You are on page 1of 106

FONCTIONNEMENT DE LA CONFRENCE

1
B r
OCTOBRE 1 91 9.
TABLE DES MATIRES.
A
Pages
i Conseil Suprme des Allis 7
2 Comit de vrification des pouvoirs 9
3 Comit de rdaction 9
B
COMMISSIONS ET COMITS.
I
RENOUVELLEMENT DE L'ARMISTICE AVEC L'ALLEMAGNE.
i Contrle de la production du matriel de guerre en Allemagne et du dsarmement de
l'arme allemande 10
2 Spcification du matriel de guerre qui peut tre exig de l'Allemagne pour la mettre
dans l'impossibilit de reprendre la lutte m
3" tude des moyens d'imposer l'Allemagne l'excution des conditions d'armistice ] i
A Dtermination des conditions du dsarmement de l'Allemagne L2
H
QUESTIONS COMMUNES TOUS LES TRAITS DM PAIX.
i Socit des Nations i 3
2 Responsabilits de la guerre et sanctions i !i
3 Rparations des dommages 17
A
0
Lgislation internationale du travail 20
5 Rgime international des ports, voies d'eau et voies ferres 22
6 Questions financires )<>
7
0
Questions conomiques 3o
8 Aronautique 37
9
0
Gographie \ o
io Prisonniers de guerre \ 1
FONCTIONNEMENT DE LA CONFRENCE.
2
III
QUESTIONS TERRITORIALES.
Pages.
COMIT CENTRAL DES QUESTIONS TERRITORIALES 43
i Affaires tchcoslovaques 44
2 Affaires polonaises 46
3 Frontires orientales de l'Allemagne 5o
4 Affaires roumaines et yougo-slaves 5i
5 Affaires grecques et albanaises 52
6 Affaires belges et danoises 53
7 Affaires baltiques 54
IV
QUESTIONS SPCIALES AU TRAIT AVEC L'ALLEMAGNE.
i Rdaction des clauses militaires, navales et ariennes 56
2 Cbles sous-marins 57
3 Maroc 57
4 Rive gauche du Rhin 58
5 Colonies 59
6 Colonies allemandes 60
7
0
Rgime des mandats 60
8 Commission interallie des Pays rhnans 61
V
QUESTIONS SPCIALES AU TRAIT AVEC L'AUTRICHE.
i Maroc 62
2
U
Nouveaux Etats 62
3 Clauses politiques du Trait avec l'Autriche 63
4" Clauses politiques italiennes 63
5 Rparations au sujet des Traits avec l'Autriche, la Hongrie et la Bulgarie 64
6" Tientsin 65
VI
EXAMEN DES ORSERVATIONS DES DLGATIONS DES PUISSANCES ENNEMIES
SUR LES PROJETS DE TRAITS.
] " COMITS CHARGS D'TUDIER LES OBSERVATIONS DE LA DLGATION ALLEMANDE SUR LE PROJET
DE TRAIT 66
i Socit des Nations 66
2 Frontires gographiques de l'Allemagne 66
3
Pagei.
3 Clauses politiques concernant l'Europe . 67
4 Clauses politiques relatives aux pays hors d'Europe. 67
5 Clauses militaires -. 68
6 Clauses navales 68
7
0
Clauses ariennes 68
8 Prisonniers de guerre et spultures . 69
9
0
Responsabilits et sanctions 69
io Rparations et restitutions 69
i i Clauses financires 70
12
0
Clauses conomiques 70
i3 Ports, voies d'eau et voies ferres 70
i4 Travail 71
2 COMITS CHARGES D' TODIER LES OBSERVATIONS DE LA DLGATION AUTRICHIENNE SUR LE PROJET
DE TRAIT 71
i Socit des Nations. 71
2
0
Clauses politiques concernant l'Europe 72
a) Sous-Commission charge des questions relatives la fixation des frontires
entre l'Autriche et la Tchco-Slovaquie et entre l'Autriche et la Hongrie . . . 72
3 Clauses politiques relatives aux pays hors d'Europe 73
4 Clauses militaires 73
5 Clauses navales 73
6 Clauses ariennes . 7 L\
7
0
Pri sonni ers de guer r e et spul t ures , 74
8 Responsabilits et sanctions . . 75
9
0
Rparations et restitutions . 75
1 o Clauses financires 75
11 Clauses conomiques 76
x 2
0
Ports, voies d'eau et voies ferres , 76
i3 Travail 76
3 COMITS DE COORDINATION DES RPONSES AUX CONTRE-PROPOSITIONS 77
i Comit de coordination des rponses aux contre-propositions allemandes 77
2 Comit de coordination des rponses aux contre-propositions aut r i chi ennes. . . . . 78
VII
EXCUTION DU TRAIT DE PAIX AVEC L'ALLEMAGNE.
1 Excution des clauses du Trait avec l'Allemagne 79
a) Sous-Commission d'organisation des Commissions de dlimitation 80
2 Pays rhnans 8i
3 Destruction de la flotte allemande S^apa-Flow 82
4 Rapatriement des prisonniers de guerre 82
5 Rapatriement des prisonniers de guerre allemands, autrichiens et hongrois de Silsie. . . 83
FoNciioN\EENT DE LA CONFRENCE. " 1.
Pages-
VIII
REVISIONS D'ACTES INTERNATIONAUX.
i Rvision des Actes gnraux de Berlin de i885 et de Bruxelles de 1890 84
2
0
Rvision de la convention sur le rgime des spiritueux en Afrique 8 S
3 Rvision de la convention relative au commerce des armes et des munitions 86
IX
QUESTIONS DIVERSES.
i Spitsberg 88
a
0
Revision des Traits de 1839 88
X
QUESTIONS CONOMIQUES INTRESSANT LES PAYS ALLIS ET ENNEMIS.
CONSEIL SUPREME CONOMIQUE INTERALLI 90 ~
i" Section des finances 92
2 Section des matires premires g3
3 Section des transports maritimes g3
4 Section du ravitaillement 94
5 Section des voies de communication glt
6 Comit permanent g5
7
0
Comit de statistique gS>
COMMISSION EUROPENNE DES CHARBONS 96
XI
COMITS D'ORGANISATION DE CONFRENCES, COMMISSIONS ET ORGANISMES
PRVUS AU TRAIT DE PAIX.
i Comit d'organisation de la Socit des Nations. 97
2 Comit d'organisation de la prochaine Confrence internationale du Travail 98
8 Comit d'organisation de la Commission des Rparations 98
5
Pages.
XIII
COMMISSIONS D'INQUTE.
s
i Evnements de Laybach. . . : 1 oo
2 Evnements de Fiume oo
3 Evnements de Smyrne I OI
\
1 CONSEIL SUPRME DES ALLIS.
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres (Cabinet du Ministre).
PRSIDENT : M. GEORGES CLEMENCEAU (France).
!
Etats-Unis d'Amrique. Hon. FRANK L. FOLK.
Empire Britannique.. . Sir EYRE CROWE.
France M. S. PICHON.
Italie M. T. TITTONI.
Japon M. K. MATSUI.
SECRTARIAT GNRAL INTERNATIONAL DE LA CONFRENCE :
SECRTAIRE GNRAL : M. P. DUTASTA (France).
Etats-Unis d'Amrique. M. Joseph Clark GREW.
t
Empire Britannique . . M. H. NORMAN.
FONCTIONNEMENT B LA CONFRENCE.
8
France M. P. GAUTHIER.
Italie Marquis G. PATERNO,
avec facult de remplacement par ;
M. G. BARONE RUSSO.
Japon M. H. ASHIDA.
SECRETARIAT DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES :
r
Etats-Unis a"Amrique. M. L. HARRISON.
Empire Britannique. . . M. H. NORMAN.
France M. R. de SAINT-QUENTIN.
Italie. '. M. G. BARONE RUSSO.
Japon M. E. KAWA.
SECRTARIAT COLLECTIF (CHARG DU PROCS-VERBAL)
Etats-Unis d'Amrique. M. C. RUSSELL,
remplac ultrieurement par ;
M. G. A. GORDON,
et par ;
M. Bertram WINTHROP.
Empire Britannique.. . Lieut'-Commander A. BELL ;
Caplain W. E. HINCHLEY COOKE ,
avec facult de remplacement par ;
Captain G. LOTHIAN SMALL.
France M. R. MASSIGLI.
Italie Lieutenant A. ZANCHI.
2 COMIT DE VRIFICATION DES POUVOIRS.
tals-Unis d'Amrique. Hon. Henry WHITE. '
Empire Britannique. . . The Rt Hon. Arthur James BALFOUR,
avec facult de remplacement var :
The Rt. Hon. A. BONAR LAW;
The Rt. Hon. G. N. BARNES ;
The Rt. Hon. Lord HARDINGE of PENHURST ;
Sir Eyre CROWE. ,
France M. Jules CAMBON.
Italie M. G. MARCONI.
Japon M. K. MATSUI.
\
3 COMITE DE REDACTION.
PRSIDENT : M. Henri FROMAGEOT (France)*
Etats-Unis d'Amrique. M. James Brown SCOTT.
Empire Britannique. . . M. H. W. MALKIN,
remplac provisoirement par :
M. M. SHEARMAN.
France M. Henri FROMAGEOT.
Italie M. A. RICCI-BUSATTI,
avec facult de remplacement par :
M. M. PILOTTI.
Javon M. H. NAGAOKA.
10
B
COMMISSIONS ET COMITS.
I
RENOUVELLEMENT DE L'ARMISTICE
AVEC L'ALLEMAGNE.
1 CONTRLE DE LA PRODUCTION
DU' MATRIEL DE GUERRE EN ALLEMAGNE
ET
DU DSARMEMENT DE L'ARME ALLEMANDE.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 24 JANVIER 1919S.
tats-Unis d'Amrique.. General John J. PERSHING.
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. Winston CHURCHILL.
France Marchal FOCH;
. M. LOOCHEUR.
Italie Gnral A. DIAZ.
_ 11 _
2 SPCIFICATION DU MATRIEL DE GUERRE
QUI PEUT TRE EXIG DE L'ALLEMAGNE
POUR LA METTRE DANS L'IMPOSSIBILIT DE REPRENDRE LA LUTTE.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 7 FVRIER 1919).
Etats-Unis d'Amrique.. Hon. Robert LANSING.
Empire Britannique... . The Rt. Hon. Vicomte MILNER.
France M. Andr TARDIEU.
Italie Gnral IL AVALLERO.
3 TUDE DES MOYENS D'IMPOSER L'ALLEMAGNE
L'EXCUTION DES CONDITIONS D'ARMISTICE.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 10 FVRIER 1919).
PRSIDENT : Marchal FOCH.
Etats-Unis d'Amrique. General Tasker H. BLISS;
M. Norman H. DAVIS.
Empire Britannique. . . The Rl. Hon. the Lord Roberl CECIL ;
Major General Sir W. THWAITES.
France M. CLMENTEL;
Gnral DEGODTTE.
Italie M. S. CRESPI;
Gnral U. CAVALLERO.
Japon Colonel NAGAI ;
M. Kengo MORI.
FcPiCTIOIVSEWENT M i l l COMMISSION. i .
12
MEMBRES ADJOINTS A LA COMMISSION EN VERTU DE I A DECISION
, DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS :
tats-Unis d'Amrique. General MCANDREW (reprsentant le Gnral PERSHING)
Admiral W. S. BENSON.
Empire Britannique. . . Rear-Admiral Sir George P. HOPE.
France Marchal PTAIN ;
Vice-Amiral de BON.
Italie Gnral A. DIAZ;
Contre-Amiral M, GRASS.
4 DETERMINATION
DES CONDITIONS DU DSARMEMENT DE L'ALLEMAGNE.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 12 FVRIER 1919).
PRSIDENT : Marchal FOCEL
Etats-Unis d'Amrique.. General Tasker H. BLISS ;
Admiral W. S. BENSON;
Major General Mason N. PATRICK..
Empire Britannique. . . Field-Marshall Sir Henry WILSON;
Admiral Sir Rosslyn WEMYSS ;
Major General Sir Frederic STK.ES.
France Gnral DGOUTTE;
Gnral Du VAL;
Vice-Amiral de BON.
Italie Gnral A. DIAZ;
Contre-Amiral M. GRASS-,
Gnral U. CAVALLERO.
Japon Vice-Amiral TAKESHITA;
Lieut
l
-Gnral NARA;
Colonel NAGAI.
13
II
QUESTIONS COMMUNES

TOUS LES TRAITS DE PAIX.
SOCIETE DES NATIONS,
(SEANCE PLENIERE DE LA CONFERENCE DU 25 JANVIER 1919).
Lieu de runion : Htel de Criilon.
PRSIDENT : LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE.
Etats-Unis d'Amrique. LE PRSIDENT DES ETATS-UNIS ;
Hon. Edward M. HOUSE.
Empire Britannique . . . The Rt. Hon. the Lord Robert CECIL ;
Lieut
l
-General the Rt. Hon. J. C. SMUTS.
France M. Lon BOURGEOIS ;
M. F. LARNAUDE.
Italie M. T. TITTONL;
M. V. SCIALOJA.
Japon Baron MAKINO ;
Vicomte CIIINDA.
Belgique M. HYMANS.
Brsil M. Epitacio PESSA.
Chine M. Vikyuin Wellington Koo.
Grce M. Eleflherios VENISELOS;
avec facult de remplacement, par :
M. L. COROMILAS;
et par :
M. A. ROMANOS.
14
Pologne M. Roman DMOWSKI.
Portugal M. Jayme BATALHA REIS
Roumanie M. Constantin DIAMANDY.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Milenko R VESNITCH.
Tchco-Slovaquie.... M. Charles KRAMAR.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique. M. Whitney SHEPARDSON.
Empire Britannique... M. Philip BAKER.
France Comte CLAUZEL.
Italie M. A. RICCI-BUSATTI.
Ja.pon M. Sadao SABURI.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE :
M. de SlLLAC.
H
RESPONSABILITS DE LA GUERRE ET SANCTIONS.
