TERMOS DE LICENCIAMENTO PARA SOFTWARE MICROSOFT

WINDOWS 7 ULTIMATE
Estes termos de licenciamento constituem um acordo entre o Adquirente e
o fabricante do computador que distribui o software com o computador; ou
o instalador de software que distribui o software com o computador.
Leia-os. Estes termos aplicam-se ao software supra mencionado, o qual inclui os
suportes de dados em que o Adquirente os recebeu, caso existam. Os termos de
licenciamento impressos, que podero eventualmente ser fornecidos com o software,
tm prima!ia sobre os termos de qualquer licen"a electr#nica. Estes termos tamb$m
se aplicam a quaisquer
actuali!a"%es,
suplementos,
servi"os baseados na &nternet e
servi"os de suporte
da 'icrosoft para este software, excepto quando estes itens forem acompan(ados de
outros termos. )e for esse o caso, esses sero os termos aplicados.
)e o Adquirente obtiver actuali!a"%es ou suplementos directamente da 'icrosoft, a
'icrosoft, e no o fabricante ou o instalador, licencia os mesmos.
Ao utilizar o software, o A!uire"te a#eita estes ter$os% Caso o A!uire"te
"&o a#eite os ter$os, "&o e'er( utilizar o software% E$ 'ez isso, #o"ta#te
o fa)ri#a"te ou i"stalaor *ara eter$i"ar a res*e#ti'a *ol+ti#a e
e'olu,-es% Ter( e res*eitar essa *ol+ti#a, !ue *oer( li$itar os seus
ireitos ou re!uerer !ue e'ol'a too o siste$a o"e se e"#o"tra o
software i"stalao%
Co$o es#rito i"fra, a utiliza,&o o software ta$).$ a#tua #o$o
#o"se"ti$e"to o A!uire"te *ara a tra"s$iss&o e eter$i"aas
i"for$a,-es o #o$*utaor ura"te a a#ti'a,&o e *ara ser'i,os )aseaos
"a I"ter"et%
Se o A!uire"te #u$*rir #o$ os *rese"tes ter$os e li#e"#ia$e"to, ter( os
ireitos es#ritos a)ai/o *ara #aa li#e",a !ue a!uira%
0% DESCRI12O 3ERAL%
a% Software% O software inclui software de sistema operativo para esta"o de
trabal(o. Este software no inclui os servi"os do *indows Live. Os servi"os do
*indows Live esto dispon+veis a partir da 'icrosoft ao abri,o de um contrato
em separado.
)% Moelo e Li#e"#ia$e"to% O software $ licenciado com base numa c#pia
por computador. -m computador $ um sistema de (ardware f+sico com um
dispositivo de arma!enamento interno capa! de executar software. -ma
prateleira ou parti"o de (ardware $ considerada um computador em
separado.
4% DIREITOS DE INSTALA12O E DE UTILI5A12O%
a% U$a C6*ia *or Co$*utaor% A licen"a de software $ atribu+da de forma
permanente ao computador com o qual o software $ distribu+do. Esse
computador $ o .computador licenciado/.
)% Co$*utaor Li#e"#iao% O Adquirente poder0 utili!ar o software num
m0ximo de dois processadores no computador licenciado de cada ve!. A
menos que estabelecido em contr0rio nestes termos de licenciamento, no
poder0 utili!ar o software em qualquer outro computador.
#% N7$ero e Utilizaores% A menos que estabelecido em contr0rio nestes
termos de licenciamento, apenas um utili!ador poder0 usar o software de
cada ve! no computador licenciado.
% 8ers-es Alter"ati'as% O software pode incluir mais do que uma verso, tais
como as de 12 e de 34 bits. O Adquirente poder0 apenas utili!ar uma verso
de cada ve!. )e o fabricante ou o instalador l(e fornecer mais do que uma
verso de idioma, s# poder0 utili!ar uma verso de idioma de cada ve!.
9% RE:UISITOS DE LICENCIAMENTO ADICIONAIS E OU DIREITOS DE
UTILI5A12O%
a% Multi*le/a,&o% 5ardware ou software que utili!a para
a,rupar li,a"%es ou
redu!ir o n6mero de dispositivos ou de utili!adores que acedem ou
utili!am directamente o software
7por ve!es desi,nado .multiplexa"o/ ou .a,rupamento/8, no redu! o
n6mero de licen"as necess0rias.
)% Co$*o"e"tes e Ti*os e Letra% Enquanto o software est0 a ser executado
o Adquirente pode utili!ar os seus tipos de letra para visuali!ar e imprimir
conte6do. Ao Adquirente $ permitido apenas
incorporar tipos de letra em conte6do de acordo com o permitido pelas
restri"%es de incorpora"o dos tipos de letra; e
transferi-los temporariamente para uma impressora ou outro dispositivo
de sa+da para imprimir conte6do.
#% ;#o"es, I$a<e"s e So"s% Enquanto o software est0 a ser executado, pode
utili!ar +cones, ima,ens, sons e multim$dia, mas no pode partil(0-los. As
ima,ens, sons e suporte de dados de exemplo fornecidos com o software so
apenas para utili!a"o no comercial do Adquirente.
