You are on page 1of 23

rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 15 &uf 
t,f'DwmUtmabmf

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;
ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u
]jynfolYxHudkoGm;zdkhvdkygw,f/
jynfolYtoHem;axmif?
jynfolYtcuftcJawGjrifatmif
MunfUzdkhvdkygw,f/ tJ'gawGudk
rdrdwdkhajz&Sif;Edkifzdkh? 'Daeh'DumvrSm
ajz&Sif;zdkh tifrwefaumif;wJU
umvjzpfygw,f/ bmaMumifUvJ?
rdrdwdkhu tEkdif&ygwD? tmPm&
tpdk;&/ jynfolY&JYtcGifUta&;awG
bmawGqHk;½HI;aeNyDvJ? bmawG
r&bl;vJ? 'gawGajz&Sif;ay;zdkhqdkwm
taumif;qHk;tcsdefyJ/
tJ'gudko[Zmwjzpfatmif?
nDñGwfrQwatmifvkyfzdkhvdkw,f/
ygwDuyJvkyfvkyf?tkyfcsKyfa&;tzGJYuyJ
vkyfvkyf? vTwfawmfudk,fpm;
vS,fuyJvkyfvkyf? olOD;aqmif&if
udk,fuaemufu vdkufyHUydk;zdkh?
udk,fOD;aqmif&if oluvdkufyHUydk;zdkh
vdkw,f}[lí 2013 ckESpf arv
1&uf ygwDvli,fawGYqHkyGJwGif
aqG;aEG;ajymMum;oGm;onf/

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg

v,f,majrjyóemrsm;ukd ajz&Sif;&mwGif BudK;eDpepfaMumifh
aESmifhaES;rIrsm;&SdaeaMumif; pkHprf;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmwGiaf zmfjy
pm-2

"mwfykH-vdIifrsdK;xGef;

&efuek Nf rdKo
U pfprD u
H ed ;f vTwaf wmfot
Ykd qdw
k ifoiG ;f qH;k jzwfcsuf&,lrnf
pm-2

UPWC ESifh NCCT awGq
U n
Hk E
d§ i
dI f;aqG;aEG;

typf&yfaqG;aEG;rIrsm;ukd trsm;jynfolod&Sda&;&Sif;vif;wifjy&efwkdufwGef;
&efukef pufwifbm 22
tqdkygaqG;aEG;yJGukdjrefrmh
Nid
r
f
;
csrf;a&;jyefvnfxlaxmif
wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyfwiG f vufrw
S af &;xk;d Ekid &f efaqG;aEG;jcif;rsm;udk trsm;jynfoo
l &d adS p&ef tpk;d &ESiw
hf kdi;f &if;om;
tzJGUtpnf;rsm;ESpzf ufvkH;rS &Si;f vif;wifjy&efwkduw
f eG ;f vdkaMumif; jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ouú| a&;A[dkXme(MPC)wGif ,aeY
jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u ,aeYjyKvkyfonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC)ESifh wpfEdkifiHvHk; eHeuf 9 em&Duusi;f ycJjh cif;jzpf
NyD;aqG;aEG;yJu
G kd ,ckv 27 &uf
typftcwf&yfpJa&;qdkif&mnd§EdIif;a&;tzJGU(NCCT)aqG;aEG;yJGwGif wdkufwGef;ajymMum;onf/
txdajcmuf&ufwkdiw
f kid f jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
]]wpfEkid if v
H k;H utypftcwf
&yfpaJ &; oabmwlncD sut
f ay:
rSm vlxkuvJ odcsifaeMuyg
w,f/ bmvdkMY umaewmvJvkdv
Y J
ar;aeMuwm &Sdygw,f/ yGifh
vif;jrifomrI &SdzdkYqdkwmudkvJ
ajymaeMuygw,f/ 'gaMumifh
wpfEkdiif v
H kH; ypfcwfwkducf kdurf I
&yfpaJ &;pmcsKyfaqG;aEG;wJt
h ay:
rSm vlxktrsm;pkodEdkifatmif
ESpfzufvHk;u &Sif;vif;aqG;aEG;
jyozdkY wku
d w
f eG ;f vdkygw,f}}[k
OD;atmifrif;uajymonf/
wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;oabmwlnDcsufrlMurf;udk
ndE§ iId ;f &mwGipf wkwr¬ Ml urf;txd
a&muf&SdcJhNyDjzpfNyD; pwifnd§EdIif;
csed w
f iG f tcsuaf ygif; 104 csuf
jzifhpwifcJh&m ,ckig;csufom
"mwfykH-oufxGef;Ekdif
use&f adS wmhonft
h wGuf ESpzf uf

pvHk;\BudK;yrf;tm;xkwrf aI Mumifh
rsm;jym;onft
h csurf sm;udo
k abm
wlnED kid cf jhJ cif;jzpfaMumif;?oabm
wlnED ikd cf o
hJ nft
h csurf sm;rSm jrefrm
EdkifiHordkif;wGif r&&SdcJhzl;onfh
wd;k wufrrI sm;yg0ifcNhJ y;D zuf'&,f
qdkonfph um;&yfukd tpdk;&wpfck
taejzifh vufcHtodtrSwfjyKcJh
NyD; tem*wfjynfaxmifpk wnf
aqmufomG ;&efrMl urf;wGif oabm
wlEikd cf jhJ cif;jzpfaMumif; jynfaxmif
pk0efBuD;uajymonf/
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;aqmif
&Gufaeonfh udpö&yfrsm;onf
vufeufudkifvrf;pOfjzifhaqmif
&Guí
f r&[k rSw,
f al Mumif;? ESpf
zufawGUqHkaqG;aEG;jcif;jzifhom
taumiftxnfazmf&eftwGuf
awGUqHkaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfNyD;
atmifjrifrrI sm;vnf;&Sv
d maMumif;
UPWC 'kwd,Ouú|wpfOD;jzpf
onfh jynfov
Yl w
T af wmfwkdi;f &if;
om;a&;&m? aus;vufvlrIb0
jr§iw
hf ifa&;ESihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f
a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú|
OD;odef;aZmfu
pm 2 okdY á

2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*F g ?

v,f,majrjyóemrsm;ukd ajz&Si;f &mwGif BudK;eDpepfaMumifh
ajr,modrf;qnf;rIjyóemrsm;
ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif ouf
qdkif&m ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;
aumfrwDrsm;a'oqdki&f mtkycf sKyf
a&;tzJGU0ifrsm;onf jzpfpOfjzpf
&yfrsm;tay: aocsmwduspGm
pHkprf;azmfxkwfí t*wdw&m;
uif;&Sif;rI? apwemrSefuefrI?
pmemaxmufxm;rIwdkYjzifh wnf
qJOya'ESifhtnDNyD; jywfatmif
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;oGm;oifyh g
aMumif;jzifzh wfMum;wifjyonf/
]]v,f,majrrsm;ajz&Sif;
aqmif&u
G Nf yD;pD;rI tajctaeESihf
ywfoufíwifjy&vQiftoHk;rvdkírlvydkif&Sifrsm;
odkY jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfNyD;
jzpfonf[k jyefvnfay;ydkYonfh
o0PfvmT t& od&&Sd aomfvnf;
ajrjyifwiG f um,uH&iS af wmifol
rsm;taejzifh trSew
f u,fvuf
0,fodkY ra&muf&dSao;aMumif;
ppfaq;awGU&dS&ygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmf\
qHk;jzwfcsufudk jynfaxmifpk
tpdk;&tzJGUrS zJGUpnf;yHktajccH

Oya'yk'rf -228ESit
hf nDyiG v
hf if;
jrifompGmjzifh rdk;&moDEiS ahf qmif;
&moDpkduyf sd K;cdset
f rD 2014 ckEpS f
pufwifbmvukeu
f mvtwGi;f
NyD;jywfatmif taumiftxnf
azmf a jz&S i f ; aqmif & G u f a y;yg
&ef (20-2-2014) &ufwGif
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tqdk
wifoiG ;f cJNh yD; jynfaxmifpkvw
T f
awmfrt
S qdkukad qG;aEG;í twnf
jyKaMumif; qHk;jzwfcJhygw,f/
aumfr&SifrS umuG,fa&;
0efBuD;XmeodkY wdkiMf um;pmaygif;
2689 apmifudkvnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&
tzJGUrsm;odkY wdkifMum;pmaygif;
6559 apmifudkvnf;aumif;?
wdkiMf um;pmpkpkaygif;9248apmif
vTJajymif;ay;ydkYNyD;jzpfygw,f/
odjkY zpfíajz&Si;f aqmif&u
G Nf yD;
pD;rIrsm;rSm umuG,fa&;0efBuD;
XmerS 21'or68 &mckdifEIef;
wdki;f a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&
tzJUG rsm;rS 4 'or 56&mckid Ef eI ;f
pkpak ygif;wdik Mf um;pm 9248apmif
wGiaf jz&Si;f NyD; 9 'or54 &mckid f
EIef;om &dSonfhtwGuf ta&
twGurf mS vGepf mG enf;yg;aMumif;
awGU&dS&ygw,f/
useo
f nfw
h kdiMf um;pmtrIwGJ
rsm;udkvnf; oufqkdi&f mtpdk;&

tzJGUrsm;odkY qufvufvTJajymif;
ay;rSmjzpfygw,f/ odkY &mwGif
xyfrHay;ydkYonfh trIwJGrsm;udk
ajz&Sif;onfh ajr{ursm;wGif
wyfrawmfESifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzJUG ajrodr;f qnf;
rIudpörsm; a&maxG;azmfjyxm;
aMumif;awGU&&Sd ygw,f/xdakY Mumifh
ajz&Sif;NyD; wdkifMum;pmrsm;ESifh
pyfvsO;f í pdppf&mwGio
f rd ;f qnf;
ajrudk jyefvnfpGefYvTwNf yD; rlv
ydki&f iS o
f kYd vTaJ jymif;ay;jcif;? epfem
aMu;ay;í qufvuftoHk;jyK
jcif;? toHk;jyKNyD;jzpfí jyefvnf
vTaJ jymif;ay;Edkirf rI &djS cif; ponf
jzifh rnfuo
hJ kYd ajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;rnfukd ajr{uESiw
hf uGwu
d s
pGmazmfjyxm;rIr&daS Mumif; pdppf
awGU&&Sd ygw,f/odr;f qnf;onfh
udpö&yfrsm;tvdkuf ajz&Sif;&m
wGif odr;f qnf;ajryrmPrnfrQ
tm; rnfuJhodkYajz&Sif;ay;onf
udk wduspGmazmfjyay;&efvdktyf
ygw,f/
xdkjY yifjyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfh
ajrrsm;udk um,uH&Sifrsm;xH
MuefYMumrIr&dSbJ vufa&muf
aqmvsifpGm jyefvnfvTJajymif;
ay;&efvnf; vdktyfygaMumif;
wifjytyfygw,f}}[kvnf;xnfh
oGif;zwfMum;cJhonf/

wyfrawmf? Edkiif aH &;ygwDrsm;ESihf
wdki;f &if;om;tzJUG tpnf;rsm;tm;
vHk;yl;aygif;aqmif&GufMu&jcif;
jzpf a Mumif ; ?vT w f a wmf E S p f & yf
taejzifh Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOf
wGiaf qmif&u
G &f ef&o
dS nfv
h kyif ef;
pOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;OD;ode;f aZmfuxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
vTwaf wmfEpS &f yfpvHk;rSOuú|
rsm;taejzifv
h nf; Nidrf;csrf;a&;
onfwkdi;f jynfzUGH NzdK;wdk;wufa&;
twGut
f a&;BuD;NyD;,if;twGuf
aMumifh tm;vHk;yl;aygif;aqmif
&Gu&f efvkdonf[k wdki;f &if;om;
tzJGUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkwdkif;
wdkuw
f eG ;f ajymqdkrrI sm;&Sad Mumif;
OD;odef;aZmfuajymMum;onf/
¤if;u qufvufajymqdk&m

wGif jynfov
l x
l ku arQmfvifah e
onfhNidrf;csrf;a&;ukd vTwfawmf
rsm;\aqmifyk't
f wdki;f a'opJ?G
0g'pJG? vlrsdK;pJG? tzJGUtpnf;pJG
rxm;MubJ EdkifiH\tusdK;ukd
a&S;½Ií pdwfwlukd,fwly;l aygif;
aqmif&GufEdkifapaMumif; qkrGef
aumif;pum;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfonfta&;BuD;onft
h cef;
u@odakY &muf&adS eNyDjzpfNyD;typf
tcwf&yfpaJ &;tqifx
h ufNird ;f csr;f
a&;twGuf t"dutusqHk;jzpf
onfh Edkiif aH &;aqG;aEG;yJt
G qifu
h kd
wufvrS ;f Ekid &f eftwGuf ckid cf o
hH nfh
tajccHtkwjf rpfrsm;csrw
S af ejcif;
jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yJGwGif jynf

axmifpkNidr;f csr;f a&;vkyif ef; azmf
aqmifa&;aumfrwDbufr'S kw,
d
Ouú|rsm;jzpfonfhjynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifrif;?jynfov
Yl w
T f
awmfaumfrwDOuú|OD;ode;f aZmfrS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
½Hk;(Munf;) trSw(f 1)ppfqifa&;
txl;tzJUG rLS ; 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;
jrifhpdk;wdkYu trSwfw&EIwfcGef;
quf p um;ajymMum;cJ h M uNyD ;
wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;
qdki&f mndE§ iId ;f aqmif&u
G af &;tzJUG
NCCTtzGJUrS tzJGUacgif;aqmif
OD;Edkif[Hom? 'kwd,tzJGUacgif;
aqmif(1) y'dkapmuG,fxl;0if;
ESifh 'kwd,tzJGUacgif;aqmif(2)
Adkvcf sKyf*rG af rmfwkdu
Y trSww
f &
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJh
Muonf/

aESmifhaES;rIrsm;&SdaeaMumif; pkHprf;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmwGifazmfjy
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf pufwifbm 22
v,f,majrjyóemrsm;udk
tkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;rsm;tae
jzifh wdusreS u
f efjrefqefpmG aqmif
&Gu&f rnft
h pm; udkvked aD cwfAsL½dk
ua&pDtyk cf sKyaf &;,EÅ&m;rsm;uJo
h Ykd
t&m&mudt
k qifq
h ifw
h ifjyaeonfh
BuKd ;eDpepfuu
kd sio
h f ;kH aeonft
h wGuf
ajz&Sif;aqmif&GufrIrsm;rSm vGef
pGm aESmifah ES;MuefMY umaeonfukd
awGU&&dS onf[kjynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,fa':eef;aqtGmu
,aeY j ynf a xmif p k v T w f a wmf
tpnf;ta0;wGiv
f ,f,majrESihf
tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIrsm;
aMumifh jynforl sm;epfemrIr&daS p
a&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sif
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&jcif;ESifhpyfvsOf;í
jynfaxmifpkvw
T af wmf\qHk;jzwf
csut
f ay:ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
rItajctae avhvmawGU&dScsuf
tpD&ifcpH mzwfMum;pOfxnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
]]EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;
taejzifh aumif;rGeaf omtkycf sKyf
a&;pepf?oefU&iS ;f aomtpd;k &tjzpf
rnfokydY if vrf;nTeaf jymqdkaeap
umrl atmufajcwGit
f usiyhf suf
rIrsm; udk,u
f sd K;&SmrIrsm;&daS eao;
aMumif; oHk;oyf&&dyS gw,f/ xdk
odkaY omtajctaerdsK;wGif v,f
,majrjyóemrsm;udk tkyfcsKyf
a&;tzJUG tpnf;rsm;taejzifh wdwd
ususrSefrSefuefuefESifh jrefjref
qefqef aqmif&Guf&rnfhtpm;
udkvdkeDacwfAsL½dkua&pDtkyfcsKyf
a&;,EÅ&m;rsm;uJo
h kYd t&m&mudk
tqifhqifhwifjyaeonfh BudK;eD
pepfudk usifhoHk;aeonfhtwGuf
ajz&Si;f aqmif&u
G rf rI sm;rSmvGepf mG
aESmifah ES;MuefMY umaeaMumif;awGU
&d&S ygw,f}}[kjynfov
Yl w
T af wmf
udk,pf m;vS,f a':eef;aqtGmu
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf\
qHk;jzwfcsuu
f kd jynforl sm;tae
jzifh tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;tqifh
qifu
h vdkuef maqmif&u
G af y;vdrhf
rnf? odr;f qnf;cHv,f,majrrsm;
jyefvnf&Edkiv
f rd rhf nf?avsmaf Mu;
epfemaMu;rsm;vnf; jyefvnf&
Edkiv
f rd rhf nf[k tm;udk;wBuD;jzifh
arQmfvifah pmifph m;vsu&f MSd uonf
rSm yuwdtajctaetrSew
f &m;
yifjzpfaomfvnf; jynfolrsm;
arQmfvifo
h uJo
h kdUjzpfrvmbJ ajz
&Si;f ay;rIta&twGuef nf;yg;jcif;?
odr;f qnf;cHajrrsm; pGev
Yf w
T rf EI iS hf
jyefvnf&&dSrIenf;yg;jcif;? MuefY
Mumaejcif;? ajrjyefvnfay;tyf
&mwGiv
f nf; vuf&v
Sd kyu
f dkiaf e
olukdomay;jcif;? rlvvufikwf
awmifolrsm;jyefvnfr&&dSjcif;?
avsmaf Mu;epfemaMu;r&&djS cif;wdkY
aMumifh pdwfysuf0rf;enf;vsuf
rauseyfrrI sm;ydrk Bkd u;D xGm;vmonf
ukad vhvmawGU&&Sd aMumif;?aumfr
&Sifonfajr,modr;f qnf;cH&ol
rsm;ESihf awmifov
l ,form;rsm;
\ b0udkpmemaxmufxm;aom
tm;jzifh jynfaxmifpkvw
T af wmf
odkY tqdkrsm;wifoGif;ívnf;
aumif;? tpD&ifcpH mrsm;wifoiG ;f
ívnf;aumif;? aqmvsipf mG ajz
&Si;f aqmif&u
G af y;a&;udk tBudrf
Budrt
f cgcgwifjycJNh yD; aumfr&Sif
tzJUG crGJ sm;\aqmif&u
G cf NhJ yD;aom
uGi;f qif;ppfaq;rItpD&ifcpH mrsm;
udv
k nf; jynfaxmifpkvw
T af wmfrS
wqifh jynfaxmifpktpdk;&tzJUG ½k;H
ESiw
hf kdi;f a'oBuD;jynfe,frsm;odkY
ay;ydUk cNh Jy;D jzpfaomfvnf; atmufajc
xda&muf&jSd cif;r&do
S nfukd awGU&Sd
aMumif;? oufqdkif&mrS ajz&Sif;
aqmif&Gufay;EdkifrI aESmifhaES;
MuefYMumaeonfhtjyif NyD;jywf
atmifaqmif&u
G Ef ikd rf t
I a&twGuf
rSmvnf; vGefpGmenf;yg;aeNyD;
aES m if h a ES ; Muef Y M umae&jcif;\
t"dutaMumif;t&if;wpf&yfrmS

at;csrf;rdk;
&efukef pufwifbm 22
&efukefNrdKUopfpDrHudef;ESifh
ywfoufí &efukew
f kid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUu ,aeYusif;yonfh
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
txl;tpnf;ta0;yxraeYwGif
pDru
H ed ;f tqdkukdvw
T af wmfokw
dY if
oGi;f cJNh yD; vTwaf wmftxl;tpnf;
ta0;aemufqHk;aeYwGif tqHk;
tjzwf&,lrnfjzpfonf/
usi;f ycJNh yD;aom&efukew
f kid ;f
a'oBuD;vTwaf wmfwiG f 0efBuD;
csKyfu &efukeNf rdKU taemufbuf
{uoH k ; aomif ; ausmf a y:wG i f
azmfxkwo
f mG ;rnfh &efukeNf rdKUopf
pDru
H ed ;f udk jrefrmhapwemNrdKUopf
trsm;ydkiu
f krP
Ü t
D m; vkyyf kdicf iG hf
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; o0PfvTm

ay;ydcYk NhJ y;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;uvnf;yGiv
h f if;jrifomrItay:
axmufjya0zefrIrsm;&SdcJhovdk
jyifyrS ,if;pDru
H ed ;f ESiyhf wfouf
í wif'gac:,lrrI &Sb
d J ukrP
Ü D
wpfckukad y;cJo
h nft
h ay: a0zef
cJhMuonf/
xdkYaemufydkif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpdk;&u pDrH
ude;f ESiyhf wfoufí yGiv
hf if;jrif
ompGmvkyu
f kid v
f ko
d nfhukrP
Ü rD sm;
udk wif'gac:,lNyD; qufvuf
vkyu
f kid o
f mG ;rnfjzpfaMumif;xkwf
jyefcJhonf/
]]tm&Swkdu&f UJ tjcm;NrdKUBuD;
rsm;xuf a&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm;? Adokumvuf&mrsm;ESihf
jynfhpHkwJh &efukefNrdKUudk tcsdefrD
xdef;odrf;EdkifzkdYtwGuf NrdKUopf
wdk;csJUrIudk tjrefaqmif&Guf&ef

Edkiif aH wmftpdk;&rS 'kw,
d or®w
OD;aqmifaom ajrtoHk;csrIpDrH
cefcY GaJ &;A[dkaumfrwDtygt0if
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh?
c½dkiftqifh? NrdKUe,ftqifhESifh
&yf^aus;&Gmtqifh[lí zJGUpnf;
ay;xm;aomfvnf;tajccHtqifh
rS wdki;f a'oBuD;^jynfe,ftqifh
xd aumfrwDrsm;onf ajr,m
odrf;qnf;rIrsm;tm; aocsmpGm
pHkprf;pdppfí ajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;&rnft
h pm;wm0ef,rl ?I wm0ef
cHrrI &db
S J ajr,mtoHk;csrpI rD cH efcY GJ
a&;A[dak umfrwDoo
Ykd mtqifq
h ifh
jyefvnfwifjyítqHk;tjzwf&,l
aeonfukd awGU&&Sd aMumif;? Xme
qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;t&
wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG u
hf kd tqifq
h ifh
tmPmjzefYa0ay;xm;NyD; rdrdwdkY
tqift
h vdkuq
f kH;jzwfaqmif&u
G f
ay;Edik o
f nfu
h pd &ö yfrsm;tm; Oya'
rlabmiftwGi;f rS rSefrSefuefuef
qH k ; jzwf a qmif & G u f o G m ;rS o m
vkyif ef;rsm; wdusreS u
f efpGmjzifh
tjrefqHk;NyD;jywfatmif ajz&Sif;
aqmif&u
G af y;Edkirf nfjzpfaMumif;?
á a&SUzkH;UPWC ESifh NCCT rS
NCCT wdi
k ;f &if;om;acgif;aqmif

rsm;udkajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkYwpfawGckvdk
pm;yJG0dkif;rSm wpfa,mufeJw
Y pf
a,muf &if;&if;ESD;ESD;eJY ajymqdk
qufqNH y;D awmhrSvt
kd yfcsuaf wGukd
n§Ed idI ;f ajz&Si;f Edkiw
f t
hJ wGuf 'DaeY
'DEkdiif x
H rJ mS &Sad ewJh wpfEkdiif v
H kH;
twdik ;f twmeJv
Y ufeufuikd yf #dyu©
rsm;udkavQmhcsEkid w
f t
hJ wdki;f twm
[m awmfawmfBu;D Bu;D rm;rm;avQmh
csEkdicf NhJ yDqkdwm jiif;y,fvkrdY &yg
bl;}}[kjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,fOD;odef;aZmfu ajymonf/
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk
taumiftxnfazmf&mwGit
f pd;k &?
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?

&efukefNrdKUopfpDrHudef; vTwfawmfodkYtqdkwifoGif;qHk;jzwfcsuf&,lrnf
vdktyfvsu&f ydS gw,f/ Ekid if o
H m;
rsm;omru ynm&Sifrsm;uyg
txl;owdjyKrdaeMuovdkor®w
BuD;\rdefYcGef;twdkif; &efukefNrdKU
udk,Ofaus;rItarGtESprf sm;xde;f
odr;f NyD; aecsipf zG,t
f jzpf wnf
aqmufomG ;rSmyg}}[k &efukeNf rdKU
awmf0efO;D vSjrifu
h tqdyk gpDru
H ed ;f
ESifhywfoufí vTwfawmfodkY
&Sif;vif;ajymMum;onf/
&efukefNrdKU\ taemufbuf
vIid jf rpfwpfzufjcrf;rSm vrf;yef;
qufo,
G af &;tm;enf;aeojzifh
zGHUNzdK;rIaemufusaeonfudk oHk;
oyf&aMumif;? ,Ofaus;rI tarG

tESpu
f kd xde;f odr;f NyD; o[Zmw
jzpfonfNh rdKUopfwpfckwnfaxmif
oif&h mtpdk;&tzGUJ taejzifb
h @m
aiGukeu
f srrI sm; t"duuefo
Y wf
csuw
f pfcjk zpfaeaMumif;?xdaYk Mumifh
yk*v
¾ u
d zGUH NzKd ;wd;k wufraI zmfaqmif
NyD; a'ocHEiS &hf if;ES;D jr§KyfEo
HS t
l m;
vHk;yg0ifEkid rf nft
h cGit
hf vrf;rsm;
udk rl0g'csrw
S af qmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; NrdKUawmf0efuqufvuf
ajymMum;onf/
]] The Greater Yangon
Project xJrmS 'Dvi
dI jf rpfwpfzuf
urf;pDrHudef; tapmBuD;xJu
ryg0ifb;l / rSww
f rf;vJr&Sb
d ;l /

tckvkjd ynfoal wGa&maxG;atmif
vkyfwmawmhraumif;bl;/ ½dk;
om;rIukd ar;cGe;f xkwzf v
kYd kw
d ,f/
udk,fvkyfwm rSefygw,fqdkwm
udk rrSefuefwJh enf;vrf;awGeJY
oufaojywmrsKd;rjzpfoifhbl;/
tqHk;tjzwf&,lwt
hJ cgrSmvJ rJeYJ
qdktwnfjyKzdykY rJ sm;ygw,f/wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk ar;cGef;
xkwcf w
hJ t
hJ wGut
f ckqv
kd w
T af wmf
udkwifjyvmw,f/ 'grsK;d axmuf
jywm?wifjywmrsK;d uvTwaf wmf
twGuf ordki;f jzpfvmrSmyg}} [k
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fa':ndKndKoif;u

rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufudk
ajzMum;onf/
vTwfawmfwGif NrdKUawmf0ef
u pDru
H ed ;f ESiyhf wfoufí tqdk
wifoiG ;f &mwGif *syefEkid if H JICA
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS om
&efukefNrdKUawmfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
ESiq
hf ufpyfí ,ck&efukeNf rdKUopf
pDru
H ed ;f udkajymqdkomG ;cJNh yD; NrdKUopf
pDrHudef;taumiftxnfazmf&ef
jrefrmhapwemNrdKUopftrsm;ydkif
ukrP
Ü u
D &efukew
f kdi;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ okdY OD;pGmavQmufxm;
jcif;jzpfaMumif; wifjycsufrsm;
t&od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg

aejynfawmftrsKd;om;pmMunfhwkdufzGifhvSpf
wifwifat;
aejynfawmf pufwifbm 22
trsKd ;om;pmMunfw
h kduf (ae
jynfawmf)udk ,aeYpwifziG v
hf pS f
cJhjyD; pmMunfhwdkufrS&&Sdvmrnhf
todaygif;rsm;pGmudk &,ltoHk;
csomG ;jcif;jzifah tmifjrifaomvrf;
aMumif; ay:rvGJraoGa&muf&Sd
oGm;EdkifaMumif;'kwd,or®w
a'gufwmpkid ;f armufcrf;utrSm
pum;ajymMum;&mwGix
f nfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
]]ypöKyÜet
f csed u
f mvrSmtrsm;
eJYwef;wl&nfwljzpfatmif vkyf
aqmifoifv
h kyaf qmifxkduo
f nf

rsm;udk vHkYv0D&d,? ÓPfynm
toHk;csjyD;rdr&d UJ b0wefzk;d ?vlom;
wdkY&J b
h 0wefzdk;wdk;wufjrifrh m;
vmatmifþpmMunfw
h kduu
f ae
&&Sv
d mr,ft
h awG;opf? tjrifopf?
wDxiG Mf uHqrItopf?topfaygif;
rsm;pGm udk&,ltoHk;csoGm;Mu
jcif;tm;jzifah tmifjrifwt
hJ em*wf
vrf;aMumif;ay:rvGrJ aoGa&muf
&So
d mG ;Ekid Mf urSmjzpfygw,f}} [k
'kw,
d or®wuajymMum;onf/
xdjYk yif]]pdwyf ikd ;f qdik &f m?½kyyf ikd ;f
qdki&f m jynfph kHwv
hJ kyif ef;? atmif
jrifrrI sm;udk ay;pGr;f Edkizf pkYd mMunfh
wdku[
f mr&Srd jzpfvkt
d yfvmjyDjzpf

&ckdiftrsKd;om;ygwDnDvmcHjyKvkyfrnf
atm&rf;
&efukef pufwifbm 22
&ckdiftrsKd;om;ygwD (ANP) nDvmcHudk ,ckv 24 &ufrS
29 &uftxd &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU iyvDurf;ajca'owGif
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfonf/ ]]yxr 24&ufrmS wufa&mufvmwJh
NrdKUe,ftoD;oD;uudk,fpm;vS,fawGvlpHk&if wpfOD;csif;pDrdwf
qufMur,f/ 25&ufrmS zGiyhf u
JG kv
d kyo
f mG ;r,f}} [knv
D mcHusi;f y
a&;twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d aqGu jynfaxmifpkaeYpOfokdaY jymonf/
,if;aemuf 26 &ufwGif NrdKUe,ftoD;oD;rS wifoGif;vm
onfh pmwrf;rsm;? tpD&ifcHpmrsm;? ynm&Sifrsm;\tMuHjyKpm
rsm;udkzwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/ use&f uf
rsm;wGif ygwDzGJUpnf;yHkjyifqifjznfhpGufa&; aqG;aEG;yGJrsm;?
a&G;aumufcHudk,fpm;vS,fa&G;cs,fa&;rlrsm;? aqG;aEG;qHk;jzwf
jcif;udk twnfjyKjcif;rsm;? A[dkaumfrwD0if? A[dktvkyf trI
aqmifaumfrwD0if? Ouú|? 'kwd,Ouú|a&G;cs,fwifajr§muf
jcif;rsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfcsrSwfjcif;rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ &ckid jf ynfow
l q
kYd E´jzifh 2013ckEpS f arvydki;f u
&ckdiftrsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfESifh &ckdifwkdif;&if;om;rsm;
wkd;wufa&;ygwDwkdYyl;aygif;NyD; &ckdiftrsKd;om;ygwDudkwnf
axmif&efoabmwlncD MhJ ujcif;jzpfonf/&ckid 'f rD ku
d a&pDtzGUJ csKyf
onf 1990 a&G;aumufyw
GJ iG f wwd,trsm;qHk;tEkid &f &So
d nfh
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfwrf;0ifcJhNyD; &ckdifwkdif;&if;om;rsm;
wk;d wufa&;ygwDuvnf; 2010 ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyJG
wGif wwd,trsm;qHk;tEkdif&&SdcJhonfhygwDjzpfonf/
,if;odkY &ckdifygwDESpfygwDrS wpfygwDwnf;yl;aygif;NyD;
nDvmcHjyKvkyjf cif;onf &ckid jf ynfe,fzUHG NzdK;wk;d wufa&;twGuf
ykrd kv
d kyu
f kid v
f mEkid rf nft
h vm;tvmwpf&yfjzpfaMumif; ANP A[dk
aumfrwD0ifwpfO;D jzpfonfh OD;rsK;d ausmu
f oHk;oyfajymMum;onf/

r[mAsL[mqifUyGm;oifwef;
tif;pdefNrdKYe,fwGif jynfol hygwDzGifUvSpf
zkd;cGm;(anmifwkef;)
&efukef pufwifbm 22
&efukeaf jrmufyikd ;f c½kid f tif;pdeNf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½kH;cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DujynfolYygwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef; trSwpf Of(3) oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif &efukefajrmuf
ykdif;c½kdiftwGif;a&;rSL; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;wif,ku tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
,if;tcrf;tem;okYd &efukew
f kid ;f a'oBuD; vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,Of ;D apmqefecD se;f ? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifqef;jrifh? c½kdifaumfrwD0if OD;aomif;jrifh? tif;pdefNrdKU
e,ftwGi;f a&;rSL;OD;wifv
h iG Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;? oifwef;om; oif
wef;ol 50 wufa&mufMuonf/

ygw,f/(11)&mpk?yk*aH cwfvuf
xufuwnf;u pmMunfw
h ku
d &f UJ
jrpfzsm;cHc&hJ m yd#u
d wfwku
d af wmf
uae tqifhqifhajymif;vJvmcJh
jyD; 'DuaeYEkid if aH wmftqifh trsKd ;
om;pmMunfw
h ku
d t
f jzpf xif&mS ;
ay:aygufvmwm jzpfygw,f}}
[k xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygtrsdK;om;pmMunfh
wdkuu
f kd taqmmufttko
H ;kH ckjzifh
wnfaqmufxm;jcif;jzpfjyD;,aeY
zGifhvSpfaom taqmufttkHrSm
trSw(f B)aqmifjzpfjyD;(A)aqmif
udk ,cifESpf ar 3&ufu zGifh
vSpfay;cJhaMumif;od&onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,fudkqE´jypGyfpJGrI vGefuJvmygu
w&m;Oya't&vkyfaqmifoGm;rnf[kqdk
pdk;BuD;
acsmif;OD; pufwifbm 22
v,f,mpdkufysdK;a&;0efBuD;
Xme jynfolUvkyftm;jyefvnf
ae&mcsxm;a&; OD ; pD ; Xmeu
1975 ckESpfwGif odrf;qnf;cJh
onfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sdv,f
{u 3000ausmt
f euf {u500
0ef;usiu
f kd c½dkeu
D krP
Ü w
D pfckokdY
oD;pm;csay;&ef vkyfaqmifae
onf[k pGyfpGJrIrsm;rSm rdrdtm;
yk*¾dKvfa&;wdkufckdufjcif;jzpfNyD;
vG e f u J v mygu Oya't&
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
acsmif;OD;NrdKUe,fjynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;u
jynfaxmifpkaeYpOfokdY ajymMum;
onf/
,ckv 14&ufu acsmif;OD;
NrdKUwiG jf yKvkycf o
hJ nfh odr;f qnf;
cH,majrrsm; jyefvnf&&Sda&;
qE´jyyGw
J iG f qE´jyawmifow
l csKd U
u rD'D,mrsm;okdY acsmif;OD;NrdKU
e,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D apmvSxeG ;f onf a&Taygif
a&;ukrP
Ü u
D kdwpf{uvQif usyf
ESpfodef;EIef;jzifh oD;pm;csay;&ef
pDpOfvsu&f adS Mumif;? c½dkeu
D krP
Ü D
rsm;? tmPmydkifrsm;ESifh aygif;
umajr{u 500udko;D pm;csxm;

NCCT

cGiahf wmif;qdkonfh jynfoUl vw
T f
awmfudk,fpm;vS,fudk tvdkr&Sd
aMumif;?odr;f qnf;cHv,f,majr
rsm;jyefvnf&vdkrt
I wGuf qE´jy
&jcif;jzpfaMumif; qE´jyawmifol
wcsdKUuajymqdkcJhjcif;ESifh ywf
oufí OD;apmvSxGef;u wkHYjyef
ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/
]]tJ'u
D krP
Ü u
D oD;pm;vkyf
csifygw,fqdkvdkY wifay;vdkuf
w,f/ 'gayr,fw
h pfrsKd ;txifcH
&rSmpdk;vdkY 'Dudpöudkqufrvkyf
awmYb;l / tukev
f ;kH udkzsuv
f ku
d f
w,f/ a'ocHawGudkvJ &Sif;jy
vdkuw
f ,f/ tJ'w
D ke;f uawmhbm
rSrajymbl;/ 'Do;D pm;cswmquf
rvkyfwmudk qE´jywJYvlawGod
w,f/ tckrSemrnfzsufcsifvdkY
'DvdkxvkyfwmyJ}} [k jynfolU
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apm
vSxGef;u ajymonf/
c½dek u
D rk P
Ü [
D q
k E´jyawmifol
rsm;pGyfpGJaeonfh a&Taygifa&;
ukrP
Ü o
D nf acsmif;OD;a'ocH&mG
om;wpfO;D wnfaxmifxm;onfh
ukrP
Ü jD zpfNyD; w½kwef ,fpyfwiG f
acsmif;OD;a'oxGuf z&J? ocGm;
ponfo
h ;D ESrH sm;udk a&mif;0,fae
onfu
h rk P
Ü o
D mjzpfaMumif;? ,if;
ae&mudk oD;pm;cscGifhawmif;qdk
onfrmS vnf;ajrae&mtydkio
f rd ;f

&efr[kwb
f J oD;ESrH sm;pku
d yf sKd ;&ef
omjzpfaMumif; acsmif;OD;a'ocH
tcsKdUu ajymonf/
acsmif;OD;NrdKUe,f twGif;&Sd
ig;vkH;wif? refusnf;cG? awm
ausmif;BuD;? urf;edrfh? a&TavS
ponfhaus;&Gmrsm;ESifh anmif
NrdKUe,f refusnf;ykwfaus;&Gm&Sd
,majr{u 3000 ausmfudk
v,f,mpdkufysdK;a&;0efBuD;Xme
jynfoUl vkyt
f m; jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xmeu 1975 ckEpS f
wGio
f rd ;f ,lco
hJ nf/,if;v,fajr
rsm;jyef&&eftwGuf 2012 ckESpf
wGiEf kdiif aH wmfor®w½k;H ? jynfoUl
vTwaf wmfOuú|? v,f,majrESihf
tjcm;ajrrsm;pkpH rf;a&;aumfr&Sif
ponfhXmetoD;oD;odkY pmay;ydkY
awmif;qdkcJhNyD; wpfpkHwpf&m
taMumif ; rxl ; onf h t wG u f
,ck 14 &ufwiG af wmifol 200
ausmu
f acsmif;OD;NrdKUtwGi;f pka0;
qE´jyawmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/
ajr,modr;f qnf;rI tjiif;
yGm;rIrsm;pdppfaqmif&Guf&mwGif
1988 ckESpfxd aqmif&GufcJYjyD;
udpö&yfrsm;ESifhywfoufí pdppf
aqmif&u
G jf cif;rjyK&efEiS hf 1989
ckESpfrS ,aeYtxdudpö&yfrsm;ukd
ompkpH rf;avYvmazmfxkw&f ef [l
aom tcsufyg0ifonf/

cGifUjyKcsufrJU
aqmufvkyfaom
taqmufttHk
NzdKzsufcH&
0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 22
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f
(q^u)&yfuu
G t
f wGi;f &Sd cGihf
jyKcsufrJh aqmufvkyfaom
enf;ynmcdik cf rhH t
I m;enf;onfh
aqmufvufp oHk;xyfcu
JG ef
x½dkuw
f u
kd w
f pfvk;H udk ta&S U
ydkif;c½dkifpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS ,aeYwiG Nf zdKzsuf
cJhonf/
tqdkyg uefx½ku
d w
f kduf
onfpnfyifom,ma&;aumf
rwDokdY cGijhf yKcsuw
f ifjyxm;
aomfvnf; cGifhjyKcsufrusrD
aqmufvyk af omaMumifh ajr&Sif
udpk nfyifom,ma&;aumfrwD
Oya'yk'rf (68)t&cGijhf yKcsuf
rJhtaqmufttHkaqmufvkyf
jcif;ESiyhf k'rf (69)t& quf
vufaqmufvkyfjcif;tay:
Oya't& w&m;pGJqdkxm;
aMumif;od&onf/
]]taqmufttHkudk NzdK
zsuNf yD;ygu trIyw
d af y;r,f
vdkYajymxm;ygw,f/ quf
vufaqmufvkycf siw
f ,fqkd
&ifvJ tjrefqkH;ygrpf&atmif
aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg/ t
aqmufttHkuawmh oHk;xyf
cGq
J kad yr,fh tcktajctaeu
ESpx
f yfavmuftxd aqmuf
vufp jzpfaeygw,f}}[k
ta&SUykdi;f c½dkipf nfyifom,m
a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fü ,ck
NzdKzsufaom taqmufttHk
onf wwd,tBudrfajrmuf
jzpfNyD; yxrOD;qHk;tBudrf
taejzifZh 0e&yfuu
G t
f wGi;f &Sd
cGifhjyKay;onfhyHkpHESifh uGJvGJ
onfh taqmufttHkukv
d nf;
aumif;? 'kwd,tBudrfwGif
(q^u)&yf u G u f t wG i f ; &S d
cGijhf yKcsurf ahJ qmufvkyaf om
taqmufttHu
k v
kd nf;aumif;
NzdKzsufcJhaMumif;od&onf/

ESiYf 88rsKd;quf(Nidr;f ^yGih)f wkaYd wGq
Y aHk qG;aEG;

auat
&efukef pufwifbm 22
wpfEkdifiHvHk; typftcwf
&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;a&;tzGJY
(NCCT)ESifh 88 rsdK;qufNidrf;
csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ tpnf;
wdkYonf ,refaeYu &efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f&Sd Grand Hill [dk
w,fü awGYqHkaqG;aEG;onf/
awGYqHkaqG;aEG;yGJodkY NCCT

tzGJUrS Edkif[Hom? cGefOuúm?
a':apmjr&mZmvif;wdkY OD;aqmif
NyD; tzG0YJ if 20 ESi8fh 8rsK;d qufrS
OD;rif;ukEd ikd ?f OD;uku
d Bkd u;D ?OD;jrat;?
OD;jyHK;csKd ESihf a':eDvmode;f wkYd OD;
aqmifaomtzGJU wufa&mufcJh
Muonf/
NCCT tzGUJ rS OD;Eki
d[
f o
H mu
typftcwf&yfpJa&;? Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh wpfEkdifiH

vkH; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf
csKyf q k d a &;? csKyf q k d N yD ; umv
tvGef Ekid if aH &;aqG;aEG;rItykid ;f
udp&ö yfrsm;ESipfh yfvsO;f í oabm
xm;tjrifrsm;? aqmif&Gufcsuf
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
'Dru
kd a&pDa&;? trsK;d om;wef;wl
a&;ESihf uk,
d yf ikd jf y|mef;cGi&hf o
dS nfh
zuf ' &,f p epf wnf a qmuf
taumiftxnfazmf&mwGif 88

rsK;d quf(Nidr;f csr;f a&;ESiyhf iG v
hf if;
vlt
Y zGUJ tpnf;)taejzifh yl;aygif;
ulnaD qmif&u
G af y;oGm;&efwu
kYd kd
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdYjyiftypftcwf&yfpJa&;
pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;jcif;ESifh
pmcsKyfcsKyfqNkd yD;aemufapmifMh unfh
a&;tzGJUrsm;xm;&SdwkdYESifh ywf
oufaomudpö&yfrsm;ukdvnf;
aqG;aEG;MucJhonf/

4

PHOTO NEWS

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg ?