(SEANCE PLENIERE DE LA CONFERENCE DU 25 JANVIER 1919).
Lieu de runion .- Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. V. SCIALOJA (Italie).
VICE-PRSIDENT : The Rt. Hon. Sir Gordon HEWART (Empire britannique)
ou Sir Ernest POLLOCK (Empire britannique) ;
Etats-Unis d'Amrique . M. James Brown SCOTT ;
M. Henry G. CROCKER.
Empire Britannique. . . The Rt Hon. ^Sir Gordon HEWART,
avec facult de remplacement par :
Sir Ernest POLLOCK;
The Rt. Hon. W. F. MASSEY.
France M. Andr TARDIEC ,
avec facult de remplacement par :
Capitaine MASSON ;
M. F. LARNAUDE.
15
Italie M. V. SCIALOJA,
avec facult de remplacement par :
M. A. RICCI-BUSATTI
et par :
M. Gustavo TOSTI;
M. M. (I'AMELIO.
Japon M. M. ADATC;
M. H. NAGAOKA.
Belgique M. BOUN-JAEQCEMTISS,
Grce M. Nicolas POLITIS.
Pologne M. Lon LUBIENSKI.
Roumanie M. -S. ROSENTAL,
avec facult de remplacement par :
M. C. ANTONIADE.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Costa KOUMANOODI.
SECRTARIAT.
Secrtaire gnral : M. A. de LAPRADELUE (France)
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique . M. Charles RUSSELL.
Empire Britannique . . . Leut
l
-Colonel 0. M. BIGGAR.
Italie M. Gustavo TOSTI.
Japon M. S. KURIYAMA.
Belgique Baron Jules GUILLAUME.
Grce M. S. MARCHETTI.
Pologne M. Casimir RYBINSKI.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE :
Commandant M. ESCOFFIER,
SOUS-COMMISSIONS.
l
r c
SOUS-COMMISSION.
FAITS CRIMINELS.
PRSIDENT : The Rt. Hon. W. F. MASSEY (Empire britannique).
Etats-Unis d'Amrique . M. James Brown SflOTT.
Empire Britannique . . . The Rt. Hon. W. F. MASSE*.
16
France, M. Andr TARDIEO,
avec facult de remplacement par
Capitaine MASSON.
Grce M. Nicolas PoLITIS.
Japon M. M. ADATCI.
2
e
SOUS-COMMISSION.
RESPONSABILITES DE LA GUERRE.
PRSIDENT : Sir Ernest POLLOCK [Empire Britannique)
Empire Britannique . . The Rt. Hon. Sir Gordon HEWART,
ou
Sir Ernest POLLOCK.
France M. F. LARNAODE.
Italie M. V. SCIALOJA,
avec facult de remplacement par :
M. A. RlCClBuSATTI,
< et par :
M. Gustavo TOSTI.
Belgique M. ROLIN-JVEQUEMYNS.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Costa KOUMANOUDI.
3
e
SOLS-COMMISSION.
RESPONSABILITES DES VIOLATIONS DES LOIS ET COUTUMES DE LA GUERRE.
PRSIDENT : Hon. Robert LANSING (Etats-Unis d'Amrique).
Etals-Unis d'Amrique.. Hon. Robert LANSING.
Italie M. M. d'AMELio.
Japon M. H. NAGAOKA.
Pologne M. Lon LCJBIENSKI.
Roumanie M. S. ROSENTAL.
_ 17
I I I
RPARATIONS DES DOMMAGES.
(SANCE PLNIRE DE LA CONFRENCE DU 25 JANVIER 1919).
Lieu de runion : Ministre des Finances, Htel du Ministre, rue de Rivoli, Porte D.
PRSIDENT : M. L. L. KLOTZ (France).
VICE-PRSIDENTS : The Rt. Hon. W. M. HOGHES (Empire Britannique);
M. J. van den HEUVEL (Belgique).
Etats-Unis d'Amrique.. M. Bernard M. BARUCH ;
M. Norman H. DAVIS;
M. Vance MCCORMICK;
avec facult de remplacement par :
M. Ellis Loring DRESEL.
Empire Britannique. . . Sir Robert GARRAN;
Lieut'-Colonel The Hon. Sydney PEEL;
M. S. D. WALEY;
avec facult de remplacement par :
M. MAC FADYEAN.
France M. L. L. KLOTZ;
M. LOUCHEUR;
M. Albert LEBRUN;
avec facult de remplacement par :
M. JOUASSET.
Italie.. M. Maggiorino FERRARIS;
Do
Corme SA*N MARTINO di VALPERGA ;
M. S. ORLANDO;
M. M. d'AMELio.
Japon , . M. Kengo MORI,
avec facult de remplacement pa
r
:
M. T. AOK;
M. H. NAGAOKA;
M. TATSUMI.
Belgique M. J. van den HEIJVKI.:
M. DESPRET.
FONCTIOMEMENT DE LA CONFERENCE. .'?
1
Grce M. A. ROMANOS;
M. A. MlCHALAKOPOOLOS,
avec facult de remplacement pat" :
M. N. SPERANZA.
Pologne M. Josep WiELOWiEYSXt^
M. L. GRABSKI;
M. J. MROZOWSKI.
Portugal Docteur Allons "COSTA;
M. Alfredo FREIRE d'ANDRADE,
avec facult de remplacement par :
1
M Teix<eira GOKZ .
Roumanie M. Georges DANIELOPOL;
M. P. ZAHARIADE.
Serbie-Croatie-Slovnie . M, Costa STOYJUSGVITCH ,
avec facult de remplacement par ;
M. Velinoir BAIKITCH ,
ou par :
M. Dragoutine DOUTCHITCH.
Tchco-Slovaquie..... M. Edouard BENES ,
avec facult de remplacement par ..*
M. Mil os KOBR;
M. Stephen OSUSKI.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique.. M. Jrme D. GREENE.
Empire Britannique... . Lieut^Golonel the Hon. Sydney PEEL ,
avec facult de remplacement par :
M. H. MAC KINNON WOOD.
France M. CHEYSSON.
Italie M. F. FOBEBTI.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE
Baron J. PIEYRE.
l
, e
SOUS-COMMISSION.
VALUATION DES DOMMAGES.
PRSIDENT : The Rt. Hon. the Lord SUMiNER of IBSTONE (Empire Britannique)
VICE-PRSIDENT : M. E. CHIESA (Italie).
r
Etats-Unis d'Amrique. M. Vance MCGORMICK.
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. the Lord SUMNER of IBSTONE.
_ 19
France M. Albert LEBRUN,
avec facult de remplacement par :
M. JOUASSET.
Italie If. Maggiorino FERKARIS.
Japon M. Kengo MORI,
avec facult de remplacement pur :
M. T. AOEI.
Belgique. M. .h va den HEBYEE.
Grce M. A. MlCBAJLAKQPQOLOS.,
avec facult de remplacement par :
M. N. SPERANZA.
Pologne M. J. MROZOWSKI.
Portugal M. Victorino GUIMARAS.
Roumanie. . , M. Georges DANIEEOPOU
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Vlimir BAIKITCH.
Tchco-Slovaquie . . . . M. Edouard BENE s,
avec facult de remplacement par :
M. Milos KOBR,
Secrtaire : M. E MINOST [France).
T SOUS-COMMISSIN.
ET DDE DE LA CAPACIT FINANCIERE DES TATS ENNEMIS,
MOYENS DE PAYEMENT ET DE RPARATION.
PRSIDENT : The Rt Hon. the Lard CUNLFFE [Empire Britannirj
VICE-PRSIDENT : M. LOUCHEUR [France).
Etats-Unis d'Amrique. M. Norman H. DAVIS.
Empire Britannique.. . The Rl. Hon. the Lord CUSLIFFE.
France M. LOUCHEUR.
Italie M. Maggiorino FERRARIS ,
avec facult de remplacement par :
M. M. B' AMEUO.
Japon M. TATSUMI.
Pologne M. Sigismond CHAMIEC.
Portugal M. Alfredo FREIRE d'ANDRADE,
avec facult de remplacement par :
M. Victorino GOTMARAS.
Roumanie M. Georges DANIELOPOL.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Costa STOYANOVITCH.
Secrtaire : M. F. FOBERTI [Italie).
F0NCTI(M>E\1ENT DE LA CONFERENCE.
20
3
e
SOUS-COMMISSION.
MESURES DE CONTRLE ET GARANTIES.
PRSIDENT : The Rt. Hon. W. M. HUGHES (Empire Britannique).
VICE-PRSIDENT : M. Bernard M. BARUCH (tats-Unis d'Amrique).
Etats-Unis d'Amrique. M. Bernard M. BARUCH.
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. W. M. HUGHES.
France M. L. L. KLOTZ,
avec facult de remplacement par
M. de la CHAUME.
Italie M. M. d'AMELio.
Japon M. H. NAGAOKA.
Belgique M. DESPRET.
Grce M. A. ROMANOS,
avec facult de remplacement par
M. N. SPERANZA.
Pologne M. J. MROZOWSKI.
Secrtaire : Lieutenant JAMES (Etats-Unis d'Amrique).
IV
LGISLATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL.
(SANCE PLNIRE DE LA CONFRENCE DU 25 JANVIER 1919).
Lieu de runion : Ministre du Travail, Htel du Ministre, Salle manger]
PRSIDENT : M. Samuel GOMPERS (tats-Unis d'Amrique).
VICE-PRSIDENTS : The Rt. Hon. G. N. BARNES (Empire Britannique);
M. COLLIARD (France).
tats-Unis d'Amrique . M. Samuel GOMPERS;
M. Edward N. ^HURLEY,
avec facult de remplacement par :
M. Henry M. ROBINSON,
et
M. James T. SHOTWELL.
21
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. G. N. BARNES,
avec facult de remplacement par:
M. H. B. BUTLER ;
Sir Malcolm DELEVINGNE.
France M. COLLIARD ,
avec facult de remplacement par :
M. Arthur FONTAINE ;
M. LOUCHEUR,
avec facult de remplacement par :
M. Lon JOUHAUX.
Italie Baron B. MAYOR des PLANCHES;
M. A. GARRINI ,
avec facult de remplacement par :
M. S. COLETTI.
Japon M. OTCHIAI;
M. OKA,
~ avec facult de remplacement par :
M. M. TANI.
Belgique M. VANDERVELDE ,
avec facult de remplacement par :
M. LAFONTAINE ;
M. MAHAIM.
Cuba M. Rafal Martinez ORTIZ ,
avec facult de remplacement par :
M. Guillermo de BLANCK,
et
M. Miguel Angel CAMPA.
Pologne M. Stanislas PATEK.
Tchco-Slovaquie M. Stephen OSUSKY ;
M. Victor BRAF.
SECRETARIAT.
Secrtaire gnral : M. Arthur FONTAINE [France).
Secrtaire gnral adjoint : M. H. B. BUTLER (Empire Britannique)
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique. M. Guy H. OYSTER.
ilalie M. G. E. di PALMA CASTIGLIONE.
22
Japon M. YOSHISAKA.
Belgique Comte G. de HEMRICOURT d'GRUNNE.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE
M. J. DCBOIN.
V
RGIME INTERNATIONAL DES PORTS, VOIES D'EAU
ET VOIES FERRES.
(SEANCE PLENIERE DE LA CONFERENCE DU 25 JANVIER 1919;.
Lieu de runion : Ministre des Travaux publics, Salle 09.
PRSIDENT : M. COROMLAS {Grce).
1
Etais-Unis d'Amrique . Hon. Henry WHITE ;
Colonel U. S. GRANT, 3rd.
Empire Britannique.. . Brigadier General H. 0. MANGE ;
Colonel A. M. HENNIKER.
France M. CLAVEILLE;
M. Andr WEI SS.
Italie M. Maggiorino FERRARIS ;
M. G. de MARTINO,
avec facult de remplacement par :
M. G. SlNIGALIA,
et par :
M. F. FioM.
Japon M. M. ADATCI;
Gnral Y. SATO.
Belgique M. Jean HOSTIE.
Chine M. Chengting Thomas WANG,
avec facult de remplacement par
M. TsANG Ou.
Grce M. L. COROMILAS,
avec facult de remplacement par:
M. A. POLITIS.
%Z
Pologne M. K. TYSZYNSKI. , ,
Portugal Colonel NORTON de ftkrros,
avec facult de remplacement par :
M. A. VIEIRA da ROCHA.
Roumanie. M. Nicolas Misu,
avec jacull de remplacement par :
M. G, CRACOSTEA.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Aut TROMBIC,
avec facult de remplacement par :
M. Dragoljoub YOSIMOVITCH.
Tchco-Slovaquie M. Jaroslav NQVAK.
Uruguay M. Juan Carlos BLANCO.
SECRTARIAT.
Secrtaire gnral: M.. CHARGURAU (France),
avec facult de remplacement par :
M. Robert HAAS.
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique. Lieutenant R. Emmett'CONDON.
Empire Britannique... M. W. T. TURNER.
France M. J. GARNIER-COIGNET.
Italie M. M. MOSCA.
Japon M. K. HGRIUCHI.
LIAISON AVEC LE SECRETARIAT GNRAL DE hi CONFERENCE
M. G. LEBRE.
l
r e
SOUS-COMMISSION.
QUESTIONS RELATIVES AU TRANSIT.
PRSIDENT : Hon. HENRY WHITE (tats-Unis d'Amrique).
VICE-PRSIDENT : Sir Hubert LLEWELLYN SMITH (Empire Britannique \
Etats-Unis d'Amrique. Hon. Henry WHI TE.
Empire Britannique... Sir Hubert LLEWELLYN SMITH , '
avec facult de remplacement par :
Brigadier General H. 0 . MANCE.
24 ~ '
France M. GLAVEILLE.
Italie M. Maggiorino "FERRARIS ,
avec facult de remplacement par :
M. G. SlNIGALIA.
Japon M. M. ADATCI.
Chine. M. Chengting Thomas WANG,
avec facult de remplacement par :
M. TSANG Ou.
Grce M. L. COROMILAS.
