el ala oeste, permaneca sobresaturada.

Con la llegada de la hambruna de 1848, miles de personas se vieron obligadas a
robar para poder comer y esto empeor la vida en la crcel, haciendo que los
presos malvivieran hacinados. An as eran muchos los que se alegraban de
encontrarse en prisin para poder llevarse algo a la boca.

En 1864, durante el perodo victoriano de reformas penitenciarias, se construy el
ala este con la intencin de parecerse a la crcel londinense de Pentoville, y as los
guardias podan controlar todas las celdas desde el sector central, aadindose
adems una gran cpula de luz.


Aunque hoy en da la crcel de Kilmainham no alberga presos, an contina siendo
un lugar cargado de historia.

Visita a la crcel
La visita guiada a Kilmainham Gaol comienza en la capilla de la crcel, donde
Joseph Plunkett se cas con Grace Gifford poco antes de ser fusilado por participar
en el Alzamiento de Pascua.

El recorrido contina por los pasillos que dan a las antiguas y lgubres celdas, y
finaliza en el patio en el que se llevaban a cabo las ejecuciones. Una vez finalizada
la visita guiada se puede visitar el museo de la crcel, en el que se muestran
diferentes objetos que pertenecieron a los presos.

Un lugar imprescindible
Kilmainham Gaol tuvo un papel fundamental en la historia de Dubln y de Irlanda y
continua manteniendo el respeto de los ciudadanos irlandeses y los turistas. La
visita a la crcel constituye una forma entretenida de aprender algunos captulos
de la historia irlandesa, con el nico inconveniente de que las visitas slo se
realizan en ingls. Las visitas son guiadas y duran aproximadamente una hora.

Robert Emmet
En 1803, Robert Emmet, lder de una revuelta que tuvo lugar ese mismo ao,
estuvo encarcelado aqu antes de ser colgado y decapitado en Thomas Street. Hoy
en da puede verse su mscara y el bloque sobre el que fue decapitado. Sus ltimas
palabras fueron estas: Cuando mi nacin ocupe su lugar entre las dems naciones
del mundo, entonces y slo entonces, dejad que escriban mi epitafio.

Joseph Plunlett y Grace Gifford
Uno de los acontecimientos ms conmovedores que tuvieron lugar en Kilmainham
se remonta a 1916, en los das posteriores al Levantamiento de Pascua de 1916.
Uno de los rebeldes, Joseph Plunkett, tena previsto casarse con Grace Gifford el
mismo da del Levantamiento. Cuando Grace se enter de que su prometido iba a
ser ejecutado, persuadi a las autoridades para que autorizasen la ceremonia en la
crcel. As, el 3 de mayo de ese ao, ambos se casaron. Plunkett fue ejecutado por
un pelotn de fusilamiento a la maana siguiente. Grace nunca volvi a casarse y
durante la guerra civil lleg tambin a estar encarcelada aqu durante unos meses,
en los que se dedic a pintar en los muros de su celda, pinturas que an pueden
verse.

El ltimo preso
El ltimo preso fue liberado en 1924, poco antes del cierre de la crcel. Se trataba
de amon de Valera, el lder de la faccin opuesta al Tratado. Posteriormente
llegara a ser presidente de Irlanda.
El Estado Libre Irlands vea la crcel como un lugar de opresin y sufrimiento de
las fuerzas colonizadoras y no existi en esa poca el ms mnimo inters por
preservarla como un monumento que simbolizase la lucha por la independencia.
Otro hecho que no favoreca el posible inters por preservarla fue que los primeros
cuatro prisioneros republicanos que ejecut el Gobierno del Estado Libre durante
la guerra civil fueron ejecutados entre sus muros.

Sus ltimos coletazos
El Consejo de Prisiones de Irlanda lleg a considerar reabrirla como prisin en la
dcada de 1920, pero los planes se desestimaron finalmente en 1929. En 1936 el
gobierno pens en demolerla, pero la idea se rechaz dado el alto coste.
A finales de la dcada de 1930 cuando empez a surgir cierto inters gracias a la
propuesta de la Asociacin Nacional Graves, una organizacin republicana, de
conservar el edificio como museo y monumento al Levantamiento de Pascua de
1916.
La propuesta no recibi objeciones y comenz a tramitarse el traslado de algunos
objetos del Levantamiento de 1916, que se encontraban en el Museo Nacional. El
Departamento de Educacin se neg, aduciendo que el nuevo emplazamiento no
estaba convenientemente preparado.
El estallido de la Segunda Guerra Mundial zanj cualquier debate y todas las
iniciativas quedaron en punto muerto. Tras la guerra, el edificio estaba en ruinas.
Ante esta situacin, y sin ninguna otra propuesta sobre la mesa, se abog por
preservar nicamente el patio y aquellas celdas que se considerasen importantes
en funcin del prisionero que estuvo en ellas. No se hizo nada y el edificio continu
su deterioro paulatino.
A finales de los 50 comenzaron a desarrollarse las bases de un movimiento social
para preservar Kilmainham Gaol. Un joven ingeniero del norte de Dubln
llamado Lorcan C.G. Leonard, junto con un pequeo grupo de nacionalistas, cre
la Sociedad para la Restauracin de la Prisin de Kilmainham en 1958. Con el
fin de evitar cualquier divisin entre sus miembros, acordaron no reflejar ningn
hecho relacionado con el perodo de la guerra civil en el proyecto de restauracin.
En su lugar, debera articularse un discurso de lucha nacional por la libertad, y los
fondos necesarios para convertir la prisin en un museo provendran de mano de
obra voluntaria y donaciones. El gobierno, viendo que no debera sufragar los
gastos, y ante presiones desde haca un tiempo por parte de diferentes
organizaciones, no puso ninguna objecin.
En febrero de 1960 se present el plan de restauracin, que tambin inclua un uso
potencialmente turstico del lugar. En mayo de 1960 se produjo la simblica
entrega de llaves y ese mismo mes comenzaron las obras, con un grupo de 60
trabajadores voluntarios, que comenzaron por despejar la zona de malas hierbas,
rboles, excrementos y mampostera que haba cado.

En 1962, el pato donde haban sido ejecutados los lderes del Levantamiento de
1916 haba sido despejado y estaba a punto de terminar la restauracin de la
seccin victoriana. Los trabajos finalizaron en 1971, cuando se abri al pblico la
capilla tras cambiarse la techumbre y el suelo y reconstruirse el altar.
Desde su restauracin, Kilmainham Gaol, una de las prisiones fuera de uso ms
grandes de Europa, se considera uno de los monumentos irlandeses ms
importantes de la poca moderna. A excepcin de Daniel OConnell y Michael
Collins, todos los lderes nacionalistas importantes han pasado entre sus muros.
La mayor parte de los lderes de las rebeliones de 1798, 1803, 1848, 1867 y 1916
estuvieron encarcelados aqu. Tambin estuvieron en ella prisioneros de la Guerra
Civil (1919-1921) y, de hecho, murieron ms personas en ella durante la guerra
civil que en los 120 aos anteriores.