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg

jrefrmhpD;yGm;a&;ausm½kd;ay:u

tajccHtaqmufttkHESifUvlom;pGrf;&nf
avhvmrIwpfckt& jrefrm
Ekid if &H J U pD;yGm;a&;toGiu
f ;l ajymif;rI
[m 2030 jynfEh pS rf mS t&mxif
vmzdkYqdk&if tajccHtaqmuf
ttHkeJY vlom;t&if;tjrpfzGUH NzdK;
wd;k wufru
I @awGrmS ,ckxufykd
NyD; &if;ES;D jr§KyfEzHS kdv
Y kdaeNyDvkdq
Y kdyg
w,f/ tm&SzUHG NzdK;a&;bPfp;D yGm;
a&;ESio
hf ak woeXmeu ynm&Sif
qefa,mifywfO;D aqmifwhJ okaw
oetzGUJ &J UavhvmrIt&txufyg
tcsuf(2)csufu jrefrmEdkifiH
pD;yGm;a&;toGiful;ajymif;rI&JU
tu©&mjzpfvmcJhwmyg/ jrefrm
Edik if rH mS t&yfom;tpd;k &wufvm
NyD;wJah emuf Ekid if aH &;eJpY ;D yGm;a&;
toGiu
f ;l ajymif;rIawGukd urÇmudk
csjycJhygw,f/ taemufEkdifiH
awG&JU pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIawG
avQmhcsvmwmeJt
Y wl Ekid if aH wmf
or®wOD;ode;f pdeOf ;D aqmifwhJ t&yf
om;tpd;k &tzGUJ [m Ekid if jH cm;&if;ES;D
jr§KyfESHrIawG? tvkyftudkiftcGihf
tvrf;awGeYJ tajccHtaqmuf
ttHkzGHUNzdK;wkd;wufrIawG jrefrm
Edik if rH mS wpfausmjh yefvmzdt
Yk wGuf
pGJaqmifvmwJh aemufr Smawmh
jrefrmEkdifiH[m tm&S&JUxyfwdk;
tcGifhtvrf;aps;uGufwpfckjzpf
vmcJyh gw,f/ 'gayr,fh jrefrm
tpdk;&tzGUJ taeeJY Ekid if jH cm;&if;ES;D
jr§KyfErHS aI wGukd tm½Hkpkduo
f vdkrsK;d
jrefrmEkid if aH us;vufa'orSm&Sw
d hJ
trsm;pka'ocHawmifov
l ,form;
awG&UJ 0ifaiGw;kd jrifv
h mzdu
Yk v
kd nf;
ydkNyD; tm½HkpdkufzdkYvdkw,fqdkwJh
a0zefo;kH oyfcsuaf wGvnf; xGuf
ay:vmcJyh gw,f/ jrefrmEkid if &H UJ
pdkufysKd;a&;u@ rl0g'awGudk
vnf; jyKjyifajymif;vJa&;vkyzf kdY
vdktyfaeNyDqdkwJhtoHawGvnf;
&Sdygao;w,f/ tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf ADB &JU rMumao;cifu
xkwjf yefcw
hJ phJ mwrf;wpfcrk mS awmh
jrefrmEkid if t
H aeeJY pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I u
D o
kd mG ;csiw
f ,f
qd&k ifawmh tajccHtaqmufttHk
zGUH NzdK;wdk;wufreI v
YJ o
l m;pGr;f &nf
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk 'DxufydkNyD;
tm½Hkpdkufoifhw,fvdkYqdkxm;yg
w,f/
tvm;tvmaumif ; rsm;
twGuf aomhcwfrxm;aom
jrefrmvdkY acgif;pOfay;xm;wJh
tJ'Dpmwrf;xJrSm jrefrmEkdifiH&JU
GDP wdk;jr§ifhrIEIef;[m 2030
jynfEh pS rf mS 9 'or 5 &mcdkiEf eI ;f
wdk;wufvmr,fvkdY qdkygw,f/
'gayr,fh AGD bPfu okaw

qk[rf

jcm;&if;ES;D jr§KyfErHS aI wG ydkNyD;tm;
aumif;vmavav txufyg
u@ESpfckudkwnfNidrfzdkY ydkNyD;
awmif;qdkvmavygyJ/tJ'u
D @
ESpcf k tmrcHcsu&f &dS edS w
YJ nfNidrzf kdY
qefa,mifywf [m jrefrmEkdifiH&JUta&;ay:
pdefac:csufwpf&yfjzpfw,fvdkY
oeynm&Sifqefa,mifywfu vnf; qefa,mifywfuaxmuf
awmh jrefrmEkid if t
H aeeJY omref jycJhygw,f/
xufyw
kd h J pdeaf c:rIawGe&Y J ifqidk af e
AGD bPf&JUavhvmcsuf
&aMumif;?pD;yGm;a&;qdki&f mtcGihf t& jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;
tvrf;awGen
YJ rD QwJh axmufyrhH I u@ 32 ckeJYtwl xkwfvkyfrI
awGr&Sdao;aMumif;? pOfquf u@&JU t"dutcsi;f t&mig;ck
rjywf z G H U Nzd K ;wd k ; wuf r I q D u d k [m qufEG,faew,fvdkYqdkyg
ta&mufomG ;zdt
Yk wGuf [efcsuf w,f/xkwv
f kyrf u
I @rSmwnf
nDwt
hJ ajccHtaqmufttHkawG &Sad ewJh ajr&m?vkyo
f m;(vkyt
f m;)?
vdktyfaeqJjzpfaMumif;ajymoGm; t&if;tES;D ?obm0t&if;tjrpfeYJ
cJhygw,f/
ynm(vlom;pGrf;&nf)awG[m
jrefrmEkdifiH&JU GDP [m jrefrmEdkiif &H UJ pD;yGm;a&;u@ 32
vGecf w
hJ EhJ pS Ef pS x
f uf 7 &mckid Ef eI ;f ckeJY qufEG,faeNyD; rSefuefwJh
wdk;wufvmcJhw,fqdkayr,fh pD;yGm;a&;rl0g'uom jrefrmEkid if H
tJ'w
hD kd;wufraI wG[m obm0 &JUp;D yGm;a&;toGiu
f ;l ajymif;rIukd
t&if ; tjrpf a wG u d k jynf y rSe;f csuef YJ ESr;f xGuu
f ku
d af pr,f
wifydkY&muae &&SdcJhwmjzpf vdkYqdkygw,f/
aMumif ; eJ Y t"d u tm;jzif h
xkwfvkyfrIu@&JU t"du
obm0"mwfaiGU? ow¬KwGif; vdktyfcsu(f 5)csuef YJ jrefrmEkid if H
xGuef YJ c&D;oGm;vkyif ef;awGqD &JUpD;yGm;a&;u@ (32)ckudk
uae &&S d c J h w mjzpf a Mumif ; aygif;ul;ay;r,fh ud&d,mu
qefa,mifywfuxkwfjycJhyg awmh aumif;rGejf ynfph w
kH t
hJ ajccH
w,f/jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&JU taqmufttkeH YJ aumif;rGejf ynfh
ta&;ay:pdeaf c:rI wpf&yfvnf; 0wJv
h o
l m;t&pftjrpfjzpfw,fvY dk
&Sdygao;w,f/ tJ'guawmh vnf;qkx
d m;ygw,f/tJ'aD umif;
tmrcHcsuf&SdwJh rufc½dkpD;yGm; rGejf ynfph zHk v
Y dk t
dk yfaewJh u@ESpcf k
a&;vkyfief;eJY aiGaMu;eJYbPf rSm jrefrmEkdifiH&JU&if;ESD;jr§KyfESHrI
u@wnfNidrrf &I daS &;yg/ Ekid if H awG[m vkt
d yfoavmufr&Sad o;

bl;vkv
Yd J qefa,mifywfu ajym
xm;ygw,f/
'gayr,fh jrefrmEkid if rH mS pkid f
taumfc&H r,fh tcGit
fh vrf;awG
vnf;&Sad ew,fvY dk qefa,mifywf
u taumif;jrifxm;ygw,f/
tJ'guawmh Asian Century vkYd
ac:wJh tcGit
fh vrf;t& 2050
jynfEh pS rf mS wpfurÇmvk;H qkid &f m
0ifaiG&UJ 50 &mckid Ef eI ;f ukd tm&S
u &&SdrSmjzpfNyD; wpfurÇmvkH;
tokH;p&dwf&JU aps;uGuf 40
&mckid Ef eI ;f [mvnf; tm&SrmS &Sad e
r,fvkdY cefYrSef;xm;&ygw,f/
tJ'DBuD;rm;wJhtcGifhta&;[m
jrefrmEkdifiHtwGuf r[mtcGifh
ta&;jzpfvmEkid yf gw,f/ yx0D
taetxm;t& jrefrmEkid if [
H m
tm&Saps;uGuw
f pfckv;kH &JU pD;yGm;
a&;pBuw
ø pfcjk zpfvmawmhrmS yg/
'Dtajctae[m pdkiaf umfvYkd
jcHKay:a&mufw,fvq
Ykd Ekd ikd o
f nfh
wdik f pOfqufrjywf a&&Snzf UHG NzKd ;
rIuo
kd mG ;r,fq&kd ifawmh tajccH
taqmufttkHeJY vlom;t&if;
tjrpfay:rSmyJ t"durlwnfae
ygvdrhfr,f/
yx0Dtaetxm;t&jzpfay:
vmr,fh pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;
awG?Ekid if aH &;jyKajymif;vJraI Mumifh
0ifa&mufvmr,fh EkdifiHjcm;
&if;ES;D jr§KyfErHS aI wGtwGuf tmrcH
csuf&SdwJh rufc½kdpD;yGm;a&;eJY
wnfNidrfwJh aiGaMu;u@[m
ta&;ygygw,f/ wpfcsed w
f nf;

rSmyJ tajccHtaqmufttkHeJY
vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wuf
zkdYuvnf; ta&;BuD;ygw,f/
'DoDtkd&D[m urÇmhEkdifiHwkdif;
twGuf twlwyl v
J kv
Yd nf;qkyd g
w,f/
'gayr,fh Ekid if w
H idk ;f rSm rwl
nD w J h uG J v G J c suf a wG & S d o vk d
jrefrmEkid if rH mS vnf;&Sad eygw,f/
tJ'guawmh jrefrmEkid if &H UJ p;D yGm;
a&;zGUH NzdK;wk;d wufraI usm½dk;[m
v,f,mu@jzpfaeqJyJqkdwJh
t&Sw
d &m;yJjzpfygw,f/ jrefrm
EkdifiH&JUvlOD;a& 70 &mckdifEIef;
[m v,f,mu@rSmwnf&adS e
NyD; vkyfom; 52 &mcdkifEIef;
[mvnf; v,form;awGjzpfae
ygw,f/ 'ghtjyif jrefrmEkid if &H UJ
jynfhyykdYukef 21 &mckdifEIef;[m
v,f,mxGufukefawGjzpfNyD;
GDP &JU 32 &mcki
d Ef eI ;f uvnf;
v,f,mu@uae&&Syd gw,f/
'Dtcsuu
f kd axmufyahH y;ae
wJh aygrsm;wJv
h ,f,m ajrawG?
a&t&if;tjrpfawGeJY vkyfom;
aygrsm;rIawGaMumifh urÇmhpm;
aomufuek af ps;uGurf mS tvsif
tjrefq;kH zGUH NzdK;vmzkYd tcGit
hf vrf;
wpf&yfukdvnf; jrefrmEkdifiHu
ykid q
f kid fxm;jyefygw,f/
'gaMumifh jrefrmEkid if t
H aeeJY
tajccHtaqmufttkeH YJ vlom;
pGr;f &nfjrifw
h ifzY dk &if;ES;D jrK§ yEf rH S aI wG
ykdrdkvkdtyfaewJh wpfcsdefwnf;
rSmyJ v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf

zkdYtwGuf rl0g'awGajymif;zkdY?
jyKjyifajymif;vJa&;awGvkyzf v
kYd kd
tyfaew,fvkdY qefa,mifywf
u qkdygw,f/
v,f,mu@zGUHNzKd ;wd;k wufzY dk
qk&d if tqifjh rifw
h ph J u
dk yf sK;d a&;enf;
ynmrSm yg0ifwrhJ sK;d aphe"YJ mwfajr
MoZmtygt0if tajccHvkt
d yf
csuaf wGudk awmifov
l ,form;
awG&&Szd v
Ykd t
kd yfygvdrrfh ,f/pufrI
v,f,mqDuv
dk nf; ul;ajymif;zkYd
vkt
d yfygvdrrhf ,f/a&t&if;tjrpf
awGukd taumif;qkH;pDrHcefYcGJ
EkdifzkdYeJY qnfajrmif;u@wkd;
wufzkdYvJ vdktyfygvdrfhr,f/
'ghtjyif v,f,majrykdifqkdifrI
jyóemawGuvnf; Ekid if aH &;eJY
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJwEhJ ikd if H
awGrmS awGUMuHK&wJh pdeaf c:rIawG
jzpfygw,f/ tJ'Dhv,f,majr
jyóemawGuv
dk nf; ajz&Si;f ay;
zkdYvkdygw,f/
wpfcsed w
f nf;rSmyJ v,form;
awGtwGuf bk&m;w rae&
r,fh aps;uGuw
f nfNidrrf rI sK;d &Szd kYd
ukv
d nf; xde;f ay;zkv
Yd ydk gvdrrfh ,f/
aps;uGurf wnfNidrrf [
I m v,f
orm;awGtwGuf cefrY eS ;f &cuf
wJh rkd;av0oxuf ykdNyD;pkd;&drf
p&maumif;aewmrsK;d rjzpfoifyh g
bl;/ 'ghtjyifv,form;awG
taeeJY owif;tcsuftvwf
awGudk tcsed ef w
Y J ajy;nD&&Szd v
Y dk nf;
vkdtyfygw,f/ 'gawGuawmh
v,f,mu@jyKjyifajymif;vJa&;
vkyzf t
Y dk wGuf BuKd wifpOfpm;&r,fh
tajccHtcsufawGjzpfaMumif;
qefa,mifywfu ok;H oyfomG ;cJh
wmyg/
jcKH io
Hk ;Hk oyf&r,fq&dk if jrefrm
Ekid if &H UJausm½k;d [m v,f,mu@
jzpfNyD; Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrI
aMumif&h &Sv
d mr,fh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrIawG t&mxifzkdY&if
awmh tajccHtaqmufttkH
awGeJY vlom;t&if;tjrpfzGUH NzdK;
wk;d wufzv
Ykd kt
d yfaMumif;yg/ vl
om;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufzYkd
qkw
d muvnf; vlwpfO;D csi;f pD&UJ
tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;wkd;
wufa&;ygyJ/ wpfO;D csi;f zGUH NzKd ;wk;d
wufraS rQmfreS ;f xm;wJh wpfEikd if H
vkH;zGUH NzdK;wkd;wufrI yef;wkdifukd
a&muf&SdrSmyg/
Ref, Economies and Research Department of the
Asian Development Bank

6

LOCAL

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg ?

a,ma&Tjynf,mOfvdkif;c&D;pOfopfwdk;csJ Uajy;qGJ
BuD;jrifhEdkif(vGdKifaumf)
*efYa*g pufwifbm 22
rauG;wdki;f a'oBuD; *efaY *g
c½dkif *efaY *gNrdKUtajcpdkuaf ,ma&T
jynfc&D;onfydkYaqmifa&;,mOf
vdki;f uc&D;onfrsm;oGm;vma&;
vG , f u l a csmarG U ap&ef t wG u f
,ckv 15 &ufrpS wifum c&D;
pOfopfrsm;xyfrw
H k;d csUJ ziG v
hf pS af jy;
qGv
J su&f NdS yDjzpfaMumif;od&onf/
a,ma&Tjynfc&D;onf ydkY
aqmifa&;,mOfvkid ;f u xyfrw
H k;d
csJUzGifhvSpfajy;qGJaeaom c&D;
pOfopfrsm;rSm xD;vif;-rEÅav;
c&D;pOfEiS *hf efaY *g-uav;c&D;pOf
wdkY jzpf NyD ; ,mOfpD;cEIef;xm;
rsm;rSm xD;vif;-rEÅav;c&D;
pOftwGuf c&D;onfwpfO;D vQif
usyf 13000? *efaY *g-uav;
c&D;pOftwGuf usyf 6000 jzpf
onf/ ,cktcg xD;vif;NrdKUrS
*efaY *g-a&rsuef -D xD;vif;vrf;
qHktxd 28 rdkifc&D;rSm vrf;
aumif;rGeo
f mG ;NyDjzpfí xD;vif;rEÅav;c&D;pOfopfukd xyfrw
H kd;
csJUajy;qGJEdkifjcif;jzpfNyD; rMumrD
umvwGif yckuúL-ayguf-xD;

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU
zm;yefacsmif;ul;wHwm;csOf;uyfvrf;ajrom;rsm;NydKus

vif;vrf;rSmvnf; aumif;rGef
awmhrnfjzpfí xD;vif;-yckuúL
c&D;pOfopfudk xyfrHwdk;csJUajy;
qGJ&ef&SdaeNyDjzpfaMumif; ,mOf
vdkif; wm0efcHa':jrifhjrifhMunf
u ajymMum;onf/
,cifu a,ma&Tjynfc&D;
onfykadY qmifa&;,mOfvkdi;f onf
*efaY *g-rEÅav;?*efaY *g-yckuúLrauG;c&D;pOfrsm;udkom ajy;qGJ
vsuf&SdaecJh&mrS *efYa*gc½dkif
twGif;&Sd c&D;onfrsm;oGm;vm
a&;vG,fulap&ef[laom &nf

&G,fcsufjzifh ,ckuJhodkUc&D;pOf
opfrsm; wdk;csUJ ajy;qGaJ ejcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]a,ma&T j ynf , mOf v d k i f ;
taeeJY ,mOfydkif&Sif? ,mOfvkyf
om;eJ*Y w
d rf LS ;awGu toif;om;
tjzpf yg0ifzGJUpnf;oGm;r,fh
or0g,rtoif;wpfoif;udkzGJU
pnf;NyD; toif;om;awG&JUvlrI
pD;yGm;udk jr§ifhwifay;oGm;zdkYtpD
tpOf&Sdaeygw,f}} [k tqdkyg
,mOfvdkif;wm0efcH a':jrifjh rifh
MunfuajymMum;onf/

eDwdk;(armfvl;)
tif;awmf pufwifbm 22
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f yif0,faus;&Gmtkypf k
wGif ,ckv 18 &uf eHeufu
&GmoGef;cJhonfrh dk;aMumifh a&TbkdjrpfBuD;em;armfawmfum;vrf;r
ay:&SdwHwm;rsm; a&wdkufpm;rI
jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
,ckv 18&uf eeH uf 3 em&D
u vQyfp;D vufjcif;? rdk;BudK;ypf
jcif;? avjyif;wdkucf wfjcif;? rdk;
onf;xefpGm &GmoGef;jcif;wdkU
aMumifh yif0,faus;&Gmtkyfpk
zm;yefaus;&GmteD; a&Tbdk-jrpf
BuD;em;armfawmfum;vrf;ray:
&Sd t&Snfay 240 uGefu&pf
wHwm;\ a&TbdkbufcsOf;uyf
vrf;ajrom;rsm; t&Snfay 30
cefY a&wdkufpm;rIaMumifhNydKus
cJhaMumif;? tvm;wlarmfawmf
um;vrf;rdkifwdkiftrSwf 152^
153 tMum; wHwm;trSwf
154^4 'vuf&Snfacsmif;ul;

wyfrawmfu uRJEGm;pm;usuf ajr {u 900 ausmfudk jyefvnfpGefYvTwf

,mpdkuforl sm;ajrydkifqdkifrt
I jiif;yGm;ae[kqdk
pvif;apmausmf0if;
pvif; pufwifbm 22
pvif;NrdKUe,fESifh yGifhjzLNrdKU
e,fpyf&du
S RJEGm;pm;usuaf jr{u
900 ausmfudk wyfrawmfu
,cifv,fvkyfuGufwdk;csJUa&;
twGuf vkyaf qmifcJhaomfvnf;
,cktcsed w
f iG f pm;usurf sm;tm;
vHk;udk pGefYvTwfvdkufaMumif;
od&onf/ odakY omf xkad 'oteD;
aexdkiaf om ,mpdkuo
f rl sm;tae
jzifh ydkifqdkifcGifhtjiif;yGm;ae&
aMumif;wyfrawmfEiS t
hf wl v,f
,majrtuGufazmfpdkufysdK;cJhol

rsm;wGiyf g0ifol OD;jrvGiu
f ajym
onf/]]uRefawmfwkdY v,fuu
G f
razmfru
D csKH EG,yf w
d faygif;awG
udk 0dki;f 0ef;&Si;f vif;cJ&h olawGjzpf
ygw,f/wyfrawmfu pGefYvTwf
vdkuaf wmhuRefawmfwu
kYd vkyyf ikd f
cGiw
h f ifwt
hJ wGu,
f m,Dvkyf udkif
cGiyhf kHp(H 3)csay;wmurw&m;vdkY
pvif;ajrpm&if;OD;pD;XmerSm uefY
uGux
f m;ygw,f/ yGijhf zLNrdKUe,f
xJvyJ gw,f ajymygw,f/ 'geJU
ESpNf rKd Ue,fv;kH u½H;k awGrmS uefu
Y u
G f
xm;ygw,f}}[k 4if;uajym
onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

,cktjiif;yGm;aeaom ,m
pdkufolrsm;taejzifh udk,fwdkif
ckwx
f iG &f iS ;f vif;rIwiG yf g0ifaom
,mpdkufolrsm;ESifh yHkpH(3)usNyD;
om;tjzpfajymqdkvkyu
f kid af eaom
awmif o l B uD ; rsm;tMum;wG i f
ydkiq
f kdirf t
I jiif;yGm;aejcif;jzpfNyD;
awmifolBuD;rsm;taejzifh xGef
,ufrrI sm;pwifaeNyD; wcsKd UrmS 0g
pdkuyf sKd ;xm;NyD;jzpfonf/xdktjiif;
yGm;awmiforl sm;wGif wpfquf
wnf; 14 ESpfvkyfudkifcJholrsm;
rSm ,m,Dvyk u
f ikd cf iG yhf ifr&&Sad om
aMumifh rQrQwwpDpOfaqmif&u
G f
ay;apcsif a Mumif ; ,mpd k u f
awmifolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif arG;
jrLa&;vkyif ef;rsm;atmifjrifap&ef
jynfaxmifpktpdk;&taejzifh trJ
om;pnfow
G b
f ;l puf½krH sm;ESiEhf mG ;
wifydkYrIrsm;udk cGifhjyKay;aeNyD;
jynfwGif;EGm;aps;uGufwGif arG;
jrLolrsm;wGuaf jcudkuaf om aps;
odakY &muf&adS eaomfvnf; pmusuf
&Sm;yg;rIEiS &hf ifqikd af e&aMumif;EGm;
pD;yGm;jzpfarG;jrLolrsm;uqdkonf/
tqdkyguRJEmG ;pm;usuaf jrrsm;rSm
Oya't&rnforl QxGe,
f ufpkduf
ysdK;cGifhr&SdaMumif; yGifhjzLNrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerSa'oqdki&f m
ajrpm&if;wm0efcHuajymonf/

wHwm;rSma&pD;ESifharsmygoGm;cJh
aMumif;? tqdkygrdk;onf;xefpmG
&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHjzpfum
wHwm;rsm;a&wdkufpm;cH&jcif;?
a&pD;ESifh arsmygoGm;cJhjcif;rsm;
aMumifh rEÅav;- jrpfBuD;em;
(toGm;^tjyef) c&D;onfwif

armfawmf,mOfrsm;? ukew
f ifarmf
awmf,mOfrsm;rSm eD;pyf&mNrdKU?
aus;&Gmrsm;wGif acwå&yfem;xm;
cJ&h Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;uoGm;a&muf
Munf½h pI pfaq;umtjrefqkH;yHkreS f
oGm;vmEdkiaf &;twGuaf qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/

yckuúLjrdKY e,fwGif trsKd;orD;ESpfOD;&efjzpf&mrS
ywf0ef;usif&Sdvltkyfpkrsm;yg0ifvm
jrihfausmf
yckuúL pufwifbm 22
jrpfajcaus;&Gmü ,ckv 20 &uf nydkif;wGif trsKd;orD;
ESpOf ;D pum;rsm;&efjzpf&mrS ywf0ef;usi&f dS vltkypf krsm;yg yg0if
vmNyD; aetdrEf iS ahf ps;qdkicf ef;twGi;f &Sd ypön;f tcsKUd zsuq
f ;D rIrsm;
jzpfyGm;cJhaMumif;? e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf wm0ef
&Sdolrsm;u yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
,ckv 20 &uf n 7 em&D rdepf20cefw
Y iG f jrpfajcaus;&Gmü
ta<u;awmif;&mrS trsKd;orD;ESpfOD; tjyeftvSefpum;rsm;NyD;
wpfzufrv
S ifa,musmf ;jzpfou
l yg0ifa&muf½u
kd Ef u
S cf í
hJ trsK;d orD;
wpfO;D rSm'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh n 8 em&Dcefw
Y iG jf rpfajcwdkuef ,f
aq;½HkodkY oGm;a&mufukorIcH,lcJh&aMumif; od&onf/
n 9 em&DccJG efw
Y iG f 'Pf&m&oltrsK;d orD;\aqGrsKd ;armifErS
rsm;ESiyhf wf0ef;usiaf us;&GmrS &Gmol&mG om;rsm; jrpfajcaus;&GmodkY
pk½kH;a&muf&v
dS mNyD; bmoma&; taqmufttHkwpfckEiS hf aps;qdkif
cef;ukdzsufqD;&ef BudK;pm;cJhMuojzifh yckuúLc½dkif &JwyfzGJUrSL;?
yckuúLNrdKUr &JwyfzGJU &Jpcef;rSL;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfr&d yfzrsm;yl;aygif;í tqdkygaus;&Gmodo
kY mG ;a&mufNyD; aus;&Gm
&yfr&d yfz oHCmawmfrsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESihf n§Ed iId ;f
xde;f odr;f aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/ ,cktcg e,fajrtajc
taerSm wnfNidraf t;csr;f vsu&f adS Mumif;? trsK;d orD;uk'd Pf&m
&&Sad tmif½ku
d Ef u
S cf o
hJ v
l ifr,m;ESpOf ;D udkjrpfajcaus;&Gm&Jpcef;wGif
trIzGihfxm;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS od&onf/

om;zGm;q&mr r&dSaomaus;&Gmrsm;wGif t&efom;zGm;oifwef;rsm;ydkhcsay;oGm;rnf
EkEkaEG("n0wD)
ykPÖm;uRef; pufwifbm 22
&cdkifjynfe,f&SdNrddKUe,frsm;
twGi;f om;zGm;q&mr r&So
d nfh
aus;&Gmrsm;wGif t&efom;zGm;
oifwef;rsm; ydkYcsay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;Xme 'kjynfe,frSL; a'guf
wmatmifol&defxHrS od&onf/
,ckv18&ufu ykPmÖ ;uRe;f
NrdKUe,fcef;rwGif t&efom;zGm;
oifwef;udk jynfe,frdcifESifh
uav;apmifaY &SmufrBI uD;Muyfa&;
tzJGUu BuD;rSL;zGifhvSpfcJhonf/

tcrf;tem;wGif &ckdifjynfe,f
0efBuD;csKyf\ZeD; jynfe,frdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyf
a&;tzGJUem,u a':cifaqG0if;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJhNyD; jynfe,frdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
Ouú|a':ndKndKa0vGifu jynf
e,f rdcifESifhuav;\vkyfief;
pOfrsm;taMumif;? jynfe,fuse;f
rma&;OD;pD;Xme 'kjynfe,frSL;
a'gufwmatmifo&l ed u
f oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;\&nf&,
G cf surf sm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/t&ef

om;zGm;oifwef;rSmaus;&Gmrsm;rS
use;f rma&;udkpw
d yf g0ifpm;onfh
trsK;d orD;i,frsm;tm; a&G;cs,f
oifMum;ay;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/ oifwef;wufa&muf
&ef ynmt&nfcsi;f rSm (8)wef;
atmifjzpf&rnf jzpfaomfvnf;
aus;&GmtcsKUd wiG af us;&GmtwGuf
trSefwu,fvdktyfygu ynm
t&nf t csif ; ud k avQmh a ygh
vufcHay;aMumif; a'gufwm
atmifol&defu ajymonf/ oif
wef;odkY oifwef;ol 20 wuf
a&mufNyD; pmawGUo;kH vESihf vuf

awGUokH;v pkpkaygif;oifwef;
ajcmufvwufa&muf&rnf jzpf
aMumif;od&onf/ &ckid jf ynfe,f
0efBuD;csKyf\ZeD; jynfe,frdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
em,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;u ykPmÖ ;
uRef;NrdKUe,f&dS touf(70)
txuf bk;d bGm;rsm;ESiu
hf k,
d 0f ef
aqmifrdcifrsm;udk axmufyHhaiG
rsm;? tm[m&jznfph u
G ftpmrsm;
ay;tyfcMhJ uNyD; ausmufawmfNrdKU&Sd
jynfoUl aq;½kBH uD;odkY oGm;a&muf
umvlemrsm;tm; axmufyHhaiG
rsm;ay;tyfcJhonf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg

jrpfMuD;em;NrdKUavmurmefatmifqkawmif;jynfhapwDawmf
vQyfppfx&efpazmfrmwyfqif&ef tvSLaiGay;tyfvSL'gef;
rif;rif; (jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; pufwifbm 22
jrpfMu;D em;jrKd U oDwm&yfuu
G &f dS
a&S;a[mif;ordki;f 0ifavmurmef
atmifqkawmif;jynfhapwDawmf
y&d0kPftwGif; avsmif;awmfrl?
&yfawmfr½l kyyf mG ;awmfjrwfrsm;eSihf
qkawmif;jynfh bkef;awmfMuD;
ausmif;wdu
k t
f ygt0if qkawmif;
jynfhapwDawmfjrwfMu;D tm;trsm;
jynfolMunfndKpGm ylaZmfedkif&ef
twGu(f 200 KVA)vQypf pfx&ef
pazmfrmwyfqifyal Zmf&ef rwnf
tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd ,ck
v18 &uf eHeuf 9 em&Du tqdk
ygqkawmif;jynfah pwDawmf&ifjyif
awmf&Sd "r®m½Hküusif;ycJhonf/

tqdkygtvSLaiGay;tyfyo
JG kdY
ekid if aH wmfMo0g'gp&d, tbd"Z
r[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[m
o'¨r®aZmwdu? t*¾r[mo'¨r®
aZmwdu"Z"r®&ud©w 0ef;odk
ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅ

a&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm{nfh
y&dwo
f wfrsm;u &wemoHk;yg;
bk&m;uefawmhMunfnKd í q&m
awmf b'´EÅov
D 0Hot&Sio
f jl rwf
xHrS ud;k yg;oDvcH,al qmufwnf
cJMh ujyD; q&mawmfoC
H mawmfrsm;
u arwåokwfy&dwfawmfrsm;
&GwfyGm;csD;jr§ifhawmfrlcJhNyD;aemuf
rwnftvSL&Siaf ':MuifjrdKif Kiss
Me pm;aomufqdkifrdom;pkwdkU
u tvSLaiGusyfodef; 100 udk
oDv0HotrSL;jyKonfh jrdKUay: q&mawmf b '´ E Å o D v 0H o xH
ausmif;wdkufrsm;rS yifhoHCm qufuyfvSL'gef;&m apwDawmf
q&mawmfBuD;rsm; <ua&muf a*gyutzGUJ Ouú|OD;atmifjrifu
h
awmfrlNyD; apwDawmfa*gyu vufc&H ,lcjhJ yD;vSL'gef;rItpkpkwkUd
tzGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sirf o
d m;pkrsm; twGuf a&pufoGef;cstrQay;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf a0cJhMuaMumif;od&onf/

ausmufjzLNrdKUe,fwGif NrdKUay:&yfuGufrsm;tjyif aus;&Gm 26 &Gm "mwfaiGUoHk;rD;pufrsm;jzifh 24em&DvQyfppfrD;ay;ae
EkEkaEG("n0wD)
ausmufjzL pufwifbm 22
&cdkijf ynfe,f ausmufjzLNrdKU
e,fwGif Gas Engine av;vHk;
jzifh 24 em&D"mwftm;jzefjY zL;ay;
aeaMumif;od&onf/vQypf pf"mwf
tm; 24 em&Dr;D ay;jcif;udk 2013
ckESpfu pwifay;cJhjcif; jzpfNyD;
NrdKUay:&yfuu
G 1f 0&yfuu
G t
f jyif
aus;&Gm 26 &Gmudkvnf; vQyfppf
rD;ay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ausmufjzLNrdKUe,fwiG f ,ck
vuf&Sd tdrfoHk;"mwf tm;oHk;pGJ

cEIe;f rSm wpf,el pfrS ,lepf 100
txdudk 35 usyf? 101,lepfrS
,lepf 200 txdudk usyf 40?
201 ,lepf txufukd usyf 50
EIe;f ? vkyif ef;oHk; "mwftm;oHk;pGcJ
EIef;xm;udk 75 usyfEIef;jzifh
wpfEkdifiHvHk; owfrSwfEIef;xm;
twdki;f aumufcv
H su&f NdS yD; r[m
"mwftm;vkid ;f a&muf&yd S guvuf&dS
"mwftm;oH;k pGcJ EIe;f twkid ;f aumuf
cHoGm;rnfjzpfaMumif; vQyfppf
tif*sDeD,mrSL;OD;aZmfaZmfuajym
onf/ ausmufjzLNrdKUe,fwGif

r[m"mwftm;vdki;f jzefjY zL;ay;&ef
NrdKUay:&yfuu
G f 10 &yfuu
G w
f iG f
"mwftm;vdki;f rsm;? "mwftm;cJ½G kH
rsm;? uGeu
f &pf"mwfwkid rf sm;ESihf
oHvufwef;rsm;jzifhpepfwuswnf
aqmufxm;aMumif;od&onf/
rtD E S i f h a usmuf j zLNrd K Ue,f
tydki;f wGiw
f m0gwkid w
f yfqifjcif;
vkyfief;rSm 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mrSL; udkaZmfaZmfu
ajymonf/ &ckdifjynfe,fwGif
vQyfppfrD;ay;&ef auADG 230