Pologne M. Casimir KASPERSKI.
Portugal Colonel NORTON de MATTOS .
avec facult de remplacement par :
M. A. VIEIRA da ROCHA.
Uruguay M. Juan Carlos BLANCO.
2
e
SOUS-COMMISSION.
BGIME DES FLEUVES, PORTS ET VOIES FERRES.
PRSIDENT : M. ANDR WEISS (France)
r
Etals-Unis d'Amrique. M. David Hunter MILLER,
avec facult de remplacement par :
Dr. Manley 0 . HUDSON.
Empire Britannique. . . Brigadier General H. 0. MANCE.
France M. Andr WEI SS.
Italie M. G. de MARTINO ,
avec facult de remplacement par :
M. F. FIORI.
Japon Gnral Y. SATO.
Belgique M. SEGERS,
avec facult de remplacement par :
M. de VISSCHER,
et par :
M. Jean HOSTIE.
Roumanie. . , M. Nicolas Misu,
avec facult de remplacement par :
M. Nicolas STEFANESCU.
25
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Ante TRUMBIC.
Tchco-Slovaquie M. Stephen OSUSKY,
avec facult de remplacement par :
M. Jaroslav NOVAK.
SOUS-COMMISSION DU CANAL DE WEL.
(SANCES DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DES 6 MARS ET 16 AVRIL 1919L
PRSIDENT : Hon. A. L. SIFTON (Empire Britannique).
Etats-Unis d'Amrique . Hon. Henry WHI TE;
M. David Hunter MILLER,
avec facult de remplacement par :
Dr. Manley 0. HUDSON;
Admiral W. S. BENSON.
Empire Britannique. . . Hon. A. L. SIFTON,
avec facult de remplacement par :
Brigadier General H. 0 . MANCE ;
Sir H. LLEWELLYN SMITH,
avec facult de remplacement par :
Colonel A. M. HENNIKER ;
Rear Admiral Sir G. P. HOPE.
France M. CLAVEILLE ;
M. Andr WEI SS ;
Vice-Amiral de BON,
avec jaculi de remplacement par :
Capitaine de vaisseau LE VAVASSEUR.
Italie M. Maggiorino FERRARIS;
M. G. de MARTINO;
Contre-Amiral M. GRASSI.
Japon M. M. ADATCI ;
Gnral Y. SATO;
Capitaine de vaisseau NOMURA.
FONCTIONNEMENT DE LA CONFRENCE.
4
__ 26
VI
QUESTIONS FINANCIRES.
(SANCES DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DES 23 JANVIER ET 1" MARS 1919)
Lieu de rnnion : Ministre des Finances [Htel du Ministre).
PRSIDENT : The Rt. Hon. E. S. MONTAGU (Empire Britannique)
VICE-PRSIDENTS : M. S. CRESPI (Italie);
Vicomte S. CHINDA (Japon).
tats-Unis d'Amrique.. M. Albert STRAUSS;
{2 membres parmi les suivants). J^ Thomas W. LAMONT,
M. Norman H. DAVIS;
Captain Jeremiah SMITH Jr. ;
M. George WHITNEY,
avec facult de remplacement par :
M. Ellis Loring DRESEL.
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. E. S. MONTAGU ;
(s membres parmi les suivants). jy| J_ ^|_ KEYNUS"
M. S. ARMITAGE SMITH;
M. 0. T. FALK,
avec facult de remplacement par :
M. MAC FADYEAN.
France M. L. L. KLOTZ ;
M. SERGENT,
avec facult de remplacement par :
M. CHEYSSON.
Italie M. G. MARCONI ;
(s membres parmi les suivants). ]yf Maggi ori no FERRARI S ;
M. S. CRESPI;
M: G. VOLPI;
M. L. dlia TORRE;
M. B. NOGARA;
M. MANCIOLI.
Japon . Vicomte S. CHINDA;
M. Kengo MORI,
avec facult de remplacement par -.
M. T. AOKI.
- . 27
Belgique . M. JASPAR,
avec facult de remplacement par :
M. DESPRET ,
ou par :
M. LEPRETJX.
rce M. A. MICHALAKOPOCLOS,
avec facult de remplacement par :
M. N. SEPRANZA.
Pologne M. L. GRABSKI,
avec facult de remplacement par :
M. J. MROZOWSKI.
Roumanie : . . . . M. Victor ANTONESCO.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Voislav BESSAROVITCH.
Tchco-Slovaquie M. Stephen OSUSKY.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
r
Etals-Unis d'Amrique.. M. George WHITNEY.
Empire Britannique . . . M. Michael SADLER.
France M. PETIT.
Italie M. G. MANCIOLI.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE
M. J. DUBOIN.
SOUS-COMMISSIONS.
l
r e
SOUS-COMMISSION.
a) PROBLMES URGENTS RELATIFS AUX PRLIMINAIRES DE PAIX.
PRSIDENT : M. S. CBJESPI (Italie)
r
Etats-Unis d'Amrique. M. Albert STRAUSS ;
(2 membres parmi es suivants). M T h o m a s W . L A MO N T ;
M. Norman H. DAVIS ;
Captain Jeremiah SMITH Jr. ;
M. George WHITNEY.
FONCTIONNEMENT BE LA CONFERENCE.
28
s
Empire Britannique.. . . The Rt. Hon. E. S. MONTAGU ;
(2 membres parmi les suivants). iy[
t
J_ J^/[
<
K E N E S '
M. S. ARMITAGE SMITH ;
M. 0. T. FALK;
Lieut'-Colonel The Hou. Sydney PEEL ;
M. S. D. WALEY.
Prance M. L. L. KLOTZ ;
M. SERGENT.
Italie M. Maggiorino FERRARIS ;
(2 membres parmi es suivants). jyj_ G. MARCONI
M. B. NOGARA. .
Japon Vicomte S. CHINDA ;
M. Kengo MORI ,
avec facult de remplacement par :
M. T. AOKF.
Belgique M. J\SPAR,
avec facult de remplacement par :
M. DESPRET.
Grce M. A. MICHAEAKOPOULOS ,
avec facult de remplacement par :
M. N. SPERANZA, .
Pologne M. L. GRABSKI,
avec facult de remplacement par :
M. J. MROZOWSKI.
Boumanie M. Victor ANTONESCO.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Voislav BESSAROVITCH.
Tchco-Slovaquie.. . M. Stephen OSUSKY.
i) SOUS-COMMISSION SPCIALE AUX QUESTIONS MONTAIRES.
[en liaison avec la Commission des rparations).
PRSIDENT : M. KENGO MORI [Japon).
France M. SERGENT,
avec facult de remplacement par :
M. B. JOUASSET.'
Italie M. B. NOGARA.
Japon M. Kengo MORI,
avec facult de remplacement par :
M. T. AOKI. '
Belgique M. LPREUX.
/ - 29 -
Pologne M. L. GRABSKI,
avec facult de remplacement par :
M. J. MROZOWSIQ.
Roumanie M. Victor ANTONESCO.
Tchcoslovaquie M. Stephen OSUSKI.
2
e
SOUS-COMMISSION.
QUESTIONS MONTAIRES.
3
e
SOUS-COMMISSION.
DETTES ENNEMIES.
[en liaison avec la Commission conomique).
Les Membres des 2
e
et 3
e
Sous-Commissions n'ont pas t dsigns.
A* SOUS-COMMISSION.
PROBLMES INTERALLIS ET PROJET DE SECTION FINANCIRE
DE LA SOCIT DES NATIONS.
PRSIDENT : M. L. L. KLOTZ (France).
t
Etats-Unis d'Amrique M. Thomas W. LAMONT;
Captain Jeremiah SMITH Jr.
Empire Britannique The Rt. Hon. E. S. MONTAGU;
M. 0 . T. FALK.
France M. L. L. KLOTZ ,
avec facult de remplacement par :
M. de VERNEUIL.
Italie M. BROFFERIO ;
M. G. MANCIOLI.
Japon M. Kengo Moar,
avec facult de remplacement par :
M. T. AOKI.
30
Belgique M. DESPRET.
Grce M. . BICHALAKOPOULQS ,
avec facult de remplacement par,
M. N. SPERANZA.
Pologne M. L. GRABSKI,
avec facult de remplacement par :
M. J. MROZOSWKI.
Roumanie M. Victor ANTONESCO.
Serbie-Crotie-Slovnie M. Vlimir BAIKITCH.
Tchco-Slovaguie M Stephen OSUSKY.
5
e
SOUS-COMMISSION.
PAYEMENT DES COUPONS AUSTRO-HONGROIS.
PRSIDENT : M. Edouard BENES t Tchco-Slovaquie).
France M. SERGENT.
Italie M. G. MAXCTOLI.
Pologne.. . M. L. GRABSKI,
avec facult de remplacement par :
M. J. MaozovvsKi.
Roumanie M. Victor ANTONESCO.
Serbie-CroatieSlovnie M. Drago MARTJSIC.
Tchcoslovaquie M. Stephen OSUSKY.
VU
QUESTIONS CONOMIQUES.
(SANCES DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DES 27 JANVIER ET 1
er
MARS 1919).
Lieu de runion : Ministre du Commerce [Htel du Ministre).
PRSIDENT : M. CLEMENTEL [France).
Fiais-Unis d'Amrique. M. Bernard M. BARUCH;
M. Thomas W. LAMONT.
31
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. Sir George FOSTER;
Sir Hubert LLEWELLYN SMITH,
France M. CLMENTEL;
M. Jean MOREL.
Italie M. Maggiorino FERRARIS ;
M. Giuseppe VOLPI.
Japon M. K. Mvrsui;
M. Fuwii,
avec facult de remplacement par :
M. H. sHIDA.
Belgique M. JASPAR,
avec facult de remplacement par:
M. BRUN ET,
et
M. ROLIN-JAEQUEMYNS.
Brsil M. Pandi CULOGERAS.
Chine M. Sao-Ke Alfred SZE.
Grce M. L. COROMILAS ,
avec facult de remplacement par :
M. METAXAS ,
M. KEBEDGY,
ou
M. ION.
Pologne M. Ladislas GRABSKI ,
avec facult de remplacement pai :
M. Jean ROZWADOWSKI.
Portugal.. M. Affonso COSTA.
Boumanie M. E. PANGRATI.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Costa KOUMANOIDI.
Tchco-Slovaquie M. Charles KRAMAR,
avec Jacult de remplacement par :
M. VANICETR.
SECRTARIAT.
Secrtaire gnral : M. SERRDYS (France).
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique.. M. W. W. CUMBERLAND.
Empire Britannique... M. HUTCHINSON.
Italie M. TESI.
Japon M. H, ASHIDA.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE
M. J. DUROIN.
32
r SECTION.
RELATIONS COMMERCIALES PERMANENTES.
#
PRSIDENT : Sir HUBERT LLEWELLYN SMITH {Empire Britannique).
Etais Unis d'Amrique.. M. Bernard M. BARUCH;
M. Thomas W. LAMONT,
avec facult de remplacement par :
M. SUMMERS,
et
M. A. A. oroG.
Empire Britannique.. . Sir Hubert LLEWELLYN SMITH;
The Rt. Hon. Sir George FOSTER.
France. . M. CLMEN TEL ;
M. Jean MOREL.
Italie M. A. DELL'ABBADESSA ;
M. C. Bresciani TURRORIO ;
Professeur DRAGONI.
Japon M. K. MATSDI;
M. FUKUI,
avec facult de remplacement par :
M. H. ASHIDA.
Chine M. Singloh Hsu.
Portugal M. Affonso COSTA.
Roumanie M. Eugne NECULCEA.
Secrtaire : M. W. CARTER (Empire Britannique).
V
e
SOUS-COMMISSION.
RGLEMENTATIONS, TAXES ET RESTRICTIONS DOUANIRES.
PRSIDENT : Dr. TAUSSIG [tats-Unis d'Amrique).
Etals-Unis d'Amrique.. Dr. TAUSSIG.
Empire Britannique.. . Sir Hubert LLEWELLYN SMITH,
avec facult de remplacement par :
M. Henry FOUNTAIN.
33 _
France M. Jean MOREL.
Italie - M. A. DEIX'ABBADESSA
Japon M. T. AOKI.
Belgique M. BRUNET.
Portugal M. A. VIEIRA da ROCHA.
Roumanie M. Eugne NECULCEA.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Janko HACIN.
Secrtaire : M. W. CARTER [Empire britannique).
2
e
SOUS-COMMISSION.
TRAITEMENT DE LA. NAVIGATION.
PRSIDENT : M. BOUISSON {France),
avec facult de remplacement par :
VI. BIGNON {France).
f
Etats-Unis d'Amrique, M. Henry M. ROBINSON.
Empire Britannique... M. Charles HIPWOOD.
France M. BOUISSON ,
avec facult de remplacement par :
M. BIGNON,
M. LAURENT-VIBERT,
puis
M. LATTEZ.
Italie M. G. INGIANNI.
Japon M. H. ASHIDA.
Belgique M. BRUNET.
Brsil Capitaine de frgate Armando BURLAMAQUI.
Pologne M. K. YSZYNSKI.
I Portugal M. A. VIEIRA da ROCHA.
Roumanie M. PANGRATI.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Bora PAIEVITCH.
Secrtaire : Commander THRING. R. N.
FONCTIONNEMENT DE LA CONFRENCE.
_ 34
3
e
SOUS-COMMISSION.
MTHODES DLOYALES DE CONCURRENCE.
PRSIDENT : M. W. TEMPLE-FRANKS {Empire Britannique).
Etats-Unis d'Amrique . M. L. L. SUMMERS.
Empire Britannique. . . M. W. TEMPLE-FRANKS.
France M. DROCETS.
Italie M. A. DELL'ABBADESSA,
avec facult de remplacement par :
M. L. TESI .
Japon M. H. ASHIDA.
Belgique M. de VISSCHER.
Chine M. Singloh Hsu.
Portugal M. Jayme BATALHA REIS.
