Bedienungsanleitung

ZOOM Corporation
Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in
irgendeiner Form reproduziert oder vervielfltigt werden.

G
e
b
r
a
u
c
h
s
-

u
n
d

S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
02

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE
Um Schden zu vermeiden, mssen die in diesem
Handbuch durch Warn- und Sicherheitssymbole
markierten Hinweise beachtet werden. Diese
Symbole haben die folgende Bedeutung:
Warnung
Hier drohen ernsthafte Verletzungen oder
Tod.
Vorsicht
Hier drohen Verletzungen oder Schden
am Gert.
Weitere Symbole
Notwendige (vorgeschriebene) Handlungen
Verbotene Handlungen
Warnung
Betrieb ber ein Netzteil
Betreiben Sie dieses Gert nur mit einem (op-
tional erhltlichen) ZOOM AD-17 Netzteil.
Verwenden Sie das Gert nicht an Steckdosen
auerhalb der angegebenen Spezifikationen.
Ver wenden Sie das Gert in Lndern und
Regionen, in denen die Netzspannung von der
auf dem Netzteil angegebenen abweicht, erst
nach Rcksprache mit einem ZOOM-Fach-
hndler und mit einem passenden Netzteil.
Batteriebetrieb
Verwenden Sie zwei herkmmliche 1,5 Volt
Batterien vom Typ AA (Alkaline oder Nickel-
Metal-Hydrid).
Lesen Sie die Hinweise auf den Batterien.
Betreiben Sie das Gert nur mit geschlossener
Batteriefachabdeckung.
nderungen am Gert
ffnen Sie niemals das Gehuse und versu-
chen Sie nicht, das Produkt zu modizieren.
Vorsichtsmanahmen
Produkthinweise
Lassen Sie das Gert nicht herunterfallen,
stoen Sie es nicht und ben Sie keine ber-
mige Kraft aus.
Vermeiden Sie, dass Gegenstnde oder Fls-
sigkeiten ins Gert gelangen.
Betriebsumgebung
Vermeiden Sie einen Betrieb unter besonders
hohen oder niedrigen Temperaturen.
Vermeiden Sie einen Betrieb in der Nhe von
Heizgerten, fen oder anderen Hitzequellen.
Vermeiden Sie einen Betrieb in groer Feuch-
tigkeit oder in der Nhe von Spritzwasser.
Vermeiden Sie einen Betrieb an Orten mit
starken Vibrationen.
Vermeiden Sie einen Betrieb in einer staubi-
gen oder verschmutzten Umgebung.
Hinweise zum Netzteil-Betrieb
Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose zie-
hen, fassen Sie es immer direkt am Stecker-
netzteil.
Bei Gewitter oder lngerer Lagerung entfer-
nen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

G
e
b
r
a
u
c
h
s
-

u
n
d

S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
03
H2n Handy Recorder
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Hinweise zum Batteriebetrieb
Achten Sie bei der Installation der Batterien auf
die korrekte Ausrichtung (+/).
Verwenden Sie den angegebenen Batterie-Typ.
Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien
oder Batterien verschiedener Hersteller oder
Typen gemeinsam. Wenn Sie das Gert lnger
nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien.
Wenn Batterien ausgelaufen sind, subern Sie
das Batteriefach sowie die Kontakte sorgfltig
von Resten von Batteriessigkeit.
Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen
Schalten Sie immer zuerst alle Gerte aus,
bevor Sie Kabelverbindungen herstellen.
Vor dem Transport mssen alle Kabel und das
Netzteil vom Gert abgezogen werden.
Lautstrke
Betreiben Sie das Gert nicht lnger mit hoher
Lautstrke.
Gebrauchshinweise
Einstreuungen mit anderen elektrischen
Gerten
Aus Sicherheitsgrnden bietet der grt-
mglichen Schutz vor elektromagnetischer Strahlung
von innen und auen. Gerte, die gegenber Interfe-
renzen sehr empndlich sind oder starke elektroma-
gnetische Strahlung erzeugen, sollten jedoch nicht in
der Nhe betrieben werden, da Einstreuungen nicht
ausgeschlossen werden knnen. Stellen Sie den
und das betroffene Gert in solchen Fllen
weiter voneinander entfernt auf. Elektromagnetische
Interferenzen knnen bei allen elektronischen Ger-
ten, also auch beim , Fehlfunktionen, Daten-
verluste und andere Probleme auslsen. Arbeiten
Sie stets mit besonderer Vorsicht.
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberchen ein
weiches Tuch. Bei Bedarf knnen Sie ein feuchtes,
aber gut ausgewrungenes Tuch verwenden. Ver-
wenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel,
Wachse oder Lsungsmittel (wie Farbverdnner
oder Reinigungsbenzin).
Fehlfunktion
Wenn das Gert beschdigt wird oder Fehlfunkti-
onen zeigt, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der
Steckdose, schalten das Gert aus und ziehen alle
Kabel ab. Wenden Sie sich dann mit Informationen
wie dem Modellnamen und der Seriennummer
des Gerts, einer Beschreibung der Fehlfunktion,
Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnum-
mer an Ihren Hndler bzw. den ZOOM Support.
Urheberrecht
Windows, Windows Vista, Windows XP und Win-
dows 7 sind Warenzeichen oder eingetragene Wa-
renzeichen der Microsoft Corporation. Macintosh
und Mac OS sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von Apple Inc. Die Logos SD und
SDHC sind Warenzeichen. Der Einsatz der MPEG
Layer-3 Audiokompressionstechnologie ist von
Fraunhofer IIS und Sisvel SpA lizenziert.
* Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und in diesem
Dokument erwhnten Firmennamen sind Eigentum ihres
jeweiligen Besitzers.

E
i
n
l
e
i
t
u
n
g
04
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fr einen ZOOM Handy Recorder entschieden
haben. Der bietet folgende Merkmale:
Vier-Kanal-Recording fr 360 Surround-Aufnahmen
Die eingebauten Mikrofone sind in Mid-Side- (MS, Rckseite) bzw. XY-Anord-
nung (Vorderseite) ausgefhrt. Durch diese getrennte Anordnung lassen sich
Klangquellen aus beliebigen Richtungen erfassen. So sind Sie fr jede Aufnah-
mesituation bestens gerstet.
Neuartige Mikrofon-Anordnung fr exible Stereobasisbreiten
Das MS-Mikrofon beinhaltet ein gerichtetes Mikrofon fr den Center-Bereich
und ein Dipol-Mikrofon fr die Seiten. ber den Anteil des Side-Signals lsst
sich die Stereobasisbreite der Aufnahme einstellen.
Transparente, dreidimensionale Stereoaufnahmen
Das XY-Mikrofon ermglicht dreidimensionale Stereoaufnahmen mit realisti-
scher Abbildung des Raumes.
Unterbrechungsfreie Langzeitaufnahmen bei hoher Qualitt
Auch sehr lange Aufnahmezeiten sind jetzt ohne Unterbrechung mglich. Sie
knnen sogar eine ganze 32 GB SDHC-Karte in einem Take beschreiben!
Lange Laufzeit mit Standard-Batterien
Mit einem Batteriesatz sind Aufnahmezeiten von bis zu 20 Stunden (44,1 kHz/16
Bit WAV-Format) mglich. Auch im Batteriebetrieb mssen Sie sich also keine
Gedanken um die Aufnahmedauer machen.

E
i
n
l
e
i
t
u
n
g
05
H2n Handy Recorder
Einleitung
Nutzung als SD-Kartenleser und Audio-Interface fr den Computer
ber den High Speed USB 2.0-Anschluss lsst sich das Gert direkt mit dem
Computer verbinden. Verwenden Sie den Recorder als SD-Kartenleser, um da-
mit Aufnahmen auf den Computer zu bertragen, die Sie dann mit einer DAW-
Software bearbeiten oder auf CD brennen knnen. Auerdem knnen Sie das
Gert als USB 1.0-Audio-Interface fr Ihren Computer einsetzen.
Tuner, Metronom und weitere bungshilfen
Neben der chromatischen Standardstimmung untersttzt das Stimmgert auch
7-saitige Gitarren, 5-saitige Bsse sowie verschiedene alternierende Stimmun-
gen. Das Metronom mit Vorzhl-Funktion und eine in Tonhhe und Geschwindig-
keit einstellbare Wiedergabe sind praktische bungsbegleiter.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfltig durch, um den bis ins De-
tail kennenzulernen. Bewahren Sie das Handbuch nach dem Lesen zusam-
men mit der Garantie an einem sicheren Ort auf.

I
n
h
a
l
t
06
Inhalt

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise .............. 02
Einleitung ........................................................ 04
Inhalt ............................................................... 06
Lieferumfang ................................................... 07
Bezeichnung der Elemente ............................. 08
Display ............................................................ 10
Vorbereitung
Einschalten des Recorders .............................. 12
Batteriebetrieb ............................................. 12
Betrieb ber ein Netzteil (separat erhltlich) 12
Formatieren einer SD-Karte............................. 13
Ein- und Ausschalten ....................................... 14
Einschalten .................................................. 14
Ausschalten ................................................. 14
Einsatz der Hold-Funktion ............................ 15
Anschluss eines externen Mikrofons .............. 16
Einsatz von Plug-In-Power ........................... 16
Einstellen des Datums und der Zeit ................ 17
Einstellen des Batterie-Typs ............................ 18
Aufnahme
berblick ber die Aufnahme-Modi................. 20
Mid-Side (MS) Stereo-Modus ...................... 20
XY Stereo-Modus ........................................ 20
Surround-Modi mit 2 und 4 Kanlen ............ 21
Auswahl des Aufnahme-Modus ...................... 22
Einstellen des S-Pegels (Modi MS-Stereo,
2-/4-Kanal-Surround) .................................... 22
Verwendung des Modus MS-RAW
(nur WAV-Format)......................................... 23
Auswahl des Speicherplatzes fr Aufnahmen . 23
Manuelle Aufnahme ........................................ 24
Automatische Aufnahme ................................. 26
Pre-Recording.................................................. 28
Vorzhler vor der Aufnahme ............................ 29
Wiedergabe
Wiedergabe der Aufnahmen ........................... 30
Auswahl der Wiedergabe-Datei aus einer
Liste ................................................................ 32
ndern der Wiedergabegeschwindigkeit ........ 33
Schleifenwiedergabe einer Auswahl (AB
REPEAT) .......................................................... 34
ndern des Wiedergabe-Modus ..................... 36
Einstellen der Wiedergabe-Tonhhe (KEY
CONTROL) ...................................................... 38
ndern des S-Pegels ...................................... 39
Mischung einer 4-Kanal-Surround-Datei .......... 40
berprfen & Bearbeiten von Dateien
berprfen der Datei-Informationen ............... 42
berprfen der Track-Marker .......................... 43
ndern der Dateinamen ................................. 44
Konvertieren von WAV- in MP3-Dateien ......... 46
Normalisieren von WAV-Dateien ..................... 48
Aufteilen von Dateien ..................................... 50
Lschen von Dateien ...................................... 52
Lschen aller Dateien in einem Ordner ........... 53
Konvertieren von MS-RAW-Dateien in
Stereodateien .................................................. 54
Konvertieren von 4ch-Surround in
Stereodateien .................................................. 56
Einsatz von USB
Datenaustausch mit dem Computer
(Kartenleser) .................................................... 58
Audio-Interface-Betrieb .................................. 60
Tuner
Einsatz des Tuners ........................................... 62
Metronom
Einsatz des Metronoms .................................. 64
Verschiedene Einstellungen
Absenken von Strgeruschen (LO CUT) ........ 66
Abhren des Eingangssignals ......................... 67
Komprimieren/Limitieren des
Eingangssignals .............................................. 68
Automatisches Einstellen des
Eingangspegels ............................................... 70
Abhren des MS-RAW-Signals ...................... 71
Auswahl des Aufnahmeformats ...................... 72
ndern der Einstellungen fr die automatische

