c

ɂɡɜɨɞ ɢɡ ɤʃɢɝɟ Äɇɨɜɢ ɫɜɟɬ ʁɟ ɦɨɝɭʄ³, ɚɭɬɨɪɢ Ⱦɭʃɚ ɢ ȴɭɛɨɞɪɚɝ
ɋɢɦɨɧɨɜɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2007. ȿ-mail: comrade@sezampro.rsc
c 

cccc 

ccc  c c

Ⱦɨ ɨɞɝɨɜɨɪɚ ɧɚ ɩɢɬɚʃɟ ɲɬɚ ʁɟ ɢɝɪɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɞɨʄɢ: ɚɧɚɥɢɡɨɦ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝ ɬɨɬɚɥɢɬɟɬɚ ɟɩɨɯɟ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɭɬɜɪɻɢɜɚʃɟɦ ɲɬɚ ʁɟ ɢɝɪɚ ɤɚɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ (ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ) ɩɨʁɚɜɚ; ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ
ɢɞɟɨɥɨɲɤɨɝ ɦɨɞɟɥɚ; ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɨɩɲɬɟʂɭɞɫɤɢɯ ɢɞɟɚɥɚ ɤɨʁɢ
ɨɦɨɝɭʄɚɜɚʁɭ ɞɚ ɫɟ ɫɬɜɨɪɢ ɜɢɡɢʁɚ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚ ɬɨʁ ɨɫɧɨɜɢ ɭɫɩɨɫɬɚɜɢ
ɤɪɢɬɢɱɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɚ ɤɚɤɨ ɩɪɟɦɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨʁ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨ ɢ ɩɪɟɦɚ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɦ ɫɜɨɞɭ. ɍ ɨɫɧɨɜɢ, ɪɚɞɢ ɫɟ ɨ ɞɜɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢʁɟɥɧɚ
ɩɪɢɫɬɭɩɚ: ɢɝɪɚ ɤɚɨ ɪɟɩɪɨɞɭɤɨɜɚʃɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɢ (ɩɪɢɜɢɞɧɨ)
ɛɟɤɫɬɜɨ ɢɡ ʃɟɝɚ, ɢ ɢɝɪɚ ɤɚɨ ɤɪɢɬɢɱɤɨ -ɦɟʃɚɥɚɱɤɢ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɧɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚ. Ɉɜɞɟ ɬɪɟɛɚ ɧɚɩɨɦɟɧɭɬɢ ɢ ɬɨ,
ɞɚ ɝɪɚɞɢɜɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɢɝɪɟ ɧɟ ɱɢɧɟ ɫɚɦɨ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɤɨʁɟ
ɢɡɪɢɱɢɬɨ ɝɨɜɨɪɟ ɨ ɢɝɪɢ, ɜɟʄ ɢ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɚ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɚ ɤɨʁɚ ɩɪɭɠɚʁɭ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɭɨɛɥɢɱɟ ɩɨʁɦɨɜɢ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɧɚ ɡɚɫɧɢɜɚ.
Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɧɟ ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɫɬɚɜɨɜɚ ɨ ɢɝɪɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ
ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ, ɫɨɰɢɨɥɨɲɤɢɯ ɢ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɢɯ ɚɧɚɥɢɡɚ, ɜɟʄ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɜɪɟɞɧɨɫɧɨɝ ɦɨɞɟɥɚ ɤɨʁɢ ɢɦɚ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢ ɢ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɢɱɤɢ
ɤɚɪɚɤɬɟɪ. Ɉɧɚ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɨɞɪɟɞɢ ɩɨʁɚɦ ɢɝɪɟ ɧɚɛɪɚʁɚʃɟɦ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯ ɢɝɚɪɚ ɢ ʃɢɯɨɜɨɦ ɫɢɧɬɟɡɨɦ, ɢɥɢ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟɦ ɢɞɟɚɥɚ ɢɝɪɟ
ɤɨʁɢ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɤɚɨ ɩɪɨʁɟɤɬ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɛɭɞɟ. ɉɨʁɚɦ ɢɝɪɟ
ɩɨɫɬɚʁɟ ɧɚɞɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦ ɡɚ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ɲɬɚ ʁɟ ɢɝɪɚ, ɲɬɨ
ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɢɝɪɚ ɧɢʁɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ (ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ) ɩɨʁɚɜɚ, ɜɟʄ ɩɨʁɚɜɚ
K  K. Ɉɧɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚʃɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ, ɢɡ
ɱɟɝɚ ɩɪɨɢɫɬɢɱɟ ɧɟɤɪɢɬɢɱɤɢ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɦ ɢɝɪɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ
ɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɨ ɢɥɢ ɩɪɟʄɭɬɧɨ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ɡɚ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ʃɟɧɟ ɫɭɲɬɢɧɟ.
ɂɝɪɢ ɫɟ ɩɪɢɩɢɫɭʁɭ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɩɨɫɬɚʁɭ ɢɞɟɨɥɨɲɤɚ ɦɚɫɤɚ c ɡɚ
ɩɪɢɛɚɜʂɚʃɟ ³ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɟ´ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɫɬɢ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ
ɩɪɢɪɨɞɢ ɪɚɞɢɤɚɥɧɢ ɨɛɥɢɤ ɞɟɯɭɦɚɧɢɡɨɜɚʃɚ ɢ ɞɟɧɚɬɭɪɚɥɢɡɨɜɚʃɚ ɱɨɜɟɤɚ.
Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɥɚ ɛɨɪɛɚ ɡɚ ɢɫɬɢɧɫɤɢ ʂɭɞɫɤɢ ɫɜɟɬ, ʂɭɞɫɤɢ ɢɞɟɚɥɢ
ɤɨɪɢɫɬɟ ɫɟ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ³ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɨɝ´ ɡɚɫɬɨɪɚ ɧɟʂɭɞɫɤɨɦ ɫɜɟɬɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɨɝɥɚɲɟɧ ɡɚ ³ɫɪɟʄɭ´. ɂɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɪɨʁɟɤɰ ɢʁɚ ɠɟʂɟɧɨɝ ɧɚ
ɪɟɤɥɚɦɧɨʁ ɪɚɡɝɥɟɞɧɢɰɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɭɤɥɚʃɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ
ɫɟ ɛɨɪɢ ɡɚ ɧɨɜɢ ɫɜɟɬ. Ɉɞɪɟɻɟʃɟ ɩɨʁɦɚ ɢɝɪɟ ɭɫɥɨɜʂɟɧɨ ʁɟ ɧɚɫɬɨʁɚʃɟɦ ɞɚ
ɫɟ ɢɡɝɪɚɞɢ ³ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɫɜɟɬ´ ɫɜɟɬɭ ɧɟɫɪɟʄɟ ɤɨʁɢ ʄɟ ʂɭɞɢ ɩɪɢɯɜɚɬɢɬɢ ɤɚɨ
³ɨɚɡɭ ɫɪɟʄɟ´ (Ɏɢɧɤ). Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɧɟ ɬɟɠɢ ɞɚ ɭɬɜɪɞɢ ɢɫɬɢɧɭ, ɜɟʄ ɞɚ

ɫɬɜɨɪɢ ɥɚɠɧɭ ɫɥɢɤɭ ɨ ɩɨʁɚɜɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ ɩɪɢɪɨɞɢ ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬ
ɩɪɨɤɥɚɦɨɜɚɧɢɦ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɦ ɢɞɟɚɥɢɦɚ. Ɉɧɚ ɢɦɚ ɫɥɢɱɧɭ ɭɥɨɝɭ ɤɨʁɭ
ɢɦɚ ɪɟɥɢɝɢʁɚ: ɞɚ ɭɛɟɞɢ ʂɭɞɟ ɞɚ ʁɟ ³ɫɜɟɬ ɫɪɟʄɟ´ ɦɨɝɭʄ ɧɚ ɬɟɦɟʂɭ ɢ ɭ
ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ³ɫɜɟɬɭ ɛɪɢɝɟ´, ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ ɦɟɧɬɚɥɧɨ
ɫɬɚʃɟ ɭ ɤɨɦɟ ɝɭɛɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɟ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɚ ɩɢɬɚʃɚ ɢ
ɩɨɫɬɚʁɟ ɠɪɬɜɚ ɫɜɨʁɟ ɩɨɞɫɜɟɫɬɢ. Ɇɟɻɭɬɢɦ, ɢɝɪɚ ɧɢʁɟ ɢɥɭɡɨɪɧɢ ɫɜɟɬ,
ɩɨɩɭɬ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɨɝ ³ɪɚʁɚ´ ɤɨʁɢ ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɚɦɨ ɭ ɝɥɚɜɚɦɚ ʂɭɞɢ, ɜɟʄ ʁɟ
ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ɪɟɚɥɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɝɞɟ ʂɭɞɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɪɨɧɚɻɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ
ɨɫɬɜɚɪɟʃɟ ʃɢɯɨɜɢɯ ɠɟʂɚ. Ɂɚ ³ɢɝɪɭ´ ɫɭ ɩɪɨɝɥɚɲɟɧɟ ɢ ɨɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ
ɩɨʁɚɜɟ ɤɨʁɟ ɫɭ, ɩɨɩɭɬ ɫɩɨɪɬɚ ɢ ɪɚɬɚ, ³ɱɢɫɬɨ´ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɧɚ
ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ: ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ -ɞɚɪɜɢɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɩɪɢɧɰɢɩɚ
x   
   K ɢ ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɨɝ ɩɪɢɧɰɢɩɚ
ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨ ɦɟɪʂɢɜɨɝ ɭɱɢɧɤɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɨɛɥɢɱɟɧ ɭ ³ɨɥɢɦɩɢʁɫɤɨʁ´
ɦɚɤɫɢɦɢ  
K    K     K. Ɉɧɨ ɲɬɨ ɱɢɧɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬ ɢɝɪɟ ɭ
ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɠɢɜɨɬɚ ʁɟ ɬɨ, ɲɬɨ ɫɟ ɭ ʃɭ ɱɨɜɟɤ
ɭɤʂɭɱɭʁɟ ³ɫɥɨɛɨɞɨɜɨʂɧɨ´ - ³ɫɩɨɧɬɚɧɨ´ ɩɪɢɯɜɚɬɚʁɭʄɢ ɡɚɞɚɬɚ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɍ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ ɢɝɪɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚʁɭ ɞɜɚ ɩɪɚɜɰɚ. ɉɪɜɢ ʁɟ
ɦɨɧɢɫɬɢɱɤɢ: ɢɝɪɚ ʁɟ ɮɟɧɨɦɟɧ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɭ ɪɟɚɥɧɨɦ ɢɥɢ ɢɞɟɚɥɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ
ɢɡɪɚɠɚɜɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ. Ⱦɪɭɝɢ ɩɪɚɜɚɰ ʁɟ ɞɭɚɥɢɫɬɢɱɤɢ:
ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ ɩɨɞɟʂɟɧɚ ʁɟ ɧɚ ³ɫɜɟɬ ɛɪɢɝɟ´, ɝɞɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɪɚɞ, ɢ
ɧɚ ³ɫɜɟɬ ɫɪɟʄɟ´, ɝɞɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɢɝɪɚ. ɍ ɨɛɚ ɫɥɭɱɚʁɚ ɢɝɪɚ ʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɨɞɛɪɚɧɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ: ɤɚɨ ɩɪɢɩɪɟɦɚ ɡɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɠɢɜɨɬ ɢɥɢ ɤɚɨ
(ɩɪɢɜɢɞɧɨ) ɛɟɤɫɬɜɨ ɢɡ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɰɟ. Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚ ɧɚ
ɬɨɦɟ ɞɚ ɢɝɪɚ ɧɟɦɚ ɧɢɤɚɤɜɭ ɫɜɪɯɭ ɢ ɞɚ ʁɟ ɰɢʂ ɡɚ ɫɟɛɟ, ɡɚɬɨ ɞɚ ɛɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɨɜɚɥɚ ɢɝɪɭ ɤɚɨ ɟɤɫɤɥɭɡɢɜɧɨ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɤɥɚɫɟ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ʃɟɧɢɯ ɫɬɪɚɬɟɲɤɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɚ.
³ɇɟɫɜɪɫɢɫɯɨɞɧɚ´ ɢɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɻɟʃɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ. Ɉɬɭɞɚ ɫɟ
ɧɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɩɢɬɚʃɟ ɨ ɢɝɪɢ ɤɚɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨʁ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨʁ ɩɨʁɚɜɢ, ɤɚɨ ɧɢ ɨ
ɩɪɢɪɨɞɢ ɢ ɩɨɪɟɤɥɭ ɧɨɪɦɢ ɤɨʁɟ ɱɢɧɟ ʃɟɧ ɨɤɜɢɪ. ɍɦɟɫɬɨ ɤɪɢɬɢɱɤɨɝ ɭɦɚ,
ɚɩɪɢɨɪɢɡɚɦ, ɧɚ ɤɨɦɟ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɞɨɝɦɚɬɫɤɨ-ɦɢɬɨɥɨɲɤɚ ɫɜɟɫɬ, ɩɨɫɬɚʁɟ
ɨɫɧɨɜ ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ ɢɝɪɢ. Ɍɨ ɜɚɠɢ ɢ ɡɚ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɫɩɨɪɬɭ. Ɉɧ ɞɨɛɢʁɚ
ɧɚʁɜɢɲɟ ɜɪɟɞɧɨɫɧɨ ɨɞɪɟɻɟʃɟ ɩɭɬɟɦ ɢɡɪɚɡɚ ɤɨʁɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚʁɭ ɧɚʁɜɢɲɚ
ʂɭɞɫɤɚ ɫɬɪɟɦʂɟʃɚ ɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɦɢɬɫɤɚ ɩɨʁɚɜɚ. ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ ɬɟɡɟ ɞɚ ɫɩɨɪɬ
³ɧɟɦɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ´, ɨɧɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɫɯɜɚɬɚʃɭ ɞɚ ʁɟ ɫɩɨɪɬ
³ɧɟɫɜɪɫɢɫɯɨɞɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ´ ɤɨʁɚ ʁɟ, ɤɚɨ ɢɝɪɚ, ³ɰɢʂ ɡɚ ɫɟɛɟ´. Ɋɚɞɢ ɫɟ ɨ
ɧɚɫɬɨʁɚʃɭ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤɪɢʁɟ ɞɚ ʁɟ ɫɩɨɪɬ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭ ɤɨɧɞɟɧɡɨɜɚɧɨɦ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɚɜ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɜɥɚɱɟʃɟ ʂɭɞɢ ɭ ɞɭɯɨɜɧɭ ɨɪɛɢɬɭ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ. Ɉɬɭɞɚ
ɬɟɨɪɢʁɚ ɨ ɚɦɚɬɟɪɫɤɨɦ (³ɞɨɛɪɨɦ´) ɢ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦ (³ɥɨɲɟɦ´)c ɫɩɨɪɬɭ
ɫɬɜɚɪɚ ɥɚɠɧɟ ɞɢɥɟɦɟ. ɍɩɪɚɜɨ ʁɟ ɚɦɚɬɟɪɫɤɢ ɫɩɨɪɬ ɬɚʁ ɤɨʁɢ, ɫɜɨʁɨɦ
³ɦɨɪɚɥɧɨɦ´ ɞɢɦɟɧɡɢʁɨɦ, ɧɚʁɭɫɩɟɲɧɢʁɟ ɢɧɬɟɝɪɢɲɟ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ

ɫɜɟɬ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɭɤɥɚʃɚ ɦɨɪɚɥɢɫɬɢɱɤɭ ɤɪɢɬɢɱɤɭ ɞɢɫɬɚɧɰɭ ɤɨʁɚ ɫɟ
ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦ ɫɩɨɪɬɭ. ȵɢɦɟ ɫɟ ɭɧɢɲɬɚɜɚ
ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɦ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɫɬɜɚɪɚ
ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɚ ɫɜɟɫɬ. Ɂɚ ɞɟɰɭ ɨɞ ɧɚʁɦɥɚɻɟɝ ɭɡɪɚɫɬɚ
ɩɨɫɬɚʁɟ ³ɧɨɪɦɚɥɧɨ´ ɞɚ ɫɟ ɞɟɥɟ ɩɨ ɩɨɥɭ; ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɞɜɚʁɚʁɭ ɭ ɝɪɭɩɟ ɤɨʁɟ ɫɟ
ɛɨɪɟ ʁɟɞɧɚ ɩɪɨɬɢɜ ɞɪɭɝɟ; ɞɚ ɩɪɢɯɜɚɬɟ ɬɟɥɟɫɧɟ ɩɨɜɪɟɞɟ ɢ ɭɛɢɫɬɜɨ ɤɚɨ
ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ɠɢɜɨɬɚ; ɞɚ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ ɜɟʄɟɝ ɭɱɢɧɤɚ ɭɫɜɨʁɟ ɤɚɨ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦ
ɡɚ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ʂɭɞɫɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ; ɞɚ ɧɢʁɟ ɭɦɧɨɫɬ, ɜɟʄ ɞɚ ʁɟ ɬɟɥɟɫɧɚ
ɫɧɚɝɚ ɬɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɱɨɜɟɤɭ ɩɨɥɨɠɚʁ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ... Ɉɬɭɞɚ ʁɟ
³ɫɩɨɧɬɚɧɨɫɬ´ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ʃɟɝɨɜɚ ɧɚʁɩɨɝɭɛɧɢʁɚ ɞɢɦɟɧɡɢʁɚ: ɦɥɚɞɢ ɧɟɫɜɟɫɧɨ
ɭɫɜɚʁɚʁɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɨɧɟ ɩɨɫɬɚʁɭ ɨɫɧɨɜ ɡɚ ʃɢɯɨɜɨ ʂɭɞɫɤɨ
ɫɚɦɨɩɨɢɦɚʃɟ. Ⱦɚ ʁɟ ɪɚɡɞɜɚʁɚʃɟ ɚɦɚɬɟɪɫɤɨɝ ɨɞ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɝ ɫɩɨɪɬɚ
ɩɨɞɜɚɥɚ, ɝɨɜɨɪɢ ɢ ɚɬɪɢɛɭɬ ³ɜɪɯɭɧɫɤɢ´ ɤɨʁɢ ɫɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɩɪɢɩɢɫɭʁɟ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦ ɫɩɨɪɬɭ, ɱɢɦɟ ɫɟ ʁɚɫɧɨ ɫɬɚɜʂɚ ɞɨ ɡɧɚʃɚ ɞɚ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɫɩɨɪɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɚʁɜɢɲɢ ɜɪɟɞɧɨɫɧɢ ɢɡɚɡɨɜ ɡɚ
ɚɦɚɬɟɪɫɤɢ ɫɩɨɪɬ.
ɋɜɨɻɟʃɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɧɚ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢ c ³ɫɜɟɬ ɛɪɢɝɟ´
ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ʁɟ ɡɚ ɫɜɨɻɟʃɟ ɢɝɪɟ ɧɚ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɭ ³ɨɚɡɭ ɫɪɟʄɟ´. ɉɪɨɫɬɨɪ ɢɝɪɟ
ɨɱɢɲʄɟɧ ʁɟ ɨɞ ɫɜɟɝɚ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɡɚ ³ɫɜɟɬ ɛɪɢɝɟ´ ɢ
ɩɨɫɬɚʁɟ ɢɞɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɚ ³ɫɪɟʄɧɨɝ ɫɜɟɬɚ´ ɝɞɟ ɫɜɚɤɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɨɫɬɜɚɪɢ ɫɜɨʁɟ ɩɨɬɢɫɧɭɬɟ ɠɟʂɟ. Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟ
ɩɨʁɚɦ ɢɝɪɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨɝ ɦɨɞɟɥɚ ³ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ´ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɢɝɪɚ
ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɚ ɧɟɨɫɬɜɚɪɟɧɟ ʂɭɞɫɤɨɫɬɢ. Ⱦɨ ɩɨʁɦɚ ɢɝɪɟ ɞɨɥɚɡɢ ɫɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ
ɩɪɨɰɟɧɟ ɩɨɥɨɠɚʁɚ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ³ɫɜɟɬɭ ɛɪɢɝɟ´ ɢ ɧɚɫɬɨʁɚʃɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɞɚ ɫɟ
ʃɟɝɨɜɨ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɧɟ ɭɫɦɟɪɢ ɧɚ ɨɬɤɥɚʃɚʃɟ ɭɡɪɨɤɚ ɧɟɫɪɟʄɟ, ɜɟʄ ɧɚ
ɫɬɢɰɚʃɟ ³ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ´ ɭ ɡɚɞɚɬɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚ ³ɫɪɟʄɟ´. ɂɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ
ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚ ɡɚ ɭɫɤɪɚʄɟɧɭ ʂɭɞɫɤɨɫɬ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɤɥɚɩɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɭ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ: ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɢɝɪɢ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɚ ʁɟ ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɦ ɩɨɪɟɬɤɭ. ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɲɬɚ ʁɟ ³ɫɪɟʄɚ´ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɫɟ ɩɭɬɟɦ
ɩɪɢɪɨɞɟ ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɢɡɪɚɡɨɦ ³ɢɝɪɚ´. Ɍɚɤɨ ɫɦɨ
ɫɟ ɧɚɲɥɢ ɭ ɡɚɱɚɪɚɧɨɦ ɤɪɭɝɭ: ɩɪɜɨ ʁɟ ³ɫɪɟʄɚ´ ɫɭɲɬɢɧɫɤɚ ɨɞɪɟɞɛɚ ɢɝɪɟ,
ɞɚ ɛɢ ³ɢɝɪɚ´ ɩɨɫɬɚɥɚ ɫɭɲɬɢɧɫɤɚ ɨɞɪɟɞɛɚ ɫɪɟʄɟ. Ⱦɟɮɢɧɢɫɚʃɟ ɢɝɪɟ ɫɜɨɞɢ
ɫɟ ɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɲɬɨ ɭɛɟɞʂɢɜɢʁɟ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɟ ɦɚɫɤɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ
ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɨɝɥɚɲɟɧɢ ɡɚ ³ɢɝɪɭ´, ɩɪɢ ɱɟɦɭ ʁɟ
ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ʁɟɡɢɱɤɢɯ ɛɪɚɜɭɪɚcɢɡɪɚɡ ɧɟɫɩɪɟɦɧɨɫɬɢ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɟɞɢ ɩɨʁɚɦ ɢɝɪɟ
ɤɚɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ (ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ) ɩɨʁɚɜɟ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɨɜɚʃɟ
ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɢɞɟɚɥɚ (³ɫɥɨɛɨɞɚ´, ³ɥɟɩɨɬɚ´, ³ɫɪɟʄɚ´, ³ɦɢɪ´ ɢɬɞ.) ɡɚ
ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɥɚɠɧɟ ɫɥɢɤɟ ɨ ɢɝɪɢ ɭ ɤɪɚʁʃɟɦ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ
ɜɢɡɢɨɧɚɪɫɤɨɦ ɫɜɟɲʄɭ ɤɨʁɚ ɬɟɠɢ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɬɚɤɜɨɝ ɫɜɟɬɚ ɝɞɟ ʄɟ ɬɢ ɢɞɟɚɥɢ
ɛɢɬɢ ɨɫɬɜɚɪɟɧɢ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɚ ɢɝɪɟ ɫɚɦɨ ɫɟ ɩɪɢɜɢɞɧɨ ɧɚɥɚɡɢ ɭ ɫɮɟɪɢ ɭɦɚ.
Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɧɟ ɨɛɪɚʄɚ ɫɟ ɭɦɭ, ɜɟʄ ɫɟ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɨɩɫɟɧɚɪɫɤɭ
ɪɟɬɨɪɢɤɭc ɤɨʁɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɱɨɜɟɤɚ ɡɚ ɫɪɟʄɨɦ ɭɫɦɟɪɚɜɚ ɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ
ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɭɱɜɪɲʄɭʁɭ ɫɜɟ ɤɥɢɦɚɜɢʁɢ ɬɟɦɟʂɢ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ. Ɉɧɚ
ɫɬɜɚɪɚ ʁɟɡɢɱɤɟ ɜɪɬɥɨɝɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɧɟɫɬɚɧɟ ɬɟɠʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ
ɢɡɝɪɚɞɢ ʁɚɫɧɭ ɤɪɢɬɢɱɤɭ ɩɨɡɢɰɢʁɭ ɩɪɟɦɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɦ ɩɨɪɟɬɤɭ ɢ ɢɞɟʁɭɜɨɞɢʂɭ ɤɨʁɭ ʄɟ ɞɚ ɫɥɟɞɢ ɭ ɢɡɝɪɚɞʃɢ ɧɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚ. ɍ ɞɚɧɚɲʃɟɦ ɜɪɟɦɟɧɭ
ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɫɜɨɞɢ ɫɟ ɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɦɚɝɥɟ ɧɚɞ ɫɜɟ ɞɭɛʂɢɦ ɩɨɧɨɪɨɦ ɢ
ɧɚ (ɫɚɦɨ)ɭɛɢɫɬɜɨ ɭɦɚ. ɍɦɟɫɬɨ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢʁɟ, ɞɨɦɢɧɢɪɚ
ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚ ɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢʁɚ: ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɩɨɫɬɚʁɟ ³ɜɟɲɬɢɧɚ
ɡɚɜɨɻɟʃɚ´ (ɇɢɱɟ). ɍ ʃɨʁ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɦɢɫɬɢɮɢɤɚɬɨɪɫɤɚ ɢ ɟɫɤɟʁɩɢɫɬɢɱɤɚ
ɢɧɬɟɧɰɢʁɚ, ɱɢʁɚ ʁɟ ɩɪɢɪɨɞɚ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɨɦ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɢ ɤɨʁɚ ɫɯɨɞɧɨ ɬɨɦɟ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɚɧɬɢɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɚ, ɜɟʄ ɢ
ɚɧɬɢɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɚ. Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ, ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɢɝɪɢ
ɩɪɟɞɨɞɪɟɻɭʁɟ ɨɞɧɨɫ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ. ɉɪɢɯɜɚɬɢɬɢ ɢɝɪɭ
ɤɚɨ ³ɫɜɟɬ ɫɪɟʄɟ´, ɝɞɟ ɫɟ ɪɟɩɪɨɞɭɤɭʁɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɨɞɧɨɫɢ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭ
³ɢɝɪɚɱɤɨɦ´ ɨɛɥɢɤɭ, ɡɧɚɱɢ ɩɪɢɯɜɚɬɢɬɢ ɫɜɟɬ ɧɟɫɪɟʄɟ ɢ ɨɞɪɟʄɢ ɫɟ ɛɨɪɛɟ ɡɚ
ɫɥɨɛɨɞɭ. Ɉɬɭɞɚ ɭ ɢɝɪɢ (ɫɩɨɪɬɭ) ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɠɢɜʂɟʃɟɦ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɠɢɜɨɬɚ, ɱɟɦɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɛɟɡ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ
ɞɚ ɫɬɢɰɚʃɟ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ ɩɪɟɬɯɨɞɢ ɪɚɡɜɨʁɭ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɫɜɟɫɬɢ.
Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɨɛɪɚɱɭɧɚɜɚ ɫɟ ɫ ɢɞɟʁɨɦ ɫɜɟɬɚ ɭ ɤɨɦɟ ɦɟɻɭʂɭɞɫɤɢ
ɨɞɧɨɫɢ, ɪɚɞ, ɭɱɟʃɟ, ɩɨɪɨɞɢɰɚ, ɭɦɟɬɧɨɫɬ ɢ ɞɪɭɝɟ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭ ɞɚ ɭɱɢɧɟ ɱɨɜɟɤɚ ɫɪɟʄɧɢɦ. ɉɪɢɪɨɞɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɢɝɪɟ
ɭɫɥɨɜʂɚɜɚ ɩɪɢɪɨɞɭ ʃɟɧɨɝ ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ ɢɝɪɢ: ɨɧɚ ɧɟ ɬɟɠɢ ɞɚ ɦɟʃɚ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ, ɜɟʄ ɞɚ ɝɚ ɨɜɟɤɨɜɟɱɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟɦ ³ɨɚɡɟ ɫɪɟʄɟ´ ɤɨʁɨɦ ɬɪɟɛɚ
ɭɱɜɪɫɬɢɬɢ ɢɥɭɡɢʁɭ ɞɚ ɱɨɜɟɤ ɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɫɟɝɧɟ ɞɨ
ɫɜɨʁɟ ɢɡɜɨɪɧɟ ʂɭɞɫɤɨɫɬɢ ɢ ɞɚ ɛɭɞɟ ɫɪɟʄɚɧ. Ɍɨ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɪɚɡɥɨɝ ɲɬɨ
ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɧɢʁɟ ɞɨɲɥɚ ɞɨ ɢɞɟʁɟ ɨ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨʁ ɢɝɪɢ: ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ
ɢɝɪɟ ɩɨɫɬɚʁɟ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɨɦ ɫɥɨɛɨɞɟ. ɍɩɪɤɨɫ ɧɚɫɬɨʁɚʃɭ ɞɚ
ɩɪɢɤɭʁɟ ɱɨɜɟɤɚ ɡɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ, ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ K Kɭɤɚɡɭʁɟ
ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɫɜɟɬ ɧɟɩɨɩɪɚɜʂɢɜɢ ɫɜɟɬ ɧɟɫɪɟʄɟc ɢ ɞɚ ɧɢʁɟ ɭ
ɫɬɚʃɭ ɞɚ ɭɧɢɲɬɢ ɭ ɱɨɜɟɤɭ ɜɢɡɢɨɧɚɪɫɤɭ ɫɜɟɫɬ ɢ ɜɨʂɭ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɯɭɦɚɧɢ
ɫɜɟɬ. ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɨɧɚ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɧɢɫɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɧɚɱɢɧ ɠɢɜɨɬɚ ɢ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɜɟʄ ɨɫɬɜɚɪɟʃɟ ɢɫɬɢɧɫɤɢɯ ʂɭɞɫɤɢɯ ɢɞɟɚɥɚ, ɤɨʁɢ ɫɭ
ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ, ɨɧɨ ʁɟɞɢɧɨ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɱɢɧɢ ɱɨɜɟɤɚ
ɫɪɟʄɧɢɦ.
ɍ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ ɢɝɪɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚʁɭ ɞɜɚ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ.
ɉɨ ɩɪɜɨɦ, ɱɨɜɟɤ ʁɟ ³ɡɥɨ´ (ɢɥɢ ³ɛɚɧɚɥɧɨ´/ɏɭɢɡɢɧɝɚ) ɛɢʄɟ ɢ ɢɝɪɚ ʁɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɚ ɫɟ ʃɟɝɨɜɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɞɪɠɢ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɨɦ; ɩɨ ɞɪɭɝɨɦ, ɱɨɜɟɤ
ʁɟ ³ɞɨɛɪɨ´ ɛɢʄɟ ɢ ɢɝɪɚ ʁɟ ɢɡɪɚɡ ʃɟɝɨɜɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɡɚ ³ɫɪɟʄɨɦ´ ɢ
³ɞɪɭɠɟʃɟɦ´. Ɉɛɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɩɨɥɚɡɟ ɨɞ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɨɫɬɢ ɢɝɪɟ ɤɚɨ

ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɝ ɤɚɥɭɩɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɦɨɪɚ ɛɟɫɩɨɝɨɜɨɪɧɨ ɩɪɢɯɜɚɬɢɬɢ ɞɚ ɛɢ ɢɝɪɚ
ɦɨɝɥɚ ɞɚ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚ. ɍɦɟɫɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚ ɧɚ ɩɨɲɬɨɜɚʃɭ ɢɝɪɚɱɤɟ
(ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨ-ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ) ɩɪɢɪɨɞɟ ɱɨɜɟɤɚ, ɢɧɫɢɫɬɢɪɚ ɫɟ ɧɚ ɩɨɲɬɨɜɚʃɭ
ɡɚɞɚɬɢɯ ɩɪɚɜɢɥɚ. ɂɝɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɢɡɜɨɪɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɱɨɜɟɤɚ, ɜɟʄ ʁɟ
ɧɚɦɟɬɧɭɬɢ ɲɚɛɥɨɧ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɤɨʁɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɪɢɤɢɜɚʃɟ
ɱɨɜɟɤɚ ɡɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ ɢ ɡɚ ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɟ ɜɢɡɢɨɧɚɪɫɤɨɝ ɭɦɚ. ɂ ɤɚɞɚ ɫɟ
ɩɨɡɢɜɚ ɧɚ ³ɩɪɢɪɨɞɭ ɱɨɜɟɤɚ´, ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɧɟɦɚ ɭ ɜɢɞɭ ɱɨɜɟɤɚ, ɜɟʄ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɩɨɪɟɞɚɤ: ³ɩɪɢɪɨɞɚ ɱɨɜɟɤɚ´ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ʁɟ ɩɪɢɪɨɞɨɦ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ
ɩɨɪɟɬɤɚ. Ɉɬɭɞɚ ʁɟ ɢɝɪɚ ɦɨɝɭʄɚ ɫɚɦɨ ɤɚɨ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɨɤɜɢɪ
ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɞɛɪɚɧɢ ɞɪɭɲɬɜɨ ɨɞ ɱɨɜɟɤɚ. Ʉɚɤɜɨ ɝɨɞ ɞɚ ʁɟ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ
ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɡɚɤʂɭɱɚɤ ʁɟ ɭɜɟɤ ɢɫɬɢ: ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɩɨɪɟɞɚɤ ʁɟ
ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧ ɢ ɜɟɱɚɧ. Ʉɚɨ ɭ ɚɧɬɢɰɢ ɢ ɯɪɢɲʄɚɧɫɬɜɭ, ɱɨɜɟɤ ɩɨɫɬɚʁɟ
³ɢɝɪɚɱɤɚ´ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ.
ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɨ ɭɬɟɦɟʂɟʃɟ ɫɩɨɪɬɚ ɩɪɨɧɚɥɚɡɢ ɭ
ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ ɢɝɪɟ: ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɫɩɨɪɬɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ. Ɉɧɚ ʁɟ
ɨɛɥɚɫɬ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɪɢɫɜɨʁɢɥɚ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɟ ɡɚ ɨɞɪɟɻɟʃɟ ɢɫɬɢɧɢɬɨɫɬɢ ɢɝɪɟ ɢ
ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɩɨɫɬɚɥɚ ɩɪɢɡɦɚ ɤɪɨɡ ɤɨʁɭ ʁɟ ʁɟɞɢɧɨ ɦɨɝɭʄɟ ɫɚɝɥɟɞɚɬɢ
ɩɪɢɪɨɞɭ ɫɩɨɪɬɚ. Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ³ɭɜɥɚɱɢ´ ɫɩɨɪɬ ɭ ɫɜɨʁɟ ɨɤɪɢʂɟ ɩɭɬɟɦ
ɬɪɢ ɮɟɧɨɦɟɧɚ: ɩɪɜɢ ʁɟ (ɧɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ) ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ (ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ);
ɞɪɭɝɢ ʁɟ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɫɜɨɞc ɩɨɞ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɨɞɜɢʁɚ
(  , ɤɚɨ ɢ ³ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɟɫɬɟɬɢɤɚ´ ɭ ɤɨʁɨʁ ³ɫɚɜɪɲɟɧɫɬɜɨ´ ɡɚɦɟʃɭʁɟ
ɫɥɨɛɨɞɭ, ɮɨɪɦɚ ɢɝɪɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɮɨɪɦɢ ɠɢɜɨɬɚ ɢɬɞ.); ɬɪɟʄɢ ʁɟ ³ɩɪɨɝɪɟɫ´
ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɨɦ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨ ɦɟɪʂɢɜɨɝ
ɭɱɢɧɤɚ (³ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɭɱɢɧɤɚ´/ K K K ) ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɨɛɥɢɱɟɧ ɭ
ɦɚɤɫɢɦɢ  
K    K    K.
Ɂɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɭ ɢɝɪɟ ɫɩɨɪɬ ɧɢʁɟ ɩɨʁɚɜɚ ɱɢʁɚ ʁɟ ɩɪɢɪɨɞɚ ɨɞɪɟɻɟɧɚ
ɩɪɢɪɨɞɨɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝ ɬɨɬɚɥɢɬɟɬɚ ɟɩɨɯɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ, ɜɟʄ ɩɪɢɪɨɞɨɦ
ɱɨɜɟɤɚ ɤɚɨ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨɝ ³ɬɚɤɦɢɱɚɪɫɤɨɝ ɛɢʄɚ´ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɞɭɯɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ. ɍ ʃɨʁ ɧɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɫɨɰɢɨɥɨɲɤɨ, ɜɟʄ
ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɨ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ. Ɉɧɨ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɫɯɜɚɬɚʃɭ ɞɚ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɩɨ
ɫɜɨʁɨʁ ɩɪɢɪɨɞɢ ³ɚɝɪɟɫɢɜɧɨ ɛɢʄɟ´ ɢ ɞɚ ʁɟ ɢɝɪɚ ɨɛɥɢɤ ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɨɝ
ɤɚɧɚɥɢɫɚʃɚ ʂɭɞɫɤɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɢ. ³Ⱦɨɛɪɨ´ ɧɢʁɟ ɨɞɥɢɤɚ ʂɭɞɫɤɨɝ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɜɟʄ ʁɟ ɨɞɥɢɤɚ ɢɝɪɟ ɤɨʁɚ ɫɩɪɟɱɚɜɚ ɞɚ ɢɡɜɨɪɧɚ ³ɡɥɚ´ ʂɭɞɫɤɚ
ɩɪɢɪɨɞɚ ɭɝɪɨɡɢ ɨɩɫɬɚɧɚɤ ɞɪɭɲɬɜɚ. Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɧɟ ɫɯɜɚɬɚ ɫɩɨɪɬ
ɤɚɨ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɭ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɭ (ɢɝɪɚɱɤɭ) ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɱɨɜɟɤɚ, ɢ ɭ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ
ɤɚɨ ɦɟɻɭʂɭɞɫɤɢ ɨɞɧɨɫ, ɜɟʄ ɤɚɨ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɭ. ɋɩɨɪɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɨɛɥɢɤ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɝ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɫɥɨɛɨɞɧɢɯ ʂɭɞɢ, ɜɟʄ ɞɢɡɚʃɟ ɨɝɪɚɞɟ
ɢɡɦɟɻɭ ʂɭɞɢ ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɟ ɫɦɟ ɩɪɟɤɨɪɚɱɢɬɢ. ³Ȼɪɚɬɫɬɜɨ ʁɟ ɡɚ ɚɧɻɟɥɟ´ ɬɜɪɞɢ
ɉʁɟɪ ɞɟ Ʉɭɛɟɪɬɟɧ ɫɜɨɞɟʄɢ ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥ ³ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ´ ɤɨʁɢ ɧɚʁɜɢɲɟ
ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɞɪɟɫɢɪɚɧɨʁ ɡɜɟɪɢ. ɋɩɨɪɬ ʁɟ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ ɢɞɟʁɚɦɚ-ɜɨɞɢʂɚɦɚ
Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ ɝɪɚɻɚɧɫɤɟ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɦɨɞɟɪɧɢ

ɯɭɦɚɧɢɡɚɦ - ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɨɛɥɢɱɟɧ ɭ ³ɩɪɚɜɢɦɚ ɱɨɜɟɤɚ´ (h  Kh ) ɢ
³ɩɪɚɜɢɦɚ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ´ (h  K h 
). ³ɋɥɨɛɨɞɚ´ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ
ɛɟɤɫɬɜɨ ɢɡ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ; ³ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ´ ɩɨɫɬɚʁɟ ɮɨɪɦɚɥɧɨ ɩɪɚɜɨ ʁɟɪ ɫɟ
ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ³ɩɪɚɜɭ ʁɚɱɟɝɚ´; ³ɛɪɚɬɫɬɜɨ´ ɫɟ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɛɟɫɩɨɝɨɜɨɪɧɨ
ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ ɧɨɪɦɢ ɤɨʁɟ ɧɚɫɬɨʁɟ ɞɚ ɨɜɟɤɨɜɟɱɟ ɩɨɪɟɞɚɤ ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ
ɩɪɢɧɰɢɩɭ      K.
ɍ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ ɢɝɪɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɞɚ ³ɢɝɪɚ´ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ
ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɲɚɛɥɨɧ ɢc ɫɭɤɨɛ ɤɨʁɢ ɧɟ ɞɨɜɨɞɢ ɭ ɩɢɬɚʃɟ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ, ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɢ ɫɭɤɨɛ ɤɨʁɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɧɚɧɨɲɟʃɟ
ɬɟɥɟɫɧɢɯ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɭɛɢɫɬɜɨ. ɉɨ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɢɦɚ ɝɪɚɻɚɧɫɤɟ ɬɟɨɪɢʁɟ,
ɛɨɪɛɚ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɢ ɫɦɪɬ ɫɩɚɞɚ ɭ ɢɝɪɭ, ɚ ɪɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɚʁɜɢɲɢ ɨɛɥɢɤ
ɢɝɪɟ. ɍ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɚɧɬɢɱɤɟ ³ɨɥɢɦɩɢʁɫɤɟ ɢɝɪɟ´, ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɭɛɢɫɬɜɨ
ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɥɟɝɚɥɧɨ ɢ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ³ɢɝɪɭ´. ɂɫɬɨ ʁɟ ɫɚ
ɝɥɚɞɢʁɚɬɨɪɫɤɢɦ ɛɨɪɛɚɦɚ, ɫɚ ɜɢɬɟɲɤɢɦ ɬɭɪɧɢɪɢɦɚ, ɤɚɨ ɢ ɫɚ ɛɨɤɫɨɦ (ɢ
ɞɪɭɝɢɦ ɤɪɜɚɜɢɦ ɫɩɨɪɬɨɜɢɦɚ) ɤɨʁɢ ɞɨɛɢʁɚ ɚɬɪɢɛɭɬ ³ɩɥɟɦɟɧɢɬɚ
ɜɟɲɬɢɧɚ´. Ɂɚ ɝɪɚɻɚɧɫɤɭ ɬɟɨɪɢʁɭ ɫɩɨɪɬ ʁɟ ³ɦɢɪɧɨɞɨɩɫɤɢ´ ɨɛɥɢɤ
ɪɚɬɨɜɚʃɚ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɛɨɪɛɚ ɧɟ ɜɨɞɢ ɨɪɭɠʁɟɦ, ɜɟʄ ɬɟɥɢɦɚ ɢ ɛɨɪɢɥɚɱɤɨɦ
ɜɟɲɬɢɧɨɦ. ɋɩɪɟɦɧɨɫɬ ɧɚ ɭɛɢɫɬɜɨ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɭɛɢɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɨɞɥɢɤɟ ³ɢɝɪɚɱɚ´: ɩɪɚɜɨ ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ ɠɢɜɨɬ
ɩɨɞɪɟɻɟɧɨ ʁɟ ɩɪɚɜɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɧɚ ɨɩɫɬɚɧɚɤ. Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ
ɢɧɫɢɫɬɢɪɚ ɧɚ ³ɬɚɤɦɢɱɚɪɫɤɨɦ´ ɤɚɪɚɤɬɟɪɭ ɢɝɪɟ, ɚɥɢ ɩɨɞ ʃɢɦ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɛɨɪɛɭ ɡɚ ɩɪɜɟɧɫɬɜɨ ɢ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɭ, ɚ ɧɟ ɛɨɪɛɭ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɭ,
ɫɨɰɢʁɚɥɧɭ ɩɪɚɜɞɭ, ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ, ɡɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɦɟɻɭʂɭɞɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ
ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚʁɭ ɧɚ ɩɨɲɬɨɜɚʃɭ ɢ ɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɢ. ɂɡ ɢɝɪɟ ʁɟ ɢɡɛɚɱɟɧɨ ɫɜɟ
ɨɧɨ ɲɬɨ ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɱɨɜɟɤɭ ɞɚ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɫɜɨʁɭ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɭ ɩɪɢɪɨɞɭ.
ɉɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɚ ɢɝɪɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ʁɟ ɩɨɫɟɛɧɚ ɨɛɥɚɫɬ ɟɫɬɟɬɢɤɟ. ɒɬɨ ɫɟ
ɬɢɱɟ ɫɩɨɪɬɚ, ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦ ɡɚ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ³ɥɟɩɨɬɟ´ ʁɟ
ɩɨɛɟɞɚ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟɦ ɜɟʄɟɝ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ (ɪɟɤɨɪɞɚ). ɇɚɱɢɧ ɢɝɪɟ ɤɨʁɢ ɧɟ
ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɭ ɤɪɚʁʃɟɝ ɟɮɟɤɬɚ ɫɚɦ ɩɨ ɫɟɛɢ, ɤɚɨ ʂɭɞɫɤɚ
ɜɟɲɬɢɧɚ, ɫɭɜɢɲɚɧ ʁɟ ɢ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɛɟɫɦɢɫɥɟɧ. Ⱦɨ ɦɨɧɫɬɪɭɨɡɧɨɫɬɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɫɚɧɚ ɬɟɥɚ ɫɩɨɪɬɢɫɬɚ ɩɨɫɬɚʁɭ ɧɚʁɜɢɲɢ ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ
ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɟɫɬɟɬɢɤɚ. ɋɥɢɱɧɨ ʁɟ ɫɚ ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɢɦɚ´. Ɋɚɞɢ ɫɟ ɨ
ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɢɦ ɰɢɪɤɭɡɚɧɟɪɫɤɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚɦɚ ɤɨʁɟ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɧɚʁɜɢɲɭ
ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɝɥɨɪɢɮɢɤɨɜɚʃɚ ɩɨɛɟɞɟ ɢ ɪɟɤɨɪɞɚ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ
ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ-ɞɚɪɜɢɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɢ ɩɪɨɝɪɟɫɢɫɬɢɱɤɨɝ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ
ɡɚɫɧɢɜɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ. Ɂɚɞɚɬɚɤ ³ɥɟɩɨɝ´ ʁɟ ɞɚ ɩɪɢɛɚɜɢ ɤɭɥɬɭɪɧɭ
ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɫɬ ɫɩɨɪɬɭ ³ɥɚɤɢɪɨɜɤɨɦ´, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɩɭɬɟɦ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɟ
ɟɫɬɟɬɢɤɟ ɱɢʁɚ ʁɟ ɩɪɢɪɨɞɚ ɭɫɥɨɜʂɟɧɚ ɩɪɢɪɨɞɨɦ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢ
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ.

ccccc
ɂɡɦɟɻɭ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɢɝɪɟ ɢ ɫɩɨɪɬɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧ ʁɟ ɨɞɧɨɫ ɛɟɡ
ɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɚ ³ɬɟɨɪɢʁɟ ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ´ ɤɨʁɚ ʁɟ ɲɢɪɚ ɨɛɥɚɫɬ ɧɟɝɨ ɫɩɨɪɬ,
ɢ ɤɨʁɚ ɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɢ ɢ ɨɧɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚ ɤɨʁɢ ɨɬɜɚɪɚʁɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ
ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɞɢɫɬɚɧɰɟ ɩɪɟɦɚ ɫɩɨɪɬɭ. Ɏɢɥɨɡɨɮɢ ɤɨʁɢ ɩɢɲɭ ɨ
ɫɩɨɪɬɭ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɭ ɧɟ ɪɚɡɥɢɤɭʁɭ ɫɩɨɪɬ ɨɞ ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɞɨɥɚɡɟ ɞɨ
ɡɚɤʂɭɱɚɤɚ ɤɨʁɢ ɢɥɢ ɧɟɦɚʁɭ ɜɟɡɟ ɫɚ ɫɩɨɪɬɨɦ, ɢɥɢ ɫɚ ɬɟɥɟɫɧɨɦ ɤɭɥɬɭɪɨɦ.
ɏɭɢɡɢɧɝɚ, Ʉɚʁɨɚ, Ɏɢɧɤ, Ʌɚɲ, ɏɨɪɤɯɚʁɦɟɪ, ɋɚɪɬɪ, Ȼɥɨɯ - ɧɟ ɝɨɜɨɪɟ ɨ
ɬɟɥɟɫɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɢ ɭ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɨ ɫɩɨɪɬɭ, ɜɟʄ ɫɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ,
ɩɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɫɜɨʁɢɯ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɢɯ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɚ, ɨɞɧɨɫɟ ɩɪɟɦɚ ɫɩɨɪɬɭ.
ȵɢɯɨɜɚ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɛɥɢɫɤɚ ɫɭ Ʉɭɛɟɪɬɟɧɨɜɨɦ ɫɬɚɜɭ ɞɚ ʁɟ ɫɩɨɪɬ ɬɟɥɟɫɧɚ
ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɩɪɚɜɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɦɟɻɭ ɫɩɨɪɬɚ ɢ ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɦɨɝɭ
ɭɫɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɫɚɦɨ ɬɟɨɪɢʁɫɤɟ ɪɚɡɥɢɤɟ. ɋɜɪɫɬɚɜɚʃɟ ɫɩɨɪɬɚ ɭ ɬɟɥɟɫɧɭ
ɤɭɥɬɭɪɭ ɞɨɜɨɞɢ ɞɨ ɫɬɟɪɢɥɢɫɚʃɚ ɤɪɢɬɢɱɤɨ-ɦɟʃɚɥɚɱɤɢɯ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɚ
ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɞɨ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɨɞ ʃɟ ɡɚɫɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɪɢɛɚɜɢ
ɫɩɨɪɬɭ ³ɤɭɥɬɭɪɧɢ´ ɨɪɟɨɥ. ɋɩɨɪɬ ɡɚɬɜɚɪɚ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɞɭɯɨɜɧɢ ɫɜɨɞ
ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨɦ ɞɚɪɜɢɧɢɡɦɭ ɢ ɩɪɨɝɪɟɫɢɡɦɭ;
ɬɟɥɟɫɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɨɬɜɚɪɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɟ
ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɞɢɫɬɚɧɰɟ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ ɢ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ʂɭɞɫɤɨɝ
ɫɜɟɬɚ. ɇɢʁɟ ɫɩɨɪɧɨ ɞɚ ʁɟ ɝɪɚɻɚɧɫɤɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɨɬɜɨɪɢɥɨ ɩɪɨɫɬɨɪ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ
ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɬɟɥɟɫɧɨɝ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɬɚʁ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɢ ɢɦɩɭɥɫ ɩɭɬɟɦ
ɫɩɨɪɬɚ, ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɟ ³ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ´ ɢ ³ɬɟɥɟɫɧɨɝ
ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ´, ɩɪɟɬɜɨɪɟɧ ɭ ɫɜɨʁɭ ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬ: ³ɫɥɨɛɨɞɧɢ ɬɟɥɟɫɧɢ
ɚɤɬɢɜɢɡɚɦ´ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɢ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ ɟɦɚɧɰɢɩɚɬɨɪɫɤɢɦ ɧɚɫɥɟɻɟɦ
ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɤɚɨ ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɚ, ɫɚ
ɯɟɥɟɧɢɫɬɢɱɤɢɦ ɞɭɯɨɜɧɢɦ ɧɚɫɥɟɻɟɦ, ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɫɤɢɦ ɢ ɩɥɟɫɧɢɦ
ɩɨɤɪɟɬɨɦ, ɤɚɨ ɢ ɫ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɫɤɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚ ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ. Ɍɪɟɛɚ
ɩɪɚɜɢɬɢ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɬɟɥɟɫɧɨɝ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ ɤɚɨ ɧɟɫɩɭɬɚɧɨɝ
ɪɚɡɜɨʁɚ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢɯ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ - ɤɚɨ ɧɟɨɬɭɻɢɜɨɝ
ɩɪɚɜɚ ɱɨɜɟɤɚ - ɢ ɫɩɨɪɬɚ ɤɚɨ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɚ ɨɫɧɨɜɧɢɯ
ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɭ ³ɱɢɫɬɨɦ´ ɨɛɥɢɤɭ ɢ ɭ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɤɚɨ
ɡɚɞɚɬɢ ɨɛɪɚɡɚɰ ɩɨɧɚɲɚʃɚ. ɍ ɩɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɪɚɞɢ ɫɟ ɨ ɬɟɥɟɫɧɨɦ
ɚɤɬɢɜɢɡɦɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɫɦɟɪɟɧ ɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɫɜɟɬɚ ³ɩɨ ɦɟɪɢ´ ɱɨɜɟɤɚ ɪɚɡɜɨʁɟɦ
ʃɟɝɨɜɢɯ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢɯ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢɯ ɦɨʄɢ - ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɝɪɭ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɪɚɜɨ
ɧɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɢ ɫɪɟʄɭ; ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɪɚɞɢ ɫɟ ɨ ɡɚɲɬɢɬɢ ɢ ɪɚɡɜɨʁɭ
ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟɦ ɥɨʁɚɥɧɨɝ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛʂɢɜɨɝ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ
(ɩɨɞɚɧɢɤɚ). ɍ ɦɨɞɟɪɧɨɦ ɞɨɛɭ ɱɨɜɟɤ ʁɟ ɫɬɟɤɚɨ ɫɚɦɨɫɜɟɫɬ ɤɚɨ ɢɝɪɚɱɤɨ
ɛɢʄɟ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɫɬɢɰɚʃɚ ɫɚɦɨɫɜɟɫɬɢ ɤɚɨ ɝɪɚɞɢɜɧɢ ɱɢɧɢɥɚɰ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ
ɫɬɜɚɪɚɥɚɰ ɫɜɨɝɚ ɫɜɟɬɚ: ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɝɪɭ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɢ ɫɪɟʄɭ.
ɂɝɪɚ ɫɟ ɫɯɜɚɬɚ ɤɚɨ ɧɚʁɜɢɲɢ ɨɛɥɢɤ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚɨ
ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨɝ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɤɚɨ ɧɚʁɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢʁɢ ɨɛɥɢɤ
ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɞɪɭɲɬɜɚ ɤɚɨ ʂɭɞɫɤɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ: ɠɢɜɨɬ ɩɨɫɬɚʁɟ ɢɝɪɚ. ɍ ɨɤɜɢɪɭ

ɨɜɟ ɬɟɦɟ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɞɟɥɨɬɜɨɪɧɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɡɨɜɚʃɟ ɨɞɧɨɫɚ ɢɡɦɟɻɭ ɫɩɨɪɬɚ
ɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢc ɢ ɭ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɨɞɧɨɫɚ ɢɡɦɟɻɭ ɫɩɨɪɬɫɤɨɝ ɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ.
Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɭɤɢɞɚ ɫɩɨɪɬ ɤɚɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɭ ɩɨʁɚɜɭ ɢ
ɩɭɬɟɦ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɮɪɚɡɚ ɫɟɥɢ ɝɚ ɭ ɦɢɬɨɥɨɲɤɭ ɫɮɟɪɭ. ɇɚɫɬɨʁɚʃɟ ɞɚ
ɫɟ ɫɩɨɪɬcɩɪɨɝɥɚɫɢ ɡɚ ɩɨʁɚɜɭ K K ɞɨɜɨɞɢ ɞɨ ɬɨɝɚ ɞɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɫɩɨɪɬɚ
ɢɡɛɟɝɚɜɚ ɞɚ ɩɪɢɦɟɧɢ ɭɩɨɪɟɞɧɢ ɦɟɬɨɞ ɤɚɞɚ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɚɧɚɥɢɡɢ ɦɨɞɟɪɧɨɝ,
ɚɧɬɢɱɤɨɝ ɢ ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɨɝ ³ɫɩɨɪɬɚ´. Ʉɨɪɢɫɬɢ ɫɟ ɥɢɧɟɪɚɧɢ ɩɪɢɫɬɭɩ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɭ ɤɨɝɚ ɫɟ ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɡɚɤʂɭɱɤɚ ɞɚ ³ɦɨɞɟɪɧɢ ɫɩɨɪɬ´ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ
³ɨɛɧɚɜʂɚʃɟ ɚɧɬɢɱɤɨɝ ɫɩɨɪɬɚ´, ɚ ɞɚ ɫɭ ɦɨɞɟɪɧɟ ɨɥɢɦɩɢʁɫɤɟ ɢɝɪɟ
ɪɟɢɧɤɚɪɧɚɰɢʁɚ ³ɛɟɫɦɪɬɧɨɝ ɞɭɯɚ ɚɧɬɢɤɟ´. Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɨɞɧɨɫɢ ɫɟ ɧɚ
ɢɫɬɢ ɧɚɱɢɧ ɢ ɩɪɟɦɚ ³ɧɚʁɜɟʄɢɦ ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚ´ ɢ
³ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢɦ ɥɢɱɧɨɫɬɢɦɚ ɫɩɨɪɬɚ´. Ɍɚɤɨ ɉʁɟɪ ɞɟ Ʉɭɛɟɪɬɟɧ, ɡɜɚɧɢɱɧɨ
³ɨɬɚɰ´ ɦɨɞɟɪɧɨɝ ɨɥɢɦɩɢɡɦɚ, ɧɢʁɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ ɥɢɱɧɨɫɬ, ɜɟʄ ɦɢɬɨɥɨɲɤɢ c
ɥɢɤ. ɂɫɬɨ ʁɟ ɫ ɨɥɢɦɩɢʁɫɤɢɦ ɢɝɪɚɦɚ: ɨɧɟ ɧɢɫɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ
ɩɨʁɚɜɚ, ɜɟʄ ɦɢɬɨɥɨɲɤɢ ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɟ ɫɭ ³ɮɟɫɬɢɜɚɥ ɩɪɨɥɟʄɚ´. Ɉɜɞɟ ɬɪɟɛɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ɞɚ ɫɚɦɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ ɫɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟ ɩɨʁɚɜɟ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚ
(ɞɢʁɚɥɟɤɬɢɤɚ) ʃɟɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ - ɲɬɚ ɨɧɚ ɩɨɫɬɚʁɟ, ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ
ɞɨɫɟɝɧɟ ɞɨ ʃɟɧɟ ɫɭɲɬɢɧɟ. ɋɩɨɪɬ ɧɢʁɟ ɧɚɞɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ, ɜɟʄ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɤɨʁɟ ɭ ɫɜɨɦ ɢɡɜɨɪɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ (³ȳɟɞɧɚɤɨɫɬ ɧɚ
ɫɬɚɪɬɭ!´, ³Ʉɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɚ ɪɚɻɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬ!´) ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɭ
ɥɢɛɟɪɚɥɧɨɝ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ. ɍ ɦɨɧɨɩɨɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɭ, ɝɞɟ ɜɥɚɞɚ
ɩɪɢɧɰɢɩ ³ɍɧɢɲɬɢ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɭ!´, ɫɩɨɪɬ ʁɟ, ɤɚɨ ³ɤɭɥɬ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ
ɫɜɟɬɚ´ (Ʉɭɛɟɪɬɟɧ), ɩɨɫɬɚɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ ɟɦɚɧɰɢɩɚɬɨɪɫɤɢɦ
ɧɚɫɥɟɻɟɦ ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦɚ ɢ ɡɚ ɭɧɢɲɬɟʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚɨ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ
(ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ) ɢ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝ ɛɢʄɚ.
Ⱥɤɚɞɟɦɫɤɚ ɦɢɫɚɨ ɩɨɫɬɚɪɚɥɚ ɫɟ ɞɚ ɫɟ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɫɩɨɪɬɭ ɪɚɡɛɢʁɟ
ɧɚ ɩɨɫɟɛɧɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ³ɛɨʂɟ ɨɛʁɚɫɧɢɥɚ´ ɩɪɢɪɨɞɚ ɫɩɨɪɬ ɚ. Ɍɨ ʁɟ
ɩɨɫɬɚɥɨ ɦɨɝɭʄɟ ɬɟɤ ɤɚɞɚ ɫɟ ɫɩɨɪɬ ɪɚɡɜɢɨ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɭ ɢ ɩɨɫɟɛɧɭ (ɧɟ ɢ
ɡɚɫɟɛɧɭ) ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɩɨʁɚɜɭ. ³Ɍɟɨɪɢʁɚ ɫɩɨɪɬɚ´ ɩɨɫɬɚʁɟ ɦɨɝɭʄɚ
ɩɨɫɬɚʁɚʃɟɦ ɫɩɨɪɬɚ ɨɛɥɚɲʄɭ ɝɞɟ ɫɭ ɫɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ (ɛɨɪɛɟ) ɢ
ɭɱɢɧɤɚ (ɪɟɤɨɪɞɨɦɚɧɢʁɚ) ɭɫɬɨɥɢɱɢɥɢ ɭ ³ɱɢɫɬɨɦ´ ɨɛɥɢɤɭ, ɢ ɤɚɞɚ ʁɟ
ɭɨɛɥɢɱɟɧ ʃɟɝɨɜ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɢ (ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ, ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɢ,
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ) ɫɤɟɥɟɬ. ³ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ ɫɩɨɪɬɚ´ ɪɚɡɜɢʁɚ ɫɟ ɤɚɨ
ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɢɱɤɚ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ, ɨɫɥɨɛɨɻɟɧɚ ³ɜɪɟɞɧɨɫɧɢɯ ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɚ´ (ɭ
ɫɤɥɚɞɭ ɫ ɬɟɡɨɦ ɞɚ ³ɫɩɨɪɬ ɧɟɦɚ ɜɟɡɟ ɫɚ ɩɨɥɢɬɢɤɨɦ´), ɤɨʁɚ ɫɟ ɛɚɜɢ
³ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɱɢʃɟɧɢɰɚ´. ³ɂɫɬɨɪɢʁɚ ɫɩɨɪɬɚ´ ɩɨɫɬɚʁɟ
ɥɢɧɟɚɪɧɢ (ɧɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ) ɧɚɱɢɧ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ ³ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ
ɫɩɨɪɬɚ´. ɇɚɫɬɚɧɚɤ ɢ ɪɚɡɜɨʁ ɫɩɨɪɬɚ ɧɟ ɫɚɝɥɟɞɚɜɚ ɫɟ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝ
ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɬɨɬɚɥɢɬɟɬɚ, ɜɟʄ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨɝ ³ɪɚɡɜɨʁɚ ɫɩɨɪɬɚ´

ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɨɩɢɫɢɜɚʃɟ ɨɞɪɟɻɟɧɢɯ (³ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ´) ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɤɨʁɟ
ɫɭɫɪɟʄɟɦɨ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ. ɂɡɜɨɻɟʃɟɦ ɫɩɨɪɬɚ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ
³ɨɛʁɟɤɬɢɜɢɡɢɪɚʃɚ´c ɢ ɦɢɬɨɥɨɝɢɡɨɜɚʃɚ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɫɩɨɪɬɚ
ɤɨʁɢɦɚ ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɦɚɧɢɩɭɥɢɲɟ ɭ ɧɚɫɬɨʁɚʃɭ ɞɚ ɩɪɢɧɰɢɩɭ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ (ɛɨɪɛɟ) ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɭɱɢɧɤɚ ɩɪɢɛɚɜɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ
ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨɫɬɢ ɢ ɜɟɱɧɨɫɬɢ.c ³Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɫɩɨɪɬɚ´ ɩɨɫɬɚʁɟ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɨ
ɭɬɟɦɟʂɟʃɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ x   
   K ɢ  
K    K    K
- ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɩɨɪɟɞɚɤ. ɍ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ
ɜɚɪɢʁɚɧɬɢ, ɫɩɨɪɬ ɫɟ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ³ɫɭɛɫɢɫɬɟɦ ɞɪɭɲɬɜɚ´, ɚ ɱɨɜɟɤ ɧɚ
³ɫɩɨɪɬɢɫɬɭ´. Ɇɟɻɭʂɭɞɫɤɢ ɨɞɧɨɫɢ ɡɚɞɚɬɢ ɫɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɦ ɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɥɨɝɢɤɨɦ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ. Ɉɬɭɞɚ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ
ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ³ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨ´ ɠɢɜʂɟʃɟ ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ
(ɡɚɞɚɬɢɯ) ɩɪɚɜɢɥɚ, ɚ ɧɟ ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ. ɉɨɪɟɞ ɩɨɦɟɧɭɬɢɯ, ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ
ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɧɨɜɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ (ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɟɫɬɟɬɢɤɟ, ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɟ,
ɩɟɞɚɝɨɝɢʁɟ, ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ...) ɱɢʁɚ ɫɟ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɞɚʂɟ ɭɫɢɬʃɚɜɚʃɟ
³ɩɨʂɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ´, ɭɡ ɨɛɚɜɟɡɧɨ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ³ɦɟɬɨɞɚ
ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ´ (ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɩɪɢɛɚɜɢɥɚ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɫɬ ³ɧɚɭɱɧɨɝ´ ɢ
³ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɨɝ´), ɲɬɨ ɜɨɞɢ ɤɚ ɞɚʂɟɦ ɪɚɡɝɪɚɻɢɜɚʃɭ ɫɩɨɪɬɚ ɤɚɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɟ ɢ ɰɟɥɨɜɢɬɟ ɩɨʁɚɜɟ. Ȼɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɫɜɟɥɚ
ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ ɧɚ ³ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ´, ʁɚɫɧɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɨɜɚɤɚɜ
ɩɪɢɫɬɭɩ ɫɚɦɨ ɞɨɝɪɚɻɢɜɚʃɟ ɥɚɜɢɪɢɧɬɚ ɝɞɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɝɭɛɢ ɫɜɚɤɢ
ɩɨɤɭɲɚʁ ɞɚ ɫɟ ɞɨɩɪɟ ɞɨ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɟ ɢ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ ɛɢɬɢ ɱɨɜɟɤɚ ɢɡ ɤɨʁɟ
ɩɪɨɢɫɬɢɱɟ ɤɪɢɬɢɱɤɨ-ɦɟʃɚɥɚɱɤɢ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ, ɢ
ɩɨɬɪɟɛɚ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɢɫɬɢɧɫɤɢ ʂɭɞɫɤɢ ɫɜɟɬ. Ɉɫɧɨɜ ɫɩɨɪɬɫɤɟ
ɬɟɨɪɢʁɟ ʁɟ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ ɤɪɢɬɢɱɤɢɦ ɭɦɨɦ ɢ ɚɩɪɢɨɪɢɡɚɦ ɤɨʁɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɨɫɧɨɜ
ɚɭɬɨɪɢɬɚɪɢɡɦɚ ɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨʁ ɫɮɟɪɢ. ɋɜɟɬ ɫɟ ɫɯɜɚɬɚ
ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɢ: ɨɧ ʁɟ ɞɚɬɨɫɬ, ɚ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɫɜɟɬɭ ʁɟ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɢɱɤɢ.
ɉɪɟɦɚ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧ ʁɟ ɧɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɨɞɧɨɫ: ɫɚ ʃɨɦ ɫɟ
³ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚ´ ɩɭɬɟɦ ɪɨɦɚɧɬɢɡɨɜɚɧɢɯ ɦɢɬɨɜɚ. ɍɦɟɫɬɨ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɟ,
ɜɥɚɞɚ ɞɨɝɦɚɬɫɤɨ-ɦɢɬɨɥɨɲɤɚ ɫɜɟɫɬ.
c
ccc
ɍ ɫɩɨɪɬɭ ʁɟ ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɫɬɢɱɤɚ ɥɨɝɢɤɚ ɤɨʁɚ, ɧɚ
ɬɟɦɟʂɭ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ ɞɚɪɜɢɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɡɚɤɨɧɚ, ɩɨɫɬɚʁɟ ɨɞ ɱɨɜɟɤɚ ɨɬɭɻɟɧɚ
ɫɭɞɛɢɧɫɤɚ ɦɨʄ ɤɨʁɚ ɭɧɢɲɬɚɜɚ ɫɚɦɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɫɬɜɚɪɚʃɚ   ɚ. ɉɪɢ
ɬɨɦɟ, ɱɨɜɟɤc ʁɟ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɨɜɚɧ ɩɭɬɟɦ ɮɚɧɚɬɢɱɧɟ
(ɫɚɦɨ)ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɟ ɫɜɟɫɬɢ ɢ ɬɨ ɧɟ ɫɚɦɨ ɤɚɨ ɪɚɞɧɚ ɫɧɚɝɚ, ɜɟʄ ɤɚɨ ɨɪɭɻɟ
ɡɚ ɪɚɞ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɨɛɪɚɞɟ (ɫɢɪɨɜɢɧɚ). Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɫɩɨɪɬɚ (ɢɝɪɟ) ɭ
ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɩɪɟɜɢɻɚ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢ ɪɢɡɢɤ ɤɨʁɢ ɜɥɚɞɚɜɢɧɚ
ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɨɝ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɢ ɭɱɢɧɤɚ ɧɨɫɢ ɭ ɫɟɛɢ.
ɍɧɢɲɬɚɜɚʃɟ ɦɟɻɭʂɭɞɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɪɭɲɬɜɚ ɤɚɨ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ
ɟɦɚɧɰɢɩɨɜɚɧɢɯ ʂɭɞɢ, ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɟ ɬɟɥɚ ɢ ɩɪɢɪɨɞɟ. ɋɩɨɪɬ
ɧɢʁɟ ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɢɫɩɨʂɚɜɚ ɢɝɪɚɱɤɨ ɛɢʄɟ ɱɨɜɟɤɚ, ɜɟʄ ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ

ɫɟ ɱɨɜɟɤ ɨɬɭɻɭʁɟ ɨɞ ɫɟɛɟ ɤɚɨ ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ ɢ ɧɚɱɢɧ ʃɟɝɨɜɨɝ
ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚʃɚ.
ɂɝɪɚɱɤɢ ɨɛɥɢɰɢ ɭ ɩɪɟɬɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚɥɢ
ɫɭ ʁɟɞɢɧɫɬɜɨ ɱɨɜɟɤɚ ɫɚ ʃɟɝɨɜɢɦ ɩɪɢɪɨɞɧɢɦ ɛɢʄɟɦ, ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɭ
ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɭ ɩɭɬɟɦ ɜɢɲɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɫɭ ɢɦɚɥɟ ɞɭɯɨɜɧɢ
(ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɢ, ɪɢɬɭɚɥɧɢ, ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ,
ɤɭɥɬɭɪɧɢ) ɤɚɪɚɤɬɟɪ. ɋɩɨɪɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɨɞɛɚɰɢɜɚʃɟ ɟɦɚɧɰɢɩɚɬɨɪɫɤɨɝ
ɧɚɫɥɟɻɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɬɢɦɟ ɬɟɥɟɫɧɨɝ
ɩɨɤɪɟɬɚ ɤɨʁɢ ɬɟɠɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɭ ɱɨɜɟɤɚ ɫɚ ɩɪɢɪɨɞɨɦ ɢ ɪɚɡɜɨʁɭ
ɦɟɻɭʂɭɞɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ. ³Ɋɚɡɜɨʁ ʂɭɞɫɤɢɯ ɦɨʄɢ´ ɩɭɬɟɦ ɫɩɨɪɬɚ ɩɨɫɬɚɨ ʁɟ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɨ ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɟ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢɯ ɦɨʄɢ ɱɨɜɟɤɚ; ³ɛɨɪɛɚ ɡɚ
ɫɥɨɛɨɞɭ´ ɩɭɬɟɦ ɫɩɨɪɬɚ ʁɟ ɫɬɪɚɧɩɭɬɢɰɚ ɤɨʁɚ ɜɨɞɢ ɤɚ ɞɚʂɟɦ ɪɚɡɜɨʁɭ
ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɚ; ³ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɦɚɫɚ´ ɩɭɬɟɦ ɫɩɨɪɬɚ ɫɜɟɥɨ ɫɟ ɧɚ
ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɤɨɧɬɪɨɥɟ ɧɚɞ ʂɭɞɢɦɚ ɭ ³ɫɥɨɛɨɞɧɨɦ (ɧɟɪɚɞɧɨɦ)
ɜɪɟɦɟɧɭ´ ɢ ɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɢɞɢɨɬɢɡɦɚ; ³ɢɝɪɚɱɤɚ ɬɟɯɧɢɤɚ´
ɩɨɫɬɚɥɚ ʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɚɤɚʄɟʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɯɨɪɞɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯ
Ɏɪɚɧɤɟɧɲɬɚʁɧɚ; ɫɩɨɪɬɢɫɬɢ ɫɭ ɩɨɫɬɚɥɢ ɝɥɚɞɢʁɚɬɨɪɢ (³ɛɨɪɢɥɚɱɤɢ
ɫɩɨɪɬɨɜɢ´), ɰɢɪɤɭɡɚɧɟɪɢ (³ɢɝɪɚɱɤɢ ɫɩɨɪɬɨɜɢ´) ɢ ɤɚɫɤɚɞɟɪɢ
(ɚɭɬɨɦɨɛɢɥɢɡɚɦ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɩɨɪɬɨɜɢ ³ɜɢɫɨɤɨɝ ɪɢɡɢɤɚ´); ɬɪɟɧɟɪɢ - ɝɨɧɢɱɢ
ɪɨɛɨɜɚ; ɩɪɨɮɟɫɨɪɢ ³ɬɟɥɟɫɧɨɝ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ´ - ɦɟɯɚɧɢɱɚɪɢ ɬɟɥɚ; ɫɩɨɪɬɫɤɢ
ɥɟɤɚɪɢ - ɫɚɜɪɟɦɟɧɢ Ɇɟɧɝɟɥɟɢ; ³ɦɚɫɨɜɧɢ ɫɩɨɪɬ´ - ɦɚɫɨɜɧɢ ɬɟɥɟɫɧɢ
ɤɨɧɡɭɦɟɪɫɤɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɦ; ɩɪɢɪɨɞɚ - ɤɨɧɡɭɦɟɪɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ
ɪɨɛɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɻɚɜɚ ³ɩɨɬɪɨɲɚɱɤɨɦ ɭɤɭɫɭ´ ɤɨɧɡɭɦɟɧɚɬɚ ɤɨʁɢ
ɞɢɤɬɢɪɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɡɚɛɚɜɟ, ɩɪɨɢɡɜɨɻɚɱɢ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɨɩɪɟɦɟ, ɬɭɪɢɡɚɦ...
ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ ɨɞɧɨɫɚ ɢɡɦɟɻɭ ɩɨɥɨɜɚ, ɫɩɨɪɬ ʁɟ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ
ɛɚɫɬɢɨɧɚ ɦɢɥɢɬɚɧɬɧɨɝ ɫɟɤɫɢɡɦɚ. ɍ ɫɩɨɪɬɫɤɨʁ ɩɟɞɚɝɨɝɢʁɢ ɠɟɧɟ ɫɭ
ɫɜɟɞɟɧɟ ɧɚ ³ɧɢɠɚ ɛɢʄɚ´, ɚ ɭ ɫɩɨɪɬɫɤɨʁ ɩɪɚɤɫɢ ɧɚʁɜɭɥɝɚɪɧɢʁɟ ɜɪɟɻɚʃɟ
ɠɟɧɚ ɩɨɫɬɚɨ ʁɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ɧɚɱɢɧ ³ɦɨɬɢɜɢɫɚʃɚ´ ɫɩɨɪɬɢɫɬɚ ɞɚ ɞɨɤɚɠɭ ɞɚ
ɫɭ ³ɦɭɲɤɚɪɱɢɧɟ´. ɉɨɤɚɡɚɥɨ ɫɟ ɞɚ ɫɭ ɛɟɫɦɢɫɥɟɧɢ ɩɨɤɭɲɚʁɢ ɞɚ ɫɟ ɭɬɢɱɟ
ɧɚ ɡɛɢɜɚʃɚ ɭ ɫɩɨɪɬɭ, ɚ ɞɚ ɫɟ ɧɟ ɞɨɜɟɞɭ ɭ ɩɢɬɚʃɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɨɞɧɨɫɢ. Ɍɨ
ɩɨɬɜɪɻɭʁɟ ɢ ɫɭɞɛɢɧɚ ɬɡɜ. ³ɞɪɭɝɨɝ ɩɭɬɚ´ (³º   ´) ɭ ɪɚɡɜɨʁɭ
ɫɩɨɪɬɚ ɭ (Ɂɚɩɚɞɧɨʁ) ɇɟɦɚɱɤɨʁ - ɨ ɱɟɦɭ ɝɨɜɨɪɢ Ȼɟɪɨ Ɋɢɝɚɭɟɪ ɭ ɫɜɨʁɨʁ
ɤʃɢɡɢ ³   ´ (³!   h "x  ´) - ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɤɭɲɚɨ ɞɚ
³ɯɭɦɚɧɢɡɭʁɟ´ ɫɩɨɪɬ ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɢɦ ɜɨɥɭɧɬɚɪɢɡɦɨɦ. ɉɨɤɪɟɬ ɧɢʁɟ ɭɫɩɟɨ ɞɚ
³ɯɭɦɚɧɢɡɢʁɟ´ ɫɩɨɪɬ, ɚɥɢ ʁɟ ɭɫɩɟɨ ɞɚ ɨɞɜɟɞɟ ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɭɦ ɧɚ
ɫɬɪɚɧɩɭɬɢɰɭ. ȼɥɚɞɚʁɭʄɚ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚ ɭ ³ɪɚɡɜɨʁɭ´ ɫɩɨɪɬɚ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɭ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɭ ɭ ³ɪɚɡɜɨʁɭ´ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚ: ɭɦɟɫɬɨ ɞɚ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦ ɫɬɜɚɪɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɡɚ ³ɫɤɨɤ ɢɡ ɰɚɪɫɬɜɚ ɧɭɠɧɨɫɬɢ ɭ ɰɚɪɫɬɜɨ
ɫɥɨɛɨɞɟ´ (ȿɧɝɟɥɫ), ɨɧ ɭɧɢɲɬɚɜɚ ɤɥɢɰɭ   ɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɭ
ɝɪɚɻɚɧɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢ ɞɨɜɨɞɢ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɫɜɟ ɜɟʄɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɫɜɟ

ɭɝɪɨɠɟɧɢʁɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ. ɋɩɨɪɬ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ ɤɭɥɬɭɪɨɦ, ɜɟʄ
ɢ ɫ ɠɢɜɨɬɨɦ.
ɉɨɤɭɲɚʁɢ ɝɪɚɻɚɧɫɤɢɯ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɞɚ ɫɜɟ ɫɬɪɚɜɢɱɧɢʁɟ ɦɚɫɚɤɪɟ
ɧɚ ɫɩɨɪɬɫɤɢɦ ɬɟɪɟɧɢɦɚ ɨɩɪɚɜɞɚʁɭ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢɦ ɩɨɞɚɰɢɦɚ ɨ ɫɦɪɬɧɨɫɬɢ
ɭ ɞɪɭɝɢɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ, ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ɫɩɨɪɬ ɧɢʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪ
³ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɫɪɟʄɟ´, ɤɚɤɨ ɬɨ ɨɧɢ ɬɜɪɞɟ, ɜɟʄ ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ɫɜɟ ɫɭɪɨɜɢʁɟ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɰɟ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɢɦɚ ɭ ɜɢɞɭ ɞɚ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɰɢʂ ɢɞɟɨɥɨɝɚ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɞɚ ɫɩɨɪɬ ɫɚɱɭɜɚʁɭ ɤɚɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨɝ
ɩɨɪɟɬɤɚ, ɨɧɞɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ʁɚɫɧɢʁɟ ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ɢ ɞɚʂɟ ɜɟɥɢɱɚʁɭ ɫɩɨɪɬ. ɋɜɟ ɜɟʄɟ
ɧɚɫɢʂɟ ɢ ɫɜɟ ɜɟʄɢ ɪɢɡɢɤ ɫɦɪɬɢ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ³ɩɪɭɠɚʁɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ´ ɞɚ ɫɟ
ɱɨɜɟɤ ³ɧɚɜɢɤɧɟ´ ɧɚ ɫɜɟ ɜɟʄɟ ɧɚɫɢʂɟ ɢ ɫɦɪɬ ɤɨʁɟ ɜɥɚɞɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ: ɫɜɟ
ɤɪɜɚɜɢʁɢ ɢ ɪɢɫɤɚɧɬɧɢʁɢ ɫɩɨɪɬ ʁɟ ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚ ɱɨɜɟɤɭ ɡɚ ɫɜɟ ɤɪɜɚɜɢʁɢ ɢ
ɪɢɫɤɚɧɬɧɢʁɢ ɠɢɜɨɬ ɭ ɫɜɟɬɭ ɝɞɟ ʁɟ ɫɜɟ ɩɨɞɪɟɻɟɧɨ ɫɬɢɰɚʃɭ ɩɪɨɮɢɬɚ.
Ƚɥɟɞɚɧɨ ɫ ɚɫɩɟɤɬɚ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢ ɫɩɨɪɬɭ, ʁɚɫɧɨ ʁɟ ɞɚ
ʁɟ ɝɪɚɻɚɧɫɤɚ ɤɪɢɬɢɤɚ ɫɩɨɪɬɚ, ɤɚɨ ɢ ʃɟɧɢ ɩɪɟɞɥɨɡɢ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɟ, ɫɚɦɨ
³ɡɚɯɜɚɬɚʃɟ ɜɨɞɟ ɪɟɲɟɬɨɦ´ ɱɢʁɢ ɤɪɚʁʃɢ ɰɢʂ ɧɢʁɟ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ
³ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ´ ɭ ɫɩɨɪɬɭ, ɧɟɝɨ ɫ ɤɪɢɬɢɱɤɨɦ ɦɢɲʂɭ ɤɨʁɚ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɫɟ
ɭɯɜɚɬɢ ɭ ɤɨɲɬɚɰ ɫ ɭɡɪɨɰɢɦɚ ɤɨʁɢ ɞɨɜɨɞɟ ɞɨ ɦɚɧɢɩɭɥɢɫɚʃɚ ɢ
ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɚ ɱɨɜɟɤɚ - ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɡɚɲɬɢɬɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ. ɇɚɱɢɧ
ɧɚ ɤɨʁɢc ɝɪɚɻɚɧɫɤɢ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɪɚɫɩɪɚɜʂɚʁɭ ɨ ɨɥɢɦɩɢɡɦɭ ɫɥɭɠɢ
³ɧɚɭɱɧɨɦ´ ɢ ³ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɨɦ´ ɭɬɟɦɟʂɟʃɭ ɨɥɢɦɩɢʁɫɤɨɝ ɦɢɬɚ ɤɨʁɢ ɩɨɫɬɚʁɟ
ɨɫɧɨɜ ɡɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ³ɤɪɢɬɢɱɤɟ´ ɞɢɫɬɚɧɰɟ ɩɪɟɦɚ ³ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɦ
ɩɨʁɚɜɚɦɚ´ ɭ ɫɩɨɪɬɭ, ɚ ɧɟ ɩɪɟɦɚ ɫɩɨɪɬɭ ɤɚɨ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɢ: ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦ ɡɚ
ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ³ɩɪɚɜɨɝ ɫɩɨɪɬɚ´ ɫɭ ɢɡɜɨɪɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ.
ɍɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢ ³ɪɚɡɜɨʁ ɫɩɨɪɬɚ´ ɞɨ ɤɪɚʁɚ ʁɟ ɨɛɟɫɦɢɫɥɢɨ ɝɪɚɻɚɧɫɤɭ
ɬɟɨɪɢʁɭ ɫɩɨɪɬɚ, ɤɚɨ ɢ ɤɪɢɬɢɤɭ ɫɩɨɪɬɚ ɤɨʁɚ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɝɚ ³ɯɭɦɚɧɢɡɭʁɟ´,
ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɟ ɧɚɱɢɧɟ ɫɚɱɭɜɚ ɤɚɨ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɭ. ɋɩɨɪɬ ʁɟ ɩɨɫɬɚɨ ɩɨɝɨɧ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ ɭ ³ɱɢɫɬɨɦ´ ɫɦɢɫɥɭ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɚɜ
ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɫɦɪɬɢ.
ccccccccȼɥɚɞɚʁɭʄɚ ³ɬɟɨɪɢʁɚ ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ´ ɞɚʁɟ ɢɫɤɪɢɜʂɟɧɭ ɫɥɢɤɭ ɨ
ɫɩɨɪɬɭ ɭ ɧɚɫɬɨʁɚʃɭ ɞɚ ɦɭ ɩɪɢɛɚɜɢ ³ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢ´ ɨɪɟɨɥ. Ɉɧɚ ɩɨɥɚɡɢ
ɨɞ ɢɞɟɚɥɢɡɨɜɚɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟ ³ɞɨɛɪɨɝ ɫɩɨɪɬɚ´ ɭ ɤɪɢɬɢɰɢ ³ɥɨɲɟɝ ɫɩɨɪɬɚ´
(ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɡɦɚ). ɍɦɟɫɬɨ ɞɚ ʁɟ ɬɟɥɟɫɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ɡɚ ɤɪɢɬɢɤɭ
ɫɩɨɪɬɚ ɤɚɨ ɚɧɬɢɤɭɥɬɭɪɟ, ɨɧɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɪɢɛɚɜʂɚʃɟ ³ɤɭɥɬɭɪɧɟ´
ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɫɬɢ ɫɩɨɪɬɭ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɦɢɬɨɥɨɲɤɟ ɫɥɢɤɟ ɨ ³ɢɡɜɨɪɧɨɦ
ɫɩɨɪɬɭ´. ɍ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɫɟ ɢ ɬɟɡɚ ɞɚ ʁɟ ɫɩɨɪɬ ³ɢɡɝɭɛɢɨ
ɢɝɪɚɱɤɢ ɫɚɞɪɠɚʁ´ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɟɤɚɞɚ ɩɨɫɟɞɨɜɚɨ ɤɚɨ ɧɨɫɢɥɚɰ ³ɤɭɥɬɭɪɧɟ
ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ´ (Ʌɚɲ). ɋɬɜɚɪɚ ɫɟ ɭɬɢɫɚɤ ɞɚ ʁɟ ɫɩɨɪɬ ɭ ɫɜɨɦ ɢɡɜɨɪɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ
ɜɪɯɭɧɫɤɚ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ. ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɭɤɢɞɚ ɫɟ ɫɜɚɤɚ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɫɭɱɟʂɚɜɚʃɚ ɢɡɦɟɻɭ ɟɦɚɧɰɢɩɚɬɨɪɫɤɨɝ ɧɚɫɥɟɻɚ ɦɨɞɟɪɧɨɝ
ɞɪɭɲɬɜɚ, ɤɨʁɟ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ Ɋɭɫɨɨɜɨʁ ɩɟɞɚɝɨɲɤɨʁ ɞɨɤɬɪɢɧɢ (    

   ) ɢ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɨɦ ɯɟɥɟɧɢɫɬɢɱɤɨɦ ɧɚɫɥɟɻɭ (ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ
ɩɪɢɧɰɢɩ #  #   ), ɢ ɫɩɨɪɬɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɏɨɛɫɨɜɨʁ
ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ (       K) ɢ ɧɚ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɢɱɤɨʁ ɢɞɟʁɢ ɩɪɨɝɪɟɫɚ
ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɦɟɯɚɧɢɰɢɫɬɢɱɤɢ ɢ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ (  
K    K  
  K). ³ɉɚɰɢɮɢɫɬɢɱɤɚ ɢɧɬɟɧɰɢʁɚ´ ɫɩɨɪɬɚ ɫɜɨɞɢ ɫɟ ɧɚ ɭɫɦɟɪɚɜɚʃɟ
³ʂɭɞɫɤɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɢ´ ɫɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ (ɤɥ ɚɫɧɨɝ, ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨɝ) ɧɚ
ɫɩɨɪɬɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɢ ʃɟɧɨ ³ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚʃɟ´ ɩɭɬɟɦ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ
(ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɨɝ) ɜɪɟɞɧɨɫɧɨɝ ɫɜɨɞɚ (³ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɨɜɚʃɟ´ ɱɨɜɟɤɚ). ɍɦɟɫɬɨ
ɛɨɪɛɟ ɡɚ ɢɫɬɢɧɫɤɭ ɬɟɥɟɫɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ, ɤɨʁɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚ ɧɚ ɬɟɦɟʂɭ ɪɚɡɜɨʁɚ
ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ, ³ɬɟɨɪɢʁɚ ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥ ɬɭɪɟ´ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɬɜɚɪɚʃɟ
ɢɞɟɚɥɢɡɨɜɚɧɟ ɫɥɢɤɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɫɩɨɪɬ ɤɚɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ (ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ) ɩɨʁɚɜɚ.
Ɉɞɧɨɫ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɢɝɪɟ ɩɪɟɦɚ ɫɩɨɪɬɭ ɬɪɟɛɚ ɫɚɝɥɟɞɚɬɢ ɭ ɨɤɜɢɪɭ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚ ɪɚɡɜɨʁɚ ɫɜɟɬɚ, ɚ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɝɥɨɛɚɥɢɡɭʁɭʄɢɯ ɢ
ɬɨɬɚɥɢɡɭʁɭʄɢɯ
ɩɪɨɰɟɫɚ
ɞɟɯɭɦɚɧɢɡɨɜɚʃɚ
(ɞɟɤɭɥɬɢɜɢɫɚʃɚ)
ɢ
ɬɟɯɧɢɡɨɜɚʃɚ (ɞɟɧɚɬɭɪɚɥɢɡɨɜɚʃɚ) ɱɨɜɟɤɚ. ɍ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɫɟ
ɩɢɬɚʃɟ ³ɡɚɫɬɚɪɟɥɨɫɬɢ´ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɢɝɪɟ, ɚ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɢ ɬɟɨɪɢʁɟ ɫɩɨɪɬɚ
ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɚ ʃɨʁ ɡɚɫɧɢɜɚ. Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ ɫɜɟɥɚ ɫɟ ɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ
³ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɟ´ ɦɚɫɤɟ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɦ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɜɚɪɜɚɪɢɡɦɭ, ɚ
ɬɟɨɪɢʁɚ ɫɩɨɪɬɚ ɩɨɫɬɚɥɚ ʁɟ  
xK
  ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɢ
ɩɨɫɬɭɥɚɬɢ ɩɪɟɬɜɚɪɚʁɭ ɭ ɨɪɭɻɟ ɤɨʁɢɦ ɬɪɟɛɚ ɩɪɢɛɚɜɢɬɢ ³ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɭ´
ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɫɬ ɫɩɨɪɬɫɤɨʁ ɬɟɨɪɢʁɢ ɢ ɩɪɚɤɫɢ.c Ɋɚɫɩɪɚɜɚ ɨ ɢɝɪɢ ɫɥɭɠɢ ɤɚɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɚ ɫɟ ɫɬɜɨɪɢ ɬɚɤɚɜ ɨɛɥɢɤ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɚ ɢɡɦɟɻɭ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɫɜɟɬɚ,
ɲɬɨ ɭ ɤɪɚʁʃɟɦ ɡɧɚɱɢ ɢɡɦɟɻɭ ʂɭɞɢ, ɤɨʁɢ ɭɤɥɚʃɚ ɫɜɚɤɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ
ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɠɟʃɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ. Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ (ɫɩɨɪɬɚ)
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ³ɤɪɢɜɢɯ ɨɝɥɟɞɚɥɚ´ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ
ɱɨɜɟɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢɞɢ ɫɚɦɨ ³ɫɜɨʁ´ ɢɡɜɢɬɨɩɟɪɟɧɢ ɥɢɤ. Ɋɚɞɢ ɫɟ ɨ ɬɨɦɟ ɞɚ ɫɟ
ɭɧɢɲɬɟ ³ɤɪɢɜɚ ɨɝɥɟɞɚɥɚ´ ɢ ɞɚ ɱɨɜɟɤ ɱɨɜɟɤɭ ɩɨɫɬɚɧɟ ɨɝɥɟɞɚɥɨ
ʂɭɞɫɤɨɫɬɢ.
c
ccc 
cc c c c!c
ɉɨ Ɏɢɧɤɭ ³ɢɝɪɚ ɩɪɢɩɚɞɚ ɛɢɜɫɬɜɟɧɨ ɭ ɛɢɬɧɨ ɭɫɬɪɨʁɫɬɜɨ
ɱɨɜʁɟɤɨɜɚ ɨɩɫɬɚɧɤɚ, ɨɧɚ ʁɟ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢ ɬɟɦɟʂɧɢ ɮɟɧɨɦɟɧ; ɞɚɤɚɤɨ
ɧɟ ʁɟɞɢɧɢ, ɧɨ ɢɩɚɤ ɨɫɨɛɟɧɢ ɢ ɫɚɦɨɫɜɨʁɚɧ ɮɟɧɨɦɟɧ ɤɨʁɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ
ɢɡɞɜɨʁɟɧ ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɠɢɜɨɬɧɢɯ ɩɨʁɚɜɚ.´ "#$c ³ɂɝɪɚ ³ɩɪɟɤɢɞɚ´ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ,
ɤɪɚʁʃɨɦ ɫɜɪɯɨɦ ɨɞɪɟɻɟɧɭ ɫɭɜɢɫɥɨɫɬ ɧɚɲɟɝ ɠɢɜʂɟʃɚ; ɨɧɚ ɢɫɬɭɩɚ ɤɚɨ
ɧɟɲɬɨ ɨɫɟɛɭʁɧɨ, ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɨɜɚ ɠɢɜʂɟʃɚ, ɨɧɚ ʁɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢ.´ "%$c
³ɂɡɜɟɞɛɟɧɢ ɡɧɚɱɚʁ ɢɝɪɟ ʁɟɫɬ ɫɩɨɧɬɚɧɚ ɪɚɞʃɚ, ɚɤɬɢɜɚɧ ɱɢɧ, ɠɢɜɢ
ɢɦɩɭɥɫ; ɢɝɪɚ ʁɟ ɬɚɤɨɪɟʄɢ ɭ ɫɟɛɢ ɩɨɤɪɟɧɭɬɢ ɨɩɫɬɚɧɚɤ.´ "&$c ɒɬɚ ʁɟ ɫɦɢɫɚɨ

ɨɜɢɯ Ɏɢɧɤɨɜɢɯ ɫɬɚɜɨɜɚ.? Ɉ ɬɨɦɟ Ɇɢɥɚɧ ɍɡɟɥɚɰ: c ³Ⱦɨɤ ɏɚʁɞɟɝɟɪ ɦɢɫɥɢ
ɛɢɜɫɬɜɨ, Ɏɢɧɤ ɫɦɟɪɚ ɦɢɲʂɟʃɭ ɫɜɟɬɚ, ɬɟ ɉɚɪɦɟɧɢɞɭ (...) ɤɨʁɢ ɭɜɨɞɢ
ɞɭɚɥɢɡɚɦ ɛɢɜɫɬɜɚ ɢ ɧɢɲɬɚ (ɱɢɦɟ ɩɨɱɢʃɟ ɩɨɜɟɫɬ ɨɧɬɨɥɨɝɢʁɟ, ɬɚɤɨ ɢ
ɩɨɜɟɫɬ ɧɢɯɢɥɢɡɦɚ), Ɏɢɧɤ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɚ ɦɢɲʂɟʃɟ ʁɨɧɫɤɢɯ ɮɢɡɢɱɚɪɚ ɢ
ɏɟɪɚɤɥɢɬɚ, ɡɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɤɪɟɬɚʃɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɜɟɫɬɢ ɧɚ ɤɪɟɬɚʃɟ
ɭɧɭɬɚɪɫɜɟɬɫɤɢɯ ɫɬɜɚɪɢ, ɜɟʄ ɫɟ ɤɪɟɬɚʃɟ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɤɚɨ ɜɥɚɞɚɜɢɧɚ
ɧɚɫɬɚʁɭʄɟɝ ɢ ɧɟɫɬɚʁɭʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɢ, ɫɯɨɞɧɨ ɬɨɦɟ, ɡɚ Ɏɢɧɤɚ ɨɧɨ ɩɨɫɥɟɞʃɟ,
ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɨ ɧɢʁɟ ɛɢɜɫɬɜɨ, ɜɟʄ ɫɜɟɬ ɤɚɨ ɩɪɨɫɬɨɪ -ɢɝɪɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ: ɢɝɪɚɩɪɨɫɬɨɪ (Spielraum) ɭ ɱɢʁɟɦ ɯɨɪɢɡɨɧɬɭ ɛɢɜɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɢɝɪɚɬɢ.´ "'$c Ʉɚɤɚɜ
ʁɟ ɨɞɧɨɫ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ ɫɜɟɬɭ ɭ Ɏɢɧɤɨɜɨʁ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ? ɍɡɟɥɚɰ: ³Ⱦɨ
ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɛɢɜɫɬɜɚ ɧɟ ɞɨɫɩɟɜɚɦɨ ɩɨɦɨʄɭ ʁɟɞɧɟ ɤɨɧɚɱɧɟ, ɩɨɬɩɭɧɟ
ɧɚɭɤɟ; ɧɚɲɟ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɛɢɜɫɬɜɚ ʁɟ ɫɤɪɨɡ -ɧɚɫɤɪɨɡ ɩɪɨɠɟɬɨ ɫɜɟɬɨɦ: ɨɧɨ
ʁɟ ɫɜɟɬɨɜɢɬɨ, ɫɜɟɬɫɬɜɟɧɨ ( Welthaft). ɑɨɜɟɤ ɤɚɨ ɧɟɨɛɢɱɧɚ ɬɜɨɪɟɜɢɧɚ, ɤɚɨ
ɛɢɜɫɬɜɭʁɭʄɟ ɭ ɫɜɟɬɭ ɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɤɚɨ ɛɢɜɫɬɜɭʁɭʄɟ ɨɞɪɟɻɟɧɨ ɨɞɧɨɫɨɦ
ɤɚ ɫɜɟɬɭ ʁɟɫɬɟ ɭɧɭɬɚɪɫɜɟɬɫɤɚ ɫɬɜɚɪ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɧɚɛɚɰɭʁɟ ɰɟɥɢɧɚ ɫɜɟɝ ɛɢɜɫɬɜɚ
ɢ ɭ ʃɨʁ ɫɜɟɬɥɢ ɢ ɩɨʁɚɜ ʂɭʁɟ ɫɟ.´"($c ɑɨɜɟɤ ³ɢɦɚ ɚɧɢɦɚɥɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɢ
ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɟ ɠɭɞʃɟ, ɚɥɢ ɡɧɚ ɢ ɡɚ ɦɢɪ ɞɭɲɟ, ɡɚ ɠɭɞʃɭ ɧɟɱɭɥɧɨʁ ɫɪɟʄɢ,
ɡɧɚ ɡɚ ɡɚɝɨɧɟɬɧɭ ɱɟɠʃɭ ɡɚ ɞɨɦɨɦ. ɑɨɜɟɤ ʁɟ, ɫɦɚɬɪɚ Ɏɢɧɤ, ɟɝɡɢɫɬɢɪɚʁɭʄɚ
ɧɚɩɟɬɨɫɬ ɢɡɦɟɻɭ ɠɢɜɨɬɢʃɟ ɢ ɛɨɝɚ, ɫɬɚɥɧɚ ɛɨɪɛɚ, ɤɚɜɝɚ ɛɨɠɚɧɫɤɨɝ ɢ
ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɨɝ ɭ ɧɚɦɚ.´")$cc
Ɏɢɧɤ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɢɝɪɚ ɨɫɧɨɜɧɢ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɤɨʁɢ
ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɱɨɜɟɤɚ ɤɨɦɟ ɩɪɟɨɫɬɚʁɟ ɫɚɦɨ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ
³ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɩɨɡɧɚɧɫɬɜɚ ɫ ɢɝɪɨɦ´. "*$c ɋɜɟɬ ɧɢʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɢɝɪɟ ɱɨɜɟɤɚ
ɤɚɨ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨɝ ɛɢʄɚ ɢ ɫɬɜɚɪɚɨɰɚ ɫɜɨɝ ɫɜɟɬɚ , ɜɟʄ ɩɪɨɫɬɨɪ ɢɝɪɟ ɨɞ
ɱɨɜɟɤɚ ɨɬɭɻɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɫɜɟɞɟɧ ɧɚ ɢɝɪɚɱɤɭ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɞɚɬɨɫɬ ɢ ɧɚ ɤɨʁɢ ɨɧ ɧɟɦɚ, ɧɢɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ,
ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɨɝ ɭɬɢɰɚʁɚ. ɂɝɪɚ ɢɦɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɤɨɫɦɢɱɤɨɝ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɢ
ɨɞɜɢʁɚ ɫɟ ɭ ɮɨɪɦɢ ɛɨɪɛɟ ɢɡɦɟɻɭ ɧɟɛɚ ( h K  xK) ɢ ɡɟɦʂɟ
( h K KKxK) ɢ ɩɪɨʁɟɤɬɭʁɟ ɫɟ ɭ ɱɨɜɟɤɚ - ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɜɟɞɟɧ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬ
ɢɝɪɟ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɚɜ ʁɟ ɩɨɩɪɢɲɬɟ ɫɭɤɨɛɚ.c Ɋɚɞɢ ɫɟ ɨ ɫɭɤɨɛɭ ɤɨʁɢ ɧɟ ɦɟʃɚ
ɩɨɥɨɠɚʁ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ: ɨɧ ʁɟ ɡɚɞɚɬ ɢ ɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜ. Ⱦɚʁɭʄɢ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ ɤɨɫɦɢɱɤɭ ɞɢɦɟɧɡɢʁɭ, Ɏɢɧɤ ɧɟ ɩɨɥɚɡɢ ɨɞ ɤɨɫɦɢɱɤɢɯ
ɡɚɤɨɧɢɬɨɫɬɢ, ɤɚɨ ɲɬɨ ɬɨ ɱɢɧɢ ɇɢɱɟ, ɜɟʄ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɲɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ ɞɢɠɟ ɧɚ ɧɚɞɫɜɟɬɫɤɢ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ
ɧɚɞɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɧɢɜɨ. ɑɨɜɟɤ ʁɟ ɭɤɢɧɭɬ ɤɚɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɛɢʄɟ
ɢ ɫɜɟɞɟɧ ɧɚ ³ɭɧɭɬɪɚɫɜɟɬɫɤɭ´ ɞɢɦɟɧɡɢʁɭ, ɚ ɫɜɟɬ ɧɚ ɚɩɫɬɪɚɤɰɢʁɭ. ɍ
Ɏɢɧɤɨɜɨɦ ɫɜɟɬɭ ɧɟɦɚ ɛɨɪɛɟ ɢɡɦɟɻɭ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ, ɞɨɛɪɨɝ ɢ
ɥɨɲɟɝ, ɫɬɚɪɨɝ ɢ ɧɨɜɨɝ: ɢɝɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɭɤɢɞɚʃɟ ɞɢʁɚɥɟɤɬɢɤɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ
ɢ ɡɚɞɚɜɚʃɟ ɨɤɜɢɪɚ ɩɪɨɦɟɧɟ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɧɟɦɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ
ɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɚ ɢ ɭ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɫɭɲɬɢɧɫɤɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɚ. ɋɜɟ
ɫɟ ɞɟɲɚɜɚ ɭ ɢɫɬɨʁ (ɧɟ)ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨʁ ɪɚɜɧɢ, ɱɢɦɟ ɫɟ ɫɬɜɚɪɚ ɭɬɢɫɚɤ ɞɚ ɫɭ

ɩɨɫɬɨʁɟʄɟ ɢɝɪɟ ɨɞɭɜɟɤ ɩɨɫɬɨʁɚɥɟ. Ɏɢɧɤ ɢɡɛɚɰɭʁɟ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɛɨɪɛɭ
ɱɨɜɟɤɚ ɡɚ ɨɩɫɬɚɧɚɤ ɢ ɫɥɨɛɨɞɭ, ɚɥɢ ɧɟ ɞɨɜɨɞɢ ɭ ɩɢɬɚʃɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ
ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɬɟ ɛɨɪɛɟ, ɚ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɧɢ ɢɝɪɟ ɤɨʁɟ ɨɧ ɩɪɨɝɥɚɲɚɜɚ ɡɚ
ɩɨʁɚɜɭ K  K. ɂɝɪɚ ɧɢʁɟ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ ɢ
ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɞɭɯɨɜɧɢɯ ɩɪɨɫɬɨɪɚ, ɜɟʄ ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ
ɩɨɪɟɞɚɤ ɩɨɢɝɪɚɜɚ ɫ ɱɨɜɟɤɨɦ. ɍɦɟɫɬɨ ɞɚ ʁɟ ɱɨɜɟɤ (ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ)
ɤɨɫɦɢɱɤɨ ɛɢʄɟ, ɢɝɪɚ, ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɭ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟɧɢ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɨɞɧɨɫɢ, ɩɨɫɬɚʁɟ
ɤɨɫɦɢɱɤɢ ɮɟɧɨɦɟɧ. Ʉɚɞ Ɏɢɧɤ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɤɨɫɦɨɫɭ, ɨɧ ɧɟɦɚ ɭ ɜɢɞɭ
ɤɨɫɦɢɱɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɧɢ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɟ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ ɦɨʄɢ ɱɨɜɟɤɚ, ɜɟʄ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɫɜɟɬ. ɉɪɨɝɥɚɲɚɜɚʁɭʄɢ ɢɝɪɭ ɡɚ ɤɨɫɦɢɱɤɢ ɮɟɧɨɦɟɧ,
Ɏɢɧɤ ʁɟ ɞɨɤɪɚʁɱɢɨ ɫɜɚɤɭ ɬɟɠʃɭ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɢɫɤɨɪɚɱɢ ɢɡ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɢ
ɫɬɜɨɪɢ ɧɨɜɢ ɫɜɟɬ. Ȼɢɬɢ ɭ ɢɝɪɢ ɡɧɚɱɢ ɛɢɬɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɝɪɢɫɚɧ ɭ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ. ɂɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɢɝɪɚɱɤɢ ɨɛɥɢɤ ɞɨɝɚɻɚʃɚ ɫɜɟɬɚ ɢ ɨɛɥɢɤ
ʃɟɝɨɜɟ (ɫɚɦɨ)ɪɟɮɥɟɤɫɢʁɟ.
Ɏɢɧɤ ɧɟ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɢɞɟʁɭ ɢɝɪɟ ɩɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ
ɱɨɜɟɤɚ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɨɞ ʃɟɝɨɜɢɯ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɯ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢɯ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ,c ɜɟʄ ɫɟ ɞɨ ɩɨʁɦɚ ɢɝɪɟ ɞɨɥɚɡɢ ɧɚɛɪɚʁɚʃɟɦ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯ ɢɝɚɪɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɤɨɧɞɟɧɡɨɜɚɧɨ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ. Ɉɬɭɞɚ ɭ ɨɞɪɟɻɟʃɭ ɢɝɪɟ ɧɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚ
ɢɝɪɚɱɤɨ ɛɢʄɟ ɱɨɜɟɤɚ, ɜɟʄ ɢɝɪɚ ɤɚɨ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɤɚɜɟɡ ɤɨʁɚ ɢɦɚ
ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɨ ɭɬɟɦɟʂɟʃɟ ɢ ɟɬɢɱɤɨ ɢ ɟɫɬɟɬɫɤɨ ɨɩɪɚɜɞɚʃɟ. Ʉɚɨ ɬɚɤɜɚ,
ɨɧɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɩɭɬɟɦ ɤɨɝɚ ɫɟ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɩɪɢɪɨɞɚ
ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ ɱɨɜɟɤɚ. Ɏɢɧɤ: ³ɋɜɚɤɢ ɱɨɜɟɤ ɩɨɡɧɚʁɟ ɢɝɪɭ ɢɡ ɫɜɨɝɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ
ɠɢɜɨɬɚ, ɫɬɟɤɚɨ ʁɟ ɫ ʃɨɦ ɢ ɨ ʃɨʁ ɢɫɤɭɫɬɜɚ, ɩɨɡɧɚʁɟ ɩɨɧɚɲɚʃɟ ɛɥɢɠʃɢɯ ɭ
ɢɝɪɢ, ɩɨɡɧɚʁɟ ɛɟɡɛɪɨʁɧɟ ɮɨɪɦɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɢɝɪɚ, ɩɨɡɧɚʁɟ ʁɚɜɧɟ ɢɝɪɟ,
ɰɢɪɰɟɧɫɤɟ ɦɚɫɨɜɧɟ ɩɪɢɪɟɞɛɟ, ɢɝɪɟ ɡɚ ɪɚɡɨɧɨɞɭ, ɞɟɱʁɟ ɢɝɪɟ ɢ ɢɝɪɟ
ɨɞɪɚɫɥɢɯ, ɞɨɧɟɤɥɟ ɬɟɝɨɛɧɢʁɟ, ɦɚʃɟ ɥɚɝɚɧɟ ɢ ɦɚʃɟ ɩɪɢɜɥɚɱɧɟ - ɫɜɚɤɨ
ɬɚɤɨɻɟ ɩɨɡɧɚʁɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɢɝɪɟ ɭ ɩɨʂɭ ɪɚɞɚ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɟ, ɭ ɦɟɻɭɫɨɛɧɨɦ
ɨɩɯɨɻɟʃɭ ɩɨɥɨɜɚ, ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɢɝɪɟ ɭ ɝɨɬɨɜɨ ɫɜɢɦ ɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚ ɤɭɥɬɭɪɟ.´"+$c
ɇɟɦɚʁɭʄɢ ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɦ ɢɝɪɚɦɚ ɢ ɧɟ ɩɪɚɜɟʄɢ
ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɥɚɠɧɟ ɢ ɢɫɬɢɧɫɤɟ ɢɝɪɟ, Ɏɢɧɤ ɫɜɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɨʁɚɜɟ ɤɨʁɟ
ɫɭ ɨɡɧɚɱɟɧɟ ɢɡɪɚɡɨɦ ³ɢɝɪɚ´ ɩɪɨɝɥɚɲɚɜɚ ³ɫɢɦɛɨɥɨɦ ɫɜɟɬɚ´. ɉɨɫɬɨʁɟʄɟ
ɢɝɪɟ ɩɨɫɬɚʁɭ ɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜɢ ɨɛɥɢɤ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɢɝɪɟ ɤɚɨ ³ɫɢɦɛɨɥɚ ɫɜɟɬɚ´ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɱɨɜɟɤ ɧɚɥɚɡɢ ɢ ɧɚ ɤɨʁɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɬɢɱɟ. ɂɝɪɚ ɧɢʁɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ
ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ ɩɨʁɚɜɚ, ɜɟʄ ɧɚɞɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ ɞɚɬɨɫɬ; ɨɧɚ ɧɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɨɞɧɨɫ
ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ, ɜɟʄ ʁɟ ³ɫɥɨɛɨɞɧɢ´ ɧɚɱɢɧ ɭɬɚɩɚʃɚ ɭ ʃɟɝɚ
- ɢɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɢɝɪɚʃɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɠɢɜɨɬɚ; ɨɧɚ ɧɢʁɟ ɢɞɟɚɥ ʂɭɞɫɤɨɝ ɫɜɟɬɚ
ɤɨɦɟ ɬɪɟɛɚ ɬɟɠɢɬɢ, ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɚ ɧɟɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨɝ ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ ɢ
ɨɫɧɨɜ ɡɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɤɪɢɬɢɱɤɨɝ ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ ɧɟɢɝɪɚɱɤɨɦ ɫɜɟɬɭ, ɜɟʄ
ʁɟ ³ɫɢɦɛɨɥ´ ɧɟʂɭɞɫɤɨɝ ɫɜɟɬɚ ɝɞɟ ɫɟ ɩɨɬɢɫɤɭʁɟ ɢ ɞɟɝɟɧɟɪɢɲɟ ɢɝɪɚɱɤɚ
ɩɪɢɪɨɞɚ ɱɨɜɟɤɚ. ɇɟ ɢɡɧɟɧɚɻɭʁɟ ɲɬɨ Ɏɢɧɤ ɨɞɛɚɰɭʁɟ ɫɜɚɤɢ ɩɨɤɭɲɚʁ ɞɚ ɫɟ

ɞɨ ɩɨʁɦɚ ɢɝɪɟ ɞɨɻɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɪɚɞɭ: ³ɋɜɚɝɞɚ ɤɚɞ ɫɟ ɢɝɪɚ ɬɭɦɚɱɢ ɢɡ
ʁɟɞɧɨɝ ɩɪɨɬɢɜɫɬɚɜʂɚʃɚ ɪɚɞɭ ɢɥɢ ɭɨɩɲɬɟ ɨɡɛɢʂɧɨɦ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɭ
ɠɢɜɨɬɚ, ɢɦɚɦɨ ɧɚʁɩɨɜɪɲɧɢʁɟ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɢɝɪɟ ɤɨʁɟ ɢɩɚɤ ɩɪɟɜɥɚɻɭʁɟ ɭ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɢ.´ ",$cɉɨ Ɏɢɧɤɨɜɨʁ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɢ, ɏɚɛɟɪɦɚɫɨɜɚ ɢ ɉɥɟɫɧɟɪɨɜɚ
ɤɪɢɬɢɤɚ ɫɩɨɪɬɚ ɤɚɨ ³ɭɞɜɚʁɚʃɟ ɫɜɟɬɚ ɪɚɞɚ´ ɧɢʁɟ ɩɪɢɯɜɚɬʂɢɜɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ
Ɏɢɧɤ ɢ ɭ ɪɚɞɭ ɩɪɨɧɚɥɚɡɢ ³ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɢɝɪɟ´, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɪɚɞ ɧɟ ɥɢɲɚɜɚ
ɫɩɨɪɬ ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɫɚɞɪɠɚʁɚ. Ɉɞɧɨɫ Ɏɢɧɤɨɜɟ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ
ɩɪɟɦɚ ɢɝɪɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɨɞɧɨɫɭ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɢɝɪɟ ɩɪɟɦɚ ɫɩɨɪɬɭ: ɫɩɨɪɬc ɧɢʁɟ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ ɩɨʁɚɜɚ, ɜɟʄ ɩɨʁɚɜɚ K K ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ ³ɫɢɦɛɨɥ
(ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ) ɫɜɟɬɚ´.
cc
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɫɦɢɫɚɨ Ɏɢɧɤɨɜɟ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɢɝɪɟ ʁɟ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ
ɫɜɟɬɭ ɩɪɢɛɚɜɢ ɢɝɪɚɱɤɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ, ɚ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɞɨɤɚɠɟ ɞɚ ɱɨɜɟɤ ɭ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɫɜɨʁɟ ɢɝɪɚɱɤɨ ɛɢʄɟ ɢ ɛɭɞɟ ɫɪɟʄɚɧ.
Ɉɬɭɞɚ Ɏɢɧɤ ɧɟ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɪɢɪɨɞɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯ ɢɝɚɪɚ ɤɚɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɨʁɚɜɚ, ɜɟʄ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɲɬɨ ɭɛɟɞʂɢɜɢʁɭ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɭ ɨ ɢɝɪɢ ɤɚɨ ³ɨɚɡɢ ɫɪɟʄɟ´. ɉɨʁɚɦ ɢɝɪɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɫɟ ɭ
ɢɞɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨʁ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨʁ ɫɮɟɪɢ, ɚɥɢ Ɏɢɧɤɨɜɚ ³ɨɚɡɚ ɫɪɟʄɟ´ ɧɢʁɟ
ɢɥɭɡɨɪɧɢ ɫɜɟɬ, ɩɨɩɭɬ ɒɢɥɟɪɨɜɟ ³ɟɫɬɟɬɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ´, ɜɟʄ ʁɟ ɢɝɪɚɱɤɢ
ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɧɟɢɝɪɚɱɤɢ ɫɜɟɬ. ³Ɉɚɡɚ ɫɪɟʄɟ´ ɩɨɫɬɚʁɟ
ɩɪɢɜɢɞɧɨ ɛɟɤɫɬɜɨ ɢɡ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ ɭ ɢɥɭɡɨɪɧɢ ɫɜɟɬ ɝɞɟ ɫɟ, ɭ ɞɪɭɝɨɦ
(ɫɩɟɤɬɚɤɭɥɚɪɧɨɦ) ɨɛɥɢɤɭ, ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɨɞɧɨɫɢ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ
ɡɚɫɧɢɜɚ ³ɫɜɟɬ ɛɪɢɝɟ´. Ɉɧɚc ɧɢʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ ɩɪɚɤɫɟ ɱɨɜɟɤɚ,
ɧɟɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪ ɝɞɟ ɫɟ ɱɨɜɟɤ, ɛɟɠɟʄɢ ɢɡ ɫɜɟɬɚ ɧɟɫɪɟʄɟ ɢ ɬɪɚɝɚʁɭʄɢ ɡɚ
ɫɥɨɛɨɞɨɦ ɢ ɠɢɜɨɬɧɢɦ ɫɦɢɫɥɨɦ, ɛɟɡɪɟɡɟɪɜɧɨ ɩɨɞɚʁɟ ɨɫɧɨɜɧɢɦ
ɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭɨɛɥɢɱɟɧɢ ɭ ³ɢɝɪɢ´.
Ɏɢɧɤɨɜɢɦ ɪɟɱɢɦɚ ɤɚɡɚɧɨ, ɢɝɪɚ ³ɧɚɥɢɤɭʁɟ ɧɟɤɨʁ ³ɨɚɡɢ´ ɩɪɢɞɨɲɥɟ ɫɪɟʄɟ
ɭ ɩɭɫɬɢʃɭ ɧɚɲɟɝɚ ɬɟɠɟʃɚ ɤ ɫɪɟʄɢ ɢ ɧɚɲɟɝ ɬɚɧɬɚɥɫɤɨɝ ɬɪɚɝɚʃɚ. ɂɝɪɚ
ɧɚɫ ɨɬɢɦʂɟ. ɂɝɪɚʁɭʄɢ ɫɟ, ɦɢ ɫɦɨ ɧɚ ɧɟɤɨ ɜɪɢʁɟɦɟ ɨɬɩɭɲɬɟɧɢ ɢɡ
ɠɢɜɨɬɧɟ ɜɪɟɜɟ - ɤɚɨ ɩɪɟɦʁɟɲɬɟɧɢ ɧɚ ɧɟɤɭ ɞɪɭɝɭ ɡɜɢʁɟɡɞɭ ɧɚ ɤɨʁɨʁ ɠɢɜɨɬ
ɢɡɝɥɟɞɚ ɥɚɤɲɢ, ɩɨɥɟɬɧɢʁɢ, ɫɪɟɬɧɢʁɢ.´"#-$c ɂɝɪɚ ʁɟ ³ɫɢɦɛɨɥ´ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ
ɫɜɟɬɚ ɧɟɫɪɟʄɟ, ɚ ɧɟ ɢɡɪɚɡ ɬɟɠʃɟ ɤɚ ɫɪɟʄɧɨɦ ɫɜɟɬɭ, ɩɨɝɨɬɨɜɭ ɧɟ ɫɢɦɛɨɥ
ɫɪɟʄɧɨɝ ɫɜɟɬɚ. Ɉɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɧɚ ɩɪɜɢ ɩɨɝɥɟɞ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɤɚɨ ɤɪɢɬɢɤɚ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ, ɭ ɫɬɜɚɪɢ ʁɟ ɩɪɢɜɢɞ ɤɪɢɬɢɤɟ ɤɚɞɚ ɫɟ ɫɯɜɚɬɢ ɞɚ ʁɟ ɨɧɚ
ɭɫɦɟɪɟɧɚ ɧɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɢ ɞɚ ʁɟ ɩɨɧɭɻɟɧɚ ³ɢɝɪɚ´ ɫɚɦɨ
ɤɨɧɞɟɧɡɨɜɚɧɢ ɢɡɪɚɡ ɞɭɯɚ ɤɨʁɢ ɜɥɚɞɚ ɭ ʃɟɦɭ ɢ ɭ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɞɚɬɨɫɬ.
ɉɭɬɟɦ ɢɝɪɟ ɨɞ ɱɨɜɟɤɚ ɨɬɭɻɟɧɟ ɞɟɥɚɬɧɟ ɦɨʄɢ ɩɨɫɬɚʁɭ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɚ ɫɢɥɚ
ɤɨʁɚ (ɩɪɢɜɢɞɧɨ) ɢɡɜɨɞɢ ɱɨɜɟɤɚ ɢɡ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ³ɛɪɢɝɟ´ ɞɚ ɛɢ ɝɚ
ɨɞɜɟɥɚ ɭ ³ɨɚɡɭ ɫɪɟʄɟ´. ɍɜɟɪʂɢɜɨɫɬ ɫɥɢɤɟ ɨ ɢɝɪɢ ɤɚɨ ³ɨɚɡɢ ɫɪɟʄɟ´ ɞɨɛɢʁɚ
ɫɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ ɧɟɫɪɟʄɟ. Ɉɧɚ ʁɟc ɩɚɪɚɥɟɥɧɚ ɫɮɟɪɚ ɫɚ
ɠɢɜɨɬɨɦ ɢ ɱɨɜɟɤ, ɭɤɨɥɢɤɨ ɠɟɥɢ ɞɚ ɧɚɩɭɫɬɢ ɫɜɟ ɬɭɪɨɛɧɢʁɢ ³ɫɜɟɬ ɛɪɢɝɟ´,
ɬɪɟɛɚ ɫɚɦɨ ɞɚ ɡɚɤɨɪɚɱɢ ɭ ³ɨɚɡɭ ɫɪɟʄɟ´ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧɨ ɫɜɟ ɨɧɨ

ɱɟɦɭ ɬɟɠɢ: ɫɪɟʄɚ, ɥɟɩɨɬɚ, ɫɥɨɛɨɞɚ... ɂɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟc ³ɩɨɢɝɪɚɜɚʃɟ ɫɚ
ɨɡɛɢʂɧɢɦ´ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ ɧɚɱɢɧ ɢɠɢɜʂɚɜɚʃɚ ɧɟɫɩɪɟɦɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɫɭɱɟʂɚɜɚʃɟ ɫ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɦ ɩɨɪɟɬɤɨɦ. Ɉ ɬɨɦɟ Ⱥɞɨɪɧɨ ɢ ɏɨɪɤɯɚʁɦɟɪ:
³Ɂɚɛɚɜʂɚɬɢ ɫɟ ɡɧɚɱɢ ɛɢɬɢ ɫɭɝɥɚɫɚɧ. (...) Ɂɚɛɚɜʂɚʃɟ ʁɟɫɬ ɡɚɢɫɬɚ ɛɢʁɟɝ,
ɚɥɢ ɧɟ ɤɚɨ ɲɬɨ ɨɧɨ ɫɚɦɨ ɬɨ ɬɜɪɞɢ, ɛɢʁɟɝ ɨɞ ɥɨɲɟ ɡɛɢʂɟ, ɧɟɝɨ ɨɞ ɡɚɞʃɟ
ɩɨɦɢɫɥɢ ɧɚ ɨɬɩɨɪ ɤɨʁɚ ʁɨɲ ɦɨɠɟ ɨɫɬɚɬɢ ɭ ɬɨʁ ɡɛɢʂɢ. Ɉɫɥɨɛɨɻɟʃɟ ɲɬɨ
ɝɚ ɨɛɟʄɚɜɚ ɡɚɛɚɜɚ ʁɟɫɬ ɨɫɥɨɛɨɻɟʃɟ ɨɞ ɦɢɲʂɟʃɚ ɤɚɨ ɧɟɝɚɰɢʁɟ.´"##$c ɋɚɦɚ
ɝɪɚɻɚɧɫɤɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɧɟɯɨɬɢɱɧɨ ɪɚɡɨɬɤɪɢɜɚ ɩɪɚɜɭ ɩɪɢɪɨɞɭ ɢɝɪɟ,
ɪɚɡɨɬɤɪɢɜɚʁɭʄɢ ɩɪɚɜɭ ɩɪɢɪɨɞɭ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ: ɬɨ ʁɟ ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɢ ɫɜɟɬ
ɧɟɫɪɟʄɟ. ɍɩɪɚɜɨ ʁɟ ɬɚʁ ɫɜɟɬ  K  h $ % ɢɝɪɟ ɤɚɨ ³ɨɚɡɟ ɫɪɟʄɟ´:
³ɫɥɨɛɨɞɧɚ ɢɝɪɚ´ ʁɟ ɪɟɮɥɟɤɫɢʁɚ ɫɜɟɬɚ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ ³ɧɚɝɪɚɞɚ´
ɩɨɬɥɚɱɟɧɨɦ ɱɨɜɟɤɭ ɡɚ ɫɬɨɢɱɤɨ ɬɪɩʂɟʃɟ ɧɟɫɪɟʄɟ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨ
ɢɡɥɨɠɟɧ - ɢ ɭɱɜɪɲʄɢɜɚʃɟ ɛɟɞɟɦɚ ɫɜɟɬɚ ɧɟɫɪɟʄɟ. cɎɢɧɤ ɧɟ ɬɟɠɢ ɫɪɟʄɧɨɦ
ɱɨɜɟɤɭ, ɜɟʄ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɫɬɢɲɚ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɧɟɫɪɟʄɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɧɭɞɟʄɢ
ɦɭ ɢɥɭɡɨɪɧɟ ɩɪɨɫɬɨɪɟ ɫɪɟʄɟ. ³ɂɝɪɚ ɧɚɫ ɨɬɢɦʂɟ´, ³ɠɢɜɨɬ ɢɡɝɥɟɞɚ
ɥɚɤɲɢ´: ɢɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɞɭɯɨɜɧɚ ɞɪɨɝɚ. Ɏɢɧɤ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɩɪɢɪɨɞɢ ɢɝɪɟ,
ɜɟʄ ɨ ɩɪɢɪɨɞɢ ɨɞɧɨɫɚ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ ɢɝɪɢ, ɲɬɨ ʁɟ ɫɚɦɨ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɚ ɨɞɧɨɫɚ
ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ ɫɜɟɬɭ. ɋɦɢɫɚɨ ʃɟɝɨɜɟ ɬɟɨɪɢʁɟ ʁɟ ɞɚ ɨɞ ³ɢɝɪɟ´ ɧɚɩɪɚɜɢ
ɩɪɢɦɚɦʂɢɜɢc ɢɥɭɡɨɪɧɢ ɫɜɟɬ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɞɜɭɱɟ ɱɨɜɟɤɚ ɨɞ ɛɨɪɛɟ ɡɚ
ɭɤɢɞɚʃɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɧɟɫɪɟʄɟ, ɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɚɦɨ ɢɝɪɚɱɤɢ ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ
ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɨɞɧɨɫɢ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ. Ƚɨɜɨɪɟʄɢ ɨ ³ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ
ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɢ´ ɏɨɪɤɯɚʁɦɟɪ ɢ Ⱥɞɨɪɧɨ ɡɚɤʂɭɱɭʁɭ: ³Ȼɢʁɟɝ ɢɡ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɰɟ
ɲɬɨ ɝɚ ɭ ɫɜɢɦ ɫɜɨʁɢɦ ɝɪɚɧɚɦɚ ɨɛɟʄɚɜɚ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɧɟɲɬɨ ʁɟ
ɤɚɨ ɨɧɢ ɜɢɰɟɜɢ ɨ ɨɬɦɢɰɢ ɤʄɟɪɢ ɭ ɚɦɟɪɢɱɤɢɦ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɢɦ
ɥɢɫɬɨɜɢɦɚ: ɫɚɦ ɨɬɚɰ ɭ ɬɚɦɢ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚ ʂɟɫɬɜɟ. Ʉɭɥɬɭɪɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ
ɨɧɭ ɢɫɬɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɭ ɧɭɞɢ ɤɚɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɪɚʁɭ. ɂ ɛʁɟɠɚʃɟ ɢ ɨɬɦɢɰɚ
ɭɧɚɩɪɢʁɟɞ ɫɭ ɨɞɪɟɻɟɧɢ ɡɚ ɬɨ ɞɚ ɜɪɚʄɚʁɭ ɧɚɬɪɚɝ ɧɚ ɩɨɥɚɡɧɭ ɬɨɱɤɭ. Ɂɚɛɚɜɚ
ɭɜɟʄɚɜɚ ɪɟɡɢɝɧɚɰɢʁɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɛɚɜɨɦ ɠɟʂɟɥɚ ɡɚɛɨɪɚɜɢɬɢ ɧɚ ɫɟɛɟ.´"#%$c
ɇɚɫɬɨʁɚʃɟ ɞɚ ɫɟ ɢɝɪɚ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɭʁɟ ɤɚɨ ɫɜɟɬ ³ɫɥɨɛɨɞɟ´ ɢ ³ɫɪɟʄɟ´
ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɧɚɫɬɨʁɚʃɭ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɭʁɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ
ɢ ɧɟɫɪɟʄɟ. ɂɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ³ɫɩɨɧɬɚɧɢ´ ɨɛɥɢɤ ɭɬɚɩɚʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ
ɫɜɟɬ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ ɧɚʁɜɢɲɢ ɨɛɥɢɤ ɪɨɛɨɜɚʃɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɦ ɩɨɪɟɬɤɭ. ɂɝɪɚ ɤɚɨ
³ɨɚɡɚ ɫɪɟʄɟ´ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɩɪɚɜɭ ɩɪɢɪɨɞɭ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɫɜɟɬɚ: ɨɧ ʁɟ
ɩɭɫɬɢʃɚ ɧɟɫɪɟʄɟ. Ɏɢɧɤɨɜɚ ³ɨɚɡɚ ɫɪɟʄɟ´ ɭ ɩɭɫɬɢʃɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ ɧɟɫɪɟʄɟ
ʁɟ ɮɚɬɚɦɨɪɝɚɧɚ.
ccccc
ȳɟɞɧɚ ɨɞ ɧɚʁɩɨɝɭɛɧɢʁɢɯ ɢɧɬɟɧɰɢʁɚ Ɏɢɧɤɨɜɟ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ʁɟ
ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ ɜɟɪɨɦ ɭ ɛɨʂɢ (ɧɨɜɢ) ɫɜɟɬ ɢ ɫ ɜɢɡɢɨɧɚɪɫɤɨɦ ɦɚɲɬɨɦ. ɍɦɟɫɬɨ
ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚ ɧɚ ɬɟɦɟʂɭ ɤɪɢɬɢɱɤɨ -ɦɟʃɚɥɚɱɤɟ ɫɜɟɫɬɢ, ɦɚɲɬɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚ
ɧɚ ɬɟɦɟʂɭ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɢɱɤɟ ɫɜɟɫɬɢ ɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ
ɢɥɭɡɢʁɟ ɨ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɦ ɨɛɥɢɰɢɦɚ ɢɝɪɟ ɤɚɨ ³ɨɚɡɢ ɫɪɟʄɟ´. Ɏɢɧɤ ɡɚɦɟʃɭʁɟ
ɜɢɡɢɨɧɚɪɫɤɭ ɫɜɟɫɬ ɫɚʃɚɪɟʃɟɦ: ³Ⱥɥɢ, ɨɞɪɚɫɥɢɦɚ ʁɟ ɢɝɪɚ ɱɭɞɧɨɜɚɬɚ ɨɚɡɚ,

ɫɚʃɚɪɫɤɨ ɦʁɟɫɬɨ ɦɢɪɚ ɧɚ ɧɟɦɢɪɧɭ ɩɭɬɭ ɢ ɫɬɚɥɧɨɦɟ ɛɢʁɟɝɭ.´ "#&$c ɍɦɟɫɬɨ
ɫɥɨɛɨɞɟ, Ɏɢɧɤ ɧɭɞɢ ɱɨɜɟɤɭ ɛɟɤɫɬɜɨ. Ɉ ɬɨɦɟ ɀ ɚɧ Ʉɨɤɬɨ: ³Ɂɚɪ ɧɚɲɟ ɞɨɛɚ
ɧɢʁɟ ɢɡɦɢɫɥɢɥɨ ɪɟɱ ɛɟɤɫɬɜɨ. Ɇɟɻɭɬɢɦ, ʁɟɞɢɧɢ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɩɨɛɟɝɧɟɦɨ ɨɞ
ɫɚɦɨɝɚ ɫɟɛɟ ɭɩɪɚɜɨ ʁɟ ɭ ɬɨɦɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɩɭɫɬɢɦɨ ɞɚ ɛɭɞɟɦɨ ɨɫɜɨʁɟɧɢ.´ "#'$cc
Ɏɢɧɤ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɩɨɥɨɠɚʁɭ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢ ɭ ɬɨɦ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɢɝɪɢ ɢ ɩɨɥɨɠɚʁɭ ɭ ʃɨʁ. ɋɥɨɛɨɞɚ ɭ
ɢɝɪɢ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɫɟ ɤɚɨ ³ɫɥɨɛɨɞɧɨ´ ɛɟɤɫɬɜɨ ɢɡ ɫɜɟɬɚ c ɝɞɟ ɢɦɚ ɫɜɟ ɦɚʃɟ
ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɱɨɜɟɤɚ. ³Ɉɫɥɨɛɚɻɚʃɟ´ ɱɨɜɟɤɚ ɩɭɬɟɦ ɢɝɪɟ ɩɨɫɬɚʁɟ ɨɫɥɨɛɚɻɚʃɟ
ɱɨɜɟɤɚ ɨɞ ɫɥɨɛɨɞɟ. ɍ ɫɭɲɬɢɧɢ, ɢɝɪɚ ɧɢʁɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɚ ɫɥɨɛɨɞɟ, ɜɟʄ
ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɢ ɜɚɩɚʁ ɨɱɚʁɧɢɤɚ. Ƚɥɚɜɧɚ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬ ³ɫɥɨɛɨɞɟ´ ɩɨɫɬɚʁɟ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɢɡɛɨɪɚ ɡɚ (ɩɪɢɜɢɞɧɨ) ɛɟɤɫɬɜɨ ɢɡ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ ɭ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɫɜɟ
ɛɨɝɚɬɢʁɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ³ɫɜɟɬɚ ɫɪɟʄɟ´ ɤɨʁɟ ɫɬɜɚɪɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɡɚɛɚɜɟ.
Ʉɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɚ ³ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ´ ɭɤɢɧɭɥɚ ʁɟ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɢ ³ɪɚʁ´ ɢ ɫɬɜɨɪɢɥɚ
ɢɥɭɡɨɪɧɢ ɫɜɟɬ ɝɞɟ ɫɟ ɭ ɢɝɪɚɱɤɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɪɟɩɪɨɞɭɤɭʁɭ ɨɫɧɨɜɧɟ
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɢ ɭɧɢɲɬɚɜɚ ɤɪɢɬɢɱɤɨ -ɦɟʃɚɥɚɱɤɚ ɫɜɟɫɬ.
Ƚɪɚɞ, ɬɚʁ ɝɟɬɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ, ɩɨɫɬɚɨ ʁɟ ɝɥɚɜɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɡɚ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɟ
ɫɩɟɤɬɚɤɭɥɚɪɧɢɯ ³ɡɚɛɚɜɧɢɯ´ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɚ ɤɨʁɢɦɚ ɬɪɟɛɚ ɢɡɜɭʄɢ ʂɭɞɟ
ɢɡ ʃɢɯɨɜɢɯ
ɭɫɚɦʂɟɧɢɱɤɢɯ ʁɚɡɛɢɧɚ ɢ ɩɪɭɠɢɬɢ ɢɦ ɩɪɢɥɢɤɭ ɡɚ
³ɞɪɭɠɟʃɟ´. ɂɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɨ ʁɟ ɞɚ ɧɢ Ɏɢɧɤɭ ɧɟ ɫɦɟɬɚ ɬɨ ɲɬɨ ɭ ɫɩɨɪɬɭ
ɩɨɫɬɨʁɢ ³ɩɪɚɜɨ´ ɞɚ ɫɟ ɧɚɧɟɫɭ ɬɟɥɟɫɧɟ ɩɨɜɪɟɞɟ ɢ ɭɛɢʁɟ; ɲɬɨ ʁɟ
ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɫɟɝɪɟɝɚɰɢʁɚ ɩɨ ɩɨɥɭ ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢʁɚ
ɠɟɧɚ ɧɚ ³ɧɢɠɚ ɛɢʄɚ´; ɲɬɨ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɫɜɟ ɦɨɧɫɬɪɭɨɡɧɢʁɚ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɞɟɰɟ, ɱɟɦɭ ɩɨɫɟɛɧɭ ɞɢɦɟɧɡɢʁɭ ɞɚʁɟ ɩɪɢɧɰɢɩ ³ɪɚɧɟ ɫɟɥɟɤɰɢʁɟ´ ɤɨʁɢ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɬɟɥɟɫɧɨ ɢ ɦɟɧɬɚɥɧɨ ɫɚɤɚʄɟʃɟ ɞɟɰɟ - ɤɨʁɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɨʁ ɩɨɞɟɥɢ ɪɚɞɚ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɮɚɯ -ɢɞɢɨɬɚ... ɋɩɨɪɬ ʁɟ
(ɫɩɟɤɬɚɤɭɥɚɪɧɢ) ɫɢɦɛɨɥ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟ ɝ ɫɜɟɬɚ ɢ ɧɚʁɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢʁɢ ɩɨʁɚɜɧɢ
ɨɛɥɢɤ ʃɟɝɨɜɨɝ ɛɢʄɚ. Ɉɧ ʁɟ ɢɝɪɚʃɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɧɚɱɢɧɚ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɭ
ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɞɨɛɪɨɜɨʂɧɨ ³ɩɨɢɝɪɚɜɚʃɟ´ ɫɚ ɫɢɥɚɦɚ ɤɨʁɟ ɨɞɪɟɻɭʁɭ ɫɭɞɛɢɧɭ
ɱɨɜɟɤɚ. Ɉɬɭɞɚ ʁɟ ɭɛɢɫɬɜɨ ɥɟɝɚɥɧɢ ɢ ɥɟɝɢɬɢɦɧɢ ɫɚɫɬɨʁɚɤ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɢɝɪɟ. cccccccccc
Ɂɚ Ɏɢɧɤɚ ɞɟɱɢʁɚ ɢɝɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɦɨɞɟɥ ɢɝɪɟ ɤɨʁɨʁ ɬɪɟɛɚ
ɬɟɠɢɬɢ. Ɏɢɧɤ: ³Ⱦɟɱɢʁɚ ɫɪɟʄɚ, ʃɢɯɨɜɨ ɛɥɚɠɟɧɫɬɜɨ ɢɝɪɟ ʁɟ ɤɪɚɬɤɨ, ʁɟɞɚɧ
ɩɟɪɢɨɞ ɧɚɲɟɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɚɞ ɢɦɚɦɨ ɜɪɟɦɟɧɚ, ʁɟɪ ʁɨɲ ɧɢɲɬɚ ɧɟ ɡɧɚɦɨ ɨ
ɜɪɟɦɟɧɭ, ʁɨɲ ɧɟ ɜɢɞɢɦɨ ɭ ɨɧɨɦ ɫɚɞɚ ɜɟʄ ɨɧɨ ɛɢɬɢɫɚɥɨ, ɨɧɨ ɧɟ -ɜɢɲɟ ɢ
ʁɨɲ-ɧɟ, ɤɚɞ ɠɢɜɨɬɚɪɢɦɨ ɭ ɛɟɫɜɟɫɧɨ ɞɭɛɨɤɨʁ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢ, ɭ ɢɡɜɟɫɧɨʁ
ɦɟɪɢ ɫɚɦɨ ɧɨɲɟɧɢ ɛɭʁɢɰɨɦ ɠɢɜɨɬɚ, ɤɚɞ ʁɨɲ ɧɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟɦɨ ɫɬɪɭʁɭ ɤɨʁɚ
ɯɢɬɚ ɤɚ ɧɚɲɟɦ ɤɪɚʁɭ. ɑɢɫɬɚ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬ ɞɟɬɢʃɫɬɜɚ ʁɟ ɜɪɟɦɟ ɢɝɪɟ. ɂɝɪɚ
ɥɢ ɫɟ ɢɫɬɢɧɫɤɢ ɢ ɧɚ ɩɪɚɜɢ ɧɚɱɢɧ ɫɚɦɨ ɞɟɬɟ?´"#($c Ɉ ɤɨɦ ɭɡɪɚɫɬɭ ʁɟ ɪɟɱ?
ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ Ɏɢɧɤɨɜɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɡɚɤʂɭɱɢɬɢ ɞɚ ɲɬɨ ʁɟ ɞɟɬɟ
ɦɥɚɻɟ, ɭɬɨɥɢɤɨ ʁɟ ɛɥɢɠɟ ɢɫɬɢɧɫɤɨʁ ɢɝɪɢ. Ɇɟɻɭɬɢɦ, ɲɬɚ ʁɟ ɫɚ Ɏɢɧɤɨɜɢɦ
ɫɬɚɜɨɦ ³ɫɜɟ ɞɨɤ ɫɟ ɢɝɪɚ ɢ ɢɝɪɚʃɟ ɪɚɡɭɦɟɜɚ ɫɦɢɫɥɟɧɨ, ɨɫɬɚʁɟ ɫɟ ɜɟɡɚɧ ɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɚ´ - ɤɨʁɢ ʁɟ
h   K &    ɢɝɪɟ? ɑɨɜɟɤ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɭɞɟ

c

cccc

ɫɜɟɫɬɚɧ ɲɬɚ ɧɢʁɟ, ɚ ɲɬɚ ʁɟɫɬɟ ɢɝɪɚ - ɞɚ ɛɢ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɫɟ ɫɥɨɛɨɞɨɜɨʂɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɢ ɡɚ ɢɝɪɭ. ɍ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ɱɨɜɟɤ ɛɭɞɟ ɫɜɟɫɬɚɧ
ɫɟɛɟ ɤɚɨ ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ, ɚ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɢɦɚ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɭ ɫɚɦɨɫɜɟɫɬ ɢ
ɪɚɡɜɢʁɟɧɨ ɟɫɬɟɬɫɤɨ ɱɭɥɨ. Ⱦɟɬɟ ɧɢʁɟ ɫɜɟɫɧɨ ɫɟɛɟ ɤɚɨ ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ,
ɫɦɢɫɥɚ ɢɝɪɟ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɫɟ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟʂɭʁɟ ɡɚ ɢɝɪɭ ɤɚɨ
ɫɥɨɛɨɞɚɧ ɱɨɜɟɤ. ɍɦɟɫɬɨ ɫɥɨɛɨɞɟ, ɞɨɦɢɧɢɪɚ ³ɫɩɨɧɬɚɧɨɫɬ´ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ
ɪɟɩɪɨɞɭɤɭʁɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɠɢɜɨɬ, ʃɟɝɨɜɢ ɫɢɦɛɨɥɢ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɧɢ ɦɨɞɟɥɢ.
ɂɝɪɚ ɞɟɜɨʁɱɢɰɚ ɢ ɞɟɱɚɤɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢ ʁɟ ɢɡɪɚɡ ɫɟɝɪɟɝɚɰɢʁɟ ɩɨ ɩɨɥɭ ɤɨʁɚ ʁɟ
ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ. ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɞɟɱɢʁɚ ɢɝɪɚ ʁɟ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɚ
ɠɟʂɟɧɨɝ ɢ ɭ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢɨɧɢ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ. ɂɝɪɚ ɫɟ ɫɜɨɞɢ
ɧɚ ɨɩɨɧɚɲɚʃɟ ³ɢɞɨɥɚ´ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ.
ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɢɝɪɚ ʁɟ ɬɢɩɢɱɚɧ ɩɪɢɦɟɪ. ɍ ɦɚɲɬɢ ɞɟɬɟ ɩɨɫɬɚʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɦɭ ʁɟ
ɭɫɤɪɚʄɟɧɨ ɭ ɠɢɜɨɬɭ ɤɚɨ ɞɟɬɟɬɭ, ɫ ɬɢɦ ɲɬɨ ɞɟɱɢʁɚ ɦɚɲɬɚ ɧɟ ɨɬɜɚɪɚ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɧɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚ, ɜɟʄ ɫɟ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɦɚɲɬɚɪɟʃɟ. ɍ
ɞɟɱɢʁɨʁ ɢɝɪɢ ɭɜɟɤ ɫɟ ɢɡɧɨɜɚ ɢɫɩɨʂɚɜɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɞɭɯ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɨʁɢ ɞɟɰɚ
ɧɟɤɪɢɬɢɱɤɢ ɭɩɢʁɚʁɭ: ɭ ɢɝɪɢ ɞɟɰɚ ɫɭ ³ɫɩɨɧɬɚɧɨ´ ɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ
ɢɧɬɟɝɪɢɫɚɧɚ ɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ.
ɍɦɟɫɬɨ ɞɚc ɢɝɪɭ ³ɨɞɪɚɫɥɢɯ´ ɪɚɡɦɚɬɪɚ ɭ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɨɦ ɢ
ɫɨɰɢɨɥɨɲɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, Ɏɢɧɤ ɬɨ ɱɢɧɢ ɭ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ.
Ɏɢɧɤ:c ³Ʉɚɤɨ ɫɟ ɱɢɧɢ, ɠɢɜɨɬ ɨɞɪɚɫɥɢɯ ɧɟ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚɲɬɨ ɨɞɜɟʄ
ɩɨɥɟɬɧɢɯ ɱɚɪɢ ɢɝɪɚɧɚ ɨɩɫɬɚɧɤɚ; ʃɢɯɨɜɟ ɫɭ ɢɝɪɟ ɩɪɟɜɟʄ ɱɟɫɬɨ
ɪɭɬɢɧɢɪɚɧɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɚɡɛɢɛɪɢɝɟ ɢ ɨɞɚʁɭ ɞɚ ɩɨɬʁɟɱɭ ɢɡ ɞɨɫɚɞɟ. Ɉɞɪɚɫɥɢ
ɫɭ ɪɢʁɟɬɤɨ ɫɩɨɫɨɛɧɢ ɞɚ ɫɟ ʁɨɲ ɧɟɭɫɢʂɟɧɨ ɢɝɪɚʁɭ.´"#)$cɎɢɧɤ ɧɚɡɢɜɚ ɢɝɪɟ
ɨɞɪɚɫɥɢɯ ³ɪɭɬɢɧɢɪɚɧɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɚɡɛɢɛɪɢɝɟ´ - ɲɬɨ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɢ ɭɩɭʄɭʁɟ
ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɢɝɪɚ ɧɢʁɟ ɩɨʁɚɜɚ K K ɢ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɪɨɞɚ ɢɝɚɪɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ
ɭɫɥɨɜʂɟɧɚ ɩɪɢɪɨɞɨɦ ³ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ´, ɲɬɨ ʁɟ ɫɚɦɨ ɞɪɭɝɢ ɢɡɪɚɡ
ɡɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦ. ɍ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, Ɏɢɧɤ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ
ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɢɝɪɚʃɚ ³ɨɩɲɬɨɦ ʂɭɞɫɤɨɦ ɫɢɬɭɚɰɢʁɨɦ´ ɢ
³ɫɩɨɫɨɛɧɨɲʄɭ´ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɫɟ ³ɧɟɭɫɢʂɟɧɨ ɢɝɪɚ´. ɇɚɠɚɥɨɫɬ, ɨɧ ɧɟ
ɢɡɜɥɚɱɢ ɡɚɤʂɭɱɤɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɢ ɧɚɦɟʄɭ. ɇɟ ɦɨɠɟ ɧɟ-ɢɝɪɚɱɤɢ
ɱɨɜɟɤ ɞɚ ɫɟ ɢɝɪɚ: ɧɟɦɚ ɩɪɚɜɟ ɢɝɪɟ ɛɟɡ ɩɪɚɜɨɝ ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɦɨɬɢɜɚ ɢ ɛɟɡ
³ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ´ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɫɟ ³ɧɟɭɫɢʂɟɧɨ ɢɝɪɚ´. ³ɋɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨ´
ɞɨɠɢɜʂɚɜɚʃɟ ɢɝɪɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚ ɧɟɤɪɢɬɢɱɤɢ ɨɞɧɨɫ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ ɢɝɪɢ
ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɩɨɞ ɢɥɭɡɨɪɧɢɦ ɡɚɫɬɨɪɨɦ ³ɨɚɡɟ ɫɪɟʄɟ´, ³ɫɥɨɛɨɞɟ´ ɢ
ɬɫɥ. ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɨ ɢ ɪɟɚɥɧɨ ɦɟɲɚ ɫɟ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɨɧɟɦɨɝɭʄɢɥɨ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ
ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɞɢɫɬɚɧɰɟ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɦ ɢɝɪɚɦɚ ɢ ɞɨɲɥɨ ɞɨ ɩɨʁɦɚ
ɢɫɬɢɧɫɤɟ ɢɝɪɟ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɪɚɡɜɨʁɚ ɤɪɢɬɢɱɤɨ-ɦɟʃɚɥɚɱɤɟ ɫɜɟɫɬɢ. Ɏɢɧɤ,
ɩɨɩɭɬ Ƚɚɞɚɦɟɪɚ, ɩɨɥɚɡɢ ɨɞ ɱɨɜɟɤɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɥɢɲɟɧ ɫɜɟɝɚ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɦɭ
ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɛɭɞɟ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨ ɛɢʄɟ. Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɨɧ ɞɚʁɟ
ɬɚɤɚɜ ɡɧɚɱɚʁ ɢɝɪɢ ɞɟɰɟ. ɑɨɜɟɤ ʁɟ ɝɭɪɧɭɬ ɭ ³ɢɝɪɭ´ ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɞɚɬɢ ɩɪɨɫɬɨɪ
ɢɥɭɡɨɪɧɟ ³ɫɪɟʄɟ´, ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ ɩɪɨʁɟɤɬɨɜɚɧɢ ɧɚɱɢɧ ɢɠɢɜʂɚɜɚʃɚ

ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ ɤɨʁɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚ ɱɨɜɟɤɭ ɞɚ ɞɨɫɟɝɧɟ ɞɨ ɫɜɨɝ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨɝ ɛɢʄɚ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɭ ɩɢɬɚʃɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɩɨɪɟɞɚɤ. ɂɝɪɚ ɧɟ
ɫɬɜɚɪɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ (ɩɨɬɢɫɧɭɬɟ) ɢɝɪɚɱɤɟ ɩɪɢɪɨɞɟ ɱɨɜɟɤɚ
(ȿɪɨɫ, ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨ, ɦɚɲɬɚ...), ɜɟʄ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ³ɪɚɫɬɟɪɟʄɟʃɟ´ ɨɞ
ɛɪɟɦɟɧɚ ɠɢɜɨɬɚ.
Ɏɢɧɤ ɢɡɜɥɚɱɢ ɢɝɪɭ ɢɡ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ (ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ)
ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɢ ɨɧɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɨʁɚɜɚ K  K ɤɨʁɚ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɫɨɩɫɬɜɟɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɚ. Ɏɢɧɤ: ³ɇɚɞɚʂɟ, ɢɝɪɚ ɫɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɲɟ ɜɟɡɚɧɨɲʄɭ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɚ.
Ɍɨ ɲɬɨ ɫɭɠɚɜɚ ɫɚɦɨɜɨʂɭ ɞɟɥɨɜɚʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɢɝɪɚ ɧɢʁɟ ɩɪɢɪɨɞɚ
ɢɥɢ ʃɟɧ ɨɬɩɨɪ ɩɪɟɦɚ ʂɭɞɫɤɢɦ ɡɚɯɜɚɬɢɦɚ, ɧɢʁɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɲɬɜɨ ɛɥɢɠʃɟɝ
ɤɚɨ ɭ ɩɨʂɭ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ, ɢɝɪɚ ɫɚɦɚ ɫɟɛɢ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɩɪɟɩɪɟɤɟ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟʃɟ
- ɨɧɚ ɫɟ ɩɨɞɜɪɝɚɜɚ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɤɨʁɟ ɨɧɚ ɫɚɦɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚ. ɂɝɪɚɱɢ ɫɭ ɜɟɡɚɧɢ
ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ, ɫɜɟʁɟɞɧɨ ɞɚ ɥɢ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɭɬɚɤɦɢɰɢ, ɨ ɢɝɪɢ ɤɚɪɚɬɚ, ɨ
ɞɟɱʁɨʁ ɢɝɪɢ. ³ɉɪɚɜɢɥɚ´ ɫɟ ɦɨɝɭ ɭɤɢɧɭɬɢ, ɦɨɝɭ ɫɟ ɧɨɜɚ ɞɨɧɟɬɢ; ɚɥɢ ɫɜɟ
ɞɨɤ ɫɟ ɢɝɪɚ ɢ ɢɝɪɚʃɟ ɪɚɡɭɦɟɜɚ ɫɦɢɫɥɟɧɨ, ɨɫɬɚʁɟ ɫɟ ɜɟɡɚɧ ɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɚ.´"#*$c Ɏɢɧɤ ɨɞ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɟ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɟ ɢɝɪɟ ɧɟ ɫɬɜɚɪɚ
ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ɡɚ ɤɪɢɬɢɤɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯ ³ɢɝɚɪɚ´, ɜɟʄ ɢɞɟɨɥɨɲɤɭ ɦɚɫɤɭ ɤɨʁɨɦ
ɞɚʁɟ ³ɢɝɪɚɱɤɭ´ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɫɬ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɨɝɥɚɲɟɧɢ
ɡɚ ³ɢɝɪɭ´. ɂɝɪɚ ɧɢʁɟ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɫɜɨɞ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɞɪɠɢ
³ɚɝɪɟɫɢɜɧɭ ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɭ ɩɪɢɪɨɞɭ´ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɨɦ, ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɤɨɞ
Ʉɚʁɨɟ, ɜɟʄ ɱɢɧɢ ɞɚ ³ɠɢɜɨɬ ɩɨɫɬɚɧɟ ɥɚɤɲɢ´, ³ɱɢɧɢ ɧɟɤɨ ɩɪɨɥɚɡɧɨ, ɫɚɦɨ
ɡɟɦɚʂɫɤɨ ɪʁɟɲɟʃɟ´, ³ɨɬɤɭɩʂɟʃɟ ɨɞ ɬɟɲɤɨɝ ɛɪɟɦɟɧɚ ɨɩɫɬɚɧɤɚ´."#+$c
Ɏɢɧɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɱɨɜɟɤɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɩɪɟɬɜɚɪɚ ɭ
ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ. ɂɡɪɚɡ ³ɬɟɲɤɨ ɛɪɟɦɟ
ɨɩɫɬɚɧɤɚ´ ɫɥɭɠɢ Ɏɢɧɤɭ ɤɚɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɪɢɤɪɢɜɚʃɟ ɧɟʂɭɞɫɤɨɝ ɢ
ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ ɢ ɡɚ
ɫɬɟɪɢɥɢɫɚʃɟ ɤɪɢɬɢɱɤɨ-ɦɟʃɚɥɚɱɤɨɝ ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ ʃɨʁ. ɉɨɪɟɞ ɬɨɝɚ,
³ɨɬɤɭɩʂɟʃɟ ɨɞ ɬɟɲɤɨɝ ɛɪɟɦɟɧɚ ɨɩɫɬɚɧɤɚ´ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɦɨɬɢɜ ɡɚ ɢɝɪɭ
ɫɚɦɨ ɤɨɞ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɧɨɫɟ ɛɪɟɦɟ ɠɢɜɨɬɚ, ɚ ɧɟ ɤɨɞ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɜɨʁɟ
ɛɪɟɦɟ ɠɢɜɨɬɚ ɩɪɟɛɚɰɢɥɢ ɧɚ ɥɟɻɚ ɩɨɬɥɚɱɟɧɢɯ ɪɚɞɧɢɯ ɫɥɨʁɟɜɚ.
Ɉɱɢɝɥɟɞɧɨ ʁɟ ɞɚ Ɏɢɧɤɨɜɚ ɢɝɪɚ ɧɟɦɚ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɢ, ɜɟʄ ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢɨɧɢ ɢ
ɩɚɰɢɮɢɤɭʁɭʄɢ (ɞɟɩɨɥɢɬɢɡɭʁɭʄɢ) ɤɚɪɚɤɬɟɪ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɦɚɧɢɩɭɥɚɬɢɜɧɭ
(ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɭ) ɢ ɤɥɚɫɧɭ ɩɪɢɪɨɞɭ. ɍ Ɏɢɧɤɨɜɨʁ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ ɢɝɪɚ ɫɟ ɧɟ
ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɫɜɟɬɭ ɧɟɩɪɚɜɞɟ ɢ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ, ɜɟʄ ɭ ɨɞɧɨɫɭ
ɩɪɟɦɚ ³ɫɜɟɬɭ ɛɪɢɝɟ´: ɝɨɫɩɨɞɚɪ ɢ ɪɨɛ ɫɬɚɜʂɟɧɢ ɫɭ ɭ ɢɫɬɭ ³ɢɝɪɚɱɤɭ´
ɪɚɜɚɧ. ɂɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ³ɧɚɬɤɥɚɫɧɚ´ ɩɨʁɚɜɚ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɢɧɬɟɝɪɢɫɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ (ɤɥɚɫɧɢ) ɩɨɪɟɞɚɤ. ɇɢʁɟ ɫɥɭɱɚʁɧɨ ɲɬɨ ʁɟ
ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ ɡɚɞɚɬɚɤɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɢɝɪɟ ɞɚ ɭɛɟɞɢ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ʁɟ
ɫɥɨɛɨɞɚ ɦɨɝɭʄɚ ɭ ɫɜɟɬɭ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ. ɂɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɢɧɨɧɢɦ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɭ, ɚ
ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɨɦ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɢɝɪɨɦ. ɍɦɟɫɬɨ ɞɚ ɬɟɠɢ ɫɜɟɬɭ
ɫɥɨɛɨɞɟ, ɱɨɜɟɤ ɬɪɟɛɚ ³ɫɥɨɛɨɞɨɜɨʂɧɨ´ ɞɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢ ɡɚ ɢɝɪɭ ɤɨʁɚ ʁɟ

³ɱɢɫɬɨ´ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ
ɡɚɫɧɢɜɚ ɫɜɟɬ ɧɟɫɪɟʄɟ ɢ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ. Ɉɬɭɞɚ ɫɟ ɧɚʁɜɟʄɢ ɞɟɨ ɪɚɫɩɪɚɜɟ ɨ ɢɝɪɢ
ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɩɪɢɛɚɜʂɚʃɟ ɢɝɪɚɱɤɟ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɫɬɢ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɤɨʁɢ, ɭ ɫɜɨʁɨʁ
ɛɢɬɢ, ɧɟɦɚʁɭ ɧɢɱɟɝɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ ɫɚ ɫɥɨɛɨɞɨɦ, ɢ ɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɢɥɭɡɢʁɟ ɨ
ɢɝɪɢ ɤɚɨ ³ɫɪɟʄɢ´ ɢ ³ɫɥɨɛɨɞɢ´, ɩɪɢ ɱɟɦɭ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɜɟ ɞɭɛʂɟ ɛɟɡɧɚɻɟ ɭ
ɤɨɦɟ ɫɟ ɱɨɜɟɤ ɧɚɥɚɡɢ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ³ɩɨɬɪɟɛɚ´ ɞɚ ɩɨɛɟɝɧɟ ɢɡ ʃɟɝɚ.
³ɇɟɢɡɜɟɫɧɨɫɬ´ ɤɚɨ ɨɫɧɨɜ ɫɥɨɛɨɞɧɟ ɢɝɪɟ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ ɭ ɢɝɪɢ ʁɟ ɩɪɢɜɢɞ,
ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɢɡɜɟɫɧɨɫɬɢ ɤɨʁɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɜɨɞɟ ɭ ɩɢɬɚʃɟ:
ɱɨɜɟɤ ʁɟ ɢɝɪɚɱɤɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ. Ɍɨ ʁɟ ɧɚʁɨɱɢɝɥɟɞɧɢʁɟ ɭ ɫɩɨɪɬɭ.
ɑɨɜɟɤ ɦɨɠɟ ɞɚ (ɩɪɢɜɢɞɧɨ) ɞɨɛɢʁɚ ɢɥɢ ɝɭɛɢ, ɚɥɢ ɨɧ ɨɫɬɚʁɟ ɩɪɢɤɨɜɚɧ ɡɚ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ: ɩɨɪɟɞɚɤ ɭɜɟɤ ɞɨɛɢʁɚ - ɱɨɜɟɤ ʁɟ ɭɜɟɤ ɝɭɛɢɬɧɢɤ.
ɍ ɢɝɪɢ ɤɚɨ ³ɩɪɢɜɢɞɭ´ ɢɡɪɚɠɚɜɚ ɫɟ ɤɚɤɨ ɫɬɜɚɪɧɢ ɫɜɟɬ, ɬɚɤɨ ɢ ɫɬɜɚɪɧɢ
ɱɨɜɟɤ ɤɨɦɟ ʁɟ ɢɝɪɚ ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚ ɡɚ ɧɟɨɫɬɜɚɪɟɧɭ ʂɭɞɫɤɨɫɬ. Ɍɨ ʁɟ Ɏɢɧɤ
ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɭɬɜɪɞɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭʄɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɩɨɪɬɚ ɭ ɤɨɦɟ
ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ-ɞɚɪɜɢɧɢɫɬɢɱɤɢ ɩɪɢɧɰɢɩ x  
  
K ɢ ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨ ɦɟɪʂɢɜɨɝ ɭɱɢɧɤɚ ɤɨʁɢ
ʁɟ ɢɡɪɚɠɟɧ ɭ ɦɚɤɫɢɦɢ  
K    K     K. Ɏɢɧɤ ʁɟ ɭ ɩɪɚɜɭ ɭ
ɧɚʁɛɢɬɧɢʁɟɦ: ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɢɝɪɚɱɤɢ ɨɛɥɢɰɢ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢ ɫɭ ɫɢɦɛɨɥ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ. Ɉɧɢ ɧɟ ɨɬɜɚɪɚʁɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɧɢ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɭ, ɧɢ ɡɚ
ɢɫɬɢɧɫɤɭ (ɫɥɨɛɨɞɧɭ) ʂɭɞɫɤɭ ɢɝɪɭ. ɇɢʁɟ ɫɥɭɱɚʁɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɫɬɚɞɢɨɧ ɩɨɫɬɚɨ
ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɤɭɥɬɧɨ ɦɟɫɬɨ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚ, ɚ ɫɩɨɪɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɫɭɲɬɢɧɚ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝ ɫɜɟɬɚ.
cc ccccɍɩɪɤɨɫ ɬɨɦɟ ɲɬɨ ɫɟ ɡɚɥɚɠɟ ɞɚ ɫɟ ɱɨɜɟɤ ɨɞɧɨɫɢ ɩɪɟɦɚ ɫɜɟɬɭ ɛɟɡ
ɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɚ ɧɚɭɤɟ ɢ ɬɟɯɧɢɤɟ, Ɏɢɧɤ ɛɟɡɪɟɡɟɪɜɧɨ ɩɪɢɯɜɚɬɚ ɢ ɨɧɟ ɢɝɪɟ
ɤɨʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɬɪɢʁɭɦɮ ³ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ´ ɧɚɞ ɱɨɜɟɤɨɦ ɢ
ɨɛɪɚɱɭɧ ɫɚ ʃɟɝɨɜɢɦ ɢɝɪɚɱɤɢɦ ɛɢʄɟɦ. Ɏɢɧɤ ɤɪɢɬɢɤɭʁɟ ³ɬɟɯɧɢɡɢɪɚʃɟ´
ɤɨʁɟ ʄɟ, ɤɚɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ³ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɟ ɟɤɫɩɚɧɡɢʁɟ´, ³ɫɜɟ ɜɢɲɟ ɩɪɨɞɢɪɚɬɢ ɭ
ɪɟɡɟɪɜɚɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɝ ɧɚɯɨɻɟʃɚ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɢ ³ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɢ
ɫɩɪɚɜʂɟɧɟ patterns of life´³"#,$; ɨɞɥɭɱɧɨ ɫɟ ɫɭɩɪɨɞɫɬɚɜʂɚ ɫɜɟɬɭ ɝɞɟ
³ɩɪɟɨɜɥɚɻɭʁɭ ɫɚɬɨɜɢ, ɯɪɨɧɨɦɟɬɪɢ, ɦɚɲɢɧɟ ɡɚ ɦɟɪɟʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɨʁɟ ɫɭ
ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɩɪɟɰɢɡɧɟ´ ɢ ɝɞɟ ³ʂɭɞɫɤɢ ɪɨɞ ɢɦɚ ɫɜɟ ɦɚʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɡɚ
ɫɬɜɚɪɧɟ ɫɜɟɱɚɧɨɫɬɢ´, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɡɚ ɢɝɪɭ. "%-$c ɍɩɪɚɜɨ ʁɟ ɫɩɨɪɬ, ɤɨʁɢ ɫɟ
ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɨɦ ɩɪɢɧɰɢɩɭ  
K    K     K,
ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ³ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ´. Ɉɞ ɬɨɝɚ, ɭɨɫɬɚɥɨɦ, ɩɨɥɚɡɟ
ɏɚɛɟɪɦɚɫ ɢ ɉɥɟɫɧɟɪ ɭ ɤɪɢɬɢɰɢ ɫɩɨɪɬɚ ɤɚɨ ³ɭɞɜɚʁɚʃɟ ɫɜɟɬɚ ɪɚɞɚ´. Ɍɨ ɞɨ
ɫɜɨɝ ɧɚʁɜɢɲɟɝ ɢɡɪɚɡɚ ɞɨɥɚɡɢ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɨʁɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢʁɚ ɞɚʁɟ
ɩɨɫɟɛɚɧ ɡɧɚɱɚʁ: ɭ ʁɟɡɢɤɭ. ɋɩɨɪɬɫɤɢ ʁɟɡɢɤ ɧɚ ɧɚʁɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢʁɢ ɧɚɱɢɧ
ɢɡɪɚɠɚɜɚ ɫɭɲɬɢɧɭ ɫɩɨɪɬɚ: ɭ ʃɟɦɭ ʁɟ ɞɨ ɫɜɨɝ ɧɚʁɜɢɲɟɝ ɢɡɪɚɡɚ ɞɨɲɥɨ ɧɟ
ɫɚɦɨ ɞɟɯɭɦɚɧɢɡɨɜɚʃɟ, ɜɟʄ ɢ ɬɟɯɧɢɡɨɜɚʃɟ (ɪɨɛɨɬɢɡɨɜɚʃɟ) ɱɨɜɟɤɚ. ɍ
ɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɫɩɨɪɬɫɤɢ ʁɟɡɢɤ ɩɨɤɪɢɜɚ ɢ ɬɟɨɪɢʁɭ ɫɩɨɪɬɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ
ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɚ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɚ ɬɟɯɧɨɤɪɚɬɫɤɨɝ ɭɦɚ. ɋɩɨɪɬ,

ɤɚɨ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɢ ɤɭɥɬ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ, ɭ
ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɫɟ ɭɤɥɚɩɚ ɭ Ɏɢɧɤɨɜ ɤɨɫɦɨɫ. Ȼɭɞɭʄɢ ɞɚ ³ɱɢɬɚɜɚ Ɏɢɧɤɨɜɚ
ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɩɨɱɢɜɚ ɧɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɭ ɫɜɟɬɚ ɢ ɢɝɪɟ ´"%#$c ɫɩɨɪɬ, ɤɚɨ
ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭ ɱɢɫɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ,
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɚʁɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢʁɭ ɢɝɪɭ, ɬɚɱɧɢʁɟ, ɧɚʁɚɭɬɟɧɬ ɢɱɧɢʁɢ ɢɝɪɚɱɤɢ
ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ. Ʉɚɞɚ ɫɟ ɢɦɚ ɭ ɜɢɞɭ ɨɫɧɨɜɧɚ
ɢɧɬɟɧɰɢʁɚ Ɏɢɧɤɨɜɟ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ, ɧɟ ɢɡɧɟɧɚɻɭʁɟ ɞɚ Ɏɢɧɤ ɧɟ ɩɪɚɜɢ
ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ³ɰɢɪɰɟɧɫɤɢɯ ɩɪɢɪɟɞɚɛɚ´, ɤɚɤɨ ɨɧ ɧɚɡɢɜɚ ɫɩɨɪɬɫɤɚ
ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɢɦɚʁɭ ɦɚɫɨɜɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ, ɢ ³ɩɨɡɨɪɢɲɧɢɯ ɢɝɚɪɚ´. "%%$c ɇɚ
ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ Ɏɢɧɤ ɞɚʁɟ ³ɤɭɥɬɭɪɧɭ´ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɫɬ ɫɩɨɪɬɭ. ɋɬɚɞɢɨɧ, ɤɨʁɢ ʁɟ
ɤɚɤɨ ɩɨ ɢɡɝɥɟɞɭ, ɬɚɤɨ ɢ ɩɨ ɧɚɦɟɧɢ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢʁɢɯ ɩɪɨɫɬɨɪɚ
³ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ´, ɫɯɨɞɧɨ Ɏɢɧɤɨɜɨɦ ɜɢɻɟʃɭ ɫɩɨɪɬɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚ
ɩɨɡɨɪɢɲɬɭ. ɋɭɩɪɨɬɧɨ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢʁɢ, ɤɨʁɚ ɫɟ ɛɚɜɢ (ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɨɦ)
ɞɟɫɤɪɢɩɰɢʁɨɦ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɱɢɫɬɟ ɫɜɟɫɬɢ, ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɞɟɯɭɦɚɧɢɡɨɜɚɧɚ ɧɚɭɤɚ ɢ
ɬɟɯɧɢɤɚ ɩɨɫɬɚʁɭ ɨɫɧɨɜ ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ. ɋɩɨɪɬ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɭ
ɫɮɟɪɢ ɬɟɯɧɨɤɪɚɬɫɤɨɝ ɧɚɱɢɧɚ ɦɢɲʂɟʃɚ, ɦɢɬɨɥɨɲɤɟ ɫɜɟɫɬɢ,
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɨɜɚɧɨɝ ɮɚɧɚɬɢɡɦɚ ɢ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɧɚɱɢɧ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɟ
ɦɢɫɬɢɤɟ.c ɍɤɢɧɭɬ ʁɟ ɭɦɧɢ ɨɞɧɨɫ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ ɢ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɭɦɧɟ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɟ ɧɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚ. ɉɪɟɨɜɥɚɻɭʁɟ
ɚɤɬɢɜɢɡɚɦ ɤɨʁɢ ɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɢ ɢɞɟʁɨɦ ³ɩɪɨɝɪɟɫɚ´ ɤɨʁɢ ɢɦɚ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢ ɢ
ɮɚɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ. ɍ ɫɩɨɪɬɭ ɞɚɬɨɫɬ ɫɟ ɧɟ ɦɢɫɥɢ: ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɢ
³ɨɞɧɨɫ´ ɩɪɟɦɚ ɫɜɟɬɭ ɫɜɨɞɢ ɫɟ ɧɚ ʃɟɝɨɜɨ ɞɨɠɢɜʂɚɜɚʃɟ ɩɭɬɟɦ
ɨɫɚɤɚʄɟɧɢɯ ɱɭɥɚ ɤɨʁɚ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚʁɭ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɢɫɬɪɭʁɭ ɫɚɦɨ ɨɧɢ ɭɬɢɫɰɢ
ɤɨʁɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɢɡɚɡɨɜɭ ɤɨɞ ɱɨɜɟɤɚ ³ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ´ ɪɟɚɤɰɢʁɟ ɩɪɟɦɚ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɦ ɩɨɪɟɬɤɭ. Ⱦɨɦɢɧɢɪɚ Ʉɭɛɟɪɬɟɧɨɜɚ ɦɚɤɫɢɦɚ ³Ƚɪɰɢ ɫɭ ɫɟ ɦɚɥɨ
ɩɨɫɜɟʄɢɜɚɥɢ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɭ, ɚ ʁɨɲ ɦɚʃɟ ɤʃɢɝɚɦɚ...´ - ɤɨʁɚ ɩɨɫɬɚʁɟ
ɩɨɤɪɢʄɟ ɡɚ ɬɥɚɱɢɬɟʂɫɤɨ-ɨɫɜɚʁɚɱɤɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɦ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɤɥɚɫɟ ɢ ɡɚ
ɫɥɭɝɟɪɚʁɫɤɨ ɩɨɧɚɲɚʃɟ ɩɨɬɥɚɱɟɧɢɯ. ɋɩɨɪɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ³ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɠɟʃɟ´
Ʉɨɧɬɨɜɨɝ ɩɨɡɢɬɢɜɢɡɦɚ: ɭɦɟɫɬɨ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɫɜɟɫɬɢ, ɞɨɦɢɧɢɪɚ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚ (ɦɢɲɢʄɧɚ) ɫɧɚɝɚ ɢ ɛɟɫɩɨɲɬɟɞɧɢ ɛɨɪɢɥɚɱɤɢ
ɤɚɪɚɤɬɟɪ (K h  
   
K / Ʉɭɛɟɪɬɟɧ) ɧɚ ɤɨʁɢ ʁɟ
ɧɚɫɚɻɟɧɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɚ ɫɜɟɫɬ. ɂɡɦɟɻɭ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ ɢ ɱɨɜɟɤɚ
ɧɟɦɚ ɫɜɟɫɧɨɝ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɚ, ɜɟʄ ɫɟ ɱɨɜɟɤ ³ɫɩɨɧɬɚɧɨ´ ɩɨɧɚɲɚ ɠɢɜɟʄɢ
ɠɢɜɨɬ ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚ x   
   K ɢ  

K    K     K. ɍɦɟɫɬɨ ɞɚ ɫɟ ɬɟɠɢ ɞɨɫɟɡɚʃɭ ɞɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ (ɢɞɟʁɚ)
ɤɨʁɟ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɠɟʃɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ, ɬɟɠɢ ɫɟ
ɭɪɚʃɚʃɭ ɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ ɩɭɬɟɦ ɧɟɭɦɧɨɝ ɚɝɨɧɚɥɧɨɝ ɬɟɥɟɫɧɨɝ
ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ. ɋɬɚɞɢɨɧ, ɤɚɨ ɩɪɨɫɬɨɪ ɝɞɟ ʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɩɨɬɩɭɧɚ
ɜɥɚɞɚɜɢɧɚ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɢɱɤɨɝ ʁɟɞɧɨɭɦʂɚ, ɧɚʁɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢʁɢ ʁɟ ɢɝɪɚɱɤɢ
ɩɪɨɫɬɨɪ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ: ɨɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢ ɩɚɝɚɧɫɤɢ ɯɪɚɦ ɝɞɟ

ɫɟ ɭɧɢɲɬɚɜɚ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɝɞɟ ɫɟ ɱɨɜɟɤ ɨɩɥɨɻɭʁɟ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɦ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ-ɞɚɪɜɢɧɢɫɬɢɱɤɢɦ ɢ ɩɪɨɝɪɟɫɢɫɬɢɱɤɢɦ ɞɭɯɨɦ.c
Ɏɢɧɤɨɜɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɧɟ ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɞɨɻɟ ɞɨ ɩɨʁɦɚ
ɢɫɬɢɧɫɤɟ ɢɝɪɟ ɢ ɞɨ ɫɭɱɟʂɚɜɚʃɚ ɫ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɦ ɢɝɪɚɦɚ ɛɢɥɨ ɫ ɚɫɩɟɤɬɚ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɚɥɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɢɥɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɬɜɨɪɟɧɟ ɭ ɦɨɞɟɪɧɨɦ
ɞɪɭɲɬɜɭ ɢ ɤɨʁɟ ɨɬɜɚɪɚʁɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɢɫɤɨɪɚɤ ɢɡ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɢ ɡɚ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɢɝɪɚɱɤɨɝ (ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨ-ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨɝ) ɛɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ. ɍ
ɦɨɞɟɪɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɱɨɜɟɤ ʁɟ ɫɬɜɨɪɢɨ ɬɚɤɜɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ
ɧɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚ ɤɨʁɟ ʃɟɝɨɜ ɠɢɜɨɬ ɱɢɧɟ ɫɭɲɬɢɧɫɤɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɨɞ ɠɢɜɨɬɚ
ʃɟɝɨɜɢɯ ɩɪɟɞɚɤɚ. ɂɫɬɨ ʁɟ ɫ ɢɝɪɨɦ: ɨɞ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢʁɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɤɥɚɫɚ, ɨɧɚ
ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɪɚɜɨ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɧɚʁɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢʁɢ ɨɛɥɢɤ ʂɭɞɫɤɟ
(ɫɚɦɨ)ɩɨɬɜɪɞɟ. Ɏɢɧɤ ɢɦɚ ɬɚɤɚɜ ɩɪɢɫɬɭɩ ɢɝɪɢ, ɪɚɞɭ, ʂɭɛɚɜɢ ɤɨʁɢ
ɨɧɟɦɨɝɭʄɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɭɨɱɟ ʃɢɯɨɜɟ ɟɦɚɧɰɢɩɚɬɨɪɫɤɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢc ɤɨʁɟ
ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɨɫɧɨɜ ɡɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɤɪɢɬɢɱɤɨ-ɦɟʃɚɥɚɱɤɨɝ ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ. ɂɝɪɚ ɫɟ, ɩɨ Ɏɢɧɤɭ, ³ɢɡɞɜɚʁɚ ɨɞ ɫɜɟɝɚ ɮɭɬɭɪɢɫɬɢɱɤɨɝ
ɡɛɢɜɚʃɚ ɠɢɜɨɬɚ. Ɉɧɚ ɫɟ ɬɚɤɨɻɟɪ ɧɟ ɞɚ ɛɟɡ ɞɚʂʃɟɝɚ ɭɤɥɨɩɢɬɢ ɭ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɭ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɭ ɫɜɪɯɟ, ɨɧɚ ɫɟ ɧɟ ɡɛɢɜɚ ɩɨɪɚɞɢ ³ɤɪɚʁʃɟ ɫɜɪɯɟ´,
ɧɟ ɛɢɜɚ, ɤɚɨ ɢɧɚɱɟ ɧɚɲɟ ɞʁɟɥɨɜɚʃɟ, ɭɡɧɟɦɢɪɟɧɚ ɢ ɫɦɭʄɟɧɚ ɞɭɛɨɤɨɦ
ɧɟɫɢɝɭɪɧɨɲʄɭ ɭ ɧɚɲɟɦ ɢɡɥɚɝɚʃɭ ɫɪɟʄɟ.´ "%&$c ɂ ɞɚʂɟ: ³ɂɝɪɚ ɧɢʁɟ ɡɚɪɚɞ
ɧɟɤɨɝ ɛɭɞɭʄɟɝ ɛɥɚɠɟɧɫɬɜɚ, ɨɧɚ ʁɟ ɭ ɫɟɛɢ ɜɟʄ ³ɫɪɟʄɚ´, ɨɧɚ ʁɟ ɨɬɪɝɧɭɬɚ ɢɡ
ɢɧɚɱɟ ɨɩɲɬɟɝ ³ɮɭɬɭɪɢɡɦɚ´, ɨɧɚ ʁɟ ɭɫɪɟʄɭʁɭʄɚ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬ, ɧɟɧɚɦɟɪɧɨ
ɢɫɩɭʃɟʃɟ. Ɍɨ ɧɢɩɨɲɬɨ ɧɟ ɢɫɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ɨɧɚ ɢɦɚ ɭ ɫɚɦɨʁ ɫɟɛɢ ɡɚɦɚɲɧɟ
ɦɨɦɟɧɬɟ ɧɚɩɟɬɨɫɬɢ, ɬɚɤɨ, ɧɚɩɪ., ɭ ɫɜɢɦ ɬɚɤɦɢɱɚɪɫ ɤɢɦ ɢɝɪɚɦɚ, ɚɥɢ ɢɝɪɚ
ɫɟɛɟ ɧɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɢɪɚ, ɨɧɚ ɨɫɬɚʁɟ ɭ ɫɚɦɨʁ ɫɟɛɢ ɫɚ ɫɜɨʁɢɦ ɭɡɛɭɻɟʃɢɦɚ, ɫɚ
ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɦ ɫɤɚɥɨɦ ɫɜɨʁɢɯ ɧɚɩɟɬɨɫɬɢ, ɫɚ ɧɚɰɪɬɨɦ ɪɚɞʃɟ ɢɝɪɟ.´ "%'$c ɇɚ
ɤɪɚʁɭ Ɏɢɧɤ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ: ³ɂɝɪɚ ɧɟɦɚ ɧɢɤɚɤɜɭ ³ɫɜɪɯɭ´, ɨɧɚ ɧɟ ɫɥɭɠɢ
ɧɢɱɟɦɭ. (...) ɉɪɚɜɢ ɢɝɪɚɱ ɫɟ ