EL ROL DEL

INSPECTOR
INSPECSOLD
En una construcción soldada...
 Participan diferentes
personajes:
 Diseñadores
 Constructores
 Soldadores
 Inspectores
 Supervisores
 Etc
 Todos ellos tienen como
objetivo fabricar una
construcción soldada
cumpliendo con los
requerimientos contractuales,
en el plazo establecido y con
el presupuesto asignado.
Las consecuencias del desconocimiento
 Los involucrados aceptan responsabilidades sin tener autoridad ni
calificación
 Re-trabajos
 Reparaciones innecesarias
 Reparaciones necesarias sin realizar
 No se hace uso efectivo de las posibilidades brindadas por las
especificaciones
 Demoras costosas del proyecto
 Decisiones sin fundamento técnico
 Catástrofes
 Baja satisfacción del cliente
 Incremento del riesgo
 Muchos problemas resultan cuando los roles de las diferentes
personas involucradas en el proyecto no son entendidos.
HYATT – El desastre
El colapso de las pasarelas del
HYATT
 Fecha:17 de Julio de 1981
 Lugar: Lobby del Hotel Hyatt Regency Hotel in Kansas City,
Missouri
 Hecho: 2 pasarelas ( segundo y cuarto piso) atestadas de personas
cayeron sobre un lobby también lleno de personas
 Resultado: 114 muertos y 200 heridos
 Desastre estructural mas grande en USA hasta el desastre del
World Trade Center
 Resultado del análisis de falla: error en el diseño de las conexiones
por parte del constructor (modificación del diseño original).
HYATT WALKWAY COLLAPSE
Photo of intact hanger rods from fourth floor walkway opening.
General view of the lobby floor, during the first day of
the investigation
HYATT WALKWAY COLLAPSE
HYATT WALKWAY COLLAPSE
Detalles de la modificación fatal
HYATT WALKWAY COLLAPSE
Close-up photo of the hanger rod threads, washer and supporting nut. Note the deformation caused in the washer
as the beam slipped around it.
HYATT WALKWAY COLLAPSE
Close-up of one of the fourth floor beams
Close-up of one of the fourth floor beams.
HYATT WALKWAY COLLAPSE
HYATT WALKWAY COLLAPSE
Photo of one of the walkway cross- beams,
lying on the floor of the lobby. This is one of
the fourth floor beams, as evidenced by
having two bolt holes drilled through the beam.
The second floor beams had a single rod hole Photo of third floor walkway connections from below. See above
photos for overall view of the third floor walkway. Note that from
a distance, the fact that the third floor walkway was also distressed
was not apparent. Also, the fireproofing cover box has been removed at this time.
HYATT WALKWAY COLLAPSE
Close-up of one of the
fourth floor beams.
Underside view of one of the
fourth floor beams.
HYATT WALKWAY COLLAPSE
 Causas de la falla
 Se cambió la condición de carga
 Se hizo con el fin de evitar roscar el tirante
 Los códigos de construcción requerían que la
conexión pueda soportar 150 kN
 El diseño permitía que soporten 90 kN
 Con la modificación de la carga se cargó la
conexión a 96 kN
 Soldadura inadecuada
 Materiales no controlados e inadecuados
HYATT WALKWAY COLLAPSE
 La firma de construcción cambió el diseño durante
la construcción
 La firma de ingeniería no cumplió los estándares de
construcción
 La firma de ingeniería aprobó el diseño sin
considerar los efectos
 Los dueños del hotel no contrataron inspectores a
pesar de los múltiples requerimientos
 Los inspectores estatales autorizaron la ocupación
del edificio a pesar de los peligros
Una construcción no debe
convertirse en el reino del mas
fuerte, del mas irracional, del mas
intransigente…
¿Y LOS PERSONAJES Y SUS
ROLES?
Los protagonistas....
 El dueño ( owner)
Es el dueño de la estructura
a construirse o la persona
designada por él para
representarlo. Es la persona
o compañía que ejerce
propiedad legal del producto
o estructura a construirse
Los protagonistas....
 El ingeniero
(Engineer )
Es una persona
designada por el dueño
quien tiene la completa
responsabilidad por el
diseño y la integridad
de la estructura.
Establece las
especificaciones.
Los protagonistas....
 El constructor
( contractor, fabricator,
erector, manufacturer)
Es la persona o compañía
designada por el dueño
que tiene la completa
responsabilidad de la
construcción de la
estructura. Debe realizar su
trabajo de acuerdo a lo
requerido por las
especificaciones contenidas
en los documentos de
contrato ( como mínimo).
Los protagonistas....
 Inspector del constructor
(Contractor’s inspector )
Es la personada capacitada,
que actúa por o en
representación del contratista,
en todo lo referente a la
inspección y calidad dentro del
alcance de los documentos de
contrato
(QC Inspector: Quality control
inspector)
Los protagonistas...
 El inspector de verificación
( Verification inspector)
Es la personada capacitada,
que representa al dueño o al
ingeniero, en todo lo
referente a la inspección y
calidad dentro del alcance de
los documentos de contrato
( QA Inspector: Quality
assurance inspector)
La forma correcta...
Responsabilidades.....
 Ingeniero:
 Tiene la última y completa responsabilidad de la
integridad de la estructura
 Debe establecer los requerimientos de calidad
exigidos para la construcción soldada.
 Es responsable de determinar y especificar el nivel
de calidad.
 Tiene como responsabilidad ante el dueño entregar
el proyecto técnicamente aceptable, en un tiempo
adecuado y a un costo apropiado
 Es responsable de asegurar que el constructor
cumpla los niveles adecuados de calidad
Responsabilidades.....
 El ingeniero
 Para recibir un apoyo en materia de
calidad puede contratar a un inspector
de verificación
 La posibilidad de la necesidad de un
inspector de verificación dependerá de:
 Complejidad de la estructura
 El nivel de confianza del Ingeniero en
el Contratista
 etc
Responsabilidades.....
 El constructor
 Es responsable de entregar un producto de
calidad al ingeniero.
 Para esto contratará un inspector del
constructor que monitoree las operaciones de
soldadura e inspeccione el producto final
 Las actividades de inspección deben estar
separadas de las de fabricación.
 Responsable de la generación y calificación de
los procedimientos de soldadura y la
calificación de personal