L
i
e
f
e
r
u
m
f
a
n
g
07
H2n Handy Recorder
Inhalt
Aufnahme ....................................................... 74
Einstellen der Namensvergabe fr Dateien ......... 76
Pausieren der Aufnahme zum Setzen von
Markern ..................................................................... 77
ndern der Dauer fr die
Hintergrundbeleuchtung.................................. 78
Einstellen des Display-Kontrasts ..................... 79
berprfen der Software-Versionen ................ 80
Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen ....... 81
berprfen der Restkapazitt der SD-Karte .... 82
Formatieren einer SD-Karte............................. 83
Weitere Funktionen
Aktualisieren der Systemsoftware .................. 84
Einsatz von SD-Karten aus lteren
Recordern der H-Serie .................................... 85
Einsatz einer Fernbedienung .......................... 86
Fehlerbehebung .............................................. 87
Spezikationen ................................................ 88
Lieferumfang
Bitte berprfen Sie den Packungsinhalt auf Vollstndigkeit:
2 AA-Batterien
(zum Ausprobieren
des Gerts)
SD-Karte
(2 GB)
Recorder
Wave Lab LE
Installations-CD
Operation manual
ZOOMCorporation
Reproduction or duplication of this manual without
permission, in whole or in part, is prohibited.
Bedienungsanleitung
(dieses Dokument)

B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g

d
e
r

E
l
e
m
e
n
t
e
08
Bezeichnung der Elemente
Linke Seite Rechte Seite Aufsicht
Boden
Vorderseite
Record-Taste
Lautsprecher
LINE IN-Buchse
fr Mic/Line-
Quellen
(Plug-In-Power-
fhig)
Remote-Control-
Buchse (Remote
wird optional
angeboten)
Kopfhrer- /
LINE OUT-Buchse
MS-Stereo-Mic
XY-Stereo-
mikrofon
Aufnahme-
Anzeige
MIC GAIN Dial
Steuert das Gain
am Mic-Eingang
Gurt-Befestigung
(Schutz vor Fallenlassen)
PLAY-Regler
Fr Play/Pause drcken
(Auswahl im Men)
Nach oben/unten
drehen fr Vor-/Rck-
wrts-Suche
(Auswahl im Men)
MS-Mic-Anzeige
Leuchtet, wenn das
MS-Mic (Rckseite)
aktiv ist. Blinkt, wenn
das Einangssignal
bersteuert.
XY-Mic-Anzeige
Leuchtet, wenn das
XY-Mic (Vorderseite)
aktiv ist. Blinkt, wenn
das Eingangssignal
bersteuert.
Dial zur Auswahl
des Aufnahme-Modus
Batteriefach-
abdeckung
Abdeckung fr
SD-Karten-Slot
MENU-Taste
Volume-Regler
USB-Port
Gewinde fr Stativmontage
Power
/HOLD-Schalter
berblick ber die Aufnahme-Modi

B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g

d
e
r

E
l
e
m
e
n
t
e
09
H2n Handy Recorder
Bezeichnung der Elemente
Linke Seite Rechte Seite Aufsicht
Boden
Vorderseite
Record-Taste
Lautsprecher
LINE IN-Buchse
fr Mic/Line-
Quellen
(Plug-In-Power-
fhig)
Remote-Control-
Buchse (Remote
wird optional
angeboten)
Kopfhrer- /
LINE OUT-Buchse
MS-Stereo-Mic
XY-Stereo-
mikrofon
Aufnahme-
Anzeige
MIC GAIN Dial
Steuert das Gain
am Mic-Eingang
Gurt-Befestigung
(Schutz vor Fallenlassen)
PLAY-Regler
Fr Play/Pause drcken
(Auswahl im Men)
Nach oben/unten
drehen fr Vor-/Rck-
wrts-Suche
(Auswahl im Men)
MS-Mic-Anzeige
Leuchtet, wenn das
MS-Mic (Rckseite)
aktiv ist. Blinkt, wenn
das Einangssignal
bersteuert.
XY-Mic-Anzeige
Leuchtet, wenn das
XY-Mic (Vorderseite)
aktiv ist. Blinkt, wenn
das Eingangssignal
bersteuert.
Dial zur Auswahl
des Aufnahme-Modus
Batteriefach-
abdeckung
Abdeckung fr
SD-Karten-Slot
MENU-Taste
Volume-Regler
USB-Port
Gewinde fr Stativmontage
Power
/HOLD-Schalter
berblick ber die Aufnahme-Modi

D
i
s
p
l
a
y
10
Display
Aufnahmezeit
Anzeige: Buchse
LINE IN ist aktiv
Home- (Aufnahme-) Screen Wiedergabe-Screen
Aufnahmemodus
(Dateiname whrend der Aufnahme)
Aufnahmepegel
MS-Mic-Aufnahmepegel
Verbleibende Aufnahmezeit
(Bei Aufnahme im internen
Speicher)
Einstellung fr Side-Pegel
(im Modus MS-RAW)
LO CUT
Anzeige
Clipping-
Anzeige
(Wenn AUTO REC aktiv ist)
AUTO GAIN/AUTO REC Anzeige
Voll
Leer
COMP/LIMITER
Anzeige
XY-Mic-Aufnahmepegel
(Darstellung im Modus 4ch Surround)
Wiedergabezeit
Wiedergabe
(Wiedergabe pausiert)
Dateiname
AB Repeat
Wiedergabepegel
(Darstellung im Modus 4ch Surround)
Wiedergabe-
Geschwindigkeit
Key Control
Pegel Side Mic
Mixer
(im Modus 4ch Surround)
Anzeige fr
Ladestatus
der Batterie
Aufnahmeformat
(Beispiel: WAV)
(Beispiel: MP3)

D
i
s
p
l
a
y
11
H2n Handy Recorder
Display
Aufnahmezeit
Anzeige: Buchse
LINE IN ist aktiv
Home- (Aufnahme-) Screen Wiedergabe-Screen
Aufnahmemodus
(Dateiname whrend der Aufnahme)
Aufnahmepegel
MS-Mic-Aufnahmepegel
Verbleibende Aufnahmezeit
(Bei Aufnahme im internen
Speicher)
Einstellung fr Side-Pegel
(im Modus MS-RAW)
LO CUT
Anzeige
Clipping-
Anzeige
(Wenn AUTO REC aktiv ist)
AUTO GAIN/AUTO REC Anzeige
Voll
Leer
COMP/LIMITER
Anzeige
XY-Mic-Aufnahmepegel
(Darstellung im Modus 4ch Surround)
Wiedergabezeit
Wiedergabe
(Wiedergabe pausiert)
Dateiname
AB Repeat
Wiedergabepegel
(Darstellung im Modus 4ch Surround)
Wiedergabe-
Geschwindigkeit
Key Control
Pegel Side Mic
Mixer
(im Modus 4ch Surround)
Anzeige fr
Ladestatus
der Batterie
Aufnahmeformat
(Beispiel: WAV)
(Beispiel: MP3)
V
o
r
b
e
r
e
i
t
u
n
g
E
i
n
s
c
h
a
l
t
e
n

d
e
s

R
e
c
o
r
d
e
r
s
12
ANMERKUNG
Verwenden Sie Alkaline- oder NiMH-Batterien.
Wenn Low Battery!" eingeblendet wird, schalten Sie das Ge-
rt baldmglichst aus (OFF) und ersetzen die Batterien.
Stellen Sie den benutzten Batterie-Typ ein (S.18).
Vorbereitung
Einschalten des Recorders
1.
Schalten Sie das Gert aus und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
1.
Verbinden Sie das Kabel mit dem
USB-Port.
3.
Schlieen Sie die Abdeckung.
2.
Setzen Sie die Batterien ein.
2.
Stecken Sie das Netzteil in eine
Steckdose.
Batteriebetrieb
Betrieb ber ein Netzteil (separat erhltlich)
Hier drcken
und schieben
V
o
r
b
e
r
e
i
t
u
n
g
F
o
r
m
a
t
i
e
r
e
n

e
i
n
e
r

S
D
-
K
a
r
t
e
13
H2n Handy Recorder
Formatieren einer SD-Karte
1.
Schalten Sie das Gert aus und ffnen Sie die Abdeckung des SD-
Karten-Slots.
2.
Setzen Sie die SD-Karte im Slot ein.
Um eine Karte zu entfernen, drcken
Sie sie weiter in den Slot hinein und
ziehen sie dann heraus.
HINWEIS
Interner Speicher
Im internen Speicher wird immer nur die letzte Aufnahme gespeichert.
Das Aufnahmeformat ist auf 96 kbps MP3 fest eingestellt.
Der Speicher ist fr 4-Kanal-Surround- oder MS-RAW-Aufnahmen nicht verfgbar.
Die Aufnahmedauer ist auf 1 Minute begrenzt.
Im internen Speicher abgelegte Aufnahmen knnen nicht auf eine SD-Karte
oder den Computer bertragen werden.
ANMERKUNG
Schalten Sie das Gert immer aus (OFF), bevor Sie die SD-Karte einsetzen oder
auswerfen. In der Stellung ON knnen Daten verloren gehen.
Achten Sie auch darauf, die SD-Karte richtig einzusetzen. Richten Sie dazu die
Karte wie neben dem Slot dargestellt aus.
Ohne eingesetzte SD-Karte wird in den internen Speicher aufgeommen.
Formatieren Sie die SD-Karte, wenn ntig ( S.83).
V
o
r
b
e
r
e
i
t
u
n
g
E
i
n
-

u
n
d

A
u
s
s
c
h
a
l
t
e
n
14
Ein- und Ausschalten

Schieben Sie nach unten.

