1

Cuù]ôÚ CRr AY£Vm
G˜Šð‰îñO‚°‹
âFKèœ
ªð¼‹ð£½‹
ñ¬ø‰¶
G¡Á
°
A¡øù˜.
ꉫîèI™ô£ñ™
ªõŸP»‹
ªðÁA¡øù˜.
áìè
î˜ñ‹
ªêˆ¶
ñ®Aø¶.
ÜÁðˆF ÝÁ ݇´ è£ô
²î‰Fó à혾 õL¬ñò£ù «õ†¬è‚°
îì‹ ðF‚Aø¶. î£è‹ b˜õî£J™¬ô.
 ð™«õÁ ¶¬øèO™ õ÷˜‰¶œ÷¶.
ðò¡ ܬùõ¼‚°‹ âOî£è, êññ£è,
Þò™ð£è «ð£Œ„ «êóM™¬ô. Þ¡°ÙCš
°«ó£ˆ â†ìŠðìM™¬ô. ñ‚è† ªî£¬èJ™
ªð¼‹ð£«ô£˜
ªõOõ†ìˆF™
GŸè
¬õ‚èŠð´A¡øù˜.

ªõOJìŠð´‹ ªêŒFè¬÷ Mì
ܺ‚èŠð´‹
îèõ™èœ
â‡E‚¬è
ôAø¶. ̾ôA™ 200 ï£´èœ â¡ø£½‹
Þ¼ð¶ ï£´èœ Hóî£ùñ£è ªêŒFè¬÷
Ý‚AóI‚A¡øù.
ð£óî
♬􂰜
ºŠð¶ ñ£Gôƒèœ.
Í¡Á Ü™ô¶
䉶 Hó«îêƒèœ
ªêŒFèO™ c‚èñø
G¬ø‰¶œ÷ù.
𶂰‹ «ñŸð†ì
ÜóCò™ è†Cèœ â¡ø£½‹ ãªö†´
è†Cèœ ñ†´«ñ ªêŒFèO™ ãè«ð£è‹.
ªî£NôFð˜èœ ê£èê‹ ¬èƒè˜ò‹, àœ
«ï£‚è‹ ²òïô‹ ªêŒFèO¡ Ü®ï£î‹
ê£è®‚èŠð†ì
ªêŒFèœ,
c˜ˆ¶Š«ð£ù
îèõ™èœ ÜÂFùº‹
«ïò˜è¬÷
îõø£ñ™ ªê¡ø¬ì A¡øù. Ý‚èŠÌ˜õ
ñ£Âì à¼õ£‚èˆF™ áìè ðƒèOŠ¹
ÜFèKˆ¶ õ¼‹ è£ôˆF™ ޡ‹ G¬øò
ê‚F¬ò ªêôõN‚è «õ‡®ò G˜Šð‰î‹.
«ï˜¬ñò£ù áìèõ£FèÀ‚° Þ¡ªù£¼
«ïê‚èó‹ Þƒ«è Þ¡Á cÀAø¶.
îQ ïð¬ó F†´õ îQˆî
G蛄C¬ò MõKŠð êÍè ܬñŠ¹
ñ£P M슫ð£õF¬ô. ¶¡ð‹ ªî£ì˜Aø¶.
áö™ °¬øõî£ J™¬ô. ÞîNò™ ²î‰Fó‹
e‡´‹ e‡´‹ CÁ¬ñŠð´Aø¶. C¡ùˆ
îùˆFL¼‰¶ M´ð†´ ñ£Âìˆ¬î «ðE‚
裊ð¶ ܬùõK¡ e¶‹ èì¬ñ. ï¿M îŠH
å´õ Hó„¬ù bó£¶. àôèñòñ£‚è™
¹Fò C‚è™è¬÷ à¼õ£‚A ܬùõ¬ó»‹
M¿ƒèˆ ¶®‚Aø¶. áìè â‡E‚¬è
ôAø¶. Ýù£™ âv.®. îLˆ, I辋
H¡îƒA«ò£˜, H¡îƒA«ò£˜, CÁ𣡬ñ
Þù
ñ‚èO¡
ªêŒFèœ
ªî£ì˜‰¶
¹ø‚èE‚èŠð´A¡øù.
_]Y¬ 2014

Þ¼ð¶
êîiî
«ñ™î†´
ÜFè£óˆ¬î»‹ ðíðôˆ¬î»‹
ï¡°
²¬õ‚A¡øù˜
ޡªñ£¼
Þ¼ð¶
êîiî‹ ÝF‚èõ£Fè¬÷
܇®
ÜìƒA åˆÉF H¬öŠ¬ð 憴A¡øù˜.
â…C»œ«÷£˜
IF‚èŠð´A¡øù˜.
޶ Þ¡Áœ÷ òˆî G¬ô¬ñ.
ñ£ŸÁõ
ºòŸCŠ«ð£‹.
õL¬ñ¬ò
Þ¬øõ¡ î¼õ£¡. ñ‚èœ ¶¬í GŸð˜.

UW×Y¯

2

A¥dϱl× ClúTôÕ èp Y¥®p

¹¶ªì™L, Ýü£ˆ ðõ¡, Þ‰Fò¡
辡C™
çð£˜
虄²ó™
K«ôû¡
õ÷£èˆF™ Ëôè‹ ÞòƒA õ¼Aø¶. Þƒ°
ä‹ðFù£Jó‹
Ë™èœ
¬õˆ¶œ÷ù˜.
ÞF™ ðˆî£Jó‹ Ë™èœ ªñ÷ô£ù£
Ýü£ˆ «êèKˆî¬õ. ݃Aô‹, ÜóH,
ð£óYè‹, à¼É ªñ£NJ™ ªñ÷ô£ù£
Cø‰î ë£ù‹ ªðŸøõ˜. Þ‰î ñ£ªð¼‹
Ëôè‹ à¼õ£è Üõ¼¬ìò îQŠð†ì
Ë™ ݘõ‹ è£óíñ£J¼‰î¶. Ü¡ø£ì
ðE æŒM™¬ô. «ïó ªï¼‚è®J¼‰î£½‹
Ë™ õ£CŠH™ ªñ÷ô£ù£ îQ èõù‹
ªê½ˆFù£˜.
ˬô
𮂰‹«ð£¶
ð‚èƒèO¡ æóˆF™ Ü®‚°PŠ¹ ⿶‹
ðö‚è‹ ªñ÷ô£ù£¾‚° Þ¼‰î¶.

ËôèˆF¡ ð£¶è£õôó£è ªêŒò¶
ñY
Ü™
ýú¡
ðEò£ŸP»œ÷£˜.
Ü®‚°PŠ¬ð
𮈶
Mò‰î£˜.
õ‹,è¬ô, èô£„ê£ó‹, êñò‹ ꣘‰î
ÜP¾ŠÌ˜õ
îèõ™èœ
Gó‹HJ¼‰îù.
¹¶ªì™L, à¼É Üè£ìI
Ë™ õ®õ‹
 àîMò¶.
ËL¡ ªðò˜ ýõ£o
ܹ™ èô£‹ Ýü£ˆ.

UW×Y¯

îðvù ñê£UŠ Þ¶ å¼
ð£óYè Ë™. ËL¡ ð‚è‹ 145 L¼‰¶
ð‚è‹ 530 õ¬ó ªî£ì˜„Cò£è Ü®‚°PŠ¹
è£íŠð†ì¶. vÙ ÝçŠ KLTò¡v.
޶ ËL¡ à†è¼ˆ¶. àôè‹ «î£¡Pò
Mî‹, Cô Ë™èO™ MõK‚èŠð†®¼‰î¶.
196 ð‚èƒèœ Þ‰¶ è쾜 ªè£œ¬è
°PŠ¹ â¿F»œ÷£˜ 12 ð‚èƒèœ ñ‚è£
°PŠ¹.ñ£ÂìMò™ °PŠ¹º‡´. î‚Y‹
è˜õ£ Þ¡ú£Q ð£óYè ñî‹ è쾬÷
Gó‰îóñ£ùõ¡, ðK²ˆîñ£ùõ¡
âù
õL»Áˆ¶Aø¶.

ªñ÷ô£ù£ Ýü£ˆ «ïûù™ à¼É
ÎQõ˜C® «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ û£Uˆ
ïšWv ÝxI Þ¡Á ð£óYè ªñ£N ¶¬øJ™
ðEò£ŸÁAø£˜. Þõó¶ ÝŒ¾ 膴¬ó¬ò
ïõ‹ð˜ 29, º¡CçŠ à¼É ï£Oî›
MKõ£è ªõOJ†´œ÷¶. è£ˆî ¹˜ý£¡,
èLòˆ ð£˜Y è£LŠ, èüLò£ I˜ü£, èü£ù£
ÝIó£, ñ£S˜ Ü™ èó£‹, îxAóˆ¶ Üw
Üó£, çðxº ²‚°¡, Ü®‚°PŠ¹ìù£ù
ð£óYè Ë™è¬÷ «ðó£CKò˜ ð†®òL´Aø£˜.
Þ¡Á‹
ÜõCòŠð´‹
輈¶‚èœ
ªð£F‰¶œ÷ù.

_]Y¬ 2014

3

Aû]YÚdÏm Lp® úRûYVô

嚪õ£¼
êºî£òˆF™
õ£¿‹
嚪õ£¼ ñQî‹ è™MJ¡ ðò¬ù
ÜÂðM‚è «õ‡´‹. Þ.âçŠ.ã 1990 ™
¶õ‚èŠð†ì ê˜õ«îê è™M è†ì¬ñŠH¡
«ï£‚è‹
àò˜õ£ù¶.
»ªùv«è£,
».â¡.®.H, ».â¡.âçŠ.H.ã,
ÎQªêçŠ,
àôè õƒA ÝAò¬õ ެ퉶 ïìˆFò
ê˜õ«îê ñ£ï£†®™ ºö‚è‹ Hø‰î¶.
ÝÁ Ü‹êƒèœ ÞF™ ªêò™è÷‹
è£í «õ‡´‹
* ñö¬ô ð£¶è£Š¹, 嶂èŠð†ì
°ö‰¬îèÀ‚° è™M
* 2015‚°œ è™M àôè‹ ê¬ñŠ«ð£‹
* ܬùõ¼‚°ñ£ù õ£›Mò™
è™M ê£îùƒèœ
* 2015‚°œ ñO¼‚° è™M
* 2015‚°œ è™MJ™ ð£Lò™
«õÁ𣆬ì è¬÷î™
* îóñ£ù è™M¬ò àÁFŠð´ˆ¶î™,
àôA™
ñ‚膪è
ÜFè‹
ªè£‡ì è÷£ù ðƒè÷£«îw, H«óT™

Yù£, âAŠ¶, Þ‰Fò£, Þ‰«î£«ùSò£,
ªñ‚R«è£,
¬ïpKò£,
ð£‚Av
è™M‚° º‚Aòˆ¶õñO‚è º®ªõ´ˆîù.
̾ôA™ º¡ÛŸP ä‹ð¶ «è£® ñ‚èœ
Þƒ° õC‚A¡øù˜. 嚪õ£¼ Üóꣃ躋
è™M
GFªêôõNŠ¹ ñ£î ÜP‚¬è îó
åŠ¹î™ ÜOˆîù.

îIöèˆF™ â‡ðˆF 䉶 ô†ê‹
«ð˜ è™M º®ˆ¶ Üóê£ƒèŠ ðF¾
õK¬êJ™ 裈F¼‚A¡øù˜. è™M èŸø£™
«ð£¶‹. âŠð®ò£õ¶ «õ¬ô A¬ì‚°‹.
ñ£î‹ º®‰î£™ ê‹ð÷‹ .õ£›‚¬è õ÷‹
ªðÁ‹. è´¬ñò£è à¬ö‚è «î¬õJ™¬ô.
ÞŠð® å¼ îõø£ù ÜHŠHó£ò‹ ܬùõ˜
ñˆFJ½‹ á´¼M»œ÷¶. å¼ ðîM‚°
ËÁ «ð˜ M‡íŠH‚A¡øù˜. «ï£‚è‹
ªîOõ£Aø¶.
Þ¡Á à¬öŠð£OèÀ‚°
è´‹ ð…ê‹ õ‰¶œ÷¶ .õ£›‚¬è‚°Kò
ê£îùñ£è
è™M
ðò¡ðìM™¬ô.
H¬öŠ¹‚°Kò õNò£è è™MJ¡ G¬ô
༂°¬ô‰¶œ÷¶

î¬ôòƒè Ý󣌄C
ªê¡¬ù ¹¶Š«ð†¬ì ô£ƒv è£˜ì¡ ê£¬ô ð£‚ò£ ðJŸCŠð†ì¬ø õ÷£èˆF™
õ£ó‰«î£Á‹ î¬ôòƒè Mñ˜êù‹ Æì‹
ï¬ìªðÁAø¶. èì‰î õ¼ìˆF™
1500 î¬ôòƒèƒèœ ÜôC Ýó£òŠð†ìù. ÝŒ¾‚° «õ.«ê£Fó£ñLƒè‹,
«õ»Á«î£Oðƒè¡, H.Þ÷ƒ«è£²ŠóñEò¡ ެ퉶 ãŸð£´ ªêŒA¡øù˜.
«ñ½‹ ªî£ì˜¹‚° 99417 47030.

_]Y¬ 2014

UW×Y¯

4

Rªr Y[ojR XhNQm

î¬ô¬ñò£CKò˜, ñ£õ†ì‚ è™M ܽõô˜, îI›
õ÷˜„Cˆ ¶¬ø ¶¬í Þò‚°ï˜, î…¬êŠ ð™è¬ô‚èöèŠ
ðFõ£÷˜, ðFŠ¹ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£è¾‹ Cô‹ªð£L
ªê™ôŠð¡ ðEò£ŸPòõ˜, îI› õ÷˜„C ¶¬øJ™
ðˆî£‡´èœ î¬ô¬ñŠ ðîM.. ªê¡¬ù Þó‡ì£‹ àôèˆ
îI› ñ£ï£´ îQ ܽõô˜. ñ¶¬ó ä‰î£‹ àôèˆ îI›
ñ£ï£†®¡ ñô¬ó îò£Kˆîõ˜. îIöè ÜóC¡ è¬ôñ£ñE,
ð£óFî£ê¡ M¼¶èœ, ê˜ ó£ü£ ºˆ¬îò£ ªê†®ò£˜ M¼¶,
è‹ð¡ èöèˆF¡ îI›„ ꣡«ø£˜ M¼¶, Fùˆî‰F C.ð£.
ÝFˆîù£˜ M¼¶ ªðŸøõ˜ ÝJ󈶂°‹ ÜFèñ£ù
ÜE‰¶¬óèœ õöƒA A¡ùv ê£î¬ù ð¬ìˆîõ˜
ÃÁAø£˜.

ñù‹
M†´
ð£ó£†´‹
ð‡¹
îIöèˆF™ °¬ø¾. «èó÷£, ݉Fó£,
è¡ùìˆF™
⿈î£÷˜èœ
å¼õ˜
å¼õ¬ó ð£ó£†´‹ ðö‚è‹ à‡´. i†´
«õ¬ô‚è£K 25000 Ï𣌠ªè£´ˆ¶
♫èT J™ õ£K¬ê ÜÂñF‚Aø£˜.
ñ‹I¡Â ÊH´ñ£Á ñè¬÷ Ü®‚Aø£œ.

ªêƒè™ð†´
Üó²
ñ¼ˆ¶õ‚
è™ÖKJ™ äËÁ ñ£íõ˜èÀ‚° °øœ
ªîKòM™¬ô. àŸø£¡, b˜Šð£¡, ñ¼‰¶,
°Pˆ¶ õœÀõ˜ ÃP»œ÷£˜. «ñ¬ìJ™
ÝJó‹ Ï𣌠ðK² ÜPMˆ¶‹ å¼õ¼‹
º¡õóM™¬ô.

¸¬ö¾ «î˜M™ °ø¬÷ «ê˜‚è
«õ‡´‹.
«õ÷£‡¬ñ
ñ£íõ‚°
õœÀõ˜ ÃÁ‹ «õ÷£‡ °øœ ªîKò
«õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™ ð†ì‹ õöƒè‚
Ã죶. ËÁ °øœ ªîKò£îõKì‹ ê†ìñ¡ø
àÁŠHù˜ ðîM‚° «õ†¹ ñ ÜóCò™
è†C õ£ƒè‚ Ã죶. ªî£™è£ŠHò‹
ªîKò£îõ¡ âOî£è ã‹.ã,, â‹.çH™,
â‹.↠ð†ì‹ ªðŸÁ îIö£CKòó£Aø£¡.