Kilmainham y el cine
Kilmainham Gaol ha aparecido en varias pelculas: The Quare Fellow (1962), El
regreso de Fu Man Chu (1965), The Italian Job (1969), El hombre de Mackintosh
(1973), Mi bello legionario (1977), The Whistleblower (1987), En el nombre del
Padre (1993), Michael Collins (1996) y The Escapist (2008).


El museo de la crcel
El museo adyacente, cuya exhibicin dedicada al nacionalismo, la rebelin de 1916
y la independencia es tan completa como interesante, merece que se le dedique
una visita.







Antigua Destilera Jameson
La Antigua Destilera de Jameson (The Old Jameson Distillery), fundada por John
Jameson en 1780, fue durante casi 200 aos el lugar en el que se llev a cabo la
creciente produccin de whisky Jameson. Hoy en da la pequea destilera de Bow
Street alberga un museo en el que se desvela a los visitantes el proceso artesano de
elaboracin del whisky irlands.

Un paseo por la historia del whisky
La visita comienza con un video introductorio, despus del cual se realiza un
recorrido a travs del proceso de elaboracin del whisky irlands. El gua os
acompaar a travs de las diferentes zonas en las que se llevaban a cabo la
molienda, la maceracin, la fermentacin, la destilacin y la maduracin.

Despus del largo proceso de fabricacin del whisky llega el momento de la
degustacin. Varios voluntarios tendrn ocasin de probar diferentes tipos de
whisky para compararlos con Jameson, mientras el resto de los visitantes degustan
un vaso de whisky solo, con Coca-cola o mezclado con zumo de arndanos.

Para los amantes del whisky
La Antigua Destilera Jameson es un buen lugar para aprender detalles
interesantes sobre el proceso de fabricacin del whisky pero, los que no estn
demasiado interesados en conocer su historia, puede que sea mejor que se dirijan
a un bar.

Las visitas, a no ser que se reserve con antelacin, slo se realizan en ingls, y la
entrada es algo cara para los que no dispongan de la tarjeta Dubln Pass. Est
varios escalones por debajo que la Fbrica de Guinness.


Castillo de Dubln
La historia rezuma por los muros del Castillo de Dubln. Situado en pleno corazn
de la ciudad, el Castillo de Dubln ha cumplido mltiples y diferentes funciones a lo
largo de su historia.

A lo largo de los siglos ha servido como lugar de asentamiento de los vikingos,
fortaleza militar, residencia real, sede del Tribunal de Justicia Irlands, y sede de la
Administracin Inglesa en Irlanda. Nada menos.
Hoy da, el Castillo de Dubln es utilizado hoy en da como lugar para la celebracin
de las recepciones estatales.

En la visita turstica se recorren los apartamentos reales, reconstruidos al detalle,
as como el Saln del Trono, el Rellano de las Hachas de Guerra y la Torre de la
Plvora.
El Castillo de Dubln se ubica en Dame Street, en el corazn de la urbe.
El horario de visita es de 10:00 a 16:45 horas de lunes a sbados. Los domingos y
festivos abre ms tarde: a las 14:00 horas.
La entrada cuesta 4,50 euros para adultos y 3,50 euros para estudiantes. La
entrada es gratuita con la Dublin Card.


Un castillo con mucha historia
En el 930, los vikingos erigieron una fortaleza en este sitio. El asentamiento de
Dyflinn (una palabra corrupcin de Dubhlinn) rpidamente se convirti en la
principal base militar vikinga en Irlanda y centro de comercio de esclavos y
de plata. Los gobernantes noruegos y daneses tenan control sobre el Mar de
Irlanda y las incursiones al interior de la isla, donde los monasterios, con sus
preciosos ornamentos y vasijas, eran blancos fciles.
Los normandos reforzaron y ampliaron las murallas vikingas. Hay evidencia
arqueolgica de un castillo de madera y piedra de alrededor del 1170 en el
emplazamiento actual del castillo.
En 1204, el rey Juan I de Inglaterra (Juan Sin Tierra) orden la construccin de un
castillo ms grande, con un fuerte, gruesas murallas y grandes fosos, para la
defensa de la ciudad, la administracin de justicia y la custodia del tesoro. Fue
completado en 1230 y el gran patio se corresponde hoy bsicamente con la
fortificacin original.

Muchas de las funciones del castillo se adaptaron y cambiaron a lo largo de los
siglos, pero siempre fue el centro de la administracin colonial inglesa. Actu como
la residencia oficial de los sucesivos representantes reales, con ttulos
intercambiables como juez supremo, teniente general, virrey

El castillo fue anfitrin de un tribunal subordinado real. Fue tambin la mazmorra
para los presos de Estado y la sede del Parlamento, que se reuni en el Gran Saln,
Great Hall (quemado en el gran incendio de 1684 y que fue trasladado al edificio en
College Green en 1731). Los tribunales de Justicia y los tribunales de Hacienda se
reunan tambin aqu. Tambin fue el depositario de la hacienda real y el sitio de la
casa de la moneda real, del ejrcito, de los cuarteles de polica, de la fbrica de
armamentos con tiendas de armas situadas dentro de su recinto.

En 1565, treinta aos despus de Henry VIII trajera la Reforma a Irlanda, el nuevo
Lord en jefe Henry Sidney se traslad con su familia al castillo de Dubln. A partir
de entonces el castillo se convirti en el centro de control para la guerra sucia y la
persecucin religiosa contra los jefes irlandeses y los antiguos catlicos ingleses,
muchos de los cuales eran de origen normando.
Al final del reinado de la reina Isabel, toda la isla de Irlanda fue conquistada y la
propiedad inglesa de la tierra, y se impusieron las estructuras polticas y sociales.
En 1570, dej de ser un puesto colonial, y el castillo se convirti en la sede del
gobierno ingls y de la administracin para toda Irlanda.
Hubo una afluencia de ambicios protestantes y funcionarios ingleses, abogados y
aventureros, que llegaron para beneficiarse de los despojos de la conquista, de la
reforma y la poltica oficial de persecucin religiosa aprobada por ley en el
Parlamento, en el Castillo de Dubln en 1585. As comenz el siglo ms oscuro para
los nativos irlandeses y los viejos catlicos ingleses.

Tras el incendio el incendio de 7 de abril 1684, la mayor parte del castillo se
quem. El rey James orden las obras de reconstruccin. El alojamiento seorial
sustituy a la fortificacin medieval. As comenz la era moderna en el castillo.

Aunque exteriormente no presenta el aspecto de un castillo, el interior se conserva
en perfecto estado y las estancias que fueron utilizadas por los miembros de la
Familia Real estn decoradas al detalle, con preciosas alfombras, muebles y
lmparas.

La visita resulta interesante para comprender algunos captulos importantes sobre
la historia de Dubln y de Irlanda, pero cuenta con la desventaja de que las visitas
se realizan solamente en ingls.

La visita
El castillo se puede conocer mediante una visita guiada de 45 minutos durante la
cual se recorren gran parte de las estancias, comenzando por el Rellano de las
Hachas de Guerra, lugar en el que se situaba la guardia real para proteger la
entrada del Saln del Trono.