Einschalten
ANMERKUNG
Wenn No SD card! eingeblendet wird, berprfen
Sie, ob die SD-Karte richtig eingesetzt wurde.
Wenn Card Protected eingeblendet wird, ist der
Schreibschutz der SD-Karte aktiv. Deaktivieren Sie
den Schreibschutz ber den Schieber der SD-Karte.
Wenn Invalid Card eingeblendet wird, ist die
Karte nicht richtig formatiert. Formatieren Sie die
Karte oder verwenden Sie eine andere ( S.83).

Schieben Sie nach unten und halten Sie

den Schieber, bis im Display Goodbye see
you! eingeblendet wird.
Ausschalten
V
o
r
b
e
r
e
i
t
u
n
g
E
i
n
-

u
n
d

A
u
s
s
c
h
a
l
t
e
n
15
H2n Handy Recorder
Ein- und Ausschalten

Schieben Sie nach oben in die HOLD-Position.

Schieben Sie nach unten in die Mittelposition.

Einsatz der Hold-Funktion
Um unbeabsichtigte Bedienung whrend einer Aufnahme zu verhindern, verfgt
der ber eine Hold-Funktion, bei der alle Bedienelemente auer MIC
GAIN deaktiviert sind.
Aktivieren der Hold-Funktion
Deaktivieren der Hold-Funktion
ANMERKUNG
Die Fernbedienung (separat erhltlich) funktioniert
auch bei aktiver Hold-Funktion.
V
o
r
b
e
r
e
i
t
u
n
g
A
n
s
c
h
l
u
s
s

e
i
n
e
s

e
x
t
e
r
n
e
n

M
i
k
r
o
f
o
n
s
16
Anschluss eines externen Mikrofons
1.
Schlieen Sie ein (optionales) Mikrofon an der Buchse LINE IN

an.
1.
Drcken Sie .
ANMERKUNG
Statt des XY-Mics knnen Sie ein externes Mic verwenden.
Im Modus MS Stereo wird kein externes Mikrofon untersttzt.
Einsatz von Plug-In-Power
Fr ein Mikrofon mit Plug-In-Power nehmen Sie zuerst folgende Einstellungen vor:
4.
Whlen Sie mit den Eintrag ON und
drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag INPUT und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag PLUG-IN
POWER und drcken Sie .
V
o
r
b
e
r
e
i
t
u
n
g
E
i
n
s
t
e
l
l
e
n

d
e
s

D
a
t
u
m
s

u
n
d

d
e
r

Z
e
i
t
17
H2n Handy Recorder
4.
Nehmen Sie die Einstellung vor.
Bewegen Sie mit den Cursor
Drcken Sie zur Auswahl eines Eintrags
ndern Sie den Wert mit
Besttigen Sie die Eingabe mit
Einstellen des Datums und der Zeit
1.
Drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit SYSTEM und drcken Sie
.
3.
Whlen Sie mit den Eintrag DATE/TIME
und drcken Sie .
5.
Whlen Sie mit den Eintrag OK und
drcken Sie .
Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch in den Aufnahmedateien gespei-
chert: Prfen Sie diese Einstellungen nach jedem Batteriewechsel.
V
o
r
b
e
r
e
i
t
u
n
g
E
i
n
s
t
e
l
l
e
n

d
e
s

B
a
t
t
e
r
i
e
-
T
y
p
s
18
Einstellen des Batterie-Typs
1.
Drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Batterie-Typ und
drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag SYSTEM
und drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag BATTERY
TYPE und drcken Sie .
Geben Sie den Batterie-Typ an: Die Restkapazitt wird nun genau angezeigt.
V
o
r
b
e
r
e
i
t
u
n
g
E
i
n
s
t
e
l
l
e
n

d
e
s

B
a
t
t
e
r
i
e
-
T
y
p
s
19
H2n Handy Recorder
Einstellen des Batterie-Typs
A
u
f
n
a
h
m
e

b
e
r
b
l
i
c
k

b
e
r

d
i
e

A
u
f
n
a
h
m
e
-
M
o
d
i
20
berblick ber die Aufnahme-Modi
Aufnahme
Der bietet vier Aufnahmemodi fr unterschiedliche Anwendungsgebiete.
Mid-Side (MS) Stereo-Modus
In diesem Modus wird das Schallfeld in der Mitte
von einem Mid- und auf der linken und rechten
Seite von einem Dipol-Mikrofon aufgenommen.
ber den Aufnahmepegel des Seitenmikrofons
(S-Pegel) lsst sich die Stereobasisbreite variie-
ren. Wenn Sie bei einer Aufnahme den S-Pegel
im Format MS-RAW aufzeichnen, knnen Sie ihn
auch nach der Aufnahme verndern.
Die MS-Mikrofonierung ermglicht detailreiche
Stereoaufnahmen und empehlt sich fr Klangquellen in groen, offenen Rumen
(wie fr Orchesteraufnahmen, Live-Mitschnitte und die Aufnahme von Atmos).
XY Stereo-Modus
Bei diesem Modus wird mit zwei im 90-Winkel ange-
ordneten Mikrofonen ein Stereosignal aufgezeichnet.
Dieser Modus sorgt fr ein natrliches, rumliches und
genaues Klangbild und eignet sich damit besonders fr
Aufnahmen im Nahbereich, z. B. fr Solo-Knstler, Kam-
mermusik, Interviews sowie Aufnahmen von Proben
und in der Natur.
L R
90
Display-Seite
(Vorderseite)
L R
Mitte
Seite
(regelbar)
Display-Seite
(Vorderseite)
A
u
f
n
a
h
m
e

b
e
r
b
l
i
c
k

b
e
r

d
i
e

A
u
f
n
a
h
m
e
-
M
o
d
i
21
H2n Handy Recorder
berblick ber die Aufnahme-Modi
Surround-Modi mit 2 und 4 Kanlen
Bei gleichzeitiger Verwendung der MS- und XY-
Mikrofone knnen Klangquellen aus beliebigen
Richtungen aufgezeichnet werden.
Sie knnen dabei zwischen den Modi 2ch (die Si-
gnale der MS- und XY-Mikrofone werden zusam-
mengemischt) oder 4ch (MS- und XY-Mikrofone
werden getrennt aufgenommen) auswhlen. Bei
4-Kanal-Surround knnen Sie die Mischung zwi-
schen den MS- und den XY-Signalen auch nach
der Aufnahme noch ndern. Der S-Pegel ist so-
wohl im 2ch- als auch im 4ch-Modus regelbar.
Diese Modi eignen sich beispielsweise fr die Aufnahme von Proben, Studioses-
sions, geschftlichen Besprechungen oder Atmos.
L
L R
R
Mitte
Seite
(regelbar)
90
Display-Seite
(Vorderseite)
A
u
f
n
a
h
m
e
A
u
s
w
a
h
l

d
e
s

A
u
f
n
a
h
m
e
-
M
o
d
u
s
22
Auswahl des Aufnahme-Modus
1.
Whlen Sie mit den gewnschten Modus.
2.
Nehmen Sie die Einstellungen fr den Aufnahmemodus vor.
Einstellen des S-Pegels (Modi MS-Stereo, 2-/4-Kanal-Surround)
Sie knnen Sie Stereobasisbreite (S-Pegel) vor Aufnahmebeginn einstellen.

Stellen Sie mit die Stereobasisbreite ein.

ANMERKUNG
Der 4-Kanal-Surround-Modus steht nur bei
eingesetzter SD-Karte zur Verfgung.
Aufnahmen im 4-Kanal-Surround-Modus
knnen nur im WAV-Format (44,1/48 kHz,
16/24 Bit) gespeichert werden.
Im 4-Kanal-Surround-Modus werden zwei
Stereo-Dateien (Aufnahme fr MS- und XY-
Mikrofon) angelegt.
ANMERKUNG
Mgliche Werte: OFF, RAW, Werte zwischen 24 und +6 dB.
Wide The graphic changes along with the value Narrow
A
u
f
n
a
h
m
e
A
u
s
w
a
h
l

d
e
s

S
p
e
i
c
h
e
r
p
l
a
t
z
e
s

f

r

A
u
f
n
a
h
m
e
n
23
H2n Handy Recorder
Auswahl des Aufnahme-Modus
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FOLDER
und drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Ordner zum Spei-
chern der Dateien und drcken Sie .
ANMERKUNG
Es stehen 10 Ordner zur Auswahl. Fr Stereo-/4-Kanal-Aufnahmen gibt es separate Ordner.
Auswahl des Speicherplatzes fr Aufnahmen
1.
Drcken Sie .
Verwendung des Modus MS-RAW (nur WAV-Format)
Um die Stereobasisbreite nach der Aufnahme bearbeiten zu knnen, whlen Sie
den Aufnahmemodus MS-RAW.

Schieben Sie nach unten, bis RAW einge-

blendet wird.
A
u
f
n
a
h
m
e
M
a
n
u
e
l
l
e

A
u
f
n
a
h
m
e
24
Manuelle Aufnahme
1
2, 4
3
1.
Drehen Sie , um den Eingangspegel
einzustellen.
A
u
f
n
a
h
m
e
M
a
n
u
e
l
l
e

A
u
f
n
a
h
m
e
25
H2n Handy Recorder
Manuelle Aufnahme
HINWEIS
Stellen Sie MIC GAIN so ein, dass sich Pegelspitzen im Bereich von -12 dB bewegen.
Wenn der Eingangspegel zu hoch ist, blinkt oben im Display die Anzeige MS/XY.
Der Recorder verfgt auch ber eine automatische Aussteuerung fr Mic Gain ( S.70).
Sie knnen das Aufnahmeformat vor Beginn der Aufnahme ndern ( S.72).
Das Mikrofon verfgt ber einen zuschaltbaren Filter fr Wind- und andere Strgeru-
sche ( S.66).
2.
Drcken Sie , um mit der Aufnahme zu
beginnen.
3.
Drcken Sie , um einen Marker zu setzen.
4.
Drcken Sie , um die Aufnahme zu beenden.
ANMERKUNG
Pro Datei knnen maximal 99 Marker angelegt werden.
Sie knnen auswhlen, ob die Aufnahme nach Setzen eines Markers angehal-
ten werden soll ( S.77).
Wenn die Dateigre whrend der Aufnahme 2 GB berschreitet, wird die Auf-
nahme automatisch in einer neuen Datei fortgesetzt.
A
u
f
n
a
h
m
e
A
u
t
o
m
a
t
i
s
c
h
e