îI›ï£†®™
Ü‹ñ£
ªê£™
Üõñ£ùI‚è¶.
ã¬ö
‚°‹
H®‚èM™¬ô. îI›ï£†®™ îI› G¬ô
޶. ð£óFò£˜ ݃Aô ªñ£N âFKò™ô.
Üö°ø ݃Aô‹ èŸøõ˜. â¡ø£½‹
îIN¡
«ñ¡¬ñò£ù
Þô‚Aòƒè¬÷
݃Aô‹
ð®ˆîõ˜èœ
ñÁ‚Aø£˜è«÷
«õî¬ùŠð†ì£˜. Þó‡´ àî£óíƒè¬÷
â´ˆ¶‚
裆®ù£˜.
Cƒè‹
ܼè‹
¹™¬ô à‡í£¶. Hó£ñí¡ è¼õ£´
è¬ì ¬õ‚è ñ£†ì£¡. F¼ªï™«õL
ªê¡Á ݃Aô‹ 蟰ñ£Á îò£˜
õŸ¹ÁˆFù£˜. ð£óFò£˜ àì¡ðìM™¬ô.

ê×F Ü«óHò£ ®™ Cèªó† ðö‚躜÷õ˜èO¡ â‡E‚¬è ÜÁð¶
ô†ê‹ .°PŠð£è ðœOJÁF ñ£íõ˜èœ ÜFèñ£è ߘ‚èŠð†´œ÷ù˜.
ªõO ´ Hó¬üèœ â¡E‚¬è»‹ ÞF™ Ü샰‹. ðˆ¶êîiî ªð‡èœ
¹¬èH®‚°‹ ðö‚舶‚° Ü®¬ñŠð†´œ÷ù˜. î è™çŠ GÎv 
îèõ™ð® ñ¬ùMJ¡ ¬è ¬ðJ™ å¼ Cèªó† Þ¼Šð¬î 致H®ˆî
ê×F èíõ¡ îô£‚ Ãø º¬ù‰î£˜. F¼ñíñ£A Í¡Á ñ£îƒè«÷
èN‰î G¬ôJ™ îô£‚ Þ¼ i†ì£¼‚°‹ ÜF˜„C¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶.
êñóê ºòŸC ⶾ‹ â´ðìM™¬ô.
Ýî£ó‹ î ¬ì‹v ÝçŠ Þ‰Fò£
26.11.2013
UW×Y¯

_]Y¬ 2014

5

T§]ôß LY]Lo §ÚdÏ\s
CWôU. L]L Ñl×Wj§]m BúXôNû]
HKˆî£À‹
Å›„C
ñ£¬ò‚° àKò¶. ÞíƒA õ£¿‹
ð‡¹
Þ¬øò£†C‚°
àKò¶
°ÁAòî£J¼‚°‹ õ¬ó â™ô£ î‰Fó‹,
ñ‰Fó‹,
Å›„C,
Cù‹,
݈Fó‹,
ªð¼¬ñ, ¾ õ‰¶ «ê¼‹. CPò
 ªðKî£AM†ì£™ ò£¶‹ á«ó
ªè£œ¬è àíóŠð´‹. ñ‡ ð£¬ùJ™
àœ«÷ Ýè£ò‹ Þ¼‚Aø¶. ªõO«ò
ªðKò õ£ù‹ MK‰¶ Aì‚Aø¶.
cƒèœ
°ÁAòõó£
MK»‹
ñù‹
ªè£‡ìõó£ ޶ ÝŒ¾‚°Kò¶.
²ò õ†ì‹ ÜN‰¶M†ì£™ Þ¬ø»í˜¾
꣈FòŠð´‹.
Þî¬ù
¬õˆ«î
å¼õK¡
î°F, «õÁð£†¬ì º®¾ ªêŒA«ø£‹.
ñè£¡èœ Ü¬ùõ¼‹ HKM¬ù‚°
âFó£ùõ˜èœ ê£F, ñî‹, «è£ˆFó‹,
ªñ£N
HKM¬ù¬ò
ÝîK‚è
ñ£†ì£˜èœ.
HKM¬ù¬ò
è쾜
ÝîKŠðF™¬ô.
݃A«ôò
Å›„C
HKˆ¶
ÝÀ‹
ܬñŠ¹.
®¬õ†
܇† Ï™ Cvì‹.
 ªè£‡ì
ñ¡ù˜èÀ‚° Þ¬ì«ò HKM¬ù¬ò
¹°ˆF
«ñ£îM´õ£˜èœ.
Þ‰Fò£,
ð£‚Av Þó‡´ ï£´èœ HKõ¬î
裉Fò£˜ 効‚ªè£œ÷M™¬ô. ²ŸPJ¼‰îõ˜èœ õŸ¹ÁˆFù˜.

ÜFè‹.
å¼
´‚°
ðò‰¶
ªêôõNˆ¶‚
ªè£‡«ìJ¼‚A«ø£‹.
裉F å¼ ñ裡. b‡ì£¬ñ à†ðì
ܬùˆ¶õ¬èò£ù HKM¬ùèÀ‚°‹
裉FT àì¡ðìM™¬ô. ñ‚èœ HKò
ñè£¡èœ ÜÂñFŠðF™¬ô. ÞíƒA
õ£›õ«î è쾜 õ‹. ܃ªè™ô£‹
ܬñF, Ýù‰î‹ Gô¾‹. è쾜 ó£xTò‹
Hóèìùñ£°‹. ²õù ݆C ܬñ»‹.
⃪è™ô£‹
HKˆî£÷Šð´Aø«î£
܃«è ïóè‹ è£íô£‹, ñ裡èO¡
àð«îê‹ Ã® õ£›î¬ô àÁFŠð´ˆ¶‹.
䉶 ÌîƒèÀ‹ àìL™ ÞíƒA
àì¡ð†ì£™ Ý«ó£‚Aò‹. Gô‹ îèó£Á
ªêŒî£™ ªõ®‚°‹. «î£L™ Ýø£î
¹‡. 裟Á «ð£ó£†ì‹ ªêŒî£™ Í„²
Fíø™, Þv«ù£HLò£, ¬êùv, c˜
îèó£Á ªêŒî£™ êO ªî£™¬ô õ¼‹.
ªï¼Š¹ «è£÷£Á 𣘬õ ñƒèô£°‹.
䉶 ÌîƒèÀ‹ ºó‡ð†ì£™ 裌„ê™
õ¼‹. HK‰î£™ ñóí‹. (MEGA TV)

66
݇´è÷£A»‹
ó£µõˆ¶‚°
ªêôõNˆî
ªî£¬è
ñ‚èœ ïô‚° ªêôõNˆî¬îMì
_]Y¬ 2014

UW×Y¯

6

®û[VôhÓ úYß ãRôhPm úYß
AK‚ªè†
ð‰îòˆF™
Þó‡´
ñ£îƒèO™ Í¡Á ô†ê‹ «è£® Ïð£Œ
¹öƒ°õî£è Üî¡ î¬ôõ˜ ÃÁAø£˜. ê†ì
̘õñ£è ÞòƒAù£™ Þ¼ðî£Jó‹ «è£®
Ï𣌠Üóꣃ舶‚° õK A¬ìˆF¼‚°‹.
ðFªù†´ ô†ê‹ «è£® Ï𣌠²¼†®‚
ªè£‡´ «ð£ŒM†ìù˜. AK‚ªè† è£ôQ
ÝF‚è èO™ ïì‚Aø¶. ÞƒAô£‰F™
ðˆ¶ ñ£îƒèœ ðQ ªð£N»‹. Þó‡´
ñ£îƒèœ ñ†´«ñ ªõJ™ 裻‹. 䉶
ï£†èœ ªì£‚ ªì£‚¡Â ‚ ªè£‡«ìJ¼Šð˜. ìì ð‰¶ ió˜ ð¶ GIìƒèœ
«ñ™ °Š H®‚è º®ò£¶. ðQò¬ù
HN‰î£™ ð‚ªè† ð‚ªè†ì£è Mò˜¬õ
õ¼‹.
ÜFèñ£ù
vªìIù£
ǔ›.
è£ôQò£J¼‰î
Þ‰Fò£, ð£‚Av,
ªõv† Þ‡¯v, ðƒè÷£«îw, Þôƒ¬è,
ÝvF«óLò£,
ªî¡ù£ŠHK‚è£,
GÎCô£‰¶ èO™ AK‚ªè† Hóð™ò‹.
ê˜õ«îê «è£Š¬ð è£óí‹ è£†® Cô
è¬÷ ¹Fî£è «ê˜ˆîù˜.

ðFù£Á è¬÷ ð†®òL†ìù˜.
Ýù£™ Þõ˜èO¡ õEè ÝF‚è‹
H®‚è£ñ™ ܉î ï£´èœ èö†®‚ ªè£‡´
«ð£Œ 嶃A‚ ªè£‡ìù. ð¡ù£†´
GÁõù
M÷‹ðóƒèO™
AK‚ªè†,
ªì¡Qv M¬÷ò£†´ ió˜èœ ðí‹
ê‹ð£F‚A¡øù˜.
 º¿õ¶‹
ªî£¬ô‚裆CJ™ M÷‹ðó‹ 裆® ðí
ñ¬ö. ªðKò ï£Oî›èœ ÝîK‚A¡øù.
H¡ùEJ™
õEè
GÁõùƒèœ
䉶
èœ
«ð£Œ
ÞŠ«ð£¶
å«ó
ï£O™ «õ般î Æ® ä‹ð¶ æõK™
º®‚A¡øù˜.
ܽõôèƒèO™ ðE
¹Kðõ˜èœ ܪñ„Ř ï£ìèƒèO™ ﮊð˜.
ñù F¼ŠF‚è£è õEè «ï£‚° Þ™ô£ñ™
ãŸð£´ ªêŒõ˜. Ü«î «ð£™ Üªñ„Ř
ió˜èœ ðí‹ ð‡í º®ò£¶. åL‹H‚
ºèŠ¹ 䉶 õ¬÷òƒèœ ªè£‡ì¶. Þ¶
䉶 è‡ìƒè¬÷ °P‚°‹. M¬÷ò£†´
î°F ªðø °¬ø‰î¶ Í¡Á è‡ìƒèO™
M¬÷ò£ìŠðì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡
܃Wè£ó‹ A¬ì‚°‹. åL‹H‚ «ð£†®J™
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ˜. ð¶
èO™
M¬÷ò£ìŠðì «õ‡´‹.

UW×Y¯

«îꈶ‚è£è Ý´ðõ˜ åL‹H‚
ió˜. Gð‰î¬ù à‡´. M÷‹ðóˆF™
ﮈ¶ 裲 ê‹ð£F‚è‚ Ã죶. ªêv
M¬÷ò£†´‚°
Þ¬íò£è
Aó£ñˆF™
ð™ô£ƒ°N
Ý´A¡øù˜.
ÜPõ£˜‰î
ÜPMò™ ̘õ M¬÷ò£†´. 𘺫ìû¡
裋̫ìû¡
ªîKò£îõ˜
ð™ô£ƒ°N
Ýì Þòô£¶. ã¿, â¿ «ê£Nè÷£è
«ð£†´
°N¬ò
è£Lò£‚A
âFK¬ò
i›ˆî «õ‡´‹. ñèO˜ îQ«ò èí‚°
ð®ŠðF™¬ô. Ýù£™ ê˜õê£î£óíñ£è
Aó£ñˆF™ Ý´õ˜.

«ð£‚°õóˆ¶ ðF¾ ⇠ðô ô†ê‹
õ£èùƒèÀ‚° âŠð® î¼A¡øù˜. å«ó
⇠Þó‡´ õ£èùƒèÀ‚° õó«õ
õó£¶. Ü«î 𘺫ìû¡, 裋̫ìû¡.
èð®
M¬÷ò£†®™
Þó‡´,
Í¡Á,
Þó‡´
ió˜èœ
ެ퉶
HK‰¶
õ¬÷òI†´ C‚Aò âFK¬ò ñì‚°õ˜.
߆®, Ü‹¹ âPî™, ü™L‚膴, ñ™»ˆî‹
àì™ õL¬ñ . õ£›¾, ªî£N½ì¡
ެ퉶
M¬÷ò£†´
ÞòŸ¬èò£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. îIö˜èœ M¬÷ò£†´
õ£›Mò½ì¡ Þ¬í‰î¶. M¬÷ò£†´
«ð£˜ ðJŸC»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶.
- êÍè ݘõô˜ º. ë£ùÅKò¡

_]Y¬ 2014

7

YWXôß EQojÕm

º®ªõ´Šð¶
«ð£™
Þ¼‚°‹.Ýù£™
K«ñ£† Íô‹ 膴Šð´ˆîŠð´A¡øù˜.

Þˆî¬èò ÅöL™ 裘™ñ£˜‚v
è‹ÎQê ܬøÃõ™ M´ˆî£˜. óSò£, Yù£
ªðKò èœ. ¹Fò ªð£¼÷£î£ó õ£›Mò™
C‰î¬ùò£è
ï‹H ãŸøù «èHìLv†
e¶ «ð£˜ ÜPMˆîù˜. ðQŠ«ð£˜ ïì‰î¶.
Þ¼ ê£ó£¼‹ ºvL‹ è¬÷ î‹ ð‚è‹
Þ¿ˆîù˜. ߘˆîù˜. «ñŸèˆFò èœ
ñî
«ïó®ò£è
M«ó£F‚èM™¬ô.
Üîù£™ ºvL‹ ï£´èœ èõóŠð†ìù.

º¡ªù£¼
è£ôˆF™
A¼ˆîõ
àôè‹ H¡îƒAJ¼‰î¶. vªðŒ¡ Íô‹
ÜP¾ Üõ˜è¬÷ ܬì‰î¶. àôA™
F¼Šð‹ ãŸð†ì¶. A¼ˆîõ˜èÀ‚° MNŠ¹
õ‰î¶. Þ¡Áõ¬ó ªî£ì˜Aø¶. A¼ˆîõ
ÜP¾, ÝŸø™ ¹¶Š¹¶ ♬ô, àòóˆ¬î
ªî£ì˜Aø¶. ªî£ì˜‰¶ õ÷˜Aø¶. ºvL‹èÀ¬ìò Þô‚Aò i›„C, å¿‚è‹,
ÜP¾
i›„C
¹¶Š¹¶
♬ôè¬÷
ªî£ì˜Aø¶. ÝCò£, ÝŠHK‚è£ è‡ìˆF¡
ªð¼‹ ð°Fèœ HK†®û£K¡ W› õ‰î¶.
è£ôQò£F‚è‹ G¬ôªè£‡ì¶.

ºvL‹ èO™ ªðòó÷¾‚°
²î‰Fó‹ A¬ìˆî¶. 迈F™ Ü®¬ñˆî¬÷
ñ£†ìŠð†ì¶.
C‰î¬ù
Ü®¬ñèœ
à¼õ£‚èŠð†ìù˜. Üõ˜èœ ªê£‰îñ£è

_]Y¬ 2014

è‹ÎQê‚ ªè£œ¬è ÞòŸ¬è‚°
ñ£ø£ù¶.
â¿ð¶
݇´èÀ‚°œ
Hø‰î ÞìˆF«ô«ò Üì‚èñ£ù¶. å¼
ªè£œ¬è¬ò ð£¶è£‚è , âFK¬ò êñ£O‚è
Þó‡´ è£óEèœ ÜõCò‹. Üó² àîM.
ó£µõ‹, ðí‹, Gô‹, ªî£N™ ¸†ð‹
ÜóꣃèˆF¡
¬èJ™ àœ÷¶.
Þó‡ì£õî£è
ÜP¾pMèO¡
制¬öŠ¹.
ñ‚èÀì¡
èô‰îõ˜èœ.
Þvô£Iò
݆C¬ò
膴Šð£†´‚°œ
ªè£‡´õó «ñŸèˆFò ê‚F‚° ªðKò
î¬ì
ã¶I™¬ô.
¶¼‚AJ™
«ðóó²
i›‰î¶‹ G¡Á «ð꾋 ÝO™¬ô. ºvL‹
ï£´èœ ÃÁ«ð£ìŠð†ìù. Cô èœ
ïèóƒè¬÷Mì
CPò¶.
âF˜Šð£Ÿø™
°¬ø‰î¶.