% Utiliza,&o #o$ Te#"olo<ias e 8irtualiza,&o% Em ve! de utili!ar o software
directamente no computador licenciado, poder0 instalar e utili!ar o software
apenas num sistema de (ardware virtual 7ou de outra forma emulado8 no
computador licenciado. 9uando utili!ado num ambiente virtuali!ado, o
conte6do prote,ido pela tecnolo,ia de ,esto de direitos di,itais, :itLoc;er ou
qualquer tecnolo,ia de encripta"o da unidade de disco de volume inteiro,
poder0 no estar to se,uro como o conte6do prote,ido que no se encontra
num ambiente virtuali!ado. O Adquirente dever0 cumprir todas as leis nacionais
e internacionais aplic0veis a esse conte6do prote,ido.
e% Li<a,-es e Dis*ositi'os% < poss+vel permitir que um m0ximo de 2= outros
dispositivos aceda ao software instalado no computador licenciado para
utili!ar apenas os )ervi"os de >ic(eiros, )ervi"os de &mpresso, )ervi"os de
&nforma"o &nternet e ?artil(a de Li,a"%es da &nternet e )ervi"os de @elefonia.
f% Te#"olo<ias e A#esso Re$oto% O Adquirente pode, remotamente, a partir
de outro dispositivo com tecnolo,ias de acesso remoto, aceder e utili!ar o
software instalado no computador licenciado, nos se,uintes termosA
Ambiente de @rabal(o Bemoto. O primeiro utili!ador individual do
computador licenciado pode aceder a uma sesso a partir de outro
dispositivo utili!ando a Esta"o de @rabal(o Bemota ou outras tecnolo,ias
semel(antes. -ma CsessoC tradu!-se na experincia de interac"o com o
software, directa ou indirectamente, atrav$s de qualquer combina"o de
perif$ricos de entrada, sa+da e visuali!a"o. Outros utili!adores podem
aceder a uma sesso a partir de qualquer dispositivo utili!ando estas
tecnolo,ias, desde que o dispositivo remoto esteDa licenciado em separado
para executar o software.
Outras @ecnolo,ias de Acesso. ?ode utili!ar a Assistncia Bemota ou outras
tecnolo,ias semel(antes para partil(ar uma sesso activa.
<% Meia Ce"ter E/te"er% O Adquirente pode ter cinco sess%es do 'edia
Eenter Extender 7ou outro software ou dispositivos que disponibili!em
funcionalidades semel(antes para um Fm semel(ante8 em execu"o
simultGnea para aceder H interface de utili!ador do software ou a conte6do
noutros ecrs ou dispositivos.
=% 3uia e Pro<ra$a,&o Ele#tr6"i#a% )e o software incluir o acesso a um
servi"o de ,uia de pro,rama"o electr#nica 7.E?I/8 que apresente lista,ens
televisivas personali!adas, aplicar-se-0 um contrato de servi"o separado. )e
no concordar com os termos do contrato de servi"o, poder0 continuar a
utili!ar o software, mas no poder0 utili!ar o servi"o do ,uia de pro,rama"o
electr#nica. O servi"o tamb$m inclui conte6do publicit0rio e outros dados
relacionados, que so recebidos e ,uardados pelo software. O servi"o no
est0 dispon+vel em todas as re,i%es. Eonsulte as informa"%es do software
para obter instru"%es sobre o acesso ao contrato de servi"o.
i% I"for$a,-es so)re Su*ortes e Daos Rela#io"aos% )e tiver solicitado
informa"%es sobre suportes de dados relacionados enquanto parte da
experincia de reprodu"o, os dados fornecidos podero no se encontrar no
idioma do Adquirente. Al,uns pa+ses ou re,i%es tm leis e re,ulamentos que
podero restrin,ir ou limitar o acesso a determinados tipos de conte6do.
>% Utiliza,&o a N+'el Mu"ial o Meia Ce"ter% O 'edia Eenter no foi
concebido para ser utili!ado em todos os pa+ses. ?or exemplo, apesar de a
documenta"o do 'edia Eenter poder remeter para determinadas
funcionalidades como um ,uia de pro,rama"o electr#nica eJou fornecer
informa"%es sobre como conF,urar um sintoni!ador de @K, estas
funcionalidades podero no funcionar no pa+s do Adquirente. Eonsulte as
informa"%es do 'edia Eenter para obter uma lista de funcionalidades que
podero no funcionar no pa+s em questo.
?% ACTI8A12O O@RI3ATARIA%
A activa"o associa a utili!a"o do software a um computador espec+Fco. Lurante
a activa"o, o software enviar0 informa"%es sobre o software e o computador H
'icrosoft. Estas informa"%es incluem a verso, o idioma e a c(ave de produto do
software, o endere"o &? do computador e informa"%es relativas H conF,ura"o de
(ardware do computador. ?ara mais informa"%es, consulte
,o.microsoft.comJfwlin;JMLin;idNO=43=P. Ao utili!ar o software, o Adquirente est0 a
autori!ar a transmisso destas informa"%es. )e correctamente licenciado, ter0 o
direito de utili!ar a verso do software instalada desde o processo de instala"o
durante o per+odo permitido para activa"o. A $e"os !ue o software este>a
a#ti'ao, a*6s o *er+oo e te$*o *er$itio e a#ti'a,&o o A!uire"te
ei/a e ter ireito e utiliza,&o o software% Esta medida serve para evitar
uma utili!a"o no licenciada. O A!uire"te "&o est( autorizao a i<"orar ou
#o"tor"ar a a#ti'a,&o% )e o computador estiver li,ado H &nternet, o software
poder0 li,ar-se automaticamente H 'icrosoft para proceder H activa"o. < poss+vel
tamb$m activar o software manualmente, pela &nternet ou por telefone. )e optar
por esta via, podero ser aplicados custos pelos servi"os de &nternet e telefone.
Easo proceda H altera"o do software ou de al,uns componentes do computador,
poder0 ter de reactivar o software. O *r6*rio software soli#itar( ao
A!uire"te a res*e#ti'a a#ti'a,&o%
B% 8ALIDA12O%
a% A valida"o veriFca se o software foi activado e se est0 devidamente
licenciado. KeriFca tamb$m se no foram efectuadas altera"%es no
autori!adas Hs fun"%es de valida"o, licenciamento ou activa"o do software.
A valida"o tamb$m pode veriFcar se existe al,um software malicioso ou no
autori!ado relacionado com essas altera"%es no autori!adas. -ma
veriFca"o de valida"o que conFrme que o Adquirente est0 devidamente
licenciado permite-l(e continuar a utili!ar o software, determinadas
funcionalidades do software ou obter benef+cios adicionais. O A!uire"te
"&o est( autorizao a #o"tor"ar a 'alia,&o% Esta medida serve para
evitar uma utili!a"o no licenciada do software. ?ara mais informa"%es,
consulte ,o.microsoft.comJfwlin;JMLin;idNO=43O=.