"mwftm;cJ½G kBH uD;av;½Hkukd awmif
ukw?f ausmufjzL? trf;? ykPmÖ ;
uRef;NrdKUe,frsm;wGiw
f nfaqmuf
xm;NyD; 66 auADG"mwftm;cJG
½Hkrsm;udk oHwJG? awmifukwf?
ausmufjzL?ajrmufO;D ? ppfawGNrdKU
rsm;wGif wnfaqmufaeaMumif;
od&onf/ ,if; 66auADG"mwf
tm;cGJ½Hkrsm;wnfaqmufNyD;pD;yg
u &cdkijf ynfe,f&NdS rdKUe,frsm;rSm
2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif;
24em&Dr;D &&Sad wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/

rEåav;-jrpfBuD;em;&xm;vrf;ykdif;
c&D;oGm;vmrI tqifajyacsmarG Yawmhrnf
auqkid ;f aemf(zm;uef)Y
rkd;n§if; pufwifbm 22
ucsifjynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;&Sd
jynfolrsm;onf c&D;oGm;vmrIESifhukefpnfydkYaqmifrIvkyfief;
rsm;twGuf jrefrmhr;D &xm;udkomt"du rScD t
kd m;xm;ae&ojzifh
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeujynfyacs;aiGrsm;&,lNy;D rEÅav;jrpfBuD;em; &xm;vrf;ykdif;c&D;oGm;vmrIacwfrDvkHjcHKpdwfcs
tqifajyacsmarGUap&efppD Ofaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;xHrSod&onf/
]]'Dvrf;ykid ;f eJw
Y q
JG kid ;f awG tqifjh r§iw
fh ifay;zkYd vTwaf wmf
rSmar;jref;aqG;aEG;cJhygw,f}}[k ucsifjynfe,f rkd;n§if;
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfpkd;av;u
ajymonf/ ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,f jynfov
Yl w
T f
awmfukd,pf m; vS,Of ;D pk;d ykid u
f ]]tckqkd&if &xm;vrf;ykid ;f eJY
acwfrw
D JG qkid ;f awGukd jynfyacs;aiGeaYJ qmif &Guaf wmhrmS jzpfvYkd
jynfoal wGuvJaus;Zl;wif0rf;ajrmufMurSmyg}}[kajymonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf rEÅav;-jrpfBuD;em;
&xm;vrf;ykdif;tEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; wGJacsmfjcif;? ckefaqmifh
jcif;? vl;vGejYf cif;rsm;avsmeh nf;uif;pifumacwfrv
D jkH cHKaumif;
rGeo
f nfh wGq
J kid ;f topfrsm;jzifh 0efaqmifrI wk;d jr§iahf y;Ekid af &;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
,cktcg jrefrmhr;D &xm;XmewGif vlp;D wGJ 1335 wG&J o
dS nfh
teuf oufwrf;vGefvlpD;wGJ 404 wGJudk jznfhwif;Ekdif&ef
udk&;D ,m;or®wEkid if H pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G af &;&efykaH iG
EDCF rS tar&duefa':vm 45 oef;acs;,lum avat;
pufyg txufwef;vlp;D wGJ 20? avat;pufryg txufwef;
vlpD;wGJ 20 ESifh ½kd;½kd;wef;vlpD;wGJ 60 wkdYudk jynfyEkdifiHrS
0,f,ljznfhqnf;aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
tqkdygwGJopfrsm; a&muf&Sdvmygu &efukef-rEÅav;
vrf;ykid ;f ? &efuke-f aejynfawmfvrf;ykid ;f ? &efuke-f armfvNrdKif
vrf;ykdif;ESifh rEÅav;-jrpfBuD;em;vrf;ykdif;rsm;ü jznhfqnf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ESpfaygif;(50)ausmftwGif;yxrqkH;tBudrf'kwd,or®wvma&mufrnfqkdaomowif;aMumifU
aus;vufzY GH NzdK;a&;vkyfief;rsm;wifjyawmif;qkd&efjyifqifaeaMumif;od&
apmausmf0if;
pvif; pufwifbm 22
jrefrmEkid if w
H iG f acwftqufquf
vrf;yef;qufoG,fa&; tvGefcufcJcJh
aom {&m0wDjrpf taemufbufjcrf;
a'orsm;jzpfaom rif;wkef;? rif;vS?
izJ? apwkwå&m? pvif;? yGifhjzLESifh
qdyjf zLNrdKUe,frsm;wGif izJEiS hf apwkwå
&mokEYd pS af ygif;50ausmt
f wGi;f Ekid if aH wmf
tBuD;tuJtqifh 'kw,
d or®wwpfO;D
vma&mufvnfywfrnfqakd omowif;
aMumifh xkNd rdKUe,frsm;&SdNrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;taejzifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd wifjy
awmif;qko
d mG ;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; pvif;NrdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwDOuú| OD;at;[efcsKu
d ajym
Mum;onf/
]]'kw,
d or®wwpfO;D vma&muf
r,fvkYd owif;&xm;ygw,f/ pvif;
bufyg0ifr,fqkd&if a'otcuftcJ
awGeUJ aus;vufzUHG NzdK;a&;twGuf vt
kd yf
wmawGajymqkdEkdifatmif tckaus;&Gm
awGukd uGif;qif;aeygw,f}}[k 4if;

uajymonf/
EkdifiHawmftBuD;tuJwpfOD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhaom 0efBuD;csKyf
a[mif;OD;Ek rJqG,fpnf;½kH;a&;umv
twGi;f vma&mufcNhJ yD; wyfrawmftpk;d &
vufxufwiG f ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f Munf;)
tjzpf wm0efxrf;aqmifcahJ om 'kw,
d
Akv
d cf sKyfBuD;wifO;D vma&mufvnfywfchJ
aom 1992 ckESpf0ef;usifaemufykdif;
wGifrke;f acsmif;ESirhf ef;acsmif;wHwm;rsm;
aqmufvkyfay;cJhNyD; xkdNrdKUe,frsm;\
vrf;yef;qufoG,fa&;ukd aumif;rGef
apcJah Mumif; ,ckvma&mufrnfh Ekid if H
awmftBuD;tuJukdvnf; rzGHUNzdK;ao;
aoma'orsm;\ tcuftcJrsm;ukd
wifjyoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
{&m0wDjrpf taemufbufjcrf;&Sd
NrdKUe,frsm;\t"duvkt
d yfcsurf mS ynm
a&;wGiaf usmif;om;vlO;D a&ESiEhf idI ;f ,SOf
ygu tv,fwef;ausmif;ESihf tv,f
wef;q&m q&mrvkdtyfcsuf BuD;rm;
aeaMumif;? pvif;NrdKUe,fwiG f tv,f
wef;ausmif;om;12600 ausmf&Sdaomf
vnf;tv,fwef;ausmif;rSmq,f*Pef;

rQom&SdNyD; ausmif;om;q&m tcsKd;rSm
1 tcsKd; 45 jzpfaMumif;od&onf/
use;f rma&;taejzifv
h Ol ;D a&ESpo
f ed ;f
cGeJ ;D yg;&Sad ompvif;NrdKUe,fwiG f q&m0ef
okH;OD;cefYom&Sd&m vlOD;a&ESifhEIdif;,SOf
ygu tvGeef nf;aom ta&twGujf zpf
aeaMumif;?ta&;ay:vlemrsm;udkpvif;

aq;½krH S rif;bl;ESihf rauG;aq;½krH sm;okYd
vTJajymif;ay;ykdY&onfrSm rsm;jym;ae
aomaMumifh jynforl sm;taejzifh aq;½kH
okdYwifykdY&efvlrIa&;toif;rsm;rS um;
iSm;&rf;cyifusyf35000 cefYukefus
aeaMumif;pvif;NrdKUcrH sm;xHro
S &d onf/
'kwd,or®w vma&mufrnfqkd

aom {&m0wDjrpf taemufbufjcrf;
a'orsm;onf pkdufysKd;a&;ukd t"du
xm; toufarG;0rf;ausmif;jyKaeaom
a'ojzpfaomaMumifh EkdifiHawmf\
pufrv
I ,f,mpDru
H ed ;f rsm;ukd taumif
txnfazmfcsiaf omfvnf; pufrv
I ,f
,mokH;puf ypönf;rsm;ukd iSm;&rf;ay;
&efvkt
d yfNyD;awmifov
l ,form;rsm;\
t"duvkdtyfcsufjzpfaom ajrqDtdwf
rsm;ukt
d pk;d &taejzifv
h w
G v
f yfpmG a&mif;cs
ay;Ekid rf nfqkyd gu aus;vufzUHG NzdK;vm
Ekid af Mumif;awmifoOl ;D oufuqko
d nf/
{&m0wDjrpf taemufbufurf;
a'o&Sd rif;bl;-pvif;ta0ajy;vrf;
ay:&Sd rkef;acsmif;ESifhref;acsmif;wHwm;
rsm;udkvnf; abvDwHwm;rsm;tjzpf
wk;d jr§iahf y;&ef vkt
d yfaeNyD; rk;d &moDwiG f
wHwm;vrf;usO;f rIaMumifq
h ikd u
f ,frsm;
oGm;vm&efcufcaJ eonf[ka'ocHrsm;
u ajymqkMd uonf/ xkad 'ookYd 'kw,
d
or®wc&D;pOfrwkid rf aD rG;jrLa&;?a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;tke;f jrift
h &if
qk;H vma&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/

8

USDP

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg ?

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD aus;&GmygwD0ifrsm;awGUqkH
awmifolv,form;? tvkyform;? trsKd;orD;ESifU vli,fa&;&maumfrwDrsm;zGJUpnf;

aeaZmfEkdif
o&ufacsmif; pufwifbm 22
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;

a&;ygwD t&efA[kdaumfrwD0if
A[k d O D ; pD ; vl i ,f v k y f i ef ; aumf
rwD0if wkdif;a'oBuD;wJGzuf
twGif;a&;rSL;OD;aersKd;? wkdif;

a'oBu;D aumfrwD0ifvil ,fa&;&m
wm0efcHOD;aZmfñGefY? awmifol
v,form;a&;&mwm0efcH OD;,k
EkdifESifh o&ufacsmif;NrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;OD;ausmaf 0? wJzG uf
twGif;a&;rSL;OD;jrifha0wkdYyg0if
aom tzJUG onf ,ckv 18 &uf
eHeuf 10 em&Du o&ufacsmif;
NrdKUe,f *Hkni§ ;f qdyaf us;&Gmtkypf kü
ygwD0if 60 ausmf? rGef;vJG 1
em&DwGif acsmif;0jyifaus;&Gmü
jynfol 40 cefYESifhawGUqHkNyD;
jynfolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;
aqG;aEG;jcif;? ygwDwiG ;f pnf;vHk;
nDñw
G rf yI dkrk&d &Sad &;? pnf;½Hk;a&;
vkyif ef;rsm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
oGuv
f ufxufjrufpmG aqmif&u
G f

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if
pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifUa'ocHjynfolrsm;awGYqHk
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; pufwifbm 22
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHUG NzdK;a&;
ygwDaumfrwD0if wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,yf cJ ;l wdki;f
a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
OD;&JjrifhxGef;onf yJcl;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;cdkif
ESiNhf rdKUe,faumfrwD0ifrsm;vdkuyf g
vsuf &yfuGufaeygwD0ifrsm;?
jynf o l r sm;ES i f h awG U qH k y G J u d k
,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu
yJcl;NrdKU ausmufBuD;pk&yfuGuf
jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwD½kH;cef;rü usi;f yonf/
a&S;OD;pGmpnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;&JjrifhxGef;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; ausmuf
BuD;pk&yfuu
G jf ynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDpnf;½Hk;a&;
rS L ;OD ; armif M unf ? &yf u G u f
taxmuftuljyKaumfrwDESifh
ygwD0ifrsm;u ausmufBuD;pk
&yfuu
G zf UHG NzdK;wdk;wufa&;twGuf
vdktyfcsuf? ygwD0iftiftm;ydkrkd

vGifoD[
&efukef pufwifbm 22
omauwNrdKUe,f wkid ;f a'o
BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;ñGeaYf zESiw
hf kid ;f a'oBuD;vTwf
awmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,fygwD

arSmfbDNrdKUe,f jynfolUtm;upm;uGif;wGif rdk;vHkavvHk
tm;upm;½Hu
k kd wdik ;f a'oBu;D bwf*su&f efyakH iGjzifh wnfaqmuf&ef
twGuf &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
0efBuD;OD;oef;jrifhESifh NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
jynfoUl vw
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D Munfjrif?h wdki;f a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;vSOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
EdkiOf ;D ? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|
OD;at;rif;armif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;opfviG ?f tzGUJ 0ifO;D cifpkd;? NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;ausmfbdkbdk[efwkdYu pufwifbm 21 &uf
eHeufykid ;f wGif uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;pOf/ Edkiv
f if;(arSmb
f )D

wdk;wufrsm;jym;vma&;twGuf
pnf;½Hk;aqmif & G u f a erI r sm;ud k
&Si;f vif;wifjy&m 0efBuD;OD;&Jjrifh
xGe;f ? NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;0if;cdkifESifh NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDO;D qef;0if;wdu
kY
jyefvnf&iS ;f vif;wifjycJah Mumif;
od&onf/

rsufpda0'em&Sifrsm;udk
tm;ay;ulnD

jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[kad umfrwD0if^
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f a':vJv
h 0hJ if;aqGEiS Nhf rdKUe,faumf
rwD0ifrsm;u pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif
wmarGNrdKUe,ft½kd;ukef;&yfuGuf t½kd;ukef;vrf; trSwf(50)ae
OD;oef;Ekid f (uG,v
f eG )f -a':Ekid af rmfw\
Ykd om; armifatmifEikd 0f if;
(c)armifZmenfatmif touf(6)ESpfxHoGm;a&mufí aq;0g;
uko&mwGiftoHk;jyKEkdif&ef aiGusyf 50000 ESifh Avmpmtkyf
ig;'gZifwdku
Y kd ay;tyfvLS 'gef;pOf/
wm&m

a&;?awmifov
l ,form;? tvkyf
orm;? trsKd ; orD ; a&;&mES i f h
vli,fa&;&mvkyfief;aumfrwD
rsm;tzJGUpdwf? tzJGUpk? tzJGUcJGrsm;
zJGUpnf;a&;vkyfief;rsm; nd§EdIif;
aqmif&Gufay;cJhonf/
rGef;vGJ 2 em&DcJGwGif &iJ
aus;&Gmü ygwD0iftiftm; 60
cefEY iS hf awGUqkHcNhJ yD; OD;aZmfñeG u
Yf
*Hkni§ ;f qdyt
f v,fwef;ausmif;cJG
twGuf Avmpmtkyf'gZif 50
cef Y ? taemuf a usmif ; wk d u f
t0ifvrf;jyKjyif&ef tvSLaiG
usyw
f pfoed ;f ESihf anmifZifaus;&Gm
bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&;
ausmif;twGuAf vmpmtky'f gZif
40 wdkYudk vSL'gef;cJhonf/

a'ozGYH NzdK;a&;vkyfief;twGuf
bdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef;

bBuD;xGef;
a';'&J pufwifbm 22
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; zsmyHk
c½dkif jynfolUaq;½HkBuD;rSrsufpd
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
pdk;rdk;atmif OD;aqmifaomtzGJU
onf ,ckv 19 &uf aeUv,f
ydki;f wGif a';'&JNrKd U ckwif (50)qHh
jynfolUaq;½kHBuD;odkU a&muf&dS
vmNyD; rsufpda0'em&Sif &[ef;?
jynfolrsm;tm; rsufpdprf;oyf
ppfaq;NyD; rsupf dvel m&Sif 250
teuf cGJpdwfuko&ef vdktyf
onfhvlem 20tm; cGJpdwfuko
ay;&m NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pdefrif;?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0if a':rdk;
oDwmatmifESifhtzGJUu oGm;
a&muftm;ay;ulnDcJhMuonf/

twGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;EkdifwdkY
onf ,ckv 20 &uf eHeuf 9
em&Du omauwNrKd Ue,f trSwf
(9) &yfuu
G f &wemyHk 2 vrf;
jrwfokcvlru
I n
l aD &;tzJUG ½kH;cef;
odkY a&muf&NdS yD; omauwNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGHUNzdK;
a&;ygwDu trSwf(9)&yfuGuf
twGi;f a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif toHk;jyK&ef
bdvyfajrtdwf 100 tm; ay;
tyfvSL'gef;&m vrf;om,ma&;
aumfrwDem,u OD;bcifESifh
Ouú|OD;pdk;ode;f wku
Yd vufc&H ,l
onf/
tqkdygay;tyfvSL'gef;yGJokdY
trSwf(9)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;vSMunfESifhtzJGU0ifrsm;?
NrdKUe,fEiS &hf yfuu
G yf gwDaumfrwD
0ifrsm;? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKtzJGUrsm;?
vrf;om,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
NGO tzJUG tpnf;rsm;rS wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd g bdvyfajrtdwf 100
tm; t&Snf ay 1200 &Sd &wem
yHk 2 vrf; vrf;ycHk;om; wdk;csJU
jcif;ESifhvrf;a&pD;a&vmaumif;
rG e f a &;twG u f tk w f a &Ek w f
ajrmif;wnfaqmuf&mü xnfh
oGif;oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdK Y e,fygwDtwGif;a&;rSL;
a&Tvifyef;aus;&Gm tru(47)odkh Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;

aZ,smatmif(vdIifom,m)
&efukef pufwifbm 22
&efukefwkdif;a'oBuD; vdIif
om,mNrdKUe,f a&Tvifyef;aus;
&Gm&dS trSwf (47) tajccHynm

rlvwef;ausmif;odkU jynfolU
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;ÓPf0if;onf ,ckv 21
&uf eHeufyikd ;f u oGm;a&mufcNhJ yD;

ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
Avmpmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolU
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;ÓPf
0if;u Avmpmtkyf 177 'gZif
tm;ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;
tkyq
f &mrBuD; a':jrifjh rifah qGEiS hf
ausmif;olEpS Of ;D u vufc&H ,lchJ
NyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
a&Tvifyef;aus;&Gmtkypf jk ynfcikd Nf zKd ;
ygwDOuú|OD;at;wifEh iS yhf gwD0if
rsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm; pkpkaygif;
138 OD;wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg

qD;&D;,m;rS xGufajy;vmaomppfab;'ku©onfrsm;udk wl&uDydwfyif
ESpf&uftwGif;wl&uDEkdifiHtwGif;odkhppfab;'ku©onfwpfodef;0ifa&muf

Apfwdk;&D;,m;A,fvD pufwifbm 22
uae'gEdkifiHApfwdk;&D;,m;A,fvDwGif NyD;cJhonhfvu ckd;rI
rsm;jzifh tzrf;cHcJh&aom (21)ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;udk
qJaG qmifrt
I &Sq
d kH;&mZ0wfom;tjzpf a';vD;ar;vfowif;pmu
azmfjyxm;onf/ pwDzefeDqkdaom tqdkygtrsKd;orD;onf 4if;
aexdkif&mywf0ef;usif&Sd tdrf 42vHk;udk azmufxGif;0ifa&mufcJh
NyD;aemuf ypön;f rsm;ck;d ,lcNhJ yD; 4if;ck;d ,lcahJ om ypön;f rsm;xJwiG f
ajcmufvkH;jyL;aoewfukd;vuf yg0ifaMumif;od&onf/ vmrnfh
Ekd0ifbm 17 &ufwGif 4if;\trIudk ½kH;xkwfppfaq;rnfjzpf
onf/ pwiftzrf;cH&csed w
f iG f Ekid if w
H umowif;pmrsuEf mS rsm;
ay:ü rxif&Sm;ao;aomfvnf; Montreal *sme,fu 4if;\
a&ul;0wfpHkESifh "mwfyHkudk azmfjycJhNyD;aemuf owif;pmrsufESm
rsm;ay:ü 4if;onfydkí a&yef;pm;vmcJhonf/
T 1 P (Ref;Dailymail)

ppfab;'ku©onf trsm;pkonf
qD;&D;,m;EkdifiH udkbdef;NrdKUrSjzpf
Ny;D udb
k ed ;f NrKd U ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;ukd (IS) tzJUG rsm;uxde;f csKyf
xm;aMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f wl&uDEikd if H
twGi;f ü qD;&D;,m;rS xGuaf jy;
vmaom ppfab;'ku©onf udk;
ode;f cJcG efY &Sad eNyjD zpfaMumif; ukv
or*¾'ku©onfrsm; at*sifpDu
owif;xkwjf yefxm;onf/ vuf
&St
d csed w
f iG f xyfwk;d 0ifa&mufvm
aom'ku©onfrsm;onf pmoif

ausmif;rsm;wGif aexdkifvsuf&Sd
NyD;wl&uDtpk;d &taejzifh rsm;jym;
aom'kuo
© nfyrmPudk xde;f csKyf
&ef½kef;uefae&aMumif; bDbDpD
owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
,ckv 19 &ufwiG f wl&uD
u udkbdef;NrdKUrS umh'fvlrsKd;rsm;
udkulnD&eftwGuf e,fpyfwpf
avQmuf 19rdkicf efzY iG ahf y;cJah omf
vnf;,aeYwGif zGifhxm;onhf
e,fpyf*dwfayguf udk;ayguf
teufckepfaygufukd ydwyf pfvu
kd f
NyD j zpf a Mumif ; UNHCR u

a[mifaumifausmif;om;rsm;\
'Drdkua&pDvIyf&Sm;rI qE´jyyJGpwif

a[mifaumif pufwifbm 22
a[mifaumifwuúov
kd rf sm;rSausmif;
om;rsm;\ 'Drkdua&pDvIyf&Sm;rI qE´jy
yJGrsm; ,refaeYwGif pwifcJhaMumif;ESifh
a[mifaumifa&G;aumufyq
GJ kdi&f mrl 0g'
tay:w½kwEf ikd if \
H vTr;f rdk;rIukq
d efu
Y sif
jcif;tm;jzifh qE´jycJMh ujcif;jzpfaMumif;
bDbDpDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/
a[mifaumif&dS wuúokdvf 24 ckrS
ausmif;om;axmifaygif;rsm;pGm yg0if
cJNh yD; vmrnfah tmufwkdbm 1 &ufwiG f
ydkrkdBuD;rm;onhf qE´jyyJw
G pf&yf zefw;D
&eftwGuf tMudKqE´jyjcif;jzpfaMumif;
vnf;od&onf/ NrKd Uawmf0ef&mxl;twGuf
a&G;aumufyJG0if&mwGif vGwfvyfpGm
trnfpm&if;wifoGif;cGifhudk w½kwf
tpk;d &tzJUG u y,fcscNhJ yD;aemuf a[mif

aumifrsK;d qufopf 'Dru
kd a&pDvv
kd m;ol
rsm;ua[mifaumif\ 'Dru
kd a&pDtqifh
twef;udk ar;cGef;xkwfcJhMuonf/
,ckqE´jyyJu
G kad [mifaumifausmif;
om;rsm;or*¾rS OD;aqmifcJhjcif;jzpfNyD;
qE´jyausmif;om;rsm;onf tpdk;&Xme
rsm;teD;&Sd yef;jcHrsm;xJwGif pk½kH;qE´jy
cJhMujcif;jzpfonf/ qE´jyolrsm;u
a[mifaumifa&G;aumufyJGudk w½kwf
EkdifiHu Oya'jyKjcif;onf 'Drdkua&pD
jynhf0a&;\ t"dyÜm,froufa&muf
aMumif;ajymoGm;onf/qE´jyausmif;
om;rsm;onf ,aeY t apmyd k i f ; wG i f
txufwef;ausmif;rsm;&Sd ausmif;om;
rsm;udk zJMudK;0grsm;ay;tyfNyD; qE´jyyJüG
yl;aygif;&efvIHYaqmfcJhMuonf/
T 1 P(Ref;BBC)

owif;xkwfjyefxm;onf/
,refaeYu wl&uDe,fpyf
wGifjzpfyGm;cJhaom qE´jyrIrsm;
wGif qE´jyonhu
f mh'v
f rl sK;d rsm;u
wl&uDvHkjcHKa&;wyfzJGUrsm;udk cJ
rsm;jzifh ypfaygufum wdkucf u
kd cf hJ
aomaMumifh rsuf&nf,dkAHk;rsm;?
rD;owfydkufrsm;jzifh vlpkcJGcJh&
onf/ vuf&SdtcsdefwGif qD;&D;
,m;bufodkYjyef0ifNyD; umh'f
vufeufukid t
f zJUG rsm;udkxed ;f csKyf
&efw&l uDtmPmydkirf sm; BudK;pm;
ae&qJjzpfonf/ T 1 P(Ref;BBC)

w½kwfEdkifiH &Sifusef;wGif tMurf;zufwdkufckdufrIjzpfyGm;
ayusif; pufwifbm 22
tpövmrfbmom udk;uG,faom
wdki;f &if;om;tl*gvlrsK;d rsm;ESihf vlrsm;pk
jzpfaom [efvlrsKd;rsm;tMum;oabm
xm;wif;rmrItcsKUd &adS eaom w½kwEf ikd if H
&Sifusef;jynfe,fwGif ,refaeYu AHk;
aygufurGJ rI sm;jzpfymG ;cJNh yD; ESpOf ;D aoqHk;
cJhaMumif; w½kwfrD'D,mrsm;u ,aeY
azmfjycJhMuonf/
&Sifusef;jynfe,f vefwD,mwGif
,refaeYu tenf;qHk;ae&moHk;ckü ra&S;
raESmif;AHk;aygufuJGrIrsm; jzpfyGm;cJh

Photo News

0g&Sifwef pufwifbm 22
ESp&f uftwGif; wl&uDEdkifiH
twGi;f odkY qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f
rSumh'fvlrsKd; ppfab;'ku©onf
ESpo
f ed ;f cefY 0ifa&mufcNhJ yD;aemuf
wl&uDEkdiif u
H e,fpyf0ifayguf
trsm;pkukyd w
d v
f u
kd Nf yDjzpfaMumif;
bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/
,ckv20&ufEiS hf 21&ufwdkY
wGifq;D &D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd tpö
vmr®pf EkdifiHawmf (IS) tzJGU\
e,fajrpd;k rk;d a&;vIy&f mS ;rIrsm;aMumifh
umh'v
f rl sK;d rsm;wl&uDEikd if b
H ufoYkd
tvHk;t&if;jzifh 0ifa&mufvmcJh
Muonf/ ,ckv20&uf wpf&uf
wnf;wGif umh'v
f rl sK;d 66000
ausmf wl&uDEdkifiHtwGif;odkY0if
a&mufcJhMuonf/
,refaeYwGif wl&uDEdkifiH
twGif;odkY 0ifa&mufvmaom
umh'fvlrsKd;rsm;xJrS tcsKdUaom
tkypf krsm;onf vufeufrsm;udkif
aqmifum qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f
odkjY yefvnf0ifa&muf&ef BudK;pm;
&mrS wl&uDvkjH cHKa&;wyfzUGJ rsm;ESihf
jyóemjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/ ,ck0ifa&mufvmaom

qJGaqmifrIt&SdqHk; &mZ0wfom;tjzpf
uae'golcdk;wpfOD;udka&G;cs,f

aMumif; w½kwu
f eG jf rLepfygwD owif;
Xmersm;u twnfjyKxm;onf/
NyD;cJhonhfvrsm;twGif tl*gvlrsKd;
rsm;xJrS tpGe;f a&muftMurf;zuform;
tcsKUd \wdkucf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;cJu
h m ,leef
jynfe,f ulrif;ESifh Urumqi wdkYwGif
wdkucf ku
d rf rI sm; jzpfymG ;cJNh yD; jynforl sm;
aoqHk;cJh&onf/ ZlvkdifvtwGif;wGif
vnf; Kashgar NrdKUawmfteD; &Jpcef;
ESit
hf pdk;&Xmersm;udk tl*gwdu
kY wdkucf ku
d f
cJah omaMumifh 12 OD;xufrenf;aoqHk;
cJh&onf/

tqdyk g wdu
k cf u
kd rf jI zpfymG ;cJNh y;D aemuf
ESp&f uftMumwGif w½kwEf ikd if \
H tBuD;
qkH;AvDjzpfaom Kashgar AvDxJwGif
AvDq&mwpfOD; jyefvnftowfcHcJh&
onf/ w½kwfEkdifiH ,leefjynfe,f
taemufyikd ;f wGif tMurf;zuf wdu
k cf u
kd rf I
jyKvyk &f efvQKdU0u
S Mf uHpnfaom tpövmr®pf
ppfaoG;<uav;OD;udk axmif'Pf10 ESpf
rSEpS 2f 0txd csrw
S v
f ku
d af Mumif;qif[mG
owif;Xmeu ,ckv 18 &ufwGif
azmfjycJhonf/
T 1 P(Ref;BBC)

umAGef'kdifatmufqdk'fxkwfvTwfrIavQmhcsa&;qE´jyyJGwpf&yfjzpfaom e,l;a,mufrm&oGefNydKifyJGwGif ukvor*¾
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfbefurD eG ;f udkawGU&pOf/ aemifvmrnfrh sKd;qufopfrsm;twGuf 'kw,
d urÇmr&Sad omaMumifh
pGrf;tifoHk;pJGrIavQmhcsa&;rSvJGí 'kwd,tpDtpOfr&SdaMumif; tqdkygrm&oGefNydKifyJGwGif befuDrGef;uajymMum;cJhonf/

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg ?

csif;jynfe,ftwGif;&Sd
tdE,
d´ e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;
vkyfief;vnfywfrI wkd;jr§ifU&efpDpOf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef pufwifbm 22
csi;f jynfe,f&Sd tdE,
d´ e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rsm;vkyfief;
vnfywfrw
I kd;jr§ifhEkdif&ef aqmif
&Guo
f mG ;rnf[k jrefrmEkid if pH ;D yGm;
a&;ESihf u;l oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;XmeutwnfjyKxm;aMumif;
qif[mG owif;Xmeu ,aeYazmf
jyonf/
jrefrmEkid if H pD;yGm;a&;ESihf ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
onf csi;f jynfe,f&dS tdE,
d´ e,f
pyf u k e f o G , f a &;pcef ; rsm;jzpf
aom &d'fukefoG,fa&;pcef;ESifh
xefwvefukeo
f ,
G af &;pcef;rsm;
wGif tjyeftvSefukefoG,frIwkd;
jr§iEhf kid af &;tpDtpOfrsm;udk pwif
taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nf
[kod&onf/ pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; a'gufwmyGiq
hf ef;
u trsKd ; om;vT w f a wmf w G i f

tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyfief;rsm;udk yHhydk;rnfh
Building Markets ½Hk;cef;
rEÅav;NrdKU ü zGifhvSpf
ausmfrif;aomf(rEÅav;)
rEÅav; pufwifbm 22
rEÅav;NrdKU&Sd tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d
wufapa&;udkyyhH k;d ay;rnfh Building Markets ½Hk;cef;zGifhvSpfyGJ
udk ,ckv 18&uf nae 5em&D
u rEÅav;NrdKU r[matmifajr
NrdKUe,f 37vrf;? 62_63 Mum;
trSwf (14^119) wGif zGiv
hf pS cf hJ
onf[k od&onf/
vkyfief;csdwfqufvkyfuGuf
zefwD;a&;? a&&SnfwnfwHhaom
aps;uGufrlESifh Building Markets onf Market Place tpDt
pOfwpfckjzpfvsuf vkyfief;NydKif
qkdifrI ydkrkdaumif;vmap&efESifh
atmifjrifvmap&ef &nf&,
G zf iG hf
vSpjf cif;jzpfNy;D SMEs twGuf 0ef
aqmifrrI sm;tjzpf vkyif ef;rSwyf kH
wifjcif;rsm;? 0,f,o
l 0l efaqmif
rIvkyfief;? aiGa&;aMu;a&;ESifh
pDrHudef;pDrHcefYcGJrI ponfhoif½dk;
rsm;udk OD;wnfcsufxm;í oif
wef;ydkcY soifMum;jcif;uJhodkY ydkYcs
0efaqmifrIay;jcif;rsm; aqmif
&Guu
f m Building Markets tm;

w&m;r0ife,fpyfukeo
f ,
G rf rI sm;
avQmhcsNyD; owfrw
S pf nf;rsO;f rsm;
ESit
hf nDaqmif&u
G af om e,fpyf
ukeo
f ,
G rf rI sm;rSwpfqifhtcGew
f k;d
jr§i&hf &Sad p&ef BudK;pm;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf[kajymonf/
w&m;0if x k w f j yef c J h a om
owif;tcsuf t vuf r sm;t&
jrefrmEkid if \
H e,fpyfukeo
f ,
G rf I
wefzdk;rSm 2014ckESpf {NyDvrS
Mo*kwfvtwGif; tar&duef
a':vm 1 'or 53 bDvD,H
&SdcJhNyD; 2013ckESpfuxuf 11
&mcdkifEIef;wdk;wufvmcJhonf[k
od&onf/ NyD;cJo
h nfb
h @ma&;
ESpu
f jrefrmEkid if \
H e,fpyfukef
oG,rf w
I efz;kd pkpak ygif;rSm tar&d
uefa':vm 4'or 68 bDv,
D H
&SdcJhonf/

rlq,frSw½kwfEkdfifiHokdY qefwifykdY r&I yfem;
rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 22
jynfyokdY qefwifykdYrIu@
wGi,
f cifow
D if;ywfu wifyrYkd I
yHkrSef&SdaecJhaomfvnf; vuf&Sd
tajctaewGif rlq,frSw½kwf
EkdifiHokdY qefwifykdYrI&yfem;xm;
aMumif;od &onf/
rlq,fe,fpyfrS w½kwEf kid if H
okYd t"duwifykv
Yd su&f adS om aEG
qef? plygqef? ipdefqef? a&Tbkd
(747)ESifhqefuGJ? aumufn§if;
qef tp&SdonfhqeftrsKd;tpm;
rsm;ukd a&TvDbufrS0,f,lrI&yf
em;xm;aomaMumifh rlq,fqef
aps;uGufokdYvnf; e,fNrdKUtoD;
oD;rS qefwifykdYrIavsmhusvm
aMumif; od&onf/
]]w½kwjf ynfuq
kd efwify&Ykd m
rSm tzrf;tqD;awG&SdwJhtwGuf
[k d b uf u t0,f & yf x m;yg
w,f/ 'gaMumifrh q
l ,fudk e,fNrKd U

"mwfyHk-zdk;csdK

awGu wifykdYwJhqeft0ifvJus
oGm;ygw,f/ t&ifoDwif;ywf
wke;f uawmh rq
l ,fqefaps;uGuf
ukd tdwfa& 60000 avmuf
0ifNyD; a&Tvb
D ufukd wpf&uf
tdwfa& 20000 ausmfavmuf

0,fvt
kd m;jrifv
h mí zke;f ESihf
tDvufx&Geef pfta&mif;qdik rf sm; rEÅav;wGiw
f ;kd csJU ziG v
hf pS f

oD[udkukd(rEÅav;)
rEÅav; pufwifbm 22
rEÅav;jrdKUwGif wefzdk;enf;
zke;f rsm;udk wdk;csUJ csxm; a&mif;cs
ay;cJjh cif;? ,ckvqef;rSpwifí
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
qif ; rf u wf r sm;ud k yk * ¾ v d u
ta&mif;qdkirf sm;odkY uk,
d pf m;vS,f
ay;ía&mif;csapjcif;?jynfyquf
oG,fa&;ukrÜPDESpfckjzpfaom
atmf&'D ;l ESiw
hf ,fvaD emwdu
Yk kd vkyf
ief;vdkifpifcsxm;ay;jyD; wefzdk;
enf;qif;rfuwfrsm;a&mif;csvm
jcif;wdakY Mumifh vufukid zf ke;f ok;H pGJ
rIrsm;jym;vmjyD; [ef;quf0,f
Ministry of Foreign Affairs of vdktm;jrifhwufcJhonf[k od&
Denmark rS ulnDaxmufyHhrI onf/ w½kwf?xdkif;? pifumyl?
ay;xm;aMumif; od&onf/
udk&D;,m;or®wEdkifiHwkdUrS [ef;
qufrsm;vnf; w&m;0ifvrf;

aMumif;ESihf e,fpyfvrf;aMumif;
wdkUrS wHqyd rf sK;d pk0H ifa&mufvsuf
&SdjyD; rEÅav;jrdKUwGif rdkbdkif;vf
zke;f ta&mif;qdkiBf uD;rsm;wdk;csUJ ziG hf
vSpv
f mMuonf/ [ef;qufrsm;
ta&mif;wGifus,fap&ef MPT/
Ooredoo qif;rfuwfrsm;vuf
aqmifxnfhay;um a&mif;csae
onf[k od&onf/
tvm;wl rEÅav;c½dkifwGif

,ckEpS q
f ef;ydki;f rSpwifírEÅav;
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ EiS hf vQyf
ppf"mwftm;ay;a&;vkyif ef;wdu
kY
24em&D vQyfppfr;D tjynf&h ap&ef
pDpOfaqmif&u
G af y;xm;&m vQyf
ppfypönf;rsm;jzpfaom xrif;
aygif;tdk;?vQyfppfrD;yl?½kyo
f Hzrf;
puf? a&cJaowåm? t0wfavQmf
puf?avat;ay;pufrsm;udk NrdKU
qifajczk;H a'orsm;ESiahf us;vuf
a'orsm;txd okH;pGJvmMu&m
tDvufx&Geef pfypön;f rsm;vnf;
ta&mif;oGuNf yD; ta&mif;qdkirf sm;
vnf;wdk;csUJ ziG v
hf pS v
f mMuonf/
TMW Enterprise Ltd. rS
Wai Yan Electronic qdkifrsm;udk
&efuke?f aejynfawmf? awmifMuD;?
jynfjrdKUww
kYd iG zf iG v
hf pS cf jhJ yD; ,ckv
19 &ufwGif rEÅav;jrdKU 82
vrf;ESihf vrf;30axmifw
h iG f qdkif
opfzGifhvSpfjyD; Mobile Handset Brand rsKd;pkH ?Home Appliances Electronic ypönf;rsKd;pkH?
TV? DVD a&cJaowåm? t0wf
avQmfpuf? Air con wdkUukd a&mif;
csay;vsuf&Sd&m 0,f,lolrsm;
jym;aMumif;od&onf/

0,faps;
983 usyf
1252 usyf
771 usyf

a&mif;aps;
990 usyf
1270 usyf
783 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

NrdKUrsm;jzpfonfh a&Tbk?d ajrmif;jr?
c&rf;?oH;k cGNrKd Ursm;rS rlq,foYdk qef
wifykdY&mwGif ,ckoDwif;ywf
twGif;ü tdwfa& 20000 cefY
om&Sd awmhonf[kqefukeo
f nf
rsm;xHrS od&onf/

Golden Link Condominium

rdwq
f ufyJu
G si;f y
&efukef pufwifbm 22
Golden Link Condominium rdwq
f ufyt
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU qD'kd;em;[dkw,füusif;y&m pufrI
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh? aqmuf
vkyaf &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;a'gufwm0if;jrif?h wdki;f a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD;(&efukefNrdKUawmf0ef) OD;vSjrihf? Teambuild
Engineering & Construction Pte. Ltd. rS CEO Mr. Seow Seng
Wei ESifh Htike Sin Co., Ltd rS refae;*sif;'g½dkufwm OD;pdk;0if;wdkYu
tcrf;tem;udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu
Golden Link Condominium txdr;f trSwq
f kid ;f bkwu
f kd pufcvkwf
ESyd zf iG v
hf pS af y;NyD; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD;u aqmuf
vkyaf &;0efBuD;Xmetaejzifh oufwrf;vGejf ynfot
Yl rd &f mrsm;jyefvnf
zGUH NzdK;a&;udk Public Private Partnership (PPP) tpDtpOfjzifh yk*v
¾ u
d
u@rS&if;ES;D jr§KyfErHS aI qmif&u
G jf cif;rSm jynfov
l x
l ktwGuf opfviG f
us,f0ef;NyD; vlrIb0jrifhrm;aprnfh ywf0ef;usifopfudk zefwD;ay;
EdkifrnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf\wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh
yk*¾vduu@rsm;wGif atmifjrifpGmvkyfudkifaqmif&GufEdkifygap
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf Htike Sin Co., Ltd rS refae;*si;f 'g½dkuw
f m
OD;pdk;0if;ESifh Teambuild Engineering & Construction Pte. Ltd. rS
Director Mr. Lee Kay Sin wdkYu em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf
a&;xkd;NyD;vJvS,fMuonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 940

Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 930
Ks 1170

"mwfqD

Ks 825
Max Energy rS

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,l½kd
pifumyl

ydkYae&ygao;w,f/ 'D&ufykdif;
awG r S m awmh ta&mif ; t0,f
rjzpfawmhygbl;}}[krlq,fqef
ukefonfwpfOD;uajymonf/
w½kwEf kid if b
H ufoYkd qefwif
ykdYrI&yfem;xm;aomaMumifh e,f

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 653500 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 615100 usyf
urÇmha&Taps;
1 atmifp
1217 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&Sdonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*F g

EGm;xd;k Bu;D wGif
ig;ESpftwGif;jrefrmEkdifiHwGifxdyfwef;&if;ESD;jr§KyfESHonfU EdkifiHjzpfvm&efAD,uferf&nfrSef;
ajryJopfay: AD,uferftiftm;Bu;D pm;aomufuek v
f yk if ef;jrefrmEkid if o
H 0Ykd ifa&mufrnf
aX;jrifah tmif
EGm;xdk;BuD; pufwifbm 22
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwiG rf k;d ajryJ
pay:aeNyDjzpfNyD;rdk;&Gmrnfukad jryJ
awmifolrsm;pdk;&drfae&aMumif;
xef;Zif&mG rSO;D ÓPfxeG f;uajym
onf/ EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwiG f rdk;
&GmoGef;rIaemufusjcif;aMumifh
oHk;vajryJyifaxmifrSmav;v?
ig;vom;a&mufrS EkwfcJh&NyD;
ajcmufvajryJyifjyefrY mS aemufus
pdkucf &hJ aMumif;¤if;uajymonf/
,cifu zdk;vrif;ac:ydk;wHk;
vHk;aumifrsm;usa&mufí ajryJ
Orsm;zsuq
f ;D pm;aomufc&H rI&cdS hJ
aomfvnf; xdkodkYrjzpfonfrSm
10 ESpfausmf 15 ESpfcefY&Sdaeí
EGm;xdk;BuD;e,fwGif ajryJatmif
jrifNyD;wif;axmifcsD&aeonf/
azmfpajryJrSm Oao;aomf
vnf ; tqef a tmif í ajryJ
txGurf qdk;ygaMumif;? oHk;qpf
awmifhxufwpfqpf? ESpfqpf
awmif h r sm;aMumif ; od & onf /
,ckEpS w
f iG f tvkyo
f rm;rcufbJ
wpfwif;vQif wpfjynfEIef;jzifh
ta0;aus;&Gmrsm;u vma&muf
ajryJqGwfaeMuNyD; ajryJtpdk
wpfjynf usyf 500 rS 600Mum;
aps;ayguf N yD ; wpf w if ; usyf
8000 cefY&Sdonf[kod&onf/

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef pufwifbm 22
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOuú|
ol&OD;a&Tref; AD,uferfEkdifiHodkY
oGm;a&mufcJhonfh cspfMunfa&;
c&D ; pOf \ tusKd ; quf t jzpf
AD,uferfEidk if o
H nfjrefrmEkid if w
H iG f
vmrnfhig;ESpftwGif;xdyfwef;
&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfonfh EdkifiH
rsm;pm&if;0ifa&mufEdkif&ef &nf
rSef;csufxm; aqmif&GufoGm;
rnf[k AD,uferfrD'D,mrsm;u
azmfjyonf/
AD,uferfEdkifiHonf 2011
ckEpS af emufykid ;f rSpwifum jrefrm
EdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI odod
omom wdk;jr§ifhjyKvkyfvmcJhNyD;
2015 ESpu
f kew
f iG f &if;ES;D jr§KyfErHS I
yrmP tar&duefa':vm 1
'or 5bDvD,HodkY a&muf&Sd&ef
&nfrSef;xm;onf[k AD,uferf
&if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Si\
f owif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/ vuf&t
dS csed üf AD,uferf
EkdifiHonf jrefrmEdkifiHü &if;ESD;
jr§KyfESHrI trsm;qHk;jyKvkyfxm;
onfh Edkiif rH sm;pm&if;wGif tqifh
(8) ae&mü &yfwnfvsuf&SdNyD;
vmrnfhig;ESpftwGif; tqifh
(5)twGif; 0ifa&mufEkdifatmif

tm;BuD;pm;aomufukefvkyfief;
wpfckjzpfaom Vissan onf
jrefrmEdkiif aH ps;uGuo
f kYd 0ifa&muf
awmhrnf[k[EGKd if;wdki;f rfowif;
pmu ,aeYazmfjyonf/ Vissan
\ 'g½dkufwmwpfOD;jzpfaom
Van Duc Muoi onf &efukef
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh
aqGEiS t
hf usK;d wly;l aygif; aqmif
&Guaf &;qdki&f mu@rsm;aqG;aEG;
cJhaMumif;? tqdkygukrÜPDxkwf
tom;oGwftpm;tpmrsm;ESifh
tjcm;tvG,w
f ultoifph m;oHk;
Ek
d
i
f
a
om
tpm;tpmrsm;ud
k
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref; AD,uferfwm0ef&o
dS rl sm;?
jrefrmEkid if aH ps;uGuo
f kYd wifoiG ;f
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqHkpOf/
a&mif;cs&ef pDpOfaeaMumif;? ,ck
aqmif & G u f o G m ;&ef jyif q if ysK;d a&;vkyif ef;? pdkuyf sK;d a&; vkyf
AD,uferfEikd if EH iS hf jrefrmEkid if H ESpfukefwGif vkyfief;vnfywfrI
vsu&f o
dS nf[ko&d onf/ 2015 ief;oHk;ypön;f xkwv
f kyaf &;vkyf Mum;&Sd ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm; t&Sed &f onftxdaqmif&u
G o
f mG ;
ESpu
f kew
f iG f jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd ief;ESifh wefzdk;jrifhpdkufysKd;a&; a&;vkyfief;u@rsm;&Sd tjyef &efppD Ofxm;aMumif;[EGKd i;f wdik ;f rfu
AD,uferfEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrI xkwfukefxkwfvkyfa&;vkyfief;? tvSeu
f keo
f ,
G rf yI rmPrSm2015 azmfjyonf/
yrmPrS m vuf & S d t ajctae a&xGuu
f ek v
f yk if ef;rsm;wGiOf ;D pm; ESpfukefwGif tar&duefa':vm
AD,uferfESifh jrefrmEkdifiH
xuf 33 &mcdkifEIef;wdk;jrifhvm ay;&if;ESD;jr§KyfESH&ef &nf&G,fae oef; 700 0ef;usif&Sdvmrnf
M
u
m;&S
u
d ek o
f ,
G rf w
I ;kd wufrt
I ajc
rnf[kqdkonf/
onf [ k o d & onf / xd k Y t jyif jzpfaMumif;? AD,uferfc&D;oGm;
taeES
i
f
h
&
nf
r
S
e
f
;
xm;rI
r
sm;
AD,uferfpD;yGm;a&;vkyfief; AD,uferf &if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPD {nfhonfrsm; jrefrmEkdifiHodkY 0if
I efzkd;
&Sifrsm;onf ESpfEkdifiHtpdk;&csif; rsm;onfa&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU a&mufrrI mS ,ckEpS w
f iG f 35000 ESpf ukefoG,frw
2011
uef
a
':vm
152
yl;aygif;aqmif&GufrIrSwpfqifh vkyfief;? txnfcsKyfvkyfief;? 0ef;usiaf &muf&daS eNyD; ,refEpS f
'or 3 oef;
&if;ES;D jr§KyfErHS w
I k;d jr§ijhf cif;rsm; jyK aq;0g;ypönf;xkwfvkyfa&;vkyf 0ifa&mufrIxuf 30 &mcdkifEIef;
2012
uefa':vm 167 oef;
vky&f ef &nf&,
G fvsu&f dNS yD; pdkuf ief;? um;ypönf;xkwfvkyfa&; wkd;yGm;vmcJhaMumif; AD,uferf
2013
uef
a':vm 228 oef;
ysK;d a&;vkyif ef;? aqmufvkyaf &; vkyif ef;rsm;wGif pDru
H ed ;f opfrsm; tpdk;&uxkwfjyefonfhowif;
ypönf;xkwfvkyfa&;vkyfief;? ydkY aqmif&GufcGi&fh &ef BudK;pm;oGm; xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/ 2014 uefa':vm 350 oef;
aqmifa&;vkyif ef;? a&mfbmpdkuf rnf[kqkdonf/
AD,uferfEkid if t
H ajcpdkuf tif 2015 uefa':vm 700 oef;

ykpeG t
f a&mif;t0,ftm;aumif;vmjcif;ESit
hf wl

xGufEIef;jrifhwuf&efBudK;pm;[kqdk
rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 22
NrdKUwiG ;f a&xGuu
f keaf ps;uGuüf ykpeG f
vufvDvufum; ta&mif;t0,frsm;
tm;aumif;vmjcif;ESifhtwl ykpGefom;
azmufpcef;rsm;wGif ykpeG t
f xGuEf eI ;f jrifh
wufap&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od&
onf/
,ckvuf&SdNrdKUwGif; a&xGufukef
aps;uGut
f aetxm;t& a&iefykpeG Ef iS hf
a&csKdykpGefa&mif;tm; jrifhwufaejcif;
aMumifh ydómcsed t
f vdkuaf &mif;csrw
I iG f
aps;aumif;&&Sad eaMumif;? tqdkygtajc
taeaMumifh ykpGeft"duarG;jrLvsuf&Sd
onfh ausmufwef;NrdKUe,frS om;azmuf
pcef;rsm;wGifvnf; ykpGeftxGufEIef;
jrifw
h ufvmap&efaqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif;
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kOuú|OD;ESi;f OD;u
ajymonf/
]]ykpeG t
f a&mif;t0,faumif;aewm
eJYtwlom;azmufpcef; 40 avmufrSm
ykpGefom;ayguftxGufEIef; jrifhwuf
vmatmifBudK;pm;aeygw,f/ xGuEf eI ;f
uawmht&ifuxufykx
d u
G v
f mygw,f/
jyefa&mif;wJhae&mrSmvJ aps;aumif;&
aeygw,f}}[k 4if;uajymonf/

"mwfykH-tifwmeuf
ykpeG af rG;jrLa&; vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
]]a&csKed YaJ &iefykpeG Ef pS frsK;d pvHk; txGuf
aumif;apzdkY jynfwGif;vkyfief;&SifawG
u BudK;yrf;aewJt
h jyif jynfyu Gold
Coin vdk ukrÜPDawGeJYvJ csdwfquf
aqmif&Gufaeygw,f/ a&iefykpGefu
awmh wpfydóm usyf 9000eJY 9500
txda&mif;aps;&Sad eovdk a&csKyd kpeG yf krH eS f

qdkufuawmh usyf 9000 uae usyf
12000txd&Sdygw,f}}[kajymonf/
NrdKUwGif;&Sd ykpGefarG;jrLa&;uefrsm;ü
,cifu &ufwpf&mvQif ykpGeftxGuf
EIef;wef 40 0ef;usifom&SdcJhNyD; ,ckv
ydki;f ü txGuEf eI ;f wef 50txdjrifw
h uf
vmaMumif;od&onf/

rav;&Sm;0efaqmifrq
I ikd &f m
ukepf nfjyyGu
J si;f yrnf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef pufwifbm 22
rav;&Sm;jynfyukefoG,frIzGHUNzdK;a&;aumfydka&;&Sif;ESifh jrefrmEdkifiH&Sd
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;pDpOfaom rav;&Sm;0efaqmifrIqdkif&m
ukefpnfjyyGJudk &efukefNrdKUwGif atmufwdkbm 1 &ufrS 4 &uftxd usif;y
oGm;rnf[k Bernama owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
rav;&Sm;e,fpyfjzwfausmu
f keo
f ,
G af &;Xme\'g½dkuw
f m Amran Yemu
jrefrmEkid if aH ps;uGuw
f iG f rav;&Sm;ukrP
Ü rD sm;\ aps;uGuaf 0pkwkd;jr§iEhf kid &f ef
&nf&G,fí tqdkygukefpnfjyyGJudk usif;yjcif;jzpfNyD; rav;&Sm;ukrÜPD 70
ausmf yg0ifjyornfjzpfaMumif;? 2012 ckEpS u
f jrefrmEkid if o
H kdw
Y ifykdcY ahJ om
rav;&Sm;EkdifiH\ydkYukefyrmPrSm &if;*pf 83'or98oef;&SdcJhNyD; NyD;cJhonfh
ESpu
f wifyckYd ahJ om yku
Yd keyf rmPrSm &if;*pf 102'or6oef;&Sad Mumif;?,ckEpS f
wGif ydkYukefyrmP ydkrdkwkd;jrifhvm&ef&nfrSef;xm;aMumif;? ukefpnfjyyGJwGif
jrefrmEdkiif t
H ajcpdkuf pD;yGm;a&;vkyif ef; 450 cefEY iS rhf av;&Sm;ukrP
Ü rD sm;Mum;
wGif aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif;? rav;&Sm;ukrÜPDrsm;
taejzifh aqmufvkyfa&;u@ESifhqufpyf0efaqmifrIvkyfief;rsm;? aqmuf
vkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;u@? ynma&;u@? vufcGJukrÜPDzGifhvSpfa&;
u@? a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;u@? use;f rma&;0efaqmifru
I @?
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynmu@rsm;wGif OD;pm;ay;
&if;ESD;jr§KyfESH&ef jyifqifxm;aMumif;ajymonf/
2013 ESpfukefü jrefrmEkdifiHwGif rav;&Sm;ukrÜPDrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrI
yrmPrSm &if;*pfoef; 50 &SNd y;D ,ckEpS f Zefe0g&DrS Zlvikd t
f wGi;f jrefrmEdik if EH iS hf
rav;&Sm;Ekid if MH um;&Sd ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm &if;*pf 2'or03 bDv,
D &H o
dS nf
[kod&onf/ 2014 b@ma&;ESpf\ yxrckepfvtwGif; jrefrmEkdifiHodkY
wifydkYcJhonfh rav;&Sm;ydkYukefyrmPrSm 72 'or 4&mcdkifEIef; wkd;wuf
vmcJhonf[kqkdonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqE´u
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qE´xJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jynfoludkA[dkjyK
tvkyftauR;jyKMu&mwGif
trsK;d om;acgif;aqmifBuD; wyfrawmf\zcifAkv
d cf sKyfatmifqef;u wdki;f jynf
onf wyfrawmftwGurf [kw?f wyfrawmfonf wdki;f jynftwGujf zpfonf[í
l
vrf;rSeñ
f eT jf yMo0g'jyKcJo
h nf/ aemufykid ;f qufccH ahJ om wyfrawmfacgif;aqmifrsm;
uvnf; wyfrawmfonf jynfolESifhwpfqufwnf;jzpf&rnf? jynfoludktvkyf
tauR;jyK&rnf[k rl0g'rsm; vrf;ñTefcsrSwfay;cJhMuonf/
ppfrx
I rf;rsm;ESihf jynfo0Yl efxrf;rsm;tm;vHk;eD;yg; Mum;zl;em;0&Sad om uAsm
av;wpfyk'fudkrSwfrSwf&&&SdcJhonf/ ]vSHudkodkYxm;? "m;udkodkYiif? odkY0ifodkYxGuf?
odkYwufodkYcGm? ppfAsL[mudk? aocsmwwfajrmufuRrf;aomfvnf;/ jynfolYESvHk;?
rydkufusHK;aomf? jynfolYtiftm;? rudk;pm;aomf? vSHoGm;wdkYacG? "m;oGm;a<u
tHh}[lí zGJUqdkxm;jcif;jzpfonf/ ,if;onf ppfbuf-t&yfbuf trIxrf;rsm;
twGuo
f mru Ekid if aH &;orm;rsm;? jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0if
rsm;tm;vHk; vdkuef musio
hf kH;tyfaom 'Drkdua&pDoabmxm;vnf;jzpfonf/ qdk&
vQif jynfov
l x
l ktwGi;f jynfo-l jynfocl si;f wpfO;D ESihw
f pfO;D ? wpfzUJG EiS hw
f pfzUJG
,HkMunfpGmtyfESif;xm;&rnfh udk,fcsif;pmw&m;vnf;jzpfonf/
,aeY'rD kdua&pDacwftxd jynfo[
l kqkdvkduo
f nfEiS hf rif;ESijhf ynfo[
l al om
bufEpS zf ufukad jy;jrifawG;xifavh&o
dS u
l rsm;aeaMumif;owdjyKrdonf/ ,if;onf
&mZ0ifordki;f tqufqufraS y;cJah om'Pf&m'Pfcsuaf Mumifjh zpfonf/ ya'o&mZf
acwf? ya'o&mZfpepfwGif oufOD;qHydkif[kqdkcJhMuaomfvnf; rif;ESifhjynfol
MunfjzLaomumvrsm;wGif Edkiif zH UHG NzdK;wdk;wufpnfyifom,mcJah Mumif; avhvmawGU
&S&d onf/ xdkrw
S pfacwfajymif;NyD; e,fcsUJ vufatmufokdY jrefrmEkid if u
H sa&mufc&hJ m
e,fcsJUqefYusifa&;wdkufyGJrsm; EdkifiHtESHYtjym;jzpfyGm;cJhonf/
aemufyikd ;f acwfrsm;wGiv
f nf; ud,
k rhf if;ud,
k chf si;f jyefjzpfvmonfw
h ikd f jynfwiG ;f
ppfab;ppf'PfaMumifh wdki;f &if;om;jynfow
l rkYd mS eD;&m"m;udkaMumuf&onft
h jzpfrS
rvGwaf jrmufcMhJ uay/ jrefrmhqk&d ,
S v
f pfvrf;pOfygwDacwfwiG f jynfox
Yl rH S jynfoYl
xHok[
dY í
l &nfreS ;f aqmif&u
G Nf yD; tkycf sKyfa&;pepfopfajymif;vJusio
hf kH;cJah omfvnf;
'Drdkua&pDADZrppfrSefí r&SifoefEkdifcJhaMumif;awGU&onf/ wyfrawmftpdk;&
vufxufüvnf; jynfwGif;jynfyya,m*rsm;onfh EdkifiHjcm;a&;ESifhjynfxJa&;
udprö sm;udktxl;OD;pm;ay;ajz&Si;f cJ&h ojzifh tkycf sKyfa&;bufü vpf[if;csKd U,iG ;f rIrsm;
ul;pufjyefyY mG ;cJo
h nf/ xdakY Mumif,
h aeY'rD ku
d a&pD jynfot
Yl kycf sKyfa&;pepfukd ajymif;
vJusio
hf k;H vmcsed w
f iG f oef&Y iS ;f aomtpdk;&? aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&;[lí &nfreS ;f
csufcsrSwfazmfaqmifaejcif;jzpfonf/
tmPm[lonf vludkzsufqD;wwfonf[lítqdk&Sdonf/ zGJUpnf;yHktajccH
Oya'u EkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmonf EdkifiHom;rsm;xHrSqif;oufonf
[líqkdxm;onf/ 'Drdkua&pDacwfwGif EkdifiHolEkdifiHom;rsm;tyfESif;xm;onfh
tmPmjzifh jynfolvlxkukd ydkifpdk;ydkifeif; ESdyfpufuvljyKrlaejcif;tvQif;r&Sdoifh
awmhay/ 2013 ckEpS Mf o*kwv
f 19&ufüusi;f yonfh aejynfawmfaumifpeD ,fajr
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf
or®wOD;ode;f pdeu
f xkv
d kyif ef;pOfrsm;udk udk,Ef iS x
hf yfwcl ,
H l jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;&rnfhoufqdkif&mtkyfcsKyfoltqifhqifhukd ]]&mxl;qdkonfrSm tmPmjy&ef
r[kwyf gaMumif;? tzGUJ tpnf;wpfckwkd;wufvmatmif OD;aqmifraI y;&eftwGuf
ay;tyfxm;jcif;jzpfygaMumif;}}owday;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;uvnf; ]]jynfoYl
xHudkoGm;zdkYvdkygw,f/ jynfolYtoHem;axmif? jynfolYtcuftcJawGjrifatmif
MunfhzdkYvdkygw,f/ tJ'gawGudk rdrdwdkYajz&Sif;EdkifzdkY? 'DaeY'DumvrSmajz&Sif;zdkY
tifrwefaumif;wJhumvjzpfygw,f/ bmaMumifhvJ? rdrdwdkYu tEkdif&ygwD?
tmPm&tpdk;&/ jynfo&Yl UJ tcGit
hf a&;awGbmawGqkH;½H;I aeNyDv?J bmawGr&bl;vJ?
'gawGajz&Sif;ay;zdkYqdkwm taumif;qHk;tcsdefyJ/ tJ'gudko[Zmwjzpfatmif?
nDñw
G rf Qwatmifvkyzf v
kYd kw
d ,f/ ygwDuyJvkyv
f ky?f tkycf sKyfa&;tzGUJ uyJ vkyv
f ky?f
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,u
f yJvkyv
f ky?f olO;D aqmif&if udk,u
f aemufu vdkuyf yhH k;d zd?kY
udk,Of ;D aqmif&ifou
l vdkuyf yhH k;d zdv
kY kw
d ,f}}[lí 2013 ckEpS af rv 1&ufygwDvil ,f
awGUqHkyGJwGifaqG;aEG;ajymMum;oGm;onfudkvnf; rSwfom;cJhrdonf/
,cktcgjynfou
l kAd [dkjyKonfh tkycf sKyfa&;pepfusio
hf k;H aeNyDjzpfonf/ NrdKUrNd rdKUz?
&yfr&d yfzrsm;jzifh NrdKUe,faus;&Gmyl;aygif;aqmif&u
G af &; tusKd ;aqmifaumfrwDrsm;?
&yfr&d yfzrsm;jzifzh UJG pnf;xm;aomtzGUJ rsm;? jynfou
l a&G;cs,o
f nfh pnfyiftzGUJ rsm;
zGUJ pnf;wnf&adS eNyDjzpfovdk wpfNrdKUe,fwiG v
f w
T af wmfuk,
d pf m;vS,t
f enf;qHk;oHk;OD;
&Sx
d m;onfjzpf&m jynfov
l x
l kukdoabmw&m;ESiv
hf ufawGUaygif;pyfNyD;a&SUaqmif
vrf;jytvkyt
f auR;jyKMu&ef tcsed af umif;yifjzpfaMumif; a&;om;vdku&f ygonf/

awmfonfUvlawGvif;aprnf *½k"r®jyKMuyÍöoD
a*gwrjrwfpmG bk&m;&Si&f pSd Of
tcgu rZÑdra'o&dS uk½kwkdi;f ol
wkdif;om;tm;vHk;wdkUonf ig;yg;
oDvwdkUukd cg;0wfykqk;d uJo
h kYd jrJjrH
usifhoHk;Muygojzifh rdk;av;0o
rSefuefNyD; om,m0ajymvsuf&dScJh
yg\ odkUaomf umvd*Fwkdif;rSmrl
rdk;acgifvsuf uyfBuD;oHk;yg;ab;
odkU qdkuaf &mufcpH m;ae&Mu&&Smyg
onf/xdkUaMumifh umvd*rF if;onf
a&S;xHk;wrf;t&tvSLay;ygonf/
Oykoaf qmif0ifawmfryl gonf/ odkU
aomf rdk;acgifjrJwnf;/
xdktcg umvd*Fwkdif;oljynf
om;wdkUu þuJo
h kdUtawG;ayguf
Muyg\/ uk½kwkdif;jynfBuD;wGif
rdk;av0orSefuefNyD; pdkufysKd;oD;
ESHrsm;jzpfxGef;atmifjrifí pnf
um;om,maejcif;rSmtOöum0PÖ
qifawmfBuD;&dS aejcif;aMumifh[k
,lqcJMh uyg\/ xdkUaMumifh xdkqif
BuD;udk tzdk;wefa&Trsm;ESiv
hf v
J ,
S f
,lEkid &f eftwGu.f .. udk,pf m;vS,f
rsm;vTwfcJhMuygonf/
*½k"r®oDvESifhjynfhpHkygaom
uk½krm&Sijf rwfonf pmemaxmuf
xm;rIrsm;pGmwdkUjzifh qifawmfBuD;
udk tcrJv
h ufaqmiftjzpf cs;D jr§ihf
vdkufygawmh/ umvd*Fwkdif;wGif
qifBuD; a&mufvmaomfvnf;
rdk;um; acgifjrJjzpfaecJhygojzifh
oHwrefynm&dStrwfrsm;cifAsm?
uk½w
k ikd ;f odUk vma&muf&jyefygonf/
xdktcg... uk½kjynfh&Sifrif;u
þodkUrdefU>rufawmfrlyg\/
]]rdk;av0orSefjcif;? rrSef
jcif;rSm qifESifhywfoufrIr&dS/
uk½kwkdi;f oljynfom;wdkU\ jrJjrHpmG
usifhoHk; aqmufwnfaexkdifMu
onfh *½k"r®oDv[k wefzdk;xm;
tyfygaomyOöoiD g;yg;oDvaMumifh
omjzpfayonf/oDvudkomvHkjcHK
atmifapmifhxdef;Muyg...}}
xdktcgrSyif umvd*Fwkdif;ol
jynfom;rsm;tm;vHk; em;vnf
oabmaygufoGm;cJhMuNyD;aemuf
*½k"r®oDv[k ac:qdktyfaom
ig;yg;oDvudka&Tjym;ay:rSm ul;,l
apcJhygawmhonf/ uk½kwdkif;ol
jynfom;tm;vHk;yifig;yg;oDvudk
jrJjrHMuukef\/ tm;vHk;wdkUxJwGif
ig;yg;oDvudkxl;jcm;pGm wefzdk;
xm;íapmifx
h ed ;f cJo
h w
l kdUrmS bk&if/
r,fawmfBuD;? rdzk&m;? tdraf &SUrif;?
yka&m[dw?f ajrwkid ;f trwf? &xm;
xde;f ? v,fykid &f iS ?f wif;jciftrwf?
wHcg;rSL;? jynfhwefqm ponfh
yk*¾dKvf 11 OD;wdkUjzpfMuygonf/
umvd*Fwdkif;om;taygif;wdkU
onf... xdkyk*¾dKvf 11 OD;xHrS
a&;rSwfvmcJhMuygaom *½k"r®
oDvwkdUudk ,HkMunf½dkaopGmjzifh
usifhMuH aexkdifMuonfhtwGuf

av;olpH

avrdk;rSeu
f efNyD;uyfBuD;oHk;yg;ab;
rS uif;a0;oGm;cJh&ygawmhonf/
þ*½k"r®ZmwfawmfBuD;onf rdk;
wGi;f umvrSm ay:aygufvmcJh&
ygaomaMumifh... awmfovif;
vjynfhaeUudk *½kk"r®tcgawmfaeU
(ig;yg;oDvtcgawmfaeU)tjzpf
Ak'b
¨ mom0ifrsm;u usi;f yvmcJh
Mujcif;jzpfygonf/
awmfovif;vudk yk*Hcwfu
opfqif;v[kac:wGicf MhJ uNyD;awmf
omvif;[kvnf; trnfxGef;cJh\
]awmf}...rSm touf? tjrifh?
aumif;uif[kt"dymÜ ,f&í]vif;}
rSmom,mxGe;f vif;jcif;jzpfygaom
aMumifh aumif;uifom,mxGef;
vif;aomv[kqkv
d kyd gonf/&moD
rSm uef&moDjzpfNyD; &moD½kyfrSm
unmysKd½kyfyHkjzpf\/ &moDyef;
rsm;rSm ,if;rmyef;rsm;jzpfygonf/
bj'ac:jyKyÜm o&ydkufeu©wfESifh
pef;,SOfjynfhí AsKdif;wm&mxGef;
onf[kvnf; rSwo
f m;cJ&h ygao;
onf/
awmfovif;jrpfwiG ;f ?oifjzL;
cif;qdkouJhodkUyif... þvwGif
vdIif;avNidrfoufNyD; jrpfa&jyif
onfvnf; oifjzL;zsmcif;xm;
ouJhodkU nDnmjyefUjyL;aeavh&dS
ygonf/ xdkUaMumifh a&S;jrefrm
rif;rsm;vufxufawmfawmftcg
uyif avSNydKifyGJrsm;udk rif;crf;
rif;em;rsm;ESifh wcrf;wem;qif
,ifusif;ycJhaMumif;udk ordkif;
&mZ0ifrw
S w
f rf;wifwiG x
f if&mS ;pGm
yg&dSygonf/
yk*Hcwftavmif;pnfolrif;
vufxufwiG af zmifpMumESiw
hf kid ;f

awmfovif;vudk yk*Hcwfu opfqif;v[k
ac:wGifcJUMuNyD;awmf omvif;[kvnf; trnfxGef;cJh\
]awmf} . . .rSm touf? tjrifU? aumif;uif[kt"dyÜm,f&í
]vif;} rSmom,mxGef;vif;jcif;jzpfygaomaMumifU
aumif;uifom,mxGef;vif;aomv[kqdkvdkygonf/
cef;vSnfhvnfvmpOfu azmif
awmfqdkufuyfonfha'owdkif;rSm
a&cif;awmfusif;yNyD; avSNydKifyGJ
rsm;jyKvkycf ahJ Mumif;? awmifial cwf
bk&ifah emifvufxufrmS vnf; a&T
eef;topfwufonft
h cg... ckepf
&ufwdwd yGJvrf;obifcif;ay;
cJNh yD;... avSNydKifyrJG sm;vnf; Ncrd Nhf crd hf

CARTOON

oJoJ&dScJhaMumif;wdkUudk zwf½IcJh&
ygonf/ þuJhodkU avSNydKifyGJrsm;
usi;f yay;&jcif;\ a&S;jrefrmrif;
rsm;&nf&,
G cf surf mS a&wyfrawmf
BuD;twGuf xl;cRefxufjrufvyS g
aom avSawmfom;ppfonf &Jruf
rsm; ay:xGef;xGufay:vmMuap
&efjzpfaMumif;udk od&cdS &hJ ygonf/

,aeYtcsdeftxd avSNydKifyGJ
rsm;udkESpfpOfrysuf usif;yay;ae
ygaom a'oESpcf k&ydS gao;onf/
awmfovif;vqef;(8)&ufrv
S jynfh
ausmf(1)&ufaeYtxd pnfum;
odkufNrdKufpGmjzifh avSBuD;aygif;
wpf&mausmf ,SOfNydKifMuygonfh
ausmufBuD;NrdKU e,fyrJG mS tvGeyf if

xif&Sm;ygonf/ t&SifOy*kwå
&[EÅmjrwfr;D arQm ylaZmfyu
JG kv
d nf;
usi;f yMuygojzifh txl;yifausmf
Mum;vSyg\/,ckEpS q
f kdvQif(126)
Budrfajrmuf&SdcJhayNyD/
a&SUvmrnfh oDwif;uRwfv
rSmvnf; tif;av;azmifawmfOD;
bk&m;yGJawmfBuD;wGif tif;om;
wdkY\ajcjzifh avSmfcwfMuygaom
avSNydKifyBJG uD;&Syd gao;onf/ txl;
xif&Sm;vSygaom yGJawmfBuD;jzpf
ygaomaMumifh EdkifiHjcm;om;{nfh
onfrsm;pGm vma&mufavhvm
Muygonf/ wufa&;ac:avSavSmf
enf;twwfynmrsm;onf tvGef
us,fjyefYí avSavSmfenf;(37)
enf;txd&SdaMumif;udkvnf; rSwf
om;cJh&ygao;onf/ avSNydKifyGJ
onfvt
l rsm;pkaygif; vIy&f mS ;&yg
aom tm;upm;enf;jzpfí pnf;
vk;H nDnw
G jf cif;? udk,v
f ufMuHch kdif
jcif;? pdw"f mwfMuHch kid jf cif;? ZGv
J v
kYH
0D&d,&SdMu&jcif;? wpfOD;aumif;
wpfa,mufaumif;rjyKvkyMf u&bJ
ESifh pkaygif;aqmif&GufMu&jcif;?
udk,u
f sK;d pGejYf cif;? toif;tzGUJ pw
d f
"mwf&Sdjcif;wdkYESifhjynhfpkHaom pGrf;
&nfx;l wdu
kY kjd yoMu&aom yGaJ wmf
BuD;vnf;jzpf\/
]awmfovif;rdk;uefoif;usK;d }?
]awmfovif;aeykpeG af o}qdkonfh
a&S;pum;tpOftvm twkdif;yif
rdk;um;&GmcsifvQifvnf; oJBuD;
rJBuD;/ r&GmjyefvQifvnf; tif
rwefrS yljyif;vSyg\/ xdkYaMumifh
0gqdk0gacgifa&azmifazmifatmuf
rSmepfjrKyfcJh&ygaom aumufyif
ysKrd sm;onfo&l ,
d aerif;\pGr;f tm;
wdkYudk &,lNyD;vQif v,f,majr
tm;vk;H wdu
kY kd jrom;urÁvmtoGif
ajymif;vJypfvdkufygawmhonf/
jynfh0rf;pm pm;a&&du©m<u,f0
rnft
h &dyef rd w
d w
f kdu
Y dk azmfneT ;f ay;
onfah wmfovif;[kqk&d vQifvnf;
rSm;rnfr[kwf/ tcsKyfqdk&ygrl
jrLwdru
f if;pifaeygaom aumif;
uifBuD;atmuf&Sd jrefrmjynfol
jynfom;taygif;wdkYonf *½k"r®
jrwfov
D *kPw
f kdjY zifh xkrH rT ;f MuNyD;
vQif Nidrf;csrf;aysmf&TifMuygap
aMumif;qkreG af umif;awmif;vdkuf
&ygonf/

jynfoludkA[dkjyKaeaom
jrefrmEkdifiH&w
J yfzGJU
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if aH wmfü vufeufukid t
f zGUJ
tpnf;BuD;ESpfzGJU&Sdygonf/ 4if;wkdYrSm(u) jrefrmhwyfrawmf
(c) jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwkdY jzpfygonf/
jrefrmhwyfrawmf\ aumif;rGefaomtpOftvmrsm;udk
awmh jynfaxmifpkaeYpOftwGJ(1) trSwf(191)wGif ]wyfr
awmfonf trsK;d om;a&;udk b,fawmhro
S pömrazmuf}qkad om
aqmif;yg;jzifha&;om;cJhNyD;jzpfygonf/
,cktcg jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG \ aumif;aomtpOftvm
&SdcJhonfrsm;udk a&;om;wifjyygrnf/
,aeY jynfot
Yl csKUd EiS hf owif;rD',
D mrsm;wGif jrefrmEkid if H
&JwyfzGUJ tm; e,fcsJUudkvdkeDacwfu (Police)ykvdyt
f zGUJ tjrif
jzifhom wpkdufrwfrwfjrifaeolrsm;? &Sdaeolrsm;? a&;om;
aeMuolrsm;&Sad eMuojzifh þaqmif;yg;tm; a&;&jcif;jzpfyg
onf/
uRefawmfwkYd jrefrmEkid if aH wmf onf ESpaf ygif;rsm;pGmtwd
tusajym&vQif 1885 ckESpfrS a&wGufaomf 63 ESpfausmf
e,fcsUJ wk\
Yd olu
Y Refb0 usa&mufc&hJ onfrsm; od&NdS yD;jzpfyg
onf/
e,fcsJUonf 4if;wkdY\ukdvdkeDtkyfcsKyfa&;pepfESifhukdufnD
f zGUJ ukd xlaxmif
aom? umuG,rf aI y;Ekid af om (Police)ykvyd t
um rEÅav;NrdKUwGif SUB ausmif;wpfckxlaxmifNyD; (SIP)
SUB INSPECTOR POLICE acwftvdkuf tac:ta0:?
&mZ0wftkyrf sm;? 'kvjkH cHKa&;rSL;rsm;udk arG;xkwaf y;cJyh gonf/
4if;wku
Yd kd e,fcsUJ ukdvked pD epftm; umuG,af xmufual y;
rnfh jynfov
l x
l ktm;ESyd u
f yG rf nfyh nm&yfrsm;udkom oifMum;
ay;vkdufygonf/ (OFFICER SEEING CASES) vlwpf
a,mufjrifvQif tjypf&Sdaom(w&m;cH)tjzpfESifhom ½Ijrif
wwfaom? ½Ijrifwwfatmif (Mind Set) pdwfxJpGaJ eatmif
½kdufoGif; ay;vkdufygonf/ wyfzGJU0ifrsm;uvnf; udkvkdeD
p½ku
d t
f wkid ;f Your's Respect But Suspect. oifu
h kd av;pm;
ygonf/ okdYaomf ,kHrSm;rouFmzG,fjzpfygonf [laom
pdwf"mwfjzifhom jynfolrsm;udkqufqHvmygonf/
xkad cwftm;odrv
D u
kd o
f rl sm;todyifjzpfygonf/ tkycf sKyf
aeaom tpdk;&,EÅ&m;onfvnf; udkvkdeDt&dyfaiGUrsm;&Sdae
ygonf/ vGwfvyfa&;&NyD; aemufykdif;wGifvnf; Police
tzGJUwGif ,if;pdwf"mwfrsm;yg0ifvmqJjzpfygonf/
acwfpepfrsm;ajymif;vJvmNyD; Akv
d cf sKyfBuD;ae0if; acgif;
aqmifaom awmfveS af &;aumifpD 1962 ckESpf rwfv 2
&ufaeY ay:aygufvmNyD;aemuf 1964 ckESpf atmufwkdbm
1 &ufaeYwiG f udkvekd v
D ufusef Police tzGUJ tm; acwfpepfEiS hf
avsmfnDpGm (PPF) People's Police Force jynfolY&JwyfzGJU[k
ajymif;vJum zGJUpnf;ay;cJhygonf/
jynfolY&JwyfzGJUonf ,cifudkvdkeDacwfu tusifhp½kduf
rsm;udk y,fazsmufum jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfESifhtnD
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;[laom
rlvwm0efrsm; udkxrf;aqmifcJhygonf/
e,fajra'owdki;f wGif ygwD? aumifp?D wyfrawmfwkdEY iS fh
vufwGJum jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;ukd rlvwm0efrsm;
tjyif ppfaMumif;Bu;D ig;aMumif;wGif yg0ifqifEcJT &Jh onfrsm;ukd
orkdif;rSwfwkdifrsm;&Sdygonf/ vufeufudkif tzGJUtpnf;jzpf
ojzifh aemifawmfwyfrawmfEiS t
fh wl Ekid if u
H muG,af &;wm0ef
rsm;ukd toufaoG;acR;wdkYjzifh ay;qyfcJhonfrsm; teuf
atmufygxif&Sm;aomtcsuftm; wifjyygrnfjynfolY&JwyfzGJU(owif;wyfzGJU)rSm v^57978 'k&Jtkyf
pde0f if;onf wyfrawmfwyfzUJG rsm;ESit
fh wl Auytm;rsm;tm;
wku
d cf ku
d &f mwGif toufukpd eG v
Yf w
T fum xrf;aqmifco
hJ jzifh
Ekid if aH wmfrS pGr;f &nfbUJG jzpfaom atmifqef;ol&,
d bGUJ NyD;vQif

wifpdk;(vIdifabmv,f)
'kwd,tqifhjrifhqHk;aom ]oD[ol&}bJGUtm; csD;jr§ihfcJhyg
onf/
bJGU&&SdyHktusOf;ukd wifjyygrnf/ 'k&Jtkyfpdef0if;onf
oHviG Of ;D ppfqifa&;wGif rdrt
d "duwm0efjzpfaom &efoAl uy
rsm;\owif;rsm;ukd pHkprf;axmufvSrf;jcif;? enf;rsKd;pHkjzifh
tqufrjywfazmfxkwcf NhJ yD; oHviG Of ;D ppfa&;tzGUJ tqifq
h if\
h
trderYf sm;ukd wduspmG vku
d ef mcJo
h nht
f jyif rdrt
d m;wGzJ ufxm;
onfh a&SUwef;ppfaMumif;rS rdrx
d uf&mxl;tqifjh rifo
h rl sm;\
trdefYrsm;ukdvnf; touftEÅ&m,fukd*½krjyKbJ wduspGm
vkdufemaqmif&GufcJhonf/
wkid ;f jynf? wyfrawmfEiS fh trsK;d om;axmufvrS ;f a&;tzGUJ
tay:opömapmifo
h rd t
I ykid ;f wGiv
f nf; 1980 jynfEh pS f {NyDv
3 &ufaeYü rlq,fNrdKUwyfpcef;ukd &efolAuytiftm; 100
cefu
Y wku
d cf ku
d &f mwGif 'k&t
J kypf ed 0f if;onf wyfrawmfwyfzUJG
rsm;ESihftwl &efolukdckcHwkdufckdufNyD; tiftm;jcif;rrQí
qkwcf mG pOf &efou
l vufeufcsckid ;f aomtcg tzrf;cH&ygu
oHvGifOD;ppfqifa&;pDrHcsufowif;ESihf axmufvSrf;a&;
qkid &f m vQKdU0u
S cf surf sm;aygufMum;rnfukd pk;d &draf omaMumifh
&efol\tzrf;ukd rcHbJ rdrdukd,frdrd tqHk;pD&ifcJhonf/
þodkY 'k&Jtkyfpdef0if;\wm0efausyGefrI?opömapmihfodrI?
&J0HhajymifajrmufpGmwdkufyGJ0ifrIESifh axmufvSrf;a&;qdkif&m
vQdKU0Sufcsufrsm;aygufMum;rIr&Sdap&ef rdrdtoufukday;vSL
cJrh aI Mumifh 'k&t
J kypf ed 0f if;tm; Edkiif aH wmfrS wyfrawmfom;rsm;
enf;wl pGrf;&nfbGJU]oD[ol&}bGJU tm; 1^txl;^81jzifh
csD;jr§ifhjcif; jzpfygonf/
txufygjzpf&yfonf jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG rw
S yfzUJG 0ifrsm;
\pGr;f aqmifcsurf sm;rS xif&mS ;aomrSww
f kid w
f pfckjzpfygonf/
tjcm;]ol&}bGJUo*F[bGJU&olrsm; &JtrIxrf;aumif;wHqdyf
&olrsm; trsm;tjym;&Sdygonf/ tus,fcsJUra&;awmhyg/
1988ckEpS f wyfrawmfrES kid if aH wmftmPmudk ,lpOfumv
rsm;uvnf; aemifawmfwyfrawmfESifhtwl rlvwm0efrsm;
tjyif ]jynfaxmifpkrNydKuGaJ &;?wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G f
rIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifjrJa&;}[laom
'dkYwm0efta&;(3)yg;? ]trsdK;om;a&;}wm0efrsm;udk xrf;
aqmifcJhygonf/
wyfrawmftpdk;&onf udkvdkeDt&dyftaiGUrsm;&Sdaom
rEÅav;rS SUB ausmif;udk y,fzsufum jyifOD;vGifc½dkif
ZD;yifBuD;wGif acwfpepfESifhtnD EdkifiHwumwGif&Sdaom
oifwef;ausmif;rsm;enf;wl rsKd ;qufopf 'k&t
J kyaf vmif;rsm;
arG;xkwaf y;aeygonf/ jynfoUl &w
J yfzUJG ukdvnf; jrefrmEdkiif H
&JwyfzGJU[k ac:a0:apcJhygonf/
uRefawmftxufygjzpfpOfrsm;a&;jyaejcif;rSm wyfrawmf
]&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;}wm0ef
,lpOfu rdrdonfwyfpkwyfMuyfBuD;wm0efjzifh 'g;ydef
wdkuef ,fwiG f (1988 ckEpS rf S 1993)ckEpS ftxdwm0efuspOf
e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;onf 'kwd,urÇmppf vufusef
vufeufa[mif;rsm;jzifh wyfrawmfom;wdkYESifhtwl 24em&D
e,fajrvHkjcHKa&;? &yf&mG at;csr;f w&m;Oya'pdk;rdk;a&; wm0ef
rsm;udk rnnf;rnLvufwx
JG rf;aqmifco
hJ jzifh 4if;wd\
kY yifukd
pdwf"mwfrsm;udk teD;uyfod&ygonf/
,aeY 'Drku
d a&pDtpdk;&onf jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG tm; Edkiif H
vlOD;a&ESiv
hf kduaf vsmnDaxGjzpfatmif wdk;csJUzGJUpnf;?acwfrD
qufoG,fa&;ud&d,mrsm;? vufeufrsm;wyfqifay;NyD;
oifwef;rsm;txyfxyfay;vsuf&Sdygonf/
pm 22 odkY ●

