Por su amplia variedad de configuraciones para regular la tensión. que satisfacen las demandas de las aplicaciones más complejas. Marathon Electric: Expertos en su rubro El compromiso de Marathon por ofrecer servicios de asistencia Con más de cincuenta años de producción independiente como técnica continua y un programa de desarrollo intensivo de productos proveedor líder del mercado de los generadores. para instalaciones que requieran respaldo ante fugas de corriente o aplicaciones con cargas no lineales. ¿Qué hace que la propuesta Marathon Electric sea única? Los generadores MagnaPLUS® de alto rendimiento ampliamente demostrado brindan alta potencia.Innovación Desempeño Confiabilidad MagnaPLUS® ofrece generadores de imán permanente fácilmente adaptables. presente en todos los equipos tradicionales. el regulador de voltaje SE350 de Marathon. generación de Estas características de diseño exclusivo hacen de MagnaPLUS® el generador universal más idóneo para los mercados que requieren energía auxiliar y primaria. como los de las siguientes industrias: energía confiable y fácil instalación. es una unidad de ejecución firme. con regulador de voltaje PM300 o DVR®2000E. De construcción n Comercial n Construcción n Telecomunicaciones n Alquileres o arriendos robusta con tecnología de estado sólido. Los reguladores mejoran el funcionamiento del generador y proporcionan otras ventajas. n Diseño y variedad de aplicaciones n Instalaciones de prueba de avanzada n Personal de asistencia técnica n Amplia línea de productos . MagnaPLUS® brinda n Agrícola n Marítima flexibilidad de uso en todo tipo de instalación. Marathon representa: Electric es especialista en diseño y fabricación de productos eléctricos de la más alta calidad.

que brindan mayor duración. utiliza un bobinado de 2/3 de paso que minimiza la distorsión armónica. La ventilación mejorada. que proporciona una mayor duración del bobinado. CSA y la Clasificación UL. de precio razonable. Para el caso que requiera generadores monofásicos específicos. Además presenta una sobrecapa epóxica para dar mayor protección frente al medio ambiente. La ubicación de la base del generador no se ve afectada por los cambios del adaptador. Todos los bobinados son de cobre 100% con aislamiento clase H.. Todos los generadores trifásicos son de 12 derivaciones. Todas las aberturas están cubiertas con rejillas de ventilación o pantallas. entre más de 34 modelos desde 5–430 kW (60 Hz) a 5–420 kVA (50 Hz). maximiza la transferencia de calor y minimiza los diferenciales de puntos calientes. facilitan la instalación de los accesorios.. Los rodamientos reforzados. Las especificaciones de diseño y aprobaciones de las Agencias.. El diseño eléctrico más efectivo. cuentan con un diseño de acceso sencillo de disco móvil que simplifica el montaje sobre todos los motores conocidos. Los adaptadores SAE de fácil montaje.... Los ventiladores de aleación de aluminio más duradera evitan los problemas de fracturas. ajuste de la estabilidad para optimizar el funcionamiento transitorio y filtros EMI. se encuentra encapsulado para brindar un funcionamiento confiable en cualquier ambiente. El regulador de voltaje SE350. El método de construcción del unirotor incorpora un completo bobinado amortiguador. Todas las unidades MagnaPLUS® cumplen los requisitos NEMA MG1-32. cuya capacidad de reconexión brinda mayor flexibilidad de fase y tensión eléctrica. Las cajas de distribución se presentan en modelos tradicionales y opcionales a elección del cliente que además. que facilita el funcionamiento en paralelo y las cargas no lineales.. utiliza un barniz poliéster insaturado. Lloyds. cuentan en Marathon. Los generadores MagnaPLUS® cuentan además con las Certificaciones CE.. que brinda una óptima duración del aislamiento y mayor protección frente a la humedad. para seguridad del operador y resguardo del generador. son de doble blindado y prelubricados. que utiliza la construcción del unirotor Marathon Electric. Det Norske Veritas o Nippon Kaiji Kyokai. protección frente a la velocidad insuficiente. No presenta partes giratorias o electrificadas expuestas. BS5000 e IEC 34-1. que acompañan a cada generador.. según los estándares comerciales..... . con ventilador de aluminio fundido de gran eficiencia y patrones de flujo de aire interno más efectivos. Totalmente protegido... Las placas de enlace.. Las versiones disponibles para la industria marítima cumplen los requisitos de American Bureau of Shipping. proporciona un espectro de ondas y un equilibrio de tensiones excepcional.. son uniformes para simplificar la reconexión y dar soporte a la terminación de las derivaciones. Se ofrecen adaptadores especiales para motores de automóviles. El regulador SE350 ofrece una regulación del 1%. comúnmente asociados con las piezas de acero soldadas o los ventiladores plásticos.Características del Producto Gran posibilidad de elegir. El sistema de aislamiento clase H. Esto permite contrarrestar la contaminación y garantiza una mayor vida útil del rodamiento. El devanado inductor se bobina en húmedo con epoxy y puede soportar sobrevelocidades del 125%.. con cuatro polos y sin escobillas.. El rotor principal.. Marathon Electric provee 26 modelos distintos.