)% O software ir0, de tempos a tempos, efectuar uma veriFca"o de valida"o do
software. A veriFca"o pode ser iniciada pelo software ou pela 'icrosoft. ?ara
activar a fun"o de activa"o e as veriFca"%es de valida"o, o software pode,
de tempos a tempos, necessitar de actuali!a"%es ou de transferncias
adicionais de fun"%es de valida"o, licenciamento ou de activa"o do
software. As actuali!a"%es ou transferncias so necess0rias para o
funcionamento correcto do software e podem ser transferidas e instaladas
sem que o Adquirente receba uma notiFca"o. Lurante ou ap#s a veriFca"o
de valida"o, o software pode enviar H 'icrosoft informa"%es sobre o
software, o computador e os resultados da veriFca"o de valida"o. Estas
informa"%es incluem, por exemplo, a verso e c(ave de produto do software,
quaisquer altera"%es no autori!adas efectuadas H valida"o, fun"%es de
licenciamento ou de activa"o do software, qualquer software malicioso ou
no autori!ado relacionado encontrado e o endere"o &? do computador. A
'icrosoft no utili!a as informa"%es para identiFcar ou contactar o
Adquirente. Ao utili!ar o software, o Adquirente est0 a autori!ar a transmisso
destas informa"%es. ?ara mais informa"%es sobre a valida"o e sobre o que $
enviado durante ou ap#s uma veriFca"o de valida"o, consulte
,o.microsoft.comJfwlin;JMLin;idNO=43OO.
#% )e, ap#s uma veriFca"o de valida"o, se constatar que o software $
falsiFcado, est0 indevidamente licenciado, $ um produto *indows no
,enu+no ou se inclui altera"%es no autori!adas, a funcionalidade e
experincia de utili!a"o do software sero afectadas. ?or exemploA
A 'icrosoft pode
reparar o software e remover, colocar em quarentena ou desactivar
quaisquer altera"%es no autori!adas que possam interferir com a
utili!a"o correcta do software, incluindo o contornar de fun"%es de
activa"o ou valida"o do software; ou
veriFcar e remover software malicioso ou no autori!ado identiFcado
como estando relacionado com essas altera"%es no autori!adas; ou
fornecer uma notiFca"o de que o software foi indevidamente licenciado
ou de que se trata de um produto *indows no ,enu+no;
e o Adquirente pode
receber lembretes para obter uma c#pia do software devidamente
licenciada; ou
necessitar de se,uir as instru"%es da 'icrosoft para obter a licen"a para
utili!ar o software e reactiv0-lo;
e no pode
utili!ar ou continuar a utili!ar o software ou al,umas das funcionalidades
do software; ou
obter determinadas actuali!a"%es da 'icrosoft.
% Apenas a 'icrosoft ou fontes autori!adas podero fornecer ao Adquirente
actuali!a"%es para o software. ?ara mais informa"%es sobre a obten"o de
actuali!a"%es de fontes autori!adas, consulte ,o.microsoft.comJfwlin;JM
Lin;idNO=43O2.
C% SOFTWARE POTENCIALMENTE INDESEDE8EL% )e estiver activado, o *indows
Lefender procurar0 .spQware/, .adware/ e outro software potencialmente
indeseD0vel no computador. )e encontrar software potencialmente indesD0vel, o
software per,untar0 ao Adquirente se o pretende i,norar, desactivar 7colocar em
quarentena8 ou remover. 9ualquer software potencialmente indeseD0vel
classiFcado como .alto/ ou .,rave/, ser0 automaticamente removido ap#s a
veriFca"o, a menos que o utili!ador altere a predeFni"o. A remo"o ou
desactiva"o do software potencialmente indeseD0vel poder0 resultar em
outro software do computador deixar de funcionar ou
na viola"o de uma licen"a de utili!a"o de outro software no seu
computador.
Ao utili!ar este software, $ poss+vel que tamb$m remova ou desactive software
que no seDa potencialmente indeseD0vel.
7% SER8I1OS @ASEADOS NA INTERNET% A 'icrosoft fornece servi"os baseados na
&nternet com o software. Estes servi"os podem ser alterados ou cancelados a
qualquer momento.
a% Co"se"ti$e"to *ara Ser'i,os @aseaos "a I"ter"et% As funcionalidades
do software abaixo descritas e na Leclara"o de ?rivacidade do *indows R
estabelecem a li,a"o a sistemas inform0ticos da 'icrosoft ou de fornecedor
de servi"os pela &nternet. Em al,uns casos, o Adquirente no receber0 uma
notiFca"o em separado quando a li,a"o for estabelecida. Em al,uns casos,
poder0 desactivar estas funcionalidades ou no as utili!ar. ?ara mais
informa"%es sobre estas funcionalidades, consulte a Leclara"o de
?rivacidade do *indows R em ,o.microsoft.comJfwlin;JMlin;idNO=43=4. Ao
utilizar estas fu"#io"aliaes, est( a autorizar a tra"s$iss&o as
i"for$a,-es es#ritas a)ai/o% A 'icrosoft no utili!a as informa"%es para
identiFcar ou contactar o Adquirente.
&nforma"%es sobre o Eomputador. As se,uintes funcionalidades utili!am os
protocolos &nternet, que enviam informa"%es do computador para os sistemas
adequados, como o endere"o &?, o tipo de sistema operativo, o browser, o
nome e a verso do software utili!ado, bem como o c#di,o de idioma do
computador onde foi instalado o software. A 'icrosoft utili!a estas
informa"%es para disponibili!ar ao Adquirente os servi"os baseados na
&nternet.
?lu, and ?laQ e Extens%es ?lu, and ?laQ. ?ode li,ar novo (ardware ao seu
computador, de forma directa ou atrav$s de uma rede. O computador do
Adquirente poder0 no ter os controladores necess0rios para comunicar
com esse (ardware. )e for esse o caso, a funcionalidade de actuali!a"o
do software pode obter o controlador correcto da 'icrosoft e instal0-lo no
seu computador. -m administrador pode desactivar esta funcionalidade de
actuali!a"o.