Secrtaire : M. A. P. MARTIN [Empire britannique).
i
II
e
SECTION.
l
r e
SOUS-COMMISSION.
PROPRIT INDUSTRIELLE.
PRSIDENT : M. W. TEMPLE-FRANKS (Empire Britannique).
Etals-Unis d'Amrique. M. Joseph Bailey BROWN.
Empire Britannique. . . M. W. TEMPLE-FRANKS:
France M. Charles LYON-C\.EN,
avec facult de remplacement par :
M. DROUETS.
Italie M. M. PILOTTI.
Japon M. H. ASHIDA.
_ . 35
Belgique M. de VISSCHER.
Brsil M. RODRIGO OCTAWO.
Portugal M. A. VIERA da ROCBIA.
Roumanie M. ANTQNJADE.
Secrtaire : M. A. P. MARTIN (Empire britannique).
2
e
SOUS-COMMISSION.
i
CONTRATS D'AVANT-GUERRE.
PRSIDENT : The Hon. C. J. DOHERTY (Empire Britannique).
tats-Unis d'Amrique. M. Bradley W^ PALMER.
Empire Britannique. . . The Hon. G. J. DOHERTY.
France M. Albert TISSIER.
Italie M. M. d'AMELio,
avec facult de remplacement par :
M. M. PlLOTTI.
Japon M. R. HORIUCHI.
Belgique M. Charles TERLINDEN.
Chine M. Sao-Ke Alfred SZE.
Pologne M. J. MROZOWSKI.
Portugal M. Teixeira GOMEZ.
r
Secrtaire : M. W. W. CUMBERLAND (Etats-Unis d'Amrique).
3
e
SOUS-COMMISSION.
LIQUIDATION DES BIENS ENNEMIS.
PRSIDENT : M. PETIT (France).
Etals-Unis d'Amrique. M. Bradley W. PALMER.
Empire Britannique... M. H. A. PVXTVE.
FONCTIONNEMENT DE LA COM'IIKENCE,
France M. PETIT,
avec facult de remplacement pat* :
M. JANDON,
et
M. ALPHAND.
fta/'c M. M. (TAMELIO.
Japon M. H. ASHIDA.
Brsil M. RODRIGO OCTAVIO.
Portugal M. Augusto SOARES.
Roumanie M. Ef. ANTONESCO.
Serbie-Croatie-Slovnie. M. Janko HACIN.
Secrtaire : M. W. W. CUMBERLAND [Etats-Unis d'Amrique)
III
e
SECTION.
ETRANGERS EX-ENNEMIS.
PRSIDENT : M. A. RICCI-BUSATTI [Italie).
Etats-Unis d'Amrique.. M. Fred K. NIELSEN.
Empire Britannique. . M. L. KERSHAW.
France M. CHARMEIL,
avec facult de remplacement par :
M. ALPHAND.
Italie M. A. RICCI-BUSATTI,
avec jacult de remplacement par :
M. V. BlANCHI,
et
M. M. PlLOTTI.
Japon M. K. HORIUCHI.
Belgique M. Charles TERLINDEN.
Pologne M. Bohdan WINIARSKI.
Portugal M. Alfredo FREIRE d'ANDRADE,
avec facult de remplacement par:
M. A. de VASCONCELLOS.
Secrtaire : M. Bertram F. WILLCOX [tats-Unisd'Amrique)
IV
e
SECTION.
ABROGATION ET REMISE EN VIGUEUR DES TRAITES.
PRSIDENT : M. C. DRAGONI (Italie).
Etats-Unis d'Amrique. Docteur A. A. YOONG.
Empire Britannique... M. C. J. B. HURST ,
avec facult de remplacement par :
M. Henry FOUNTAIN.
France M. HERBETTE.
Italie M. M. CTAMELIO,
avec facult de remplacement par :
M. TESI .
Japon M. K. HORIOCHI.
Belgique M. ROLIN-JAEQUEMYNS.
Brsil M. Paidi CALOGERAS.
Pologne M. Henri TENNENBAUM.
Portugal M. A. VIEIRA da ROGHA.
Secrtaire : M. TEYSSAYRE (France).
VIII
ARONAUTIQUE.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DL 12 MARS 1919).
Lieu.de runion : boulevard Saint-Germain, n 282.
PRSIDENT : Gnral DU VAL (France).
Etats-Unis d'Amrique. Rear-Admiral N. A. MCCULLY;
Empire Britannique. . . Major General The Rt. Hon. J. E. B. SEEL ;
Major General Sir Frederic SYKES ,
avec facult de remplacement par :
Brigadier General P. R. C. GROVES.
_ 38 _
France Gnral DUVAL ;
Capitaine de frgate V^LDENAIRE.
Italie M. MARCONI ;
{> .nombres parmi les suivants.) ^ jyj_ CTAMELI O ;
Contre-Amiral P. ORSINI.
Japon. . -. Gnral de brigade TANAKA;
Capitaine de vaisseau OSUMI.
Belgique Colonel van CROMBRUGGHE ;
Brsil Colonel MALAN d'ANGROGNE.
Cuba M. Rafal Martinez ORTIZ,
avec facult de remplacement par :
M. Guillermo de BLANCK ,
et
M. Miguel Angel CAMPA.
Grce Capitaine de vaisseau N. BOTASSIS.
Portugal Colonel NORTON deMArros;,
avec facult de remplacement par :
Commandant N. GUIMARAS.
Roumanie Colonel d'Etat-Major Thomas DIMITRESCO.
Serbie-Croatie-Slovnie. Commandant Mirko MARINKOVITCH.
SECRTARIAT.
Secrtaire gnral : Lieu tV Colonel PUJO (France).
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique. Captain C. E. MORTON;
Lieutenant de vaisseau KIELY.
Empire Britannique. . . Major D. C. JA\JES.
France Commandant POLI-MARCHETTI.
Italie Lieut'-Colonel A. GUIDONI ;
Japon , Capitaine R. NISHIHABA.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE :
39
SOUS-COMMISSIONS.
1 SOUS-COMMISSION MILITAIRE.
Lieu de runion : boulevard Saint-Germain, n 199 bis.
PRSIDENT : Brigadier General P. R. C. GROVES (Empire britannique)
VICE-PRSIDENT : Gnral de brigade TANAKA (Japon),
r
Etats-Unis d'Amrique.. Captain L. MCNAMEE.
Empire Britannique. . . Brigadier General P. R. C. GROVES.
France Gnral DBVAL;
Lietrf-Colonel SACONNEY;
Commandant POLI-MARCHETTI;
Commandant VBIIXEMTN ;
Capitaine LEROY ;
Italie Contre-Amiral P. ORSINI ;
/
Lieui
l
-Colonel P. R. PICCIO.
Japon Gnral de brigade TANAKA;
Capitaine de vaisseau OSDMI.
2 SOUS-COMMISSION TECHNIQUE.
Lieu de runion : boulevard Saint-Germain, n 19g bis.
PRSIDENT : Lieut'-Colonel A. D. BUTTERFIELD (Etats-Unis d'Amrique)
VICE-PRSIDENT : Capitaine S. FIXZI (Italie).
Etats-Unis d'Amrique.. Lieut'-Colonel A. D. BUTTERFIELD
Lieul' -Commander J. L. CAIXAN;
Lieutenant de vaisseau KIELY.
Empire Britannique. . . Colonel L. F. BLANDY ;
Major D. C. JAMES.
France Capitaine de corvette L'ESCAILLE;
M. LALLEMAND;
Capitaine LEROY ;
Lieutf-Colonel SACONNEY;
M. SOREAU.
Italie Contre-Amiral P. ORSINI;
Lieut'-Colonel A. GCIDONI.
Japon M. TANAKADATE ;
Lieutenant de vaisseau TAKATA.
3 SOUS-COMMISSION JURIDIQUE, COMMERCIALE ET FINANCIERE.
Lieu de runion : rue de l'Universit, n 106.
PRSIDENT : M. d'AUBIGNY (France).
i M. G. C. BUZZATI (Italie).
VICK-PRSIDENTS ,
TT

r c
, .
n x
>
( M. H. WHITE SMITH (Empire Britannique).
Etats-Unis d'Amrique.. Commander POLLOCK ;
Major BACON.
Empire Britannique... M. WHITE SMITH.
France Commandant d'AiGUiLLON;
M. BOLLEY;
M. BRANET ;
M. FIGHIERA;
M. Pierre-Etienne FLANDIN;
M. de NAVAILLES ;
M. A. de LAPRADELLE;
M. WAHL.
Italie M. M. d'AMELio ;
Contre-Amiral P. ORSINI.
Japon Capitaine de frgate FDNAKOSHI.
Belgique M. ROLIN-JAEQUEMYNS.
M -
IX
GEOGRAPHIE.
Lieu de runion : Service gographique de l'Arme, ^ o , rue de Grenelle.
PBSIDENT : Gnral BOURGEOIS (France).
Etats-Unis d'Amrique. Colonel JONES.
Empire Britannique. . . Colonel Walter COOK HEDLEY;
Major Owen Evelyn WYNNE,
avec facult de remplacement par :
Captain C. L. Y. PARKER ;
Captain Alan Grant OGILVIE.
France. Gnral BOURGEOIS;
Colonel BEIXOT.
Italie Capitaine Edoardo ROMAGNOLI.
Japon Commandant KOBAYASHI.
Belgique Commandant MAURY.
Serbie-Croatie-Slovnie. Commandant Costa STOYANOVITCH.
SECRTARIAT :
Secrtaire : Capitaine LE MATRE (France. )
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE
M. E. PPIN.
X
PRISONNIERS DE GUERRE.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIS DU 19 AVRIL 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. GEORGES CAHEN (France).
Etats-Unis d'Amrique . General C. H. MCKINSTRY;
Rear Admiral N.- A. MCCCJLLY.
FONCTIONNEMENT DE LA CONFRENCE.
/i2
Empire Britannique. . . Rear-Admiral sir George P. HOPE ;
Lieutf-Colonel H. C. BRINSMEAD.
France M. Georges GAHEN;
Capitaine de corvette FABRE.
Italie Gnral Riccardo CALCAGNO ;
Contre-Amiral M. GRASSI:
Lieut^Colonel TONI;
Commandant MAZZOLINI.
Japon Lieut'-Coionel HATA.
SECRTARIAT.
Secretaires :
France M. L. de MONTILLE.
Italie Commandant SPREGA.
Japon Capitaine K. NISHIHARA.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE L\ CONFRENCE :
M. L. de MONTILLE.
43
III.
QUESTIONS TERRITORIALES.
COMIT CENTRAL DES QUESTIONS TERRITORIALES.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 27 FEVRIER 1919).
Lien, de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. ANDR TAPI DI EU [France).
tat&-Unis d'Amrique.. M. Archibald Gary COOLIDGE ,
assist par :
M. JOHNSON [pour les frontires bulgares).
Empire Britannique. . . Sir Eyre CROWE,
assist par :
The Hon. H. NICOLSON [pour les frontires bulgares).
France M. Andr TARDIEU,
suppl par :
M. L. AUBERT.
Italie M. G. de MARTIN o,
assist par :
Colonel PARIANI [pour les frontires entre l'Italie et l'Au-
. triche).
et
Colonel CASTOLDI.
Japon M. M. ADATCI.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
France M. de MONTI.LE [charg du Secrtariat gnral).
Etats-Unis d'Amrique.. M. Parker Thomas MOON.
Empire Britannique... M. M. PALAIRET.
Italie Marquis G. PATERNO.
FoNCI'IONNEUENT DE LA CONFRENCE. , li
44
SOUS-COMMISSION DES QUESTIONS TERRI TORI ALES.
(NOMME PAB LB COMIT CENTRAL DES QUESTIONS TERRITORIALES).
Lieu de runion : Ministre des. Affaires trangres.
PRSIDENT : Gnral LE ROND ( France )
Etats-Unis d'Amrique. M. D. W. JOHNSON.
Empire Britannique, . . The Hon. H. NICOLSON,
assist par :
Major TEMPERLEY.
France Gnral LE ROND ,
assist par :
Commandant de MONTAL.
Italie Colonel CASTOLDI.
Japon M. KATO.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. de MONTILLE (France).
1. AFFAIRES TCHCOSLOVAQUES.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 5 FEVRIER 1919) .
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT: M. JULES CAMBON (France).
Etais-Unis d'Amrique.. M. Archibald Cary COOLIDGE ;
M. Allen W. DULLES.
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. Sir Joseph COOK ;
The Hon. Harold NICOLSON.
France M. Jules CAMBON ;
M. LAROCHE.
Italie M. G. MARCONI ;
M. A. STRANIERI.
45
SECRTARIAT.
Secrtaires :
tats-Unis d'Amrique. Captain Lester W. PERRIS.
Empire Britannique... M. M. PALAIRET.
France M. R. de SAINT -QUENTIN.
Italie M. G. BARONE RUSSO.
SOUS-COMMISSION POUR LES AFFAIRES TCHCO-SLOVAQUES.
(SANCE DE LA COMMISSION POUR LES AFFAIRES TCHCO-SLOVAQUES
DU 28 FVRIER 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDEW : Gnral LE ROND (France).
f
Etats-Unis d'Amrique. M. Allen W. DULLES,
assist par :
Major D. W. JOHNSON.
Empire Britannique. . . The Hon. Harold NICOLS6N,
assist par :
. Lieu^-Colonel J. H. M. CORNWALL.
France Gnral LE ROND.
Italie , M. A. STRANIERI,
assist par :
Commandant M. PERGOLANI ;
Capitaine E. ROMAGNOLI.
SECRTARIAT :
Secrtaire : M. LAVONDS [France],
- 46
2. AFFAIRES POLONAISES.
1 MISSION INTERALLIE ENVOYE EN POLOGNE.
(SANCES DU CONSEIL SUPRME DES ILLIS DES 22 ET 29 JANVIER 1919).
PRSIDENT : M. MOULENS (France).
Etats-Unis d'Amrique. Major General F. J. KERNAN;
Docteur R. H. LORD.