Durante el recorrido por los apartamentos reales, se visitan la Sala de James
Connolly, el Saln Granard, las habitaciones del Rey y la Reina, y el Saln del Trono.

Despus de la visita al interior del castillo se cambia de escenario para conocer
algunos aspectos de la ciudad en el siglo X, en la Torre de la Plvora. En la bveda
subterrnea se puede viajar a travs del tiempo para contemplar los restos de lo
que un da fueron las adoquinadas calles de la ciudad.

La torre del castillo
La torre del sudeste es la ltima torre medieval intacta, no slo del castillo, sino
tambin de Dubln. Funcionaba como una prisin de alta seguridad y mantuvo
rehenes a irlandeses nativos y a sacerdotes en tiempos de los Tudor.
La Torre octogonal, en el sur de la muralla, reemplaz a una torre en forma de D
que contena esta curva para que los arqueros pudieran contrarrestar los ataques.

Justicia o Injusciia?
En el castillo de Dubln, en el patio de entrada por Cork Hill, se encuentra una
controvertida escultura que representa a la diosa de la Justicia.
En contra de lo habitual, que es representar a la diosa de la justicia con los ojos
vendados -por aquello de que la justicia es ciega y es igual para todos-, la estatua
no lleva venda alguna.
Adems, la espada que lleva en la mano derecha est levantada (esto es algo menos
raro, pero normalmente la espada est hacia abajo).
La balanza que porta en la mano izquierda se desequilibraba por la lluvia
permanente que cae en Dubln, hacindola decantarse por un lado y no guardar el
equilibrio que se le presupone a la Justicia. El ayuntamiento acab por perforar un
agujero en la parte inferior de cada plato, para dejar que el agua drenara y as
restablecer el equilibrio.
Para colmo, la figura se encuentra encarada hacia el interior del castillo, dndole la
espalda al pueblo.
En fin, que en Dubln prefieren llamarla diosa de la injusticia. Los escultores
irlandeses quiz creyeron que esta Justicia era ms tpica del rgimen britnico al
que estaban sometidos. Quin sabe

EL castillo y la gran hambruna
El perodo social ms importante de Dubln eran las seis semanas festivas de bailes
y cenas de lujo, que llegaban a su punto culminante en el Da de San Patricio. El
castillo era ricamente decorado durante estas semanas. Los funcionarios britnicos
se vestan con uniformes de estado, y los invitados, con ropas ricamente
ornamentadas y uniformes de gala.
Lamentablemente, este entretenimiento virreinal continu celebrndose durante
la Gran Hambruna de 1845-1849. Los dos millones de personas pobres que vivan
fuera de las puertas del castillo asistan atnitos y famlicos al estilo de vida lujoso
de los privilegiados britnicos.


Michael Collins
Si has visto la pelcula Michael Collins, sobre el levantamiento irlands contra los
ingleses, tal vez recuerdes una mtica escena que fue rodada en el castillo de
Dubln. El revolucionario Collins llega siete minutos tarde para firmar la tregua y
el comandante ingls se lo reprocha, a lo cual Collins responde: "Nosotros
tuvimos que esperar 700 aos".

Los jardines del castillo
Ubicados sobre la antigua Dubh Linn, actualmente son unos bonitos jardines con
unos dibujos que representan anguilas al estilo celta, y adems hace funcin de
helipuerto para visitas oficiales al castillo (en la cabeza de las anguilas hay dos ojos
que se iluminan). Antiguamente por ah pasaba el ro Poddle (hoy subterrneo),
afluente del ro Liffey, y en su paso por el castillo formaba una especie de balsa
oscura, debido al color de las tierras de debajo. All es donde los vikingos
amarraban sus drakkars (barcazas), y se le llamaba estanque negro, que en
irlands es Dubh Linn. De ah el nombre de la ciudad.

El muro de la vergenza
Los jardines del castillo estn rematados con un alto muro. Se dice que desde el
castillo se vea uno de los tugurios ms pobres de Dubln. Para evitar esa vista tan
desagradable, haba dos soluciones: acabar con la pobreza, o levantar un muro. La
reina Victoria lo tuvo claro.



Ayuntamiento de Dubln
El Ayuntamiento de Dubln (City Hall) es uno de los mejores exponentes de la
arquitectura georgiana de la ciudad. Construido entre 1969 y 1779 por el gremio
de los mercaderes, el edificio fue creado como sede de la Cmara de Comercio.

En 1840 la Cmara de Comercio ces su actividad casi por completo y el edificio
cay en el abandono hasta que, en 1851, fue adquirido por el Ayuntamiento de
Dubln.

El edificio del Ayuntamiento funcion como centro de la administracin municipal
de Dubln hasta 1995 y desde entonces se utiliza para celebrar las sesiones del
Consejo Municipal.

Qu ver en el Ayuntamiento
Junto a la entrada principal del edificio se encuentra la Rotonda, un amplio espacio
circular cubierto por una cpula sostenida por doce columnas. La Rotonda es una
estancia elegante decorada con estatuas, algunas de las ms antiguas esculpidas en
1772.

Los stanos del Ayuntamiento acogen una exposicin multimedia que traza la
historia de Dubln desde el periodo anterior a la invasin anglonormanda de 1170
hasta la actualidad.

La historia se muestra mediante la exposicin de objetos de diferentes pocas,
pelculas de archivo y ordenadores provistos de programas interactivos.

Merece la pena la visita?
Resulta interesante pasear por la Rotonda para contemplar el esplendor neoclsico
del edificio del Ayuntamiento, pero la exposicin sobre la historia de la ciudad
resulta bastante larga y tediosa.


Custom House
El imponente edificio de estilo neoclsico Custom House fue construido en el siglo
XVIII para funcionar como sede de la aduana del puerto de Dubln.

Se trata de un edificio realizado con un estilo arquitectnico muy llamativo, en el
que destaca su fachada con un prtico de estilo drico, rodeado por amplios
pabellones, adems de la cpula de bronce coronada por una escultura, smbolo
del comercio.

Resurgiendo entre las cenizas
A los nueve aos de su inauguracin, los asuntos relacionados con aduanas e
impuestos fueron transferidos a Londres, por lo que Custom House qued
inutilizado.

En 1921 algunos afiliados al partido republicano Sinn Fin celebraron su triunfo
electoral incendiando el edificio, algo que causara daos irreparables en el mismo.
En 1926 se inici su reconstruccin, que no se vera finalizada hasta el ao 1991.

Custom House en la actualidad
Desde su restauracin Custom House funciona como sede del Ministerio de Medio
Ambiente, adems de constituir el edificio ms llamativo de los que se encuentran
a orillas del ro Liffey. Su monumental fachada es digna de ser fotografiada, junto a
su reflejo en el agua, tanto de da como de noche.