*indows -pdate. ?ara activar o funcionamento correcto do servi"o
*indows -pdate no software 7se o utili!ar8, sero necess0rias
actuali!a"%es ou transferncias do servi"o *indows -pdate, de tempos a
tempos, transferidas e instaladas sem solicitar a autori!a"o do
Adquirente.
>uncionalidades de Eonte6do *eb. As funcionalidades existentes no
software podem obter conte6do relacionado da 'icrosoft e fornecer esse
conte6do ao Adquirente. Al,uns exemplos destas funcionalidades so
ElipArt, modelos, forma"o online, aDuda online e Apps(elp. O Adquirente
pode optar por no utili!ar estas funcionalidades de conte6do *eb.
EertiFcados Li,itais. O software utili!a certiFcados di,itais. Estes
certiFcados di,itais conFrmam a identidade dos utili!adores da &nternet
enviando informa"%es encriptadas da norma S.T=P. ?odem tamb$m ser
utili!ados para assinar di,italmente Fc(eiros e macros, para veriFcar a
inte,ridade e ori,em dos conte6dos do Fc(eiro. O software obt$m
certiFcados e actuali!a listas de revo,a"o de certiFcados atrav$s da
&nternet, quando dispon+vel.
Actuali!a"o de Ba+!es Autom0tica. A funcionalidade de Actuali!a"o de
Ba+!es Autom0tica actuali!a a lista de autoridades de certiFca"o
Fdedi,nas. O Adquirente pode desactivar a funcionalidade de Actuali!a"o
de Ba+!es Autom0tica.
Iesto de Lireitos Li,itais do *indows 'edia. Os propriet0rios do
conte6do utili!am a tecnolo,ia de ,esto de direitos di,itais do *indows
'edia 7*'LB', *indows 'edia Li,ital Bi,(ts 'ana,ement8 para
prote,erem a respectiva propriedade intelectual, incluindo direitos de
autor. Este software e software de terceiros utili!am o *'LB' para
reprodu!ir e copiar conte6do prote,ido por *'LB'. )e o software fal(ar
na protec"o do conte6do, os propriet0rios do conte6do podem solicitar
que a 'icrosoft revo,ue a capacidade do software para utili!ar o *'LB'
para reprodu!ir ou copiar conte6do prote,ido. A revo,a"o no afecta
outro conte6do. 9uando transfere licen"as para conte6do prote,ido, o
Adquirente aceita que a 'icrosoft possa incluir uma lista de revo,a"o
com as licen"as. Os propriet0rios do conte6do podem solicitar a
actuali!a"o da verso do *'LB' para poderem aceder ao respectivo
conte6do. O software da 'icrosoft que inclui o *'LB' solicitar0 o
consentimento do Adquirente antes de efectuar a actuali!a"o da verso.
)e o Adquirente recusar uma actuali!a"o, no conse,uir0 aceder a
conte6do que requer a actuali!a"o. ?ode optar por desactivar as
funcionalidades de *'LB' que acedem H &nternet. 9uando estas
funcionalidades esto desactivadas, pode continuar a reprodu!ir conte6do
para o qual ten(a uma licen"a v0lida.
*indows 'edia ?laQer. 9uando o Adquirente utili!a o *indows 'edia
?laQer, este veriFca com a 'icrosoft a existncia de
servi"os de m6sica online compat+veis na sua re,io; e
novas vers%es do leitor.
?ara mais informa"%es, consulte ,o.microsoft.comJfwlin;JMlin;idNO=43=T.
Bemo"o de )oftware 'alicioso. Lurante a conF,ura"o, se seleccionar
.Obter actuali!a"%es importantes para a instala"o/, o software pode
veriFcar e remover determinado software mali,no do seu computador.
.)oftware 'ali,no/ $ software malicioso. )e o software for executado
remove o )oftware 'ali,no que $ listado e actuali!ado periodicamente em
www.support.microsoft.comJM;bidNUP=U1=. Lurante a veriFca"o de
)oftware 'ali,no, $ enviado um relat#rio para a 'icrosoft com
informa"%es espec+Fcas sobre )oftware 'ali,no detectado, erros e outras
informa"%es sobre o computador. Estas informa"%es so utili!adas para
mel(orar o software e outros produtos e servi"os da 'icrosoft. Ven(uma
informa"o inclu+da nestes relat#rios ser0 utili!ada para identiFcar ou
contactar o Adquirente. ?ode desactivar a funcionalidade de envio de
relat#rios do software se,uindo as instru"%es que pode encontrar em
www.support.microsoft.comJM;bidNUP=U1=. ?ara mais informa"%es, leia a
declara"o de privacidade da >erramenta de Bemo"o de )oftware
'alicioso do *indows em ,o.microsoft.comJfwlin;JMLin;&dNOO1PPT.
Letec"o Autom0tica de Bede. Esta funcionalidade determina se um
sistema est0 li,ado a uma rede atrav$s de monitori!a"o passiva do
tr0fe,o de rede ou de consultas activas de LV) ou 5@@?. A consulta
apenas transfere informa"%es padro de @E?J&? ou LV) para Fns de
encamin(amento. < poss+vel desactivar a funcionalidade de consultas
activas atrav$s de uma conF,ura"o do re,isto.
)ervi"o de 5ora do *indows. Este servi"o efectua a sincroni!a"o com o
*eb site time.windows.com uma ve! por semana para fornecer ao
computador a (ora correcta. < poss+vel desactivar esta funcionalidade ou
seleccionar o fuso (or0rio preferencial acedendo a Lata e 5ora no ?ainel
de Eontrolo. A li,a"o utili!a o protocolo V@? padro.
)ervi"o @ransversal 7@eredo8 de @radu"o de Endere"os de Bede 7VA@8 do
&?v3. Esta funcionalidade aDuda na transi"o de dispositivos dom$sticos de
,atewaQ de &nternet existentes para o &?v3. O &?v3 $ o protocolo &?