A
u
f
n
a
h
m
e
26
Automatische Aufnahme
1.
Drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag REC und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag AUTO REC
und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag ON/OFF und
drcken Sie .
Das Mikrofon kann so eingestellt werden, dass die Aufnahme je nach Eingangs-
pegel automatisch beginnt und endet.
A
u
f
n
a
h
m
e
A
u
t
o
m
a
t
i
s
c
h
e

A
u
f
n
a
h
m
e
27
H2n Handy Recorder
Automatische Aufnahme
5.
Whlen Sie mit den Eintrag ON und
drcken Sie .
6.
Sobald der Home-Screen angezeigt wird, schalten
Sie den Recorder mit aufnahmebereit.
Die Aufnahme startet automatisch, sobald der
Eingangspegel den REC START LEVEL bersteigt.
Die Aufnahme endet automatisch, sobald der Ein-
gangspegel unter den REC STOP LEVEL sinkt.
7.
Drcken Sie , um die Aufnahmebereit-
schaft bzw. die Aufnahme zu beenden.
ANMERKUNG
Die automatische Aufnahmefunktion funktioniert nur
bei eingelegter SD-Karte.
ANMERKUNG
Fr die automatische Aufnahmefunktion knnen noch
weitere Einstellungen vorgenommen werden ( S.74).
A
u
f
n
a
h
m
e
P
r
e
-
R
e
c
o
r
d
i
n
g
28
Bei aktiver Pre-Record-Funktion nimmt der Recorder fortlaufend zwei Sekunden Ma-
terial auf, bevor die eigentliche Aufnahme manuell gestartet wird. Sobald Sie dann
drcken, werden diese zwei Sekunden vor den Anfang der Aufnahme ge-
setzt: Eine ntzliche Funktion, wenn ein Stck berraschend beginnt.
Pre-Recording
1.
Drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag REC und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag PRE REC und
drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag ON und
drcken Sie .
5.
Wechseln Sie zum Home-Screen und starten Sie die Aufnahme mit .
ANMERKUNG
PRE REC kann nicht mit der Metronom-Funktion PRE COUNT benutzt werden.
Pre-Recording ist nur bei eingelegter SD-Karte mglich.
A
u
f
n
a
h
m
e
V
o
r
z

h
l
e
r

v
o
r

d
e
r

A
u
f
n
a
h
m
e
29
H2n Handy Recorder
Vorzhler vor der Aufnahme
1.
Drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag TOOL und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag METRONO-
ME und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag PRE COUNT
und drcken Sie .
5.
Whlen Sie mit die Anzahl der Vorzh-
ler und drcken Sie .
Das integrierte Metronom kann vor Beginn einer Aufnahme einen Vorzhler wie-
dergeben. Der Vorzhler wird ber die Buchse /LINE OUT ausgegeben.
ANMERKUNG
PRE COUNT kann nicht zeitgleich
mit PRE REC genutzt werden.
6.
Wechseln Sie zum Home-Screen: Starten Sie
den Vorzhler und die Aufnahme mit .
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e

d
e
r

A
u
f
n
a
h
m
e
n
30
Wiedergabe der Aufnahmen
1
2
Wiedergabe
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e

d
e
r

A
u
f
n
a
h
m
e
n
31
H2n Handy Recorder
Wiedergabe der Aufnahmen
2.
Drcken und halten Sie , um zum Home-
Screen zurckzukehren.
1.
Drcken Sie .
Mit wechseln Sie zwischen Markern und Dateien.
Halten Sie , um vor- bzw. rckwrts zu blttern.
Drcken Sie , um die Wiedergabe anzuhalten
und erneut zu starten.
Stellen Sie mit die Lautstrke ein.
HINWEIS
Je lnger Sie den PLAY-Schalter halten, desto schnel-
ler wird in die entsprechende Richtung geblttert.
Sie knnen Dateien im aktuellen Ordner wiedergeben. Wechseln Sie den Ordner,
um Dateien in einem anderen Ordner wiederzugeben.
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
A
u
s
w
a
h
l

d
e
r

W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
-
D
a
t
e
i

a
u
s

e
i
n
e
r

L
i
s
t
e
32
Auswahl der Wiedergabe-Datei aus einer Liste
1.
Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE LIST
und drcken Sie .
3.
Verwenden Sie , um eine Datei aus-
zuwhlen, und drcken Sie , um die
Wiedergabe der Datei zu starten.
4.
Drcken und halten Sie , um zum Home-Screen zurckzukehren.
ANMERKUNG
Sobald die Datei wiedergegeben wurde, wird die Wie-
dergabe je nach Einstellung der Funktion PLAY MODE
entweder angehalten oder fortgesetzt.
Whlen Sie im aktuellen Ordner eine Datei fr die Wiedergabe aus. Wechseln Sie
den Ordner, um Dateien in einem anderen Ordner auszuwhlen.
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e

n
d
e
r
n

d
e
r

W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
g
e
s
c
h
w
i
n
d
i
g
k
e
i
t
33
H2n Handy Recorder
ndern der Wiedergabegeschwindigkeit
1.
Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag SPEED und
drcken Sie .
3.
Stellen Sie mit die Wiedergabe-Ge-
schwindigkeit ein und drcken Sie .
Sie knnen die Wiedergabegeschwindigkeit im Bereich von 50 bis 150% variieren.
Dateien werden mit der eingestellten Geschwin-
digkeit wiedergegeben.

ANMERKUNG
Die Einstellung bleibt auch erhalten, wenn das Gert
ausgeschaltet (OFF) wird.
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
S
c
h
l
e
i
f
e
n
w
i
e
d
e
r
g
a
b
e

e
i
n
e
r

A
u
s
w
a
h
l

(
A
B

R
E
P
E
A
T
)
34
Schleifenwiedergabe einer Auswahl (AB REPEAT)
1.
Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag AB REPEAT
drcken Sie .
Sie knnen eine Datei in Schleife zwischen zwei Punkten wiedergeben. Whlen
Sie die Datei, die Sie zuerst wiedergeben mchten.
3.
Mit legen Sie den Startpunkt fr die
Wiedergabe fest.
ANMERKUNG
Mit nden Sie schnell den gesuchten Startpunkt .
4.
Mit legen Sie den Endpunkt fr die
Wiedergabe fest.
Die Loop-Wiedergabe zwischen den Punkten be-
ginnt.
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
S
c
h
l
e
i
f
e
n
w
i
e
d
e
r
g
a
b
e

e
i
n
e
r

A
u
s
w
a
h
l

(
A
B

R
E
P
E
A
T
)
35
H2n Handy Recorder
Schleifenwiedergabe einer Auswahl (AB REPEAT)
5.
Drcken Sie , um die Wiedergabe zu stoppen.
6.
Whlen Sie mit den Eintrag STOP RE-
PEAT und drcken Sie .
ANMERKUNG
Mit nden Sie schnell den gesuchten Endpunkt.
Falls Sie den Endpunkt vor den Startpunkt setzen, wer-
den die Punkte automatisch getauscht.
7.
Drcken Sie .
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e

n
d
e
r
n

d
e
s

W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
-
M
o
d
u
s
36
ndern des Wiedergabe-Modus
1.
Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag PLAY MODE
und drcken Sie .
ANMERKUNG
PLAY ALL: Alle Dateien im aktuellen Ordner
werden einmal wiedergegeben.
PLAY ONE: Die aktuelle Datei wird einmal
wiedergegeben.
REPEAT ONE: Die aktuelle Datei wird in der Schleife
wiedergegeben.
REPEAT ALL: Alle Dateien im aktuellen Ordner wer-
den in der Schleife wiedergegeben.
3.
Stellen Sie mit den Modus ein und
drcken Sie .
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e

n
d
e
r
n

d
e
s

W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
-
M
o
d
u
s
37
H2n Handy Recorder
ndern des Wiedergabe-Modus
4.
Drcken Sie , um die Wiedergabe im aus-
gewhlten Modus zu starten.
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
E
i
n
s
t
e
l
l
e
n

d
e
r

W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
-
T
o
n
h

h
e

(
K
E
Y

C
O
N
T
R
O
L
)
38
Einstellen der Wiedergabe-Tonhhe (KEY CONTROL)
1.
Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag KEY CON-
TROL und drcken Sie .
3.
Stellen Sie mit die Wiedergabe-Tonhhe
ein und drcken Sie , um die Wiederga-
be mit der genderten Tonhhe zu starten.
Die Tonhhe lsst sich ndern, ohne die Wiedergabegeschwindigkeit zu beeinussen.
ANMERKUNG
Die Tonhhe kann um 6 Halbtne gendert werden.
Die Einstellung bleibt auch erhalten, wenn das Gert
ausgeschaltet (OFF) wird.
Die Funktion KEY CONTROL ist bei WAV-Dateien mit
96 kHz nicht einsetzbar.
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e

n
d
e
r
n

d
e
s

S
-
P
e
g
e
l
s

39
H2n Handy Recorder
ndern des S-Pegels
nur MS-RAW
1.
Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt
wird, drcken Sie .
4.
Drcken Sie , um die Wiedergabe mit dem
neuen S-Pegel zu starten.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag MS SIDE
MIC LEVEL und drcken Sie .
Bei im Modus MS-RAW aufgenommenen Dateien kann der S-Pegel (Stereoba-
sisbreite) angepasst werden. Whlen Sie zuerst eine entsprechende Datei aus.
HINWEIS
Im Modus MS-RAW aufge-
nommene Dateien sind mit
gekennzeichnet.
ANMERKUNG
Mgliche Werte sind OFF bzw. Werte zwischen 24
und +6dB.
3.
Stellen Sie mit den S-Pegel ein und
drcken Sie .
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
M
i
s
c
h
u
n
g

e
i
n
e
r

4
-
K
a
n
a
l
-
S
u
r
r
o
u
n
d
-
D
a
t
e
i
40
Mischung einer 4-Kanal-Surround-Datei
2.
Drcken Sie .
1.
Whlen Sie den 4ch-Surround-Modus, die Datei,
die Sie mischen mchten, und drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag SURROUND
MIXER und drcken Sie .
4.
ndern Sie die Parameterwerte.
Verwenden Sie , um den Cursor zu be-
wegen und die Werte zu ndern.
Drcken Sie , um den gewnschten Pa-
rameter auszuwhlen.
Bei 4-Kanal-Surround-Dateien knnen Sie das Lautstrkenverhltnis und das Pan-
ning der MS- und XY-Aufnahmen bearbeiten.
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
M
i
s
c
h
u
n
g

e
i
n
e
r

4
-
K
a
n
a
l
-
S
u
r
r
o
u
n
d
-
D
a
t
e
i
41
H2n Handy Recorder
Mischung einer 4-Kanal-Surround-Datei
5.
Drcken Sie , um den Mixer ein- und
auszuschalten (ON bzw. OFF).
ANMERKUNG
Die Mixer-Einstellung gilt nur fr die Wiedergabe. Die
Aufnahme-Einstellungen sind davon nicht betroffen.
6.
Drcken Sie zweimal, um zum Wiederga-
be-Screen zurckzukehren.
Parameterbereiche Erklrung
MS LEVEL MUTE, 48 ~ +12 dB
(0,5 dB Schritte)
Steuert die Lautstrke
XY LEVEL
MS PAN
L100 ~ CENTER ~ R100
(nur gerade Werte)
Steuert die Links-Rechts-
Balance XY PAN

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n

b
e
r
p
r

f
e
n

d
e
r

D
a
t
e
i
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
42
berprfen & Bearbeiten von Dateien
berprfen der Datei-Informationen
1.
Drcken Sie .
Sie knnen verschiedene Informationen ber die aktuelle Datei einblenden.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie die Datei aus, die Sie berprfen
mchten, und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag
INFORMATION und drcken Sie , um
Informationen ber die Datei anzuzeigen.
Blttern Sie mit durch die Eintrge, um
zustzliche Informationen anzuzeigen.

