12


More sample pages at www.helblingchoral.com
Carsten Gerlitz (b. 1966)
Abend
(Evening)
SSATB a cappella
A romantic ambience based on a poem by Rainer Maria
Rilke. An expressive setting full of atmospheric tonal
beauty.
Lyrics in German only, English translation and English
preface included.
■ HCCS-5388 – € 2,60
(from 20 copies: –15% / from 40 copies: –25%)
Minimum order: 10 copies
Audio sample at
www.helblingchoral.com
Camille Saint-Saëns (1835–1921)
Calme des nuits (op. 68/1)
(Calm of the Night)
SATB a cappella
In the oeuvre of Camille Saint-Saëns, who is known
primarily for his Carnival of the animals, there are the
Deux Choeurs, op. 68, which exhibit genuinely exceptio-
nal quality. Both pieces display a depth of expression of
a kind that he is frequently denied as possessing to the
present day. In Calme des nuits, the calm of the night is
impressively captured in music and contrasted with the
garish and the raucous. Long note values and the almost
exclusive adherence to the piano sphere captivate both
the performers and their audience alike until the piece
fades away into nothingness.
Lyrics in French only, English translation and English
preface included.
■ HI-C5946 – � 2,60
(from 20 copies: –15% / from 40 copies: –25%)
Minimum order: 10 copies
Audio sample at
www.helblingchoral.com

More sample pages at www.helblingchoral.com
© Copyright 2002 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved HCCS-5388
3
&
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
c
c
c
c
c
c
c
p
p
p
p
p
Andante con moto
p
œ œ
œ œ
Ein - sam hin - term
œ œ
œ œ
Ein - sam hin - term
œ œ œ œ
Ein - sam hin - term
. œ
J
œ œ
œ œ
Ein - sam hin - term,
. ˙
J
œ
J
œ
Ein - - - - sam
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
. œ
j
œ œ
œ œ
. ˙ œ œ
œ œ
˙
letz - ten Haus
œ œ
˙
letz - ten Haus
œ œ ˙
letz - ten Haus
J
œ
j
œ
j
œ
j
œ ˙ b
hin - term letz - ten Haus
. œ
J
œ ˙
hin - term Haus
œ œ œ œ
˙
˙
œ œ œ œ ˙ b
. œ
J
œ ˙
œ œ
œ œ
geht die ro - te
œ œ œ œ
geht die ro - te
œ œ œ œ
geht die ro - te
œ œ œ œ
geht die ro - te
˙ . œ
J
œ
geht ro - te
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
˙ . œ
J
œ
&
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
4
œ œ
œ œ
Son - ne schla - fen,
œ œ
œ œ
Son - ne schla - fen,
˙
˙
Son - ne,
œ œ œ
˙ b
Son - ne,
˙ ˙
Son - ne,
œ œ
˙
œ œ ˙
œ œ
œ œ œ
˙ b
˙ ˙
F
F
F
F
F
F
œ
œ
œ œ
und in erns - te
œ
œ
œ œ
und in erns - te
œ œ œ
œ œ
und in erns - te
˙ ˙
und erns -
Œ
œ
˙
und in
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
˙ ˙
Œ
œ
˙
œ œ œ œ œ
Schluss - ok - ta - ven
œ œ œ œ œ
Schluss - ok - ta - ven
œ œ œ œ
Schluss - ok - ta - ven
˙ J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
te Schluss - ok - ta - ven
Œ
œ œ œ
Ok - ta - ven
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
˙
œ œ œ œ
Œ
œ œ œ
œ œ
œ œ
klingt des Ta - ges
œ œ œ œ
klingt des Ta - ges
œ n œ œ b œ
klingt des Ta - ges
˙ b
œ œ
klingt Ta - ges
w
klingt
œ
œ œ n
œ
œ œ
œ œ
œ b
œ
œ
œ
˙ b
œ œ
w

Abend
SSATB a cappella
Text: Rainer Maria Rilke Musik: Carsten Gerlitz
A
T
B
Piano/Klavier
(for rehearsal)
S1
S2
In solitude, behind the last house, the red
sun lays itself to sleep and in solemn final octaves the jubilation of the day
SSATB a cappella
HCCS-5388
ABEND
MUSIC Carsten Gerlitz
WORDS Rainer Maria Rilke

MCM
M
ASTERWORKS OF CHORAL M
USIC
SATB a cappel l a
Deux Choeurs op. 68/1
Calme des nuits
HI -C5946
Camille Saint-Saëns
C5946_Calme de nuits SATB.indd 1
11.01.11 09:42
3
Camille Saint-Saëns, Calme des nuits • SATB • © 2011 HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen HI - C5946
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
c
c
c
c
c
c
œ
œ
n
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Molto Adagio


Ó 
Cal
w
Cal

Ó 
w
π
π
π
π
Ó

Cal
w
Cal
w
w
Ó 
w
w
w
 œ œ
me des
 œ œ
me des
 œ œ
me des
 œ œ
me des


œ
œ
œ
œ


œ
œ
œ
œ

J
œ ‰ œ
nuits, fraî

j
œ

œ
nuits, fraî

J
œ ‰ œ
nuits, fraî

J
œ ‰ œ
nuits, fraî


j
œ
œ
‰ œ
œ


J
œ
œ ‰
œ
œ
 œ œ
cheur des
 œ œ
cheur des
.  œ
cheur des
.  œ
cheur des

 œ
œ œ
œ
.
.


œ
œ
- -
- - - -
- - - - - -
- - - - - - -
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
6
. 
j
œ

soirs,
. 
j
œ

soirs,
. 
J
œ ‰
soirs,
. 
J
œ ‰
soirs,
.
. 

j
œ
œ

.
.


J
œ
œ ‰


Ó 
vas
w
vas

Ó 
w
Ó

vas
w
vas
w
w
Ó 
w
w
w
 œ œ
te scin
 œ œ
te scin
 œ œ
te scin
 œ œ
te scin


œ
œ
œ
œ


œ
œ
œ
œ
.  œ
til le
.  œ
til le
.  œ
til le
.  œ
til le
.
. 

œ
œ
.
.


œ
œ


ment des
 
ment des
 
ment des
 
ment des








- - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
Calme des nuits
SATB a cappella
............................. • HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
S
Music: Camille Saint-Saëns (1835–1921),
Deux Choeurs op. 68/1, December 1882
A
T
B
Piano/Klavier
(for rehearsal)
Lyrics: Anonymous
English translation: Christopher Inman
HI - Cxxxx
Die nächtliche Stille, die abendliche Kühle,
das Blitzen der Sterne,
immeasurable shimmering of the heavens,
Stillness of the night, cool of the evening,
C5946_Calme de nuits SATB.indd 3 11.01.11 09:42
Secular choral music – Nature, seasons and times of day