You are on page 1of 4

A legtbb szl csak

cseszegeti a gyerekt
SCHEER KATALIN2014. 09. 19. 10:21
183KOMMENT
CMKK:
Feldmr Andrs
kultra
Sokak szerint sarlatn, msok szerint az j vezred prtja! "egjabb
knyvben az #nalomrl, a trrl s az let akarsrl beszl!
Feldmr Andrs nem szokta hidegen hagyni az embereket. Trtmagyar kijelentseit a legtbben
zsigerbl hrtjk, s dhdt vehemenival tmadjk, msok meg !gy nznek r, mint az !j vezred
"r#$tjra.
hirdets
%arlatn vagy "r#$ta&
Fot#' (mori )s#*a + ,i$e.h-
./ vesen ment el 0agyarorszgr#l .12/3ban. 4em annyira a komm-nista, mint inkbb az anyai
diktat!ra ell meneklt. 5Az anym nem szeretett engem.6 7lg kimondania ezt az egyszer8
mondatot, hogy elszabad-ljanak az ind-latok. 4ins mg egy dogma, amelybe olyan
ktsgbeesetten ka"aszkodnnk, mint ebbe' minden anya szereti a gyerekt.
Sok szl flmet forgat a j gyerekrl
9edig sok szl nem szereti, hanem rendezi a gyerekt. Filmet $orgat a j# gyerekrl. Ahelyett, hogy
egyenrang! interaki#ba l"ne vele, instr-lja, vagy ahogy Feldmr $ogalmaz a maga ./ vesen
levetett magyar nyelvn, baszogatja a gyerekt. 7zt sinld, azt ne sinld. 7zt mondd, azt ne
mondd. 0intha egy a-tomatn nyomogatn a gombokat.
0i trtnik kzben a gyerekkel& 0egtan-lja, hogy nem $ontos. (ogy senkit nem rdekel, ki s
mirt jtt a vilgra. (ogy az rzsei, a vgyai, a ta"asztalatai nem szmtanak, st szgyellnival#ak.
(a sr, mert valami $j, amit nem t-d meg$ogalmazni, ha hisztizik, mert nem mondhatja el a val#di
vgyait :a hisztria mindig egy val#di kon;ikt-s el$edse, lltja Feldmr<, ha dhs, mert
igazsgtalan-l bntak vele, r"aransolnak, hogy hagyja abba. =agy $el"o$ozzk.
A j szlnek sok ideje van s semmi ambija
0irt olyan irritl# s vonz# egyszerre, amirl Feldmr beszl& 0ert ahhoz az nrsznkhz sz#l,
amelyet tbb3kevsb eltemettnk. Ahhoz, akit sarokba lltottak, akit meg"o$oztak vagy
megr-gdostak, akinek leordtottk a $ejt vagy 5sak6 megmondtk, hogy mit egyen, mit vegyen $el,
mit tan-ljon, mit gondoljon s mit rezzen.
4em azrt, mert Feldmr a j# szl dogmjval szemben a minden szl rossz dogmjt igyekszik
elterjeszteni. (anem mert kitart#an ragaszkodik ahhoz, hogy nevn nevezzk a dolgokat. (ogy
szeretek3e, sak az mondhatja meg, aki irnt szeretetet rzek. (iba hiszem, hogy szeretem, ha a
msik menekl ellem vagy sorvadozik a trsasgomban. %zeretni valakit annyit tesz, mint jobb,
knnyebb, szabadabb tenni az lett. >s "ersze nem vrni rte semmit serbe.
Ferenzi %ndor szerint az a j# tera"e-ta, akinek sok ideje van, s semmi ambi#ja ninsen. Azt
hiszem, ez a j# szl de*ni#ja is. 4em akar nevelni, nem akar a sajt k"re $ormlni vagy embert
$aragni belled, nem akarja, hogy megval#stsd a meg nem val#s-lt vgyait, nem akar a hatalmban
tartani, s $leg nem akarja rajtad megbossz-lni sajt gyerekkori szenvedseit. 7gyszer8en sak
rmt leli benned. ?vnsi rd. =gy nlkl szeret.
! lenne egyszer ignyes sz"veggondoz#sban olvasni $eldm#rt
Feldmr leg!jabb knyve az let-nalomr#l, az lettrrl s az letkedvrl sz#l, de ennek nins t!l sok
jelentsge, mert vgs soron mindig -gyanarr#l van sz#.
@ondolatait most ""en a (=@ kiad# adta ki, a szerkeszts ez!ttal is hagy kvnnival#t maga -tn.
Feldmr magyarja sokat $ejldtt az elm!lt h!sz vben, mi#ta rendszeresen 0agyarorszgra ltogat,
de az angolban $olyton jelenlv AnA s AegyA hasznlatr#l nem t-d leszokni.
4em is vrhatj-k el tle, a szerkesztktl viszont igen, hogy az rott szvegbl kiirtsk a $elesleges
sz#skkat. A sok nnel kezdd mondat a magyar olvas#ban ellenrzst kelthet, azt a $als k"zetet
s-gallja, mintha az egoista narrtor $olyton eltrbe akarn tolni magt, holott sak egy msik nyelv
szablyait kveti.