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n

b
e
r
p
r

f
e
n

d
e
r

T
r
a
c
k
-
M
a
r
k
e
r

43
H2n Handy Recorder
berprfen der Track-Marker
nur WAV-Dateien
1.
Drcken Sie .
Sie knnen eine Liste der in einer WAV-Datei gesetzten Marker einsehen.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie die Datei aus, die Sie berprfen
mchten, und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag MARK LIST
und drcken Sie , um die Liste der Mar-
ker anzuzeigen.
Zeigt einen hinzugefgten Marker
Dieser Marker erscheint, wenn ein
Aussetzer bei der Aufnahme auftritt

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n

n
d
e
r
n

d
e
r

D
a
t
e
i
n
a
m
e
n

44
ndern der Dateinamen
nur Stereodateien
1.
Drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit die Datei, die sie umbe-
nennen mchten, und drcken Sie .
5.
Bearbeiten Sie den Dateinamen.
4.
Whlen Sie mit den Eintrag RENAME
und drcken Sie .

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n

n
d
e
r
n

d
e
r

D
a
t
e
i
n
a
m
e
n

45
H2n Handy Recorder
ndern der Dateinamen
ANMERKUNG
Folgende Zeichen knnen fr Dateinamen verwendet werden.
(Leerzeichen)!#$% &'()+,-0123456789;=@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
Z[]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{ }~
Ein Dateiname kann nicht nur aus Leerzeichen bestehen.
Wenn eine Datei mit demselben Namen bereits in dem Ordner vorhanden ist,
wird eine Warnung angezeigt und der in Schritt 5 abgebildete Screen wird er-
neut eingeblendet.
Mit bewegen Sie den Cursor und ndern die Zeichen.
Drcken Sie , um ein Zeichen zum Bearbeiten auszuwhlen und
um nderungen zu besttigen.
6.
Whlen Sie mit den Eintrag OK und drcken Sie .

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
K
o
n
v
e
r
t
i
e
r
e
n

v
o
n

W
A
V
-

i
n

M
P
3
-
D
a
t
e
i
e
n


46
Konvertieren von WAV- in MP3-Dateien
nur Stereodateien
1.
Drcken Sie .
Alle WAV-Dateien (auer MS-RAW), die nicht im 4-Kanal-Surround-Modus aufge-
nommen wurden, lassen sich in das MP3-Format konvertieren.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit die Datei aus, die Sie
konvertieren mchten, und drcken Sie .
5.
Um die Bitrate zu ndern, whlen Sie mit
den Eintrag BIT RATE und drcken .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag
MP3 ENCODE und drcken Sie .

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
K
o
n
v
e
r
t
i
e
r
e
n

v
o
n

W
A
V
-

i
n

M
P
3
-
D
a
t
e
i
e
n


47
H2n Handy Recorder
Konvertieren von WAV- in MP3-Dateien
6.
Whlen Sie die Bitrate mit aus und
drcken Sie .
7.
Whlen Sie mit den Eintrag EXECUTE
und drcken Sie , um die Konvertierung
auszufhren.
ANMERKUNG
Die konvertierte Datei wird im selben Ordner abgelegt.
Steht auf der SD-Karte nicht gengend freier Platz zur
Verfgung, wird erneut der in Schritt 4 abgebildete
Screen eingeblendet.
Wenn bereits eine Datei mit demselben Namen vor-
handen ist, den die konvertierte Datei erhlt, wird der
rechts abgebildete Screen eingeblendet. Benennen Sie
die Datei vor der Konvertierung um.

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
N
o
r
m
a
l
i
s
i
e
r
e
n

v
o
n

W
A
V
-
D
a
t
e
i
e
n
48
Normalisieren von WAV-Dateien
1.
Drcken Sie .
Ist der Pegel einer Aufnahme nicht hoch genug, knnen Sie den Gesamtpegel
anheben.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit eine Datei aus, die Sie
ndern mchten, und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag NORMALIZE
und drcken Sie .

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
N
o
r
m
a
l
i
s
i
e
r
e
n

v
o
n

W
A
V
-
D
a
t
e
i
e
n
49
H2n Handy Recorder
Normalisieren von WAV-Dateien
5.
Whlen Sie mit YES und drcken Sie
, um die Normalisierung auszufhren.
ANMERKUNG
Durch die Normalisierung wird der Gesamtpegel der
Aufnahme angehoben, so dass die Pegelspitze bei 0
dB liegt.

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
A
u
f
t
e
i
l
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n

50
Aufteilen von Dateien
nur Stereodateien
1.
Drcken Sie .
Sie knnen Dateien an einer beliebigen Stelle in zwei einzelne Dateien aufteilen.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit eine Datei aus, die Sie
teilen mchten, und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag DIVIDE und
drcken Sie .

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
A
u
f
t
e
i
l
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n

51
H2n Handy Recorder
Aufteilen von Dateien
6.
Whlen Sie mit YES und drcken Sie
dann .
ANMERKUNG
Wenn bereits eine Datei mit demselben Namen vor-
handen ist, den die geteilte Datei erhlt, benennen
Sie diese vorher um.
Wenn Sie eine Datei teilen, wird am Namensende
das Sufx A bzw. (fr den Teil vor bzw. hinter dem
Schnittpunkt) hinzugefgt.
Die ursprngliche Datei wird gelscht.
5.
Legen Sie den Schnittpunkt fest.
Mit
bewegen Sie den Schnittpunkt.
Drcken Sie , um die Wiedergabe der
Datei zu starten bzw. anzuhalten.
Besttigen Sie den Schnittpunkt mit .
HINWEIS
Je lnger Sie den PLAY-Schalter halten, desto schnel-
ler wird in die entsprechende Richtung geblttert.

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
L

s
c
h
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
52
Lschen von Dateien
1.
Drcken Sie .
Dateien, die Sie nicht mehr bentigen, knnen gelscht werden.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit eine Datei aus, die Sie
lschen mchten, und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag DELETE und
drcken Sie .
5.
Whlen Sie mit YES und drcken Sie
dann .

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
L

s
c
h
e
n

a
l
l
e
r

D
a
t
e
i
e
n

i
n

e
i
n
e
m

O
r
d
n
e
r
53
H2n Handy Recorder
Lschen aller Dateien in einem Ordner
1.
Drcken Sie .
Alle Dateien im aktuellen Ordner lassen sich in einem Arbeitsschritt lschen.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE und
drcken Sie dann .
3.
Whlen Sie mit eine Datei aus, die Sie
lschen mchten, und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag DELETE ALL
und drcken Sie .
5.
Whlen Sie mit YES und drcken Sie
dann .

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
K
o
n
v
e
r
t
i
e
r
e
n

v
o
n

M
S
-
R
A
W
-
D
a
t
e
i
e
n

i
n

S
t
e
r
e
o
d
a
t
e
i
e
n
54
5.
Um den S-Pegel anzupassen, whlen Sie mit
MS SIDE MIC LEVEL und drcken .
1.
Drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit die Datei aus, die Sie
ndern mchten, und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag MS-RAW
TO STEREO und drcken Sie .
Konvertieren von MS-RAW-Dateien in Stereodateien
Sie knnen Dateien im Format MS-RAW in Stereodateien umwandeln. nderun-
gen des S-Pegels (Stereobasisbreite) wirken sich auf Stereodateien aus.

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
K
o
n
v
e
r
t
i
e
r
e
n

v
o
n

M
S
-
R
A
W
-
D
a
t
e
i
e
n

i
n

S
t
e
r
e
o
d
a
t
e
i
e
n
55
H2n Handy Recorder
6.
Stellen Sie mit den S-Pegel ein und
drcken Sie .
Konvertieren von MS-RAW-Dateien in Stereodateien
ANMERKUNG
Mgliche Werte sind OFF bzw. Werte zwischen 24
und +6dB.
7.
Whlen Sie mit EXECUTE und drcken
Sie , um die Konvertierung auszufhren.
ANMERKUNG
Wenn eine Datei mit demselben Namen vorhanden
ist, den die konvertierte Datei erhlt, haben Sie die
Mglichkeit, den Namen der konvertierten Datei zu
ndern.
Wenn eine Datei konvertiert wurde, wird der Wert
des S-Pegels am Ende des Dateinamens hinzugefgt.
Die ursprngliche Datei wird nicht gelscht.