14

HEALTH

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*F g ?

a*gufa&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;

&J,dkyif\aq;zuf0ifyHktrsKd;rsKd;

artdrhf'gvDreG f

cifciford hf(ref;)

cE¨mudk,fxJu ,l&pftufppf(Uric Acid)"mwfawGrsm;&m
u tqpfxJudk0ifa&mufvmNyD; jzpfyGm;vmwJha*gufa&m*g
taMumif;udk t½dk;taMumtqpf aq;ynmXmerS txl;uk
q&m0ef a'gufwmcsKdrmvGifeJYawGUqHkar;jref;xm;onfrsm;rS
aumufEkwfazmfjyay;vdkufygw,f/

&J,kdyifrsm;udk t&yfa'ora&G;pdkuyf sK;d Edkio
f nf/ jrefrmEdkiif H
atmufykdi;f ? tv,fykdi;f wGif &J,kdyifrsm; trsm;qHk;awGU&onf/
&J,kdyifrmS t&Gupf rd ;f pdr;f ? t&Guzf m;zm;? ay 30 txdjrifEh kid í
f
&J,kdo;D rSm taphukdpkduyf sK;d vQifaomfvnf;aumif;? tyifayguf
uav;rsm;udk a&TUajymif;pdkuyf sK;d vQifaomfvnf;aumif; pdkuyf sK;d
Edkifonf/ 18 vom;wGif 10ay? 12 aycefYjrifhwufí tyGifh?
toD;rsm;pHkvifpGm&&SdEdkifonf/ tyGifhudkjyKwfwdkYípm;Edkifonf/
tokyfvkyfí MuufoGefeD? ajryJqefwdkYjzifh okyfpm;Ekdifonf/
t&GufudkjyKwfwdkYpm;Edkifonf/ &J,dkyGifhrsm; wpfESpfywfvHk;yGifh
wwfonf/ toD;rSmvnf; wpfESpfywfvHk;oD;onf/ &J,dkoD;
taphrmonf/ pl;&SaomteHY&Sdonf/ &J,dkoD;yifrsm;udk jrefrm?
rav;&Sm;? tdE,
´d ?xdki;f ESi[
hf m0dki&f u
D Ref;rsm;wGiaf wGUjrifEkid o
f nf/
a&S;,cifu &J,dkoD;udk ayG;a&m*g? t½dk;usKd;vQif tjref
qufap&ef azsmf&nfvkyfaomufMuonf/ trsKd;orD;aq;[k
vnf; wifpm;oHk;pGMJ uonf/ 0rf;Adkuaf tmifjh cif;? 0rf;udkujf cif;?
emusiu
f kducf jJ cif;? acsmif;qdkjcif;? tpmraMujcif;? tzktusw
d f
a&m*grsm;? cHwiG ;f eHrY aumif;jcif;? qD;csKad oG;csKad &m*gaysmufjcif;?
taMuma&m*gjzpfjcif;? vnfacsmif;>yefa&mifjcif;? toH0ifjcif;?
yg;pyftemjzpfjcif;? oGm;zHk;a&m*gaysmufjcif;? &moDvmpOf
emusiu
f kducf jJ cif;? acgif;udkujf cif; ponfah 0'emrsm;cHpm;&yg
u &J,kdo;D ? &J,kd&u
G ?f &J,kdyiG ?hf &J,kdacguf? &J,kdjrpfponfwu
kYd kd
&&SEd kdi&f m toHk;jyKEkid af Mumif;od&onf/ &J,kdyifonf yÍöig;yg;
vHk;aq;zuf0iftm[m&jynf0h aomtyifjzpfonf/avjzwfvel m
rsm;aoG;usJvmí tm½HkaMumrsm;? taMumpHkjyefvnfaumif;
rGeaf p&ef&,
J kad cgufvrd ;f ay;jcif;? (&J,ko
d ;D ? xef;vsu)f ESiahf yguf
pm;jcif;? &J,kdo;D ESiyhf ½kwrf eI u
Yf kd taMumrsm;odkY vl;e,fvrd ;f ay;
jcif;jzifh taMumrsm;jyefvnfaumif;rGefvmí avjzwfvlem
rsm;jyefvnfoefpGr;f vmygonf/ uifqma&m*gvnf;oufom
aysmufuif;aponf/ aumif;pGmtdyaf ysmí
f vl\cE¨mudk,af yghyg;
oGuv
f ufonf/ yef;em&ifusyaf ysmufonf/ uav;rsm; cRJusyf
aeygu &J,kd&u
G rf ;D uif aemufausmwpf&u
G ?f &ifbwfwpf&u
G f
uyfay;jcif;jzifh cRJrsm;,dkifvmum touf½SLacsmifaponf/
tpmtdrfa&mifjcif;? temrsm;aysmufuif;jcif;?udkufcJa&mif&rf;
jcif;rsm;oufomaysmufuif;onf/ emwm&Snf?xdyfuyfema0
'em&Sifrsm; oufomaysmufuif;ygonf/ ESmap;? ESmacgif;
ydwaf &m*grsm;oufomaysmufuif;onf/ tqkwu
f ifqm? ta&
jym;uif q m? &if o m;uif q ma&m*grsm;ouf o maponf /
aoG;aMumifhjzpfwwfaom ,m;em? av;zufem? emusifudkufcJ
aoma&m*grsm; oufomaysmufuif;ygonf/
a&S;a&S;wke;f u jrefrmvlrsK;d rsm; tpmvnf;aq;? aq;vnf;
tpmtoHk;jyKcJhaom aq;"mwfpmukxHk;enf;rsm;jzpfygonf/
tpmraMu&ifjynfh&ifu,fjzpfvQifazsmf&nfvkyfaomufyg/
tpmaMu&ifacsmifí cHwGif;eHYuif;? tom;ta&vSyjcif;udk
ydkiq
f kid rf nfjzpfygonf/ &J,ko
d ;D ? &J,k&d u
G ?f &J,kad cguf? &J,kjd rpf?
&J,dkyGifh&&mwdkYudk vkdovdkoHk;pGJEdkifygonf/ aiGukefaMu;us
oufomí a&m*grsK;d pHkaysmufuif;Edkiaf Mumif; vufawGUpm;oHk;
zl;olrsm;uajymjyí a&;om;wifjyvdku&f ygonf/ touf&n
S f
vdkvQif &J,dkyifpdkufyg/ &J,dkyif yÍöig;yg;oHk;yg/ vG,fulpGm
&Edkií
f a&m*gtrsK;d rsK;d udk ½dk;&Si;f pGmoufomygaMumif; a&;om;
tyfygonf/

a*gufa&m*gqdkwmudk em;
vnfatmif&iS ;f jyay;yga'gufwm/
a*gufa&m*g[mtqpfa&mif
a&m*gwpfrsK;d yg/ cE¨mudk,x
f rJ mS
,l&pftufppf"mwfawGrsm;vm
&if tqpfawGxJudk0ifa&muf
vmNyD; tqpfa&mifvmwmjzpfyg
w,f/
a*gufa&m*gu b,fvdkt
aMumif;awGaMumifhjzpfapEdkifyg
ovJ/
cE¨mudk,f&JU ZD0ur®jzpfpOf
awGaMumifh ,l&pftufppfawG
jzpfay:vmygw,f/ausmufuyf
u ,l&pftufppfukd qD;xJuae
wpfqifh pGefYxkwfay;ygw,f/
rsKd;½dk;ADZaMumifh? a&m*gaMumifh?
wcsKUd aq;awGaMumifh ,l&pftuf
ppfjzpfay:wmrsm;vdkjY zpfjzpf? pGeYf
xkwfrIenf;vdkYyJjzpfjzpf aoG;xJ
rSm ,l&pftufppfawGrsm;vmap
ygw,f/ tcsed Mf umvmawmh rsm;
aewJh,l&pftufppfawG aoG;xJ
uwpfqifw
h pfoQL;awGxaJ &muf?
tqpfawGxJa&mufNyD; a*guf
a&m*gjzpfvmygw,f/
b,fvakd &m*gvu©PmawGeYJ
a*gufa&m*gjzpfaewmudk odEkdif
ygovJa'gufwm/
a*gufa&m*gu tqpfa&mif
a&m*gwpfckrv
kYd kYd tqpfawGuku
d f
wwfygw,f/ tpydkif;rSmawmh
ajcrt&if;u tqpfudkufwJh
vu©Pmuawmh trsm;pkcpH m;&
wJt
h jzpfrsm;qHk; vu©Pmwpfck
yg/ ntd y f w k e f ; utaumif ;
tdyfaysmfae&if;eJY 'grSr[kwf

eHeufEkd;csed rf mS rcHr&yfEkdiaf tmif
½kwfw&ufBuD; emusifudkufcJ
wwfygw,f/tqpfa&mifa&m*g
awGxJrSm a*gufa&m*gu tem
usiq
f k;H cHpm;&wJah &m*gyg/uRefr
&JUvel mwpfa,mufqkd&if oltyd f
aewJhckwifvIyfwmawmif em
w,fvdkYajymygw,f/ ajcrodyf
a&mif&if udk,fylwwfygw,f/
wcsKdUqdk ajcrudkapmifav;eJYxd
&ifawmif emw,fajymMuw,f/
b,fvkdval wGrmS tjzpfrsm;
wwfygovJ/
a*gufa&m*guvlvwfykdi;f ?
vlBuD;ydki;f trsK;d om;awGrmS ydkNyD;
tjzpfrsm;ygw,f/ aoG;wdk;?
ESvkH;? qD;csKad oG;csK?d t0vGew
f m
pwJah &m*g&So
d al wG? a*gufa&m*g
rsKd;½dk;&SdolawGrSm ydkNyD;tjzpfrsm;
ygw,f/ ausmufuyfraumif;
&ifvnf; ,l&pftufppfpeG x
Yf kwf
rIenf;oGm;vdkMY umvm&if a*guf
a&m*gjzpfvmwwfygw,f/
jrefrmEdkiif rH mS 'Da&m*gjzpfymG ;
EI e f ; u b,f a vmuf t wd k i f ;
twmtxd&SdygovJa'gufwm/
tar&d u rS m awmh 2008
ckEpS f pm&if;Z,m;t&vlBuD;ydki;f
awG&JU 4 &mcdkifEIef;avmufu
a*gufa&m*g&Sw
d ,fvq
Ykd ykd gw,f/
jrefrmEdkiif rH mS awmh 'Dvkt
d csut
f
vufaumufcx
H m;wmr&Sad o;yg
bl;/ uRefrwdt
kY ½dk;taMumtqpf
aq;ynmXme&JU twGif;vlemeJY
jyifyvlempm&if;Z,m;t&awmh
aoG;av;zufemtygt0ifwjcm;
av;zuf e ma&m*gawG a vmuf

awmh rawGU&ygbl;/ wjcm;Xme
awGuvnf; a*gufa&m*gudk uk
MuwmyJqkdawmh uRefrwdkXY me&JU
pm&if;eJYvnf; jrefrmEdkifiH&JU
tajctaeudkrxif[yfEkid yf gbl;/
b,fvkt
d ajctaeu a&m*g
vu©Pmudkydkqdk;apygovJ/
,l&pftufppfrsm;apwJt
h pm;
taomufawGjzpfwJh uvDpm
trsK;d rsK;d ? yifv,fpmawG?t&uf?
bD,meJY tcsKd&nfawGu a*guf
a&m*gudk ydkqkd;apygw,f/ 'Pf
&m&wJhtcsdef? cGJpdwfaewJhtcsdef?
cE¨mudk,fxJydk;0ifwJhtcsdef? a&
"mwfcef;ajcmufwJhtcsdefawGrSm
vnf; a*gufa&m*gu ydkqkd;vm
wwfygw,f/
a&m*gtajctaeydkqk;d vm&if
tqdk;qHk;taeeJY b,fvkad wGcpH m;
&EdkifygovJa'gufwm/
t½dk;tqpfemwmMumvm&if
awmh wjcm;tqpfawGjzpfwahJ jc
csi;f 0wf? 'l;? vufaumuf0wf?
vufacsmif;tqpfawGew
YJ aH wmif
qpfawGygemvmygw,f/jzpfcg
pwkef;uawmh cPa&mifvdkuf
aysmufomG ;vku
d jf zpfayr,fh Mum

vm&iftjrJvdkvdk emaewwfyg
w,f/ a*gufjzpfNyD; av;? ig;
ESpMf umvm&if Tophi vdkaY c: wJh
tzkawGudk tqpfawGtem;rSm?
em;&GufrSmawGU&wwfygw,f/
a*gufa&m*g &Sd r&Sd b,fvkd
prf;oyfppfaq;EdkifygovJ/
aoG;xJu ,l&pftufppf
yrmPeJUausmufuyf&UJ tajctae
awGukd ppfaq;&ygw,f/ a*guf
a&m*gu aoG;wdk;? ESvkH;? qD;csKd
aoG;csKda&m*g pwmawGeJYwGJjzpf
wwfvdkY tJ'Da&m*gawGtwGuf
vd k t yf w J h p pf a q;rI a wG v nf ;
vk y f & ygw,f / tqpf w pf c k
avmufyt
J &rf;a&mifae&iftqpf
xJu t&nfukpd kyx
f kwNf yD; tPk
Munfrh eS af jymif;eJY ,l&pftufppfykH
aqmifcaJ wGukdMunfw
h m? t&nf
ukyd k;d arG;wmrsK;d awGvnf; vky&f
ygw,f / wcsKd U vl e mawG r S m
ausmufuyfu ,l&pftufppf
pGex
Yf kww
f yhJ rmPudkvnf; wdki;f
wmzdkYvdktyfwwfygw,f/ jzpf
wmMumvm&iftqpfxrJ mS ajymif;
vJraI wG&v
dS mwmudk "mwfreS ½f ku
d f
Munfh&ifawGUEdkifygw,f/

pifumylEdkifiH&t
Sd xl;ukq&m0efBuD;rsm;u usef;rma&;todynmay;a[majym

ausmfxl;(rEÅav;)
rEÅav; pufwifbm 22
pifumylEdkifiH Mount Elizabeth Novena aq;½HkBuD;rS em;?
ESmacgif;?vnfacsmif;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;ESifh qD;? ausmuf
uyfqdkif&mcGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;wdkYu OD;acgif;ESifhvnfyif;
ydkif;qdkif&m uifqma&m*grsm;taMumif;ESifh qD;usdwfESifhausmuf
uyfqkid &f ma&m*grsm;\ aemufqk;H ay:ukoenf;vrf;rsm;taMumif;
qdkif&m usef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk ,ckv 20 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f 26 vrf;? 68

vrf;axmifh&Sd pGrf;[dkw,füusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm em;? ESmacgif;? vnfacsmif;cGJpdwftxl;ukq&m0ef
BuD; Prof. Christopher Goh u OD;acgif;ESihv
f nfyif;ydki;f qdki&f m
uifqma&m*grsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;&mwGif uifqm
a&m*g[kwrf [kwf cGjJ cm;ppfaq;enf;rsm;? "mwfa&mifjcnfjzifu
h k
oenf;vrf;rsm;? cGJpdwf&mwGif txl;*½kpdkuf&ef tcsuftvuf
rsm;? uifqma&m*gvu©Pmrsm;taMumif;? uifqmjzpfEdkifaom
taMumif;t&mrsm;ESifh a&Smif&efaqmif&efenf;vrf;rsm;taMumif;
y½dk*sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvufí qD;? ausmufuyfqdkif&mcGJpdwftxl;ukq&m0ef
BuD; Dr. Ho Siew Hong u qD;usdwfESifh ausmufuyfqdkif&ma&m
*grsm;ukd aemufqkH;ay:ukoenf;vrf;rsm;taMumif;&Si;f vif;ajym
Mum;&mwGif qD;vrf;aMumif;? Urology taMumif;? ausmufuyf
ESihf qD;vrf;aMumif;wGijf zpfwwfaom tvHk;tusw
d rf sm;taMumif;?
ukoenf;vrf;opfrsm;taMumif;? ausmufuyfuifqmrsm;udk
aemufqHk;ay:enf;vrf;rsm;jzifh cGJpdwfukojcif;taMumif;tao;
pdw&f iS ;f vif;ajymMum;cJNh yD;aemuf wufa&mufvmolrsm;u od&v
dS kd
onfrsm;udkar;jref;&m pifumylEdkifiHrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;
u jyefvnfajzMum;cJhaMumif;od&onf/

Art 15

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg
pmay0goem&Siw
f kdi;f pmay
avmuü usifvnfaeMuonfh
olwdkif;onf EkdifiHausmfpma&;
q&mBuD;yDrdk;eif;\ pmayESifh
uif;onfhol[lí r&Sdoavmuf
jzpfygonf/ q&mBuD;uG,fvGef
cJo
h nfh 1940jynfEh pS f Zefe0g&Dv
6&ufaeYrSonf 2015ckESpf Zefe
0g&Dv6&ufaeYqdkvQif(75)ESpf
pde&f wkow
Ykd ikd cf NhJ yDjzpfygonf/
q&mBu;D uG,v
f eG jf cif; pde&f wk
txdrf;trSwfyGJBuD; usif;yvQif
aumif;rnf[k arQmv
f if&h if; q&m
BuD;\pmayaus;Zl;BuD;rm;yHEk Sihf
ywfoufNyD;vdkufvH&SmazGMunfh
onft
h cg jrefrmpmaypmtkyx
f üJ
q&modef;azjrifha&;onfh ]yDrdk;
eif}trnf&adS qmif;yg;ESihf ]pmqdk
ESihpf m}pmtkyx
f Jü q&mocFga&;
om;cJhonfhyDrdk;eif;pmayaqmif;
yg;wdu
Yk kd zwf½cI iG &hf cJo
h nf/ q&m
odef;azjrifhu q&mBuD;yDrdk;eif;
\ teD;uyf½kyfyHkvTmESifh pmay
aus;Zl;rsm;udk a&;om;xm;NyD;
q&mocFgu jrefrmEkdifiHpma&;
q&mtoif;ay:aygufvmyHyk xr
rsKd;aphESifh q&mBuD;\BuD;rm;
aompmay*k P f a us;Zl ; rsm;ud k
a&;om;xm;ygonf/
q&mBuD;\pmay*kPfaus;
Zl;rsm;rnfrQBuD;rm;cJhoenf;qdk
onf u d k txuf w G i f a zmf j ycJ h
onfh aqmif;yg;ESpfyk'fxJrS pm
tcsKdUudk xkwfEkwfwifjyay;csif
ygw,f/
q&mBuD;ode;f azjrifh\ yDrkd;
eif;aqmif;yg;xJwGif q&mBuD;
yDrdk;eif;ESifhq&modef;azjrifhwdkY
onf wpfcef;jcm;uyfíaexdkif
cJMh uzl;onf/ wpf&ufüq&mBuD;
u olYZeD;ESifhpdwftcefYroifhí
*sme,fwdkufwpfwdkufodkYoGm;ae
onf[kqko
d nf/ *sme,fwku
d rf Sm
yif j zpf o vd k a e jzpf o vd k p m;
jzpfovdktyd u
f m pmrSerf Seaf &;ae
onf/ þuJhodkY tdrfwGif;a&;
udk,fa&;udk,fwmudpöMuHKawGU
aeaomfvnf; &Si;f ayhvif;ayhqkd
onfh pmrsm;udka&;aeonfrSm
yDrk;d eif;\ jrefrmpmayxl;cRerf u
I kd
ñTefjyaeonf/ eufeJaompdwf
ynmudk vltrsm;em;vnfatmif
jywfjywfom;om;a&;Edkio
f lum;
olwpfa,mufom&Sdao;onf/
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?
wd k i f ; jynf a &; bmud k a &;a&;
&Sif;vif;em;vnfvG,fvSonf/
0w¬Kta&;üum; uGuu
f u
G u
f iG ;f
uGi;f rsupf w
d iG ;f xif;ceJxif;ceJ
jrif E k d i f a vmuf a tmif a &;Ed k i f
onfudkum; txl;qdkzdkYrvdkacs/
ol\&Sif;vif;jywfom;aompm
onf csKdomnDñGwfaomtoGm;
jzifh vSyaumif;rGeaf omt"dymÜ ,f
rsm;udk tjrJaqmifEkdifavonf/
olonf olYtdrfwGifbmjzpfjzpf
olu
Y k,
d af &;udk,w
f mudk*½krpdku?f
pma&;zdu
kY ko
d m ol*½kpku
d o
f nf/
yDrdk;eif;onf wdkif;jynfudk
vd r f v nf v S n f h j zm;aompmud k

q&mBuD;yDrdk;eif;uG,fvGefjcif;
pdef&wktxdrf;trSwfyGJusif;yapcsif
rsm;twG u f rS w f o m;&rnf h
tcsufjzpfonf/
q&mESpOf ;D a&;om;xm;onfh
pmrsm;udk avhvmcGi&hf onft
h cg
pmayrsKd;qufopfrsm;twGuf
ordki;f qdki&f m tcsut
f vufrsm;
tjyif q&mBuD; yDr;kd eif;\ pmay
tay:xm;onfph w
d x
f m;? pmzwf
olrsm;tay:xm;onfh apwem
udk MunfndKcJh&ygonf/
1940 jynfhESpf Zefe0g&Dv
6 &ufaeYwiG f uG,v
f eG t
f edpaö &muf
cJh&m ,ckqdkvQif(75)ESpfwdkifcJh
NyD/ xdkYaMumifhyif rMumrDu
½k&Sm;- jrefrm,Ofaus;rIqufqH
a&;toif;rS yDrdk;eif;uG,fvGef
jcif;(75)ESpaf jrmuf txdr;f trSwf
tjzpfjzifh cs;D usL;*kPjf yKyw
JG pf&yf
udk usif;ycJhygonf/ trSefqdk
vQif q&mBuD; yDrdk;eif;twGuf

b,faomtcgrSra&;cJ/h NAdwo
d Q
tify&D ,
D mvftpd;k &udk b,fwek ;f
tcgurQ rcsD;usL;cJh/ Edkiif Hjcm;
om;rsm; jrefrmwpfrsKd;om;vHk;
udk aoG;pkyfaeonf? Edkif&mpm;
vkyaf eonfukd b,faomtcgrQ
raxmufccH /hJ wpfvvQif t,f'D
wmvpm usyf 350ausmf&pOf
uvnf; trsK;d om;bufrSa&;cJh
onf/ wpfv oHk;av;q,f0if
wke;f uvnf; wdki;f jynfbufu
ygcJhonf/ AE¨Kvwkef;uvnf;
wdki;f jynftusK;d udkoma&;onf/
jrefrmhtvif;avayGBuD;tjzpfjzifh
a&;pOfuvnf; wdki;f jynfbuf
uoma&;jrJa&;onf/ ol ae&m
awGtrsm;BuD;ajymif;onf/ ol
emrnfawG trsKd;rsKd;vJonf/
olaY ea&;xdik ;f a&; tusyt
f acsmif
tqifhqifhul;onf/ olYpw
d f olU
tmabmf olY0g'rajymif;/
yDrdk;eif;onf wu,fhvl½dk;
BuD;jzpfonf/ olawmfaumif;BuD;
jzpf o nf / ol a omuf o jzif h
olY0g'rysu/f olaomufojzifh
olY0g'rwdr;f / olaomufojzifh
wdkif;jynftusKd;r,kwf/ ol
aomuf olaysmf olxifovdkae
ojzifh oYrl mS tusK;d ,kwcf si,
f kwf
rnf/ olYrSmtukodkvfawGyGm;
csiyf mG ;rnf/ odaYk omftrsm;tusK;d ?
wdki;f jynftusKd;udkom a&S;½Iol
rSeforQonf udk,fa&;udk,f
wmudk *½krpdkuftm;[k*kPfjyK
a&;om;xm;ygonf/
q&mocFg\ yDrdk;eif;pmay
aqmif;yg;üq&mBuD;um; acwf
a[mif;pma&;enf;rS acwfopf

pma&;enf;odkY yxrOD;pGmxdxd
a&mufa&muf wDxGifajymif;vJ
a&;om;cJholjzpf\/ taemuf
buf\ t,ltqudk ta&SUbuf
t,ltqodkY trsm;qHk;o,f,l
yHkoGi;f ay;cJholjzpfonf/ rsm;pGm
aom pdwfusrf;? wufusrf;?
tbd"r®musr;f ? tdraf xmifa&;
usrf;paom usr;f rsm;ESihw
f uG
tjcm;ynma&;? BuD ; yG m ;a&;?
wd;k wufa&;? Ekid if aH &;usr;f aygif;
rsm;pGmudk ,ckacwfopfjrefrm
jynfBuD;wGif ,aeYwkdif touf
oGif;ay;cJholrSmvnf; þq&m
BuD;yifjzpfayonf[k *kPfjyK
a&;om;xm;ygonf/
q&mBuD;\ aiGuavmif
usrf ; pmtk y f x J r S pmtcsKd U ud k
xkwfEkwf azmfjyxm;yHkuawmh
]]uavmifwt
H aMumif;udk zwfí
aumif;atmifa&;wwf&rnf/
rD;zdkacsmiftaMumif;udk zwfí
rNiD;atmifa&;wwfzdkYvdkonf/
qDrD;cGuftaMumif;udk zwfí
aumif ; atmif a&;jcif ; onf
tavmif;pnfo\
l tw¬Kyw
Ü u
åd kd
a&;jcif;xuf cufcJonf/ t
avmif;pnfol\ tw¬KyÜwådrSm
&mZ0if&\
dS / qDr;D cGut
f aMumif;
rSm rSDcdktm;jyKa&;p&m tajccH
pmayusrf;*efr&Sd/ pdwu
f l;ESihf
a&;&vdrrh f nf/ rodow
l \
kYd pdwüf
um; tao;tzGJ[k ajymayvdrhf
rnf / tao;tzG J u d k zwf í
aumif;atmifa&;wwfrS pma&;
aumif;jzpfonf}}[k enf;vrf;
ay;xm;onfuvnf; pma&;
om;csiaf om aemifrsK;d qufopf

0if;aZmf(oHk;q,f)
wpfpkwkYu
d MuHpnfpw
d u
f l;um
pma&;q&mtoif;wnf;[laom
yxrrsK;d aphukd pdu
k yf sK;d wnfaxmif
vmcJh&jcif;aMumifh pma&;q&m
toif; ay:aygufvmcJ&h onf[k
rSwfwrf;a&;om;xm;onfudk
avhvmrSwfom;&ygonf/
q&mBuD; yDrdk;eif;\ pmay
aus;Zl;BuD;rm;yHkESihfywfoufNyD;
q&mocFgu q&mBuD; yDr;kd eif;\
aus;Zl;txkum; ,ckvuf&Sd
pmayorm;rsm;ESifhwuG pmay
e,fwiG f usupf m;jrL;xl;íaeMu
ukeaf om pmayjrwfE;kd olrsm;ESihf
pma&;q&m BuD;i,frSeforQ
rnfolrQ uif;Murnfr[kwf
aMumif;udk uREyfk w
f aYkd &;om;azmfjy
onfxuf rdrdwdkYudk,fudk jyef
vnf p pf a q;oH k ; oyf M unf h u
ydkí xif&Sm;odjrifEkdiMf uayvdrhf
rnf/ xdq
k &mBu;D \ ta&;tom;
[ef r l ? t,l t q? pd w f u l ;
pdwo
f ef;wdkYukd rnfolrqdk twk
,lenf;cdk;avhvmrSwo
f m; rSjD irf;
jyKc&hJ onfcsn;f qdu
k rSm;tHrh xif/
,ckacwfpma&;q&m BuD;i,f
wkdif;u 0efcH&rnfom jzpf\/
&Sif;&Sif;a&;&vQif ,ckacwfpm
ayESiw
fh uG pma&;q&mrsm; þrQ
avmufwk;d wufxeG ;f um; ayguf
zGm;rsm;jym;í vm&onf/ xdkrQ
avmufyif yDrdk;eif;\ aus;Zl;
*kPt
f xkum; xdkacwfpmayESihf
xkdpma&;q&mrsm;tay:ü t
wdki;f tqrod wnf&rSd sm;jym;vS
ayonf[kqkdvQif xkpd um;um;
BuD;us,fvSaompum;? um;
aompum;[k tb,folqdkEkdif
rnfenf;/ q&myDrdk;eif;um;
a&S;acwfpmayESihf ,ckuREkyf w
f kdY
acwfpmay\ aygif;ul;wHwm;
ozG,f wnfaqmufcif;usif;
cJhaom pmayAdokumrSL;BuD;[k
qdkvQifvnf;rSm;tHhrxif/ ,ck
acwfa&;om;vsu&f adS om pmay
ta&;tom;rsm;um; q&myDr;kd eif;
\ enf;edó, [eftrlt&m?
t,ltqrsm;rS aygufzGm;vm
ch&J jcif; jzpfonf[kqkv
d Qiv
f nf;
rSm;Ncdrrhf xifrad yvd}kY }[k *kPjf yK
a&;om;xm;onfukdvnf; rSwf
om;&ygonf/
q&mBuD; ouf&Sdxif&Sm;&Sd
pOfrS uG,v
f eG Nf yD;aemufyikd ;f ,aeY
tcsed t
f xd q&mBuD;\ pmayESihf
uif;cJhonfholqdkonf &Sdrnf
rxifyg/ q&mBuD;\ pmayrsm;
aMumifh udk,fhpdwfudk,fjyKjyifNy;D
xl;cRex
f ufjrufomG ;onfholrsm;
&Scd JhonfrSm rjiif;Ekid o
f nfh tcsuf
wpfcsujf zpfygonf/ pmayjzifh

}

q&myDrdk;eif;um;
a&S;acwfpmayESifh
,ckuREkfyfwdkY acwfpmay\
aygif;ul;wHwm; ozG,f
wnfaqmufcif;usif;cJhaom
pmayAdokumrSL;BuD;[k
qdkvQifvnf; rSm;tHhrxif/
,ckacwfa&;om;vsu&f adS om
pmayta&;tom;rsm;um;
q&myDrdk;eif; \
enf;edó, [eftrlt&m?
t,ltq rsm;rS
aygufzGm;vmchJ&jcif; jzpfonf

csD;usL;*kPfjyKyGJudk jrefrmEdkifiH
pma&;q&m toif;BuD;uom
ydkvkyfoifhonf/ pma&;q&mrdkY
pma&;q&mtoif;u ydkívkyf
oifo
h nf[k qdv
k jkd cif;um;r[kw/f
uRefawmfqdkvdkcsifonfrSm þ
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;
BuD; ,ckuo
hJ Ykd jzpfxeG ;f ay:ayguf
vm&aom &mZ0ifukd jyefvSeí
f
MunhfvQif þpma&;q&mBuD;
yDrkd;eif; uG,v
f Get
f edpöa&mufcJh
NyD;aemuf q&mBuD;\ qif;&JpGm
jzifh b0ed*;Hk csKyo
f mG ;&aom tajc
taewdu
Yk kd taMumif;jyKNyD; pma&;
q&mrsm;\tpkt½Hk;(0g)toif;
wpfckawmh&&Sd efaumif;NyD? tcsed f
oifhNyD[k q&mBuD;yDrdk;eif;\
psmyeudk vHk;yef;cJMh uaom q&m
'D;'kwfOD;bcsKd? q&mNrdKUrarmif?
*sme,fausmf OD;cspaf rmif? q&m
r[maqGpaom pma&;q&mrsm;ESihf
pmayjrwfEkd;Muukeaf om yk*Kd¾ vf

toufarG;aeMuonfh pma&;
q&mrsm;omru Edkiif t
H ESt
YH jym;
wGif&Sdonfh pmzwfy&dowfrsm;
tay:rSmvnf; q&mBuD;yDrk;d eif;
\ pmayaus;Zl;rsm; tvGefrsm;
jym;onfudk txl;ajymp&m rvdk
awmhyg/ ,aeYtcsed t
f xd vrf;
ab;pmtkyt
f a[mif;qdkirf Sonf
pmtkyq
f kid Bf uD;rsm;txd q&mBuD;
\pmtkyfrsm; a&mif;aumif;ae
onfu oufaoyifjzpfonf/
aemifacwftqufqufwiG v
f nf;
q&mBuD;\ pmtkyrf sm;u vlxk
Mum;wGif &Sio
f efaeOD;rnfom
jzpfonf/ q&mBuD;\apwem
rSeu
f efíom q&mBuD;\ pmay
rsm;u acwftqufquf&iS o
f ef
&yfwnfaeonf[kajymí&onf/
jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;
BuD;\ Ouú|jzpfaom q&m
v,fwiG ;f om; apmcspu
f k,
d w
f ikd f
q&mBuD ; yD r d k ; eif ; \pmayrsm;
aMumifh ,ckuJhokdY atmifjrifcJh&
onf[k pmaya[majymyGJwdkif;
wGif a[majymcJo
h nf/ q&mBuD;
yDrdk;eif;\ pmayaus;Zl;w&m;
rsm;onf pma&;q&mrsm;? pmay
0goem&Sifrsm;wGif &SdouJhodkY
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;
a&;e,fy,ftm;vHk;wGif&Sdonfh
yk*¾dKvftawmfrsm;rsm;\ tay:
wGifvnf; aus;Zl;&SdonfrSm
rjiif;Ekid o
f nft
h csujf zpfygonf/
q&mBuD;\ *kPaf us;Zl;rsm;
&Scd JhonfhtwGuf q&mBuD;uG,f
vGecf o
hJ nfrmS aemifEpS af ygif;rsm;
pGmtxd q&mBuD;\ *kPaf us;
Zl;rsm;udk rarhavsmhaqmif&Guf
Mu&rnfjzpfygonf/ q&mBuD;
&mjynfhyGJawmfudk 1983ckESpf Ekd
0ifbmv 6&ufaeUwiG f &efuek Nf rdKU
Adkvfwaxmifbk&m;vrf; &mr
c&pf&eS mpmMunhw
f u
dk f taqmuf
ttHkwGifusif;ycJhygonf/
q&mBuD;yDrdk;eif;\ pmay
*kPfaus;Zl;udk xm0&wnfwHh
cdkifNrJap&eftwGuf q&mBuD;
yDrdk;eif;uG,fvGefjcif; pdef&wk
txdrf;trSwf tcrf;tem;BuD;
jzpfay:vma&;udk jrefrmEdkifiH
pma&;q&m toif ; BuD ; u
OD;aqmifNyD; EdkifiHawmfuvnf;
yHhydk;ay;rnf? aiGaMu;csrf;om
onfh olrsm;uvnf; ulnrD nf?
pmayavmuom;rsm;uvnf;
nDnDñGwfñGwfESihfaqmif&Guf
MurnfqdkvQif pdef&wktcrf;
tem;BuD; atmifjrifpGmusif;y
Edkiv
f rd rhf nf[k,kHMunfryd gonf/
xdkaY Mumifh pmayAdokumrSL;BuD;
uG,fvGefjcif; pdef&wktxdrf;
trSwf jzpfajrmufa&;twGuf
q&mocFg\qkawmif;pum;jzpf
aom ]]þrQavmuf jrefrmjynf
\ pmay*E¦0ifwiG f tusK;d aus;Zl;
w&m;BuD;rm;cJhaom yk*¾dKvfBuD;
wpfOD;udk rarhpaumif; owd&
aomtm;jzihf jzpfajrmufMuyg
ap}}[lí xyfavmif;qkawmif;
vdkuf&ygonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg ?