Dublinia
Dublinia es una especie de museo o parque temtico ubicado en el Synod Hall, un
edificio neogtico construido en 1875 sobre la iglesia medieval de St. Michael
Es una exposicin interactiva, una exposicin de escenas cotidianas a modo de
recreaciones a tamao natural, llena de recursos 3-D y con muchas actividades,
que invita a sus visitantes a realizar un viaje al pasado para conocer el Dubln
vikingo y la vida de Dubln en la Edad Media.
Se encuentra en una torre de piedra del siglo XVII que ofrece vistas magnficas a
Dubln y el ro Liffey. El edificio est conectado con la histrica catedral de
Christchurch en el lado opuesto de la colina de San Miguel a travs de un puente
peatonal cerrado.
Muy entretenida para los nios, Dublinia es un modo ameno de transportarse al
pasado y aprender sobre la historia de la capital irlandesa. Adntrate en un barco
vikingo, en la casa de un rico comerciante medieval y sube los 96 escalones de la
torre medieval de la Iglesia de San Miguel.

Las exposiciones
Todas las exposiciones cuentan con recreaciones de las escenas cotidianas a
tamao natural, capaces de transportar a los visitantes hasta otra poca. La visita
est dividida en tres partes bien diferenciadas: Dubln vikingo, Dubln medieval, y
una zona denominada como "History hunters" (cazadores de historias).

Dubln vikingo: Retrocediendo hasta el ao 800 es posible conocer el modo de
vida de los vikingos adentrndose en sus casas y sus barcos para escuchar sus
obras poticas, probarse sus ropas, convertirse en un guerrero vikingo o en un
esclavo.
Dubln medieval: No se tiene muy a menudo la oportunidad de entrar en la casa
de un rico comerciante de Dubln en el Medievo, ojear los productos que se ofrecen
en el mercado, o pasear por una de las sucias calles de Dubln hace cientos de aos.
History hunters: Mediante un arduo trabajo de detectives en el tiempo es posible
aumentar los archivos histricos para conocer a fondo el pasado.
Al final de las exposiciones es posible subir los 96 escalones de la torre medieval
que perteneci a la Iglesia de San Miguel, pero las vistas no merecen la pena.

Historia y diversin
Dublinia es un lugar muy interesante que combina a la perfeccin unas completas
clases de historia con diversin para todas las edades. Los paneles informativos
estn escritos en ingls, pero a la entrada se entregan unos folletos que traducen
cada prrafo a espaol.

Est abierto siete das a la semana. El horario de visita es de 10:00 a 17:00 horas
entre los meses de abril y septiembre. Y de 10:00 a 16:30 horas, el resto del ao.
La entrada a Dublinia cuesta 7,50 euros para adultos y 6,50 euros para estudiantes.
Ms informacin en www.dublinia.ie

Christ Church
A escasos metros de la Catedral de San Patricio se encuentra la Christ Church,
conocida tambin como la Catedral de la Santsima Trinidad.
Las dos catedrales mantienen una sana rivalidad desde tiempos inmemoriales por
ser consideradas la principal de la ciudad. Si bien la de San Patricio es la mayor, la
Christ Church es la ms antigua. Fue fundada en el ao 1028 por Sitric Silkbeard,
rey vikingo de Dubln.
Su cercana, antigedad e importancia, les convirti en templos rivales, conflicto
que se resolvi cuando en el ao 1300 se le concedi a la Christ Church ciertas
preferencias eclesisticas, como la de ser el lugar de consagracin del arzobispo
local, o ser considerada la principal de la Archidicesis de Dubln.
No obstante, se decidi que los arzobispos fueran enterrados alternativamente en
una y otra.

Actualmente, la iglesia mezcla los estilos romnico y gtico, pues con la llegada de
los normandos se agrand y reconstruy la antigua iglesia vikinga. Importante
centro de peregrinacin en la poca medieval, contaba con tres magnficas
campanas que, sin embargo, se perdieron por culpa de una explosin.

Su coro, uno de los ms importantes del pas, fue fundado en el ao 1480 y, junto
con la propia coral de la Catedral de San Patricio, cantaron en el estreno mundial
del Mesas de Haendel.

La cripta
La visita principal y ms solicitada de la Catedral de la Santsima Trinidad es su
cripta, la ms antigua de Dubln, una de las ms antiguas de Europa y la ms
grande de todo el Reino Unido.

Tom y Jerry
Expuestos en la cripta, dentro de una vitrina, podemos contemplar los restos
momificados de un gato y un ratn de hace siglos, que fueron encontrados en
perfecto estado dentro de los tubos del rgano durante los trabajos de
restauracin del rgano de la catedral. En Dubln los conocen, cmo no, como Tom
y Jerry, y tienen ms impactos en la red que cualquier otra atraccin turstica de la
catedral.

En la capilla de Laurence OToole se guarda el corazn embalsamado del santo
dentro de un precioso relicario de metal, arzobispo de Dubln canonizado en el ao
1225.

Por otro lado, y como segunda curiosidad, la iglesia cuenta con una cefetera, el
Caf Catedral donde podris disfrutar de un sabroso tentempi para reponer
fuerzas y seguir la visita por la ciudad.


Las melodiosas campanas de la 'Christ Church Cathedral' llevan repicando en
Dubln desde 1670. Se trata de 19 campanas, el mayor conjunto del Mundo de
stas caractersticas, con un peso de 2,25 Toneladas cada una. Se taen en
secuencias matemticas que requieren un aprendizaje de aos.


Catedral de Saint Patrick
Segn la tradicin, el santo patrono de Irlanda lleg a la isla principios del siglo V y
expuls a todas las serpientes y a los duendes, a cambio de introducir el
cristianismo en la regin. Para hablar a los celtas de la Santsima Trinidad les puso
el ejemplo del trbol. Desde entonces, el trbol se ha convertido en uno de los
smbolos de Irlanda. La Catedral de Saint Patrick se construy sobre el manantial
donde se cree que el santo bautizaba a los conversos.

El trbol
San Patricio es conocido como el Santo Patrn de Irlanda al convertirse en el
predicador del Evangelio en una poca en la que este pas se encontraba sometido
a los druidas. Para explicar lo que era la Santsima Trinidad utiliz un trbol
ejemplificando que la Santsima Trinidad, al igual que el trbol, era una misma
unidad, pero con tres personas diferentes. La primera hoja de trbol era el Padre,
la segunda era el Hijo, y la tercera el Espritu Santo. De esta manera es como el
trbol de tres hojas es reconocido como smbolo de buena suerte.
Y los duendes? dice la leyenda que los druidas los convocaron para que hicieran
bromas a los feligreses interrumpiendo las ceremonias y las oraciones. Por lo cual
San Patricio los desterr.

Uno de los grandes iconos de Irlanda es el trbol de tres hojas (Irish shamrock). Si
lo vemos en carteles, vdeos y desfiles de este da tan globalmente irlands es
porque lo utilizaba el propio San Patricio para explicar con sus tres hojas la
existencia de la Santsima Trinidad: Padre, Hijo y Espritu Santo. Es una metfora
de la evangelizacin que tuvo la isla en los ltimos resquicios del Imperio Romano.