ñQîõ÷‹ °¡Pò¶. ÞòŸ¬èõ÷‹
¶‡ì£ìŠð†ì¶.
♬ô
îèó£Áèœ
ªð¼Aù. ܇¬ì ï£´èœ e¶ ªõÁŠ¹
ÉõŠð†ì¶. ê×F, °¬õˆ ♬ô îèó£Á,
ê×F, âñ¡ ♬ô îèó£Á, èˆî£˜, ðy¬ó¡
Þ¬ìJ™ îèó£Á °¬õˆ, ßó£‚ ê‡¬ì,

UW×Y¯

8
Üó¹ôè‹ ßó£¡ Þ¬ìJ™ à†Ìê™, âAŠ¶,
Å죡 «ñ£î™, Å죡 ´‚°œ ÜóH
ÜóHò™ô£î£˜ Þ¬ì«ò èôõó‹ ܬó°¬ø
ð£ôvbù Ü󲂰œ Þó‡´ HK¾èœ,
CKò£, ¶¼‚A îèó£Á, ð£‚Av,
ÝŠè£Qv îèó£Á, ðƒè÷£«îw ÜóC™
Þó‡´ «è£w®èœ ð†®ò™ cÀAø¶.
ªð¼‹ð£ô£ù ºvL‹ ï£´èœ Ü‡¬ì
ï£´èœ e¶ «ð£˜ ªî£´‚A¡øù. Ü™ô¶
àœï£†´ ꇬìJ™ ß´ð´A¡øù.

º®¾‚°
ªè£‡´õóô£‹.
ÜP¾,
ïŸ°í‹ ¶¬í»ì¡ àôñ£‚èœ ñî
Þò‚èƒèœ ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚A¡øù˜.
è£ôQ ÝF‚è è£ôˆF«ô«ò Þvô£Iò
Þò‚è‹ Hø‰¶ M†ì¶. ñ£˜‚è ÜPë˜èœ
à‰¶ê‚Fò£è ªêò™ð†ìù˜. Þ™¬ô«ò™
Fè‹ ðóM Þ¼‚°‹. ݆Cò£÷¼‚°
制 á¶õF™¬ô. Þîù£™ àôñ£ ñŸÁ‹
Üóê£ƒè‹ Þ¬ìJ™ HKM¬ù, Éó‹
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.

Þƒ°
à‡¬ñò£ù
üùï£òè‹
õ¼õ¬î «ñŸèˆFòõ£Fèœ ÝîKŠðF™¬ô.
ðôiùŠð´ˆ¶A¡øù.
ðó‹ð¬ó
݆C
Ü™ô¶ ñ‚èO¡ ðƒ° ã¶I™ô£î ªð£‹¬ñ
Üó² ðîMJ™ Þ¼‚°‹. ó£µõ ªüùó™
àò˜ ªð£ÁŠH™ Üñ˜õ£˜. ݆Cò£÷¼‚°
®™
ãè«ð£è‹.
õ¬óº¬øòŸø
ÜFè£ó‹. Ýù£™ «ñŸèˆFò õ™ôóCì‹
Ü®¬ñ. ªð¼‹ð£ô£ù ºvL‹ èœ
Þ‰î Å›G¬ôJ™î£¡ àœ÷ù. «õÁ
ð°FJ™ àŸðˆFò£ù ªð£¼†èœ Þƒ°
MŸð¬ùò£°‹. MG«ò£A‚èŠð´‹.

Üóꣃè G˜õ£AèO¡ ñA›„C‚°
Ýì‹ðóˆFŸ°
ÜPë˜èœ
Þ¬ìÎø£è
°Á‚«è
GŸA¡øù˜.
Þ‰Fò£M™
Þ¬øò¼÷£™ ܼ†ªè£¬ìò£è üùï£òè‹
ܺL™ àœ÷¶ bMóõ£F, Ü®Šð¬ìõ£F
ðòƒèóõ£F ð†ì‹ Å›„CJ¡ å¼ ð°F.
Þ¶ Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ F†ìñ™ô.
ܪñK‚è£,,
Þv«ó™ ê˜õ«îê Ü÷M™
F†ì‹ b†´A¡øù˜.

ÞòŸ¬è
õ÷
Ýî£óƒè¬÷
²ó‡´õ˜.
ªî£N™
¸†ðƒè¬÷
ªê£™L‚ªè£´‚è ñ£†ì£˜èœ. ¬ì
èìù£Oò£‚°õ˜. â¡ ªêŒõ¶. ñ¡ù˜
ÞòŸ¬èò£è ꣬õ ê‰F‚è «õ‡´‹
ܶõ¬ó
ªð£ÁˆF¼‚èô£‹.
Ü™ô¶
ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ꇬìJ†´ ݆C¬ò

ïñ¶ ðE ªó£†®‚° à¬öŠðî™ô.
ïH õ£K² ÃL‚° ݬêŠð´õF™¬ô.
ÜPë˜èœ ê‹ð÷‹ ðí‹
«ï£‚A™
ݘõŠð´õF™¬ô. õ£¬ò Íì„ ªêŒõ¶
ðL‚裶.

- ªñ÷ô£ù£ ¬êç¹™ô£y óyñ£Q
MUNSIF Urdu Daily

ä‚Aò ´ ð£¶è£Š¹ ܬõJ™ ¹Fî£è ꣆, CL, L¶«õQò£, ¬ïpKò£,
ê×F Ü«óHò£ ï£´èœ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ù. ܪü˜ªðŒü£¡,
è¾îñ£ô£, ªñ£ó£‚«è£, ð£‚Av, «ì£«è£ èO¡ ðîM‚ è£ô‹
º®õ¬ì‰î¶. ðF¬ù‰¶ è¬÷ àœ÷ì‚Aò ð£¶è£Š¹ ܬõJ™
ܪñK‚è£, ÞƒAô£‰¶, çHó£¡v, óSò£, Yù£ ÝAò 䉶 ï£´èœ i†«ì£
ÜFè£ó‹ ªðŸø Gó‰îó àÁŠ¹ èœ. Þîó ðˆ¶ ï£´èœ îŸè£Lè àÁŠ¹
èœ. CKò£ ®¡ àœï£†´ «ð£¬ó ð£¶è£Š¹ ܬõ î´‚èM™¬ô
âù è£óí‹è£†® ê×F Ü«óHò£ àÁŠHù˜ ðîM¬ò Gó£èKˆî¶.

UW×Y¯

_]Y¬ 2014

9

UL°o E¬ûU TÓmTôÓ

ªð£¼÷£î£ó ²î‰FóˆF™ ñèO˜
ðƒ° Þ¡Á ðóðóŠð£ù ªð£¿¶«ð£‚°
î¬ôŠ¹.
ªð£¶
áìè
õ†ì£óˆF™
Mõ£F‚è£î
ÜPë˜
ò£¼I™¬ô.
ê£îèñ£è¾‹
ð£îèñ£è¾‹
ð†®ñ¡ø‹
ªî£ì˜Aø¶. àôè Ü÷M™ ð£óî‹ 115
õ¶ Þ숬î î‚è ¬õˆ¶œ÷¶. 128
èO™
ÝŒ¾
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶
I辋 H¡îƒAò G¬ô. ªê£ˆ¶K¬ñ ê†ì
܃Wè£ó‹ ªðŸø£½‹ à‡¬ñJ™ ò£¼‹
Gò£òŠð® õöƒ°õî£J™¬ô. êñ àK¬ñ
è£ù™ có£è«õ àœ÷¶. ªî£¬ôÉó‹
ñèO˜ ðòE‚è «õ‡®»œ÷¶. ݇
õ˜‚般
ެ툶‚ªè£‡´
î£ó£÷ñ£è
º¡«ùøô£‹.
õ£ŒŠ¹‚èœ
ªè£†®‚ Aì‚Aø¶.

àœ÷£†C ðîMèO™ â‡ðî£Jó‹
ðîMè¬÷ õöƒA»‹ Gô¬ñJ™ ªðKò
ñ£ŸøI™¬ô. ÜóCò™ ÜóƒA™ 輊¹
ðí Þ¼Š¹‚°‹ ªê£ˆ¶ ðKõ˜ˆî¬ù‚°‹
ªð‡èO¡
ªðò˜èœ
ºèÍ®ò£è
ðò¡ð´Aø¶. Üóꣃè ðîMèO™ Üñ˜‰î
ªð‡èœ ðE Þì ñ£Á° 効õ«îJ™¬ô. °´‹ð ð£ê‹ Üóê£ƒè «õ¬ô¬ò
H¡Â‚° îœÀAø¶. èì‰î Þ¼ð¶
݇´èO™ Üó² ܽõôèƒèO™ ðE
Þì ñ£Áî™ °Pˆî ¹œOMõóƒè¬÷
Ý󣌉
à‡¬ñ
ªîKòõ¼‹.
ñèO˜
è£õ™ G¬ôòƒèœ ݃裃«è
«î£¡Pù£½‹
èŸðNŠ¹,
õóî†ê¬í,

_]Y¬ 2014

ð£Lò™
ªè£Çóƒèœ
°¬øòM™¬ô.
ªð‡è£õô˜èœ
ðEJ™
Cóˆ¬î
裆´õF™¬ô. ñ£Í™ Þ¼ ê£ó£¼‚°‹
êññ£è«õ «ð£Aø¶ ªõO èÀ‚°
ܬöˆ¶„
ªê¡Á

ðEèO™
ß´ð´ˆîŠð´‹
ñèO˜
¶¡ðˆ¶‚°
Ý÷£A¡øù˜. «è†ð ÝO™¬ô. ªð‡
àòóFè£Kèœ ªè£…ê‹ ñù¶ ¬õˆî£«ô
«ð£¶‹.
°Ÿøõ£Oè¬÷
膴Šð´ˆî
Þò½‹. C¬ø„꣬ôèO™ ªð‡ ¬èFèœ,
ÜŠð£M ñèO˜, Mê£ó¬í‚° ܬöˆ¶
õóŠð´‹ ªð‡èœ «ð£Fò ð£¶è£ŠH¡P
îM‚A¡øù˜. ªðí ÜFè£Kèœ CP¶‹
àî¾õF™¬ô. Fù‰«î£Á‹ e®ò£‚èO™
ðFõ£°‹ ñèO˜ eî£ù å´‚°î™è¬÷
êñ£O‚è ªð‡ ÜFè£Kèœ àîMì
«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ °Ÿø‹ °¬ø»‹.
ô…ê‹, ÜFè£ó ¶wHó«ò£è‹, ¬èΆ´,
ðíªõP ññ¬î «ð£‚A™ ݇ ÜFè£K,
ªð‡ ÜFè£K Þ¼õK¬ì«ò âšMî
MˆFò£êˆ¬î»‹ è£í º®òM™¬ô.

ÞŠ«ð£¶ ¹Fî£è õƒA A¬÷
ªð‡èÀ‚°
º¿õ¶ñ£è
Fø‰¶
MìŠð´Aø¶.
݇´‚°
è£Jó‹
«è£® Ï𣌠ñèO˜ ²ò àîM °¿‚èÀ‚°
ñ£GôˆF™ óõ£˜‚èŠð†ì¶ ¹Fò õ†®
°¿‚èœ àŸðˆFò£ù¶  I„ê‹.
õÁ¬ñ I¬èˆ¶. 嚪õ£¼ «ð¼‰¶
GÁˆîˆF½‹ ä‹ð¶, ÜÁð¶ õò¬î
®ò ºFòõ˜èœ ï¬ìð£¬î CÁ
õEè˜è÷£AJ¼‚A¡øù˜. ªð‡èÀ‚°
Þ¡Á ªð‡è«÷ âFKè÷£»œ÷ù˜. Þ‰î
ô†êíˆF™ ñèO˜ õƒA ªêò™ð£´
ê£î¬ù ªð£ÁˆF¼‰¶ 𣘊«ð£‹.

UW×Y¯

10

CvúWô ®gOô¦

Þv«ó£ Þ‰Fò M‡ªõO ÝŒ¾
GÁõùˆF¡
î¬ôCø‰î
ÜPMò™
«ñ¬îò£èŠ
ðEò£ŸPòõ˜
Ýù‰ˆ
M. ð†A. ݘòð†ì£, ð£vèó£, ÝŠHœ,
«ó£UE, Þ¡ú£† M‡ªõO èôƒèO¡
ªî£N™ ¸†ð õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ õ÷˜„CJ™
º¡ùEJ™
G¡Á
ðEò£ŸPòõ˜.
M‡èô ªî£N™ ¸†ð ÝŒ¾ ÞîN¡
GÁõù ÝCKò˜. ªêv M¬÷ò£†´ °Pˆ¶
膴¬óèœ â¿F»œ÷£˜.

Ýì‹ðó ªêô¾ ⶾ‹ «î¬õŠðì£î
M¬÷ò£†´. M¬÷ò£†®™ â´ˆî ¹œO
Ü®Šð¬ìJ™ å¼õ˜ ªõŸP ªðŸøõó£è
ÜPM‚èŠð´Aø£˜.
輊¹,
ªõœ¬÷
ê¶óˆ¶ì¡ å¼ Ü†¬ìŠ ðô¬è, Þó‡´
݆ì‚è£ó˜èœ. «ð£¶‹. è£Œèœ è£í£ñ™
ªî£¬ô‰¶ «ð£ŒM†ì£™ ¹Oòƒªè£†¬ì,
Ãö£ƒè™
¬èªè£´‚°‹.
ªêòŸ¬è
ÜP׆숶‚° ªêv ðò¡ð´‹. õòî£ù
è£ôˆF™ M¬÷ò£®ù£™ G¬ùõ£Ÿø™
ÜFèK‚°‹.
îIöèˆF™
ñ£‡¹I°
ºîô¬ñ„ê˜ îQ èõùˆ¶ì¡ «ïó‹,
GF 嶂A á‚°Mˆî£˜. M¬÷ò£†®¡
ªî£¡¬ñ Þ‰Fò£¾ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶.

Ýø£‹ ËŸø£‡®™ ð£óî «îêˆF™
ê¶óƒè‹ ¹ˆFê£Lè÷£™ M¬÷ò£ìŠð†ì¶
Üóê˜èO¡ ó£ü£ƒè M¬÷ò£†ì£è¾‹
ðô
ËŸø£‡´è£ô‹
c®ˆî¶.
ªêv
ðòí‹ ð£óYè‹, ä«ó£Šð£, ówò£ õNò£è
ê˜õ«îê àòóˆ¬î ªî£†ì¶. °
Hóî£ù ܬñŠ¹ è£õô˜, è£ô£†ð¬ì,
ò£¬ùŠð¬ì, å†ìèŠ ð¬ì 裌èÀ‚è£ù
ªê£Ÿèœ õö‚ªè£N‰¶ «ð£Jù. 裌èO¡
â¡E‚¬è, ¹œO ñFŠ¹èœ, ï蘾 MFèœ,
õ¬óò¬øJ™ ªðKò ñ£ŸøI™¬ô. ê˜õ«îê
MFèœ ÞŠ«ð£¶ ñ£P»œ÷ù. å¼ ñE
UW×Y¯

«ïóˆF™ Þ¼ð¶ ï蘾è¬÷ Íšv å¼
ió˜ ªêŒî£è «õ‡´‹. ݃A«ôò˜èœ
1857™
ê˜õ«îê
«ð£†®‚°
ãŸð£´
ªêŒîù˜. óSò£M™ ªêv
Hóð™òñ£ù
«îCò M¬÷ò£†´. è£™ð‰¶ M¬÷ò£†¬ì
Mì ÜFè‹ º‚Aòˆ¶õñO‚A¡øù˜.
èì‰î ÜÁð¶ ݇´è÷£è ówò ió˜èœ
àôè ÜóƒA™ ªî£ì˜‰¶ ªõ˜Põ£¬è Å®
õ¼A¡øù˜. ËÁ ݇´ è£ô ðF¾èœ
ð£¶è£‚èŠð†´œ÷ù.
«ð£†®ò£÷˜èO¡
Ý´‹ º¬øèœ Fø¬ñèœ º®¾èœ b˜¾èœ,
ÝõíŠð´ˆîŠð†´œ÷ù.
ªî£ì˜‰¶
îò£K‚èŠð´‹ Ë™èœ ¹Fòõ˜èÀ‚°
âO¬ñ .

ÜP¾ A÷˜„C ¹ˆF‚ جñ,
àŸê£èI™ô£îõ˜èœ ªêv Ýì º®ò£¶.
ÜPõ£Ÿø¬ô
«ñ‹ð´ˆî õ÷˜ˆªî´‚è
ªêv
à
èEE
G¹í˜èœ
ªð¼‹ð£«ô£˜
ªêv
ݘõô˜è÷£è
Fè›A¡øù˜. ê˜ äê‚ GÎ†ì¡ ¹M ߘŠ¹
M¬ê «ñ¬î. ºî¡ºîL™ èEî
ÜPMò½‚° à†ð´ˆFù£˜. Þ¡Á àœ
Üóƒè M¬÷ò£†®™ Ü«î ÜPõ£‡¬ñ
«î¬õŠð´Aø¶. ð¡ù£†´ ð裲ó õEè
GÁõùƒèO¡ Ýî£ò
«ï£‚° 𣘬õ
ޡ‹
ªêv
M¬÷ò£†®¡
ð‚è‹
F¼‹ðM™¬ô.