7&nternet ?rotocol8 da pr#xima ,era"o. ADuda a activar a conectividade
ponto-a-ponto frequentemente necess0ria por aplica"%es ponto-a-ponto.
?ara tal, sempre que iniciar o software, o servi"o de cliente @eredo tentar0
locali!ar um servi"o p6blico de &nternet @eredo. ?ara tal, envia uma
consulta atrav$s da &nternet. Esta consulta s# transfere informa"%es
padro de LV) 7Lomain Vame )ervice8 para determinar se o computador
est0 li,ado H &nternet e conse,ue locali!ar um servi"o p6blico de @eredo.
)e o Adquirente
utili!ar uma aplica"o que necessita de conectividade &?v3, ou
conF,urar a Frewall para activar sempre a conectividade &?v3,
Ento, por predeFni"o, as informa"%es padro do protocolo &? sero
enviadas periodicamente para o servi"o @eredo da 'icrosoft. Vo sero
enviadas outras informa"%es para a 'icrosoft. O Adquirente pode alterar
esta predeFni"o para utili!ar servidores que no seDam da 'icrosoft.
@amb$m pode desactivar esta funcionalidade utili!ando um utilit0rio da
lin(a de comandos com o nome .nets(/.
Aceleradores. 9uando clicar ou mover o rato sobre um Acelerador, no
&nternet Explorer, qualquer um dos se,uintes pode ser enviado para o
fornecedor de servi"osA
o t+tulo e endere"o completo da *eb ou -BL da p0,ina *eb actual,
informa"%es padro sobre o computador, e
qualquer conte6do que ten(a seleccionado.
)e utili!ar um Acelerador fornecido pela 'icrosoft, a utili!a"o das
informa"%es enviadas est0 abran,ida pela Leclara"o de ?rivacidade Online
da 'icrosoft. Esta declara"o est0 dispon+vel em ,o.microsoft.comJfwlin;JM
lin;idN1O4P1. )e utili!ar um Acelerador fornecido por terceiros, a utili!a"o
de informa"%es enviadas est0 suDeita Hs pr0ticas de privacidade desses
terceiros.
)ervi"o de )u,est%es de ?esquisa. Vo &nternet Explorer, quando di,ita
uma consulta de pesquisa na caixa de ?esquisa &nstantGnea ou quando
introdu! um ponto de interro,a"o 7M8 antes do termo de pesquisa na
barra de Endere"o, iro aparecer su,est%es de pesquisa H medida que
di,ita 7se for suportado pelo seu fornecedor de pesquisas8. @udo o que
di,itar na caixa de ?esquisa &nstantGnea ou na barra de Endere"o quando
precedido de um ponto de interro,a"o 7M8 $ enviado para o fornecedor de
pesquisas H medida que di,ita. $ enviado para o fornecedor de pesquisa H
medida que di,ita. ?ara al$m disso, quando prime Enter ou clica no boto
de pesquisa, o texto que se encontra na caixa ?esquisa &nstantGnea ou
barra de Endere"o $ enviado para o fornecedor de pesquisa. )e utili!ar um
fornecedor de pesquisa da 'icrosoft, a utili!a"o das informa"%es
enviadas est0 abran,ida pela Leclara"o de ?rivacidade Online da
'icrosoft. Esta declara"o est0 dispon+vel em ,o.microsoft.comJfwlin;JM
lin;idN1O4P1. )e utili!ar um fornecedor de pesquisas de um terceiro, a
utili!a"o de informa"%es enviadas est0 suDeita H pol+tica de privacidade
desse terceiro. O Adquirente pode desactivar as su,est%es de pesquisa em
qualquer altura. ?ara o fa!er, utili!e Ierir )uplementos no boto
>erramentas no &nternet Explorer. ?ara mais informa"%es sobre o servi"o
de su,est%es de pesquisa, consulte ,o.microsoft.comJfwlin;JM
lin;idNO2UO=3.
Autori!a"o para Actuali!a"o do EmissorJBeceptor de &nfravermel(os. O
software poder0 conter tecnolo,ia para asse,urar o funcionamento
adequado do dispositivo emissorJreceptor de infravermel(os fornecido
com determinados produtos baseados no 'edia Eenter. O Adquirente
concorda que o software poder0 actuali!ar o Frmware deste computador.
?romo"%es Online do 'edia Eenter. )e utili!ar as funcionalidades de 'edia
Eenter do software para aceder a conte6do baseado na &nternet ou a
outros servi"os baseados na &nternet, esses servi"os podem obter as
se,uintes informa"%es do software de modo a permitir a recep"o,
aceita"o e utili!a"o de determinadas ofertas promocionaisA
determinadas informa"%es de computador, tal como o endere"o &?, o
tipo de sistema operativo e browser que est0 a utili!ar e o nome e
verso do software que est0 a utili!ar,
o conte6do solicitado, e
o c#di,o de idioma do computador onde instalou o software.
A sua utili!a"o das funcionalidades do 'edia Eenter para li,ar a esses
servi"os representa o seu consentimento com a recol(a e utili!a"o dessas
informa"%es.
)% Utiliza,&o e I"for$a,-es% A 'icrosoft poder0 utili!ar as informa"%es do
computador, informa"%es do acelerador, informa"%es de su,est%es de
pesquisa, relat#rios de erro e relat#rios de )oftware 'ali,no para mel(orar o
software e os servi"os. A 'icrosoft poder0 tamb$m partil(0-las com terceiros,
tais como fornecedores de (ardware e software. Estes podero utili!ar as
informa"%es para mel(orar a forma como os seus produtos funcionam com
software da 'icrosoft.
#% Utiliza,&o I"e'ia os Ser'i,os @aseaos "a I"ter"et% Vo $ permitido
ao Adquirente utili!ar estes servi"os de uma forma que os possa daniFcar ou
impedir a utili!a"o dos mesmos por terceiros. Vo $ permitida a utili!a"o
dos servi"os para obter acesso no autori!ado a qualquer servi"o, dados,
conta ou rede por qualquer meio.