San Patricio ni era irlands ni se llamaba Patricio
El nombre de este santo era Maewyn y naci en Escocia a finales del siglo IV dne.
Recal en Irlanda despus de escapar de la esclavitud y all fue donde inici una
larga ruta evangelizadora. Una leyenda milagrosa pesa sobre su figura, liber
Irlanda de serpientes. Realmente esta especie no existe en todo el pas (salvo que
se acuda a un zoolgico), algo que s sucede, por ejemplo, en Reino Unido.

Los restos de San Valentn
Parece increble, pero los restos del Patrn del Amor, San Valentn, se encuentran
en Dubln. Quizs no es algo muy conocido fuera de Irlanda, pero la Iglesia
Carmelita de Whitefriar, en Dubln, asegura mantener los restos de San Valentn en
un pequeo atad dorado.

Fuera de Dubln no es muy conocido el hecho de que esta iglesia asegure albergar
los restos de San Valentn, pues segn se afirma le fueron donados en el siglo XIX
por el Papa Gregorio XVI, quien orden su traslado desde su anterior lugar de
reposo, el Cementerio de San Hiplito en Roma.

La historia de cmo los restos de San Valentn llegaron hasta Irlanda es muy
interesante, e incluye a un Fraile carmelita llamado John Spratt, quien en el ao
1835 visit Roma y al parecer, dadas sus excelentes cualidades como orador, el
Papa Gregorio XVI decidi hacer un regalo a su iglesia, legndole el cuerpo de San
Valentn, que fue transferido a la Iglesia de Whitefriar en el ao 1836, donde ha
sido venerado desde entonces, especialmente en el da de su patrn.

El sepulcro de San Valentn se encuentra a la derecha de la nave principal, y el
sarcfago est situado bajo un altar de mrmol, protegido por una verja de hierro
forjado y cristal. Encima del altar se yergue una escultura de tamao real del santo,
encastrada dentro de un nicho de mosaico de mrmol.


Ha'Penny Bridge
Este nombre es una abreviatura de Half Penny (en ingls significa medio penique),
y este es el precio que tena que pagar todo aqul que quera cruzarlo, desde su
construccin en 1819 durante los prximos 100 aos. Es el primer puente que
cruz el Liffey. Antes haba 7 ferries que cruzaban el ro, pero estaban en muy mal
estado. Se le dijo al propietario que tena que repararlos o, en su defecto, construir
un puente. El nombre originario del puente es puente de Wellington (quien
derrot a Napolen en la batalla de Waterloo).
Adems, en este puente, igual que en muchos otros lugares de diferentes ciudades,
podis encontrar candados que va dejando la gente con su nombre escrito y la
fecha en que lo dejaron.
Ahora es gratis, pero hay que pensrselo dos veces antes de cruzarlo. En el ao
2001 fue reparado por una empresa de Irlanda del Norte, famosa por ser la
empresa que construy ni ms ni menos que el Titanic. Vosotros mismos...

Dos mujeres conversando
Al lado del Puente Hapenny hay una estatua de dos mujeres que conversan
sentadas en un banco, con las bolsas de la compra a sus pies. Son conocidas
como The Hags with the Bags (las brujas con bolsas).


Casa Nmero 29
Number Twenty Nine (Nmero Veintinueve) es una casa georgiana construida en
1794, en la que se recrea el tipo de vida de la burguesa de Dubln entre 1790 y
1820.

Recorrido por la casa
La visita comienza con un vdeo introductorio en el que la seora Olivia Beatty,
antigua inquilina de la casa nmero 29, cuenta cmo era su familia y su vida
durante los 12 aos que vivi en la casa.

Despus del recorrido virtual comienza la visita al enorme casern; en el stano se
pueden ver una gran cocina, la despensa y el cuarto del ama de llaves. Subiendo
una planta ms se llega hasta el comedor, en el que se encuentra una nevera de
madera que se utilizaba para enfriar el vino. sta, al igual que la caja en la que se
guardaba el t, se encontraba cerrada bajo llave para prevenir los robos por parte
de los criados.

En la primera planta se situaba un gran saln dedicado a los actos sociales, adems
de un pequeo saln ms familiar. La estancia conocida como el "cuarto de los
enfados", era un tocador en el que la seora de la casa guardaba su mesita de
costura y un escritorio.

El dormitorio principal cuenta con una cama de principios del siglo XIX, una
curiosa silla de ejercicios y un rudimentario bao. Esta habitacin llama la atencin
an ms si lo comparamos con el austero cuarto de la institutriz, situado en la
planta ms alta del edificio. En l se pueden ver algunas muestras de las lecciones
de costura que reciban los nios.

En la ltima estancia de la casa se encontraba el cuarto de los nios, donde se
pueden ver algunos juguetes originales entre los que destacan dos grandiosas
casas de muecas perfectamente amuebladas.

Una casa de ensueo
La visita a la casa del nmero 29 resulta muy agradable y entretenida. Los tours
guiados se realizan en ingls y el gua comenta muchos detalles interesantes.

Si no entendis ingls, al pagar
os darn unas hojas en espaol
donde se explica el recorrido.


Casino Marino
Diseado por Sir William
Chambers como casa de recreo
para el primer conde de Charlemont, James Caulfeild, el Casino Marino es uno de
los edificios neoclsicos del siglo XVIII ms destacables de Europa. Lejos de ser un
lugar como pudiera parecer relacionado con el juego, la palabra "casino" significa
casita.

Recorriendo el casino
Los visitantes pueden conocer el Casino Marino mediante un tour guiado en ingls
en el que cada estancia cobra vida para recordar tiempos mejores, en los que todo
eran fiestas y celebraciones.

Despus de la entrega de un calzado especial para no daar los suelos de madera,
comienza la visita a travs de la cocina, el vestbulo, el saln y los dormitorios,
hasta un total de 16 estancias ricamente decoradas que forman parte de la fantasa
creada por el arquitecto.

El edificio esconde multitud de trucos sorprendentes utilizados para conservar la
aparente simplicidad del diseo del edificio. De este modo, las columnas que
rodean el exterior funcionan como caeras ocultas, mientras que las urnas
romanas del tejado esconden las chimeneas de un modo esttico.

Obra maestra de la arquitectura
El Casino Marino resulta sorprendente arquitectnicamente hablando pero, para
los que no entiendan demasiado bien el ingls, podra resultar una visita algo
decepcionante al perderse las interesantes explicaciones sobre el edificio.

Puertas de colores
La leyenda cuenta que las mujeres pintaban de colores las puertas de las casas de
la poca georgiana de Dubln para evitar que su marido se confundiese al volver a
casa tras una noche en el pub. Segn cuentan, es imposible ver dos puertas del
mismo color en la misma calle.

Otra versin dice que, hace ya mucho tiempo, los barrios eran uniformes, con todas
las puertas iguales. Un seor que lleg muy borracho a su casa entr en la
habitacin y vio a su mujer en la cama con otro hombre. Muy enfurecido, los mat
a los dos. Cuando se le pasaron los efectos del alcohol, se dio cuenta que aquellos a
quienes haba matado no eran su mujer y su amante, sino sus vecinos. Cuando se
corri la voz, y para evitar que volviera a suceder algo as, decidieron pintar las
puertas de colores.

