19

■ HCCS-5398 – � 2,60
(from 20 copies: –15% / from 40 copies: –25%)
Minimum order: 10 copies
Audio sample at
www.helblingchoral.com
Carsten Gerlitz (b. 1966)
Herbst
(Autumn)
SATB a cappella
Rainer Maria Rilke’s poem describes the falling of the
leaves as an allegory for death. Carsten Gerlitz has
created a sensitive setting of this text, a serious and yet
hopeful composition.
Lyrics in German only, English translation and English
preface included.

More sample pages at www.helblingchoral.com
Iván Eröd (b. 1936)
Beim jungen Wein
(At the Young Wine)
SATB a cappella
The setting of the text of the same name by Georg Trakl
emanates a gentle melancholy in its prevailing mood,
the mild dissonant sounds and extensive melody lines
– an atmospherically compact and ambitious concert
piece that can also raise enthusiasm at competitions.
Lyrics in German only, English translation and English
preface included.
■ HCCS-5562 – € 2,60
(from 20 copies: –15% / from 40 copies: –25%)
Minimum order: 10 copies
Audio sample at
www.helblingchoral.com

More sample pages at www.helblingchoral.com
SATB a cappella
HCCS-5398
HERBST
MUSIC Carsten Gerlitz
WORDS Rainer Maria Rilke

© Copyright 2002 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved HCCS-5398
3
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Sehr langsam und klangsinnlich
P
P
P

‰ j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
-
j
œ œ
Die Blät - ter fal - len
Ó ‰
J
œ
J
œ
J
œ
Die Blät - ter

‰ j
œ œ œ
œ œ œ
Ó ‰
J
œ œ œ
P
P
Ó ‰
j
œ
j
œ
j
œ
Die Blät - ter
œ œ
˙
wie von weit,
J
œ
-
J
œ œ
˙
fal - len, fal - - - -
J
œ
-
J
œ
J
œ
J
œ ˙
Fal - len wie von weit,
œ œ

j
œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
œ ˙
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
3
J
œ
-
J
œ
J
œ
j
œ . œ
j
œ
fal - len wie von weit, wie
j
œ
-
j
œ
j
œ
j
œ ˙
fal - len wie von weit,
œ
J
œ
-
J
œ
J
œ
J
œ œ
len, fal - len wie von weit,
œ
.
J
œ
R
œ œ b œ
wie von weit, von
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
. œ
j
œ
œ
œ œ
œ
. œ
œ œ b
œ
œ
. œ
j
œ œ
œ œ
von weit, als
œ œ œ n œ œ
œ œ
als welk - ten,
J
œ
j
œ b œ œ ˙
fall'n als welk - ten,
˙ b œ œ
weit, wie von
. œ
œ
J
œ
j
œ
œ n
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ b œ œ ˙
˙ b œ œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ ˙
welk - ten in den Him - - -
j
œ
j
œ
j
œ b
j
œ b ˙
welk - ten in den Him - - -
j
œ
j
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ n
J
œ
J
œ
welk - ten in den Him-meln fer - ne
w
weit,
œ
œ
œ
œ
œ
œ b
œ
œ b
˙
˙
œ œ
œ œ œ œ n
œ œ
w

Herbst
SATB a cappella
Text: Rainer Maria Rilke Musik: Carsten Gerlitz
S
A
T
B
Piano/Klavier
(for rehearsal)
The leaves are falling, falling as if from afar,
falling as if from afar, as if, as if in the heavens distant
&
&
V
?
&
?
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
Ruhig
Œ œ œ
1. Son - ne
Œ
œ œ
1. Son - ne
Œ
œ œ
1. Son - ne
˙ œ
1. Son - ne
Œ œ
œ œ
œ
œ œ
˙ œ
˙ œ
pur - purn
˙ œ
pur - purn
œ ˙
pur- purn
œ ˙
pur- purn
˙
˙ œ œ
œ ˙
œ ˙
. œ
J
œ œ b
œ
un - ter -
œ œ œ
un - ter -
œ œ œ œ
un - ter -
œ œ
œ
un - ter -
. œ
j
œ œ b
œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ
. ˙
geht,
. ˙
geht,
œ
œ œ b
geht,
. ˙
geht,
. ˙
. ˙
œ
œ œ b
. œ
j
œ
œ
Schwal - be ist
. œ
j
œ œ
Schwal - be ist
Œ . œ
j
œ
Schwal - be
Œ . œ
j
œ
Schwal - be
.
.
œ
œ
j
œ
œ
œ
Œ
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œ œ
œ
schon
œ œ œ
schon
œ N œ
œ
ist schon
˙ œ
ist
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ N œ
œ
œ
&
&
V
?
&
?
7
œ N
œ œ œ
fern ge -
˙ œ
fern ge -
˙ œ
fern, schon
œ œ
œ b œ
schon fern
œ N
œ œ œ
œ
œ
˙
˙
œ œ
œ b œ
. ˙
zo - - -
œ
œ œ
zo - - - - -
œ
œ . œ
J
œ
fern ge -
œ œ œ
ge -
. ˙
œ
œ
œ . œ
œ œ
J
œ
œ œ œ
. ˙
gen.
œ œ œ
œ œ
œ
zo - - -
œ œ
œ
zo - - -
. ˙
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ
Œ
œ œ
Un - ter
˙
Œ
gen.
˙ Œ
gen.
˙ Œ
gen.
˙
Œ
œ œ
˙
˙ Œ
. œ b
J
œ œ œ
a - bend- li - chen
Œ
œ œ
Un - ter
Œ
œ
œ b
Un - ter
Œ œ œ
Un - ter
. œ b
j
œ œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ
œ
œ
œ
b
œ
œ œ œ b
Bo - - -
. œ
j
œ œ œ
a - bend- li - chen
. œ
j
œ œ œ
a - bend- li - chen
. œ
J
œ œ œ
a - bend- li - chen
œ
œ œ œ b
. œ
J
œ œ œ
.
. œ
œ
J
œ
œ œ
œ
œ
œ
Beim jungen Wein
SATB a cappella
Text: Georg Trakl Musik: Iván Eröd (*1936)
S
A
T
B
Piano/Klavier
(for rehearsal)
Sun is setting scarlet, swallow's left for distant lands.
Beneath the arch of evening
3
© Copyright 2006 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved HCCS- 5562
5562_Beim_jungen_Wein_SATB_orig 10.01.2006 13:37 Uhr Seite 3
SATB a cappella
HCCS- 5562
BEIM JUNGEN WEIN
MUSIC Iván Eröd
WORDS Georg Trakl

Secular choral music – Nature, seasons and times of day