Empire Britannique. . . Sir Esni HOWARD ;
Brigadier General A. CARTON de WIART.
Piance M. NOULENS;
Gnral NIESSEL.
Italie M. G. C. MONTAGNA;
Gnral ROMEI LONGHENA.
2 COMMISSION INTERALLIE PERMANENTE DE TESGHEN.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 31 JANVIER 1919).
PRSIDENT : M. GRENARD (France).
i
Etats-Unis d'Amrique. M. Marcus A. COOUDGE,
remplac ultrieurement par :
M. George HOWE.
Empire Britannique. . . Lieut
4
-Colonel R. P. PA&ENHAM WALSH.
France M. GRENARD. .
Italie Lieut'-Colonel Tissi.
47
3 COMMISSION DES AFFAIRES POLONAISES.
(PERMANENCE DE PARIS).
(SANCES DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DES 12 FVRIER, SOIR
ET 26 FVRIER 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. JDLES CAMBON (France).
Etais-Unis d'Amrique. Dr. F. H. LORD.
Empire Britannique. . . Lieul'-Colonel F. H. KISCH.
France '. M. Jules CAMBON.
Italie M. G. BRAMBILLA.
Japon M. OTCHIAI,
avec facult de remplacement par :
M. S. KURIYAMA.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique. Captain Stewart MONTGOMERY.
Empire Britannique. . . M. M. PALAIRET.
France M. G. de PERCIN.
Italie M. G. BmoNE Rosso.
SOUS-COMMISSIONS.
SOUS-COMMISSION DES FRONTIRES ORIENTALES.
(SANCE DE LA COMMISSION DES AFFAIRES POLONAISES DU 20 MARS 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : Gnral LE ROND (Finance)
Etals-Unis d'Amiique. Dr. F. H. LOKD.
- 48
Empire Britannique... M. F. B. BOURDILLON.
France Gnral LE ROND.
Jtalie M. G. BRAMBILLA.
Japon M. OTCHIAI,
avec jacult de remplacement par : ,
M. S. KURIYAMA.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. G. de PERCIN ( France).
SOUS-COMMISSION DES FRONTIRES OCCIDENTALES.
(SANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIS DU 1
ER
MARS 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : Gnral LE ROND ( France).
Etats-Unis d'Amrique.. Dr. R. H. LORD.
Empire Britannique.... Lieut'-Colonel F. H. KISCH.
France Gnral LE ROND.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. G. de PERCIN [France).
SOUS-COMMISSION DES QUESTIONS DE TESCHEN ET D'ORAVA.
[nomme par les Commissions des Affaires polonaises
et des Affaires tchcoslovaques runies).
(SANCES DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DES 12 JUILLET ET 7 AOT 1919.>
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : Gnral LE ROND [F'rance).
Etals-Unis d'Amrique . Dr. F. H. LORD ;
M. Allen. W. DULLES.
4
(
J
Empire Britannique . . The Hon. Harold NICOLSON ;
Lieut'-Colonel F. H. KISCH.
France Gnral LE ROND.
Italic M. G. RAMBILLA ;
M. A. STRANIERI,
assists par :
Commandant PERGOLANI.
Japon M. OTCHIAI,
avec facult de remplacement par :
M. S. KURIYAMA.
4 NGOCIATION D'UN ARMISTICE
ENTRE LA POLOGNE ET L'UKRAINE.
,'SENCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 16 AVRIL 1919)
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT :
T
Etats-Unis d'Amrique.. Dr. R. H. LORD;
Colonel S. D. EMBICK.
Empire Britannique. . . Lieu^-Colonel F. H. KISCH.
France Gnral LE ROND ;
M. DEGRAND.
Italie M. G. BRAMBILLA ;
Lieut'-Colonel PELLICELLI,
avec facult de remplacement par :
Commandant M. PERGOLANI.
SECRETARIAT.
Secrtaires :
France, Commandant ESCOFFIER [charg du Secrtariat gnral);
Capitaine de la TOUCHE.
FONCTIONNEMENT DE LA COXFRENCE. -
__ 50
Empire Britannique. . . Captain G. BREBNER 5
M. ENGELENBURG.
Italie : Capitaine ORIGO.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENGE.
Commandant ESCOFFIEB.
SOUS-COMMISSION DE RDACTION
Lieu de runion .- Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : Gnral LE ROND [France).
Etats-Unis d'Amrique . Colonel S. D. EMBICK.
Empire Britannique. . . Lieut*-Colonel F. H. KISCH.
France . Gnral LE ROND.
Italie Lieut'-Colonel PELLICELL ,
avec facult de remplacement par :
Commandant M. PERGOLANI.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
France Commandant ESCOFFIER ;
Capitaine de la TOUCHE.
Italie Capitaine ORIGO.
3. FRONTIRES ORIENTALES DE L'ALLEMAGNE.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 4 JUIN 1919)
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : Gnral LE ROND {France).
Elals-Unis d'Amrique.. Dr. R. H. LORD.
Empire Britannique.. . , M. J. W. HEADLAM MORLEY.
_ 51 - -
France Gnral LE ROND.
Italie M. G. BRAMBILLA.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. G. de PERCIN [France).
h. AFFAIRES ROUMAINES ET YOUGO-SLAVES.
[A l'exception des questions de frontires communes aux pays yougoslaves et l'Italie.)
(SANCES DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DES 1" ET ,18 FVRIER 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. ANDR TARDIEU (France).
VICK - PRSIDENT : M. G. de MARTINO (Italie).
Etats-Unis d'Amrique. Professeur Archibald Cary COOLIDGE;
M. D. W. JOHNSON.
Empire Britannique. . . Sir Eyre CROWE ;
M. A. LEEPER.
France M. Andr TARDIEL ;
M. LAROCHE.
Italie M. G. de MARTINO ;
Comte VANNUTELLI-RE,
assists par :
Commandant RUGIU.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
France.. . . . . . . . . . . M. R. de S VINT-QUENTIN (charg du Secrtariat gnral).
Etats-Unis d'Amrique. Lieutenant Reuben HORSCHOW.
Empire Britannique. . . M. M. PALAIRET.
Italie, Comte L. 0. VINCI.
FONCTIONNEMENT DE LA CONFRENCE. 7.
52
SOUS-COMMISSION POUR LES AFFAIRES ROUMAINES ET YOUGO-SLAVES.
(DECISION DE LA COMMISSION POUP. LES AFFAIRES ROUMAINES ET YOUGO-SLAVE&
DU 2 MAIS 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : Gnral LE ROND (France).
Etals-Unis d'Amrique.. Dr. Charles SEYMOUR ,
assist et ultrieurement remplac par
Major D. W. JOHNSON.
Empire Britannique. . . M. A. LEEPER,
assist par :
Lieut'-Coionel T. G. HEYWOOD ;
Lieut
l
-Colonel J. H. M. CORNWALL.
France Gnral LE ROND,
assist par :
M. de MARTONNE;
AI. HAOMANT.
Italie Comte VANNUTELLI-REY,
assist par :
Colonel CASTOLDI;
Commandant G. RUGIU;
Commandant G. MAZZOLINI.
SECRTARIAT :
Secrtaire : M. R. de SAINT-QUENTIN (France).
5. AFFAIRES GRECQUES ET ALBANAISES.
(SEANCES DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DES 4 ET 24 FEVRIER 19J 9).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. JULES CAMBON (France).
VICE-PRSIDENT: The Rt. Hon. Sir Robert BORDEN (Empire Britannique).
Elats-lnis d' Amrique. Professeur Archibald Cary COOLTDCE;
AI. W. H. BUCKLER.
53
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. Sir Robert BORDEN ;
Sir Eyre CROWE,
assists par :
The Hon. Harold NICOLSON.
France M. Jules CAMBON ;
M. GOUT,
assists par :
M. LAROCHE,
et par :
M. KRAJEWSKI.
Italie M. G. de MARTINO ;
Colonel CASTOLDI,
avec facult de remplacement par :
M. C. GALL;
assists par :
Capitaine de vaisseau IL CONZ;
Commandant M\ZZOLIN[.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique. M. George Redington MONTGOMERY.
Empire Britannique . . . M. M. PALAIRET.
France M. de MONTILLE.
Italie Comte L. 0. VINCI.
6. AFFAIRES BELGES ET DANOISES.
(SEANCES DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DES 12 ET 21 FEVRIER 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. ANDR TARDIEU (France).
VICE-PRSIDENT : Sir Eyre CROWE (Empire Britannique).
Etats-Unis d'Amrique. Colonel S. D. EMBICK.
Empire Britannique. . . Sir Eyre CROWE ;
M. J. W. HEADLAM MORLEY.
54 -
France M. Andr TARDIEC;
M. LAROCHE.
Italie M. Gustavo TOSTI;
Comte VANNOTEIX-RET.
Japon M. H. NAGAOKA;
M. Sakutaro TACHI.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique. M. Frank L. WARRIN Jr.
Empire Britannique... M. E. FDLLERTON-CARNEGIE.
France M. G. de PERCIN.
Italie M. A. TROMBETTI.
Japon M. K\WAI.
7. AFFAIRES BALTQUES.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 16 AVRIL 1919).
Lien de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : Sir ESM HOWARD {Empire Britannique).
Etats-Unis d'Amrique. Dr. S. E. MORISON.
Empire Britannique. . . Sir Esm HOWARD,
avec facult de remplacement par :
M. E. H. CARR.
France M. KAMMERER.
Italie M. Giuseppe BRAMBILLA.
Japon M. OTCHIAI,
avec facult de remplacement par :
M. S. KURIYAMA.
55
t
EXPERTS NAVALS
(Adjoints la Commission pour la question des accs la Mer Baltique de la Mer du Nord).
[Sance du Conseil Suprme des Allis du 2 aot \ 919
1
].
Etats-Unis d'Amrique . Rear Admirai N. . MCCULLY.
Empire Britannique . . . Capitaine C. T. M. FULLER.
France Capitaine de vaisseau LE VAVASSEUR.
Italie Capitaine de corvette RUSPOLI.
Japon Capitaine de vaisseau OSUMI.
Secrtaire : M. de MONTILLE (France).
5(5
IV
QUESTIONS SPCIALES
AU TRAIT AVEC L'ALLEMAGNE.
1 REDACTION
DES CLAUSES MILITAIRES, NAVALES ET ARIENNES
DU TRAIT DE PAIX AVEC L' ALLEMAGNE.
PRSIDENT : Gnral DEGOUTTE [France).
Elals-Ums d'Amrique. Major General Mason N. PATRICK ;
Colonel W. S. BROWNING ;
Colonel GORRELL ;
Capitaine de vaisseau F. H. SCHOFIELD ;
M. James Brown SCOTT.
Empire Britannique. . . Major General Sir W. THWAITES ;
Rear Admiral Sir George P. HOPE ;
Brigadier General P. R. C. GROVES ;
Captain C. T. M. FULLER :
Paymaster-Captain C. F. POLLARD ;
M. C. J . B. HURST.
Fraiu c Gnral DGOUTTE ;
Gnral DUVAL ;
Capitaine de vaisseau LE VAVASSEU ;
M. Henri FROM\GEOT.
Italie Gnral U. CAVALLERO ;
Contre-Amiral M. GRASSI ;
M. Gustavo TOSTI ;
Capitaine de corvette F. RUSPOLT.
Japon Capitaine FUGIOKA ;
Capitaine de vaisseau YAMAMOTO ;
M. H. NAGAOKA.
Secrtaire: M. E. CARTERON (France).
57.
2 CBLES SOUS-MARINS.
i
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 7 MARS 1919;.
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. Henri FROMAGEOT [France).
Etals-Unis d'Amrique.. M. James Brown SCOTT.
Empire Britannique. . . Docteur A. Pearce HIGGINS.
France M. Henri FROMAGEOT.
Italie M. Gustavo TOSTI.
Japon M. YAMAKAWA.
3 MAROC.
(CONFRENCE DES MINISTRES DES AFFAIRES TRANGRES DU 28 MARS 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. DE PERETTI DE LA ROCCA (France).
Etats-Unis d'Amrique . M. George Louis BEER.
Empire Britannique. . . The Hon. A. Alters DOUGLAS.
France M. de PERETTI de la ROCCA.
Italie M. C. GALLI.
Belgique M. LOUWERS.
Portugal M. Augusto SOARES.
FONCTIONNEMENT DE LA CONFRENCE. S
. __ 58
. SECRTARIAT.
Secrtaires :
tats-Unis d'Amrique . M. Bertram F. WILCOX.
Empire Britannique. . . M. k PALAIRET.
France M. R. de SAINT-QUENTIN.
Italie Comte L. 0. VINCI.
RIVE GAUCHE DU RHIN.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 29 MAI I Mt ) ,
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. LOUCHEUR (France).
Etals-Unis d'Amrique.. Honorable John W. DAVIS ;
General Tasker H. BLISS.
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. The Lord Robert CECIL;
Field-Marshal Sir Henry WILSON.
France M. LOUCHEUR;
Marchal FOCH,
assist du :
Gnral WEYGAND.
Italie Marquis IMPERIALI ;
Gnral A. DIAZ.
Belgique Baron de GAIFFIER d'HESTROY.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
France Commandant ESCOFFIER (charg du Secilarial gnral
r
Etals-Unis d'Amrique.. M. W. H. BUCKLER.
Empire Britannique. . . M. S. P. WATERLOVV;
M. E. F. WI SE.
Italie M. TROMBETTI,,
59
5 COLONIES.
(COMPENSATIONS COLONIALES DEMANDEES PAR L'ITALIE A LA FRANCE
ET LA GRANDE-BRETAGNE).
(SEANCE DU COINSEL SUPREME DES ALLIES DU 7 MAI 1919.
Lien de runion : Ministre des Colonies.