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
K
o
n
v
e
r
t
i
e
r
e
n

v
o
n

4
c
h
-
S
u
r
r
o
u
n
d

i
n

S
t
e
r
e
o
d
a
t
e
i
e
n
56
5.
Whlen Sie mit den Eintrag MIXER und
drcken Sie .
1.
Drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit die Datei aus, die Sie
ndern mchten, und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag STEREO
ENCODE und drcken Sie .
Konvertieren von 4ch-Surround in Stereodateien

b
e
r
p
r

f
e
n

&

B
e
a
r
b
e
i
t
e
n

v
o
n

D
a
t
e
i
e
n
K
o
n
v
e
r
t
i
e
r
e
n

v
o
n

4
c
h
-
S
u
r
r
o
u
n
d

i
n

S
t
e
r
e
o
d
a
t
e
i
e
n
57
H2n Handy Recorder
6.
Whlen Sie mit den Eintrag ENABLE
oder DISABLE und drcken Sie .
ANMERKUNG
Fr Informationen zum Mischen lesen Sie S.40.
7.
Whlen Sie mit STORE IN und drcken
Sie .
8.
Whlen Sie mit den Ordner zum Spei-
chern der Datei und drcken Sie dann .
9.
Whlen Sie mit EXECUTE und drcken
Sie , um die Konvertierung auszufhren.
ANMERKUNG
Wenn eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist,
den die konvertierte Datei erhlt, haben Sie die Mglich-
keit, den Namen der konvertierten Datei zu ndern.
Wenn eine Datei konvertiert wurde, wird dem Dateina-
men das Sufx MIX hinzugefgt.
Die ursprngliche Datei wird nicht gelscht.
Konvertieren von 4ch-Surround in Stereodateien
E
i
n
s
a
t
z

v
o
n

U
S
B
D
a
t
e
n
a
u
s
t
a
u
s
c
h

m
i
t

d
e
m

C
o
m
p
u
t
e
r

(
K
a
r
t
e
n
l
e
s
e
r
)
58
Einsatz von USB
1.
Schalten Sie den ein und verbinden Sie ihn dann ber ein
USB-Kabel mit dem Computer.
Datenaustausch mit dem Computer (Kartenleser)
Schlieen Sie den Recorder an einen Computer an, um die Dateien der SD-Karte
zu berprfen und zu kopieren.
ANMERKUNG
Um den ber den USB-Bus mit Strom zu versorgen, schlieen Sie ihn in
ausgeschaltetem Zustand per USB an einen Computer an.
Der ist mit folgenden Betriebssystemen kompatibel:
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Macintosh OS X (10.2 oder hher)
2.
Drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag USB und
drcken Sie .
E
i
n
s
a
t
z

v
o
n

U
S
B
D
a
t
e
n
a
u
s
t
a
u
s
c
h

m
i
t

d
e
m

C
o
m
p
u
t
e
r

(
K
a
r
t
e
n
l
e
s
e
r
)
59
H2n Handy Recorder
Datenaustausch mit dem Computer (Kartenleser)
5.
Melden Sie die SD-Karte zuerst ab, bevor Sie die
USB-Verbindung trennen.
Windows: Whlen Sie im Dialog Hardware si-
cher entfernen den
Mac: Verschieben Sie das -Symbol
per Drag & Drop in den Papierkorb
ANMERKUNG
Melden Sie die SD-Karte des immer auf die
empfohlene Weise vom Computer ab, bevor Sie das
USB-Kabel abziehen.
6.
Ziehen Sie das Kabel vom Computer und dem
ab und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag SD CARD
READER und drcken Sie .
Die SD-Karte wird auf dem Computer als zustz-
liches Laufwerk angezeigt, so dass Sie auf die
Dateien der SD-Karte zugreifen knnen.
E
i
n
s
a
t
z

v
o
n

U
S
B
A
u
d
i
o
-
I
n
t
e
r
f
a
c
e
-
B
e
t
r
i
e
b

60
Audio-Interface-Betrieb
nur MS/XY-Stereo- und 2ch-Surround-Modi
Sie knnen das Signal des direkt auf einem Computer aufzeichnen und
Audio vom Computer ber den ausgeben.
1.
Folgen Sie den Schritten 1 - 3 im Abschnitt Datenaustausch mit
einem Computer auf S.58.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag AUDIO I/F
und drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag SAMPLING
FREQUENCY und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit die Samplingfrequenz
und drcken Sie .
ANMERKUNG
Achten Sie darauf, am und der verwendeten
Software die gleiche Samplingfrequenz einzustellen.
E
i
n
s
a
t
z

v
o
n

U
S
B
A
u
d
i
o
-
I
n
t
e
r
f
a
c
e
-
B
e
t
r
i
e
b

61
H2n Handy Recorder
Audio-Interface-Betrieb
7.
Whlen Sie mit YES und drcken Sie
dann .
8.
Ziehen Sie das Kabel vom Computer und dem ab.
6.
Um die Verbindung mit dem Recorder zu
trennen, drcken Sie , whlen mit den
Eintrag DISCONNECT und drcken dann .
5.
Whlen Sie mit den Eintrag CONNECT
und drcken Sie .
ANMERKUNG
Informationen zu den Meneintrgen nden Sie in den folgenden Abschnitten:
LO CUT (S.66) PLUG-IN POWER (S.16) AUTO GAIN (S.70)
COMP/LIMITER (S.68) MONITOR (S.67) DISCONNECT
MS-RAW MONITOR (S.71) TUNER (S.62) INPUT
Wenn Sie Signale vom Recorder an den Computer ausgeben mchten, stellen Sie
im Men USB AUDIO MENU den Eintrag INPUT auf ON.
T
u
n
e
r
E
i
n
s
a
t
z

d
e
s

T
u
n
e
r
s
62
Einsatz des Tuners
1.
Drcken Sie .
Mit dem Tuner stimmen Sie Instrumente und bestimmen die Tonhhe von Eingangssignalen.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag TOOL und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag TUNER und
drcken Sie .
4.
Um den Kammerton zu ndern, whlen Sie
mit den Eintrag CALIBRATION und
drcken .
5.
Whlen Sie mit die gewnschte Stim-
mung und drcken Sie .
Tuner
T
u
n
e
r
E
i
n
s
a
t
z

d
e
s

T
u
n
e
r
s
63
H2n Handy Recorder
Einsatz des Tuners
7.
Stimmen Sie das Instrument.
6.
Whlen Sie mit den Tuner-Typ und
drcken Sie .
Die verschiedenen Tuner-Typen funktionieren wie folgt:
Einsatz des chromatischen Tuners
Die Tonhhe wird automatisch er-
kannt und der nchstliegende Ton
sowie die Abweichung dazu werden
angezeigt.
Einsatz des Gitarren- /Bass-Tuners
Die Tonhhe wird automatisch er-
kannt und die nchstliegende Saite
sowie die Abweichung dazu werden
angezeigt.
Tuner-Typ
Saitennummer/Stimmung
1 2 3 4 5 6 7
GUITAR E B G D A E B
BASS G D A E B
OPEN A E C# A E A E
OPEN D D A F# D A D
OPEN E E B G# E B E
OPEN G D B G D G D
DADGAD D A G D A D
Zu tief Zu hoch Zu tief Zu hoch
Das mittlere Zeichen zeigt die korrekte Stimmung Das mittlere Zeichen zeigt die korrekte Stimmung
Saiten-
nummer
Stimmung
M
e
t
r
o
n
o
m
E
i
n
s
a
t
z

d
e
s

M
e
t
r
o
n
o
m
s
64
Einsatz des Metronoms
1.
Drcken Sie .
Sie knnen das Metronom als Vorzhler und Tempo-Guide fr die Aufnahme verwenden.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag TOOL und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag METRONOME
und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den gewnschten
Meneintrag und drcken Sie .
CLICK einstellen
Whlen Sie mit , wann der Klick wieder-
gegeben werden soll, und drcken Sie
.
Metronom
M
e
t
r
o
n
o
m
E
i
n
s
a
t
z

d
e
s

M
e
t
r
o
n
o
m
s
65
H2n Handy Recorder
Einsatz des Metronoms
PRE COUNT einstellen (S.29)
Tempo einstellen
Stellen Sie mit das Metronom-Tempo
(BPM) ein und drcken Sie .
SOUND einstellen
Whlen Sie mit den Metronom-Sound
und drcken Sie dann .
PATTERN einstellen
Whlen Sie mit das Metronom-Pattern
und drcken Sie dann .
LEVEL einstellen
Stellen Sie mit die Metronom-Lautstr-
ke ein und drcken Sie .
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
A
b
s
e
n
k
e
n

v
o
n

S
t

r
g
e
r

u
s
c
h
e
n

(
L
O

C
U
T
)
66
Absenken von Strgeruschen (LO CUT)
1.
Drcken Sie .
Der Recorder kann so eingestellt werden, dass Wind-, Popp-Gerusche der Stim-
me oder andere Strsignale reduziert werden.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag INPUT und
drcken Sie dann .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag LO CUT und
drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag ON und dr-
cken Sie dann .
Verschiedene Einstellungen
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
A
b
h

r
e
n

d
e
s

E
i
n
g
a
n
g
s
s
i
g
n
a
l
s
67
H2n Handy Recorder
Abhren des Eingangssignals
1.
Drcken Sie .
Sie knnen das Eingangssignal ber Kopfhrer abhren.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag INPUT und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag MONITOR
und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit , wann das Monitoring
aktiv sein soll, und drcken Sie dann .
Einstellung Erklrung
HOME AND REC Monitoring ist im Home-Screen und bei der Aufnahme aktiv
ALWAYS ON Monitoring ist immer aktiv
ALWAYS OFF Monitoring ist inaktiv
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
K
o
m
p
r
i
m
i
e
r
e
n
/
L
i
m
i
t
i
e
r
e
n

d
e
s

E
i
n
g
a
n
g
s
s
i
g
n
a
l
s
68
Komprimieren/Limitieren des Eingangssignals
1.
Drcken Sie .
Der Recorder bietet eine automatische Anpassung, mit der zu leise Eingangssi-
gnale angehoben bzw. Eingangssignale, die fr die Eingnge zu laut sind, abge-
senkt werden.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag INPUT und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag
COMP/LIMITER und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit die gewnschte Einstel-
lung und drcken Sie .
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
K
o
m
p
r
i
m
i
e
r
e
n
/
L
i
m
i
t
i
e
r
e
n

d
e
s

E
i
n
g
a
n
g
s
s
i
g
n
a
l
s
69
H2n Handy Recorder
Komprimieren/Limitieren des Eingangssignals
Einstellung Erklrung
OFF Kompressor/Limiter inaktiv
COMP1(GENERAL) Standardkompressor Kompressoren dmp-
fen zu hohe Pegel und
heben leise Pegel an.
COMP2(VOCAL) Kompressor fr Vocals
COMP3(DRUM) Kompressor fr Drums und
Percussion
LIMIT1(GENERAL) Standard-Limiter Limiter begrenzen
laute Pegel, die den
eingestellten Schwell-
wert berschreiten.
LIMIT2(CONCERT) Limiter fr Live-Darbietungen
LIMIT3(STUDIO) Limiter fr Studioaufnahmen
ANMERKUNG
Ein zeitgleicher Betrieb mit der Funktion AUTO GAIN ist nicht mglich.
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
A
u
t
o
m
a
t
i
s
c
h
e
s