5 22 26 31 36 40 45 55 65 84 96 125 142 170 200 211 260 275 342 375 10 12. Trifásico.5 22 29 35 40 45 50 62 67 12. 480Y/240Y 281CSL1502 282PSL1703l 282CSL1504 282CSL1505 283CSL1506 283CSL1507 284CSL1508 284CSL1542 361CSL1600j 361CSL1601j 361CSL1602j 362CSL1604j 362CSL1606j 363CSL1607j 431CSL6202j 431CSL6204j 431CSL6206j 431CSL6208j 432PSL6210j 432PSL6212j 433PSL6216j 433PSL6220j No k No No No No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 281PSL1722 282PSL1704 282PSL1705 283PSL1706 283PSL1707 284PSL1708 284PSL1742 285PSL1700 286PSL1701 287PSL1702 No k k k k Sí Sí Sí Sí Sí 12 13.5 23 27 32 40 41 45 58 68 85 105 135 155 182 217 227 287 300 387 417 12 16 21 25 30 35 40 45 55 60 11 16.8 Temperatura ambiente: 40°C Modelos tradicionales Modelo básico Servicio continuo de kW Opción PMG sobre Clase F 105°C Clase H 125°C perno 416Y/208Y 480Y/240Y 416Y/208Y disponible. .5 21 27 33 35 40 45 58 62 12 16 21 25 30 35 40 45 55 60 12 17.5 21 27 33 35 40 45 58 62 jL  os modelos 361 a 431 PSL (rodamiento simple) o PDL (rodamiento doble) son alternativos a los modelos CSL y tienen dimensiones y funcionamientos equivalentes.5 19 25 30 35 42 46 50 65 76 95 113 150 160 190 225 240 291 310 400 430 12 14 17.60 Hz.5 17. l Las órdenes especiales y de rodamiento doble utilizan estos bobinados en lugar de los modelos CSL de cuadro 280.5 18 24 28 33 40 43 48 60 70 90 105 135 151 180 211 226 275 300 375 403 Servicio auxiliar de kW Clase F 130°C Clase H 150°C 480Y/240Y 416Y/208Y 480Y/240Y 416Y/208Y 11 13 17 22 26 30 38 40 42 55 65 80 100 125 147 175 202 216 275 276 366 385 13 15 18 24 28 33 40 43 48 60 70 90 105 135 155 181 215 230 280 300 380 411 11 13.): 0. 12 conductores m 1800 RPM Factor de potencia (F. m Todos los modelos MagnaPlus® presentan placa de enlace.P.5 16 21 24 27 35 36 40 50 60 72 90 110 140 165 191 203 260 260 343 362 13 14.5 17. k La opción PMG sólo se presenta ensamblada.5 17 22 26 30 38 40 42 55 65 80 100 125 151 176 210 225 280 280 375 400 14 15.5 22 28 33 40 42 47 58 63 Modelos alternativosl 10 15 20 25 30 32 36 43 52 58 11 15 20 23 28 32 36 40 50 55 11 16.