Responsabilidades.....
 Inspector
 Debe verificar que los materiales y
el personal cumplan con las
especificaciones establecidas en
documentos de contrato
 El inspector mide el nivel de
calidad obtenido y acepta aquellos
productos que son conformes con
las especificaciones establecidas
en los documentos de contrato
 Las responsabilidades y tareas del
inspector de verificación deben ser
establecidas por el Ingeniero en los
documentos de contrato
Responsabilidades.....
El inspector no rechaza en última
instancia, el inspector acepta. Sólo
rechaza el ingeniero. El inspector
genera reportes de no conformidad.
CRITERIO DE ACEPTACIÒN ALTERNO
El inspector debe aplicar ( no
“interpretar subjetivamente”) las
especificaciones y reportar la no
conformidad al ingeniero
Las responsabilidades del inspector de
verificación deben ser establecidas por el
Ingeniero en los documentos de contrato
Abusos y errores...
 El ingeniero delega autoridad (ingenieril) al
inspector
 El inspector siente ser la autoridad máxima en el
proyecto
 Inspectores “razonables”, “prácticos”, “ con
criterio”
 Inspectores “ blanco o negro”
 El inspector decide un nuevo criterio de
aceptación
 El fabricante soborna al inspector
Abusos y errores...
 El ingeniero, el inspector o el
contratista no conocen las
especificaciones
 Existen “interpretaciones” de las
especificaciones por los protagonistas
 El contratista esconde problemas al
inspector

 Todos los códigos,
especificaciones, planos
o requerimientos
adicionales que son
especificados
contractualmente por el
Dueño.
Las especificaciones establecidas
en los Documentos de contrato
 Son las “ reglas de juego”
 Contiene las especificaciones
técnicas que guiarán la
construcción
 En su ejecución participa el
Ingeniero
 Una vez firmados, el
Ingeniero puede hacer
modificaciones previo
acuerdo con las partes
utilizando medios formales.