Otra versin dice que tiene su origen en la muerte de un rey de Inglaterra. Por
aqul entonces Irlanda estaba bajo el dominio del Reino Unido. Se dice cuando el
rey muri, se orden pintar las puertas de las casas de color negro, en seal de
luto. Los irlandeses, claro, no parecan estar muy tristes, sino todo lo contrario, y
decidieron celebrarlo pintados las puertas de colores vivos y llamativos.
(Se dice que todo esto ocurri tras la muerte del rey Jorge VI, que muri en 1952
(es el padre de la reina Isabel II, la actual). Aunque Irlanda ya era independiente
desde 1949, puede ser que lo hicieran para burlarse de quien haba sido su rey solo
tres aos antes

The Temple
La iglesia-restaurante de Henry Street
En Henry Street hay un restaurante llamado The Temple que, efectivamente, est
instalado en una antigua iglesia anglicana.

Como curiosidad, Henry Street se llama as en dudoso honor a un tal Henry
Moore, Conde de Drogheda, que vivi en Dubln en el siglo XVIII y cuyo trabajo
consista en poner nombre a las calles. Algunos de estos nombres hacan referencia
a su propia persona. Una de ellas es Henry Street. Las otras son Moore Street, Earl
(conde) Street y Drogheda Street (la actual OConnell).


Semforo
El semforo ms antiguo de Dubln se encuentra junto al garaje de Renault en el
barrio de Clontarf y an funciona. Se instal en 1893 junto a la casa de un tal
Fergus Mitchell, propietario del primer coche en Irlanda

Imaginosity, el museo de los nios
Aquellos nios que piensen que los museos son aburridos es porque no se han
acercado a Imaginosity en Dubln. Se trata de una experiencia interactiva donde los
nios pueden moverse libremente, participar en actividades de juego y
experimentar todas las cosas por s mismos. El elemento central en el interior del
museo es una torre de escalada donde los nios pueden subir a una casa que
cuelga de un rbol, pasando a travs de un barco, un ayudante del rbol, el castillo
de Rapunzel y hasta un cohete.
En la azotea hay un parque infantil con vistas espectaculares a Dubln y al Mar de
Irlanda.

Tour Vikingo
Se trata de un recorrido en autobs con un casco vikingo. El vehculo es un anfibio
de la segunda guerra mundial reconvertido y recorre la ciudad mientras te dan
explicaciones sobre los orgenes de la ciudad vikinga de Dubln de dudosa
fiabilidad (ms en broma que en serio).

The Ark
Otra de las visitas posibles para padres trotamundos si estais por el barrio del
Temple Bar es acercarse al centro cultural The Ark, (11, Eustrace Street) un
centro cultural situdo en un viejo edificio no demasiado fcil de encontrar donde se
ofrecen cuentacuestos, teatro y otras actividades para nios. The Ark en principio
est orientado a familias residentes y escuelas pero que puede disfrutar cualquier
visitante, eso s, antes de las 16.00 de la tarde que es cuando tiene a bien cerrar sus
puertas.

Museos Nacionales
Las galeras y museos de Dubln acogen tesoros sin precio. El horario de visita de
casi todos es de 10:00 a 17:00 horas de martes a sbado. Los domingos abren a las
14:00 horas. Y los lunes permanecen cerrados. La entrada es gratuita.



Museo Nacional de Arqueologa
El Museo Nacional de Arqueologa, en Kildare Street, exhibe objetos que muestran
la evolucin de la civilizacin irlandesa desde el Mesoltico (ao 7.000 a.C.
aproximadamente) hasta la Irlanda medieval.
Contempla un impresionante colgante de oro de la Edad del Bronce, djate
emocionar por las increbles momias del pantano, de la Edad de Hierro. Armas,
tumbas y muchos objetos cotidianos muestran a lo largo de siete galeras la vida de
irlandeses a travs de las civilizaciones vikinga, celta, etc.

Museo de Historia Natural
Un paseo por el Museo de Historia Natural de Dubln, en Kildare Street, dejar
mudos a los ms pequeos. Sin duda les sorprendern los ms de 10.000 animales
disecados de todo el mundo, desde pequeos insectos hasta enormes ballenas,
pasando por murcilagos, jirafas, pulpos, bfalos, pjaros, monos y casi todos los
animales que puedan imaginar.

Museo de Artes Decorativas e Historia
El Museo de Artes Decorativas e Historia, en Benburb Street, es una visita amena
para familias debido a la organizacin temtica de las diferentes galeras. La
exposicin logra dar a conocer la historia nacional irlandesa a travs de secciones
como las prendas de vestir entre los siglos XVIII y XX o las diferentes piezas de
mobiliario de distintas pocas.
Adems de lo cmoda e interesante que resulta la visita, el edificio es ya de por s
interesante.

Galera Nacional de Irlanda
Ms de 800 obras de arte, desde la Edad Media hasta el siglo XX, componen la
extensa y prestigiosa exposicin de la Galera Nacional de Irlanda, en Merrion
Square.
Uno de los platos fuertes de la coleccin es La captura de Cristo, obra maestra de
Caravaggio. Adems, obras de Picasso, Goya, Van Gogh, Monet, Rembrandt,
Velzquez, Tiziano, Rubens, Van Dyck o el expresionista irlands Jack B. Yeats,
hermano del poeta, se exponen de forma gratuita en uno de los mejores museos
irlandeses.
El horario de apertura es de 9:30 a 17:30 horas de lunes a sbado. Los domingos:
de 12:00 a 17:30 horas.


Otros Museos y galeras interesantes
Puedes contemplar el caos artstico del estudio de Francis Bacon en la Hugh Lane
Gallery, examinar la obra de Dorothy Cross, Louise Bourgeois y del cineasta Neil
Jordan en el Museo irlands de arte moderno y estudiar a Eileen Gray, una de los
diseadoras ms influyentes del mundo en el Museo Nacional de artes decorativas
e historia. Todo sin gastarte ni un cntimo.


Museo de Cera de Dubln
En un viaje con nios hay que tener muy en cuenta que los ms pequeos suelen
aburrirse en los museos clsicos. Los Museos de Cera, sin embargo, les encantan. El
de Dubln, el Wax Museum, no es que sea famoso a nivel internacional pero su
distribucin en salas temticas hace que la visita sea muy divertida.

En la sala Childrens fantasy World podris reconocer a los personajes infantiles
ms famosos, desde Harry Potter hasta los Simpsons.
Permaneced muy atentos en la Cmara de los Horrores y disfrutad en el Wax
Factor Studio jugando a mezclar vuestra imagen con vdeos musicales.
El Museo de Cera se ubica en Foster Place.
El horario de apertura es de 10:00 a 19:00 horas, todos los das.
El museo cuesta 12 euros para adultos y 8 euros para menores de 12 aos. La
entrada es gratuita con la tarjeta Dubln Pass.