_]Y¬ 2014

11

FPL G§oLôXm

Þ‰Fò£M™ üùï£òè‹ à‡¬ñò£è
ªêò™ðì áìè‹ àîõº®»‹.. ²î‰FóŠ
«ð£‚A™ «ð£î£‚°¬ø‚° ðF¾ ªêŒòŠð†ì
ªî£¡Ûø£Jó‹
ðFŠðèƒèœ,
å¼
ÝJ󈶂°‹ ÜFèñ£ù ªî£¬ô‚裆Cèœ,
ïìŠH™ àœ÷ù. ɘî˜û¡ 37 «êù™è¬÷
ï숶Aø¶. 250‚°‹ ÜFèñ£ù âçŠ. â‹
õ£ªù£L G¬ôòƒèÀ‹ è÷ˆF™ àœ÷ù
èí‚A™ô£î Þ¬íòî÷ ªî£ì˜¹èÀ‹
ªð£¶ñ‚èÀ‚° îèõ™ õöƒ°‹ ðEJ™
ß´ð†´œ÷ù.

Þ‰Fò£M™ 52 êîiî‹ «ð˜ ºŠðˆF
䉶 õò¶‚°‹ à†ð†ìõ˜èœ. âF˜õ¼‹
ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ ºŠð¶ êîiî‹
õ£‚è£÷˜èœ ºî™ º¬øò£è õ£‚èO‚è
î°F ªðÁA¡øù˜. Þõ˜è¬÷ õN ï숶‹
ñ£ªð¼‹ ªð£ÁŠ¹ áì舶‚° à‡´.
Þ¡Áœ÷ ªõO«òŸø ÅöL™ ðô¼‹
Hø‰î á¬ó M†´ Üèô «ïK´Aø¶.
ªî£¬ôÉóˆF™
𮊹,
ðE
õ£ŒŠ¹
Þ¬÷«ò£¬ó îQ¬ñŠð´ˆ¶Aø¶.

͈îõ˜èO¡
¶¬í,
Ý«ô£ê¬ùJ¡P è£ô‹ èN‚A¡øù˜.
e®ò£ ñ†´«ñ Þõ˜è¬÷ ªïPŠð´ˆ¶Aø¶.
嚪õ£¼ ÜóCò™ è†C»‹ îñ‚ªè¡Á
ªè£œ¬è‚
«èŸð áìè õL¬ñ¬ò
ªðŸÁœ÷¶. ¹œOMõóƒè¬÷ FEŠð¶‹,
ñÁŠð¶ñ£è
Mõ£îƒèœ
õL¬ñ
Þö‚A¡øù.

ÜFè áìè‹ ÜFè ²î‰Fó‹
ÜFè °öŠð‹. ޶ Þ¡Á òˆî‹.
裉Fò£K¡ è£ôˆF™ Þîö£CKò˜èœ «îê‹
°Pˆî ªð¼¬ñ, è‡Eò‹ M¬îˆîù˜.
Þ¡Á îì‹ ¹ó‡ì è¬îèœ, «õL ®ò
ªõœ÷£´ ê‹ðõƒèœ, õ¡º¬ø «ð£‚°èœ
áìèˆF™ c‚èñø G¬ø‰¶œ÷ù. Þ÷‹
àœ÷ƒèœ ݆Cò£÷˜, Üóê£ƒè‹ e¶
Üõï‹H‚¬è ¬õ‚è ªðK¶‹ î¬ôŠð´õ˜.
M®¾ «î´«õ£˜ å¼ Cô«ó. ñ£‡¹I°
Þ‰Fòˆ ¶¬í üù£FðF «îCò áìè
 Mö£M™ ÃPù£˜.

_]Y¬ 2014

ÜóꣃèˆF¡ G˜õ£è à‡¬ñèœ
áìèõ£FèÀ‚°
ªîKòõ¼A¡øù.
ÜõŸ¬ø áìè‹ îƒèÀ‚«èŸø î˜ññ£è
e®ò£ †Ïˆ à¼ñ£ŸÁA¡øù. cFˆ¶¬ø
Þó‡´ Güƒè¬÷»‹ Ý󣌉¶ cFñ¡ø
î˜ñˆ¬î GÁ¾Aø¶.
cFñ¡ø b˜Š¬ð
e®ò£
ð£ó£†´‹.
Ýù£™
õö‚A¡
Mê£ó¬íJ™
èô‰¶
ªè£œõF™¬ô
ï‹ðˆî°‰î îèõ™, ñŸÁ‹ ð£îèñ£ù
Mñ˜êù ¶Š¹ Þó‡¬ì»‹ «ïò˜è¬÷ î‚è
¬õ‚è e®ò£ îó «õ‡®»œ÷¶. 1991™
ÜPM‚èŠð†ì î£ó£÷ñòñ£‚è™ °Pˆ¶
ï´G¬ôò£ù º¿¬ñò£ù Mõóƒè¬÷
e®ò£ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ôM™¬ô.

ÜõCòˆ¬î ªð£Áˆ«î ²î‰Fó‹
꣈Fòñ£°‹. e®ò£M¡ 心°èÀ‚°‹
Þ¶ ºŸP½ñ£Œ ªð£¼‰¶‹.
Hóv
辡C™ ÝçŠ Þ‰Fò£ èì‰î ݇´
Ýèv† 27 b˜ñ£ùˆF™ ²ò 心¬è
õL»ÁˆF»œ÷¶. 1978™ «ð£ìŠð†ì Hóv
辡C™ ê†ìˆ¬î F¼ˆî «õ‡´‹.
Ü¡¬øò
èO™
ªî£¬ô‚裆C
A¬ìò£¶.
ÞîNò™
ñ†´«ñ
膴Šð´ˆîŠð´Aø¶.
âô‚†ó£Q‚
e®ò£¾‚°‹ ê†ìŠÌ˜õ 心°, õ¬óò¬ø
«î¬õ. 心° «õÁ. 膴Šð£´ «õÁ.
ÜîŸè£è Üó² î¬ôf´ «î¬õJ™¬ô.
î¬ôõ˜
cƒèô£è
Hóv
辡C™
àÁŠHù˜èœ 28 «ð˜. ÞF™ Þ¼ð¶
«ð˜ Ü„² áìèˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ ÞQ
âô‚†ó£Q‚ e®ò£¬õ «ê˜‰îõ˜è¬÷»‹
àÁŠHù˜è÷£è «ê˜‚èô£‹.

ÜŠ«ð£î£õ¶ 心° Hø‚°ñ£
àÁFò£è Ãø Þòô£¶. à‡¬ñò£ù
Hó„¬ùèOL¼‰¶ ªð£¶ñ‚è¬÷ e®ò£
F¬êF¼Š¹Aø¶. Hóv 辡C™ î¬ôõ˜
õ¼‰¶Aø£˜.
ñ‚è¬÷ HKˆî£ÀAø¶.
Íì ï‹H‚¬èè¬÷ õ÷˜‚Aø¶. õ†ì£ó
áìèƒèœ ÞF™ º¡ùE õA‚A¡øù.
e®ò£ 膴Šð£´ ÞŠ«ð£¶ êÍè ݘõô˜èœ,
«îê ð‚î˜èœ ñˆFJ™ Mõ£îŠ ªð£¼÷£A
M†ì¶.
UW×Y¯

12

BYQlTÓjÕY§p RªZLm

®¡ ªðKò ªð£ÁŠH™ àœ÷õ˜èœ
è™ÖKèO™ Mö£‚èO™ à¬ó G蛈î
ܬö‚èŠð´A¡øù˜. Cô «ïóƒèO™ îò£˜
ªêŒî «ï£†v ⿈¶ õ®õˆ¬î ÜŠð®«ò
¬ñ‚ º¡ õ£‰F ⴊ𶇴. Cô
êñòƒèO™ Þò™ð£è
ù¿„C»ì¡
àŸê£èñ£è «ðê ºŸð´õ¶º‡´. Ýù£™
܈î¬èò ܼ¬ñò£ù 輈¶‚èœ ðF¾
ªêŒòŠðì£ñ™ 裟P™ è¬ó‰¶ M´A¡øù.
嚪õ£¼
è™M
GÁõùº‹
Þ¬íòî÷ õêF¬ò ªð¼‚A ¬õˆ¶œ÷ù.
â¡ø£½‹
à¬ó
⃰‹
º¬øò£èŠ
ðFõ£õF™¬ô. å¼ Cô GÁõùƒèœ
ÜŠð®«ò
åL
ðF¬õ
î‚è¬õˆ¶‚
ªè£œA¡øù. Ýù£½‹ õK õ®õ‹ è£í‚
A¬ì‚èM™¬ô. õóô£Á º¬øò£èŠ ðF¾
ªêŒòŠðì «õ‡´‹. àò˜‰î ªð£ÁŠH™
àœ÷õ˜èœ
ÝŸÁ‹
õN裆´î™èœ
ÜÂðõƒèœ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° ªê¡Á
«êó «õ‡´‹. î¬ôCø‰î ÜPMò™
«ñ¬îèœ, ÞîNòô£÷˜èœ, «ðó£CKò˜èœ,
ð£ó£Àñ¡ø
ÝÀ¬ñèœ,
cFòóê˜èœ
Þô‚Aòõ£FèO¡
ªê£Ÿªð£N¾èÀ‹
ªî£°‚è
ÝO¡P
è£í£ñ™
«ð£ŒM´A¡øù.

Þîù£™ ÜP¾ i›„C ãŸð†´ õ÷˜„C
ð£›ð†´ «ð£ŒM´Aø¶. Þ÷‰î¬ôº¬ø
«ð£Fò õN裆´îL¡P îœ÷£´Aø¶.

UW×Y¯

ªõŸÁ‚èìù£è,
êìƒè£è
«ñ¬ìèœ
劫ðÁA¡øù. ܬñŠð£÷˜ ò£¼‚°‹ ÞF™
¶O Ãì ݘõI¼ŠðF™¬ô. êeðˆF™
Þ‰Fò ¶¬í üù£FðF ªê¡¬ùJ™
ð™«õÁ G蛄CèO™ èô‰¶‚ªè£‡´
à¬ó G蛈Fù£˜. õEè ÅöL™ C‚Aˆ
FíÁ‹
ªðKò
áìèƒèÀ‹
致
ªè£œ÷M™¬ô.
Mö£M™
ê‹ð‰îŠð†ì
GÁõùƒèO¡
Þ¬íòî÷ƒèO½‹
à¬ó ðFõ£èM™¬ô. ÃL‚° ñ£ó®‚°‹
ñ«ù£ð£õ‹ è™M GÁõùƒèO™ ðóM
õ¼Aø¶. ò£«ó£ ðí‹ ªêô¾ ªêŒAø£¡.
ò£«ó£ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£œAø£¡.
ò£¼‚«è£
Ýî£ò‹
ïñ‚°
â¡ù
Hó«ò£üù‹ Þˆî¬èò Mó‚F °í£Fêò‹
Þîòƒè¬÷ Ý‚AóIˆ¶œ÷¶.
èì‰î
ä‹ð¶
݇´è÷£è
îIöèˆF™ «ñ¬ìŠ«ð„² A÷˜„CΆ´Aø¶.
⿈¶ŠðE
H¡Â‚°Š
«ð£ŒM†ì¶.
«ñ¬ìJ™
«î£¡Áðõ˜èœ
âOF™
Hóð™òñ£A¡øù˜. õKõ®õˆF™ ì‹
裇«ð£˜ âOò õ¬èJù˜. Þõ˜èÀ‚°
ñFŠ¹I™¬ô. ñKò£¬î»I™¬ô. ÜP¾ê£˜
ÜÂðõƒè¬÷ ⿈¶¼õ£‚è‹ ªêŒõ¶
è£ôˆF¡ è†ì£ò‹.
죰ªñ‡«ìû¡

º‚Aò‹.
õóô£Á,
G蛄C¬ò
ÝõíŠð´ˆ¶õF™
îIöè‹
«ê£˜‰¶
«ð£»œ÷¶. Þîù£™ ÜPõ£˜‰î Þò‚è‹
ⶾ‹ ¶O˜Mì ÞŠ«ð£¬î‚° õ£ŒŠH™¬ô.

_]Y¬ 2014

13

HúRô N§ SPdÏúRô

ð¶
݇´èœ
º¡¹,
ñ¼ˆ¶õ‹, ªð£PJò™ ð®ŠH™ ñ£íõ˜èœ
º‡®ò®ˆîù˜. «ê¬õ ñù‹ è£óíñ™ô.
âOî£è «õ¬ô A¬ìˆî¶. ðí‹, ñKò£¬î
êÍè‹ õöƒAò¶ Fø¬ñ Þ¼‚Aø«î£
Þ™¬ô«ò£ ð†ìˆ¬î ܬùõ¼‹ M¼‹Hù˜.
è£ô‹ ñ£Pò¶. õEèMò™ è£ñ˜v, H裋,
â‹.裋, â‹.H.ã,
꣘†ì† ܂辇†
èù¾ ÜFèñ£ù¶. ªð£PJò™,ñ¼ˆ¶õ‹
ð®ˆî£½‹ Ýó‹ðˆF™ ê‹ð÷‹ °¬ø¾.
õEè «ñô£‡¬ñ ÜP¾, èEE ªî£N™
¸†ð‹
ÞŠ«ð£¶
殂ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÜP¾‚جñ ÜF躜÷õ˜èœ êÍè‹,
è¬ô, õ‹, õóô£Á, ªñ£N, ¬ê‚è£ôT
ð‚è‹ î¬ô¬õˆ¶ ð´ŠðF™¬ô.
êÍèˆF™
⿉¶œ÷
Þ‰î
Ýðˆ¬î
ªðŸ«ø£˜,
è™Mò£÷˜èœ,
ÜPë˜èœ àíóM™¬ô. ݆´ñ‰¬î‚
èô£„ê£óˆF™ ܬùõ¼‹ C‚AM†ìù˜..
â‰î ÜP¾ M´ð†ì£½‹ ï†ì‹ °Pˆ¶
êÍè‹
èõ¬ôŠðì
«õ‡´‹.
«è£®
Ï𣌠ªè£†® ܿ‹ ë£ù‹ °Pˆî
ÜP¾ A¬ìŠðF™¬ô. ñî 𮊹èO™
¸¬ö‰îõ˜èœ è£ôˆF¡ G˜Šð‰î‹ à혉¶
Å›G¬ô‚«èŸð ï쉶 ªè£œA¡øù˜.
êó£êKˆ ñ, ޡ‹ Ü‹ W«ö
C‰î¬ù M¬î‚A¡øù˜. êÍè,, èô£„ê£ó
ÜP¾ ñQî ÞîòˆF¡ °óô£°‹. Ý›ñù
àœÀ혾 ñQî Þò™¹, °í£Fêò‹,
Æ´ õ£›‚¬è, è쾜 ñQî¡ ªî£ì˜¹
àœ÷ì‚Aò«î êÍè ÜP¾.
Þô‚Aò‹
ðŸP ° õ¬èò£ù ¹Kî™èœ àœ÷ù.
CP¶‹ ݘõñŸø ñ‚èœ å¼ õ¬è.
ªð£¿¶«ð£‚è£è â´ˆ¶‚ ªè£œAøõ˜èœ
Þó‡ì£‹ õ¬è.

ñîõ£Fèœ
Þî¡
ܼA«ô«ò
«ð£õF™¬ô. îó‚°¬øõ£è G¬ù‚A¡øù˜.
è£õ¶ õ¬è ð¬ìŠð£Ÿø™ I‚èõ˜èœ.
_]Y¬ 2014

Ýù£™
CPò
â¡E‚¬è.
M¬÷¾,
âF˜M¬÷¾ ¹Kò è¬ô, èô£„ê£ó‹ ¹Kò
«õ‡´‹ ïiù ñ«ù£îˆ¶õˆF™ ÞîŸè£ù
º¿¬ñ Þ™¬ô. «ñŸèˆFò C‰îù£õ£Fèœ
¶¬øJ™
ÝF‚è‹
ªê½ˆ¶A¡øù˜.
Üõ˜èœ
ÃÁõªî™ô£‹
à‡¬ñò™ô.
õ£¿‹ êÍèˆFì‹ ªê¡Á ÜÂðõˆ¬î
ð®Šð«î ï¡Á. èMë˜ Ü™ô£ñ£ Þ‚ð£™
âœO ï¬èò£´Aø£˜.

