You are on page 1of 8

Las mayas y la 

crusacrusanta
Manuel Guisado Rodrigo
Las mayas y la crusacrusanta son dos canciones populares que se cantan en
Villanueva de la Serena (Badajoz) desde tiempo inmemorial en torno a la fiesta de la
Cruz de Mayo.
En el caso de Las mayas, nos referimos a una jota que cantaban y bailaban las niñas
en dicha festividad ataviadas con bandas de papel que cruzaban el cuerpo de las
jóvenes y lazos de colores en la cabeza. Aunque sólo recogemos dos, eran numerosas
las estrofas que se interpretaban alternadas con un alegre estribillo y que daban forma
a dicha jota.
El termino "crusacrusanta" proviene de "Cruz sacrosanta" que el propio uso popular
hizo derivar a ese vocablo. La crusacrusanta es un himno popular dedicado a la Cruz
de Mayo, cantado, en este caso, por grupos de niños que recorrían el pueblo llevando
en andas una cruz hecha de flores naturales.
Por las calles y a las puertas de las casas, los grupos de Mayas y Cruces recibían sus
recompensas monetarias tras sus interpretaciones. Antes de iniciar el canto del himno
a la Cruz, uno de los jóvenes gritaba incitando a los oyentes el soniquete "¡Una
perrita* pa la santa Cruz!" y agitando sus cajas y huchas repletas de monedas,
comenzaban a cantar la marcial melodía, "¡Que viva! ¡que viva la crusacrusanta!..."
* moneda
La composición pretende recoger el espíritu festivo de la fiesta de la Cruz de Mayo y
se desarrolla a través de la siguiente estructura: una solemne introducción da pie a
vislumbrar las primeras notas del himno popular. El propio juego con las palabras
"Cruz sacrosanta", pretende plasmar cómo surgió el vocablo vulgar
"crusacrusanta". Tras ello, jota e himno se suceden alternativamente con diferentes
tratamientos musicales para llegar a un final de fusión. En éste, se entremezclan
ambos temas a modo de fiesta aderezados incluso con fuegos artificiales, que ponen
el broche final como suele suceder en la mayoría de las fiestas en España.
Fuentes:
Canciones Populares Extremeñas. Antonio Guisado Tapia. Ed. Junta de Extremadura. Año 2003.
Revista Cultural nº 3. Ed. Asociación de Amigos de la Coral y Folclore Villanovense. Año 1981.
CD Cogolla "Con ese aire". Ed. Dodo Records. Año 1994.
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
4
2
4
2
4
2
4
2
8
6
8
6
8
6
8
6
S
A
T
B
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
¡Vi va!
œ
.
œ œ
¡Vi va!
œ . œ œ
¡Vi va!
œ . œ œ
¡Vi va!
q = 60
f
f
f
f
J
œ
œ ‰ œ œ œ
3
¡vi va la
j
œ

œ œ œ
3
¡vi va la
J
œ

œ œ œ
3
¡vi va la
J
œ

œ œ œ
3
¡vi va la
˙
Cruz!
œ
œ
œ
Cruz! ¡vi va!
˙
˙
Cruz!
˙
˙
Cruz!
œ
œ
œ
3
¡vi va la
œ œ
œ
œ
3
¡vi va la
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
¡vi va la
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
¡vi va la
˙
Cruz!
˙
˙
Cruz
˙
˙
Cruz
˙
˙
Cruz
˙
˙
˙
‰ œ
J
œ
sa cro

œ
J
œ
sa cro
˙
˙
˙
san
˙
san
˙
san
˙
˙
˙
ta!
˙
ta!
˙
˙
ta!
‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐
‐ ‐
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
8
6
8
6
8
6
8
6
9

9
.
œ œ
j
œ
Cruz san ta,
9
.
˙
Cruz,
9
˙
Cruz
q = q.
P
P
P

.
˙
Cruz
.
˙
œ
œ œ
san ta,

. ˙
.
œ
. œ
.
˙
cruz

.
œ
œ
j
œ
san ta, la
.
˙
œ œ œ
san ta, la

.
œ œ
j
œ
Cruz sa cro
.
œ
.
œ
Cruz,
. ˙
Cruz

.
œ œ
j
œ
san ta, la
.
œ œ œ
œ
san ta
œ
œ œ
san ta, la

. œ
œ
j
œ
Cruz san ta
. œ
œ
j
œ
Cruz, san ta
.
œ
.
œ
Cruz sa

.
œ œ
j
œ
Cruz, la
.
˙
Cruz,
œ œ œ
cro san ta, ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐
‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐

&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
17
.
œ œ
j
œ
Cruz
17
œ œ œ œ
j
œ
Cruz sa cro san ta
17
œ
j
œ
.
œ
Cruz,
17
. œ . œ
Cruz sa
P
poco cresc.
.
œ œ
œ
œ
¡vi va la
œ
j
œ
œ
œ
œ
Cruz, ¡que vi va la
.
œ œ
œ
œ
¡vi va la
œ
œ œ
cro, que la
.
œ œ
J
œ
Cruz! ¡la
j
œ œ œ
œ
œ
Cruz san ta! ¡la
œ œ
œ
œ
œ
œ
Cruz! ¡la Cruz san ta! ¡la
.
œ
j
œ œ
Cruz san ta,
œ œ œ
j
œ
œ
cru sa cru san ta!
œ œ œ
j
œ
œ
cru sa cru san ta!
œ œ œ
j
œ
œ
cru sa cru san ta!
œ œ œ
J
œ
œ
¡cru sa cru san ta!
œ œ œ
J
œ ‰
J
œ
¡vi va! A
œ œ œ
j
œ

J
œ
¡vi va! A
œ œ œ
j
œ
‰ ‰
¡vi va!
œ œ œ
j
œ
‰ ‰
¡vi va!
F
F

‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐





‐ ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐
Las mayas y la crusacrusanta
Arm.: Manuel Guisado Rodrigo
Dos canciones populares de la fiesta de la Cruz de Mayo
Popular de Villanueva de la Serena
(1)
(1) por degeneración popular de "Cruz sacrosanta"
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
22
œ
j
œ
œ
œ
œ
las po bre ci tas
Jota
22
œ
j
œ
œ
œ
œ
las po bre ci tas
22
j
œ œ
.
œ
dm rrr dm
22
. œ œ
J
œ
Dm dm dm
P
œ
J
œ
œ
œ
œ
ma yas u
œ
J
œ
œ
œ
œ
ma yas u
j
œ œ
.
œ
dm rrr dm
. œ œ
J
œ
dm dm dm
œ
j
œ
œ
œ
œ
na pe rri ta si
œ
j
œ
œ
œ
œ
na pe rri ta si
j
œ œ
.
œ
(simile)
. œ œ
J
œ
(simile)
œ
j
œ
œ
j
œ
quie ra, que
œ
j
œ
œ
j
œ
quie ra, que
j
œ œ
.
œ
. œ œ
J
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
noIhan po di do jun
œ
j
œ
œ
œ
œ
noIhan po di do jun
j
œ œ
.
œ
. œ œ
J
œ
œ
j
œ
œ
j
œ
tar si
œ
j
œ
œ
j
œ
tar si
j
œ œ
.
œ
. œ œ
J
œ
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
28
œ
j
œ
œ
œ
œ
quie ra pa ra la
28
œ
j
œ
œ
œ
œ
quie ra pa ra la
28
j
œ œ
.
œ
28
. œ œ
J
œ
œ
j
œ
œ
J
œ
ce na, que
œ
j
œ
œ
j
œ
ce na, que
j
œ œ
.
œ
. œ œ
J
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
noIhan po di do jun
œ
j
œ
œ
œ
œ
noIhan po di do jun
j
œ œ
.
œ
. œ œ
J
œ
œ
J
œ
œ
j
œ
tar si
œ
j
œ
œ
j
œ
tar si
j
œ œ
.
œ
. œ œ
J
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
qui ra pa ra la
œ
j
œ
œ
œ
œ
quie ra pa ra la
j
œ œ
.
œ
. œ œ
J
œ
œ
j
œ .
œ
ce na.
œ
j
œ .
œ
ce na.
j
œ œ
.
œ
dm rrr dm.
. œ . œ
dm dm.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
34
Œ
.