PRSIDENT : The Righl Hon. Viscount MILNER (Empire Britannique]
Empire Britannique. . . The Right Hon. Viscount MILNEB,
assist par :
Sir Herbert J. READ;
M. R. VANSITTART;
M. R. SPERLING.
France M. Henry SIMON,
assist par :
M. DUCHNE;
M. MfiftLIN;
M. FOURNOL;
M. dePERRETTi de la ROCCA.
Italie M. G. MARCONI,
assist par :
M. G. de MARTINO;
M. C. GALLI.
SECRTARIAT.
Secrtaire gnral : M. DUCHXE (Fmn).
FofOTlOWMMBNT DE LA CONFRENCE. S .
66 -
6 COLONIES ALLEMANDES.
(CONFRENCE DES MINISTRES DES AFFAIRES TRANGRES DU 23 AVRIL 1919).
s
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. DE PERETTI DE LA ROCCA (France).
Etats-Unis d'Amrique. M. George Louis BEER.
Empire Britannique. . . Sir Herbert J. READ.
France M. de PERETTI de la ROCCA.
Italie M. C. GALLI,
avec facult de remplacement par :
M. E. NOBILT-MASSBERO.
Japon M. YAMAKAWA.
SECRTARIAT,
Secrtaires :
Etals-Unis d'Amrique. M. SLOSSON.
France M. R. de SAINT-QUENTIN.
7 RGIME DES MANDATS.
(COLONIES).
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS, DU 27 JUIN 1919).
Lieu de runion : Colonial Office Londres ou Ministre des Colonies, Paris.
[PRSIDENT : The Rt. Hou. Viscount MILNER (Empire Britannique) ou
M. H. SIMON (France).
Etats-Unis d'Amrique Colonel E. M. HOUSE,
avec facult de remplacement par :
M. G. L. BEER;
M. GRAY.
\
61
Belgique.. , , Baron de GAIFFIER CTHESTROY ;
M. LODWERS ;
Comte de HEMRICOURT de GRTJNNE.
Empire Britannique ' The Rt. Hon. Viscount MILNER,
avec facult de remplacement par :
Colonel AMERY.
France. . . .. M. Henri SIMON.
Italie M. S. CRESPI,
avec facult de remplacement par :
M. G. MARCONI ,
M. CATASTINI.
Japon Vicomte CHINDA,
avec facult de remplacement par :
Baron MAKINO.I
Secrtaire : M. Philip BAKER [Empire britannique).
8 COMMISSION INTERALLIE DES PAYS RHNANS.
(A LAQUELLE SUCCEDE LA "HAUTE COMMISSION INTERALLIE DES PAYS RHNANS").
Lieu de runion : Paris et Coblence.
PRSIDENT : M. TIRARD ( France).
Etats-Unis d'Amrique . . . M. Pierpont B. NOYS.
Empire Britannique Sir Harold STUART.
France M. P. TIRARD,
Belgique M. DIGNEFFE.
QUESTIONS SPCIALES
AU TRAIT AVEC L'AUTRICHE.
1 MAROC.
VOIR QUESTIONS SPCIALES AU TRAIT AVEC I/ALLEMAGNE.
2 NOUVEAUX TATS.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 1
ER
MAI 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. BERTHELOT (France),
Etats-Unis d'Amrique. M. Allea W. DI XES.
Empire Britannique... M. E. H. CARR.
France M. P. BERTHELOT,
Italie M. G. de MARTOTO.
Japon M. M. ADATCI.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
France M. KAMMERER.
__ 63
Italie Comte L. 0 . Vrae.
Japon M. S. KATO.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT SBKAL I>E LA CONFRENCE
M. de MONTILLE.
3 CLAUSES POLITIQUES.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 11 JUILLET 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. LAROCHE (France).
Elats-Unis d'Amrique. M. Fred. K. NIELSEN.
Empire Britannique. . . M. J. W. HEADLAH MORLET.
France M. LAROCHE.
Italie M. M. d'AMELio,
avec facult de remplacement par :
M. A. DELL'ABBADESSA,
et par :
M. M. PlLOTTI.
Japon M. M. ADATCI.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. J. PIEYRE [France).
4 CLAUSES POLITIQUES ITALIENNES.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 6 JUIN 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. S. PICHGN (France).
Flats-Unis d'Amrique. M. Fred K. NIELSEN.
64
Empire Britannique. . , Sir Eyre CROWE.
France M. S. PXCHON.
Italie M, G. de MARTINO.
SECRETARIAT.
Secrtaire : M. R. de SAINT-QUENTIN (France)
5 REPARATIONS AU SUJET DES TRAITES
AVEC L'AUTRICHE, LA HONGRIE ET LA BULGARIE.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 23 MAI 1919).

Lieu de runion : Ministre des Finances.
tats-Unis d'Amrique. M. Norman H. DAVIS ;
M. B. M. BAROCH;
M. T. W. LAMONT;
M. J. F. DULLES;
M. Vance MCCORMICK.
Empire Britannique. . . The Rl. Hon. ihe Lord CUNLIFFE ;
The Rt. Hon. the Lord SUMNER of IBSTONB ;
Lieut'-General the Hon. J. C. H. SMUTS ;
M. J. M. RETOES.
France M. L. L. KLOTZ;
M. LOUCHEUR;
M. A. TARDIEU;
M. JOUASSET.
Italic M. S. CRESPI;
M. M. d'AMELio,
assist par :
M. E. MODIGLIANI.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. FOBERTI (Italie).
65
6 TIENTSIN.
DEMANDE DE CESSION L'ITALIE DE LA CONCESSION AUTRICHIENNE).
(SEANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 12 JUILLET 1919)-
Prsident : M. J. GOUT (France).
Etats- Unis d'Amrique Captain HORNBECK.
Empire Britannique Hon. Charles TUFTON.
France M. J. GOUT.
Italie M. MARCHETTI FERRANTE.
Japon M. Yosuke MATSUOKA.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. R. de SAINT-QUENTIN (France).
FONCTIONNEMENT DE LA. CONFKBEVCE
- 66 -
VI
EXAMEN DES OBSERVATIONS
DES DLGATIONS DES PUISSANCES ENNEMIES
SUR LES PROJETS DE TRAIT.
1. COMITS
CHARGS D'TUDIER LES ORSERVATIONS
DE LA DLGATION ALLEMANDE
SUR LE PROJET DE TRAIT.
(SANCES DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DES 30 AVRIL ET 10 MAI 1919).
1 SOCIT DES NATIONS.
Etats-Unis d'Amrique. Hon. Edward M. HOUSE,
ou
M. David Hunter MILLER.
Empire Britannique. . . The Right Hon. The Lord Robert CECIL.
France M. Lon BOURGEOIS.
Italie H. A. RICCI-BUSATTI.
Japon Baron MAKINO.
2 FRONTIRES GOGRAPHIQUES DE L'ALLEMAGNE.
tats-Unis d'Amrique. Dr. S. E. MESES.
Empire Britannique. . . Sir Eyre CROWE.
. 67
France . M. Andr ARBIEC.
Italie Comte VANNUTTELLI-REY.
Japon M. H. JJUIN.
3 CLAUSES POLITIQUES CONCERNANT L'EUROPE.
Etats-Unis d Amrique. Dr. Charles H. HASKJNS,
on
M. Allen W. DULLES.
Empire Britannique... Sir Eyre CROWE.
France M. BERTHELOT,
ou
M. LAROCHE.
Italie M. G. BRAMBILLA.
Japon M. H. IJUIN.
4 CLAUSES POLITIQUES
RELATIVES AUX PAYS HORS D' EUROPE.
Etats-Unis d'Amrique. M. George Louis BEER.
Empire Britannique. . . M. R. MACLEAY.
France M. de PERETTI de la ROCCA.
Italie , M. C. GALLI.
Japon Vicomte CHINDA.
Secrtaires :
France M. R. de SAINT-QUENTIN.
Italie Comte L. 0. VINCI.
FONCTIONNEMENT DE LA CONFRENCE. * 9-
68
5 CLAUSES MILITAIRES.
tats-Unis d'Amrique. General Tasker H- BLISS,
ou
Colonel W. S. BROWNING.
Empire Britannique. . . Field-Marshal Sir Henry WILSON.
France. Gnral DESTICKER.
Italie Gnral U. CAVALLERO.
Japon Lieut'-Gnral NARA.
6 CLAUSES NAVALES.
tats-Unis d'Amrique. Admiral W. S. BENSON,
ou
Captain F. H. SCHOFIELD.
Empire Britannique. . . Rear Admirai Sir George P. HOPE.
France , Vice-Amiral RONARC'H.
Italie Contre-Amiral M. GRASSI.
Japon Vice-Amiral TAKESHITA.
7 CLAUSES ARIENNES.
Etats-Unis d'Amrique. Rear-Admiral H. S KNAPP,
ou
Major General Mason N. PATRICK.
Empile Britannique. . . Brigadier General P. R. C. GROVES.
France Gnral Du VAS..
Italie Contre-Amiral P. ORSINI.
Japon Gnral de Brigade TANA&A.
Secrtaire : Capitaine ROPER ( France).
69
8 PRISONNIERS DE GUERRE ET SPULTURES.
tats-Unis d'Amrique. Brigadier General G. H. MCKINSTRY,
ou
Admirai A. T. LONG. .
Empire Britannique. . . Major General Sir W. THWAITES.
France. M. GEQRGES-CAHEN.
Italie Lieut'-Colonel TONI.
Japon Lieutf-Colonel NINOMIYA.
9 RESPONSABILITS ET SANCTIONS.
Etals-Unis d'Amrique. Hon. Robert LANSING,
ou
M. James Brown SCOTT.
Empire Britannique. . . Sir Ernest POLLOCK.
France M. F. LARNAUDE.
Italie M, Gustavo TOSTI.
Japon M. Sakutaro TACHI.
10 RPARATIONS ET RESTITUTIONS.
Etats-Unis d'Amrique. M. Vance MCCORMICK,
OU
M. Norman H. DAVIS.
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. W. M. HUGHES,
avec facult de remplacement par :
The Rt. Hon. the Lord SUMNER of IBSTONE.
France. . . . . . . . . . . . M. L. L. KLOTZ.
Italie . . . , , . , . M. Maggiorino FERRARIS;
M. M. d'AMELio. '
Japon. M. Kengo MORI.
70
11 CLAUSES FINANCIRES.
tats-Unis d'Amrique. M. Norman H. DAVIS,
ou
M. Thomas W. LAMONT.
Empire Britannique. . . M. J. M. KEYNES,
on
M. S. Armitage SMITH.
France M. SERGENT.
Italie M. G. MANCIOLI,
ou
Capitaine Guido YUNG.
Japon M. Kengo MORI.
12 CLAUSES CONOMIQUES.
tats-Unis d'Amrique. M. Bernard M. BARITCH,
ou
M. Thomas W. LAMONT.
Empire Britannique. . . Sir Hubert LLEWELLYN SMITH.
France M. GLMENTEL ,
ou
M. BOLLEY.
Italie M. S. CRESPI;
' M. Maggiorino FERRARIS.
Japon M. K. MATSUI.
13 PORTS, VOIES D'EAU ET VOIES FERRES.
Etals-Unis d'Amrique. Hon. Henry WHI TE,
ou
Dr. Manlev 0. HUDSON.
Empire Britannique. . . The lion. A. L. SIFTON.
France M. CLVu.if.LE.
Italie M. \i1i>2;loriiio FERRARIS.
Japon M. M. VDATCI.
71
U TRAVAIL.
Etats-Unis d'Amrique. M. Heiry M. ROBINSON.
OH
Dr. James T. SHOTWELL.
Empire Britannique. . . The Pit. Hon. G. N. BARNES.
France M. COLLIARD ,
ou
M. Arthur FONTAINE.
Italie Mr. Gustavo TOSTI,
ou
M. G. E. di. PALMA GASTIGLIONE.
"Japon M. OTGHIAI.
2. COMI TES
CHARGS D'TUDIER LES OBSERVATIONS
DE LA DLGATION AUTRICHIENNE
SUR LE PROJET D TRAIT.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 17 JUIN 1919).
1 SOCIT DES NATIONS.
Etats-Unis d'Amrique.. M. M. 0 . HUDSON.
Empire Britannique, . M. J. W. HEADLAM MOREEY [remplaant Lord Robert CECIL).
France , . M. LARNAUDE.
72 '
Italie M. V. SCIALOJA.
Japon Vicomte CHINDA.
Secrtaire : M. A. PORTIER (France).
2 CLAUSES POLITIQUES CONCERNANT L'EUROPE.
PRSIDENT : M. A. TARDIEU (France).
Etats-Unis d'Amrique.. M. Archibald Cary COOLIDGE.
Empire Britannique... M. J. W. HEADLAM MORLEY.
France M. A. TARDIEU.
Italie M. STRANIERI (pour la frontire entre l'Autriche et la Tchco-
slovaquie).
Comte VANNOTELLI-REY (pour les autres frontires de l'Autriche).
Japon M. M. ADATCI.
SECRTARIAT.
Secrtaire: M. R. de SAINT-QUENTIN (France).
) SOUS-COMMISSION
CHARGE
DES QUESTIONS RELATIVES LA FIXATION DES FRONTIRES
ENTRE
L'AUTRICHE ET LA TCHCOSLOVAQUIE
ET ENTRE
L'AUTRICHE ET LA HONGRIE.
PRSIDENT : Gnral LE ROND (France).
Etats-Unis d'Amrique. M. Allen W. DULLES ;
Major MARTIN.
Empire Britannique. . . The Hon. Harold NIGOLSON ;
Major TEMPICKLEY.
73
France Gnral LE ROND ;
Commandant de MONT AL.
Italie Comte VANNUTELLI-REY ;
Major PERGOLANI.
Japon M. KAWA.
3 CLAUSES POLITIQUES
RELATIVES AUX PAYS HORS D' EUROPE.
PRSIDENT : M. J. GOUT (France).
Etals-Unis d'Amrique . M. EUis Loring DRESEL.
Empire Britannique .. . The Hon. Charles TUFTON.
France M. J. GOUT.
Italie M. C. GALLI.
Japon .
N
. M. S. YOSHIDA.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. R. de SAINT-QUENTIN (France).