ÅKò åO¬ò
Üõ˜èœ
膴Šð´ˆFù˜
Ýù£™
õ£›‚¬è Þ¼†¬ì
«ð£‚è FíÁA¡øù˜.
«ñŸèˆFòõ£Fèœ
ñî
M†´
ºè‹ F¼ŠH‚ ªè£‡ìù˜. àô裻î
ê£îùƒèœ, ð¬ìŠÌ‚èˆF™ ñ†´‹ èõù‹
ªê½ˆFù˜. ñ£ ñî Mì£ñ™
õ£›¬õ ií£‚°õF™ àÁFò£»œ«÷£‹.
«ðó£CKò˜ èó£˜ à«ê¡ ÃÁõ£˜ à¼É
ÝCKò˜è¬÷
𣘂°‹«ð£¶
à¼É
ªñ£N‚° âFó£è ã«î£ êF ïìŠðî£è
ªîKAø¶. ðˆFK‚¬èè¬÷ 𣘂°‹«ð£¶
ÞîNò½‚° âFó£è ã«î£ êF ïìŠðî£è
àí˜A«ø¡.
ªî£¬ô‚裆C
Mõ£îƒè¬÷Š
𣘈 êF ¹KAø¶. å¼ è£ôˆF™
༊ðì£îõ˜èœ ÝCKò˜ ðE, «ð£Lv
ðE‚° õ¼õ£˜èœ. Þ¡Á Ü«î G¬ô¬ñ
è¬ô 𮊹‚° «ï˜‰¶œ÷¶. º¡ÂK¬ñ
ªð£Áˆ«î îQ ñQî õ£›¾‹, êÍè
õ£›¾‹ ܬñ»‹. Þ¡Á ê‹ð÷‹ ñ†´«ñ
°P‚«è£œ.

- Shah Nawaz Farookee
UW×Y¯

14

YWXôß LôQôR TôÕLôl×

ð£¶è£ŠH¡ à„ê‹ üùõK 26,
°®òó² , Ýèv† 15 ²î‰Fó 
üùõK 1 ¹ˆî£‡´ , bð£õO, ªð£ƒè™,
Mï£òè 궘ˆF, Ý»î ̬ü ®ê‹ð˜ 6
ð£ð˜ ñÅF î蘊¹ Fù‹ õ‰¶ M†ì£™
«ð£¶‹. ºèñPò£ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£KJ¡
ÜP‚¬è¬ò áìè‹ ªõOJ´‹. ñ‚è¬÷
ðòºÁˆ¶‹ ðEJ™ ãèñùî£è è÷ˆF™
°FŠð˜. F¯˜ ñîŠðŸÁ, «îêŠ ðŸÁ
ªõOŠð´‹. å¼ õ£ó è£ô‹ Ü«î è¬î
.

ªð£ÁŠðŸø ñJ¡ à„ê‚è†ì‹.
¹Fò ¹¬ù¾èœ ªêŒFò£‚èŠ ð´‹. Cô
êñò‹ ܪñK‚è ÜFè£K ªðòK½‹ Îè
ªõOf´èœ ªî£ì¼‹. ªêŒFJ¡ «ï£‚è‹
埬ø õKJ™ ªîOõ£°‹. Þ‰Fò˜è«÷
å¼õ¬óªò£¼õ˜ ꉫîèŠð´ƒèœ. ܼA™
àœ÷õ¬ó ï‹ð£b˜èœ.
âF˜
M¬÷¾
ܬùõ¼‚°‹
ܬìò£÷
܆¬ì
MG«ò£A‚è
ãC
ܬøJ™
àòóFè£Kèœ,
ªî£Š¬ð
ñ‰FK»ì¡ Ý«ô£ê¬ù. º‰FK 𼊹
ãô‚裌 «îm¼ì¡ ÝJóñ£Jó‹ «è£®
Ï𣌠F†ì‹ îò£˜. 苊Άì¬ó «õ£‹.
Ýù£™ ð£óîõ£C¬ò åŠð ñ£†«ì£‹. Gü‹
â¡ù ªê£™Aø¶. 𣘊«ð£‹.

è‹ŠÎ†ì˜ ê˜õ˜ «è£÷£Á «îê
õƒAJ¡ ã®â‹ ðE¬ò å¼ï£œ ªêòLö‚è
¬õˆî¬î  ï¡èP»‹. å¼ ï£¬÷‚°
â†ì£Jó‹ õ¼¬è ò£÷˜èœ ¬ýîó£ð£ˆ
ïèK¡
¬ñòŠ
ð°FJ™Ü¬ñ‰¶œ÷
º¡ÛÁ ݇´è£ô ðö¬ñ õ£Œ‰î ñ‚è£
ðœOõ£ê¬ô îKC‚è ݘõŠð´ A¡øù˜.
ªî£™ªð£¼œ
ðö¬ñJ™
裆ìŠð´‹
ÞùñPò£ ì‹. ê£F, ñî èì‰î
à혾 Þ¶.

¶O»‹
ê‹ð‰îI™¬ô.
àìù®ò£è
Þ‰Fò˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ ðE «õèñ£Aò¶.

ªñ†ì™ ®ì‚ì˜, è£õ™ è‡è£EŠ¹
ã«è ¶Šð£‚A êAî‹ õ£ê¬ô Ý‚AóIˆî¶.
ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñ âŠð®. ðEJL¼‰î
ðFªù†´ «ý£‹è£˜´ ió˜èœ ïõ‹ð˜
25, å¼ ï£œ ðE‚° õóM™¬ô. M´Š¹.
â´ˆîù˜.
è£óí‹
ê‹ð÷‹
ð£‚A.
î£ñîŠð†´õ£ì£.
àœðF¾
«èñó£¬õ
Þò‚è è‡è£E‚è ò£¼I™¬ô. ªñ£¬ð™
ܬ툶 ¬õˆ¶ M†ìù˜. 裬ô ðˆî¬ó
ñE‚°
ðE‚°
õó«õ‡®òõ˜èœ
ðF«ù£¼ ñE õ¬ó îèõ™ Þ™¬ô. õ†ì£ó
¶¬í ÝŒõ£÷˜
å¼õ˜ ðœOõ£ê™
G˜õ£èˆF¡
«õ‡´«è£À‚Aíƒè
î¡ù‰îQò£÷£èŠ ðEò£ŸPù£˜

«î¬õòŸø
º¬øJ™
è£õô¬ó
GòIŠð
è£õ™
G¬ôòƒè¬÷
ÜFèŠð´ˆ¶õ
ïiùŠð´ˆ¶õ
å¼ ðòÂI™¬ô. ªêô¾ ÜFèK‚°‹.
ôî™
GF„²¬ñ ÜŠð£M °®èO¡
î¬ôJ™ õK ãŸøŠð†´ ð£óñ£°‹. ñ‚èœ
ªè£FŠð¬ìõ˜. 㟪èù«õ ݇´‚°
ðî£Jó‹
«è£®
Ïð£Œ
ií£A‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. bòõ˜è¬÷ è´¬ñò£è
‚è
«õ‡´‹.
.Þ¶
å¡Á
ÞŠ«ð£¬î‚° õN.

âF˜ð£ó£î
Mîñ£è
ÝÁ
݇´èÀ‚°
º¡¹
Þƒ°
°‡´
ªõ®ˆî¶. ðFù£¡° àJ˜èœ ðLò£Aù.
ªð£¶ñ‚èÀ‚°‹
õ¡º¬ø‚°‹
å¼
UW×Y¯

_]Y¬ 2014

15

ùUô¯ùTVol× èpLs
ªñ£Nªðò˜Š¹
Ë™èœ
îIN™
ÜFèñFè‹ ªõOõó «õ‡´‹. 1965™
ãŸð†ì îIöè ªñ£N A÷˜„C Hø
ªñ£NèO¡ ¸¬ö¬õ î´ˆ¶ ªð¼‹
ð£îèˆ¬î «î£ŸÁMˆî¶.
Hø ´ ï™ôPë˜ ê£ˆFóƒèœ
îI› ªñ£NJ™ ªðò˜ˆî™ «õ‡´‹

ð£óFJ¡ èù¾ Þ‰F âF˜Š¹
«ð£ó£†ìˆî£™ C¬î‰î¶. «õŸÁªñ£N
õ™½ï˜è¬÷
ÞN¾ð´ˆ¶‹
«ð£‚°
ªî£ì˜‰î¶.
ªð£¶¾¬ì¬ñõ£Fèœ
îQ«ò †óv† Üø‚è†ì¬÷ ܬñˆ¶
ªñ£Nªðò˜ŠH™ ê£î¬ù ¹K‰îù˜.

ªè£œ¬è FEŠ¹ åO‰F¼‰î£½‹
Þˆî¬èò ºòŸCèœ ªð¼‹ õó¬õ îI¿‚°
ÜPºè‹
ªêŒî¬î
ï¡P»í˜«õ£´
â‡EŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ñî Ë™èO™
å¿‚è‹, ñQî£Hñ£ù‹, ²ò膴Šð£´,
Þ¬ø»í˜¾
輈¶
ªñ£Nªðò˜ŠH™
ºvL‹èœ îQ èõù‹ ªê½ˆFù˜.

ä‹ð¶‚°‹ ÜFèñ£ù CŸPî›è¬÷
²ò
õL¬ñJ™
õô‹
õó„
ªêŒ¶
ªñ£Nªðò˜ŠH™ ¶¬í G¡øù˜. 嚪õ£¼
ñˆóꣾ‹
ªñ£Nªðò˜Š¹
ÜPë˜è¬÷
 îI› ðôèE¬ò Fø‚è àîMò¶.
Ýù£™ Þˆî¬èò àòKò, î¡QèóŸø,,
ªð£¶ïô
ºòŸCèÀ‚° ÜóꣃèˆF¡
GF»îM CP¶‹ A¬ìŠðF™¬ô. èì‰î
66 ݇´è÷£è Þ«î G¬ô c®‚Aø¶.

ªñ£Nªðò˜Š¹ G¹í˜è¬÷
⿈î£÷˜è÷£è
輶‹
è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.

Þó‡ì£‰îó
ñù
G¬ô

ǖ“
ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜èÀ‚°
A¬ìˆî
ñKò£¬î,
¹è›,
ê¡ñ£ù‹,
ªê™õ£‚° Üóꣃè ðîMèœ ÜƒWè£ó‹
,ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜èÀ‚° õ£Œ‚èM™¬ô.
Þîù£™ ªñ£Nªðò˜Š¹ Þò‚è‹ îIöèˆF™
ñ‡¬í‚ èšMò¶. CQñ£, ÜóCò™
Þó‡´ ¶¬øèÀ‹ Iè âOF™ õ¼ñ£ù‹
߆ì‚îò ð®‚膴è÷£è Þ¡Á Þ÷‹
àœ÷ƒèÀ‚° Fè›A¡øù. G¬ô¬ñ ñ£ø
«õ‡´‹.

îI› Ë™èœ ªõO õ†ìˆ¶‚°
â†ì «õ‡´‹ .Ü«î ð£EJ™ Ü«î
«õèˆF™ «õŸÁ ªñ£N Ë™èœ îIö˜è¬÷
õ‰¶ î¿õ «õ‡´‹. Þó‡´ «è£®
îIö˜èœ ð™«õÁ
èO™ õ£ê‹
ªêŒA¡øù˜. àKò è÷‹ ܬñˆ¶ ªõŸP
裇ð¶ ð£óFJ¡ èù¬õ ïùõ£‚°‹.
ªñ£Nªðò˜ŠŠð£÷˜èœ î÷˜‰¶ Mì‚Ã죶.

ê˜õ«îê îó õK¬ê ð†®òL™ 䉶 Þ‰Fò ð™è¬ô‚èöèƒèœ Þì‹ H®ˆ¶œ÷ù.
¬ì‹v ¬ýò˜ ⶫèû¡ «õ˜™† »Qõ˜C® îó õK¬ê ÜP‚¬è Ü‚«ì£ð˜
ñ£î‹ ÞƒAô£‰¶ ®™ ªõOJìŠð†ì¶. àôè‹ º¿õF½ºœ÷ ï£ÛÁ îóñ£ù
ð™è¬ô‚èöèƒèœ ÝŒ¾‚°†ð´ˆîŠð†ìù. ð…꣊ ð™è¬ô‚èöè‹, ä.ä.®.
ªì™L, ä.ä.®.裡̘, ä.ä.®. èó‚̘, ä.ä.®. Ϙ‚A îó õK¬êJ™ ¸¬ö‰¶œ÷ù.
ªî£ì˜‰¶ Í¡ø£õ¶ º¬øò£è èLç«ð£˜Qò£ Þ¡v®Ç† ÝçŠ ªì‚ù£ôT
ºîL숬î î‚è ¬õˆ¶œ÷¶. ý£˜õ£˜† ð™è¬ô‚èöè‹, Ý‚vç«ð£˜†ð™è¬ô‚
èöè‹ Þó‡ì£õ¶ Þ숬î ðA˜‰¶ ªè£‡ìù. îó õK¬êJ™ ô‡ì¡ ïèó‹
° GÁõùƒè¬÷ „ ªê¡Áœ÷¶.
_]Y¬ 2014

UW×Y¯

16

CR¯Vp LÚjRWeLm
ùNuû], ×ÕlúThûP, Xôed LôoPu NôûX, TôdVô T«t£ThPû\ Y[ôLj§p
FPL®VXô[oLs TeúLt\ RûXVeLm ®UoN]m
LÚjRWe¡u BnÜûWLs
25-08-2013
ïñ¶ ªê£Ÿèœ Iè º‚Aòñ£ù¬õ.
ðF¾èœ ÜõCò‹. ñ ðŸPò êKò£ù
èEŠ¹ ºî™ «î¬õ. ²òñFŠ¹ Iè„ êKò£è
Þ¼‚°«ñò£ù£™ Ýðˆ¶ õó£¶. âˆî¬èò
Hó„¬ù»‹ âö õ£ŒŠH™¬ô.
ñ£‡¹I° Hóîñ˜, °®òó²ˆî¬ôõ˜,
ºîô¬ñ„ê˜,ÝÀï˜
cFðF
ªê£Ÿèœ
âšõ÷¾ º‚Aò«ñ£ Ü«î èõùˆ¶ì¡
‹
à„êKˆ¶Š
ðöè
«õ‡´‹.
ïñ¶
ªê£ŸèÀ‹
èõùˆ¶‚°Kò¬õ.

ÜõCòñ£ù¬õ.
Þšõ£Á
å¼
ðˆFK‚¬èò£÷˜ G¬ù‚°‹«ð£¶ ÞN¾,
Üõñ£ù‹, ÞöŠ¹ õó£¶.
²òñKò£¬î Iè º‚Aò‹. ªðKò£˜
Þî¬ù îIö¼‚° èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜.
F¼õœÀõ˜
ޡ‹
å¼
ð®
«ñ«ô «ð£Aø£˜. ªï¼ï™ à÷ªù£¼õ¡
Þ¡P™¬ô.õ£›Mò™ «è£†ð£†¬ì º¡
¬õ‚Aø£˜. Þ‰îŠ ªð¼¬ñ«ò£´ àôè‹
õ£›Aø¶.. ÞŠ«ð£¶ Üì‚è‹ âO‹.
ªð£¶õ£›M™ Þ‰î º®¬õ î£ó£÷ñ£è
å¼õ˜
âF˜ð£˜‚èô£‹.
޶
⇆ð£J‡†. Þƒ° îƒAMì º®ò£¶.
è´¬ñò£ù
¶¬ø
Þ¶.
Cóñ‹
ÜFè‹.ñ裈ñ£,
ð‡®†T»‹
õ÷˜ˆî
¶¬ø.ÞƒAô£‰F½‹
ÞîNò™
õ÷˜„C
ªî£‡ì£è«õ
ܬñ‰î¶.êî£
âF˜c„ê™î£¡.«õÁ
õNJ™¬ô.
Cô˜
ªõŸPò¬ì‰îù˜.Cô˜ ðí‹ ê‹ð£Fˆîù˜.
Cô˜ àô般î I󆮻œ÷ù˜.ªð¼‹ð£«ô£˜
Fò£è‹
¹K‰¶œ÷ù˜.
ܘŠðEŠ¹‹
Iè ÜFè‹.Þ«î õK¬êJ™ ð£ôvbù
UW×Y¯

ð¬ìŠð£O â†õ˜† êfˆ ÞÁñ£Š¹ì¡
ÃPù£˜. ÞöŠ¹‚è£ù ÜóCò¬ô 
«î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.
“èŸø™, èŸHˆî™” Þó‡´‹ ãè è£ôˆF™,
å«ó «ïóˆF™, Gèö «õ‡´‹ ïHè÷£K¡
âF˜ð£˜Š¹.
“
àð«îê‹
ñ†´«ñ
ªêŒ«õ¡.
è†ì¬÷J´«õ¡
«ò£ê¬ù
ÃÁ«õ¡.
°¬ø 致H®Šð¶ â¡ èì¬ñ.’ Þ¶
ïì‚裶 .àôè‹ Þî¬ù ÜÂñF‚裶.
Yùˆ¶‚èM «ö£ L«ð£ ÃÁAø£˜.ܬø¬ò
Í®‚ªè£‡´
â¿Fù£™ ñ¡Q‚è
Gèö‚ ô‹”.