F% GM@ITO DA LICEN1A% O software $ licenciado e no vendido. Este contrato
concede-l(e apenas al,uns direitos de utili!a"o das funcionalidades inclu+das na
edi"o de software licenciada. O fabricante ou o instalador e a 'icrosoft
reservam-se todos os outros direitos. )alvo se a le,isla"o em vi,or conferir mais
direitos, no obstante esta limita"o, o Adquirente pode apenas utili!ar o software
conforme expressamente permitido no presente contrato. Ao fa!-lo, o Adquirente
dever0 respeitar quaisquer limita"%es t$cnicas no software que apenas l(e
permitem utili!0-lo de determinadas formas. O Adquirente no pode
contornar quaisquer limita"%es t$cnicas no software;
proceder a en,en(aria inversa, descompila"o ou desassembla,em do
software, excepto e apenas na medida em que a lei aplic0vel o permita
expressamente, no obstante esta limita"o;
utili!ar componentes do software para executar aplica"%es que no seDam
executadas no software;
efectuar mais c#pias do software do que aquelas especiFcadas neste contrato
ou permitidas pela lei aplic0vel, no obstante esta limita"o;
publicar o software para que outros o copiem;
alu,ar, proceder a loca"o Fnanceira 7.leasin,/8 ou emprestar o software; ou
utili!ar o software para servi"os de aloDamento de software comercial.
H% TESTES DE @ENCIMARJ DO MICROSOFT %NET% O software inclui um ou mais
componentes do .VE@ >ramewor; 7.Eomponentes .VE@/8. < poss+vel reali!ar
testes de benc(mar; internos desses componentes. O Adquirente pode divul,ar
os resultados de quaisquer testes de referncia desses componentes, desde que
respeite as condi"%es estipuladas em ,o.microsoft.comJfwlin;JMLin;&LN334=3.
Vo obstante quaisquer outros acordos que possa ter com a 'icrosoft, se revelar
os resultados dos testes de referncia, a 'icrosoft ter0 o direito de revelar os
resultados dos testes de referncia que reali!a nos seus produtos que competem
com o Eomponente .VE@ aplic0vel, desde que respeite as mesmas condi"%es
estipuladas em ,o.microsoft.comJfwlin;JMLin;&LN334=3.
0K%CAPIA DE SE3URAN1A% O Adquirente pode efectuar uma c#pia de se,uran"a
do software. Esta s# deve ser utili!ada para reinstalar o software no computador
licenciado.
00%DOCUMENTA12O% 9ualquer pessoa com acesso v0lido ao computador ou H rede
interna do Adquirente pode copiar e utili!ar a documenta"o para Fns de
referncia interna.
04%PROI@IDA A RE8ENDA DE SOFTWARE LMNot for ResaleN ou MNFRNO% O
Adquirente no pode vender software marcado como .V>B/ ou .Vot for Besale/.
09%RESTRI1PES 3EO3REFICAS% )e o software estiver marcado como sendo
necess0ria a activa"o numa re,io ,eo,r0Fca espec+Fca, o Adquirente s# pode
activar o software na re,io ,eo,r0Fca indicada na embala,em do software ou do
computador. O Adquirente pode no conse,uir activar o software fora dessa
re,io ,eo,r0Fca. ?ara mais informa"%es sobre as restri"%es ,eo,r0Fcas, visite
,o.microsoft.comJfwlin;JMLin;&dNO4O1PR.
0?%ACTUALI5A1PES% ?ara actuali!ar o software, tem de ter licen"a para utili!ar
esse software ele,+vel para actuali!a"o. Ao proceder H actuali!a"o, este acordo
tem prima!ia sobre o constante no software a partir do qual fe! a actuali!a"o.
Lepois de actuali!ar, deixar0 de ser poss+vel actuali!ar o software a partir do qual
actuali!ou.
0B%8ERS2O ANTERIOR% Em ve! de utili!ar o software, poder0 utili!ar uma das
se,uintes vers%es anterioresA
*indows Kista -ltimate,
'icrosoft *indows S? ?rofessional,
'icrosoft *indows ?rofessional x34 Edition, ou
'icrosoft *indows S? @ablet ?E Edition.
Este acordo aplica-se H sua utili!a"o de vers%es anteriores. )e a verso anterior
incluir diferentes componentes, os termos desses componentes no contrato
relativo H verso anterior aplicam-se H utili!a"o que o Adquirente fa! dos
mesmos. Vem o fabricante, instalador, nem a 'icrosoft so obri,ados a fornecer-
l(e vers%es anteriores. @er0 de obter a verso anterior em separado. Em qualquer
altura, o Adquirente pode substituir uma verso anterior por esta verso do
software.
0C%PRO8A DE LICEN1A LMPROOF OF LICENSEN ou MPOLNO%
a% Pro'a e Li#e",a 3e"u+"a% )e o Adquirente adquiriu o software num
computador, ou num disco ou outro suporte de dados, uma etiqueta de
EertiFcado de Autenticidade ,enu+na da 'icrosoft com uma c#pia ,enu+na do
software identiFca o software licenciado. ?ara ser considerada v0lida, esta
etiqueta tem de estar colada no computador ou aparecer na embala,em de
software do fabricante ou instalador. )e o Adquirente receber a etiqueta
separadamente, no $ v0lida. O Adquirente deve ,uardar a etiqueta existente
no computador ou a embala,em que tem a etiqueta para provar que tem
licen"a para utili!ar o software. )e o computador for fornecido com mais do
que uma etiqueta ,enu+na de EertiFcado de Autenticidade, poder0 utili!ar
cada verso do software identiFcado nessas etiquetas.
)% ?ara identiFcar software ,enu+no da 'icrosoft, consulte www.(owtotell.com.