œ
Da
34
œ œ œ
Da vuel ta
34
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
Da te la vuel ta con ai re
34
œ œ œ
Da vuel ta
F
P
P
P
œ
œ
œ
œ
œ
œ
que se ve
œ
j
œ
j
œ
œ
que se ve a
œ
œ
œ
J
œ
œ
que "te se" ve a
œ œ œ
que ve a
. œ
Œ
.
a,
j
œ

j
œ

œ
re fa jo
œ œ œ
œ
œ
œ œ
el re fa joIen car na do
j
œ

J
œ ‰
œ
re fa jo
œ
J
œ
.
œ
qué co lor,
œ
œ
œ
j
œ
œ
que co lo re a,
œ
œ
œ
j
œ
œ
que co lo re a,
œ œ œ
J
œ
œ
que co lo re a,
Œ
.

œ
que
œ œ œ
qué co lor,
œ œ œ
œ
œ
œ œ
que co lo re a ni ña,
œ œ œ
qué co lor,
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐
4
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
8
3
8
3
8
3
8
3
8
6
8
6
8
6
8
6
39
œ
œ
œ
œ
œ
œ
co lo re
39
œ œ œ
j
œ
œ
que co lo re a,
39
œ
œ
œ
J
œ
œ
que co lo re a,
39
œ œ œ
qué co lor,
. œ
Œ
.
a,
j
œ

j
œ

œ
da vuel ta
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
da te la vuel ta con ai re
j
œ

J
œ ‰
œ
da vuel ta
œ
J
œ œ œ
œ
que se ve, se ve
œ
œ
œ
j
œ
j
œ
œ
œ
que "te se" ve a, se ve
œ
œ
œ
j
œ
œ
que "te se" ve a.
œ
J
œ
J
œ
œ
que se ve a.
j
œ

J
œ
a. Es
j
œ
‰ ‰
a.
j
œ
‰ ‰
J
œ
‰ ‰
P
legato
œ
j
œ
œ
œ
œ
taIes la ca lle del
. œ
.
œ
Nu
.
˙
Nu
. ˙
Nu
P
P
P
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐

‐ ‐ ‐
‐ ‐

‐ ‐

‐ ‐ ‐
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
44
œ
J
œ
œ
œ
œ
ai re la
44
. ˙
44
. ˙
44
.
œ œ œ
œ
œ
œ
nu ru nu ru
œ
j
œ
œ
œ
œ
ca lle del re mo
. œ
. œ
nu
.
˙
nu
.
œ
.
œ
nu
œ
j
œ
œ

li no,
.
œ œ
j
œ
por
.
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
nu ru nu ru nu ru nu nu ru nu ru
.
œ
.
.
œ
œ
nu
œ
j
œ
œ
œ
œ
don de re mo li
.
˙
nu
. œ
.
œ
nu
‐ ‐ ‐ ‐ ‐
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
48
.
.
˙
˙
48
œ
j
œ
œ
j
œ
ne a tu
48
. ˙
48
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
nu ru nu ru nu ru nu nu ru nu ru
.
.
˙
˙
nu
œ
j
œ
œ
œ
œ
co ra zón con el
.
œ
. œ
nu
.
œ
.
œ
nu
.
.
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
por
œ
j
œ .
œ
mí o.
.
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
nu ru nu ru nu ru nu nu ru nu ru
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
don de re mo li
. œ
.
œ
nu
.
˙
nu
. œ
.
œ
nu
‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐
5
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
4
2
4
2
4
2
4
2
52
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
ne a tu
52
. ˙
52
. ˙
52
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
nu ru nu ru nu ru nu nu ru nu ru
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
co ra zón con el
. œ
. œ
nu
.
œ
. œ
nu
.
œ
.
œ
nu
œ
œ
j
œ
œ
.
.
œ
œ
mí o.
.
˙
.
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
. œ
nu ru nu ru nu ru nu.
j
œ
œ
‰ Œ
Himno
j
œ
‰ ‰
.
r
œ
¡Que
j
œ
‰ œ
¡Que
J
œ

œ
¡Que
q. = q
‐ ‐ ‐ ‐
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
56

56
œ
.
œ
œ
vi va! ¡que
56
œ œ
vi va!
56
œ œ
vi va!