º®ò£î

îõÁèœ

ðˆFK‚¬èò£÷˜
ñ‚èÀ‚°
èŸH‚è
º¡ õó «õ‡´‹ ñ‚èOìI¼‰¶ èŸÁ‚
ªè£œ÷¾‹ «õ‡´‹. Þ¬ìòø£ ðE.
 ªðKò GÁõùˆF™ ðE ¹KA«ø¡.
õ÷˜‰¶
M†«ì¡.
ÞQ
¹Fî£è
èŸÁ‚ªè£œ÷ ⶾ‹ .Þ™¬ô. Þšõ£Á
è¼î‚ Ã죶. IèŠ ªð¼‹ Ýðˆ¶ Å¿‹
«è£¬õJ™ îò£ù‰î êóvõF ²õ£IT
ÝÁ «ê¬õò£÷˜èÀ‚° ð£ó£†´ Mö£
ïìˆFù£˜. 䉶 Fø¬ñê£Lèœ Ü¬õòP‰¶
Üì‚èñ£è 㟹¬ó G蛈Fù˜.Ýù£™
FùêKò£CKò˜ å¼õ˜ îñ¶ ²ò¹ó£íˆ¬î
ñ†´«ñ
MõKˆî£˜.
Hóîñ¼‚°‹
îñ‚°ñ£ù
ªî£ì˜¬ð
Ü‹ðôŠð´ˆF‚
ªè£‡ì£˜. Ý¡eè ºF˜„C, êºî£ò„
ǐ›
ªê£ŸèO™
ªõOŠðìM™¬ô.
Mö£M¡
«ï˜‚«è£´,
¬ñòŠ¹œO
_]Y¬ 2014

17
ðˆFK‚¬èò£÷¼‚° ¹ôŠðìM™¬ô «ð„²
â´ðìM™¬ô.«ñ¬ì â¬î âF˜ð£˜‚Aø¶.
ðˆFK‚¬èò£÷˜ àíó ºòô «õ‡´‹.

ÞîNò™
õ÷˜„C,
«õî¬ù
Þó‡¬ì»‹,
âF˜ð£˜ˆ¶
è÷ˆF™
°F‚èô£‹.F†ìIì£ñ™ ¶¬øJ™ ¸¬öõ¶
ï†ì‹ .
Þ¼ð´èÀ‚° º¡
«èg˜ õN裆®J™ «ê£ â¿Fù£˜ ò£˜ò£˜
â‰î ðE‚° «ð£èô£‹. õêFI‚èõ˜
î£ó£÷ñ£è ðˆFK‚¬è ¶¬ø‚° õóô£‹.
ÞF™ õ¼‹ õ¼ñ£ùˆF™ õ£ì¬è õ¡.
ê†¬ì ¬îŠ«ð¡.. ªê¼Š¹ õ£ƒ°«õ¡.
«ê£Á ꣊H´«õ¡ ¬èªè®è£ó‹ ð¿¶
𣘊«ð¡.îKˆFóõ£¡
ô£ò‚A™¬ô.
Þˆî¬è«ò£˜ IèŠ ªð¼‹ ¶«ó£èˆ¬î»‹,
ÞN¬õ»‹, ¶¬ø‚° ªê½ˆ¶õ˜. 㛬ñ
cƒè£¶.Þîó ðˆFK‚¬èò£÷¼‚° ²¬ñ,
«õî¬ù î¼õ˜. Üõñ£ù‹ Gè¿‹.Þ¡¬øò
è£ôè†ìˆF™ ªê£‰î i´ÜõCò‹.õ£èù‹
«î¬õ. õ‹¹ õö‚° õ‰î£™ ªêôõN‚è
ðí‹ ÜõCòŠð´‹.
ðˆFK‚¬èò£÷˜ â™ô£ óèCòˆ¬î»‹
«ð£†´ à¬ì‚è‚ Ã죶.ªõOŠð¬ìò£è‚
Ãø‚Ã죶.óèCò‚ 裊¹ ÜõCò‹.

îñ‚°
ðK„êòñ£ù,
ªï¼‚èñ£ù
ÜFè£Kèœ, ÜóCò™õ£Fèœ, MäH‚èO¡
°PŠ¹‚è¬÷, ܬê¾è¬÷
ê‹ðõƒè¬÷,
î°FòŸøõKì‹ ðA˜‰¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶
.óèCòƒè¬÷ àó‚è„ ªê£™L‚ªè£‡´
ܬôò‚Ã죶.

êó£êK,
ÜPõ£O
Þ¼õ¼‚°
I¬ì«òò£ù MˆFò£êˆ¬î 혉¶
ðöè
«õ‡´‹.Þˆî¬èò
ªï¼‚讂°
ðˆFK‚¬èò£÷˜
嚪õ£¼
GI캋
Ý÷£A‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø£˜.óèCòƒè¬÷
ð£¶è£Šð¶ áìè î˜ñ‹. »‚F.

G¬øò
óèCòƒèœ
臵‚°‹
裶‚°‹
ªîKò
õ¼Aø¶.
Üõ«ó
Hóê¡ùñ£»œ÷£˜. ꣆Cò£»œ÷£˜.
-Ý.º.óÅ™ ªñ£Ub¡,
_]Y¬ 2014

Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™ ïñ¶ Þ÷‹
áìèõ£FèÀ‚° îIöè ÜóCò™õ£Fè¬÷
°Pˆ¶ ñFŠ¹, ÜHŠHó£ò‹ ⶾI™¬ô.
♫ô£¼‹ ¬ñ‚¬è c†´A¡øù˜ ã«î£
«èœM â¿Š¹A¡øù˜Ü˜ˆî‹ ¹KõF™¬ô
ã«ù£î£«ù£ªõ¡Á
ïì‚A¡øù˜
KŠ«ð£˜†ì˜ ܬìò£÷ˆF™ ªõÁñ«ù õô‹
õ¼A¡øù˜. ¶¬ø ªîKò£¶ ðòÂœ÷
Mûòƒè¬÷  ªê£™L‚ ªè£´ˆî£è
«õ‡´‹ e®ò£ ¶¬øJ™
ïì‚°‹,
âF˜Šð´‹ Cóñƒèœ ªõOŠðì «õ‡´‹
ÜÂðõƒè¬÷ ðA˜‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
ðˆFK‚¬èò£÷¼‚°
à‡¬ñJ™
²î‰Fó‹ Iè‚°¬ø¾. å¼ îQŠð†ì
ðˆFK‚¬èò£÷¼‚°
«õ‡´ñ£ù£™
Þ¼‚èô£‹.
å¼
GÁõù‹
꣘‰¶
ðE¹K»‹ â‰îªõ£¼ ªêŒFò£÷¼‚°‹,
ðˆFK‚¬èò£÷¼‚°‹
îIöèˆF™
²î‰FóI™¬ô
ð£¶è£Š¹I™¬ô.
Þ¶
èõ¬ô‚°Kò¶
õì
®™
Þ¼Šð¬î
«ð£¡Á
ªõPˆîù
°î™
îIöèˆF™ Åö™Þ™¬ô.
èŸðN‚èŠð´õ¶,²†´‚ªè£™ôŠð´õ¶
܃«è ï¬ìªðŸÁœ÷¶. àJ¬ó ðíò‹
¬õˆ¶ ðòí‹ ªêŒò «õ‡´‹.Þ¡û¨ó¡v
àJ˜ 裊¹ÁF F†ì‹ ⶾI™¬ô.GÁõù‹
èõ¬ôŠð´õF™¬ô
H.âçŠ
ñŸÁ‹
ªðòó÷¾‚° å¼ Þ¡û§ó¡v ܺL™
Þ¼‚Aø¶ Üšõ÷¾î£¡ ñŸøð® Kv‚
â´ˆ¶ ðˆFK‚¬èò£÷˜ ðE ªêŒî£è
«õ‡´‹. «õÁ õNJ™¬ô.Þ¡Á ð£¶è£Š¹,
àˆîóõ£î‹ ⶾI™¬ô. ¬è, 裙 ðP
ªè£´‚èô£‹. àJ˜ «ð£èô£‹ ò£¼‹
致ªè£œ÷Š«ð£õF™¬ô.
âù‚è£è
ò£¼‹, â‰î å¼ GÁõùº‹ àî¾õF™¬ô
ïñ¶ C‰î¬ù¬ò
 HóFðL‚è
º®Aøî£
GÁõùˆ¶‚°
å¼
ð£LC
¬õˆ¶÷ù˜.嚪õ£¼ GÁõùˆ¶‚°‹ å¼
ªè£œ¬è à‡´.ÝÀƒè†C¬ò ÝîKˆ¶
å¼ Cô GÁõùƒèœ, âF˜ˆ¶ å¼ Cô
GÁõùƒèœ ªêŒFè¬÷ ªõOJ´A¡øù.
UW×Y¯

18
â‰îªõ£¼
ªî£¬ô‚裆CJ½‹

♬ô‚°
«ñ™
Mñ˜êù‹
ÜÂñF‚èŠð´õF™¬ô.«èHœ ¬ô¡ óˆ¶
ªêŒòŠð´‹.
GÁõùˆ¶‚°
ªî£™¬ô
õ¼‹.
ºîô¬ñ„ê˜ °Pˆ¶ Mñ˜êù‹ ªõOJ†ì å¡ø¬ø ñ£î‹ Üó² M÷‹ðó‹
݃Aô ï£Oî¿‚° óˆ¶ ªêŒòŠð†ì¶
M÷‹ðó õ¼ñ£ùI¡P Þî› ï숶õ¶
Cóñ‹.ªðKò ªî£¬è ÞöŠ¹.«õÁ õNJ¡P 裋Šó¬ñv ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜.
îõø£è ⶾ‹ â¿îM™¬ô. ªõÁñ«ù
Mñ˜Cˆîù˜. Üè Þšõ÷¾ ªðKò
ÞöŠ¹. Þˆî¬èò ÅöL™  ðE ¹Kò
G˜Šð‰F‚èŠð†´œ«÷£‹

ªõOJ«ô
ªê¡Á

ñ£˜î†®‚ªè£œ÷ô£‹.  ðˆFK¬èò£÷¡.
ò£¬ó «õ‡´ñ£ù£½‹ ‚«è†«ð¡.
ò£¬ó ðŸP»‹ Mñ˜CŠ«ð¡. Ýù£™ ܶ
à‡¬ñò™ô.
âù‚°
H®ˆî
Mûòˆ¬î
º¿
àK¬ñ»ì¡
ð‡í
º®ò£¶
.â¿î
º®ò£¶ «ñ«ô ⮆ì˜. Ü «ñ«ô YçŠ
⮆ì˜. Þõ˜èÀ‚° H®ˆ¶ «ð£ù£½‹
Ü‹ «ñô£è 苪ðQ ð£LC. GÁõù‚
ªè£œ¬è.
º®M™

â¿Fò¶
G¬ùˆî¶
º¿¬ñò£è ñ£ŸP ܬñ‚èŠð†´ «õÁ
Mîñ£è ªõOò£°‹. G¬ùˆî¬î ªêŒò
º®ò£î G¬ôJ™  Þ¼‚A«ø£‹.
GÁõù‹ ꣘‰¶ Þòƒ°õ«î ºî™
î¬ì .ÜîŸè£è GÁõù‹ ê£ó£ñ™ ðE
¹Kò º®ò£¶. ïñ‚° å¼ °´‹ð‹
Þ¼‚Aø¶.ðó£ñK‚è «õ‡´‹. º®‰îõ¬ó
ïñ¶
輈¬î
HóFðL‚è
ºòŸC
ªêŒòô£‹. Þ‡ì˜ªï† ÞŠ«ð£¬î‚° ðò¡
î¼Aø¶. Þ¬íòî÷ õêF¬ò åó÷¾‚°
ðò¡ð´ˆîô£‹. ïñ¶ 輈¶‚è¬÷ ðF¾
ªêŒòô£‹.ªê£‰î 輈¶ ðŠOw Hó«ñ£†
UW×Y¯

ªêŒòô£‹. GÁõùˆF¡ 輈î™ô. î¬ì
MF‚è ñ£†ì£˜èœ. GÁõùˆF™  ªêŒò
º®ò£î¬î ç«ðv¹‚ H÷£‚ à¼õ£‚A
ê£F‚è º®»‹.ªðKò ªî£¬è ªêôõN‚è
ÜõCòI™¬ô. ºòŸC ªêŒî£™ è‹ÎQ†®
à¼õ£‚èô£‹. Þˆî¬èò ºòŸCèœ õ£Jô£è ñ‚èO¡ Hó„¬ùè¬÷
b˜‚è
º®»‹. ÜFè ²î‰Fó‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´
ªï†®™
ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
ªï讚
v«ì£K
«ð£´A¡øù˜
º¿õ¶ñ£è
âF˜î£‚°î™
ªî£´‚A¡øù˜.
ÜF™
ðò¡ð´ˆî‚îò
õ£˜ˆ¬î
Hó«ò£è‹
I辋
ܼªõÁŠð£ù¶
Üšõ÷¾
«èõôñ£ù
õ£˜ˆ¬î¬ò
ðò¡ð´ˆF
å¼õ¬ó â‰î Ü÷¾‚° Üõñ£ùŠð´ˆî
º®»«ñ£ ÜCƒèŠð´ˆî º®»«ñ£ ܉î
õ¬èJ™ îQ ïð˜ °î™ ïì‚Aø¶.
êññ£ù,
âF˜M¬ù G„êò‹ à‡´.
ïñ‚°‹ Ü«î G¬ô G„êò‹ õ¼‹.
îQŠð†ì õ‚Aóñˆ¬î b˜ˆ¶‚ªè£œ÷
õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
ñ™ô£‹ ެ퉶 ªêŒF GÁõù‹
Ýó‹Hˆî£™
G™–
êKò£èô£‹.
ÞŠ«ð£¬î‚° Þ¼‚Aø õ£ŒŠ¬ð
ï¡°
ðò¡ð´ˆîô£‹. ÜF½‹ å¼ å¿‚è
MF¬ò H¡ðŸÁ«õ£‹. ðˆFK‚¬è, î˜ñ‹,
MF à‡´. ñ…êœ ðˆFK‚¬è ïìˆî‚
Ã죶 Þ¬÷ë˜èÀ‚° å¿‚è õó‹¹
èŸÁˆîó «õ‡´‹. ºîL™ â¿îº¡
ê‹ð‰îŠð†ìõKì‹ ªê¡Á «èœ. Mê£K.
Hø° ⿶. °Ÿø„꣆´ ¬õŠð
º¡ Mê£Kˆ¶ «ðô¡v† ï´G¬ô»ì¡
â¿îô£‹. ¹‡ð´ˆî£ñ™ ñKò£¬î»ì¡
⿶ƒèœ.ðˆFK‚¬è‚° ñFŠ¹ î£ù£è
õ¼‹. ÜóCò™õ£F H¡ù£™ ªê¡Á ªêŒF
«ð£´A«ø£‹. î¬ôõ˜èO¡ ªêŒFè¬÷«ò
º‚Aòˆ¶õñO‚A«ø£‹. Þî¬ù M´ˆ¶
æó÷¾‚«è‹
ñ‚èœ
Hó„¬ùèÀ‚°
ñFŠðOŠ«ð£‹ M÷‚° âKòM™¬ô. °Š¬ð
õ£óM™¬ô c˜ «îƒA»œ÷¶. Þ¬õ ñ†´«ñ
_]Y¬ 2014

19
ñ‚èO¡ Hó„¬ùò™ô. ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹
ðóM‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.
ªð‡è¬÷
ïñ‚° êññ£è ñF‚è èŸÁ‚ªè£´ƒèœ.
«ð£¬î, èõ˜„C ªð£¼÷£è ñ†´‹ 𣘂è‚
Ã죶.
Þ¼‚Aø õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF
ñ£ŸøˆFŸè£è à¬öŠ«ð£‹.
-ݘ.ó£«ü‰FóHó꣈, CøŠ¹„ ªêŒFò£÷˜, ê¡
ªêŒFèœ ªî£¬ô‚裆C

ªõO´
M¬îèœ,
ÜóCò™
î¬ôõ˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒF¬ò ñ£ŸP

Þî›èœ
è£ò®ˆîù
êFè¬÷
ºŸ«ð£‚°
Þî›èœ
â´ˆFò‹Hù.
F¼õù‰î¹óˆF™
ÝŒ¾
G¬ôòˆF™
‚A¼I ðóõ„ ªêŒ»‹ Ý󣌄C H¡ù˜
ÜèŸð ªõOèOL¼‰¶ Gõ£óí
ñ¼‰¶ î¼M‚èŠð´Aø¶ .ñô†´ˆî¡¬ñ
ÜFèK‚è ñ¼‰¶èœ .Þ¬õò¬ùˆ¶‹ 25
݇´èœ º¡ù˜ âñ‚° ªîKM‚èŠð†ìù.
ºŸ«ð£‚° C‰î¬ùò£÷ó£è ñ£Áõ
Þˆî¬èò Üóƒ°èœ «î¬õ.
î¬ôòƒè‹
å¼
î¬ôŠð†êñ£è¾‹
,
ªêŒF
GÁõùˆ¶‚°
åˆîõ£Á‹
Þ¼‚A¡øù. ÝCKò˜ 輈¶, C‰î¬ù
ñ†´«ñ ÜF™ Þ¼‚°‹.
áìè Üø‹
â‰îŠ ðˆFK‚¬èJ½‹ Þ™¬ô. ¸‡Eò
꣘¹ Þ¼‚Aø¶. áìèƒèœ «ñ£®¬ò
Hóîñ˜ «ð£™ CˆîK‚A¡Ÿù. îó‹ °¬ø‰î
õ£˜ˆ¬îè¬÷
«ñ£®
ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜.
Üõó¶ ñè¬÷ áìèƒèœ à‡¬ñò£è
ªõOŠð´ˆî M™¬ô. I¬èŠð´ˆ¶A¡øù.

_]Y¬ 2014

îI›ï£†®™ Aó£ñƒèœ õ÷óM™¬ô.
H¡îƒA«ò£˜,,îLˆ õ÷óM™¬ô.
裃Aóv è†C¬ò  Gò£òŠð´ˆîM™¬ô.
ð£óbò üùî£, 裃Aóv Þó‡´‹ å«ó
G¬ôŠð£´î£¡. ñîªõP ê‚F¬ò âF˜ˆ¶
îIöèˆF™ áìèƒèœ ðF¾ ªêŒòM™¬ô.
܇¬ì ñ£Gôƒèœ à„ê cF ñ¡ø b˜Š¬ð
ñF‚èM™¬ô. áìèƒèœ õL¬ñò£è °ó™
ªè£´‚èM™¬ô. ßö Hó„¬ù¬ò
Üó²,ñŸÁ‹
áìèƒèœ Üì‚A M†ìù.
F¬ê F¼ŠH M†ìù˜. °PŠH†ì ê£FJù˜
áö™
ªêŒõî£è
îI›
áìèƒèœ
I¬èŠð´ˆ¶A¡øù. ªðKò£˜, è£ñó£ü˜
«ð£†ì H„¬êJ™  º¡«ùP»œ«÷£‹.
ï´G¬ô‚è£ù
õ£ŒŠ¹èœ
îIöèˆF™
°¬ø¾.
¹ôù£Œ¾ «ð£˜¬õJ™ îõø£è
ªõOJ´A¡øù˜.
ªõ°üùƒèœ
ð£F‚èŠðì‚Ã죶.
ªð£¶ñ‚èÀ‚è£ù
ñ¬ò ñùF™ ªè£‡´ ªêŒF ªõOJìô£‹. îQ ïð˜ Ió†ì™ «î¬õJ™¬ô.
Cô ï™ô Þî›è¬÷  Hó«ñ£† ªêŒò
«õ‡´‹.ªðKò «è£´ «ð£†ì£™ C¡ù
«è£´ ñ¬ø»‹. ñ‡ ꣘‰î ñ‚èÀ‚° àîõ
àì¡ M¬ói˜. ó£üî‰Fó‹ »‚FèÀì¡
ðˆFK‚¬èèÀ‹ ªêò™ðì «õ‡´‹.
- Þó£.ê‚Fªõ™, ÝCKò˜, îƒèñƒ¬è
î¬ôõ˜, îI› áìèMòô£÷˜ êƒè‹
ñ£Gô„ ªêòô£÷˜, îI›ï£´ Þî›èœ
ðFŠð£÷˜èœ êƒè‹

UW×Y¯

20

è£õô˜ èì¬ñèœ Í¡Á
* «ñ£êñ£ù °Ÿøõ£OèOìI¼‰¶ êºî£òˆ¬î
ð£¶è£Šð¶
* ܬñF¬ò G¬ôì ê†ì MFè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶‹
ï´õó£è ªêò™ð´õ¶
* gFJ™ ªð£¶áNòó£è ðƒè£ŸÁõ¶

Ü®¬ñ Môƒ° à¬ìð´ñ£
õ£‚ çŠg ç𾇫ìê¡, ÝvF«óLò ܬñŠ¹ Ü‚«ì£ð˜ 17 Ü¡Á ê˜õ«îê Ü÷M™
Ü®¬ñ °Pˆ¶ ¹œOMõóƒè¬÷ ªõOJ†´œ÷¶.162 ï£´èœ ð†®òLìŠð†ìù.
Í¡Á «è£® ñ‚èœ àôªèƒ°‹ Ü®¬ñˆîùˆF™ C‚A»œ÷ù˜. ÞF êKð£F
Þ‰Fò£M™ õC‚A¡øù˜. ñ¾Kì£Qò£ ºî™ Þì‹ H®ˆ¶œ÷¶. Þó‡ì£‹ Þì‹
¬ýˆF. Þƒ° ðˆ¶ êîiî‹ «ð˜ Ü®¬ñŠ ð†®òL™ îM‚A¡øù˜.

݇ ªð‡ ð£Lò™ «ðî‹ °Pˆî ê˜õ«îê õK¬ê Ü‚«ì£ð˜ 25™ ªõOJìŠð†ì¶. «õ˜™† âèù£I‚ ç«ð£ó‹ ªüQõ£ ܬñŠ¹ 136 èO™ ꘫõ
ïìˆFò¶. Þ‰Fò£ ðKî£ðñ£è ËŸP å¡ø£õ¶ Þ숬î H®ˆ¶œ÷¶.â¡ø£½‹
èì‰î ݇¬ìMì îó õK¬êJ™ ° ¹œOèœ º¡«ùP»œ÷¶. ªî£ì˜‰¶
ä‰î£õ¶ ݇ì£è ävô£‰¶  ºîLì‹. çH¡ô£‰¶ Þó‡ì£‹ Þì‹ ï£˜«õ
 Í¡ø£õ¶ Þì‹ H®ˆ¶œ÷¶.

ñˆFò ÜPMò™ ªî£Nôè ÝŒ¾ ܬõ C.âv.ä.ݘ ¬ñò ÜóC¡
GÁõùñ£°‹. Ü®Šð¬ì M…ë£ù‹, ï승 ÜPMò™ ñŸÁ‹ Ý󣌄C °Pˆî
MNŠ¹í˜¬õ «î£ŸÁM‚è ðˆFK‚¬èè¬÷ ïìˆF õ¼Aø¶. ݘõô˜èœ 𮈶
ðò¡ ªðø «õ‡´‹.

ñ£î Þî›èœ ð†®ò™ ü˜ù™ ÝçŠ êJ¡v ܇† Þ‡ìv†Kò™
Kꘄ, Þ‡®ò¡ ü˜ù™ ÝçŠ ªèIv†K ªê‚û¡ ã,
Þ‡®ò¡ ü˜ù™ ÝçŠ
ªèIv†K ªê‚û¡ H, Þ‡®ò¡ ü˜ù™ ÝçŠ â‚vªðKªñ‡ì™ ðò£ô£T,
Þ‡®ò¡ ü˜ù™ ÝçŠ HΘ ܇† ÜŠH¬÷† HC‚v, Þ‡®ò¡ ü˜ù™ ÝçŠ
T«ò£ ªñ¬ó¡ êJ¡êv. «ñ½‹ îèõ™ ÜPò 011 25846301 â‡µì¡ ªî£ì˜¹
ªè£œ÷ô£‹ .GÁõùˆF¡ ꣘H™ ñ£îI¼º¬ø Þî›èœ,, è£ô£‡´ Þî›èœ,
Þ¼ñ£î Þî›èœ à†ðì Þ¼ðˆF«ò£¼ Þî›èœ ªõOJìŠð´A¡øù.

UW×Y¯

_]Y¬ 2014

21

¿¬u± AûUÙm Rªr EXÏ
îIöèˆF™
ñ£Gô
Üóꣃè‹
݇´‚° Íõ£Jó‹ «è£® Ï𣌠°®c¼‚°
ªêôõN‚Aø¶. 1971™ ªð£¶²è£î£óˆ ¶¬øJ™
ªð£PJò™ î¬ôõó£J¼‰î Iò£è£¡ ºòŸCJ™
îQ«ò °®c˜ õ£Kò‹ ܬñ‚èŠð†ì¶. îóñ£ù
°®c˜ õöƒ°‹ ºòŸCJ™ ªî£ì˜‰¶ Mòˆî°
«ê¬õ¬ò ñ£Gô Üó² ªêŒ¶ õ¼Aø¶. «è£M™
Þ™ô£ áK™ °®J¼‚è «õ‡ì£‹. Þ¶ Ü‚è£ô
ðöªñ£N. î‡a˜ Þ™ô£ áK™ °®J¼‚è
«õ‡ì£‹ Þ¶ Þ‚è£ô ðöªñ£N. îI›ï£†®™
àœ÷ á˜èO™ «è£M™èœ Þ¼‚Aø«î£
Þ™¬ô«ò£ 臮Šð£è å¼ «ñ™ G¬ô c˜ˆ
«î‚èˆ
ªî£†®
Þ¼‚°‹.
ªð¼¬ñ»ì¡
ê£î¬ù¬ò â´ˆFò‹¹Aø£˜ 挾 ªðŸø °®c˜
ÝŒõ£÷˜ ². ó£«ü‰Fó¡. ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‚°
i´, 裘, îƒè‹, ªõœO, ðí‹ «êIˆ¶
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ðì£î𣴠ð´A«ø£‹. Ýù£™
°®c¬ó âF˜è£ô ê‰îFèÀ‚è£è «êIˆ«î£ñ£
C‰F‚èˆ
ɇ´Aø£˜.
°
èœ
î‡a˜ õóM™¬ô. àìù®ò£è °ì‹, ªê£‹¹,
®ó‹ ð£ˆFóƒèO™ A¬ìˆî î‡a¬ó «êIˆ¶
¬õ‚A«ø£‹. Ýù™ ñ¬ö ªð£N»‹«ð£¶ àðKˆ
î‡a¬ó «êIŠðF™¬ô.

ï‹ ï£†®«ô«ò ÜFè c˜ ªï¼‚è®,
ÜFè
ðŸø£‚°¬ø
àœ÷
ñ£Gô‹
ï‹
îI›ï£´î£¡.
õ¼ˆîŠð´Aø£˜ 匾 ªðŸø
G˜õ£èŠ ªð£Pò£÷˜ M. ð„¬êòŠð¡ Þ¼ð¶
݇´èÀ‚° 强¬ø c˜ ðò¡ð£†®¡
«î¬õ Þ󆮊ð£Aø¶. c˜ â™ô£ ÞìƒèO½‹
å«ó Ü÷M«ô£ å«ó îóˆF«ô£ A¬ìŠðF™¬ô.

M²‹H¡ ¶OiN¡ Ü™ô£™. õœÀõ˜
â„êKŠð¬î èõùˆ¶ì¡ ªè£œ«õ£‹. ñ¬ö
c˜ «êèKŠ¹ º¿õ¶ñ£è «î£™Mò¬ì‰¶œ÷¶.
îIö˜èœ ÞF™ «ð£Fò ï£†ì‹ è£†ìM™¬ô.
M¬÷¾
Ý›°ö£Œ
AíÁèœ
ÜFèñ£è
«î£‡ì «õ‡®òî£JŸÁ.. Þîù£™ ÜFè
ÝöˆFL¼‰¶ c¬ó ªõO«ò ªè£‡´õó
I¡ê£ó‹ ð£ö£Aø¶.
c˜ ðŸø£‚°¬ø I¡
ðŸø£‚°¬ø‚° Þ†´„ªê™Aø¶.
ð£ó‹ðKò c˜ H®Š¹ º¬øèœ «î£™Mò¬ì‰¶
M†ìù. ãK, °÷‹, °†¬ì, è‡ñ£Œ, ð£êù
õ£Œ‚裙 ݘõˆ¶ì¡ ɘõ£óŠð´õF™¬ô.
Üóê£ƒè‹ âšõ÷¾ GF 嶂Aù£½‹ c˜
«êIŠ¹ ð´«î£™M. è£MK ÝÁ, Ü‚Qò£Á,
ªî¡ªõœ÷£Á, ð£‹ð£Á, ñEºˆî£Á, ¬õ¬è,
°‡ì£Á, ެ특 ꣈Fò‹. è£Jó‹
«è£® Ï𣌠ªêôõ£°‹, Þ¶ å¼ ªðKò
_]Y¬ 2014

GF„²¬ñò™ô. ñùI¼‰î£™ ñ£˜‚躇´.
ªê¡¬ù «õè óJ™ ªêô¾ ðFù£Jó‹ «è£®
Ïð£Œ. ñ£íõ˜ èEE ªêô¾ ðˆî£Jó‹
«è£® Ïð£Œ.
ðò¡ð´ˆFò
c¬ó
e‡´‹
ñÁðò¡ð£†´‚°
ñÁ²öŸC‚°
îò£K‚è
«õ‡´‹. 640 ªð£PJò™ è™ÖKèœ, ã¿ ô†ê‹
ªð£PJòô£÷˜èœ, 5500 Ý󣌄Cò£÷˜èœ
ðF¾ îIöèˆF™ è™MJ™ ªð¼‹ ªð£PJò™ ê£î¬ù . Ýù£™ ªð£PJò™ õ÷˜„C
îIöèˆF¡ °®c˜ MQ«ò£è‹ ñŸÁ‹ èN¾ c˜
²ˆFèKŠH™ ¸¬öòM™¬ô. î¬ô‚° ËÁ
L†ì˜ c˜ õöƒèŠð´Aø¶. Fùº‹ â¿ ËÁ
«è£® L†ì˜ èN¾ c˜ èõQŠð£K¡P ií£Aø¶.
ªî£NŸê£¬ô èN¾ c˜ ÝJó‹ ñ샰 ܶ
îQ è¬î. èN¾ c˜ ²ˆFèKŠH™ ÜFè£Kèœ,
Üó² áNò˜èœ ªð£ÁŠðŸÁ ªêò™ð´A¡øù˜.
Þîù£™ ªð£¶ñ‚èO¡ Ý«ó£‚Aò‹ «ïó®ò£è
ð£FŠ¹‚°œ÷£Aø¶.
ªî£¡ÛÁ
êîiî
«ï£Œèœ có£™ «î£¡ÁA¡øù.. ñ¼ˆ¶õ„
ªêô¾ ÜFèK‚A¡øù.

îI›
®™
õó†C
Gõ£óí‹
݇´‚° 1800 «è£® Ïð£Œ. ªõœ÷„ «êî‹
32,000 «è£® Ïð£Œ. ïFèœ Þ¬íŠ¹ F†ì
ªêòô£÷˜ «ðó£CKò˜ ã.C. è£ñó£x ¹œOMõó‹
î¼Aø£˜.