07%TRANSFERQNCIA PARA TERCEIROS% Apenas poder0 transferir o software
directamente para outro utili!ador se acompan(ado do computador licenciado. A
transferncia tem de incluir o software e a etiqueta do EertiFcado de
Autenticidade. Vo pode ,uardar c#pias do software ou de qualquer verso
anterior. Antes de qualquer transferncia permitida, a outra entidade ter0 de
concordar que este contrato se aplica H transferncia e utili!a"o do software.
0F%A8ISO RELATI8O R NORMA 8ISUAL I%4C?SA8C, A NORMA DE 8;DEO 8CT0,
A NORMA 8ISUAL MPE3T? E A NORMA DE 8;DEO MPE3T4% Este software
inclui tecnolo,ia de compresso visual 5.234J AKE, KE-O, '?EI-4 ?arte 2 e '?EI-
2. A norma '?EI LA, L.L.E. requer a se,uinte notiFca"oA
E)@E ?BOL-@O < L&EEVE&ALO AO A:B&IO LA) L&EEVWA) LE ?OB@E>XL&O LE
?A@EV@E) AKE, KE-O, K&)-A&) '?EI-4 ?AB@E 2 E LE KYLEO '?EI-2 ?ABA
-@&L&ZAW[O ?E))OAL E V[O EO'EBE&AL LE -' EOV)-'&LOB ?ABA 7i8
EOL&>&EAB KYLEO E' EOV>OB'&LALE EO' A) VOB'A) AE&'A 7CVOB'A) LE
KYLEOC8 EJO- 7ii8 LE)EOL&>&EAB AKE, KE-O, '?EI-4 ?AB@ 2 E LE KYLEO '?EI-2
EOL&>&EALO ?OB -' EOV)-'&LOB V-'A AE@&K&LALE ?E))OAL E V[O
EO'EBE&AL O- O:@&LA A ?AB@&B LE -' >OBVEEELOB LE KYLEO L&EEVE&ALO
?ABA >OBVEEEB E))E KYLEO. VEV5-'A LA) L&EEVWA) < A?L&E\KEL A
9-AL9-EB O-@BO ?BOL-@O &VLE?EVLEV@E'EV@E LE))E ?BOL-@O E)@AB
&VEL-YLO VE)@E ?BOL-@O V-' ]V&EO AB@&IO. VEV5-'A L&EEVWA <
EOVEEL&LA O- )EB\ &'?LYE&@A ?ABA 9-AL9-EB O-@BA -@&L&ZAW[O. ?OLEB\
O:@EB &V>OB'AW^E) AL&E&OVA&) A ?AB@&B LE '?EI LA, L.L.E. EOV)-L@E
***.'?EILA.EO'.
0H%PRO3RAMAS DE TERCEIROS% O software cont$m outros pro,ramas de
terceiros. Os termos de licenciamento com esses pro,ramas aplicam-se H
utili!a"o que deles $ feita.
4K%RESTRI1PES R EUPORTA12O% O software est0 suDeito Hs leis e normas de
exporta"o dos Estados -nidos. O Adquirente ter0 de cumprir com todas as leis e
normas de exporta"o nacionais e internacionais que se apliquem ao software.
Estas leis incluem restri"%es a destinos, utili!adores Fnais e utili!a"o Fnal. ?ara
obter informa"%es adicionais, consulte www.microsoft.comJexportin,.
40%SER8I1OS DE SUPORTE TVCNICO% ?ara o software, em termos ,en$ricos,
contacte o fabricante ou instalador para obter op"%es de suporte. Eonsulte o
n6mero de suporte fornecido com o software. Belativamente Hs actuali!a"%es e
suplementos obtidos directamente da 'icrosoft, a 'icrosoft fornece suporte
conforme descrito em www.support.microsoft.comJcommonJinternational.aspx. )e
estiver a utili!ar software que no ten(a sido devidamente licenciado, no ter0
direito a servi"os de suporte.
44%CONTRATO INTE3RAL% Este contrato 7incluindo a ,arantia infra8, os termos
adicionais 7incluindo termos de licenciamento impressos que acompan(am o
software e que podem modiFcar ou substituir al,uns ou todos este termos8 e os
termos de suplementos, actuali!a"%es, servi"os baseados na &nternet e servi"os
de suporte utili!ados pelo Adquirente, constituem o contrato inte,ral para o
software e os servi"os de suporte.
49%LEI APLICE8EL%
a% Estaos U"ios% Easo o Adquirente ten(a adquirido o software nos Estados
-nidos, as leis do estado de *as(in,ton re,ulam a interpreta"o do presente
contrato e aplicam-se Hs ac"%es por viola"%es do mesmo, independentemente
dos con_itos de princ+pios de leis. As leis que vi,oram no estado onde o
Adquirente reside re,ulam todas as outras ac"%es, incluindo as ac"%es ao
abri,o da le,isla"o de protec"o do consumidor do Estado, le,isla"o de
concorrncia desleal e acto il+cito.
)% Fora os Estaos U"ios% )e o software tiver sido adquirido noutro pa+s,
aplicam-se as leis desse pa+s.
4?%EFEITO LE3AL% Este contrato descreve determinados direitos le,ais. O
Adquirente poder0 ter outros direitos ao abri,o da le,isla"o do seu pa+s.
@amb$m poder0 ter direitos relativamente H entidade a partir da qual foi
adquirido o software. O presente contrato no altera os direitos do Adquirente ao
abri,o das leis do respectivo pa+s, se as leis do pa+s no o permitirem.
4B%LIMITA12O E EUCLUS2O DE DANOS% E/#e*tua"o !ual!uer ree$)olso !ue
o fa)ri#a"te ou i"stalaor *ossa for"e#er, o A!uire"te "&o *oe
re#u*erar !uais!uer outros a"os, i"#lui"o a"os #o"se!ue"tes, lu#ros
*erios, a"os es*e#iais, i"ire#tos ou i"#ie"tais%
Esta limita"o aplica-se a
qualquer assunto relacionado com o software, servi"os, conte6do 7incluindo o
c#di,o8 em sites da &nternet de terceiros ou pro,ramas de terceiros; e
queixas por viola"o do contrato, viola"o da ,arantia ou condi"o,
responsabilidade obDectiva, ne,li,ncia ou outro acto il+cito at$ H extenso
permitida pela lei aplic0vel.