œ
.
œ œ
vi va la
˙
˙

œ . œ œ
cru sa cru
˙
˙

œ
j
œ

r
œ
san ta! ¡que
˙
˙

œ
.
œ
œ
vi va! ¡que
˙
˙

œ
.
œ œ
vi va y
˙
˙

œ
.
œ
œ
quién la lle
˙
˙

œ

j
œ
vó! la
˙
˙
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐


&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
64

64
œ œ œ
œ
lle vó Je su
64
˙
64
˙

œ œ œ
cris to queIes
˙
˙

œ œ
œ
œ
nues tro re den
˙
˙

œ

.
r
œ
tor. ¡Que
œ Œ
œ
Œ

œ
.
œ
œ
vi va! ¡que
˙
˙
¡Vi
˙
¡Vi
Amplio a tpo.
˙
La
œ
.
œ œ
vi va la
œ
œ
œ
œ
va
œ œ
va
˙
˙
Cruz
œ . œ œ
cru sa cru
˙
˙
Cruz
˙
Cruz
œ
œ œ
san ta
œ
j
œ

r
œ
san ta! ¡que
œ
œ
œ
œ
œ
œ
san ta! ¡que
œ œ œ
san ta! ¡que
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐
‐ ‐
6
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
8
6
8
6
8
6
8
6
72

72
œ
.
œ
œ
vi va! ¡que
72
˙
˙
vi
72
˙
vi
œ
œ
¡vi va
œ
.
œ œ
vi va y
œ
œ
œ
œ
va
œ œ
va
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
quien la lle
œ
œ
œ
3
quien la lle
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
quien la lle
œ œ œ
3
quien la lle
poco rit.
œ
œ
œ
œ
vó! la
œ œ
œ œ
vó! la
œ

J
œ
œ
œ
œ
œ
vó! la
œ
œ
vó! la
. œ
j
œ
lle vó
œ œ œ
œ
lle vó Je su
.
.
œ
œ
j
œ
œ
lle vó
.
œ
j
œ
lle vó
a tempo
˙
Cris
œ œ œ
cris to queIes
˙
˙
Cris
˙
Cris
˙
œ œ
œ
œ
nues tro re den
˙
˙
˙
˙
U
"
to.
˙
U
"
tor.
˙
˙
U
"
to.
˙
˙
U
"
to.
attaca
‐ ‐
‐ ‐

‐ ‐

‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐


&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
8
6
8
6
8
6
8
6
80

80

80
œ œ œ
.
œ
¡Vi va!
œ œ œ
.
œ
¡Vi va!
80
Œ
. ‹

fh
q = q.
F
Festivo
F

Œ
.
Œ
j
œ
¡Que

œ .
œ
¡Vi va!
.
œ
.
œ
J

Œ Œ
.
F
*

.
œ œ
j
œ
vi va! ¡que
œ œ œ
.
œ
¡vi va!
œ œ œ
.
œ
¡Vi va!
Œ
. ‹

fh

.
œ œ
j
œ
vi va la

œ .
œ
¡Vi va!
.
œ
.
œ
J

Œ Œ
.
*

. œ œ
j
œ
cru sa cru
œ œ œ
.
œ
¡vi va!
œ œ œ
.
œ
¡Vi va!
Œ
. ‹

fh

.
œ
œ
j
œ
san ta! ¡que

œ .
œ
¡Vi va!
.
œ
.
œ
J

Œ Œ
.
*
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐









&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
.
.
.
.
.
.
.
.
86
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
Da te la vuel ta con ai re
œ
J
œ
œ
œ
œ
Dá te la que
86
.
œ œ
j
œ
vi va! ¡que
86
œ œ œ
J
œ ‹
¡vi va! fh
86
Œ
. ‹

fh
F
*
Unis.
œ
œ
œ
j
œ
œ
que te se ve a
œ
J
œ
.
œ
ve a
.
œ œ
j
œ
vi va y

J
‹ ‰
.
œ
¡que
J

‰ ‰
œ
œ
œ
que te se
*
*
œ œ œ
œ
œ
œ œ
el re fa joen car na do
J
œ

J
œ

œ
re fa jo
. œ œ
( )
j
œ
quien la lle
œ œ œ
J
œ ‹
vi va! fh
J
œ
œ


ve a fh
œ
œ
œ
œ
œ
œ
que co lo re
a,
œ
œ
œ
œ
J
œ
que co lo re a,
.
œ
‰ ‰
j
œ
vó,
la