%natkozni istenk#roml#s
A lnyeg "ersze gy is tjn. Az a $ontos gondolat "ld-l, hogy az -nalom hamissgb#l $akad. Akkor
-natkozom, ha nem lehetek nmagam, ha nem tehetem azt, amiben rmmet lelem, ha nem
$ejezhetem ki szintn az rzseimet, a vgyaimat. A trsadalom -nalomra krhoztatja az embert,
"edig B mondja Feldmr B -natkozni istenkromls.
Az iskola -ntat, hiszen nem kvnsi rd, sak rd akar erltetni szablyokat s ismereteket. A szleid
-ntatnak, hiszen nem kvnsiak rd, s-"n azt vrjk, hogy olyan legyl, amilyennek ltni akarnak.
A m-nkahelyed -ntat, mert a m-nkltat#d nem kvnsi rd, s-"n elvrja, hogy azt tedd, amibl
neki haszna van. A $elesged, $rjed -ntat, mert nem kvnsi rd, s-"n azt szeretn, ha
meg$elelnl a j# hzastrsr#l alkotott elk"zelseinek.
Aki s&ont#n s szinte' az sosem (natkozik
%to"C =egyk sak szmba, hny olyan "ernk, #rnk volt eddigi letnk sorn, amikor nem arra
gondolt-nk, mikor lesz mr vge& Amikor nem nyomaszt# $eladatok terhe alatt roskadozt-nk, hanem
elmerlhettnk egy tevkenysgben, amely maga volt a vegytiszta rm& (t igen.
%okakat irritl
Forrs' Drigo
>s akkor jn a Feldmr, s s-"n annyit jegyez meg a maga halk, de sz-ggesztv m#djn' emberek,
nem m-szj -natkozni. Fel lehet kerekedni, mint a mesebeli szegnylegny, s addig menni, ha kell,
az E"erenin is t!lra, mg olyan emberekkel nem tallkoz-nk, akik mellett nem kell sznszkednnk
ahhoz, hogy el$ogadjanak. (a s"ontn lehetek s szinte, serbe "edig s"ontn s szinte
reaki#kat ka"ok, az -nalmat hrbl sem $ogom ismerni.
0i kze mindennek a trhez& Amikor -natkoz-nk, sz8knek rezzk mag-nk krl a teret.
Fehatroltnak a mozgsternket. =alahogy !gy, mint amikor kilen h#na" -tn kinttk az
anyamhet. Feldmr azt mondja, nem azrt szletnk meg, mert annyira vrj-k a kinti letet, hanem
mert rjvnk, hogy odabent nins jvnk. A biztos hall s a bizonytalan jv kztt vlaszt-nk.
)gy fogsz meg*alni' *ogy nem is ltl
Az letnk sorn aztn -gynez a szit-i# ismtldik. ,egtbben sak akkor mernk vltoztatni, ha
mr elviselhetetlennek rezzk azt, amiben vagy-nk. 4em a szabadsgvgy, hanem a $lelem
irnytja a sors-nkat.
Feldmr a $lelemnlklisg "r#$tja. Frmirl beszl, mindig -gyanazt mondja' merj lniC 4e hagyd,
hogy a hiedelmeid megbntsanak. ?lnben !gy $ogsz meghalni, hogy nem is ltl.
(a dhsek lesznk a szavait#l, biztosak lehetnk benne, hogy $el"iszklt bennnk valamit, amirl
nem akar-nk gondolkodni. %a"ere a-deC B gy hangzott a $elvilgosods jelmondata. 0erj
gondolkodni, ne rmlj meg, ha olyan $elismersekre j-tsz, amelyek ellentmondanak a
kz$el$ogsnak. A gondolatainkkal nem rthat-nk senkinek, de ha nem gondolkod-nk, egszen
biztosan rt-nk nmag-nknak.
Feldmr Andrs .1GH3ben szletett F-da"esten. (rom s $l ves korban az a"ja m-nkaszolglatba, az
anyja A-shIitzba kerlt, t "edig egy *atal katolik-s n rejtegette. .12/3ban, ./ vesen elhagyta az
orszgot, s rvid bsi, illetve londoni tart#zkods -tn ?anadba kerlt egy nagynnjhez. 7lbb
matematik-snak tan-lt, ami 5vekig biztonsgrzetet adott neki egy nagyon bizonytalan vilgban6, majd
rdekldse a "szihol#gia $el $ord-lt. 0r t ve "raktizlt "szihol#g-sknt, amikor megismerkedett
Jonald Kavid ,ainggel, a neves sk#t anti"szihiterrel, akit a mai na"ig a mesternek tart. 4eki
ksznheti, hogy keres ember lett, aki nem ri be a ksz vlaszokkal s $olyton tovbb keres. Feldmr
Andrs .11L #ta rendszeresen tart eladsokat 0agyarorszgon, s az -t#bbi vekben szmos knyve
jelent meg magyar-l.