Dubln y la literatura
Dubln, la capital de Irlanda, es una ciudad literaria. Las calles estn repletas de
referencias a sus escritores, salpicadas de placas, estatuas o edificios donde
vivieron, comieron y, sobre todo, bebieron fieles a la leyenda de que los novelistas
y poetas son grandes borrachos y pequeos atormentados, o al revs. Literatura y
alcohol forman all un matrimonio estable, un compadreo tan real que incluso
existen rutas teatralizadas de pub en pub. En una urbe en la que el nmero de
libreras compite con el de bares (de momento ganan estos ltimos), la compaa
del libro al calor de un t ingls se sustituye por la del frescor de una Guinness.

Vamos a hacer un recorrido por algunos puntos de la capital por los que no hay
que dejar de pasar, si van atrados por sus letras e historia.

Mc Daids
Por eso entrar en un pub como el Mc Daids 3 Harry Street supone un homenaje a
Flann OBrien, autor de The Dubliner, que cumpli la promesa realizada a su
madre moribunda de no volver a tocar una cerveza ponindose un guante cada vez
que empinaba el codo.

Palace Bar
Se cuenta que, en este bar, Patrick Kavanagh, furioso por la censura de un prrafo
que describa una masturbacin en uno de sus libros, copi a mano en cada
ejemplar a la venta las frases eliminadas y lo hizo sereno!

La escultura de este autor descansa en un banco de Wilton Terrace, frente a un
canal que evoca ms a Holanda que a Irlanda. Hasta all le gustaba acercarse,
aorando la vida campestre, ms afn a su carcter, de la que volva con las botas
pringadas en estircol para no olvidar su procedencia.

Jonathan Swift y la catedral de san Patricio
Desde 1713 a 1745, el escritor Jonathan Swift, autor de la stira poltica
disfrazada de cuento Los viajes de Gulliver, fue decano de la catedral, desarroll
gran parte de su obra desde dentro de sus muros y est enterrado all dentro. Una
piedra y un epitafio lo confirman.

Doce reyes de las letras irlandesas, grabados sobre placas, vigilan los jardines de la
catedral de St. Patricks Cathedral.

A Swift se le considera el creador del nombre femenino Vanessa. Este nombre
apareci por primera vez en su poema Cadenus and Vanessa. Cadenus es un
anagrama de decanus (Swift era decano). Vanessa hacia referencia secreta a
Esther Vanhomrigh. Con las iniciales de su apellido Van- y de su nombre Es- form
el nombre.

La entrada a la catedral cuesta 4 euros.

Yeats
Puede escucharse la historia de WB Yeats, el poeta ms ilustre de Irlanda, y de su
musa Maud Gonne en la exposicin de la Biblioteca Nacional, considerada
"deslumbrante" por el New York Times.


Oscar Wilde y Merrion Square Park
En batn, recostado plcidamente sobre una roca de granito y con el gesto socarrn
del que est a punto de soltar alguna de las perlas que le han hecho famoso, se deja
ver la estatua de Oscar Wilde. Hecha de piedra de diferentes colores, llena de vida y
colorido, bajo la sombra de los rboles, espera en una de las curvas de la parte
norte de Merrion Square.

Esta escultura ha sido apodada como The Queer with the Leer (el marica con
mirada lasciva), The Fag on the Crag (el marica del peasco) o The Quare in the
Square (el marica de la plaza; quare es una pronunciacin irlandesa dialectal de
queer, marica).

Est situada entre dos estatuas, una venus embarazada y el torso de un hombre sin
brazos ni cabeza; muchos creen que es debido a su bisexualidad.

El escritor tiene la mirada fija en la que fue su casa entre 1855 y 1876, un bello
edificio de estilo georgiano cerrado al pblico.

Muy cerca de all tambin hay un caf que lleva su nombre.

Bram Stocker
El primer hogar familiar de Stoker estaba en el nmero 15 de Marino Crescent, en
Clontarf: una enorme casa georgiana. Se puso a la venta en 2012, pudiendo as fans
y curiosos descubrir fotos, e incluso un vdeo que public la inmobiliaria del
interior de la casa, con muchos de sus elementos originales.

A la vuelta de la esquina, como homenaje a su famoso vecino, est Bram's Caf.
Jimmy Bowler, el dueo, ve entrar a muchos aficionados a Stoker que le acribillan
con preguntas; guarda apuntes detrs del mostrador para consultas rpidas.

En la iglesia de Santa Ana se puede ver su busto. Se cas con Florence Balcombe, la
antigua novia de Oscar Wilde, en este lugar santo.


Estudi en el Trinity. Fue campen universitario de atletismo, futbolista talentoso
y presidente de la Sociedad Filosfica. Jarlath Killeen, profesor de literatura
victoriana en Trinity College, admite que s se siente una emocin al estudiar a
Stoker en las mismas aulas en las que l mismo estuvo sentado. "Aunque sospecho
que a Stoker se le hubiera encontrado antes en los campos de atletismo que en las
aulas!", dice.



El autor de Drcula vivi durante la poca de la gran hambruna irlandesa. Dicen
que, para encontrar el mtodo para matar a los vampiros, Stoker se inspir en una
extraa costumbre; se cuenta que, cuando alguien estaba moribundo debido a la
hambruna, se le clavaba una estaca en el corazn para que dejara de sufrir.

James Joyce
James Joyce Centre
Para quienes conozcan la obra de James Joyce y quieran sentirse ms cerca de su
obra, ste es el lugar 35 North Great Georges Street. Desde aqu se hacen tours
caminando por la ciudad, siguiendo la pista del Ulises; hay exhibiciones, eventos y
ms. Adems de dar a conocer su vida, exhiben la puerta original del nmero 7 de
Eccles Street, residencia del hroe de Ulises, y un impresionante mural con
distintas escenas de esta obra.

La entrada al museo cuesta 8 euros.

Estatua de James Joyce
En OConnell Street, apenas dos calles ms abajo de la sede del James Joyce
Centre, a la derecha del Spire, asoma pensativa la talla del autor dublins por
excelencia, con su sombrero y su bastn en la mano. Algunos dublineses le llaman
The Prick with the Stick, algo as como el tonto con el palo.

Ulysses walking tour
Segn palabras del propio escritor, su Ulises servira para reconstruir fielmente la
ciudad si una catstrofe asolara Dubln.
Si quieres caminar ms a tu ritmo, pero siguiendo los pasos del libro de James
Joyce, se puede adquirir una audio gua en la Oficina de Turismo de Dubln, que
viene acompaada con un mapa para que puedas explorar la ciudad.
El precio vara segn la temporada.

Swenys Pharmacy
Leopoldo Bloom, el famoso personaje de la novela Ulises, sola comprar su jabn de
limn en esta farmacia. As lo quiso James Joyce. En este espacio todos los das hay
lecturas de este libro y es un sitio curioso.
La entrada es gratis.

Sandycove y la torre Martello
Fuera de la urbe, la lnea ferroviaria del DART nos acerca al pueblo costero de
Sandycove, donde la torre Martello, escenario del primer captulo del Ulises, acoge
un museo sobre el novelista.

Cuando Joyce se traslad para vivir en la torre de Gogarty, a ste no le hizo ninguna
gracia pues Gogarty haba sido tildado de 'snob' en el ltimo poema de Joyce
titulado The Holy Office.