Las especificaciones establecidas en
los Documentos de contrato
Las especificaciones...
 Es el nivel requerido de calidad de un
producto
 Determinadas por el diseñador en base al
concepto de “capacidad de servicio” (fitness
for service)
 Una estructura es considerada como capaz o
apta para servicio si puede operar de manera
segura durante su tiempo de vida estimado
en su diseño.
¿ Por qué el inspector en
última instancia no rechaza?
 Porque quita al ingeniero la posibilidad de
utilizar evaluaciones permitidas por los
estándares de situaciones que se desvíen de
los requerimientos de las especificaciones
código: CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
ALTERNO
 Porque esto puede causar demoras,
incremento de costos, reparaciones que
pueden perjudicar a la estructura, etc.
Calidad....
 El criterio acordado y establecido en las
especificaciones de los documentos de contrato se
convierte en la especificación que usará el
inspector.
 El inspector se basa en esta especificación para
tomar decisiones.
 El propósito de la inspección de soldaduras es
determinar si una unión soldada cumple con los
criterios de aceptación
La labor de un inspector no es
sencilla...
 Un inspector debe estar
familiarizado con:
 Planes de inspección
 Cumplimiento de un sistema de
calidad
 Manejo de productos no conformes
 Procesos de soldadura
 Procedimientos de soldadura
 Calificación de soldadores
 Materiales
 Métodos de ensayo
 Leer dibujos, planos
 Preparar y mantener formatos
 Emitir juicios responsables
 Todas las actividades realizadas
deben ser consistentes con los
requerimientos y principios técnicos
y éticos
Importante...
 Toda variable debe ser medible
 Durante una inspección, el inspector compara la
dimensión real o existente con la dimensión
especificada
 La apariencia por sí sola raramente determina la
calidad de un producto.
 ¡No existen soldaduras feas ni soldaduras
bonitas!
 Una soldadura de buena apariencia es
generalmente una buena soldadura. Una
soldadura de mala apariencia puede o no puede
ser una mala soldadura
Defecto y discontinuidad
Esta sobremonta
es una
discontinuidad Efectúo la medición
Reviso especificación
Es defecto  Reporte
de no conformidad al
ingeniero
No es defecto
Conformidad
¿ Para quién trabaja un inspector ?
¿Cuál es el rol de un inspector?
Un inspector trabaja para salvaguardar la
salud y el bien público
Un inspector...
 Un inspector debe actuar siempre con
completa integridad en el aspecto profesional
y ser franco con su empleador y con el
regulador o cliente de su empleador
 Debe actuar para preservar el bien y la salud
pública, efectuando sus actividades de
inspección de manera consiente e imparcial
 Debe ejecutar tareas sólo cuando tenga el
entrenamiento, experiencia y capacidad para
hacerlo
Un inspector...
 Debe presentar sus credenciales cuando se le
pida
 Ser objetivo y minucioso en todo reporte escrito
o afirmación respecto al trabajo que realiza
 Certificar sólo los trabajos que haya ejecutado o
sobre los que haya tenido supervisión directa
 No asociarse ni participar de acuerdos
deshonestos
Un inspector...
 Debe evitar cualquier conflicto de interés con
su empleador o con el cliente
 Sólo debe aceptar compensación de una
sola parte involucrada en el trabajo
 No debe aceptar presentes de ningún tipo de
ninguna de las partes involucradas
La integridad...lo más
importante
La herramienta más
importante de un
inspector es su
integridad. La
integridad es tan
cotizada como la
calidad de las uniones
soldadas
Checklist importante para un
inspector
1. Asegurarse que tu certificación este vigente y cubra el
trabajo que está haciendo
2. Chequear equipos y herramientas.
3. Pide ve todos los documentos de contrato.
4. Debe existir un plan de calidad aprobado por las
partes!!!!!
5. Solicita acceso seguro y razonable a todas las áreas
de inspección
6. Manejar un registro propio, donde se registren las
actividades diarias más importantes
7. Anotar cualquier limitación referente al acceso en su
reporte de campo

Checklist importante para un
inspector
8. Reporta de manera precisa las zonas inspeccionadas
(aceptadas y las no aceptadas).
9. Anota cualquier indicación especial y quien la dio.
10. Anota los equipos que estas utilizando.
11. Firma y pon fecha a tu reporte.
12. Deja una copia de tu reporte a la persona encargada
antes de dejar el lugar de inspección y pide a esa
persona que firme tu reporte.
13. Marca las zonas inspeccionadas de manera que sea el
resultado de la inspección sea claramente visible.