4 CLAUSES MILITAIRES.
Etats-Unis d'Amrique.. General Tasker H. BLISS,,
ou
Colonel W. S. RROWNING.
Empire Britannique. . . Major General the Hon. Sir C. SACKVILL WEST.
France Gnral DESTICKER.
Italie Gnral U. CAVALLERO.
Japon , . Gnral TANAKA.
5 CLAUSES NAVALES.
Etals-Unis d'Amrique. Rear-A.dmiral H. S. KNAPP.
Empire Britannique. . . Captain C. T. M. FULLER.
FONCTIOMNEMEM DE LA CONFRENCE.
74
France Capitaine de vaisseau LE VAVASSEUR^.
Italie Contre-Amiral M. GRASSI,
assist par :
Capitaine de corvelte RUSPOLI.
Japon Capitaine de vaisseau Osirai.
6 CLAUSES ARIENNES.
PRSIDENT : GNRAL DUVL [France)
Etats-Unis d'Amrique. Rear-Admiral H. S. KNAPP.
Empire Britannique. . . Brigadier General P. R. C. GROSES.
France Gnral DUVAL.
Italie Lieutf-Coionel PICCIO.
Japon Gnral TANAKA.
SECRTARIAT.
Secrtaire : Capitaine PIOPER [France).
7 PRISONNIERS DE GUERRE ET SEPULTURES.
Etats-Un is d'Amrique. M. Ell i s Lori ng DHE SEL.
Empire Britannique. . . M. R. VANSITTART;
Brigadier General J.-H. MORGAN.
France M. ALPHAND ;
Colonel JOUVIN.
Italie M. A. STRANIERI ;
Lieut'-Colonel TONI.
Japon Colonel NAGA.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. de MONTILLE (France).
75
8 RESPONSABILITS ET SANCTIONS.
tals-Unis d'Amrique. M. James Brown SCOTT.
Empire Britannique. . . Si rE. POLLOCK.
France M. J. BASDEVANT [remplaant M. F. LARNAUDE).
Italie M. V. SCIALOJA.
Japon : M. S. KURIYAMA [remplaant M. ADATCI).
SECRTARIAT.
Secrtaire : Commandant M. ESCOFFIER [France).
9 RPARATIONS ET RESTITUTIONS.
tats-Unis d'Amrique. M. John Foster DULLES.
Empire Britannique. . . Lieut'-Coionel the HOD. Sydney PEEL.
France M. LYON.
Italie M. M. CTAMELIO.
Japon . . . M. T. AOKJ.
10 CLAUSES FINANCIRES.
r
Etats-Unis d'Amrique. M. CUMBERLAND.
Empire Britannique. . . Lieu^-Colonel the Hon. S)dne\ PEEL.
France M. SERGENT,
avec facult de remplacement par :
M. CHEYSSON.
Italie M. NOGARA,
avec facult de remplacement par :
M. MANCIOLT.
Japon M. T. AOKI.
FOSCTIONNE'UENT DE L i CONFERENCE.
- 76
11 CLAUSES CONOMIQUES.
Etats-Unis d'Amrique.. M. Fred K. NIELSEN.
Empire Britannique . . . M. H.-J. HUTCHINSON.
France M. ALPHAND.
Italie M. . DELL'ABBADESSA,
OH
M. M. PtLOTTI.
Japon M. H. A SUIDA.
12 PORTS, VOIES D'EAU ET VOIES FERRES.
Etats-Unis d'Amrique.. " Dr. Matiley 0 . HUDSON.
Empire Britannique . . . Brigadier General H. 0. MANCE.
France. . . , M. CLAVEILLE.
Italie M. Maggiorino FERRARIS ,
avec J'acuit de remplacement par :
M. G. SINIGALIA,
et par :
' M. F. FIORI.
Japon M. M. ADATCI.
13 TRAVAIL.
Etats-Unis d'Amrique.. M. Henry M. ROBINSON,
ou
Dr. James T. SHOTYVELL.
Empire Britannique . . . The fU. Hou. G. N. BARNES.
France M. A. FONTAINE.
Italie .VI. Gustavo TOSTI ,
ou
M. G. E. di PALMA CASTICLIONE.
Japon M. K. OTCHIAI.
3 COMITS DE COORDINATION
DES RPONSES AUX CONTRE-PROPOSITIONS.
1 COMIT DE COORDINATION
DES RPONSES AUX CONTRE-PROPOSITIONS ALLEMANDES.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 12 JUIN 1919.)
i
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. ANDR TARDIEU (France).
Etats-Unis d'Amrique.. M. M. 0. HUDSON.
Empire Britannique. . . M. Philip KERR,
assist par :
M. J. W. HEADLAM MORLEY.
France M. Andr TARDIEU.
Italie Comte VANNUTELLI-REY.
Japon M. Sadao SABURJ.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. A. PORTIEB (France).
78'
2 COMIT DE COORDINATION
DES RPONSES AM CONTRE-PROPOSITIONS AUTRICHIENNES.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES* ALLIS DU 29 JUILLET 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres..
PRSIDENT : M. JULES CAMBO-N (France).
Etats-Unis d'Amrique . M. Lester H. WOOLSEY.
Empire Britannique. . . M. J. W. HEADLAM MORLEY:
France M. Jules GAMBON.
Italie Comte VANNUTELLI-REY.
Japon M. M. ADATCI.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. A. PORTIER (France).
79
VII
EXCUTION DU TRAIT DE PAIX
AVEC L'ALLEMAGNE.
1 EXCUTION DES CLAUSES DU TRAIT AVEC L'ALLEMAGNE
(i)
(SANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 26 JUIN 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. ANDR TARDIEU [France).
tats-Unis d'Amrique.... M. Ellis Loring DRESEL.
Empire Britannique Sir Eyre CROWE ,
avec facult de remplacement par :
The Hon. Charles TUFON.
France M. Andr TARDIEU,
suppl par :
M. L. AtlBERT.
Italie M. V. SCIALOJA.
Japon M. OTCHIAI,
avec facult de remplacement par :
M. K. HORIUCHI.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. A. PORTIER (France).
(1) Les autres Commissions nommes par le Conseil suprme des Allis pour assurer
l'excution des diverses clauses du Trait de Paix avec l'Allemagne et dont le fonctionne-
ment n'est fix que pour une date postrieure la mise en vigueur de ce Trait feront
l'objet d'un fascicule spar.
80
a) SOUS- COMMI SSI ON D' ORGANI SATI ON
DES COMMISSIONS DE DLIMITATION.
PRSIDENT : Gnral LE ROND (France).
Etats-Unis d'Amrique. . . M. Ellis Loring DRESEL ;
M. W. PICARD;
Colonel J. A. LOGAN;
Colonel D. C. JONES.
Empire Britannique M. E. H. CARR;
Major 0. P. WYNNE,
avec facult de remplacement par
C. L. Y. PARKER.
France Gnral LE ROND;
Colonel BELLOT.
Italie Comte VANNUTELLI-REY;
M. G. BRAMBILLA;
Capitaine ROMAGNOLI.
Japon, Commandant KOBAYASHI ;
M. K. HORIUCHI.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. de PERCIN {France).
2 PAYS RHNANS.
<EETTRE DU PRSIDENT DE LA CONFRENCE DE LA PAIX DU 7 JUIN 1919).
Lieu de runion : Ministre de la Reconstitution industrielle.
PRSIDENT : M. LOUCHEUR (France)
tats-Unis d'Amrique. M. Ellis Loring DRESEL.
Empire Britannique... M. E. F. WI SE ,
avec jacull de remplacement par .
M. S. P. WATERLOW.
France M. LOUCHEUR,
avec facult de remplacement par ,
M. TlRARD.
Belgique M. ROLIN-JAEQUEMYNS.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique. M. Wallace H. DAY.
Empire Britannique. . . M. E. Ibbelson JAMES.
France M. A. ARON.
FONCTIONNEMENT DE LA CONFRENCE.
82
3 DESTRUCTION DE LA FLOTTE ALLEMANDE SCAPA-FLOW.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 28 JUIN 1919)
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
Etats-Unis d'Amrique. M. Bradley W. PALMER.
Empire Britannique. . . Captain HARDY.
France M. MOINNET.
Japon. S. KUROKAWA.'
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE.
M. J. DUBOIN.
RAPATRIEMENT DES PRISONNIERS DE GUERRE.
(COMMISSION INSTITUE LE 27 AOUT 1919).
PRSIDENT : M. ALPHAND (France).
Etats-Unis d'Amrique. M. Ellis Loring DRESEL ;
Brigadier General W. D. CONNER.
Empire Britannique... M. K. G. VANSITTART ;
Lieul
1
General Sir H. E. BELFIELD.
France M. ALPHAND ;
Colonel JODVIN.
Italie Colonel TONI.
Japon M. SHIGEMITSU;
Colonel NAGAL
SECRETARIAT :
Secrtaire : M. L. de MONTILLE (France).
83
5 RAPATRIEMENT DES PRISONNIERS DE GUERRE
ALLEMANDS, AUTRICHIENS ET HONGROIS DE SIRRIE.
(SANCES DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DES 27 SEPTEMBRE
ET 20 OCTOBRE 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : Colonel A. J. LOGAN (Etats-Unis d'Amrique
Etats-Unis d'Amrique . . . Colonel A. J. LOGAN.
Empire Britannique Lieut'-Colonel C. H. G. BLACK,
avec facult de remplacement par :
Lieut
l
-Colonel F. H. KISCH.
France \" Capitaine de corvette FABRE.
Italie Commandant SCANAGATTA.
Japon Commandant KATSUKI.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. P. BRESSY (France).
FONCTIONNEMENT DE LA CONFERENCE. i i .
VIII
REVISION D'ACTES INTERNATIONAUX.
1 REVISION DES ACTES GNRAUX
DE BERLIN DE 1885 ET DE BRUXELLES DE 1890.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 25 JOIN 1919).
PRSIDENT : M. DE PERETTI DE LA ROCCA {France).
t
Etais-Unis d'Amrique.. M. George Louis BEER.
Empire Britannique . . . M. C. STRACHEY.
France M. de PERETTI de la ROCCA;
M. A. MERLIN;
M. DUCHNE.
Italie M. A. DELL'ABBADESSA ;
M. D. ANZILOTTI.
Japon Gnral Y. SATO;
Capitaine de vaisseau OSUMI.
Belgique Baron de GAIFFIER d'HESTROY ;
M. LOUWERS.
Portugal Colonel NORTON de MATTOS ;
Commandant T. W. FERNANDES.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique. M. GRAY.
f
France M. BDDIN.
Italie M. F. NOBILI MASSUERO.
Japon M. YOKOYAMA.
Belgique Commandant MAURY.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE ;
M. MASSIGLI.
I
T REVISION DE LA CONVENTION
SUR LE RGIME DES SPIRITUEUX EN AFRIQUE.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 25 JUIN 1919).
Lieu de runion : Ministre des Colonies.
PRSIDENT : M. DE PERETTI DE LA ROCCA (France).
Etats-Unis d'Amrique . M. George Louis BEER.
Empire Britannique. . . M. C. STRACHEY.
France M. MERLIN;
M. de PERETTI de la ROCCA;
M. DUCHNE.
Italie M. A. DELL'ABBADESSA.
Japon Gnral Y. SATO.
Capitaine de vaisseau OSUML
- Belgique Baron de GAIFITER d'HESTROY;
M. LOUWERS.
Portugal Colonel NORTON de MATTOS ;
Commandant T. W. FKRNANDES.
SECRTARIAT.
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique . M. GRAY.
France M, BDDIN.
86
Italie M. F. NOBILI MASSUERO.
i
Japon M. SAWADA.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE
M. MASSIGLI.
3 REVISION DE LA CONVENTION
RELATIVE AU COMMERCE DES ARMES ET DES MUNITIONS.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 25 JUIN 1919).
Lieu de runion : Ministre des Colonies.
PRSIDENT : M. DE PERETTI DE LA ROCCA (France)
t
Etats-Unis d'Amrique. M. George Louis BEER;
Captain S. R. HORNBECK.
Empire Britannique. . . Sir Herbert J. READ ;
M. C. STRACHEY;
Commander P. MACNAMARA.
France M. MERLIN;
M. DUCHNE,
avec facult de remplacement par :
M. BUDIN ;
M. de PERETTI de la ROCCA.
Italie M. F. NOBILI MASSUERO.
Japon Gnral Y. SATO ;
Capitaine de vaisseau OSUMI.*-
87
Belgique. . , Baron de GAIFFIER CTHESTROY ;
Commandant MAURY;
M. LOUWERS;
- M. GALOPIN.
Portugal Colonel NORTON de MATTOS ;
Commandant Thomas W. FERNANDES.
SECRETARIAT.
Secrtaires :
r
Etats-Unis d'Amrique . M. GRY.
Italie M, F. NOBILI MASSUERO.
Japon M. SAWADA.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE
M. MASSIGLI.
88
IX
QUESTIONS DIVERSES.
1 SPITSBERG.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 7 JUILLET 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. LAROCHE (France).
Etats-Unis d'Amrique.. M. Fred K. NIELSEN.
Empire Britannique . . . The Hon. C H. TUFTON.
France M. LAROCHE ;
M. de GELIGNY.
Italie M. G. BRAMBILLA.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. de MONTILLE (France).
2 REVISION DES TRAITS DE 1839.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 4 JUIN 1919).
Lieu de runion : Ministre des Affaires trangres.
PRSIDENT : M. LAROCHE (France).
Etats-Unis d'Amrique.. M. Fred K. NIELSEN,
assist par :
Rear Admirai N. A. MCCULLY.
Empire Britannique. . . The Hon. Charles TUFTON ;
Brigadier General H. 0. MANCE.
Colonel A. M. HENNIRER.