8 F. m Todos los modelos MagnaPlus® presentan placa de enlace.P.: 0.P.5 8.5 15 17 21 23 25 28 30 9 12.5 8.60 Hz. l Las órdenes especiales y de rodamiento doble utilizan estos bobinados en lugar de los modelos CSL de cuadro 280.5 15 18.5 11 13 17 20 25 31 32 28 45 55 66 78 95 120 133 165 165 200 200 240 240 7.8 F.P.0 F.5 21 25 30 32 37 42 45 7.: 1.P.8 11 14 17 20 25 27 30 34 34 10. n Para trabajar en 120 voltios solamente.5 16 18 23 25 28 32 33 10 14 17.: 1.: 1.P.8 F.: 0.5 13.5 16 18 23 25 28 32 33 10 14 17. 120 voltiosn o 120/240 voltios 1800 RPM Temperatura ambiente: 40°C Monofásicos. 12 conductores m Modelos tradicionales Servicio continuo de kW Servicio auxiliar de kW Opción PMG sobre perno disponible.5 12 15 17 22 23 28 33 40 47 55 66 90 100 120 120 147 147 175 175 8.0 F.5 21 25 30 32 37 42 45 7. VR63-4C o un transformador elevador con el regulador SE350.0 281CSL1502 282PSL1703l 282CSL1504 282CSL1505 283CSL1506 283CSL1507 284CSL1508 284CSL1542 361CSL1600j 361CSL1601j 361CSL1602j 362CSL1604j 362CSL1606j 363CSL1607j 431CSL6202j 431CSL6204j 431CSL6206j 431CSL6208j 432PSL6210j 432PSL6212j 433PSL6216j 433PSL6220j No k No No No No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 6.: 0.0 F.5 13.P.5 10.8 7.5 23 26 32 35 40 45 50 Modelo básico Clase F 105°C Clase H 125°C Clase F 130°C Clase H 150°C Modelos alternativosl 7 10 12. F.: 1.8 F.: 0.P.5 11 13 17 20 25 31 32 39 45 55 66 79 97 121 135 166 166 201 201 241 241 7.5 11 14 17 20 26 27 32 37 45 54 64 78 100 110 135 136 165 165 200 200 10 12 14 18 22 26 33 33 40 48 60 71 85 100 125 140 175 175 206 206 250 250 281PSL1722 282PSL1704 282PSL1705 283PSL1706 283PSL1707 284PSL1708 284PSL1742 285PSL1700 286PSL1701 287PSL1702 No k k k k Sí Sí Sí Sí Sí 7.5 10 12 16 19 22 29 29 36 42 51 61 76 90 115 125 150 150 185 175 220 220 7.2 10 13 16 18 25 24 30 35 42 51 60 73 96 107 132 132 161 161 193 193 9.7 8.5 10.5 16 20 22 28 30 35 38 42 jL  os modelos 361 a 431 PSL (rodamiento simple) o PDL (rodamiento doble) son alternativos a los modelos CSL y tienen dimensiones y funcionamientos equivalentes.1 10 13 16 18 24 24 30 35 42 50 59 72 95 106 130 130 158 158 190 190 9. k La opción PMG sólo se presenta ensamblada. .8 9. utilice un AVC63-4A.P.

P.5 12 15 21 18 27 30 36 47 60 66 73 100 110 155 10.5 12 18. VR63-4C o un transformador elevador con el regulador SE350.: 0.: 1.4 12 15 21 18 26 29 36 47 59 66 73 100 110 155 10.60 Hz.: 1. k La opción PMG sólo se presenta ensamblada.0 No k No k No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 6.: 1.6 7.5 20 23 30 34 38 43 13.8 F. n Para trabajar en 120 voltios solamente.P. F.: 0. 4 conductores 120 voltiosn o 120/240 voltios 1800 RPM Temperatura ambiente: 40°C m Modelos tradicionales Modelo básico 281PSL1513 282PSL1714l 282CSL1515 282PSL1716 283CSL1517 284CSL1518 284CSL1550 361PSL1611j 361PSL1612j 361CSL1613j 362CSL1615j 363CSL1617j 431PSL6222 431PSL6224 431PSL6226 432PSL6228 Servicio continuo de kW Servicio auxiliar de kW Opción PMG sobre perno disponible.P.5 13 19 22 32 32 40 40 50 60 75 100 115 155 175 210 7 8.5 22 27 32 36 40 13 18 27 32 41 45 52 60 8 12.5 13 19 22 32 32 41 40 50 60 75 100 115 155 175 210 7. .P. m Todos los modelos MagnaPlus® presentan placa de enlace.P.: 0.0 F.P.5 9 13 16 22 20 28 32 40 50 65 70 78 110 115 170 11 13. l Las órdenes especiales y de rodamiento doble utilizan estos bobinados en lugar de los modelos CSL de cuadro 280.8 F. Específicos.0 F.5 22 27 32 36 40 13 18 27 32 41 45 52 60 7.5 12 18.P.0 F. Monofásicos.5 20 25 35 35 42 45 55 65 80 105 125 165 185 225 7.: 1.8 F.7 11 14 19 16 24 26 33 43 54 58 68 90 100 145 10 12 18 20 30 30 37 37 45 55 70 90 110 145 155 195 7 8. utilice un AVC63-4A.5 20 30 35 45 50 55 65 Clase F 105°C Clase H 125°C Clase F 130°C Clase H 150°C Modelos alternativosl 281PSL1763 282PSL1715 283PSL1717 283PSL1718 284PSL1750 285PSL1711 286PSL1712 287PSL1713 k k k k Sí Sí Sí Sí 7 11 17 20 26 28 33 35 12 17 25 30 38 40 50 55 jL  os modelos 361 a 431 PSL (rodamiento simple) o PDL (rodamiento doble) son alternativos a los modelos CSL y tienen dimensiones y funcionamientos equivalentes.8 F.: 0.P.