E
i
n
s
t
e
l
l
e
n

d
e
s

E
i
n
g
a
n
g
s
p
e
g
e
l
s
70
Automatisches Einstellen des Eingangspegels
1.
Drcken Sie .
Der Recorder kann das Gain der Signale der internen Mikrofone und am LINE-Ein-
gang automatisch einstellen, um bersteuerungen zu verhindern.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag INPUT und
drcken Sie dann .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag AUTO GAIN
und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit die gewnschte Einstel-
lung und drcken Sie .
ANMERKUNG
Wenn AUTO GAIN auf ON
gestellt ist, hat die Einstellung
fr MIC GAIN keine Funktion.
Ein zeitgleicher Betrieb mit der
Funktion fr die automatische
Aufnahme ist nicht mglich.
Einstellung Erklrung
OFF AUTO GAIN deaktiviert
CONCERT Fr Konzerte und laute Klangquellen
SOLO Fr Akustikgitarren und Solo-Darbietungen
MEETING Fr Konferenzen und leise Klangquellen
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
A
b
h

r
e
n

d
e
s

M
S
-
R
A
W
-
S
i
g
n
a
l
s

71
H2n Handy Recorder
Abhren des MS-RAW-Signals
nur MS-Stereo-Modus
1.
Drcken Sie .
Bei der Aufnahme im Modus MS-RAW knnen Sie das MID-Eingangssignal ber
den linken und das SIDE-Eingangssignal ber den rechten Ausgangskanal abhren.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag INPUT und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag
MS-RAW MONITOR drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag RAW und
drcken Sie .
ANMERKUNG
Wenn Sie die Signale als herkmmlichen Stereo-Mix
abhren mchten, whlen Sie STEREO.
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
A
u
s
w
a
h
l

d
e
s

A
u
f
n
a
h
m
e
f
o
r
m
a
t
s
72
Auswahl des Aufnahmeformats
1.
Drcken Sie .
Sie knnen das Aufnahmeformat fr die Klangqualitt und Dateigre anpassen.
2.
Whlen Siemit den Eintrag REC und
drcken Sie dann .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag REC FORMAT
und drcken Sie dann .
4.
Whlen Sie mit das Aufnahmeformat
und drcken Sie dann .
ANMERKUNG
Whlen Sie das WAV-Format fr bessere Audioqualitt.
Whlen Sie das MP3-Format, um Platz auf der SD-Karte zu sparen: Diese Daten
werden komprimiert und sind daher sehr viel kleiner. Beachten Sie, dass die
MP3-Kompression allerdings auch die Audioqualitt verschlechtert.
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
A
u
s
w
a
h
l

d
e
s

A
u
f
n
a
h
m
e
f
o
r
m
a
t
s
73
H2n Handy Recorder
Auswahl des Aufnahmeformats
WAV 96 kHz/24 Bit
WAV 96 kHz/16 Bit
WAV 48 kHz/24 Bit
WAV 44,1 kHz/24 Bit
WAV 48 kHz/16 Bit
WAV 44,1 kHz/16 Bit
MP3 320 kbps
MP3 256 kbps
MP3 224 kbps
MP3 192 kbps
MP3 160 kbps
MP3 128 kbps
MP3 112 kbps
MP3 96 kbps
MP3 80 kbps
MP3 64 kbps
MP3 56 kbps
MP3 48 kbps
Klangqualitt Dateigre
Hoch
Gering
Gro
Klein
Fr den 4-Kanal-
Aufnahmemodus
sind nur diese
Formate verfgbar
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n

n
d
e
r
n

d
e
r

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n

f

r

d
i
e

a
u
t
o
m
a
t
i
s
c
h
e

A
u
f
n
a
h
m
e
74
ndern der Einstellungen fr die automatische Aufnahme
1.
Drcken Sie .
Sie knnen den Eingangsschwellwert fr das automatische Starten/Anhalten der Auf-
nahme und die Verzgerung anpassen, nach der die Aufnahme automatisch anhlt.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag REC und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag REC und
drcken Sie .
4.
Um den Schwellwert fr den Aufnahmestart
einzustellen, whlen Sie mit den Eintrag
REC START LEVEL und drcken dann .
5.
Stellen Sie mit den Schwellwert fr den
Start der Aufnahme ein und drcken Sie .
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n

n
d
e
r
n

d
e
r

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n

f

r

d
i
e

a
u
t
o
m
a
t
i
s
c
h
e

A
u
f
n
a
h
m
e
75
H2n Handy Recorder
ndern der Einstellungen fr die automatische Aufnahme
6.
Um den Schwellwert fr das Anhalten der
Aufnahme einzustellen, whlen Sie mit
REC STOP LEVEL und drcken .
8.
Um die Verzgerung einzustellen, nach der die
Aufnahme anhlt, whlen Sie mit den
Eintrag AUTO STOP und drcken dann .
7.
Stellen Sie den Schwellwert mit ein und drcken Sie .
ANMERKUNG
Die Dauer fr AUTO REC STOP ist die Verzgerung,
nach der die Aufnahme anhlt, wenn der Eingangspe-
gel unter den Schwellwert REC STOP LEVEL abfllt.
9.
Stellen Sie mit die Zeit ein und drcken
Sie .
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
E
i
n
s
t
e
l
l
e
n

d
e
r

N
a
m
e
n
s
v
e
r
g
a
b
e

f

r

D
a
t
e
i
e
n

76
Einstellen der Namensvergabe fr Dateien
nur Stereodateien
1.
Drcken Sie .
Sie knnen einstellen, wie Stereodateien automatisch benannt werden sollen.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag REC und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag FILE NAME
und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit und drcken Sie .
ANMERKUNG
Dateinamen werden folgendermaen vergeben:
DEFAULT: ZOOM0001(MS).wav/mp3 ~ ZOOM9999(MS).wav/mp3
DATE: JJMMTT-HHMMSS(MS).wav/mp3
(Beispiel: 110531-130512.wav)
DATE verwendet die Startzeit der Aufnahme.
Wenn eine Datei mit identischem Namen bereits im Ordner
vorhanden ist, wird am Namensende der neuen Datei eine
Zahl angefgt. Die Zahlen werden aufsteigend hinzugefgt,
sofern es mehrere Duplikate gibt.
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
P
a
u
s
i
e
r
e
n

d
e
r

A
u
f
n
a
h
m
e

z
u
m

S
e
t
z
e
n

v
o
n

M
a
r
k
e
r
n

77
H2n Handy Recorder
Pausieren der Aufnahme zum Setzen von Markern
nur WAV-Format
1.
Drcken Sie .
Sie knnen Pause aktivieren, um bei der Aufnahme einen Marker hinzuzufgen.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag REC und
drcken Sie .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag PLAY KEY
FUNCTION und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit den Eintrag PAUSE AND
MARK und drcken Sie .
ANMERKUNG
Bei MP3-Dateien knnen keine Marker gesetzt werden:
Diese Einstellung hat bei MP3-Dateien keine Funktion.
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n

n
d
e
r
n

d
e
r

D
a
u
e
r

f

r

d
i
e

H
i
n
t
e
r
g
r
u
n
d
b
e
l
e
u
c
h
t
u
n
g
78
ndern der Dauer fr die Hintergrundbeleuchtung
1.
Drcken Sie .
Sie knnen die Dauer fr die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag SYSTEM
und drcken Sie dann .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag BACK LIGHT
und drcken Sie dann .
4.
Whlen Sie mit die Zeitdauer und dr-
cken Sie .
Einstellung Erklrung
OFF Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet nicht.
ON Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet, wenn das Gert eingeschaltet ist.
15sec
Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet noch 15 Sekunden, nachdem Sie das
Gert bedient haben (auer MIC GAIN).
30sec
Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet noch 30 Sekunden, nachdem Sie das
Gert bedient haben (auer MIC GAIN).
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
E
i
n
s
t
e
l
l
e
n

d
e
s

D
i
s
p
l
a
y
-
K
o
n
t
r
a
s
t
s
79
H2n Handy Recorder
Einstellen des Display-Kontrasts
1.
Drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag SYSTEM
und drcken Sie dann .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag DISPLAY
CONTRAST und drcken Sie .
4.
Stellen Sie mit den Kontrast ein und
drcken Sie dann .
ANMERKUNG
Der Kontrast kann zwischen 1 - 8 eingestellt werden.
Je hher der Wert ist, desto strker ist der Kontrast.
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n

b
e
r
p
r

f
e
n

d
e
r

S
o
f
t
w
a
r
e
-
V
e
r
s
i
o
n
e
n
80
berprfen der Software-Versionen
1.
Drcken Sie .
Sie knnen die Version der System- sowie anderer Software im einblenden.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag SYSTEM
und drcken Sie dann .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag SOFTWARE
VERSION und drcken Sie , um die
aktuelle Softwareversion einzublenden.
System-Softwareversion
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
Z
u
r

c
k
s
e
t
z
e
n

a
u
f

d
i
e

W
e
r
k
s
e
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
81
H2n Handy Recorder
Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen
1.
Drcken Sie .
Sie knnen den Recorder auf die Werkseinstellungen zurcksetzen.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag SYSTEM
und drcken Sie dann .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag FACTORY
RESET und drcken Sie .
4.
Whlen Sie mit YES und drcken Sie .
ANMERKUNG
Die Einstellungen fr Datum, Uhrzeit, Aufnahme-Mo-
dus und Eingangspegel werden nicht zurckgesetzt.
Dadurch werden auch vorhandene Aufnahmen im
internen Speicher gelscht.
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n

b
e
r
p
r

f
e
n

d
e
r

R
e
s
t
k
a
p
a
z
i
t

t

d
e
r

S
D
-
K
a
r
t
e
82
berprfen der Restkapazitt der SD-Karte
1.
Drcken Sie .
2.
Whlen Sie mit den Eintrag SD CARD
und drcken Sie dann .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag REMAIN
und drcken Sie dann , um die Restka-
pazitt auf der Karte einzublenden.
V
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e

E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
F
o
r
m
a
t
i
e
r
e
n

e
i
n
e
r

S
D
-
K
a
r
t
e
83
H2n Handy Recorder
Formatieren einer SD-Karte
1.
Drcken Sie .
Sie knnen SD-Karten fr den Betrieb im
formatieren.
2.
Whlen Sie mit den Eintrag SD CARD
und drcken Sie dann .
3.
Whlen Sie mit den Eintrag FORMAT
und drcken Sie dann .
4.
Whlen Sie mit YES und drcken Sie .
ANMERKUNG
Sie mssen SD-Karten fr den Betrieb im
formatieren, wenn Sie diese neu gekauft oder vor-
her in einem Computer bzw. einem anderen Gert
verwendet haben.
Beachten Sie, dass beim Formatieren einer SD-Karte
alle Daten gelscht werden.
W
e
i
t
e
r
e