89
France M. LAROCHE;
M. TlRMAN,
avec facult de remplacement par :
M. Francis REY.
v Italie M. Gustavo ToSTi;
M. Dioriisio ANZILOTTI.
Japon Gnral Y. JSATO,
avec facult de remplacement par :
Colonel NAGA;
M. K. HAYASHI.
Belgique M. SEGERS;
M. ORTS.
Pays-Bas Jonkheer R. de MARES van SWINDEREN;
M. A. STRUYCKEN. v
SECRTARIAT.
Secrtaires :
\
France M. R. de SAINT-QUENTIN , charg du Secrtariat gnral.
Empire Britannique. . . M. 0. G. SARGENT.
Japon M. TANI.
SOUS-COMMISSION MILITAIRE ET NAVALE.
PRSIDENT : Capitaine de vaisseau LE VVASSEUR [France
Etats-Unis d'Amrique. Colonel S. D. EMBICK;
Capitaine de corvette CAPEHART.
Empire Britannique. . . Captain C. T. M. FULLER,
avec facult de remplacement par :
Commander P. MACNAMARA ;
Lieut'-Colonel F. H. RISCH.
France Capitaine de vaisseau LE VAVASSEUR;
Lieut'-Colonel REQUIN.
Italie Capitaine de corvette RUSPOLI;
Commandant PERGOLANI.
Japon Colonel NAGA.
Belgique Lieut'-Colonel GALLET;
Major van EGROO.
Ps/s-Bas Colonel van TUINEN;
Capitaine de vaisseau SURIE.
FONCTIONNEMENT DE LA CONFRENCE.
90
QUESTIONS CONOMIQUES
INTRESSANT ,LES PAYS ALLIS ET ENNEMIS.
CONSEIL SUPRME CONOMIQUE INTERALLI.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 10 FVRIER 1919).
Lieu de runion : Ministre du Commerce [Hotel du Ministre).
PRSIDENT : (Les diffrents membres tour de rle).
Etats-Unis d'Amrique.. M. Bernard M. BARUCH (Matires premires) ;
M. Norman H. DAVIS (Finances);
M. Herbert HOOVER (Ravitaillement);
M. Vance MCCORMICK (Blocus);
M. Edward N. HCRLEY,
remplac temporairement par :
M. Henry M. ROBINSON (Transports maritimes).
Empire Britannique. . .
(cinq membres parmi les suivants) :
GRANDE-BRETAGNE.
The Rt. Hon. Austen CHAMBERLAIN (Finances),
avec facult de remplacement par :
M. J. M. KEYNES;'
The Rt. Hon. Sir Joseph MCXAY (Transports maritimes),
avec facult de remplacement par :
Sir Thomas ROYDEN;
M. G. H. ROBERTS (Ravitaillement),
avec facult de remplacement par :
M. E. F. WI SE,
et
Sir William GooDE;
_ 91 .
M. Cecil HARMSWORTH (Blocus),
avec facult de remplacement par :
Sir William Mitchell THOMSON;
The Rt. Hon. Sir Albert STANLEY,
avec facult de remplacement par :
Sir Hubert LLEWELLYN SMITH;
The Rt. Hon. the Lord INVERFORTH (Commerce et matires
premires) ,
avec facult de remplacement par :
M. W. T. LAYTON.
DOMINIONS ET INDES.
DOMINIONS.
Canada.
The Rt. Hon. Sir George FOSTER,
avec facult de remplacement par :
The Hon. A. L. SIFTON,
f
et
The Hon. C. J. DOHERTY.
\ Australie.
The Rt. Hon. W". M. HUGHES.
Nouvelle-Zlande.
The Rt. Hon. W. F. MASSEY.
INDES.
The Rt. Hon. E. S. MONTAGU.
France
(cinq membres parmi les suivants) :
M. CLMENTEL;
M. L. L. KLOTZ ;
M. CLAVEILLE;
M. LOUCHEUR;
M. NOCLENS;
M. VlLGRAIN ;
M. SEYDOUX;
M. CELIER ;
Gnral PAYOT.
Italie.. .
7
M. Maggiorino FERRARIS ;
M. S. CRESPI;
FoNCTIOXSEMENT DE LA CONFERENCE. 1 2 .
92
(et trois membres parmi les suivants) ;
Comte LSAN MARTINO DI VALPI\EGA ;
M. S. ORLANDO ;
M. Giuseppe VOLPI ;
M. B. NOGARA.
Belgique M. JASPAR,
avec facult de remplacement par
Baron de CARTIER de MARCHIENNE ,
OH par :
M. LPREUX,
ou par :
Lieut'-Colonel THEUNIS.
SECRETARIAT.
Secrtaires :
Etals-Unis d'Amrique. Captain- E. H. HART.
Empire Britannique... M. E. R. WI SE ,
avec facult de remplacement par
Major MONFRIES.
France M. J. M. CHARPENTIER.
Italie M. F. NOBILI MASSUERO.
Belgique Major BEMELMANS ;
Baron CAPELLE.
SECTIONS.
1 SECTION DES FINANCES.
Lieu de runion : Ministre des Finances Paris.
PRSIDENT : M. NORMAN H. DAVIS (tals-Unis d'Amrique)
Etats-Unis d'Amrique . M. Norman H. DAVIS ,
ou
M. Ellis Loring DRESEL.
Empire Britannique. . . M. S. D. WALEY.
France M. CELIER.
__ 93
Italie . M. G. MANCIOLI.
Belgique Lieutt-Colonel THEUNIS ;
M. van den VEN.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. H. A. SIEPMANN (Empire britannique).
2 SECTION DES MATIRES PREMIRES.
Lieu de runion: Ministre du Commerce Paris.
PRSIDENT : M. BERNARD M. BARUGH (tats-Unis d'Amrique).
Etais-Unis d'Amrique. M. Bernard M. BARUCH;
M. L. L. SUMMERS.
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. the Lord Robert CECIL ;
Sir Hubert LLEWELLYN SMITH.
France M. LOUCHEUR ;
M. CLMENTEL,
avec facult de remplacement par
M. SERRDYS.
Italie M. B. ATTOLICO.
Belgique Major BEMELMANS.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. SIMIAND (France). .
3 SECTION DES TRANSPORTS MARITIMES.
(ALLIED MARITIME TRANSPORTS EXECUTIVE.)
PRSIDENT : M. J. A. SALTER ( Empire Britannique),
remplac ultrieurement par:
M. KEMBALL COOK ( Empire Britannique).
Etats-Unis d'Amrique. M GORDON,
remplac ultrieurement par :
M. ANDERSON.
Empire Britannique. . . M. J. A. SALTER,
remplac ultrieurement par :
M. KEMBALLCOOK.
34
France M. T. SEITERT,
remplac ultrieurement par :
M. de LAGRANGE.
Belgique M. de KERCHOVE.
SECRTARIAT.
Secrtaire : M. GUTHRIE [Empire Britannique).
SECTION DU RAVITAILLEMENT.
(RELIEF.)
PRSIDENT : M. HERBERT HOOVER [tats-Unis d'Amrique).
Etats-Unis d'Amrique. M. Herbert HOOVER;
Colonel J. A. LOGAN ;
M. R. A. TAFT.
Empire britannique... M. E. F. WI SE ;
Sir William GOODE.
France ,. . . . M. SEYDOUX ;
Commandant FILLIOUX.
Italie M. B. ATTOLICO.
Belgique Baron de CARTIER de MARCHIENNE.
5 SECTION DES VOIES DE COMMUNICATIONS.
Lieu de runion : Alternativement : Ministre des Travaux publics, Paris.
Board of Trade, Londres.
PRSIDENT : Brigadier General H. 0. MANCE [Empire Britannique).
Etats-Unis d'Amrique. Colonel ATWOOD.
Empire Britannique Brigadier General H. 0. MANCE,
avec facult de remplacement par :
Colonel G. A. P. MAXWELL.
France Gnral GASSOUIN,
_ 95
Italie Gnral LEVI.
Belgique M. J. HOSTIE ;
Baron CAPELLE.
SECRTARIAT.
Secrtaire : Major N. H. THORNTON [Empire britannique).
6 COMIT PERMANENT.
(Sige Londres : Trafalgar House, Waterloo Place).
Etats-Unis d'Amrique. (Non dsign.)
Empire Britannique... M. E. F. WI SE.
France M. J. AVENOL.
Italie M. GIANNINI.
Belgique. . M. de KERCHOVE.
SECRTARIAT :
Etats-Unis d'Amrique. (Non dsign.)
Empire Britannique... M. E. Ibbetson JAMES.
France M. P. FREDERIX.
Italie M. BERTELLI.
Belgique M. HERRY.
7 COMITE DE STATISTIQUE.
Lieu de runion : Ministre du Commerce, Paris, ou'.Board of Trade, Londres.
Etats-Unis d'Amrique..
Empire Britannique... M. FLUX.
France M. SERRUYS.
Italie M. GIANNINI.
Belgique M. BEMELMANS.
;
_ 96
COMMISSION EUROPENNE DES CHARBONS.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 5 AOT 1919).
Lieu de runion : Ministre de la Reconstitution industrielle.
PRSIDENT : M. LOUCHEUR (France).
Etats-Unis d'Amrique . Colonel James A. LOGAN.
Empire Britannique. . . M. E. F. WI SE.
France M. LOUCHEUR.
Italie M. Giuseppe VOLPI, '
avec facult de remplacement par :
M. LAZZERINI.
Belgique M. JASPAR,
avec facult de remplacement par :
M. DELMER.
Pologne M. L. GRABSKI.
Tchcoslovaquie M. Stephen OSUSKY.
SECRTARIAT
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique. M. GRER.
Empire Britannique. . . M. E. Ibbetson JAMES.
France M. A. ARON.
Italie M. CORTESE.
Belgique M. FRRE.
Pologne M. H. TENNENBAUM.
Tchcoslovaquie M. Victor BRF.
_ 97
XI
COMITS D'ORGANISATION
DE
CONFRENCES, COMMISSIONS ET ORGANISMES
PRVUS AU TRAIT DE PAIX.
1 COMIT D'ORGANISATION DE LA SOCIT PES NATIONS.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 28 AVRIL 1919).
Lieu de runion : Htel de CriUon.
PRSIDENT : M. S. PICHON (France).
t
Etats-Unis d'Amrique. Hon. Edward M. HOUSE.
Empire Britannique. . . The Rt. Hon. The Lord Robert CECIL.
France M. S. PICHON.
Italie M. V. SCIALOJA.
Japon Vicomte CHINDA.
Grce M. Eleftherios VENISELOS,
avec facult de remplacement par :
M. L. COROMILAS,
et par :
M. A. ROMANOS.
Brsil X.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE IA CONFRENCE :
M. A. PORTIER.
FONCTIONNEMENT DE I A CONFRENCE. I 3
- - 98
. '
2 COMIT D'ORGANISATION
DE LA.
PROCHAINE CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DU 11 AVRIL 1919).
Lieu de runion : Londres.
PRSIDENT : M. Arthur FONTALNE {France).
Etats-Unis d'Amrique.. M. J. T. SHOTWELL.
Empire Britannique. . . Sir Malcolm DELEVINGNE.
France M. Arthur FONTAINE.
Italie M. G. E. di PALMA CASTIGLI ONE.
Japon M. OKA.
Suisse M. RAPPARD.
LIAISON AVEC LE SECRTARIAT GNRAL DE LA CONFRENCE :
Baron J. PIEYRE.
3 COMIT D'ORGANISATION
DE LA COMMISSION DES RPARATIONS.
(SEANCE DU CONSEIL SUPREME DES ALLIES DU 2 JUILLET 1919)
Lieu de runion : Ministre de la Reconstitution industrielle,
36, avenue des Champs-Elyses. Tlphone : Elyses /j.8-64-
PRSIDENT: M. LOUCHEUR (France).
Etals-Unis d'Amrique.. M. Ellis Loring DRESEL.
Empire Britannique . . . Sir John BRADBURY ,
, avec facult de remplacement par :
M. MACFADYEAN,
et
Major MONFRIES.
m
France M. LOUCHEOR ,
avec facult de remplacement par ;
Contrleur gnral MAOCLRE.
Italie M. P. BERTOLINI;
M. M. (TAMELIO.
Belgique Iieut'-Colonel Georges THEVNIS,
avec facult de remplacement par :
Major Arthur BEMELMANS.
SECRTARIAT,
Rue Pierre-Charron, 69. Tlphone : Elyses 2^-64..
Secrtaires :
Etats-Unis d'Amrique.. Major TYLER ;
Capitaine MORRIS.
Empire Britannique. . . M. E. Ibbetson JAMES;
Captain THOMPSON;
Captain BROWS.
France M. . ARON;
M. J. F. HERBERT;
Lieutenant BERGERY ;
Lieutenant MICHAU.
Italie Commandeur F. FOBERT.
Belgique M. GUTTENSTEIN ;
Capitaine PRIER ;
Lieutenant DENIS;
Lieutenant du ROY de BLICQUY.
FoNCTIOIS>EMEJiT DE L l CONFRENCE.
100
Xl
COMMISSIONS D'ENQUTE.
1 EVENEMENTS DE LAYBACH.
(SANCE J)U CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 8 MARS 1919) .
Lieu de runion : Laybacb.
Etais-Unis d'Amrique, General C. G. TREAT.
Empire britannique... Brigadier-General H. GORDON.
France Gnral SAVY.
Italie Gnral SEGR.
2 EVENEMENTS DE FIUME.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 7 JUILLET 1919).
Lieu de runion : Fiume.
PRSIDENT : Major General Sir H. E. WATTS (Empire Britannique).
Etals-Unis d'Amrique . General C. P. SUMMERALL.
Empire Britannique. . . Major General Sir H. E. WATTS.
Fiance Gnral NAULIN.
Italie. Gnral di ROBILANT.
101
3 EVENEMENTS DE SMYRNE.
(SANCE DU CONSEIL SUPRME DES ALLIS DU 21 JUILLET 1919).
Lieu de runion : Constantinople.
Etals-Unis d'Amrique. Admirai BRISTOL.
Empire Britannique. . . General HART.
France Gnral BDNOUST.
Italie Gnral DVLLOLIO.
Grce Colonel A. MAZARAKIS.