aMuuGJ&ygw,f . . .

cgumbdk

aqmif;yg;-"mwfyHk - cifyefESi;f
jrefrmhenf;jrefrmh[efqkdwm
olaY e&meJo
Y yl aJ umif;ygonf/ ck
jrefrmhenf; jrefrmh[efukd wvGJ
oHk;wmESpfae&m&SdNyDaygh/ "r®
apwDacgif;avmif;udk jrefrmh
enf; jrefrmh[efjzifhq,f&ef
vHk;0BudK;pm;cJhonf... r&...
ckxad wmhr&ao;[k avQmhavQmh
ayghayghajym&ygrnf/ ckvnf;
aemufxyf obm0ac:oHazmif
a';&Sif;u awmifwuform;
awG touf t mrcH x m;&if
jrefrmhenf; jrefrmh[efeq
YJ k&d if...
twdwfedrdwfraumif;vdkY[kqdk
\/ aq;½Hkaqmuf&ifawmif &if
cG½J kHxnfrh aqmuf&r,fo
h abm
jzpfaeonf/ ckumvu enf;
ynmumv? tm;vHk;twGuf
jzpfEdkifajc[loa&GUudkBudKwGuf
aomumv/ ckupd u
ö t&yfxJ
u vlawGpkNyD;... a[;...
cgumbdkawmifoGm;wufMu&
atmifa[;... [laomudpörsKd;
r[kwf/ toif;tzGJUtaejzifh
jyKvkyfwmjzpfonf/ vdktyf
aomtajccHtcsufawG rjynfh
pHk&if wufaumif;aomudpö
r[kwf/ owif;pm&Sif;vif;yGJ
rSmajymwm? cgumbdkawmifuhJ
odakY omawmifawGukw
d uf&mrSm
vdktyfaomypönf;r&Sd? r0,f
Edkio
f jzifh udk,w
f kdipf pD Ofzefw;D
csKyfvky&f ygonfqk&d m..aMuuGJ
&ygw,f cgumbdk[komatmfikd

pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif jyoxm;aom"mwfyHkrsm;/
vdkucf siyf gawmhonf/udkatmif
jrifhjrwfeJY udka0,Hrif;olwdkY
Mo*kwv
f 22 &ufaeYu awmif
xdyq
f w
D ufcgeD; ajymMum;oGm;
cJo
h nfAh 'D ,
D ku
d kMd unf&h awmh pw
d f
raumif;vdkuw
f m.. 0rf;enf;&
ygonf/ xl;xl;qef;qef;jyef
ay:aygufvmygap[kqkawmif;
rdonf/ ...tm;awmhr&SdvS/
&Sif;vif;ajymMum;csufawGxJ
rSmygvmwm? N*dK[fwkzkef;yg
roGm;qdk&mwGif rpGepYf m;aumif;
aomtjzpfvnf; r[kwfjyef/
N*dK[fwkzke;f udkapmif&h if wpfv
MumrSmrdkY? aemufwufr,fhtzGJU
vnf;&SdvdkYqdk&m.../ zkef;uwf
wef;pDwmrSr[kww
f m?..touf
u,faq; aqmfvlaumwufzf
rygbJ yifeq
D v
D ifxkd;ay;aom

q&m0eftwkjzifhcyfqifqif/
udk,fwufzl;wJh awmifvnf;

wpfcku uRefrwdkYvlrsKd;onf
MuHhcdkifrIenf;yg;w,fqdkwmyJ/

Edik if w
H umeJ,
h OS &f if
uRerf wdv
hk rl sK;d awG
MucUH ikd rf t
I vGeef nf;yg;ygonf/
xdahk emufuRerf wdo
hk nf
]ESi;f }ESirUf uRr;f 0ifyg/
ylwm tdkufwmudkyJuRrf;0ifygonf/
rd;k awG&mG wmudyk u
J Rr;f 0ifygonf/
r[kwf? avhusifhxm;w,fqdk EdkifiHwumeJY,SOf&if uRefrwdkY
wmawG u vnf ; tm;&p&m vlrsKd;awG MuHhcdkifrItvGefenf;
r[kw?f uRefrajymcsiw
f mav; yg;ygonf/ xdakY emuf uRefrwdkY

aysmufqHk;aeaomudkatmifjrifhjrwf (awmifxdyfqDrwufrD Mo*kwf 22 &ufuawGU&pOf)

onf ]ESif;} ESifhruRrf;0ifyg/
ylwmtdkufwmudkyJ uRrf;0ifyg
onf/ rdk;awG&mG wmudkyJ uRrf;
0ifygonf/ a&S;jrefrmawG?
jrefrmrif;awG? ...tnmom;
awGqkdygpdk?Y b,forl ES iS f;awm
xJ oGm;a&mufxdk;azmufwdkuf
cdkuNf yD;odr;f ,lz;l olawGr[kw/f
udk,ef &YJ moDOwkww
l ahJ e&mawG
udkom olwkw
dY kducf kduo
f rd ;f ,lchJ
Muonf/ NAdwdoQtpdk;&vuf
xufrSm ajryHka&;qGJ&mrSom
ajrmufykid ;f (tarmufuo
hJ akYd om
tydki;f ) jrefrmjynfxyJ gvmwm
jzpfonf/ uRefrajymcsifwm
udk,feJYpdrf;w,fqdkwmudkyg/
pdr;f vdkrY BudK;yrf;&awmhb;l vm;
qdkawmh þodkv
Y nf;r[kwyf g/
oufvHkjynfhpHk&if urÇmxdyJ
wufvrT ;f vTr;f ...jzpfEikd yf gonf/
ckawmh EdkifiHwumowif;pm
rsufEmS awGrmS ygvmukefNyD...
awmifwuform;ESpOf ;D udck sex
f m;
cJhonf[k a&;aeMuNyD/ tcsdef
wefvkdaY &mufrvmwmeJY xjyef
vmw,fqdkwmvnf;vufzuf
&nfqkdix
f kdiw
f mrSr[kww
f myJ/
pwufuwnf;u u,f
q,fa&; xufMuyfygoifhcJh
onf/ tquftoG,fjywfNyD
qdkuwnf;up&Smawmh/ ao
csmatmifrapmifheJYawmh? 'g
oHo,tusKd; cHpm;aumif;
aomudprö [kw/f uRefrpdwu
f ;l

u ,cifxdkawmifxdyfa&muf
cJhzl;aom *syefvlrsKd;udk jyefrSm
oifhonfxif\/ awmifxdyf
ae&maMumudk olyo
J v
d rd hfrnf/
xdk*syefvrl sK;d xdkawmifukdwuf
EdkifwmrSmvnf; olYrSmu xdk
awmifrsKd;wufcJhaom tawGU
tMuHKawGtrsm;BuD;/ rdrdwdkY
taejzifh xdkawmifrsKd;awGudk
wufaom Edkiif &H yfjcm;tzGUJ awG
rSmyg0ifNyD; awmfawmfrsm;rsm;
twlwufzl;NyD;rSom BudK;yrf;
pGefYpm;oifhonfxifygonf/
owif ; pm&S i f ; vif ; yG J r S m
uRefrar;wJhar;cGef;&JU tajz?
tjcm;owif;pmwpfapmifrmS yg
vmonf . ..uRef r 'D a eY x k w f
7Day txd'Dowif;udk rsuf
jcnfrjywfyg/ uRefrodcsif
wmav;uygoG m ;wJ h Sport
f iG v
hf ku
d ½f kH
messenger u cvkwz
eJY b,fa&mufaew,fqdkwm
&efukefuar;vfxJrmS ay:w,f
qdkwm&,f? cgumbdk&mZDawmif
udk ajrmufbufuaewufw,f
qdkwm&,feJYywfoufvdkY q&mh
ajymMum;rIav;odcsifygw,f
[kar;cJhonf/ ...rufqif*sm
ESifhywfoufNyD;tay:rSm b,f
vdkjzpfw,f a&a&&m&mrajym
Edkif? ajrmufbufuwufzdkYa&G;
w,fqkw
d mrSm vli,fyyD pD eG pYf m;
csifvdkY ydkcufwJhbufuwuf
w,f...qdk&atmif? udk,w
f uf
zl;wJah wmifrrS [kww
f m/ ...uJ
qufrajymcsifawmhNyD/ vSnf;
wef;oGm;&if vSn;f wef;a&muf
zdu
kY vdk&if;yJ..ydkcufrv
S n
S ;f wef;
u ydkwefzkd;&Srd ,fqkdNyD;? [dkauGU
'Dywfvyk af umif;vm;..'gygyJ...

aysmufqHk;aeaomudka0,Hrif;ol (awmifxdyfqDrwufrD Mo*kwf 22 &ufuawGU&pOf)

awmifxdyfa&mufNyD;olESpfOD;ESifhtwl awmifajcpcef;wGifaecJholwkdY EdkifiHawmfoDcsif;? toif;oDcsif;udk pum;ajympufjzifh twloDqdkMupOf/

USDP 17

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg

aumUaomif;c½dkif jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rfydwfyGJusif;y
oHwGJwGifoifwef;qif;yGJusif;y
ausmfpdk;(aumhaomif;)
aumhaomif; pufwifbm 22
aumhaomif;c½dkif jynfckid Nf zdK;
ygwDawmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESiv
hf il ,fzkd&rfyw
d yf t
JG crf;
tem;udk ,ckv 20&uf eHeuf
8 em&Du aumhaomif;NrdKU ykvk;H
wHkwHk;aus;&Gm a&TuRef;omyif
v,furf;ajctyef;ajzpcef;cef;r
aqmifüusi;f y&m ygwD0ifvil ,f
armifr,frsm;u zdk&rf*kPfjyK
oDcsif;jzifh pkaygif;oDqdkzGifhvSpf
MuNyD; wkid ;f a'oBuD; jynfcikd Nf zdK;

om,m0wDwGif
vli,fz&kd rfusif;y
atmifausmfOD;(om,m0wD)
om,m0wD pufwifbm 22
om,m0wDNrdKUe,f jynfcdkif
NzdK;ygwD awmifolv,form;?
tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf
(2014)zGiyhf t
JG crf;tem;ud,
k ckv
13 &ufu usi;f y&m yJc;l wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if b@m
a&;0efBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDA[dk
aumfrwD0if OD;jrifhvGifOD;? yJc;l
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,ft&ef A[dkaumfrwD0if
OD;wifpdk;?om,m0wDc½dkif jynf
cdkifNzdK;ygwDc½dkiftwGif;a&;rSL;
OD ; od e f ; aZmf ? c½d k i f a umf r wD
0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;ausmfpdk;ESifh NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;?NrdKUe,ftaxmuftuljyK
tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? NGO
tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhNyD;
yJc;l wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
b@ma&;0efBuD;jynfckid Nf zdK;ygwD
A[dkaumfrwD0ifOD;jrifhvGifOD;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/

ygwDOuú|wdki;f a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrwfudkwufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvufí wdki;f a'oBuD;
jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| OD;jrwf
udku vli,ftzGJUacgif;aqmif
tm; atmif E d k i f a &;tvH a y;
tyfum vli,farmifr,frsm;u
zdk&rf*kPfjyKoDcsif;udk pkaygif;
oDqdkum tcrf;tem;yxrydkif;
tpDtpOfrsm;acwå&yfem;cJo
h nf/
xdkUaemuf tcrf;tem;tpD pm;vS,rf sm;uawGU&cdS suEf iS ahf &SU
tpOf'kwd,ydkif;udk qufvuf vkyif ef;pOfrsm; pmwrf;toD;oD;
usi;f y&mzdk&rftvTmtvdkuu
f k,
d f zwfMum;wifoiG ;f MuNyD; vli,f

armifr,frsm;u zdk&rf*kPfjyK
aw;oDcsif;oDqdkí tcrf;tem;
ud½k yk o
f rd ;f vdu
k af Mumif;od&onf/

awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)
'*kHNrdKYopf(ta&SY ydkif;)NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDusif;y

vSrsKd;
&efukef pufwifbm 22
'*kNH rdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDpnf;½k;H a&;e,fajrtwGi;f &Sd
trmcHygwD0ifrsm;t&nftaoG;
jrifrh m;wd;k wufa&;twGuf awmif
olv,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzdk&rf(2014)tcrf;tem;
zGifhyGJudk ,ckv 20 &uf eHeuf

8em&DcGJu NrdKUe,fygwD½kH; oif
wef;cef;raqmifü usif;ycJh
aMumif;od&onf/
zdk&rfzGifhyGJodkY &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwaf wmf'kw,
d Ouú|
ygwDA[dkaumfrwD0if OD;wif
atmif? jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D jrifo
h ?l &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ygwDaumfrwD0if a':pef;pef;
0if;?&efuke(f ta&SUykdi;f )c½dkiyf gwD

MunfhjrifwdkifwGif awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fz&dk rfzGifhyu
GJ sif;y
xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef pufwifbm 22
&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;
rSL;í awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf (2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk Munfhjrif
wkid Nf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDaumfrwD ½Hk;ü,ckv 20&uf eHeuf 9 em&Du
usi;f y&m tcrf;tem;odkU t&efA[dkaumfrwD0if a':ode;f ode;f rdk;? wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
OD;0if;atmifausm?f &efuket
f aemufykdi;f c½dkiyf gwDtwGi;f a&;rSL; OD;ae0if;ESichf ½dkiaf umfrwD0ifrsm;?
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdef? NrdKUYe,fygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifhvGif?
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af ':MunfMunfrmESihf NrdKUe,ftqifXh meqkid &f m wm0ef&o
Sd rl sm;?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? awmifolv,f
orm;? tvkyform;ESifhvli,fudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;tpDtpOft&
vli,fygwD0ifrsm;u*kPjf yKoDcsi;f oDqkdazsmaf jzNyD; &efukew
f kid ;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0if OD;0if;
atmifausmu
f trSmpum;ajymMum;onf/ xdkUaemuf NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;jrifv
h iG u
f
zdk&rfusi;f y&jcif;taMumif; ajymMum;NyD; MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;tm; MuufajceD0wfpkH 11pHkay;tyf
onf/ xdkUaemuf NrdKUe,fvli,fa&;&mwm0efcHuzdk&rfvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; vl
i,fygwD0ifrsm;u*kPfjyKoDcsif; oDqdkazsmfajzMuum zdk&rfzGifhyGt
J crf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/

aumfrwD0ifa':Zmjcnfvif;? NrdKU
e,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifh
cdkif? wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;vS
rsKd;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
OD;cifarmifxl;ESifh aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;opf
vGifESifh NrdKUe,ftqifXh meqdki&f m
toD;oD;u OD;pD;t&m&Srd sm;? NrdKU
e,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ouú| OD;atmifqef;vif;? NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh
NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;uOuú|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,fMuufajceDolemjyKwyfzGJU
ESifhNrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJUwdkY
u 'kwd,wyf&if;rSL;ESifhwyfzGJU
0ifrsm;?NrdKUe,f*Dwtpnf;t½kH;
ESifh obiftpnf;t½kH;wdkYu
Ouú|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?&yfuu
G Ef iS hf
aus;&GmtoD;oD;rStkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmrsm;
rS zdk&rfu@toD;oD;\zdk&rf
udk,fpm;vS,frsm;? &yfuGufESifh
aus;&Gm 32ckrS ygwDtzGJUacgif;
aqmifEiS hf aumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufMuNy;D ygwDA[dak umfrwD0if
&efukew
f kdi;f a'oBuD; vTwaf wmf
'kw,
d Ouú|OD;wifatmifu tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
awmifov
l ,form;ud,
k pf m;
vS , f r sm;\ tpk t zG J U tvd k u f
aqG;aEG;jcif;udk ygwD½k;H twGi;f &Sd
NzdK;apwemtcrhaJ q;ukoaqmif
cef;rüvnf;aumif;?tvkyo
f rm;
udk,fpm;vS,frsm;\ tpktzGJU
tvdkufaqG;aEG;jcif;udk ygwD½kH;
twGi;f &Sd NzdK;apwemtcrJyh nm
'gecef;raqmifwiG v
f nf;aumif;?
vli,fukd,pf m;vS,rf sm;\ tpk
tzGJUtvdkufaqG;aEG;jcif;udk NrdKU
e,fygwD½k;H yxrxyf&dS tpnf;
ta0;cef;raqmifüvnf;aumif;
toD;oD;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/

armifMuHhckdif(oHwGJ)
oHwGJ pufwifbm 22
oHwNJG rdKUe,fjynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;
zGifhvSpfaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;
oifwef; 4^2014 qif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 15 &uf
rGe;f wnfh 12 em&Du oHwcJG ½kid f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;
a&;ygwD oHwcJG ½kid ½f k;H cef;rüusi;f y&m tcrf;tem;okYd &ckid jf ynf
e,faumfrwD0ifO;D wifarmifoef;?c½kid ?f NrdKUe,fOuú|ESiahf umfrwD
0ifrsm; oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 98 OD;
wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,faumfrwD0if OD;wifarmifoef;u
oifwef;enf;jyq&mq&mrrsm;tm; *kPfjyKtrSwfw&vuf
aqmifrsm; cs;D jr§ichf o
hJ nf/ NrdKUe,fOuú|OD;pef;Ekid u
f oifwef;qif;
vufrw
S Ef iS q
hf wfvnfarQmfaus;&Gmtkypf kurf;ajcabmvk;H NydKifyJG
twGut
f m;upm;abmvk;H udkvnf;aumif;? NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
OD;Munfa&Tu ygwDtusrÐ sm;udkvnf;aumif; ay;tyfcs;D jr§ichf NhJ yD;
NrdKUe,fOuú| OD;pef;Ekdifuoifwef;qif;trSmpum;ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
,if;aemuf NrdKUe,fOuú|ESiahf umfrwD0ifrsm;onf oHwNJG rdKU
e,f anmifyifomaus;&Gm okc0wDy&d,wåpd moifwku
d o
f kdo
Y mG ;
a&mufí ausmif;xkdifq&mawmftm; e0ur®tvSLaiGusyfwpf
ode;f vSL'gef;cJNh yD; q&mawmf\Mo0g'udk cH,cl MhJ uonf/ quf
vufíNrdKUe,fOuú|ESifhaumfrwD0ifrsm;onf uif;armfaus;&Gm
tkyfpkuif;armfausmufqdwf &Gmcsif;qufvrf; ausmufcif;&ef
twGuf tvSLaiGusyfwpfodef;cGJvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

yJcl;wGifoifwef;qif;yGJusif;y
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; pufwifbm 22
yJc;l NrdKUwiG f jynfaxmifpkMuhcHh kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD jynfoUl
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;trSwpf Of 3^2014 oifwef;
qif;yGJudk ,ckv 17 &uf nae 4 em&Du NrdKUe,fygwD½Hk;
wGif usi;f y&myJc;l wdki;f a'oBuD;jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;
a&;ygwD em,u? yJc;l wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú| OD;0if;wif?
yJcl;NrdKU jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;0if;cdkiEf iS Nhf rdKUe,faumfrwDrsm;? &yf^aus;ygwDpnf;½Hk;a&;rSL;
rsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmyJc;l wdki;f a'oBuD;jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDem,u yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;wifu
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemufem,u OD;
0if;wif? NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;cdkiEf iS Nhf rdKUe,faumfrwD
0ifrsm;u oifwef;om;wpfOD;csif;oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfMuaMumif; od&onf/

a';'&JwGifoifwef;zGifhyGJusif;y
bBuD;xGef;
a';'&J pufwifbm 22
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; zsmykcH ½kid f a';'&JNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;
ygwD\jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
trSwfpOf(3)zGifhyGJudk ,ckv 20 &uf eHeuf 9 em&Du a';'&J
NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½kH;üusif;ycJhonf/
4if;oifwef;zGiyhf o
JG kYd zsmykcH ½kid f jynfcikd Nf zdK;ygwDaumfrwD0if
a':at;oDwm? NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;pderf if;ESihf oifwef;rSL; NrdKUe,f aumfrwD0ifO;D rsK;d rif;aZmfwu
Ykd
trSmpum;rsm;ajymMum;cJhonf/
4if;oifwef;odkY &yfuu
G ^f aus;&Gm(22)tkypf u
k oifwef;om;
oifwef;ol 44 OD;wufa&mufMuaMumif;od&onf/ oifwef;
'kwd,aeYoif wef;vufawGUbmom&yf Door to Door Campaign vkyfief;udke,fajr(4)wm0efcHOD;pdefaX;? a':rkd;oDwm
atmifwkdYu oifwef;om; 44 OD;udk tzGJUi,f 22 zGJU zGJUpnf;í
trSwf(2)&yfuGufjynfckdifNzdK;ygwDpnf;^rSL; OD;0if;xGef;ESifhtrI
aqmiftzGUJ 0ifrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ jzifh vIy&f mS ;aqmif&u
G cf hJ
MuaMumif;od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*F g

ESpf(50) jynfha&T&wk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJYaeYukd *kPfjyKBudKqkd

a&Twd*HkapwD&ifjyifwGif 0g,ma&SmUjzpf
armifpdef0if;
&efukef pufwifbm 22
a&Tw*d kaH pwD&ifjyifwiG ,
f ckv 20 &ufn 10 em&Du &m[k
axmifph Ofu
h ;l rif;acgif;avmif;ESihf csr;f omBuD;wefaqmif;Mum;&Sd
tjrifw
h ifqvdu
k rf ;D wdkirf BS reaker ajcmufvk;H rSm0g,m a&SmjY zpfírD;
cdk;rsm;xGufaeonfukd awGU&&dS ojzifh apwDawmfvHkjcHKa&;ESifh
rD;owfXme0efxrf;rsm;u 0dki;f 0ef;Nid§r;f owfc&hJ m n 10 em&D
5 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;od&onf/

,mOfESiUpuf
f bD;wdkh wdkufrdouJUodkh jzpf&mrS pum;rsm;&efjzpf
pufbD;pD;olrsm;u"m;jzifUxdk;wpfOD;aoqHk;?wpfOD;'Pf&m&
&efuif;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;onf ESp(f 50)jynfh
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG \ ESp(f 50) jynfah &T&wkaeYukd *kPjf yKBudKqkd
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh pufwifbm 20 &uf
h ufBuD;&G,t
f kad pmifah &Smuf
nae 3 em&DwiG f &efuif;rk;d aumif;qkawmif;jynfah pwDawmf&ifjyif aomtm;jzifh ausmufrNJ rdKU tqifjh rifo
a&;pif
w
mwG
i
f
puf
w
if
b
m
20
&uf
eH
e
uf
y
i
k
d
;
f
u
c½k
id &f w
J yfzUJG 0if
ESihf y&0PftwGif;oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;aqmif&GufpOf/
rsm;
oef
Y
&
S
i
f
;
vk
y
f
t
m;ay;aeMupOf
/
r*F
v
mxG
e
f
;
(ausmuf
rJ)
q&matmif

wku
d Bf u;D NrKd Ue,fjynfoUl aq;½kBH u;D wGif pufwifbm 20 &uf eHeuf
7 em&Du ESp(f 50)jynfah &T&wk jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG aeYukd BudKqk*d kPjf yK
aomtm;jzifh trSw(f 3)vkjH cKH a&;wyfzUJGcrJG S acwåwyfzUJG crJG LS ; &JrLS ;ausmf
awZOD;aqmifaomt&m&Sd? t&mcH? tMuyfwyfom;tiftm; 200
wdkYESihfNrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmausmZf ifjyKH; OD;aqmif
aom use;f rma&;0efxrf;rsm;pkaygif;í aq;½k0H if;twGi;f ? tjyifae&m
rsm;ESiv
fh el maqmifrsm;twGif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfMupOf/ omnGefY

&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) aemifcsKNd rdKUe,f a&T&wkEpS (f 50)jynfh
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYtm;*kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh NrdKUe,f
&JwyfzUJG rLS ; &JrLS ;apmaemifBuD;MuyfNyD; NrdKUe,frLS ;½k;H &JwyfzUJG 0ifrsm;?
NrdKUr&J pcef;rSL;'kw,
d &JrLS ;rsK;d wifch ikd Ef iS fh pcef;½k;H &JwyfzUJG 0iftiftm;
50 wku
Yd pufwifbm 20 &uf eHeuf 7 em&DrpS wifum aemifcsKNd rdKU
oajya&&yfuu
G o
f o
H &m at;apwDawmf0ef;usiüf pkaygif;vkyf
tm;ay; oef&Y iS ;f a&;aqmif&GufMupOf/
pkd;pkd;(aemifcsKd)

armifpdef0if;
&efukef pufwifbm 22
vdiI o
f m,mNrdKUe,fae rvif;
vif;xdkufonf,ckv 20 &uf
eHeuf 00 em&DcGJcefYu aetdrfü
&Sad epOf ,mOfaemufvu
kd f tvkyf
vkyu
f idk af omcifyeG ;f jzpfol a0av;
(c)udka0vif;(31)ESprf mS "m;xdk;
cH&ítif;pdefaq;½HkodkY a&muf&Sd
aeaMumif;Mum;od&ojzifh oGm;
a&mufc&hJ m cifyeG ;f jzpfow
l iG f ,m
buf&iftx
kH ;kd oGi;f 'Pf&mESpcf su?f
,mwHawmifqpfx;kd oGi;f 'Pf&m
wpfcsu?f ,maygifx;kd oGi;f 'Pf&m
wpfcsuw
f &Ykd xm;onfuakd wGU&&d S Ny;D
aq;ukorIc,
H al epOf eHeuf 2em&D
üaoqH;k oGm;cJah Mumif;?,mOfarmif;
udk&efEdkifwGifvnf; 0JwaH wmif
qpfjywf&'S Pf&m wpfcsuf&&Sd
um tif;pdeaf q;½Hküaq; ukorI
cH,lvsuf&SdaMumif;od&onf/
jzpfpOftm;pHkprf;&m vdiI o
f m
,mNrdKUe,f(16)&yfuu
G f txu

(3)ausmif;a&SUwGif cifyeG ;f jzpfol
a0av;(c)udka0vif;ESifh,mOf
armif;ukd&efEdkifwkYd armif;ESiv
f m
aom,mOfu bdkbdk(pHkprf;qJ)ESihf
cspfprf;armif(pHkprf;qJ) tzGJUwdkY
pD;eif;vmaom pufbD;wdkYtm;
wdkurf o
d uJo
h jkYd zpf&mrS pum;rsm;
&efjzpfMuNyD;bdb
k kEd iS cfh sppf rf;armif
wdkYtzGJUu "m;jzifhxdk;cJhjcif;jzpf
aMumif;od&ojziht
f a&;,lay;&ef
wkdifwef;&m vdIifom,m NrdKUr&J
pcef;u (y)1369^2014? jypfrI
yk'rf 302^324^114 jzifh trIziG hf
vSpfí bkdbkdESihfcspfprf;armifwkdY
tzGUJ tm;zrf;qD;&rda&;pHpk rf;aqmif
&Gucf MhJ u&m jypfru
I sL;vGe&f mwGif
yg0ifol nDn(D c)bdkbkd (25)ESpf
(18)&yfuu
G v
f iId o
f m,mNrKd Ue,fae
oltm;wyfzUJG 0ifrsm;u,ckv20
&uf n 6em&Dcw
JG iG zf rf;qD;&rdchJ
NyD;ppfaq;vsuf&SdumusefjypfrI
usL;vGeo
f rl sm;tm;zrf;qD;&rda&;
aqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif;od&onf/

awmqif½kdif;tEå&m,f todynmay;a[majym tvSLaiGay;tyf

om,m0wDc½kdif ewåvif;NrdKUe,f
&JwyfzUJG rLS ;&JrLS ;atmifoef;ESifh trSw(f 10)
&Jwyf&if;vkjH cKH a&;wyfzUJGcJG 'kw,
d wyf&if;rSL;
&JrLS ;oefpY ifO;D OD;aqmifaomNrdKUr&Jpcef;rSL;
vSoef;EkdifESihfwyfzGJU0ifrsm;u jynfolU
aq;½kHBuD;wGifpkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;ukd
pufwifbm 20&uf eHeuf7 em&DwiG Nf rKd U\
usuo
f a&aqmifous r[mjrwfrkeb
d k&m;
BuD;0if;twGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyjf cif;?
bk&m;Bu;D tm; yef;? a&csr;f ? qDr;D ylaZmfjcif;
rsm; pkpkaygif;tiftm; 160wdkYjzifh jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUaeY ESpf(50)jynfh a&T&wkaeY
ukBd udKqk*d kPjf yKvkyaf qmifMupOf/
rdk;BuD;(ewåvif;)

xGe;f vIdi(f NrdKif)
wkdufBuD; pufwifbm 22
arSmb
f ND rKd Ue,f vufyw
H ef;aus;
&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;½k;H üwku
d Bf u;D
NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&SOd ;D ode;f Ekid <f u,fuqifarmif;
tzGUJ EiS ahf pmifMh unht
f zGUJ zGUJ pnf;&ef
aqG;aEG;rSmMum;NyD; awmqif½ikd ;f
tEÅ&m,fumuG,af &;taMumif;
todynmay;a[majymcJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odkY vuf
yHwef;aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf
q,ftdrfrSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;?

a'ocHjynforl sm; pkpkaygif; 55
OD;wufa&mufcJhMuNyD; ,ckv
17 &ufu vufyHwef;aus;&Gm
ae &mbmjcHtvkyo
f rm; qifeif;
ojzifah oqk;H oGm;olO;D aemifaemif
\rdom;pkESifh aetdrfwJzsufqD;
cH&olO;D rsK;d OD;? OD;zdk;aX;? OD;Munf
0if;ESifhOD;armifaZmf rdom;pkwkdY
tm;NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmeu
tvSLaiGrsm;ay;tyfco
hJ nft
h jyif
vufyw
H ef;pkaus;&Gm qifarmif;
tzGJUtwGufvnf;tvSLaiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

awmifwi
G ;f BuD;NrdKU e,fwi
G f 0efBuD;emrnftoH;k jyKNyD;
zke;f jzifa
h iGusyf 22ode;f vdrv
f nf &,lomG ;olrsm;ukt
d a&;,l
ausmfaZ,s
awmifwGif;BuD; pufwifbm22

aumif;? OD;ol&atmif trnfjzihf
vnf;aumif;?w&m;vdk\ zke;f 09-401661420 udk qufo,
G f
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f wu
kd yf GJ vmNyD; w&m;vdkzke;f [kwrf [kwf
&Gmae rrdk;rk;d (35ESp)f aps;a&mif; ar;jref;&mrSw&m;vdku [kwrf eS f
xH ,ckv 12&uf eHeuf 10em&D aMumif; ajymqdkcJh&m tqdkyg
u &efukeNf rdKU b@ma&;ESit
fh cGef oHk;OD;u oufqkid &f mXme0efBuD;
OD;pD;XmerS 0efBuD;OD;apm0if;xGe;f rsm;jzpfaMumif;?&efukew
f ikd ;f a'o
trnfjzihv
f nf;aumif;? aejynf BuD;b@ma&;ESifh jynfwiG ;f tcGef
awmf jrefrmhqufo,
G af &;XmerS OD;pD;Xme? EdkifiHawmfor®wBuD;
0efBuD;OD;udkukdO;D trnfjzifv
h nf; uaxmufyhH qko;kH qkay;aMumif;?

tqdkyg oHk;qktwGuf usyo
f ed ;f
aygif; 6300 jzpfNyD;yxrqkrmS
&efukefwkdif;a'oBuD; tvHkNrdKU
e,frS tNidr;f pm;&JrLS ;BuD;jrihaf qG?
'kwd,qkrSm rEÅav;wkdif;a'o
BuD; csrf;at;ompH&yfuGufrS
a':av;av;jrifEh iS fhwwd,qkrmS
rauG;wdki;f a'oBuD;rS a':rk;d rdk;
jzpfNyD; txufygoHk;OD;\ zkef;
eHygwfrsm;jzihf qkoHk;qkteufrS
w&m;vdk a':rkd;rkd;\zkef;eHygwf

jzihf usyo
f ed ;f 2100 &&Sad Mumif;?
zke;f -09-420108983jzihq
f uf
oG,f taMumif;Mum;vmojzihf
tqkdygaiGrsm;udk tjrefxkwf,l
&&SEd ikd af &;twGuf 0efBuD; OD;apm
0if;xGef;qkdolu tcGeftcrSm
usyf 100 vQif ESpu
f syEf eI ;f jzihf
aiGusyf22odef;ukd awmifwGif;
BuD;NrdKU ½k;d rbPfu ¤if;aiGusyf
22 odef;tm; w&m;vdka':rdk;rdk;
taejzif h OD ; ol & atmif x H o d k Y

3^r0w(Edkif)053281 eHygwf
jzihf &efukefNrdKU r*Fvmaps;teD;
½dk;rbPfov
kYd aTJ y;yd&kY ef zke;f quf
taMumif;Mum;onf/
tqdkygaeY rGef;vGJ 1 em&D
22rdepfwiG f aiGusyf 22 ode;f udk
½dk;rbPfrSwpfqifh aiGvJTydkYay;
cJh&mvufcH&&SdaMumif;? w&m;
vdkrrdk;rdk;&&Srd nfah iGukd tqdkygaeY
nae 3em&Dcw
JG iG f vTaJ jymif;ay;
rnfajymí apmifhqdkif;cJh&mrS

,aeYtcsdefxd aiGvJTay;ydkYcJhjcif;
r&Sdí tqdkygaiGrsm; vdrfvnf
&,loGm;ol OD;apm0if;xGef;ESifh
taygif;ygESpfOD;ukd ta&;,l
ay;yg&ef ,ckv 18 &ufwGif
rrdk;rk;d u w&m;vdkjyKwkid w
f ef;cJh
ojzifh awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;u (y)230^2014?
jypfrI qkid &f mOya'yk'rf (420)jzihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*F g

&xm;u@yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mpmcRefvTm jrefrmhtqifhtwef;wdk;wufjrifhrm;NyD;bGU J &ynmwwfrsm;ESihf
vl&nfcRefrsm;jzpfay:vmapa&; BudK;pm;Mu&ef
ESpEf ikd if 0H efBuD;tqifh vufrw
S af &;xd;k
qdkif&mrsm;aqG;aEG;cJhMuonf/ ESihf &xm;u@rsm; awGUqkHaqG; tm;^um'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if; wdkufwGef;rSmMum;
aejynfawmf pufwifbm 22
&xm;u@yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm
tm; ESpfEdkifiH0efBuD;tqifhvuf
rSwfa&;xdk;&efESifh qdk;vfNrdKUwGif
usif;yrnfh Global Infrastructure Cooperation Conference
2014-GICCtpnf;ta0;odw
Yk uf
a&muf&eftwGuf &xm;ydkaY qmif
a&;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D
OD;oef;aX;ESihf udk,pf m;vS,t
f zGUJ
onf udk&;D ,m;or®wEdkiif H qdk;vf
NrdKUokdY ,ckv 15 &ufrS 19&uf
txdoGm;a&mufcJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf ,ckv 16&ufwiG f qdk;vf
NrdKUodkYa&muf&SdcJhNyD; CJ Express
0efxrf;rsm;udkavhusiyhf sK;d axmif
ay;aerIrsm;? pm;aomufukef
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csrIrsm;
ponfwkdu
Y kdavhvmum CJ Express ESifh jrefrmEdkifiHukef;vrf;
ydakY qmifa&;wdykY ;l aygif;aqmif&u
G f
rIt&Sed jf r§iw
hf ifa&;ESi&hf xm;u@

qufvufí Gangnam Bus
Terminal odkY oGm;a&mufavhvm
NyD; Kulho Buslines Company
ESifhjrefrmEdkifiHwGif c&D;onfydkY
aqmifa&;vkyfief;u@ü&if;ESD;
jr§KyfEaHS &;udprö sm;aqG;aEG;cJo
h nf/
,ckv17&ufwiG f qdk;vfNrdKU
Lotte Hotel World ü udk&;D ,m;
or®wEdkifiH ajr,m? tajccH
taqmufttHkESifhydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme0efBu;D ESiah f wGUqakH qG;aEG;
um jrefrmEdkiif &H xm;ydakY qmifa&;
0efBuD;XmeESifh udk&D;,m;or®w
EdkifiH ajr,mtajccHtaqmuf
ttHkESifhydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
tMum; &xm;u@yl;aygif;aqmif
&Guaf &;qdki&f m em;vnfrpI mvTm
udkEpS Ef kid if 0H efBuD;tqifv
h ufrw
S f
a&;xkd;cJhonf/
qufvufí [dw
k ,füusi;f y
cJhaom Global Infrastructure
Cooperation Conference2014GICC odkYwufa&mufcNhJ yD; Lootte
Asset Development Company

aEG;cJo
h nf/ ,if;aeY nydki;f wGif
ud k&D;,m;Edkifi H Internatioal
Conpractors Association of

Kyea(ICAK) rS wnfcif;aom
npmpm;yG J o d k Y wuf a &muf í
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
u rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
,ckv 18&ufwGif jynf
axmifpk0efBuD;ESit
hf zGUJ onf udk&;D
,m;Ed k i f i H Guro &Sd Korea
Railway (Korail)\ Traffic
Control Centre udkoGm;a&muf
avhvmcJhNyD; udk&D;,m;jrefEIef;
jrihf&xm;udk avhvmpD;eif;um
Daejeon &S d KRNA ½H k ; csKyf o d k Y
oGm;a&mufíKRNArStrIaqmif
t&m&SdcsKyf OD;aqmifaomtzGJU
ESiEhf pS Ef kid if &H xm;u@qdki&f mrsm;
aqG;aEG;cJhonf/
,ckv 19&ufu qdk;vf
NrdKUawmfcef;r&Sd Traffic Opera-

cdkifxl;
aejynfawmf pufwifbm 22

NyD;cJo
h nfo
h wif;ywftwGi;f
uusi;f yonfrh EÅav;wdki;f a'o
BuD; tm;upm;ESifhum,ynm
odyÜHrS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? B.Sc(Sports) tm;upm;
hf m,ynmodyHÜ ausmif;om;
tion and Information Service ESiu
(TOPIS) odkY oGm;a&mufavhvm ausmif;ol 569 OD;wdt
kY m;awGUqkH
chJaMumif;od&onf/
í jref r mh t m;upm;tqif h