ÞŠ«ð£¶
«î¬õŠð´õªî™ô£‹

«ñô£‡¬ñ. îIö˜èO¡ õ£›Mò™ °®c˜
ð£¶è£Š¬ð ªð£Áˆ¶œ÷¶. êÍè ݘõô˜èœ
ÞF™ àìù® èõù‹ ªê½ˆîô£‹.
UW×Y¯

22

è¬îŠð£ìL™ îIö˜èO¡ î£Jó£ Þ¬ê

º¡ªð™ô£‹
Þî›,
÷´,
ªî£¬ô‚裆C,
Þ¬íò‹
ÜPºèñ£è£î
è£ô‹. îèõ™ ðóõ½‚° çð‚W˜ è¬ô‚ °¿
GèóŸø «ê¬õò£ŸPù˜. ªõœ¬÷ò˜ è´‹ õK
MFˆîù˜. âF˜ˆî£™ î‡ì¬ù»‹ è´¬ñ.
i´«î£Á‹
ªêŒF
êñ˜ŠH‚°‹
ðEJ™
çð‚W˜èœ ß´ð†ìù˜. «î£ŸøˆF™ âO¬ñ,
Ü÷M캮ò£ G¬ùõ£Ÿø™, ï™ô °ó™ õ÷‹,
Éò °í‹, ðŸøŸø õ£›¾ çð‚W˜èO¡
Þô‚èí‹.
îIöèˆF™
ªî¡è£C,
ï£Ã˜,
«ñôŠð£¬÷ò‹,
è¬ìòï™Ö˜
ð°FèO™
ªõ°üùƒèœ
çð‚W˜ê£
«ð£ŸÁî¬ô‚
è¬ìŠH®ˆîù˜. Üõ˜èÀ‚° àíõOŠð¬î»‹
î£ùñOŠð¬î»‹ èì¬ñò£è‚ è¼Fù˜. ñFŠ¹‹,
ñKò£¬î»‹ ÜèñA›‰¶ î‰îù˜
îIö˜èœ
îù‚ªèùˆ
îQò£ù
ªê‹¬ñò£ù å¼ õ£›Mò™ ªïP¬ò ð‡ð£†¬ì
ܬñˆ¶ õ£›‰îõ˜èœ. Ü«î õNJ™ îIöè
Þvô£Iò˜èœ àí˜õ£™, ðö‚è õö‚èˆî£™
ð‡ð£†ì£™
îIöè‚
èô£„ê£óˆ¶ì¡
å¡Pòõ˜èœ. çð‚W˜ Þ¬êŠð£ì™ îIöè
ºvL‹èO¡ îQ ð‡ð£†´ ܬìò£÷‹.
êñò‹, ê샰, õNð£´, ݬì ÜEèô¡,
ªî£N™, ï‹H‚¬è, Mö£‚èœ à†ðì õ£›M¡

ܬùˆ¶ ªêò™ð£´èO½‹ Þ‰î
Þóõô˜èO¡
ðƒèOŠ¹
ãŸø‹
ªðŸÁœ÷¶.
ð£óYè
ªñ£NJ™
Þ¬íò£ù
ªê£™
õw.
õ£ê½‚°
õ£ê™
«ð£Aøõ˜.
çð‚W˜èœ ªî¼‚èO™ i´ «î£Á‹
ªê¡Á ð£´õ£˜èœ.
ð£ì™èœ ° õ¬è. ¹è›
ð£ì™èœ, õŠ ð£ì™èœ, cFŠ
ð£ì™èœ, Cˆî˜ ð£ì™èœ.
° º¬øèO™ ð£ì™è¬÷
ð£´A¡øù˜. îQŠ ð£ì™, à¬ó
M÷‚è‹, Þ¬ìJ¬ì«ò ð£ì™, Mù£ M¬ì
õ®Mô£ù ð£ì™.. å¿‚è‹ ð£ì™èO¡ ¬ñò
æ†ì‹.

ó£è‹ Þƒ° «ï£‚èñ™ô. ªêŒF º‚Aò‹.
´Š¹ø ð£ì™è¬÷ åˆî¬õ. ð£´õ衫ø
îQ Üóƒ°èœ A¬ìò£¶. â¡ø£½‹ 嚪õ£¼
i†®¡ º¡¹ø F‡¬í»‹ Üóƒ° «ð£¡Á
õ£ŒŠðO‚°‹. Þ¼ð´èÀ‚° º¡ù˜
ªê¡¬ù, ,F¼õ™L‚«èE â¡.«è.® èô£
ñ‡ìðˆF™ çð‚W˜ è¬ôMö£ å¡Á ãŸð£´
ªêŒòŠð†ì¶. Í¡Á ñE «ïó‹ îQ ð£ì™
G蛄C ï¬ìªðŸø¶. «õÁ ãŸð£´ ⶾI™¬ô.
ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ñî£v ÜŒò£ CP¶ ¹ˆ¶J˜
ÜOˆî£˜. Ïý£QŒò£ˆ °¿Mù˜ ªê¡¬ù
«óv«è£˜v ¬ñî£ùˆF™ ð£ó‹ðKò è¬ô
G蛄CèÀ‚° õ£ŒŠðOˆ¶ àŸê£è͆®ù˜.

ïõï£ègè «ñ£è‹ Aó£Iò è¬ô¬ò
ê£è®ˆî¶.
è£¬îŠ H÷‚°‹ «ñŸèˆFò
Þ¬ê‚è¼Mèœ
º¡
çð‚W˜
«ñ÷ñ£ù
î£Jó£ «ð£†®Jì º®òM™¬ô. ðóî ®ò‹,
ê£vFKò è˜ù£ìè êƒWî‹ ¬ñò ÜóC¡
Gó‰îó ÝY˜õ£îˆ¬î ªðŸÁ GŸAø¶. çð‚W˜
õ‹êˆ¬î â‹.H.C I辋 H¡îƒA«ò£˜ ð†®òL™
«ê˜‚èô£‹. Üõ˜èO¡ õÁ¬ñ»‹ åN»‹.

êñvA¼î‹ ªîK‰î£™ ÜÂñF

îI›ï£†®™ 1928 õ¬ó êñvA¼î‹ ªñ£N ªîK‰î£™ ñ†´«ñ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™
ñ£íõ˜èœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´õ˜. cF‚è†C ݆C ܬñ‰î¶.
A.Ý.ªð
å¼
ñ£íõ‚° Cð£K² ªêŒî£˜.. ºî™ îó ñ£íõ¡. ðùè™ ÜóêKì‹ «ïK™ ðK‰¶¬ó
ªêŒî£˜ A. Ý.ªð. ñ¼ˆ¶õŠ 𮊹 «î˜¾ ð†®ò™ ªõOò£ù¶. â¡ù Ý„êKò‹.
°PŠH†ì ñ£íõ‚° Y† A¬ì‚èM™¬ô. Þ¶ °Pˆ¶ ðùè™ ÜóêKì‹ «è£ðñ£è
MùMù£˜ A.Ý.ªð.
àîMò£÷˜ Íôñ£è ð†®ò™ ÝŒ¾ ªêŒòŠð†ì¶. è£óí‹
ÞÁFJ™ è‡ìPòŠð†ì¶. ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJù˜ M÷‚Aù˜. . ñ£íõ‚° êñvA¼î‹
ªîKò£¶. Üîù£™ î°FJöŠ¹ «ï˜‰î¶.
UW×Y¯

_]Y¬ 2014

23

èMëK¡ ï¬è„²¬õ

å¼ êñò‹ ïè󈶄 ªê†®ò£˜èœ
ð£ó£†´ Mö£ ïìˆF èMñE «îCè
Mï£òè‹
Hœ¬÷¬ò
ð£ó£†®ù˜.
ªð£¡ù£¬ì»‹ «ð£˜ˆFù˜. å™Lò£ù
à싹 . èMñE ï¬è„²¬õ»ì¡ ÃPù£˜.

å¼ ò£¬ù‚°Š «ð£˜ˆî «õ‡®ò
ªð£¡ù£¬ì¬ò Þƒ° æ˜ Ý†´‚°†®‚°Š
«ð£˜ˆFù£˜èœ. Þ‰î ݆´‚°†® Þ¬îˆ
°ñ£

⡬ù ò£¬ù â¡Á G¬ùˆ¶
Þ‰îŠ dðóˆ¬î ÜEMˆF¼Šð
ò£¬ùJ¡ ðô‹ Þ‰î ݆´‚°†®‚°‹
ãŸð´ñ™ôõ£

îñ¶ àì™ Ü¬ñŠ¬ð‚ è¼F
èMñE ݆´‚°†®ªò¡Á °PŠH†ì£˜.
ï¬è„²¬õJ™
ªð£¼†²¬õ
Cø‚èŠ
«ðCù£˜. «ê£èˆF½‹ ï¬è„²¬õ ïò‰
ªî£Q‚èŠ «ð²ðõ˜ èMñE.

弫𣶠èMñE‚° àìªô™ô£‹
Cóƒ°
ªè£ŠðO‚è
Ýó‹Hˆî¶.
ï£÷¬ìM™ Cóƒ°èœ ò£¾‹ ºŸP»‹
𿈶‹ Y›õ®‰¶‹ àô˜‰¶‹ ð옉îù.
î£÷£î õL. ܼõ¼Š¹. ¶®¶®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜. àì™ ïô‹ Mê£K‚è õ‰î
ï‡ðKì‹ ð£ì™ ð£´Aø£˜.
ºˆ¶
ðõ÷‹
º¿õJó‹
ñ£E‚è‹
ðˆF ªò£O i²‹ ðî‚è ªñ™ô£‹ Cˆî¡
Cóƒè
ó£òŠð¡
CP«ò¡
âù‚°ˆ
îóƒè‡´ î‰î î£ù‹

Þ´‚è¡ ÜNò£¬ñ ÜFè£óˆF™
õœÀõ¡ ܬñ‚°‹ ºî™ °øœ ï¬èJ¡

ðò¬ù„ ²†®„ ªê™A¡ø¶. àœ÷ˆF™
ޡ𺋠ñA›¾‹ ï™°õù ï¬è. ¶¡ðº‹
¶òóº‹ ÉœÉ÷£A¡øù.
°øœ 621 𣘂èô£‹
Þ´‚è‡ õ¼ƒè£™ ï°è.
âù‚°
ï¬è„²¬õ
񆴋
Þ™ô£M†ì£™ âŠªð£¿«î£ îŸªè£¬ô
ªêŒ¶ ªè£‡´ Þø‰F¼Š«ð¡ â¡ð£˜
裉FT. õ£›M¡ 嚪õ£¼ Mù£®¬ò»‹
Þ¬øŠðE‚°
ܘŠðEˆî
ºè‹ñ¶
ïH Ãì Cô«ð£¶ ï¬è„²¬õ ïòˆF™
Í›A»œ÷¬î
õóô£Á
°PŠH´Aø¶.
Þˆî¬èò
ï¬è„²¬õ
à현C
èMñE¬ò»‹
Ýöñ£è‚
èõ˜‰îF™
MòŠH™¬ô.
«ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ F¼ñô˜
â‹.â‹.eó£¡Hœ¬÷
«ñù£œ ºî™õ˜, ð™è¬ô‚èöè‚ è™ÖK,
F¼õù‰î¹ó‹. 09495011317, 09446036577

¹Fò è£ô£‡®î›
Þvô£Iò Þô‚Aò‚ èöè‹,è£õ¶ ñ£Gô ñ£ï£´ °‹ð«è£í‹ ïèK™ 2014 HŠóõK
14,15,16 «îFèO™ ï¬ìªðø àœ÷¶. îIöè ºvL‹èO¡ Þ¬êŠð£ì™ ñó¹èœ ÝŒõóƒ°
ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ⿶«è£™ è£ô£‡®î› ªõOJìŠð´‹. ªê‹ªñ£N»‹ ï‹
õN»‹ Cø‚è„ ªêŒA¡ø ñ£ï£†®¡ «ðó£÷˜ ðF¾ è†ìí‹ 500 Ïð£Œ. 09364266001,
09578802005, 8903633176, 09444047786, 09500047786 ªî£¬ô«ðCJ™ «ñ½‹ Mõóƒèœ
ªðøô£‹. èM‚«è£ ÜŠ¶™ ó°ñ£¡, º¬ùõ˜ º.ÜŠ¶™ êñ¶
âv.âv. û£üý£¡
àœO†ì ðFÍ¡Á «ð˜ ªè£‡ì ñ£ï£†´ ܬñŠ¹‚ °¿ GòI‚èŠð†´œ÷¶

_]Y¬ 2014

UW×Y¯

24

àôèñòñ£‚è™ îóˆF™ èM¬î

ê˜õ«îê
îó‹
õ£Œ‰î
îI›
èM¬îè¬÷ ݃Aô‹ à†ðì ðô ªñ£NèO™
ªñ£Nªðò˜‚è «õ‡´‹. 125 èMë˜èO¡
îô£ Þó‡´ èM¬îè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶
250 îóñ£ù èM¬îèO¡ ªî£°Š¹ õó
«õ‡´‹. â‰î ®™ â‰î ªñ£NJ™
õCŠðõ‚°‹ õ£Cˆî¶‹ â¿„CΆì
«õ‡´‹. àô裌‰î ñ£Âì ¬ñò‚ 輈¶
èM¬îJ™ Þì‹ ªðø «õ‡´‹. àôè
Üóƒ°‚° îI›‚ èMë˜è¬÷ â´ˆ¶„
ªê™ô «õ‡´‹.

43
èMë˜èO¡
ð¬ìŠ¹‚è¬÷
ªî£°ˆ¶
õ¬ôŠÌ‚èO™
Þì‹
ªðø„ªêŒ«î¡. Ýù£™ â¡ù ðò¡
Þî¬ù èMë˜è«÷ 𣘊ðF™¬ô. Þ¶
ܪñK‚è£M™ «ò™ ð™è¬ô‚èöèˆF™
«è£˜ ð£ì Ë™. ªî¡Q‰Fò ªñ£Nè¬÷
ÜPò Þó‡´ Ý‡´èœ ðò¡ð´‹.

ªõOèO™
ªñ£Nªðò˜Š¹‚°
ï™ô ñKò£¬î àœ÷¶. êƒè Þô‚Aòˆ¶‚°
Cô˜ âOò à¬ó ⿶A¡øù˜. ÞF™
âù‚°
àì¡ð£®™¬ô.
ªõO®ù˜
Þî¬ù ªñ£Nªðò˜Šð£è‚ 輶A¡øù˜.
Ü¡¬øò
è£ôˆF™
ªêšMò
îI›
ªñ£NJ™
â¿îŠð†ì¬î
Þ¡¬øò
è£ôˆ¶ îI› ªñ£NJ™ ⿶A¡øù˜.
F¼‚°øœ âO¬ñò£è àœ÷¶. ޡ‹
âO¬ñ â. 効‚ªè£œ÷ º®ò£¶.
«ê‚vHò˜ g «ì£™† ðœO ñ£íõ˜èÀ‚°
⿶A¡øù˜. Þ¶ å¼ «è£†ð£´. âù‚°
ÞF™ ߴ𣴠ޙ¬ô.

àöõ¡ Ü´ˆî GôˆF™ àöô£‹.
Ýù£™ Üõ‚° àK¬ñ»œ÷ ªê£‰î
Gô‹ «î¬õ. Þ è£E Gô‹ â¡Á
ªðò˜. è£E Ü÷¬õ‚ °P‚°‹ ªê£™
Ü™ô. àK¬ñ‚è£ù¶. ÞŠ«ð£¶ â¿F‚
ªè£‡®¼‚°‹ èMë˜èO¡ èM¬îè¬÷
àœ÷ì‚A IèŠ ªðKò «ð£˜ì™ õ¬ôˆî÷‹
à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹.
«êó¡
ªêƒ°†´õ¡
ªðò˜
õóô£ŸP™ Þì‹ ªðøM™¬ô. Fó£Mì
UW×Y¯

݆C ÜPºè‹
ªêŒòM¬ôªò¡ø£™
è£í£ñ™ «ð£J¼‚°‹. Ýù£™ Þ÷ƒ«è£
ªðò˜ ÜPòŠð´Aø¶. ó£ü£T ÜóꣃèˆF™
ðô ªðKò ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ õAˆî£˜. Þ¡Á
Üóê£ƒè‹ ñ†´«ñ Üõ˜ Hø‰î ÷‚
ªè£‡ì£´Aø¶. ñ‚èœ ñø‰¶ M†ìù˜.
ð£óF Hø‰î  å¼ ñ£î‹ º¡ùî£è
ãŸð£´èœ
¶õƒA»œ÷ù.
îIö¡
݆Cò£÷¬ó ñø‰¶ M´õ£¡. Ýù£™
èMë˜è¬÷, ¹ôõ˜è¬÷ ñø‚è ñ£†ì£¡.

âù¶ îò£¼‹ ÝFˆîù£¼‹
1970™ «ðC‚ªè£‡®¼‰îù˜.  å¼
æóˆF™ G¡Á «è†«ì¡. è£MK ÝŸP™
ð¡Qªó‡´ ®. â‹.C î‡a˜ ií£è
èìL™ ªê‡Á èô‚Aø¶.
ðˆ¬î‰¶
݇´è÷£è «êIˆ¶ ¬õ‚è âšMî
ºòŸC»‹ â´‚èM™¬ô. .Ü´ˆîõ˜ e¶
ðN «ð£´õ«î Þƒ° «õ¬ôò£JŸÁ.

ðF¬ù‰î£Jó‹ ¬ñ™ ªî£¬ôM™
ܪñK‚è£ Ü¼A™ àœ÷ ñ£˜†®ù£
bM™ 350 ݇´èœ º¡¹ â‡ðî£Jó‹
îIö˜èœ °®«òPù˜. ÞŠ«ð£¶ ðF«ù¿
«ð˜ ñ†´«ñ îI› «ð²A¡øù˜.

º¬ùõ˜ ñ¬øñ¬ô Þô‚°õù£˜
åŒ.â‹.C.ã ð†®ñ¡ø‹ 11.12.2013

_]Y¬ 2014

Related Interests