3 28 30 35 40 46 55 60 9.5 13.): 0.50 Hz.8 18.3 29 34 43 44 50 63 75 91 110 133 160 185 225 235 290 303 390 423 11. .5 15 18.5 25 26 31 40 41 45 58 70 85 100 130 155 180 215 230 280 300 376 410 13.3 16.8 17.1 14.8 18. No k No No No No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 12 16.8 25 28 33 38 43 53 60 73 96 110 133 155 183 211 235 275 310 375 410 12.8 13.6 14.4 17.1 16.4 18.1 25 30 35 40 50 56 65 90 100 130 150 175 200 225 260 300 350 400 Servicio auxiliar de kVA Clase F 130°C Clase H 150°C 415Y/208Y 380Y/190Y 415Y/208Y 380Y/190Y 12 13.3 23 26 29 34 38 50 53 10.3 21.3 23 28 31 36 45 50 60 81 90 113 140 165 185 206 240 270 320 355 11.P.5 13.8 25 30 33 38 43 55 60 jL  os modelos 361 a 431 PSL (rodamiento simple) o PDL (rodamiento doble) son alternativos a los modelos CSL y tienen dimensiones y funcionamientos equivalentes.5 16.5 23.5 23.5 22.8 17.3 22. m Todos los modelos MagnaPlus® presentan placa de enlace.5 25 29 36 38 44 54 65 80 94 113 143 166 200 210 256 270 345 375 12.1 17. k La opción PMG sólo se presenta ensamblada.1 25 30 35 40 50 56 65 90 100 130 150 176 205 225 265 300 360 400 12 14.3 13.3 21.5 25 26 31 40 41 45 58 70 85 100 130 151 176 211 225 275 300 370 400 12.25 28 30 35 40 46 55 60 10.8 Temperatura ambiente: 40°C Modelos tradicionales Modelo básico 281CSL1502 282PSL1703l 282CSL1504 282CSL1505 283CSL1506 283CSL1507 284CSL1508 284CSL1542 361CSL1600j 361CSL1601j 361CSL1602j 362CSL1604j 362CSL1606j 363CSL1607j 431CSL6202j 431CSL6204j 431CSL6206j 431CSL6208j 432CSL6210j 432CSL6212j 433CSL6216j 433PSL6220j Servicio continuo de kVA Opción PMG sobre Clase F 105°C Clase H 125°C perno 415Y/208Y 380Y/190Y 415Y/208Y 380Y/190Y disponible.8 13.8 26. 12 conductores m 1500 RPM Factor de potencia (F.5 29 33 39 43 50 58 62 Modelos alternativosl 281PSL1722 282PSL1704 282PSL1705 283PSL1706 283PSL1707 284PSL1708 284PSL1742 285PSL1700 286PSL1701 287PSL1702 k k k k k Sí Sí Sí Sí Sí 9 12.4 18.8 25 26 33 35 41 50 54 9. l Las órdenes especiales y de rodamiento doble utilizan estos bobinados en lugar de los modelos CSL de cuadro 280.5 15 20 26 33 35 40 45 58 62 12 17. Trifásicos.3 21.3 16.8 25 30 33 38 43 55 60 11.