F
u
n
k
t
i
o
n
e
n
A
k
t
u
a
l
i
s
i
e
r
e
n

d
e
r

S
y
s
t
e
m
s
o
f
t
w
a
r
e
84
Aktualisieren der Systemsoftware
2.
Schalten Sie den bei eingesetzter SD-
Karte ein und halten Sie dabei gedrckt.
3.
Whlen Sie mit den Eintrag OK und
drcken Sie dann .
4.
Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist,
schalten Sie das Gert aus.
Weitere Funktionen
Sie knnen die System-Software des aktualisieren.
ANMERKUNG
Bei niedriger Batteriekapazitt kann die System-
Software nicht aktualisiert werden. Ersetzen Sie die
Batterien oder verwenden Sie das (optionale) Netzteil.
1.
Kopieren Sie die Update-Datei in das Stammverzeichnis der SD-Karte.
ANMERKUNG
Laden Sie die aktuelle Systemsoftware (Firmware) von
der ZOOM-Webseite (http://www.zoom.co.jp) herunter.
W
e
i
t
e
r
e

F
u
n
k
t
i
o
n
e
n
E
i
n
s
a
t
z

v
o
n

S
D
-
K
a
r
t
e
n

a
u
s

l
t
e
r
e
n

R
e
c
o
r
d
e
r
n

d
e
r

H
-
S
e
r
i
e
85
H2n Handy Recorder
Einsatz von SD-Karten aus lteren Recordern der H-Serie
1.
Schalten Sie das Gert bei eingelegter SD-Karte ein.
Dieser Recorder kann SD-Karten lesen, die in lteren Recordern der H-Serie be-
nutzt wurden. Die Daten werden dazu in Ordner fr den kopiert.
2.
Whlen Sie mit YES und drcken Sie
dann .
ANMERKUNG
Eine Datei muss vor dem Verschieben umbenannt
werden, sofern eine Datei mit demselben Namen be-
reits in dem Ordner vorhanden ist.
W
e
i
t
e
r
e

F
u
n
k
t
i
o
n
e
n
E
i
n
s
a
t
z

e
i
n
e
r

F
e
r
n
b
e
d
i
e
n
u
n
g

86
Einsatz einer Fernbedienung
ber die (optionale) Remote Control knnen Sie den fernbedienen.

Schlieen Sie die Fernbedienung an der Buchse REMOTE des an.

Die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung sind wie folgt:
Startet und stoppt die Aufnahme
Fgt einen Marker hinzu (nur WAV-Format)
Leuchtet whrend der Aufnahme
Pausiert die Aufnahme (und setzt sie fort)
F
e
h
l
e
r
b
e
h
e
b
u
n
g
87
H2n Handy Recorder
Fehlerbehebung
Probleme bei der Aufnahme/
Wiedergabe
Kein oder sehr leiser Sound
Prfen Sie die Anschlsse an der
Abhranlage und die Lautstrke-
Einstellung.
Prfen Sie, ob die Lautstrke des
zu niedrig eingestellt ist.
Der aufgenommene Sound ist
nicht zu hren oder sehr leise
Wenn Sie die internen Mikrofone
verwenden, stellen Sie sicher, dass
die Mikrofone richtig ausgerichtet
sind und der richtige Aufnahme-
Modus gewhlt wurde ( S.20).
berprfen Sie die Einstellung fr
MIC GAIN ( S.24, 70).
Bei der Aufnahme eines CD-Players
oder eines anderen Gerts ber
die Buchse LINE IN heben Sie den
Ausgangspegel des angeschlosse-
nen Gerts an.
Aufnahme ist nicht mglich
Prfen Sie die Restkapazitt auf der
SD-Karte ( S.82).
Wenn Hold im Display erscheint,
ist die Hold-Funktion aktiv. Deak-
tivieren Sie die Hold-Funktion (
S.15).
Andere Probleme
Der Recorder wird nach dem
Anschluss ber USB nicht vom
Computer erkannt
berprfen Sie, ob das OS des
Computers kompatibel ist ( S.58).
Die Betriebsart des muss zu-
erst am Recorder eingestellt wer-
den, bevor er von einem Computer
erkannt wird ( S.58).
Wenn Sie den Eindruck haben, dass der nicht ordnungsgem arbeitet,
prfen Sie zuerst folgende Punkte:
S
p
e
z
i

k
a
t
i
o
n
e
n
88
Spezikationen
Aufnahmemedien 16 MB 2 GB SD-Karten, 4 GB 32 GB SDHC-Karten
(Informieren Sie sich, welche Karten fr diesen Recorder geeignet sind)
Interner
Speicher
Aufnahme von Audiomaterial mit bis zu einer Minute im MP3-Format mit 96 kbps (durch die
Aufnahme berschreiben Sie die bisher im Speicher vorhandenen Aufnahmen)
Aufnahme Mic-Ausrichtungen MS-Stereo mit regelbarem Pegel fr das Seiten-Mikrofon
90 XY Stereo
Betriebsarten MS, XY, MS+XY (stereo) und MS+XY (4-Kanal)
Mikrofone Typen Gerichtet (XY-, MS-Mid-Mikrofone)
Dipol (MS-Side-Mikrofon)
Maximaler Schalldruck-
pegel
120 dB SPL (gerichtet)
122 dB SPL (Dipol)
Dateiformate Stereo
PCM unkomprimiert 44,1/48/96 kHz 16/24 Bit WAV (BWF)
MP3 komprimiert
(Aufnahme)
44,1 kHz, 48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 kbps
(nicht mit MS-RAW-Aufnahmen kompatibel)
MP3 komprimiert
(Wiedergabe)
44,1/48 kHz, 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/
320 kbps
4ch
PCM unkomprimiert 44,1/48 kHz 16/24 Bit WAV (BWF)
Zwei Stereodateien pro Aufnahme
Digitale Signalver-
arbeitung
A/D-Wandlung 24 Bit, 128-faches Oversampling
D/A-Wandlung 24 Bit, 128-faches Oversampling
Signalverarbeitung 32 Bit
Aufnahmezeit Beispiel fr 2 GB Karte 3:08:00 (44,1 kHz/16 Bit WAV)
34:43:00 (128 kbps MP3)
Funktionen LO CUT 80 Hz Hochpass-Filter
COMP/LIMITER Jeweils drei verschiedene Kompressor- und Limiter-Typen
AUTO GAIN Automatische Anpassung des Input-Gains
PRE REC 2 Sekunden Pre-Recording
AUTO REC Automatisches Starten/Anhalten der Aufnahme, Dauer-Standby-
Betrieb
TUNER Tuner fr chromatische, Gitarren-, Bass- und alternierende Stim-
mungen (A/E/G/D/DADGAD) mit automatischer Saiten-Erkennung
METRONOME Bereich von 40 250 BPM, fnf Sounds, Vorzhler
SPEED Wiedergabe-Geschwindigkeit zwischen 50 und 150% einstellbar
S
p
e
z
i

k
a
t
i
o
n
e
n
89
H2n Handy Recorder
Spezikationen
Funktionen KEY CONTROL Wiedergabe-Tonhhe im Bereich von 6 Halbtnen einstellbar
(nicht fr Dateien mit 96 kHz)
AB REPEAT Schleifenwiedergabe zwischen zwei Punkten in einer Datei
FILE DIVIDE Teilt eine Datei in zwei Dateien auf
FILE NORMALIZE Maximiert den Dateipegel (nicht fr MP3s verfgbar)
FILE MP3 ENCODE Konvertiert WAV-Dateien mit fester Bitraten in MP3-Formate
MARKER Bei der Aufnahme von WAV-Dateien knnen bis zu 99 Marker frei
gesetzt werden
SURROUND MIXER Dient zur Steuerung der Mix-Balance bei der Wiedergabe von
4-Kanal-Surround-Aufnahmen
Display Graphisches LCD (128 64 Pixel) mit Hintergrundbeleuchtung
Input-Gain 0 bis +39 dB
Input-Buchse Line/Mic-Stereo-Miniklinke, Plug-In-Power-fhig
2 k Impedanz bei Eingangspegeln von 0 bis 39 dBm
Output-Buchse Line/Kopfhrer-Stereo-Miniklinke
Empfohlener Ausgangspegel: 10 dBm (Ausgangsimpedanz 10 k oder hher)
Kopfhrer: 20 mW + 20 mW (an einer Last von 32 )
Lautsprecher 400 mW, 8 , mono
USB Mini-B Typ
Kartenleser-Betrieb
USB 2.0 High Speed
Betrieb als Audio-Interface
USB 1.0 Full Speed
Untersttzt die Samplingraten 44,1/48 kHz bei 16 Bit
Betrieb ber Bus-Power untersttzt
Spannungsversor-
gung
Adapter AD-17 USB auf Netzteil (DC 5V 1A), Betrieb mit zwei Batterien vom Typ AA
Dauerbetrieb von ber 20 Stunden bei Aufnahmen von WAV-Dateien mit 44,1 kHz/16 Bit ber
Alkaline-Batterien
Physische Merk-
male
Montage-Gewinde fr Stativ, Gurt-Befestigung
Abmessungen (mm): 67,6 (B) 113,85 (H) 42,7 (T)
Gewicht: 130 g (ohne Batterien)
Mitgeliefertes
Zubehr
Bedienungsanleitung, SD-Karte (2 GB), 2 AA Batterien, WAVELAB LE CD-ROM
* Die Aufnahme von Konzerten und ffentlichen Darbietungen ist ohne die Zustimmung des Rechte-Inhabers gesetzlich verboten.
* Produkt-Spezikationen und -Design knnen aus Grnden der Weiterentwicklung ohne vorherige Warnung verndert werden.
* 0 dBm = 0,775 Vrms
Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Gerte
(gltig fr europische Lnder mit Mlltrennung)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es an einer Entsorgungsstelle fr elektrischen/elektronischen Mll
abgegeben werden. Durch die korrekte Entsorgung werden mgliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden,
die andernfalls durch unsachgeme Abfallbeseitigung auftreten knnen.
Die Wiederverwertung der Materialien hilft dabei, natrliche Rohstoffe
zu erhal ten. Wei tere Informati onen zur Wi eder ver wertung di eses
Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, der fr Sie zustndigen
Mllumladestation sowie von dem Hndler, bei dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Konformittserklrung:
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der EMV Richtlinie 2004/108/
EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG sowie der ErP Richtlinie
2009/125/EG
Fr EU-Lnder
H2n-5002-1
ZOOM Corporation
4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
http://www.zoom.co.jp