(17)Burd fajrmuftmqD,v
H rl Ia&;,Ofaus;rItoku
d ft0ef;qkid f&m
tpnf;ta0;atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;BudKwifn§dEIdif;pnf;a0;
&Jol&atmif(anmifOD;)
anmifOD; pufwifbm 22
anmifO;D wGi(f 12)Burd af jrmuf
tmqD , H v l r I a &;,Of a us;rI
aumifpD0efBuD;tqifh tpnf;
ta0;ES i f h (17)Bud r f a jrmuf
tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rI
tokduft0ef;qkdif&mtqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk
rEåav;wkdif;a'oBuD; yk*HNrKdU&Sd
Aureum Place Hotel wGif ,ck
v 27&ufr2S 9&uftxdtmqD,H
,Ofaus;rIESD;aESmzvS,fyJGtjzpf
usif;yrnfjzpf&m ,if;tpnf;
ta0;udak tmifjrifpmG usi;f yEkid &f ef
,refaeYeeH uf 9em&Du anmifO;D
NrKdU Aureum Place Hotel üvkHjcKH
a&;wm0efcsxm;rIvkyif ef;rsm;ESihf

pyfvsOf;íBuKdwifn§dEIdif;tpnf;
ta0;usi;f ycJaY Mumif;od&onf/
tqkdyg vkHjcHKa&;wm0efcs
xm;rIvkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;
okdY &uz(3) uGyfuJa&;rSL;csKyf
&JrLS ;csKyfarmifarmifckid ?f rEÅav;

wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ rLS ; &JrLS ;BuD;
[efxeG ;f ? urÇmvSn&hf w
J yfzUGJ rLS ;
&JrSL;BuD;aZmf0if;atmif? jrefrm
EkdifiH&JwyfzJGUXmecsKyfrS &JrSL;BuD;
rsKd;oefY? &JuGyfuJrItzJGUcJG(8)rS
&JrSL;BuD;vdIifwifhESifh anmifOD;

twef;wdk;wufjrifhrm;NyD; bGJU&
ynmwwfausmif;om;ausmif;ol
rsm;jzpf a y:vmap&ef t wG u f
pm;&dyfompnf;urf;rStpvdkuf
em&rnhf pnf;urf;rsm;udk pepf
wusvkduef mNyD; ynmBudK;pm;í
tm;upm;xl;cRefaom vl&nfcRef
av;rsm;jzpfvmapjcif;ESifhywf
oufí tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;u xdk
ausmif;rSwm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm;ESifhawGYqHkpOf
tm;ay;wdkufwGef;vrf;ñTefrSm
Mum;cJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;onf
,ckv 15&uf eHeuf 8 em&Du
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU

,Ofaus;rIe,fajra'otESYH ,ck
v 21&ufrpS í vkjH cHKa&;wm0ef
rsm;csxm;&efEiS w
hf m0efvpf[if;
rI r&Sdapa&; e,fajrcH&JwyfzJUG rS
wyfzUGJ 0ifrsm;ESiyhf ;l aygif;í wyfzUGJ
rsm;tvku
d f wm0ef&ydS k*K¾ v
d rf sm;u
teD;uyfBuD;Muyfaqmif&u
G o
f mG ;
&ef &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
onfh wm0ef&o
dS rl sm;uvkjH cHKa&;
pD
p
Of
a
qmif
&
G
u
fxm;&SdrIrsm;ukd
c½kid ^f NrKdUe,ftqifrY sm;rSXmeqkid f
f aJ &;rSL;csKyfu
&mtBuD;tuJrsm;wufa&mufcJh wifjyMu&muGyu
vk
t
d
yf
o
nf
r
s
m
;uk
d jznfph u
G &f iS ;f
MuNyD;&uz(3)uGyu
f aJ &;rSL;csKyf
&JrLS ;csKyaf rmifarmifcidk u
f vkjH cKaH &; vif;ajymMum;cJah Mumif;od&onf/
wm0efrsm;cJGa0csxm;rIESifhywf
oufí yk*^H anmifO;D a&S;a[mif;

rd k ; vH k a vvH k t m;upm;cef ; rü
usif;yaom ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyfzvm; wdki;f a'o
BuD;ESifhjynfe,f ydkufausmfjcif;
NydKifyu
JG kd ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? Xmeqdki&f mtoD;oD;
rS wm0ef&ydS k*Kd¾ vfrsm;? rHk&mG ynm
a&;aumvd y f r S ausmif ; om;
ausmif;olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
zdwfMum;xm;aomyk*¾dKvfrsm;?
vma&muf,SOfNydKifaom wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ftm;upm;
tzGJUrsm;ESifhtwl wufa&muf
Munhf½Itm;ay;cJhNyD; trsdK;orD;
toif;vdkuf NydKifyw
JG iG w
f cH eG pf ku
d f
'dkif;qk&&SdcJhaom {&m0wDwdkif;
a'oBuD;toif;tm; wHcGefpdkuf
'dkif;qkESifh qifhyGm;'dkif;qkwdkYudk
csD;jr§ifhay;cJhaMumif;od&onf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;
onf ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; tm;
upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
½Hk;cef;wGiw
f kid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;?
c½dkiftvdkufwm0efcHt&mxrf;
rsm;? trIxrff;rsm;ESifhawGUqHkí
tm;upm;tqift
h wef;wdk;wuf
jrifhrm;vmapa&;twGuf ouf
qdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh
yl;aygif;í atmifjrifatmifaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tm;
upm;uGi;f ?tm;upm;½HkEiS ½hf k;H cef;?
0efxrf;vdktyfcsurf sm;udk wm0ef
&So
d rl sm;xHtqifq
h ifw
h ifjyaqmif
&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;? tm;
upm;0efBuD;XmerSaqmif&u
G af y;
&rnhfudpö&yfrsm;vnf;tjrefqHk;
wifjyawmif;cHaqmif&GufoGm;
apvdkaMumif;? 0efxrf;rsm;wm0ef
ausyeG pf mG xrf;aqmifa&;? pnf;
vHk;nDnw
G rf &I adS pa&;wdu
kY kt
d ao;
pdwv
f rf;ñTerf mS Mum;cJNh yD; 0efxrf;
rsm;twGuf axmufyahH iGrsm;ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEkid if &H w
J yfzJG aY eY EpS (f 50)jynfh
roefprG f;olvyk if ef;cGi0f ifa&mufEidk af &;ESiehf nf;jyrsm;arG;xkwaf y;a&;rdwq
f uf
a&T&wktxdrf;trSwf*kPfjyK
arvGif
&efukef pufwifbm 22
jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; vkyfief;cGif0ifa&mufEkdifa&;ESifh enf;jyrsm;arG;xkwfay;a&; rdwfqufyGJukd ,refaeYeHeuf 9 em&Du
jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwmüusi;f ycJah Mumif;od&onf/ tqkyd gtcrf;tem;ukd vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD;a':pkpkvidI f wufa&muftzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; a&Trif;om;azmifa';&Si;f em,uwpfO;D jzpfol a':atmifqef;
pkMunfay;ykdYaom *kPfjyKo0PfvTmukdzwfMum;cJhonf/
xkaYd emuf a&Trif;om;azmifa';&Si;f Ouú|OD;jrwfo0l if;u roefprG ;f olrsm;vkyif ef;cGi0f ifa&mufEkid af &;ESihf enf;jyrsm;arG;xkwaf y;a&;
tpDtpOfukd rdwq
f ufwifjyonf/ ]]roefprG ;f awGtaeeJU vkyif ef;cGi0f ifwahJ e&mrSm usyef;vkyw
f v
hJ u
l 40 &mckid Ef eI ;f ? tpk;d &0efxrf;u
10 &mckid Ef eI ;f ausmaf usmyf &J w
dS ,f/ oefprG ;f oleUJ roefprG ;f olwMkYd um; tvkyv
f ufrEhJ eI ;f uGmjcm;csu[
f m rEIid ;f ,SOaf vmufatmifBuD;rm;wJh
pdeaf c:rIjzpfaew,f/ b,fvkyif ef;cGirf qkd vkyif ef;cGirf 0ifrD BudKwifavhusiahf y;wJh Proper Training qkw
d mvkt
d yfw,f/ uRefawmfwYkd
twGufqkd&ifawmh ykdNyD;yHhykd;oifjyay;zkdYvkdwmaygh/ 'gaMumifhrkdY Job Coaching Program [m jrefrmjynfrSm odyfukdvkdtyfwJh
uGufvyfBuD;vkdY,HkMunfygw,f}}[k 4if;u&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ roefpGrf;olrsm; vkyfief;cGif0ifa&mufEkdifa&;(Job CoachG rf u
I kd tar&duefjynfaxmifpkü 1986ckEpS w
f iG f pwiftaumiftxnfazmfcjhJ cif;jzpfNyD; ,if;AsL[mrsm;ukd *syefüvnf;
ing) aqmif&u
qufvufvkyfaqmifcJhum aemufykdif;wGifrav;&Sm;? xkdrSwpfqifh ,cktcg jrefrmEkdifiHokdYa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/

pdk;pdk;pH
&efukef pufwifbm 22
vmrnfhatmufwkdbm 1&ufwGifusa&mufrnfh jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUaeY ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwfudk BudKqkd*kPf
jyKaomtm;jzifh awmifOuúvmyNrdKUe,f&Jpcef;rSwm0ef&Sdorl sm;
onf ,refaeYeeH uf7em&Du &efukew
f ikd ;f a'oBuD;awmifOuúvmy
NrdKUe,f(10)&yfuu
G f "r®&mZmvrf;&Sd r[maAm"dqkawmif;jynfh
bk&m;0if;twGi;f bk&m;y&d0kPo
f ef&Y iS ;f a&;vkyt
f m;ay;jcif;udk
jyKvkyfcJhMuonf/
xkb
d &k m;y&d0P
k o
f ef&Y iS ;f a&;vkyt
f m;ay;jcif;udak wmifOuúvmy
NrdKUe,f &Jpcef;rS &JrSL;rsdK;atmif? pcef;rSL; 'k&JrSL;pef;xGef;ESifh
wyfzUJG 0ifro
d m;pktiftm; 80 cefEY iS hf NrdKUrNd rdKUzrsm; pkaygif;vkyf
tm;ay;cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg

zrf;qD;opfrsm;ESifUywfoufí Oya'ukdvufwpfvkH;jcm;aqmif&GufaeaMumif;
rif;uif;NrdKY e,fjynfoY l vTwfawmfukd,fpm;vS,f vTwfawmfwGifwifjy

v0ef;csKd
rif;uif; pufwifbm 22
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rif;
uif;NrdKU jynfoUl vw
T af wmfuk,
d f
pm;vS,af ':cifarT;vGiu
f opfc;kd
xkwrf rI sm;ESiyhf wfoufí arSmifckd
opfrsm;ukd zrf;qD;jyD;rS w&m;0if
pm&Gufpmwrf;ESifh vkdufvH&Sif;
vif;Mujcif;jzifh Oya'ukdvuf
wpfvkH;jcm; aqmif&GufaeMu
aMumif; ,ckv 17&ufwGif

usi;f yonfyh xrtBudrjf ynfoUl
vT w f a wmf (11)Bud r f a jrmuf
ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif vTwaf wmf
okUd wifjyoGm;aMumif;od&onf/
2014ckESpf {NyD 1 &ufrS
pwifNyD; jynfyokdY opftvkH;
vkdufwifykdUa&mif;csrI&yfqkdif;
onfqkad omfvnf; arSmifcko
d pf
rsm; xkwfvkyfaerIukd awGUjrif
Mum;odae&aMumif;? opfxkwf
vk y f o nf h u k r Ü P D r sm;taejzif h
opfwef 10000 xkwfvkyfcGifh

rEÅav;tjynfjynfqdkif&m ukefpnfjyyGJ 2014 zGiU fvSpfjyo
oD[udkudk (rEÅav;)
rEÅav; pufwifbm 22
ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;rsm;t&Sed f
t[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m
Edkiif w
H umrSxkwu
f keyf pön;f rsm;
ESifh jynfwGif;rSEdkifiHjcm;wifydkU
aom ukefypönf;rsm;cif;usif;
jyoonfh rEÅav;tjynfjynf
qdkif&mukefpnfjyyGJudk rEÅav;
NrdKUawmfcef;rwGif ,ckv 20&uf
eHeuf 9 em&Du zGiv
hf pS cf hJonf/
ukefpnfjyyGJwGif ukrÜPD
42ck? jycef;aygif; 80&Sdum
*smreDEdkifiHxkwfarmfawmf,mOf
tvSqifypönf;rsm;? xdkif;EdkifiH
xkwf armfawmf,mOftwGi;f cef;
okH;ypönf;rsm;? *syefEdkifiHxkwf
pm;aomufukefrsm;? AD,uferf
Edkiif EH iS hf w½kwEf kid if x
H kwt
f v
D uf
x&GefepfESifh vQyfppfypönf;rsm;?

tdrfwGif;tvSqif ypönf;rsm;?
aqmufvkyaf &;vkyif ef;ok;H ypön;f
rsm;? tvSukefESifh vlokH;ukef
ypön;f rsm;? rD;zdkacsmifok;H ypön;f
rsm;? Edkiif jH cm;wifykdUaomt0wf
txnfrsm;udk jyoxm;onf/
rEÅav;tjynfjynfqikd &f mukef
pnfjyyGJudk rEåav;NrdKUawmf0ef
pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; Xme
0efBuD;OD;atmifarmif;ESirhf EÅav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? c½dkif
ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&muftm;ay;Munfh½IMu
onf/ ukefpnfjyyGJukd ,ckv
20 &ufrS 22 &uftxd aeUpOf
eHeuf 9em&DrS nae6em&Dtxd
azsmf a jza&;tpD t pOf r sm;jzif h
usi;f yrnfjzpfNyD; tcrJMh unfh½I
avhvmEdkifaMumif;od&onf/

jyKvQif opfwefaygif;wpfodef;
avmufukd o,f,lykdUaqmifae
Mu&m arS m if c k d o pf r sm;tNyD ;
tjywf E S d r f e if ; &ef v k d a Mumif ; ?
arSmifcko
d pfukzd rf;qD;NyD;rS w&m;
0if pm&Gufpmwrf;ESifhvkdufvH
&Sif;vif;Mujcif;jzifh Oya'ukd
vufwpfv;kH jcm;aqmif&u
G af eMu
aMumif; vTwfawmfüajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
w&m;r0if opfckd;xkwfrI
rsm; yaysmuf a p&ef t wG u f

jynforl sm;uk,
d w
f ikd yf wf0ef;usif
xde;f odr;f a&;todtjrifjzifh xde;f
odr;f ulnaD qmif&u
G rf o
S mw&m;
r0ifopfck;d xkwrf EI iS o
hf pfarSmifckd
a&mif ; csrI r sm; yaysmuf o G m ;
rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
uajymonf/
]]arSmifckdopf awG uawmh
a&aMumif;uvJomG ;w,f/ uke;f
vrf ; uvJ oG m ;w,f / a&
aMumif;uoGm;wm ykrd sm;r,fvkUd
xifw,f/ wcsKUd qkad &xJrSmjr§Kyf
xm;Muw,f/ aemufNyD; azmifzUJG
jyD;oGm;wJo
h pfawGukv
d J ppfaq;
zkdUvkdr,f/ olwkdUuvJarQmpmrSm
awmhenf;enf;? o,fomG ;wmu
rsm;aewmrsK;d awG jzpfwwfw,f/
'gawGukdvJ ppfaq;zkdUvkdw,f/
aemufNyD; ukef;vrf;uae opf
o,fwJhum;awGu t&ifwkef;
uvkrd o,fawmhb;l /rk;d umtvkH
ydwfxm;wJh 10 bD;um;awGeJU
o,fvmMuwm awGUae&w,f/
rkd;umtvkHydwfxm;awmh bm
o,fvmrSef; rod&awmhbl;}}
[k tpdrf;a&mifvGifjyiftzGJUrS
OD;0if;uajymonf/

uRef;vSNrdKUe,fü armfawmf,mOf^qdkifu,fESiU f
,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;aqmif&Guf

rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
uRef;vS pufwifbm 22
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; a&Tbkd
c½kdif uRef;vSNrdKUe,fwGif c½kdif
uke;f vrf;ydkUaqmifa&; nTeMf um;rI
OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? tmr
cHXme?jrefrmhpD;yGm;a&;bPf0ef
xrf;rsm;yl;aygif;NyD; ,ckv 20
&ufu NrdKUe,ftwGi;f &Sad rmfawmf
,mOf ^ armf a wmf q d k i f u ,f E S i f h
,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;
wdk;jcif;udk a&TuRef;omcef;rü
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;&mNrKd Ue,f

pDrcH efUcrJG aI umfrwDOuú|OD;aomif;
[de;f ESiahf umfrwD0ifrsm;uMunf½h I
vrf;nTefcJhaMumif; od&onf/
]]uG s ef a wmf w d k Y N rd K Ue,f u d k
oufwrf;wdk;jcif;vma&mufjyK
vkyfray;ygu a&TbdkNrdKUodkUoGm;
a&mufjyKvky&f rSmyg/tckvku
d Ref;
vSNrdKUtxdvma&mufNyD; aqmif
&Gufay;wJhtwGuf p&dwfukef
usrIoufomNyD; tcsdefukefvl
yef;vJrjzpfawmhbl;/ tcsdefydkif;
twGi;f oufwrf;wdk;jcif;vkyif ef;
aqmif&GufNyD;pD;ygw,f}} [k
a'ocHjynfow
l pfO;D uajymonf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&&efyHkaiGjzifU vufwGef;xGefpufESiU f pufjyifoifwef;zGiU f
csif;wGif;om;
wrl; pufwifbm 22
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ b@m&efykHaiGtaxmuftyhH
jzihfaqmif&Gufonhf vufwGef;
xGepf ufEiS pfh ufjyifqifro
I ifwef;
zGihfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 20
&uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ft
axGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme t
pnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif c½dkipf rD cH efY
cGrJ aI umfrwDOuú| OD;aZmfaZmfu
Edkiif aH wmfrS qif;&JErG ;f yg;rIavQmh
csa&;ESiafh us;vufa'ozGUH NzdK;wdk;
wufa&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf
&SNd yD; aus;vufaeawmifov
l ,f
orm;rsm; vlaerIb0ydkrkdjrihrf m;
wdk;wufapa&;? awmifolv,f
orm;rsm;\ pdkuyf sK;d xkwv
f kyrf I
wdk;wufjrihfrm;ap&ef vufrI
v,f,mpepfrS pufrv
I ,f,m
pepfodkYul;ajymif;Edkifa&;? v,f
,mvkyif ef;wGif pufu&d ,
d mrsm;
ydkrkdtoHk;jyKvmEdkiaf pa&;twGuf
Ed k i f i H a wmf r S yH h y d k ; ul n D r I r sm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?awmif
olrsm;vuf0,fodkY a&muf&SdNyD;
jzpfonhv
f ,f,moHk;pufu&d ,
d m
rsm;udk pepfwusarmif;ESix
f ed ;f
odr;f Edkiaf &;?udk,w
f kid jf yKjyifok;H pGJ
Edkif&ef&nf&G,fí zGihfvSpfonhf
oifwef;jzpfojziho
f ifwef;om;
rsm;taejzihf oifwef;wGifydkYcs
csurf sm;tm; *½kpku
d rf w
S o
f m;Mu

&efEiS fh pdkuyf sK;d xkwv
f kyrf v
I kyif ef;
c½dkipf ufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
rsm;wGif v,f,moH;k pufu&d ,
d m rSL;OD;ausmfausmfOD;u oifwef;
rsm;udk tqifajywGifus,fpGm zGihfvSpf&jcif;ESihf ywfoufí
toHk;jyKoGm;Mu&efrmS Mum;onf/ &Sif;vif;ajymMum;um NrdKUe,f

or0g,rOD;pD;XmerSL; OD;pef;
wihu
f or0g,rtoif;rsm;u
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk
t&pfuspepfjzihf a&mif;csay;
vsuf&SdNyD; awmifolrsm;ydkifqdkif
onhpf ufu&d ,
d mrsm;udk a&&Snf
cdkifcHhatmif xdef;odrf;Edkif&ef
awmifolrsm;taejzihf oifMum;
rIrsm;udkpepfwusrw
S o
f m;Mu&ef
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;okw
Yd rl;c½kid f
twGif;&Sd wrl;?crf;ywfESihf NrdKU
opfNrdKUwdkU&Sdaus;&Gmtkyfpkrsm;rS
oifwef;om; 45 OD;wufa&muf
MuNyD; oifwef;umvrSm ,ckv
20 &ufrS 24 &uftxdig;&uf
MumjrihfrnfjzpfaMumif; od&
onf/

bkwvifNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJ YynmoifaxmufyUaiG
H ay;tyf
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
bkwvif pufwifbm 22
jrefrmEdkiif pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[dkXmecsKyfuaxmufyahH y;tyfonfSh 2014-2015 ynmoifEpS f
wGif ynmoifMum;vsu&f adS om tzGUJ 0ifrsm;\om;orD;rsm;twGuf ynmoifaxmufyahH Mu; xyfqifh
axmufyHhay;tyfyGJudk ,ckv 19 &uf eHeuf 10 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif
bkwvifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme r[mAE¨Kvcef;rüusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú| OD;atmifausmfEdkifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD;
NrdKUe,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ouú| 'kt&mcHAkv
d af &Twk;d (Nidr;f )u ynmoifaxmufy&hH jcif;ESiyhf wfoufí
&Sif;vif;ajymMum;um axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
tqdkygay;tyfyGJwGif rlvwef;tqifhrStxufwef;tqifhtxdausmif;om;ausmif;ol 21 OD;
ESifh emrusef;jzpfaeolokH;OD;wkdYtwGuf pkpkaygif;axmufyHhaiGusyf 425000 udk ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/

KNOWLEDGE 21

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*F g

*if;eufpfpHcsdefrSwfwrf;
tDwvDujyKvkycf w
hJ hJ

urÇmYt&SnfqH;k a&cJrek fY

usifU0wfqkdonfrSm . . .
jynfhNzdK;Ekdif
usi0hf wfqkdonfrmS pdwyf kdi;f
qdkif&m cH,lcsufwpfrsKd;jzpfNyD;
rdrd\vkyfaqmifcsufrsm;udk rSef
uefr?I rSm;,Gi;f rI&dS r&Sq
d ko
d nfukd
ydkif;jcm;onfh qHk;jzwfcsufrsm;
csrw
S &f mwGif ay:xGuv
f mavh&dS
onfph w
d yf kdi;f qdki&f mjzpfpOfwpfck
jzpfonf/
'óeduaA'ynm&yfwGif
tajccHusaom taMumif;t&m
rsm;tjzpf owfrSwfxm;onfh
tcsuftcsKdUudk usif0h wfESiyfh wf

oufí pHtjzpfowfrSwfxm;
aom tcsufrsm;wGif trsm;qHk;
awGU&avh&Sdonf[kod&onf/
usi0hf wfrsm;udk vdkuef mjcif;&Srd &Sd
qdkonfrmS yk*Kd¾ vfa&;qdki&f m cH,l
csufESifhusifhoHk;rIrsm;jzpfNyD; vlY
tzGUJ tpnf;wkid ;f wGif uGjJ ym;jcm;
em;rIrsm;yg0ifonfu
h si0hf wfrsm;
&Sdaeaomfvnf; t"du&nf&G,f
csurf mS vlt
Y zGUJ tpnf;(odrkY [kw)f
rdrdywf0ef;usifudk xdcdkufrI?epf
emrIrjzpfap&ef &nf&,
G jf cif;jzpf
onf[kqko
d nf/ usi0hf wfrsm;rSm

rjzpfraevdu
k ef m&efowfrw
S x
f m;
aompnf;urf;rsm;uJhodkY wif;
usyfonfh oabmobm0rsKd;
r&Sdaomfvnf; vdkufemrIjyKvkyf
olwdkif;udk tusKd;aus;Zl;rsm;
ay;pGr;f Ekid o
f nft
h &mrsK;d jzpfonf
[k ynm&Sirf sm;u oHk;oyfonf/
usi0hf wf[k t"dygÜ ,f&aom
t*Fvyd pf um;vHk;onf*&dbmom
pum;rS qif;oufvmjcif;jzpfNyD;
ordkif;ynm&Sifrsm;\tqdkt&
txl;vkyfaqmifcsufrsm; yg0if
aom trltusirhf sm;[k t"dygÜ ,f
&aMumif;od&onf/*&dNrdKUjyEkid if H
rsm;wGif pwifay:xGuv
f mjcif;
jzpfonf[kqdkonf/

ausmfMum;olwdkYpum;

udk,u
hf k,
d u
f k,
d Ef pS o
f uf
rIrsm;vmavav cifAsm;udk
jynfph rkH jI zpfapr,fw
h jcm;olukd
ESpfoufrI enf;vmavav
yJ/
a0gh'pöae;
tar&duefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif

wD xG if rI
jynfhNzdK;Ekdif
*if;eufppf cH sed rf w
S w
f rf;pmtkyw
f iG f urÇmt
h &Snq
f kH;atmufcH
uefawmhcu
G yf g0ifonfh a&cJrket
Yf jzpfowfrw
S cf x
H m;&aom a&cJ
rkefYrSm tDwvDEkdifiH &DrDeDNrdKUwGif 2009 ckESpfu jyKvkyfcJhaom
a&cJrkefYjzpfonf/ tqdkyga&cJrkefYudk tDwvDEkdifiHom;ESpfO;D jzpf
aom ',fvmAufcsD,mESifh tef'&D,mtef'&D*ufwDwdkYu jyK
vkyfcJhjcif;jzpfNyD; a&cJrkefYuefawmhcGuf\t&SnfrSm udk;ayESifh 2
'or 63vufr&Sdonf[k od&onf/
a&cJrkeaYf tmufcu
H efawmhcu
G u
f kd 700 uDvk*d &rf&adS om acsm
uvufEiS ahf 0zmrsm;udk aygif;pyfjyKvkyx
f m;jcif;jzpfonf/tqdkyg
a&cJrkefYudk em&D 30MumjyKvkyfcJh&NyD; a0zmrsm;ESifhacsmuvuf
rsm;udk pepfwusaygif;pyfEikd &f eftwGuf t&G,t
f pm; ydkrkBd uD;rm;
aom yHkoiG ;f pufrsm;udk toHk;jyKcJ&h onf[k od&onf/ a&cJrkeYf
jyKvkyNf yD;csed w
f iG f *if;eufppf cH sed rf w
S w
f rf;tzGUJ u wdki;f wmppfaq;
rIrsm;jyKvkyNf yD;aemuf urÇmah tmufccH u
G f t&Snq
f k;H a&cJrket
Yf jzpf
owfrSwfay;cJhjcif;jzpfonf/ a&cJrkefYudk zefwD;cJholESpfOD;u
*if;eufppf cH sed rf w
S w
f rf;0if&ef &nfreS ;f cJah omfvnf; t&Snu
f kd;ay
ausmfaom atmufcHcGufrsKd;jzpfvmrnf[k arQmfrSef;rxm;cJh
aMumif;ajymonf/ vGecf o
hJ nfh oHk;ESpaf usmu
f wifcahJ om tDwvD
Ekid if o
H m;ESpOf ;D \pHcsed u
f kd csK;d zsuEf kid o
f nfh a&cJrkerYf sK;d ,cktcsed f
txd ay:xGufvmjcif;r&Sdao;ay/
a&cJrkeu
Yf k1d 904ckEpS w
f iG f tar&duefEikd if o
H m;csm;vfrefcsupf f
qdkou
l pwifwx
D iG cf jhJ cif;jzpfNyD; a&cJrke\
Yf oufwrf;rSm ESpaf ygif;
100 ausmo
f mG ;cJNh yDjzpfonf/ a&cJrkeEYf iS yhf wfoufaom pdw0f if
pm;zG,&f m *if;eufppf cH sed rf w
S w
f rf;rsm;vnf;&Sad eonf/ wpfred pf
twGi;f a&cJrkeYf 19ckukd jyifqifay;Ekid cf ahJ omtar&duefEikd if o
H m;
rpfcsfudk[ifu a&cJrkefYta&twGuftrsm;qHk;udk tcsdef tenf;
qHk;twGif; jyifqifEkdifonfhpHcsdefudk 2009 ckESpfu &,l
xm;cJhonf/

,mOfaMumusyrf u
I akd &Smif&mS ;Edik rf ,fh GPS enf;ynmopf
jynfhNzdK;Ekdif
tar&duefEikd if \
H tBuD;qHk;
NrdKUrsm;jzpfaom e,l;a,mufNrdKU
ESiahf vmhpt
f ed *f svpd Nf rdKUrS NrdKUwiG ;f
ydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJUrsm;
onf BuD;rm;aom NrdKUBuD;rsm;
wGif MuHKawGU&NrJjzpfonfh ,mOf
aMumydwq
f rkYd EI iS hf ,mOfaMumusyf
rIjyóemrsm;udk &SmazGvQuf&&dS m
wG i f vuf & S d t oH k ; jyKaeaom
GPS enf;ynmrsm;xuf pGrf;
aqmif&nf oHk;qcefYydkrdkaumif;
rGeaf om GPS enf;ynmudk awGU
&Sx
d m;NyD;,ckEpS rf ukerf v
D ufawGU
toHk;cs&efBudK;pm;vsu&f o
dS nf[k
e,l;a,mufwkdi;f rfowif;pmu
azmfjyonf/
GPS enf;ynmopfESifhywf

ordkif;xJu

'DaeY

oufaom taMumif;t&mrsm;udk
w&m;0iftwnfjyKjcif;r&Sdao;
aomfvnf;eD;pyfonfh owif;
&if;jrpfrsm;t& ,mOfaMumydwf
qdkrY I jzpfay:aeonfah e&mrsm;udk

1864 ckESpf pufwifbm 22 &uf
wGif *&dNrdKUjyEdkifiHacwfudk tqHk;owf
apcJhonfh yxrqHk;ajcvSrf;jzpfaom
atoifwdkufyGJjzpfyGm;cJhonf/
1942 ckESpf pufwifbm 23 &uf
wGif emZD*smreDrsm;onf atmhpf0pfZf
tusOf;axmifwGif *sL;vlrsKd;rsm;udk
okwfoifrIpwifjyKvkyfcJhonf/

urÇmt
h eufq;kH a&ul;uef tDwvD&[
dS w
kd ,fwiG zf iG v
Uf pS f
NG

urÇmhteufqHk;a&ul;uef
tjzpf *if;eufppf cH sed rf w
S w
f rf;0if
&efaocsmaeaom a&ul;uef
wpfckudk tDwvDEkdifiH rGefwD*
a&mh w d k t &yf & S d wmrD r D v D y D e D
[dkw,fwGif zGifhvSpfcJhonf[k
t*Fvef aeYpOfxkwfowif;pm
Daily Mail uazmfjyonf/
tqkdyga&ul;uef\ teuf
rSm rDwm 40 &SdrnfjzpfNyD; 12
xyfwdkufwpfvHk;ESifh nDrQaom
a&teufrsKd;&Sdaeonf/ a&ul;
uefut
kd 0us,&f mrSwjznf;jznf;
usOf;oGm;onfhyH kpHjzifh wnf
aqmufxm;jcif;jzpfNyD; a&ul;
uef a tmuf a jc Murf ; cif ; \

tus,frSm 18 rDwmcefY&Sdonf
[ko&d onf/ a&ul;ueftwGi;f &Sd
a&yrmPrSm ukArDwm 4300
&SdrnfjzpfNyD; tylcsdef 32 'D*&DrS

34 'D*&DMum;wGif yHkrSef&Sdap&ef
zefw;D xm;jcif;aMumifh a&ul;ol
rsm;twG u f toif h a wmf q H k ;
tajctaewGif&Sdrnf[k a&ul;

uefudk OD;aqmifwnfaqmufcJh
onfh tif*sief ,
D muajymonf/
wmrDrv
D yD eD [
D kdw,f wm0ef
&Sdolrsm;onf yifv,ftwGif;ü
a&ul;cwf&onfh cHpm;rIrsKd;ESifh
qifwlaom cHpm;rIrsKd;&&Sdap&ef
&nf&G,fí tqdkyga&ul;uefudk
wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/ tqifhoHk;qifhjzifh
wnf a qmuf x m;jcif ; aMumif h
'dik Af ifx;kd avhusiv
hf o
kd rl sm;twGuf
vnf; taumif;qHk;tajctae
rsK;d cHpm;&rnfjzpfonf/ tqdkyg
a&ul;uefukd ZGev
f qef;ydki;f wGif
prf;oyfziG v
hf pS cf NhJ yD; Mo*kwv
f rS
pwifum tvHk;pHkziG v
hf pS cf o
hJ nf
[k od&onf/

ajc&mcH&mwGif vuf&SdtoHk;jyK
aeaom aemufqHk;ay: GPS
rsm;xuf pGrf;aqmif&nf 38
&mcdkifEIef; ydkrdkaumif;rGefonfh
tjyif ,mOfaMumydwfqdkYrI jzpf

ay:Edkifonhftvm;tvmrsm;udk
wG u f c suf & mwG i f v nf ; pG r f ;
aqmif&nf 27 &mcdkifEIef;cefYydkrdk
aumif;rGefonf[k od&onf/
xdkYjyif enf;ynmopf\ tBuD;
rm;qHk;tm;omcsurf mS rdkbkdi;f vf
zke;f OS rsm;ESiv
hf ku
d af vsmnDaxG
rI&pdS mG tvkyv
f kyEf kid jf cif;jzpfonf
[kqdkonf/
e,l;a,mufNrdKUwiG ;f ydakY qmif
a&; tmPmydik t
f zGUJ \ ajyma&;qdk
cGifh&SdolwpfOD;u NrdKUBuD;rsm;\
vrf;rsm;udk jyKjyifajymif;vJrjI yK
vkyf&ef rvG,fulaomaMumifh
pGr;f aqmif&nfykrd kad umif;rGeaf om
GPS enf;ynmopfukdwx
D iG &f ef
aiGukefaMu;uscHí BudK;pm;cJh
onf[kajymonf/

vlUcE¨mud,
k w
f iG ;f &Sad oG;yrmP
NG

vlom;rsm;\ ZD0ur®jzpfpOfrsm;wGif ta&;BuD;aom vkyfief;
pOfwpf&yfjzpfaom aoG;vnfywfpD;qif;rIrSm cE¨mukd,ftwGif;&Sd
aoG;yrmPESifh wdkuf½dkuftcsKd;usaeonf[k odyÜHynm&Sifrsm;u
vufawGUprf;oyfrIrsm;jzifh oufaojycJhNyD;jzpfonf/ aoG;yrmP
tajymif;tvJjzpfvQif aoG;vnfywfpD;qif;rItay: tusKd;ouf
a&mufrjI zpfay:apum use;f rma&;udkvnf; xdckduaf prnfjzpfonf/
vufawGUjyKvkycf ahJ ompl;prf;rIrsm;t& cE¨mudk,t
f av;csed \
f ckepf
&mcdkiEf eI ;f rSm aoG;yrmPjzpfonf[k awGU&x
dS m;onf/ t&G,af &muf
NyD;olwpfOD;rSm udk,ftav;csdef aygif 150rS aygif 180tMum;&Sd
rnfqkyd gu cE¨mudk,t
f wGi;f üaoG;yrmP 1'or2*gvefrS 1'or
5 *gvefMum;&Srd nf[kqkdonf/ t&G,rf a&mufao;aomuav;i,f
rsm;\cE¨mudk,t
f wGi;f &Sd aoG;yrmPrSm t&G,af &mufNyD;olrsm;wGif
trsm;qHk;awGU&aom aoG;yrmPtcsKd;tpm;xufrsm;jym;onf[k
od&onf/

tmz&duwGit
f pjyKcahJ om*Dw
NG

vlom;wdkYtwGuf t"dutusqHk;azsmfajzrIwpfckjzpfonfh *Dw
rSm tmz&duwdkuw
f iG f tpjyKcJo
h nf[k ordki;f ynm&Sirf sm;ESihf *Dw
ynm&Sirf sm;u owfrw
S x
f m;onf/ uGjJ ym;jcm;em;onfh toHxu
G f
ay:apEkdifpGrf;&Sdaom wd&pämefrsm;\ om;a&rsm;udk AHkESifhtoGifwl
aom wl&,
d mrsK;d wDxiG Ef ikd &f mrSwpfqifh *Dwpwifco
hJ nf[k ynm&Sif
todki;f t0dki;f u vufcx
H m;onf/ *DwtpjyKcJo
h nfh umvrSm vGef
cJhaomESpfaygif; ig;aomif;ausmfcefYujzpfNyD; tmz&dutv,fydkif;
ESiahf jrmufykid ;f usaoma'orsm;wGif pwifcjhJ cif;jzpfonf[k owfrw
S f
Ekdifaomtaxmuftxm;rsm; awGU&SdcJhonf/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg ?