Cierta noche, otro husped de Gogarty llamado Samuel Trench (representa a
Haines en "Ulises" de Joyce), tuvo una pesadilla en la que apareca una pantera y,
medio dormido, carg un arma y dispar contra la chimenea. Gogarty acudi
inmediatamente a la sala y le arrebat el arma para, acto seguido, disparar contra
unos cazos donde, justo debajo, dorma James Joyce. Joyce capt la indirecta y se
march a la maana siguiente.


Bernard Shaw
La morada de Shaw, escritor y dramaturgo que firm entre otros trabajos
Pigmalin, aguarda en el nmero 33 de Synge Street. Llena de encanto
victoriano, abre entre junio y agosto para mostrar el lugar en el que transcurri la
infancia de este dublins marcado por el humor, uno de los tres Premios Nobel que
ha dado la ciudad, quien afirm, jocoso: mi educacin fue buena hasta que el
colegio me la interrumpi.

El puerto de Dalkey fue uno de los rincones favoritos de George Bernard Shaw.

Samuel Beckett
Samuel Beckett entr en el libro Guinnes de los rcord al escribir la obra de
teatro ms corta del mundo, su duracin es de 30 segundos, no hay actores ni
dilogo y se represent en 1969.


Dubln Writers Museum
Aunque es pequeo, el Museo de los Escritores de Dubln 18 Parnell Square
North permite conocer algo ms sobre W. B. Yeats, Samuel Beckett o Bram
Stoker. Tiene ms de 300 aos de antigedad. Adems de contar ancdotas de
importantes literatos nacionales hay audioguas en espaol abundan primeras
ediciones (como la del Drcula de Bram Stoker, publicada en 1897), cartas y
pertenencias personales de algunos escritores.
La entrada cuesta 7,50 euros.


Marshs Library
A un lado de St. Patricks Cathedral, en St. Patricks Close, est Marshs Library,
encantadora biblioteca que apenas ha cambiado desde su apertura hace 300 aos.
Abri su entrada pequeita en 1701 y que contiene un poco ms de 25 mil libros
del siglo XVI, XVII y XVIII especializados en literatura clsica, msica, matemticas,
viajes, navegacin, ciencia y leyes. cuando para consultar los ejemplares ms
importantes encerraban a los estudiosos en jaulas con el fin de evitar robos.

Chester Beatty Library
En The Clock Tower Building, Dublin Castle. Esta biblioteca es guardiana de una
increble coleccin de manuscritos y objetos de arte oriental fechados entre el siglo
III a. C. y el XIX.

Old Library, en el Trinity College
Dicen que uno realmente no ha visitado Dubln si no se va a este lugar. La vieja
biblioteca que est en el corazn del Trinity College, la universidad de la ciudad, es
un espacio impresionante (de 65 metros) en el que estn guardados ms de 200
mil libros antiguos. Su estructura es del siglo XVIII y nos deja con cara de sorpresa.
All tambin se encuentra una exposicin permanente del Libro de Kells, un
manuscrito del siglo IX. La entrada tiene un costo de 8 euros.

Dublin Literary Pub Crawl
En una ciudad llena de literatura, hay una historia en cada esquina. Brinda por un
par de esas historias en la ruta literaria por los pubs de Dubln, un tour guiado por
un grupo de actores profesionales que te llevarn a conocer las brillantes mentes
literarias de Dubln. Hay drama, msica y cervezas, pues la historia comienza en el
pub The Duke, todas las noches.
El tour tiene un precio de 13 euros.

The Brazen Head
As se llama el pub ms antiguo de Dubln y all, todas las noches, hay msica y
lecturas, mientras cenas y tomas la cerveza que ms te guste.
La entrada es gratis, solo pagas lo que consumas.

An Post Museum
La oficina de correos de Irlanda forma parte importante del desarrollo de su
sociedad. All es posible encontrar cartas escritas en diferentes siglos que son
reflejo de etiqueta, estilo y el lenguaje que se empleaba en pocas remotas.
La entrada sale por 2 euros.

The New Theater
Este teatro, situado en la parte vieja de Temple Bar, est especializado en llevar a
las tablas obras nicamente de escritores irlandeses.
El precio depende de la obra.


Bewleys Caf Theatre
En este lugar, todas las noches hay espacio para el jazz, el cabaret y la comedia. A la
hora del almuerzo es posible ver representaciones de pasajes de algunos libros.
La entrada es gratis y solo pagas lo que consumas.

Dubln y Hollywood
Aunque no lo parezca, Dubln est presente en la meca del cine. El famoso len de
la Metro, el que sale al principio de las pelculas de la Metro-Goldwyn-Mayer, naci
y se cri en el zoo de Dubln.
Por si fuera poco, el diseador de la famosa estatuilla de los premios de la
academia, el famoso Oscar (1928), era un dublins llamado Gibbons.

Phoenix Park
El Phoenix Park es el parque amurallado ms grande de Europa. Tiene 1750
hectreas, es cinco veces el tamao del Hyde Park de Londres y el doble que el
Central Park de Nueva York. En el parque puedes disfrutar de tours en Segway,
clases de yoga, conciertos, visitar el Zoo de Dubln o saludar al presidente de
Irlanda que vive en un impresionante palacio.


Alrededores de Dubln
El bello recorrido costero desde Dubln a Glendalough pasa por Dun Laoghaire
Harbor, Dalkey y Killiney. En estos suburbios exclusivos a las afueras de Dubln
viven los ricos y famosos de Irlanda, incluidos Bono de U2, Enya y el director de
cine Neil Jordan.

Despus atravesar las montaas de Wicklow y comprender enseguida por qu a
esta zona se la conoce como "el jardn de Irlanda".

Continuar hacia las montaas verdes del condado de Wicklow, donde har una
parada para tomar un t en Avoca Handweavers, el taller de tejidos de lana ms
antiguo de Irlanda. Cuenta con una tienda donde se puede comprar artesana
irlandesa de gran calidad.

La siguiente parada de la excursin a Wicklow es Glendalough, en el Parque
Nacional de las Montaas de Wicklow. Glendalough es un lugar famoso por su
belleza natural y su historia, y uno de los ms visitados de Irlanda.

Una vez en Glendalough, visitar un asentamiento monstico del siglo VI
acompaado de su gua. Le hablar de St Kevin, el fundador del antiguo
monasterio, y escuchar historias sobre las ruinas esparcidas por el lugar, incluida
la famosa Round Tower (Torre Redonda). Tendr tiempo para dar un agradable
paseo entre los rboles hasta el Upper Lake (Lago Superior).

Tras dejar la paz y serenidad de Glendalough, pondr rumbo a un pub local para
almorzar. Disfrute del ambiente relajado y la excelente cocina tradicional de un
tpico pub irlands. Y por qu no riega el almuerzo con una rebosante pinta de
Guinness?

Despus del almuerzo comenzar el regreso a Dubln a travs de Sally's Gap,
donde se rodaron algunas escenas de Braveheart en 1995. Esta zona de cinagas
ofrece amplias vistas de gran belleza aunque desoladas, y un sorprendente
contraste con las montaas de Wicklow.