93 3.56 22.64 6.00 7.00 9.O.00 11.00 8.00 13.35 (356) (178) (167) (466) 14.25 5.10 16.66 (545) (381) (254) (861) (972) (575) (229) (279) (330) (634) (917) (406) (68) 21.93 3.00 9.00 8.42 (349) (159) (127) (203) (344) (471) (227) (87) 13.50 (349) (159) (127) (203) (344) (471) (174) (89) 13.42 (346) (159) (127) (203) (344) (471) (227) (87) 13.00 33.00 8.50 7.96 30.00 7.00 13.00 8.46 15.00 10.64 6.00 6.00 7.50 25.93 3.64 6.27 22.00 13.55 18.55 18.00 6.00 13.64 6.10 (587) (356) (178) (167) (470) 14.55 18.00 7.56 16.56 8.00 24.00 8.93 3.00 7.00 13.55 18.39 41.25 5.93 3.00 9.50 31.35 7.00 33. . www.55 18.00 2.00 13.00 18.00 13.00 7.00 10.60 D E 2F H P X Y Z 13.00 11.56 22.86 3.35 7.50 (349) (159) (127) (203) (344) (471) (174) (89) 13.95 (356) (178) (167) (405) 14.42 (356) (178) (294) (737) (853) (346) (159) (127) (203) (344) (471) (227) (87) 16.56 8.25 5.00 18.83 (356) (178) (167) (580) 14.56 18.66 (545) (381) (254) (1077) (1188) (575) (229) (279) (330) (634) (917) (406) (68) ¡Su fuente de energía independiente del siglo XXI! 100 E.64 9.00 10.00 24.77 22.55 18.55 18.00 7.00 7.00 8.52 (406) (241) (178) (634) (764) (441) (178) (178) (229) (462) (707) (316) (89) 16.75 6.85 12.97 36.60 13.25 5. Randolph Street • P.00 2.00 6.UU.19 27.93 3.56 8.64 6.93 3.56 18.: 715-675-3359 Fax: 715-675-8026 GPN028 6754J/SK/11-10/1K/RP Marathon Electric Generators es marca registrada de Regal Beloit Corporation.  Tamaño de la estructura 281PSL 281CSL 282PSL 282CSL 283PSL 283CSL 284PSL 284CSL 285PSL 286PSL 287PSL 361 362 363 431 432 433 A B BA C 14.52 (406) (241) (267) (806) (935) (441) (178) (178) (229) (462) (707) (316) (89) 21.35 7.00 8.56 25. Consulte la sección sobre dimensiones que se encuentra en el catálogo del generador con todas las medidas.86 3.00 13.50 23.00 13.10 16.00 7.52 (406) (241) (178) (726) (856) (441) (178) (178) (229) (462) (707) (316) (89) 16.64 6.00 11.42 (356) (178) (294) (635) (752) (346) (159) (127) (203) (344) (471) (227) (87) 14.64 9.42 (346) (159) (127) (203) (344) (471) (227) (87) 13.Z Y P C X MAGNAPLUS D H B 2F E BA A Dimensiones en pulgadas y (mm) Todas las medidas son aproximadas.00 9.00 6.00 13.06 17.46 15.75 6.00 9.56 15.00 7.00 13.00 13.00 8.56 6.50 7.64 9.00 6.44 3.00 11.42 (349) (159) (127) (203) (344) (471) (227) (87) 13.56 8.com Tel.00 18.55 18.00 N/C N/C 29.89 38.00 31.56 6.56 29.25 5.00 2.44 3.56 27.00 11.10 16.81 17.00 9.50 10.75 27.56 8.93 3.77 22.56 8. Box 8003 Wausau.75 6.55 18.00 7.00 7.00 7.00 24.19 27.00 13.00 6.55 18.00 11.44 3. WI 54402-8003 EE.40 (696) (356) (178) (167) (578) 14.97 36.42 (356) (178) (294) (686) (803) (346) (159) (127) (203) (344) (471) (227) (87) 14.72 36.25 5.19 27.00 8.56 8.85 12.25 5.25 5.00 6.42 (346) (159) (127) (203) (344) (471) (227) (87) 13.00 24.00 42.42 (349) (159) (127) (203) (344) (471) (227) (87) 13.00 28.00 6.25 5.00 8.59 33.55 18.00 37.39 46.85 12.00 8.00 13.93 3.83 (356) (178) (167) (529) 14.69 17.10 (638) N/C (356) (178) (167) (521) 14.56 8.25 5.56 8.75 6.marathonelectric.75 6.60 13.56 20.97 36.25 5.66 (545) (381) (254) (950) (1061) (575) (229) (279) (330) (634) (917) (406) (68) 21.56 20.00 7.34 C con PMG N/C N/C (356) (178) (167) (415) 14.46 15.