Aplica-se i,ualmente se
a repara"o, substitui"o ou reembolso do software no compensar o
Adquirente por eventuais perdas; ou
a 'icrosoft tivesse ou devesse ter tido con(ecimento da possibilidade de
ocorrncia de tais danos.
Al,uns estados no permitem a excluso ou a limita"o de danos incidentais ou
consequenciais, pelo que a limita"o ou excluso supra mencionada poder0 no
se aplicar ao Adquirente. ?odero tamb$m no se aplicar ao Adquirente, porque o
pa+s em que reside pode no permitir a excluso ou limita"o de danos
incidentais, consequentes ou outros.
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
3ARANTIA LIMITADA
A% 3ARANTIA LIMITADA% )e o Adquirente se,uir as instru"%es e o software estiver
devidamente licenciado, o software funcionar0 substancialmente consoante o
descrito nos materiais da 'icrosoft que recebeu no ou com o software.
@% PER;ODO DA 3ARANTIAX DESTINATERIO DA 3ARANTIAX DURA12O DE
:UAIS:UER 3ARANTIAS IMPL;CITAS% A <ara"tia li$itaa #o)re o
software ura"te HK ias a*6s a a!uisi,&o *elo *ri$eiro utilizaor% Se o
A!uire"te re#e)er su*le$e"tos, a#tualiza,-es ou software e
su)stitui,&o ura"te esses HK ias, estes estar&o #o)ertos ura"te o
te$*o resta"te a <ara"tia ou ura"te 9K ias, #o"soa"te o *er+oo !ue
for $aior% )e o Adquirente transferir o software, o tempo restante da ,arantia
aplicar-se-0 ao destinat0rio.
At. Y e/te"s&o *er$itia *ela lei, toas as <ara"tias i$*l+#itas ou
#o"i,-es tZ$ a*e"as a ura,&o o *er+oo e 'i<Z"#ia a <ara"tia
li$itaa% Al,uns estados no permitem limita"%es quanto H dura"o de uma
,arantia impl+cita, pelo que estas limita"%es podem no ser aplic0veis ao
Adquirente. ?odero tamb$m no se aplicar ao Adquirente, porque al,uns pa+ses
podem no permitir limita"%es quanto H dura"o de uma ,arantia impl+cita ou
condi"o.
C% EUCLUSPES DA 3ARANTIA% A presente ,arantia no cobre problemas causados
pelos actos do Adquirente 7ou fal(as em a,ir8, por actos de terceiros, por eventos
fora do controlo ra!o0vel do fabricante ou instalador, ou da 'icrosoft.
D% RESSARCIMENTO POR 8IOLA12O DA 3ARANTIA% O fa)ri#a"te ou
i"stalaor ir(, #o"for$e o !ue se a*li#ar, LiO re*arar ou su)stituir o
software <ratuita$e"te ou LiiO a#eitar a e'olu,&o oLsO *routoLsO *ara
o)ter u$ ree$)olso o $o"ta"te *a<o, se tal se a*li#ar% O fa)ri#a"te ou
i"stalaor *oer( ta$).$ re*arar ou su)stituir su*le$e"tos,
a#tualiza,-es e software e su)stitui,&o ou *ro#eer ao ree$)olso o
$o"ta"te *a<o *elo A!uire"te *elos $es$os, se tal se a*li#ar%
Co"ta#te o fa)ri#a"te ou o i"stalaor relati'a$e"te a esta *ol+ti#a%
Estes s&o os 7"i#os ressar#i$e"tos o A!uire"te *or 'iola,&o a
<ara"tia li$itaa%
E% DIREITOS DO CONSUMIDOR N2O AFECTADOS% O A!uire"te *oer( ter
ireitos e #o"su$ior ai#io"ais e a#oro #o$ as leis lo#ais e !ue o
*rese"te #o"trato "&o te$ autoriae *ara alterar%
F% PROCEDIMENTOS DE 3ARANTIA% Eontacte o fabricante ou instalador para
obter informa"%es sobre como obter servi"os de ,arantia para o software. ?ara
obter um reembolso, ter0 de cumprir as pol+ticas de devolu"%es do fabricante ou
instalador.
3% EUCLUS2O DE OUTRAS 3ARANTIAS% A <ara"tia li$itaa . a 7"i#a
<ara"tia ire#ta o fa)ri#a"te ou i"stalaor, ou a Mi#rosoft% O
fa)ri#a"te ou o i"stalaor e a Mi#rosoft "&o #o"#ee$ outras <ara"tias
ou #o"i,-es e/*ressas% Se$*re !ue for *er$itio *elas leis lo#ais, o
fa)ri#a"te ou i"stalaor e a Mi#rosoft e/#lue$ as <ara"tias i$*l+#itas e
#o$er#ializa,&o, ae!ua,&o a u$ [$ es*e#+[#o e "&o i"fra#,&o% )e as
leis locais concederem quaisquer ,arantias ou condi"%es impl+citas, no obstante
esta excluso, os ressarcimentos a que ter0 direito encontram-se descritos na
cl0usula Bessarcimento por Kiola"o da Iarantia supra at$ aos limites
contemplados nas leis vi,entes localmente.
I% LIMITA12O E EUCLUS2O DE DANOS POR 8IOLA12O DA 3ARANTIA% A
#l(usula Li$ita,&o e E/#lus&o e Da"os su*ra a*li#aTse a 'iola,-es a
*rese"te <ara"tia li$itaa%
A *rese"te <ara"tia #o"#ee ao A!uire"te ireitos le<ais es*e#+[#os,
*oe"o ta$).$ )e"e[#iar e outros ireitos !ue 'aria$ e estao
*ara estao% O A!uire"te *oer( )e"e[#iar ta$).$ e outros ireitos
!ue 'aria$ e *a+s *ara *a+s%
E-LA&LA*inR`B'.=`-L@`OE'`pt-pt