á ausmzHk; e,fpnf;rjcm;rS
trSefwu,fwnfNidrfvdkaom
pdw?f wdk;wufapcsiv
f kad ompdw?f
vlom;csif;pmemaompdwfrsm;&Sd
onfqkyd gu &cdkiaf 'oü&Sd aom
&cdkiw
f kdi;f &if;om;rsm;tygt0if
tm;vHk;tay:wGif a'o\tajc
taeudkrsujf cnfrjywfapmifMh unfh
NyD; &cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;\qE´ukd
tav;xm;&efvkdtyfygaMumif;?
&cdkifwkdif;&if;om;rsm;onf IN
GO/NGO rsm;ESifhESpfaygif;rsm;
pGmyl;aygif;aqmif&GufvmcJhol
rsm;jzpfNyD; em;vnfr&I o
dS rl sm;jzpf
aMumif;?&cdik w
f ikd ;f &if;rsm;\t"du
qE´rmS bufvku
d rf rI &Srd ?I rQwrI?
&cdkiw
f kid ;f &if;om;rsm;udk tav;
xm;rI?ppfreS af om vlom;csi;f pm
emrIrsm;udkom vdkcsiMf uaMumif;
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;
tzJUG MSF taejzifh pufwifbm
vqef;ydki;f u use;f rma&;0efBuD;
XmeESifh e m;vnfrI pmcRef v T m
MOU ueOD;vufrSwfa&;xdk;cJh
onfqdkaomfvnf; avmavm
q,fwiG af &SUqufNyD; vkyif ef;rsm;
aqmif&GufEdkif&efawGUqHkrIrsm;?
n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyf&OD;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
,if;tjyif awGUqkHyüJG ECC
tzJGUwGif yg0if Muonhf &yfrd
&yfzrsm;uvnf; MSF tzJGUudk
atmifjrifrIr&Sdao;aom om;
qufjcm;vkyfief;udk qufvuf
vkyfudkifcGifhrjyK&ef? aq;uko
jcif; vufrSwfr&SdbJ tawGU
tBuHKr&Sdaom 0efxrf;rsm;udk
aq;ukocGifhay;rIrsm;rjyKvkyf
rdap&ef? MSF tzJGUrS zGifhvSpf
xm;aom aq;cef ; rsm;wG i f
b*FgvDvrl sK;d rsm;tm; OD;pm;ay;

ukoNyD; a'ocHwkid ;f &if;om;rsm;
tm; vspv
f sL½Ixm;jcif;rsKd ;rsm;rS
a&SmifMuOf&ef?MSF tzJUG taejzifh
rdrw
d kdUvkyaf qmif&rnfh wm0efr
[kwb
f J b*FgvDaus;&Gmrsm;? rD'D
,mXmersm;ESifh qufoG,fum
a'owGif; wnfNidrfrIysufjym;
aprnfh rrSerf uefaumvm[v
owif;rsm;xkwfjyefjcif;rsKd;rsm;
rjyKvky&f ef? MSF jyef0ifvmjcif;
tay: a'ocHjynfolrsm;tae
jzifh pdk;&dryf yl efpw
d jf zifh owdxm;
apmifhMunfhvsuf&Sd&m rvdkvm;
tyfaom jyóemrsm;rjzpfyGm;
ap&ef ? vkyf ief ; rsm;aqmif & G u f
rnfqdkygu yGifhvif;jrifomrI&Sd
pGmjynfolrsm;em;vnf vufcH
atmif &Sif;vif;wifjyNyD;rSom
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&ef
tBuHjyKwdkufwGef;cJhaMumif; od
&onf/
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfu
ed*Hk;csKyftaejzihf MSF tzJGU\
qufvufaqmif&u
G rf nfv
h kyif ef;
tpDtpOfrsm;tm; EdkifiHawmf
or®wu w&m;0ifzJGUpnf;ay;
xm;onfh jynfe,ftqifhXme
qdki&f mrsm;? &yfr&d yfzrsm; yg0if
aom ECC tzJGUodkY tao;pdwf
wifjyNyD; cGijhf yKcsu&f rSom vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufap&ef ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
,ckv 19&uf ua&muf&cdS hJ
onhf AZG/MSF \ jrefrmEdkiif H
qdki&f m'kw,
d Xmaeudk,pf m;vS,f
rSm ECC wm0ef&dS olrsm;ESiafh wGY
qHkrw
d q
f ufonhf oabmrsK;d vm
a&mufcjhJ cif;omjzpfonf/ ,if;
tzGUJ taejzifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f
rnfokq
dY ufvufvkyaf qmifomG ;
rnfqdkonhf tpDtpOfrsm;udk cs
jyaqG;aEG;jcif;r[kwaf o;aMumif;

● pm 13 jynfolukd rS
EU uvnf; t"du½kP;f t
Murf;zufxed ;f odr;f jcif;enf;ynm
rsm;udk EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifh
tnDoifMum;ydckY sNyD;jzpfygonf/
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJ G0ifrsm;onf
ykxkZOfvlom;rsm;jzpfojzifh t
rSm;ruif;EdkifMuyg/ Oya'csdK;
azmufaom&mxl;tqifq
h ifw
h yf
zGUJ 0ifrsm;udkvnf; xda&mufaom
tjypf'Pfrsm;csrw
S u
f m &Jtuf
Oya'rsm;jzifh jy|mef;ta&;,l
aeonfudk owif;*sme,frsm;
wGif zwf½I&rnfjzpfygonf/
wyfrawmfuJhokdY opömt"d
|mef(4)csufudk eHeufwdkif;tvH
awmf a &S U wG i f &G w f q d k a e&yg
onf/ eHygwf(4)tcsujf zpfaom
]ighEdkifiHawmf? ighEdkifiHom;? igh
wyfzGJUtwGuf ig\toufudk
pGefUvTwf&eft"d|mefjyKyg\}[k
qdkonft
h wdki;f jrefrmEdkiif &H w
J yf
zGUJ onf,cifuvnf; Edkiif aH wmf
ESifh jynfoltwGuf pGefUvTwfcJh
onf/ ,ckvnf;pGefUvTwfa e
onf/ aemifwGifvnf;pGefUvTwf
aernfomjzpfygonf/

]ulnDyg&ap}qdkwJhaqmifyk'f
twdki;f jyKrIaqmif&u
G af eygonf/
jynforl sm;u ,HMk unfpmG yl;aygif;
aqmif&u
G Mf uyg&ef wdkuw
f eG ;f a&;
om;tyfygonf/
rsuaf rSmufumvwGiv
f nf;
]jynfou
l kdA[dkjyKaom&Jvkyif ef;
oifwef;}rsm;udk zGifhvSpfydkYcsae
ygonf/ e,fajrcH&w
J yfzUJG 0ifrsm;
uvnf; aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;?
tkycf sKyfa&;tzGUJ rsm;? zGUH NzdK;axmuf
ultzGJUrsm;ESifhyl;aygif;umaus;
&Gmae jynfolrsm;twGufrIcif;
Bud K wif u muG , f u sqif ; a&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?e,fajrat;
csr;f om,ma&;? jynfoUl tusKd ;jyK
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af &;ponhf
wm0efrsm;udk tcsdefESihfwpfajy;
nDaqmif&u
G af eonfrsm;udk awGU
jrifae&ygonf/
pma&;ol\ nDt&if;jzpfol
onf jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG (owif;
wyfzUJG )wGif'kw,
d &JrLS ;wm0efjzifh
IN SERVICE xrf;aqmifaeyg
onf/ tcsKyftm;jzifq
h kad omf rdrd
txufwGifazmfjycJhaom jrefrm
Edkiif &H w
J yfzUJG \ aumif;aomtpOf
tvmrsm;ESifhtwl ,aeYumv

MAY I HELP YOU

vnf; awGYqHkyGJokdYwufa&mufcJh
olrsm;\ ajymjycsuft&od&
onf/ ,if;odkY awGYqHk&mwGif
NrdKUrNd rdKUzrsm;\ wifjycsurf sm;udk
AZG ESihf MSF tzGJYu pOf;pm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
uwdjyKcJo
h nf[k ¤if;wdku
Y ajym
onf/
&cdkiaf 'ocHrsm;u vufcv
H kd
jcif;r&Sad om AZG/MSF tzGUJ ukd
&cdkifjynfe,ftygt0if jrefrm
Edkiif &H adS 'otcsKd UwiG f use;f rma&;
vkyfief;rsm; qufvufaqmif
&Gu&f ef NyD;cJo
h nhf ,ckv 8&uf
u aejynfawmfwiG f use;f rma&;
0efBuD;XmeESihf em;vnfrIpmcRef

vTm MoU vufrSwfa&;xdk;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtzGJYtaejzihf jynf
axmifpktpdk;&ESihf oabmwl
vufrw
S af &;xdk;xm;NyD;jzpfaomf
vnf;&cdik jf ynfe,ftwGi;f vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G rf nfqkdygu &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGUJ EiS o
fh abmwl
vufrw
S af &;xdk;&OD;rSmjzpfonhf
tjyif &cdkifjynfe,ftwGif;0if
a&mufvyk u
f ikd rf nhf NGO/INGO
tzGJYrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;
udkta&;ay: aygif;pyfnEd§ idI ;f a&;
pifwmECC\ tqHk;tjzwf&
&SdrSomqufvufvkyfaqmifcGihf
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmzHk; rdk;aESmif;umvrS
ESifh jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'o
rsm;wGif atmufwkb
d m 6 &ufrS
10&uftwGi;f jyefvnfqkwcf mG
rnfjzpfaMumif; OD;ausmfvGifu
cefYrSef;onf/
xku
d o
hJ kdY rkwo
f kHavjyefvnf
qkwfcGmcsdefrsm;wGif rkd;xpfcsKef;
&GmoGef;rIESifh rkd;wdrfawmifrsm;
jzpfay:wwfaMumif;?tm;aumif;
onfh rkd;wdrfawmifrsm;jzpfay:
vQif obm0ab;tEÅ&m,frsm;
MuHKawGU&Ekid af Mumif; OD;ausmv
f iG f
uajymonf/
]]'D o bm0ab;tEÅ & m,f
awGxJrSm tjzpfrsm;wmuawmh
rkd;BudK;tEÅ&m,faygh/ tJ'gudk
owdjyK&r,fu
h mvjzpfygw,f/
rk;d csKe;f oHMum;&if rk;d BuKd ;tEÅ&m,f
&Syd gw,f/ av,mOfuiG ;f awGrmS
rkd;xpfcsKef;vdkY&Sd&ifawmh rkd;av
0oawGU&cdS suaf wG?owday;csuf
awGu a&SmifEkid ?f wdr;f Edkiyf gw,f/
'gayr,fh a'otvdkufjzpfay:
aewJh v,fuiG ;f awGrmS qk&d if rk;d

av0opcef;awG r&SdwJhtcg
qkd&ifawmh odEkdifwmu rdrdeJY
teD;wpf0dkufrSm rkd;xpfcsKef;&Gm
aew,fqkd&ifawmh rkd;BudK;
tEÅ&m,f &Sdw,f/ tm;aumif;
wJh rkd;wdrfawmif&Sdw,fqkdwm
udkowdxm;Ekid yf gw,f}}[k 4if;
u ajymonf/
tqdkygrk;d wdraf wmifrsm;tm;
aumif;onfhtcsdefrsm;rSm rGef;
vGyJ kdi;f ? naeydki;f ESihf nydki;f rsm;
rSm jzpfay:wwfaMumif;? ykHrSef
tm;jzifh 4if;\p½dkufobm0rSm
tcsed Ef pS ef m&D?oHk;em&Davmufom
Mumjrifw
h wfaMumif;? ,if;xuf
ydkvQif 5em&D? 6em&Dxd tcsed f
MumjrifhwwfaMumif;?odkYaomf
rsm;aomtm;jzifh ESpfem&DrSoHk;
em&Dtxdomjzpfay:wwfaMumif;
OD;ausmfvGifu ajymonf/

wGi]f jynfou
l kdA[dkjyK&Jvkyif ef;}
rsm;wGif jynfov
l x
l konf ,cif
acwfumvrsm;u tjrifrsm;udk
y,fazsmufum ,aeYrsKd ;qufopf
&JwyfzUJG 0ifrsm;jzifh yl;aygif;yg0if
vufwGJaqmif&GufMu&ef tcsdef
aumif;jzpfygonf/
ae&mwdki;f ? tajctaewdki;f
wGif jynfov
l x
l krygvQif&mEIe;f
jynfhatmifjrifrIr&EdkifaMumif;
udkvnf;&JwyfzUJG 0ifrsm;uvufcH
&rnfjzpfygonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonf &J
csKyf\uGyu
f rJ IatmufwiG f jynf
olukAd [dkjyKaom&Jvkyif ef;rsm;udk
jynfolwdkYESifhtwl yl;aygif;um
opöm?orm"d?owåd[lonfh pdwf
"mwfrsm;jzifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;
wufaom pnf;urf;jynf0h onfh
'Drku
d a&pDEkid if aH wmfBuD;xlaxmif
csDwuf&mwGif atmifjrifonf
txd csw
D ufMuygpd[
kY kwku
d w
f eG ;f
&if; 2014 ckESpfatmufwdkbm
1 &ufwGifusa&mufrnfh ESpf
(50) jynfha&T&wk jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKa&;
om;tyfygonf/

AZG/MSF tzGo
YJ nf use;f
rma&;0efBuD;XmeESihf em;vnfrI
pmcRefvTm oabmwlvufrSwf
a&;xd k ; xm;csuf t & pmcsKyf
oufwrf;ESpfESpftwGif; &cdkif
jynfe,ftygt0if csi;f jynfe,f?
ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,fESihf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;wdw
kY iG f iSuf
zsm;?AIDS?wDbaD &m*gESifh rdcif

uav;apmihf a&Smufa&;vkyif ef;
ponfh usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm;udkvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif tar&duefa':vm 29
oef; 7 ode;f eD;yg;oHk;pGo
J mG ;rnf
jzpfaMumif;Edkiif yH kid o
f wif;pmrsm;
azmfjycsuft&od&onf/

ausmzHk; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS
'g,dumrrsm;u vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf rdw¬DvmNrdKUe,f rkefwdkifaus;&GmtkyfpkvJawm
aus;&GmvJawmausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmfb'´EÅ
awZed,sxrH S vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufcsw&m;emMum;NyD;
tcrf;tem;udk½kyo
f rd ;f onf/ 4if;aemuf <ua&mufvmaomq&m
awmfoHCmawmfrsm;tm;aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;chJaMumif;
od&onf/

]]rkd;wdrfawmifrsm;jzpfay:
Ekid w
f hJ vuf&t
dS ajctaeuawmh
'DaeYrGef;vJG 12em&DcGJu N*dK[fwk
wdraf y:udkMunfw
h t
hJ cgrSmqk&d if
jrefrmEkdifiHta&SUydkif;a'o&,f?
txufydkif;eJY ajrmufydkif;a'o
awG? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;eJY
ucsifjynfe,fawGrSmqkd&if rkd;
wdraf wmifrsm;jzpfay:Ekid w
f mudk
awGU&ygw,f}}[k OD;ausmfvGif
uajymonf/
rk;d &moDtwGi;f rk;d BudK;ESihf rk;d
aESmif;umv rkwfoHk0ifcsdefESifh

jyefvnfqkwfcGmcsdefrsm;wGif rkd;
wdrfawmifrsm;jzpfay:wwfNyD;
tqkdygrkd;wdrfawmifrsm;aMumifh
avxkrwnfNidrjf cif;?ae&muGuf
í rkd;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;?
rk;d BudK;ypfjcif;?avqifEmS armif;
usa&mufjcif;?pdkuq
f if;avjyif;
usa&mufjcif;? rkd;oufavjyif;
wku
d cf wfjcif;?rk;d Ncdr;f jcif;?vQyfp;D
vufjcif;wkjYd zpfay:wwfaMumif;?
NyD;cJo
h nfh 2013ckEpS t
f wGi;f rk;d
BudK;xdrSefí aoqHk;cJholta&
twGuf200cefY&Sdonf/

rSeaf om owif;pum;
aeYwkdi;f Mum;NyD; ydki;f jcm;EIid ;f ,SOt
f &St
d wdki;f jrifzkdY
zwfMupdkY/

yxrtBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmftxl;tpnf;ta0;
r*Fvm'HkNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;avh vm
jrifhOD;(r*Fvm'Hk)
&efukef pufwifbm 22
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'Hk
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS ygwD0if 100
ausmfwkdYonf ,aeYeHeuf 10
em&DwiG u
f si;f yonfh yxrtBudrf
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
txl;tpnf;ta0; (1^2014)
usif;yaejcif;udk avhvmcJhMu
aMumif; od&onf/
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
txl;tpnf;ta0;wGif vrf;
wHwm;? usef;rma&;? ynma&;?
v,f,majr? rD',
D mpnfu
h pd rö sm;

udktqkw
d ifoiG ;f jcif;ESihf jyefvnf
ajzMum;jcif;?vTwaf wmfrrS w
S w
f rf;
wifjcif;rsm; aqmif&GufaeMu
onfukd r*Fvm'HkNrdKUe,f jynfcikd f
NzdK;ygwD0ifrsm;u avhvmrSwf
om;um tpnf;ta0;acwå&yf
em;csdefvTwfawmfrS aeYv,fpm
{nhfcHcJhonf/
,if;aemuf &efukefwkdif;
a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0if (v,f^
qnf) 0efBuD;OD;pdk;rif;u vTwf
awmftpnf;ta0;cef;rESihf vTwf
awmfzUJG pnf;xm;&Srd ?I &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; zGJUpnf;
xm;&Srd w
I kEYd iS hf vTwaf wmftwGi;f
&Sd trdjrefrmjynfewforD;½kyw
f k

udk vdkufvHjyo&Sif;vif;um
ewforD;½kyfwka&SUwGif trSwf
w&"mwfyHk½dkufcJhMuonf/
xkdYaemuf avhvma&;tzGJU
0ifrsm; vTwfawmf0if;rS xGuf
cGmum wkdif;&if;om;aus;&GmodkY
oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/
tqkdygavhvma&;tzGJUudk &ef
ukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmouf
wifEiS rhf *Fvm'HkNrdKUe,fjynfaxmif
pkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifwifh
wkdYu OD;aqmifum avhvma&;
oGm;a&mufcJhaMumif;od&onf/

ausmzHk; jynfvrf;pdkufysKd;a&;rSwfwdkifteD;rS

xkwfa0a&½Hk;ESifhwuúodkvf abmvHk;uGif; ponfjzifhwnf&SdNyD; ,if;vrf;\ taemufbufjcrf;
wGif jrefrmtoH½Hk;?jrefrmhtoHtdrf&m0if;? Junction Square 0if;? y|mef;ausmif;wdkuf? tcGefvGwf
aps;? ,mOf&yfem;0if;rsm;ESifY pm;aomufqdkifrsm;&Sd&mxdkae&mü ausmif;wuf? ausmif;qif;?
½Hk;wuf½kH;qif; aeYpOfEiS t
Yf rQ tcsed w
f kdi;f vdkvkd jynfvrf;rBuD;udkjzwfu;l oGm;vmaeaom c&D;oGm;
OD;a&axmif*Pef;?aomif;*Pef;xd&SdaMumif;azmfjyxm;onf/
xdkYaemuf Mu,fyGifhjyar;cGef;ü ,if;cHk;ausmfwHwm;xdk;ay;vdrfYrnf[kvnf; jynfolrsm;u
apmifhpm;,HkMunfvsuf&SdaeMuonf[k azmfjyyg&Sdonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg

,refaeYypJG Of&v'frsm;

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (5)
vufpwm
pyg;
tJAmwef
refpD;wD;

5-3
0-1
2-3
1-1

ref,l
0ufpfb½Gef;
yJavUpf
csJvfqD;

vD*l;-1 yGJpOf (6)
vdkifvD
vef;pf
rdkemukd
yDtuf*sD

0-0
0-1
1-0
1-1

rGefhy,fvD,m
pdefhtDwD,ef
*ltif*rfU
vdkif,Gef

bGef'ufpfvD*g yGJpOf (4)
0kzfbwf
udkvkH;

4-1
0-0

avAmulqif
*vmbwf

pD;&D;at yGJpOf (3)
csDa,Akd
*sDEdktm
½dk;rm;
qufqltdkvkd
twÅvEåm
tl'D;eD;pf
ygvmrdk
wdk&DEdk

2-3
1-0
2-0
0-0
0-1
1-0
1-1
0-1

yg;rm;
vmZD,kd
uuf*vD,m&D
qrf'dk;&D;,m;
zDtdk&ifwD;em;
emydkvD
tifwmrDvef
AD½dkem

vmvD*g yGJpOf (4)
qdkpD'uf
ADvm&D;&Jvf
aumf'dkbm
vDAefaw;

1-2
4-2
1-3
0-5

t,fvfrD&D,m
A,fvDumEkd
qDADvm
bmpDvdkem

toif;i,fwpfoif;uJhodkY csJvfqD;cHppfydwfqdkhcJhonf[k refp;D wD;enf;jya0zef

aumfpwmxkwfy,fcH&jcif;r&Sdonfh twGufZmbvufwmtHh tm;oifh
refp;D wD;enf;jy y,fv*D &DeD
u csJvfqD;onf rdrdwdkYESifh,SOf
NydKifco
hJ nfyh pJG OfwiG f toif;i,f
wpfoif;uJo
h kdY cHppfyw
d fqko
Yd mG ;
NyD; oa&wpfrSwf&&Sda&;udkom
t"dutm;pdkufcJhonf[k a0zef
oGm;onf/ yGpJ OfokH;yGq
J uf Ekid yf JG
aysmufqkH;cJo
h nfh refp;D wD;onf
csv
J q
f ;D ESiyhf w
JG iG f yxrydki;f yGcJ sed f
twGi;f wku
d pf pftom;ay;upm;
[efjzifh NydKifbufukd&ifqkdifcJh
aomfvnf; csv
J q
f ;D ucHppftm;
jyKoGm;cJjh cif;aMumifh *k;d oGi;f Ekid f
cJjh cif;r&Sad y/ tqkyd gtaetxm;
ESifhywfoufí y,fvD*&DeDu
csJvfqD;udk pwkwfpD;wD;ESifhEdIif;
,SOí
f oHk;oyfco
hJ nf/ NyD;cJo
h nfh
vtwGif;upm;cJhonfh y&D;rD;
,m;vd*yf pJG Of(3)wGif pwkwpf ;D
wD;u refpD;wD;udk cHppftom;
ay;yHkpHjzifhupm;NyD; tDwD[wf
uGif;ü EkdifyGJ&,lEkdifcJhonf/
y,fvD*&DeDu ]]*kd;a&SUrSm
upm;orm; 10 a,mufavmuf

ydwfqdkYNyD; cHppfudkyJtm;jyKaewJh pD;wD;toif;vdkrsK;d upm;oGm;cJh
toif;i,fwpfoif;eJY upm;cJh ygw,f/ tJh'DtwGuf *kd;oGif;zdkY
&wmvdkY uRefawmfjrifryd gw,f/ t&rf;cufcJcJhwmyg/ csJvfqD;&JU
uRefawmfwkdYtoif;u yGJpu upm;[efukd uRefawmfa0zefykid ;f
wnf;u oHk;rSw&f zdkBY udK;pm;cJah y jcm;vdkwmr[kwfygbl;/ wjcm;
r,fh NydKifbufuawmh pwkwf toif;awG&UJ upm;[efukd oH;k oyf

ref,l ½IH;yGJudkavSmifajymifonfh bmavmh w,fvDvlrsKd;a&;cGJjcm;cH&
vufpwmtoif;udk (5-3)
*kd;jzifh ref,l½IH;edrfhcJhNyD;aemuf
vDAmyl;wkdufppfrSL; bmavmh
w,fvu
D ¤if;\wGpw
f mpmrsuf
ESmrSwpfqifh ref,ltoif;udk
avSmifajymifc&hJ m ref,yl &dowf
[k,lq&olrsm;u ¤if;\ceJYrI
udk jyif;jyif;xefxefwkHYjyefcJhMu
NyD; tqkdygwkHYjyefrIrsm;teuf
vlrsK;d a&;cGjJ cm;onfh toHk;tEIe;f
rsm;yg0ifcahJ Mumif; rmaq;qku
d 'f f
&JwyfzGJUu twnfjyKonf/
vufpwmESirhf ef,yl pJG OftNyD;
bmavmhw,fvu
D ]]t&rf;&,f
&wJhref,l}}qkdonfh pmom;a&;
om;cJNh yD;aemuf ref,yl &dowf[k
,lq&olrsm;u ¤if;\ydpkY af tmuf
wGif a0zefrItrsm;tjym;jyKvkyf
cJhMuonf/ bmavmhw,fvDudk
a0zefrrI sm;teuf ydkpY fwpfckwiG f
]]iSufaysmoD;yJpm;yguGm? NyD;
awmhrif;wkdYarsmufpkwfawGudk
tDbkv
d mAdki;f &yfpu
f ku
d v
f rd rhf ,f}}
qkdonfhpmom;yg0ifcJhonf/

bmavmhw,fvDudk a0zef
rIrsm;teuf ydkYpftrsm;tjym;jyef
zsucf ahJ omfvnf; vlrsK;d a&;cGjJ cm;
rIvkycf o
hJ nfh tGev
f kid ;f toHk;jyKol
rsm;udk rmaq;qku
d 'f &f w
J yfzUJG u
pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyv
f su&f dS
aMumif; od&onf/ bmavmh

w,fvDonf tifwmrDvefwGif
upm;cJhonfh pD;&D;atupm;o
rm;b0tpwGif vlrsKd;a&;cGJjcm;
rIrsm;ESifh &ifqkdifcJh&onfhtjyif
NyD;cJhonfhESpfu atpDrDvefwGif
upm;cJhpOfuvnf; tvm;wl
tajctaersKd;MuHKcJh&zl;onf/

yGMJ unfph ifay:rt
S bGm;ESihf
ayGUzufatmifyGJcHonfh
zavmf&efZDt0guwfxd
uuf*vD,m&Dukd ESp*f ;dk jywf
tEkid &f cJo
h nfyh pJG OfwiG f *k;d oGi;f
NyD;aemuf yGMJ unfph ifay:wufí
tbGm;jzpfoEl iS hf ayGUzufatmif
yGcJ cH jhJ cif;aMumifh ½dk;rm;wku
d pf pf
rSL;zavmf&efZD t0guwfjyocH
cJh&onf/ ,ck&moD pD;&D;at
NydKifyGJwGif &mEIef;jynfhtEkdif&cJh
onfh ½dk;rm;onf uuf*vD,m
&DESifhyGJpOfü yGJtp 10 rdepfu
wnf;u tzGi*hf kd;pwif&&Scd NhJ yD;
zavmf&efZD\ tedrfhabmjzwf
wifrIudk 'ufpfx½dkydwfoGif;cJh
jcif;jzpfonf/
xkdYtjyif aemufoHk;rdepft
MumwGiv
f nf; *gAif[kdvaJG csmf
oGm;onfah bmvHk;udk zavmf&ef
ZDu ydwfoGif;EkdifcJhjcif;aMumifh
½d;k rm;'kw,
d *k;d &cJo
h nf/ *k;d oGi;f
,lcJhNyD;aemuf zavmf&efZDrSm
tkv
d yH u
D ku
d iG ;f wGif ¤if;udkyxr
qHk;tBudrf vma&muftm;ay;
onfh touf(82)ESpft&G,f
tbGm;jzpfoEl iS hf ayGUzufatmifyJG
cHcjhJ cif;jzpfonf/ ,ckypJG OfwiG f
ESpo
f if;pvHk; NydKifqikd rf jI yif;xef
cJah omfvnf; upm;orm;tcsi;f
csif; Murf;wrf;pGmzsufxkwfrI
enf;yg;cJhNyD; yGJMunfhpifay:
wufa&mufcjhJ cif;aMumifh jyo
cH&onfhzavmf&efZD\ t0g
uwftygt0if yGJpOfwpfyGJvHk;
t0guwfESpfBudrfom jyocHcJh
&onf/

zkdYu uRefawmfhtvkyfr[kwfyg
bl;}}[k ajymonf/ odkYaomf
armf&if[ku
d y,fv*D &DerD mS csv
J f
qD;taMumif;rajymvdk[k rMum
cPzGifh[aomfvnf; rdrdwdkYt
oif;udkpdwf0ifpm;NyD;tajymESifh

tvkyfrnDol[k a0zefcJhonf/
yGJcsed (f 66)rdepfwiG f csv
J q
f ;D
wku
d pf pfrLS ; 'Da,*kad umfpwmudk
aemufraS vQmxk;d zsujf cif;aMumifh
refpD;wD;aemufcHvl Zmbvuf
wm ESp0f gwpfejD zifh xkwyf ,fcH
cJh&jcif;aMumifhvufusefyGJcsdef
(24)rdepftwGi;f refp;D wD;toif;
wpfa,mufavsmhjzifh upm;cJh&
onf/ teDuwfxcd jhJ cif;twGuf
ref p D ; wD ; toif ; azmf r sm;ES i f h
y&dowfrsm;udk Zmbvufwmu
jyefvnfawmif;yefcJhNyD; ¤if;udk
&ef v d k o nf h t rl t &mjycJ h o nf h
'Da,*kad umfpwmxkwyf ,fc&H jcif;
r&SdonfhtwGuf tHhtm;oifhrd
aMumif;ajymonf/ 'Da,*dkaumf
pwmonf Zmbvufwm\ vnf
yif;udknp§ &f ef BudK;yrf;cJah Mumif;
½kyo
f rH w
S w
f rf;rsm;wGif jrifawGU
cJh&NyD; ¤if;udkqufupm;cGifah y;
cJhonfh uGif;v,f'dkirf dku'f if;\
qHk;jzwfcsufukd tHhMordaMumif;
Zmbvufwmuqdkonf/

Mum;&ufyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
upm;rnY f yGJ
&rf;pf
&ef;eufpf
bdkif,efjrL;epf
a[mUzef[drf;
0g'gb&Drif
z&efhzwf
trfydkvD
&D;&Jvf
q,fvw
f mAD*dk

upm;rnfh tcsdef

- rmaq;
- wl;avmUpf
- yg'gbGef
- z½dkif;bwf
- a&Smfvfau;
- rdefhZf
- atpDrDvef
- t,fvfcsD
- 'Dyw
hdk AD kd

23-9-2014
24-9-2014
24-9-2014
24-9-2014
24-9-2014
24-9-2014
24-9-2014
24-9-2014
24-9-2014

n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

WDW

11;30
1;30
00;30
00;30
00;30
00;30
1;15
00;30
2;30

1
3
1
2
2
0
0

-

Predictz

2
0
0
0
0
1
1

0
3
3
1
1
1
3
3
2

-

AsianBK

3
&rf;pf
0 wl;avmUpf
2 bdkif,efjrL;epf
1 a[mUzef[drf;
1 0g'gb&Drif
1
rdefhZf
1 atpDrDvef
0
&D;&Jvf
2
'Dyw
hdk AD kd

trnfajymif;
ompnfNrdKUe,f? ,if;rmyif txu(cGJ)
wuúokdvf0ifwef;(A)rS OD;nGefYOD; (9^ope
[Ekdif]049622)\ orD; rjrwfjrifhZlvkdiftm;
rjrrÍÆ LvIdif [k ajymif;vJac:yg&ef/
rjrrÍÆ LvIdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;avm[muD;
touf(48)ESpf
csi;f jynfe,f?zvrf;c½kid ?f zvrf;NrKd eU ,f ygwaD umfrwD0if
OD;avm[muD; touf(48)ESpo
f nf 20-9-2014&uf
(paeaeY)wGif (96)yg;a&m*gjzifh uG,fvGefomG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh ygww
D iG ;f vkyaf zmfuidk zf ufrsm;rS rdom;pk
ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
csi;f jynfe,f? jynfe,fjynfcidk Nf zKd ;ygwaD umfrwD0ifrsm;

24

twGJ 2? trSwf 166 (23-9-2014) t*Fg

jynfov
Yl w
T af wmftm;upm;?,Ofaus;rIEiS jhf ynfoq
Yl ufqaH &;zGHU NzdK;wd;k wufraI umfrwDOuú|
trsdK;om;pmMunfw
h u
dk zf iG yhf o
JG w
Ykd ufa&mufzBJ udK;jzwfziG v
hf pS f
aejynfawmf pufwifbm 22
jynfov
Yl w
T fawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS jhf ynfoq
Yl ufqaH &;
zGUH NzdK;wdk;wufraI umfrwDOuú|ol&OD;at;jriho
f nf ,aeYeeH uf 8em&D
wGif usi;f yjyKvkyaf om aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKUe,f? &mZo*F[
t0dki;f teD;&Sd trsKd ;om;pmMunhw
f ku
d zf iG yhf t
JG crf;tem;odw
kY ufa&mufí
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL? 'kwd,
0efBuD;rsm;jzpfMuaom a':pE´mcif? OD;oef;aqGwEkYd iS t
hf wl zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
a&S;OD;pGm zGifhyGJtcrf;tem;udk wufa&muftm;ay;aom jynf
axmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf'kw,
d or®wa'gufwmpdki;f armufcrf;
u trsKd ;om;pmMunfw
h kduf qdki;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS fay;
um tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolvlxkrsm;ESihftwl trsdK;om;
pmMunhfwkduftwGif; vSnfhvSnfMunfh½Itm;ay;Muonf/

jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d Ouú|
rdwv
D¬ mNrKd U e,f vJawmausmif;wdu
k f qGr;f csuaf qmiftvSLyGw
J ufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 22
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKUe,f rkefwdkifaus;&Gmtkyfpk vJawmaus;&Gm vJawmausmif;wdkuf qGrf;csufaqmifa&pufcs
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,ckv 20 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif tqdkygausmif;wdkufüusif;yonf/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh rdw¬DvmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
a&S;OD;pGm vJawmausmif; vmaom q&mawmfoHCmawmf
zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;rsK;d vdiI Ef iS hf Xmeqdki&f m wm0ef wdkuf ZrÁL'DygrmefatmifapwD rsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;
[oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwf &Sdorl sm;? rdw¬v
D mc½dkif^ NrdKUe,f awmfBuD;udk zl;ajrmfMunfndKMu &GwfzwfylaZmfMuonf/
awmfukd,pf m;vS,f OD;aX;OD;ESihf jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK; onf/ xdakY emuf a&pufcstcrf;
qufvufí tvSL&Sif jynf
ZeD; jrefrmEdkiif t
H rsKd ;orD;a&;&m a&;ygwD twGif;a&;rSL;rsm;ESifh tem;ud k u sif ; y&m rd w ¬ D v m axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
tzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;? tvkyftrIaqmifrsm;? tvSL&Sif NrdKUe,f rkefwdkifaus;&Gmtkyfpk 'kw,
d Ouú|[oFmwNrdKUe,fjynf
rEÅav;wdki;f a'oBuD; vTwaf wmf rsm;? a'ocHrsm;? vlraI &;toif; vJawmaus;&Gm vJawmausmif; olv
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D aX;OD;
udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom tzGrYJ sm;? jynfaxmifpkMuHch kdiaf &; wdkuf y"meem,u q&mawmf ESiZhf eD;jrefrmEdkiif t
H rsKd ;orD;a&;&m
OD;apmaX;ESiOhf ;D ausmaf t;?rdwv
D¬ m ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm; wuf b'´EÅawZed,xHrS ig;yg;oDv tzGJUcsKyfem,ua':eDeD0if;ESifh
c½dkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;wifah 0oke?f a&mufMuonf/
cH,al qmufwnfMuNy;D <ua&muf tvSLU'g,um? pm 22 okdY ❑

rkd;aESmif;umv
a&muf&SdvmaomaMumifh
rkd;BudK;tEå&m,f
owdjyK&efvdk
pdk;pkd;pH
&efukef pufwifbm 22
,ck v 1&uf r S p wif í
taemufawmifrw
k o
f akH vwpfjynf
vHk; jyefvnfqkwfcGmoGm;onfh
rkd;aESmif;umvjzpfaomaMumifh
,ckumvtwGi;f trsm;qHk;jzpf
ay:wwf a om obm0ab;
rk;d BudK;tEÅ&m,fukd owdjyK&efvkd
tyfaMumif; rkd;av0oESifh Zv
aA'ñT e f M um;rI OD ; pD ; XmerS
ñTeMf um;a&;rSL; OD; ausmv
f iG u
f
jynfaxmifpkaeYpOfodkY ajym
onf/
,ckEpS f rkwo
f kHavjyefvnf
qkwfcGmrnfh tajctaeESifhywf
oufí jrefrmEkdifiHajrmufydkif;
a'orsm;wGif ,ckv 20&ufrS
25&uftwGi;f ? tv,fykid ;f a'o
rsm;wGif 26&ufr3S 0&uftwGi;f ?
jrpf 0 uRef ; ay:a'orsm;wG i f
atmufwkb
d m 4&ufrS 5 &uf
twGif;
pm 22 okYd ❖

CURRENT

e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzJGUESifh
qufvufvkyfaqmifrnfqdkaomfvnf;
a'ocH&cdkifvlrsdK;rsm;\ qE´rygbJvkyfaqmifvQif
jynfe,ftpdk;&tzJGUtaejzifh vufcHEdkifrnfr[kwfaMumif;
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfajymMum;
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG pufwifbm 22
Edik if aH wmftpd;k &? jynfe,ftpd;k &taejzifh MSF ESihf qufvuf
yl;aygif;aqmif&u
G rf nf[k &nf&,
G cf su&f ydS gaMumif;? odk&Y mwGif
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;qE´rygbJ vkyfief;rsm;vkyfaqmifygu
rdrw
d &kYd cdkijf ynfe,ftpdk;&bufurnforkYd QvufcEH kid rf nfr[kwyf g
aMumif;? MSF taejzifh &cdkiw
f kdi;f &if;om;rsm;\qE´ukd txl;
tav;xm;aqmif&u
G af pvdkaMumif; wdkuw
f eG ;f cJah Mumif; ,ckv
19 &uf rGef;vGJ 2em&Du ECC tpnf;ta0;cef;rü e,fpnf;
rjcm;q&m0efrsm;tzJGU\ jrefrmEdkifiHqdkif&m 'kwd,tBuD;tuJ
Mr.Simon Tyler ESifh ECC tzJUG 0ifrsm; awGUqkHyw
JG iG f &cdkijf ynf
e,f0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;u ajymMum;cJhonf/
0efBuD;csKyfu qufvufajymMum;&mwGif MSFESihf ywfouf
NyD; &cdkiw
f kdi;f &if;om;vlxktaejzifh cHpm;ae&aomtcsurf sm;udk
odNyD;om;jzpfygaMumif;? NyD;cJhaom twdwfumvu MSF
tzGJU\ bufvdkufrI? rrQwrItjyif &cdkifwdkif;&if;om;rsm;tm;
vspv
f sL½IrEI iS t
hf jcm;aom&nf&,
G cf sujf zifh vkyaf qmifcahJ omaMumifh
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;u qE´xkwfazmfum xGufcGmapcJhjcif;
jzpfaMumif;? MSF tzJGYtaejzifh rlv&nf&G,fcsuf rnfokdYyif
aumif;apumrl &cdkifjynfe,ftwGif; rSm;,Gif;pGmaqmif&Guf
cJo
h nft
h csurf sm;onf jiif;í&aomtcsurf sm; r[kwaf Mumif;?
xif&Sm;aom oufaoom"ursm;ESifhvufqkyfvufudkifjyEdkif
avmufatmif tcsed rf sm;&Scd aYJ omaMumifh &cdkiaf 'ocHrsm;taejzifh
rauseyfcsurf sm; ydkrBkd uD;xGm;vmapcJah Mumif;? MSF tzJUG taejzifh
&cdkifjynfe,ftwGif; vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif yGifhvif;
jrifomrI r&SdcJhjcif;?
pm 22 okdY á

jynfvrf;pdkufysKd;a&;rSwfwdkifteD;ü vlul;cHk;ausmfwHwm;opf
2015-2016 b@ma&;ESpfwGifwnfaqmufay;rnf

w½kwfEdkifiH
&Sifusef;wGif
tMurf;zuf
wdkufcdkufrI jzpfyGm;

aexufa0
avhusifha&;ausmif;? e0a';
&efukef pufwifbm 22
aqmif? waumif;aqmif? yk*aH qmif?
&efukefwdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;rSwfwdkifteD; jynfvrf;udkjzwfí vlul;cHk;ausmfwHwm;opf jynfausmif;aqmif? ta0;oif
wpfpif;udk vmrnfh 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f wnfaqmufay;rnfjzpfaMumif; pnfyifom,ma&; wuúodkvf?BOC 0if;? BOC
0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu ,aeYajymMum;onf/
aumvdyf(,ckaq;wuúodkvf,aeYeeH uf 10em&Du usi;f y udk,pf m;vS,f OD;jraiGuwifjycJh ynma&;wuúodkvf? tqifhjrifh 1)?wuúodkvfrsm;yHkEydS w
f ku
d 0f if;?
aom &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; onf/ tqdkyg Mu,fyiG jhf yar;cGe;f ynm½Hk;csKyf? ynma&;okawoe jrefrmEdkiif b
H momjyefESifY pmtkyf
pm - 9
vTwfawmftxl;tpnf;ta0;ü wG i f vrf ; \ta&S Y b uf j crf ; ½Hk;csKyf? pHjyrlBudKausmif;? TTC
pm 22 okdY ❍
urm&GwNf rdKUe,f rJqE´e,f(2)rS
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
pm;vS,fOD;jraiG\ ar;jref;rIudk
NrdKUawmf0efu ,if;uJhokdY jyef
vnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg cHk;ausmfwHwm;udk
vrf;ul;ol tvGefrsm;jym;aom
aMumifh jynfvrf;pdkufysdK;a&;
rSwfwdkifteD;ü ,mOftEÅ&m,f
uif;&Sif;ap&efEiS hf oGm;vmvG,f
ul acsmarGUapa&;? ausmif;om;
ausmif;ol?uav;i,frsm; touf
tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;wdkUtwGuf
cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufay;
&ef jynforl sm;\ wifjycsut
f &
Zlvdkif28&ufü usif;ycJhaom
wdki;f a'oBuD; vTwaf wmftpnf;
ta0;wGif Mu,fyGifhjyar;cGef;
&efukefNrdKU jynfvrf;pdkufysKd;a&;rSwfwdkifteD; vrf;jzwful;aeolrsm;udk pufwifbm 22 &uf naeydkif;u awGU&pOf/
taejzifh wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf

Related Interests