J
‹ ‰
.
œ
que,
J

‰ ‰ œ
œ
œ
que co lo
*
*

‐ ‐

‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐


‐ ‐
7
palmada sorda (imitando a fuegos artificiales)
&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
8
3
8
3
8
3
8
3
.
.
.
.
.
.
.
.
90
j
œ
œ
.
œ
.

œ
.
œ
.
¡que vi va! ¡vi va!
œ
J
œ
œ
œ
œ
que co lo
90
œ
j
œ œ
j
œ
lle vó Je su
90
œ œ œ
œ
œ
œ œ
que co lo re a ni ña,
90
J
œ
œ
œ
œ
œ
re a, que co lo

œ
.
œ
.

œ
.
œ
.
¡vi va! ¡vi va!
œ
J
œ
.
œ
re a,
.
œ œ
j
œ
cris to queIes
œ
œ
œ
J
œ
œ
que co lo re a,
œ
J
œ œ
œ
œ
re a, que co lo

œ
.
œ
.

œ
.
œ
.
¡vi va! ¡vi va!
J
œ

J
œ

œ
da vuel ta
. œ . œ
nues tro
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
da te la vuel tacon ai re
œ
œ
œ
re a, da
.
œ

œ
¡que vi
œ œ
œ
que se ve
.
œ
. œ
re den
œ
œ
œ œ œ
œ
que "te se", se ve
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
que "te se" ve
1.
j
œ
‰ ‰
va!
J
œ ‰ ‰
a.
1.
j
œ

j
œ
tor. ¡Que
1.
j
œ
‰ ‰
a.
1.
J
œ
‰ ‰
a.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐



‐ ‐ ‐ ‐



&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
4
2
4
2
4
2
4
2
95 2. j
œ
Œ
U
va!
J
œ
Œ
a.
95 2.
j
œ
Œ
U
tor.
95 2.

Œ
J
œ
Œ
u
a.
¡Una perrita
 "pa"la 
santa Cruz!
SOLO
95 2.
J
œ
Œ
U
a.
Œ
U
Œ
Œ
U
Œ

m
U
Œ

m
U

.
r
œ
¡Que
agitar huchas
con monedas
q. = q
Œ ‰
.
r
œ
¡que


œ œ
vi va!
œ œ
vi va
Œ ‰
.
r
œ
la

˙
˙
˙
Cruz!
Œ
. œ
œ
¡vi va!
tutti
˙
œ œ œ œ
3
¡vi va la
œ
œ œ œ
3
¡vi va la
œ .
œ œ
œ
œ
3
¡vi va! ¡vi va la
œ
Œ
rall.
˙
Cruz!
˙
Cruz!
˙
˙
Cruz!

J
œ
œ
œ
¡vi va la
˙
˙˙
˙
˙
Cruz! ‐ ‐

‐ ‐



&
&
V
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
103
˙
˙
¡Vi
103
˙
¡Vi
103
˙
˙
¡Vi
103
˙
¡Vi
Poco meno
f
f
f
f
*
˙
va
˙
va
˙
va
˙
va
œ
œ
la
˙
œ
œ
la
˙
˙
˙
la
œ
œ
la
ten.
˙
Ó
Ó
Œ

j

fh
fh
Œ
J



j

Œ
fh

. œ
Cruz!

.
.
œ
œ
Cruz!

.
.
œ
œ
Cruz!

.
.
œ
œ
Cruz!
*
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
*
*
*
*
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
U
¡Vi va!
(2 )
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
U
¡Vi va!
œ . œ œ
U
¡Vi va!
œ
.
œ œ
u
¡Vi va!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

J

Œ

J

Œ

J

Œ

j

Œ








8
patada en el suelo
patada en el suelo
patada en el suelo
patada en el suelo
(2 ) palmadas sordas ad. lib.