You are on page 1of 2

Apologetics Press :: Ciencia y la Biblia

Los Manuscritos del Mar Muerto—Mirando la Evidencia de Cerca
por Kyle Butt, M.A.
[English]
Versión Imprimible | Enviar este artículo
Los pedazos pequeños de papiro antiguo y oscuro pueden no sonar muy interesantes. De hecho,
si usted viera algunas de estas joyas de tamaño de una moneda de cinco centavos de dólar en el
suelo, probablemente pensaría que son pedazos de basura, o simplemente las dejaría allí (o las
levantaría y las pusiera en un contenedor de basura). Incluso cuando son exhibidos en un cajón
de vidrio de protección bajo luz normal, no parecen ser nada especial. Pero cuando son
colocados bajo luz infrarroja, estos tesoros vuelven a la vida. Datados alrededor de 150 a.C.,
estos pequeños pedazos de Manuscritos del Mar Muerto—exhibidos en Huntsville, Alabama, en
el Centro Cívico de Von Braun durante enero de 2003—ciertamente son un placer para los ojos.
Muchos de nosotros hablamos de la evidencia manuscrita extensa que verifica la transmisión
exacta de la Biblia durante los muchos siglos de su existencia, pero hablar de esta evidencia es
algo completamente diferente que estar a pocos centímetros de esta.
Por muchos años, los manuscritos más antiguos disponibles del Antiguo Testamento databan de
alrededor de 980 d.C. A causa de esta fecha muy tardía, algunos cuestionaban la integridad de
los documentos del Antiguo Testamento. Si algunos de estos documentos fueron escritos tan
temprano como 1500 a.C., pero las copias más antiguas que podíamos localizar databan de 980
d.C., entonces ¿podíamos estar seguros que las copias que poseíamos decían las mismas cosas
que los documentos originales? Sin embargo, en 1947 se descubrió el tesoro oculto de los
Manuscritos del Mar Muerto. Interesantemente, los manuscritos databan de 250 a.C. a 68 d.C.
Entre los miles de pergaminos y fragmentos, cada libro del Antiguo Testamento es representado,
excepto el libro de Ester. En la exhibición de Huntsville había un pequeño fragmento de Isaías
26:19-21 que decía: “Tus muertos vivirán otra vez, y sus cadáveres resucitarán, despertarán...
Pueblo mío, entra en tus aposentos, cierra tus puertas...para castigar la iniquidad de los habitantes
de la tierra...”. El texto de este fragmento es virtualmente idéntico al texto de Isaías que tenemos
desde 980 d.C. De hecho, cuando los manuscritos fueron comparados al texto que poseemos, se
comprobó que todos los textos eran virtualmente idénticos, con solamente unas pocas
alteraciones menores (que generalmente incluían el deletreo de nombres). Los Manuscritos del
Mar Muerto probaron al mundo que el Antiguo Testamento había sido transmitido correctamente
por siglos.
La exhibición también presentaba varios manuscritos que atestiguan la fidelidad de los
documentos del Nuevo Testamento. Entre esos documentos se encuentra una hoja de papiro muy
bien preservada en la cual estaba escrita una porción de la Epístola de Pablo a los Colosenses.
Fechado en el tercer siglo d.C., este documento antiguo, escrito en el lenguaje egipcio conocido
como cóptico, contiene porciones principales de Colosenses 3:21-4:15. Este manuscrito, junto a
los otros miles de su clase, prueba que los documentos del Nuevo Testamento estaban circulando
lejos y extensamente después de pocos años de su composición original.
De hecho, el Nuevo Testamento puede jactarse de tener más evidencia que cualquier otro libro
antiguo en existencia. Por ejemplo, considere la Ilíada de Homero. Hasta la fecha, aquellos que
buscan manuscritos antiguos han localizado alrededor de 643 porciones de la obra de Homero.
Una de esas porciones es exhibida junto con los documentos bíblicos. Esta pequeña tira de
papiro, que data del tercer siglo d.C., contiene un pequeño fragmento del poema épico de
Homero. Y, con 643 pedazos de manuscritos, la obra de Homero está entre los documentos
antiguos mejores atestiguados—hasta que es comparado con el Nuevo Testamento. Hasta 2004,
los eruditos han encontrado más de 5,700 manuscritos griegos del Nuevo Testamento, sin
mencionar todos los manuscritos (como el pedazo de Colosenses) escritos en otros lenguajes
como el cóptico, latín, siríaco, etc. En total, hemos descubierto a lo menos 25,000 documentos
antiguos que atestiguan acerca de la fidelidad del Nuevo Testamento, los cuales sobrepasan a
cualquier otro libro antiguo por miles de manuscritos.
Examinar este tipo de evidencia antigua enfatiza en nuestras mentes el hecho que la Palabra de
Dios ha sido divinamente preservada por miles de años. Como Jesucristo lo declaró casi dos mil
años atrás: “El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán” (Mateo 24:35).


Derechos de autor © 2006 Apologetics Press, Inc. Todos los derechos están reservados.
Estamos complacidos de conceder permiso para que los artículos en la sección de "Ciencia y la
Biblia" sean reproducidos en su totalidad, siempre y cuando las siguientes estipulaciones sean
observadas: (1) Apologetics Press debe ser designada como la editorial original; (2) la página
Web URL específica de Apologetics Press debe ser anotada; (3) el nombre del autor debe
permanecer adjunto a los materiales; (4) cualquier referencia, notas al pie de página, o notas
finales que acompañan al artículo deben ser incluidas a cualquier reproducción escrita del
artículo; (5) las alteraciones de cualquier clase están estrictamente prohibidas (e.g., las
fotografías, tablas, gráficos, citas, etc. deben ser reproducidos exactamente como aparecen en el
original); (6) la adaptación del material escrito (e.g., publicar un artículo en varias partes) está
permitida, siempre y cuando lo completo del material sea hecho disponible, sin editar, en una
extensión de tiempo razonable; (7) los artículos, en totalidad o en parte, no deben ser ofrecidos
en venta o incluidos en artículos para venta; y (8) los artículos no deben ser reproducidos en
forma electrónica para exponerlos en páginas Web (aunque los enlaces a los artículos en la
página Web de Apologetics Press están permitidos).
Para catálogos, muestras, o información adicional, contacte:
Apologetics Press
230 Landmark Drive
Montgomery, Alabama 36117
U.S.A.
Phone (334) 272-8558
http://www.apologeticspress.org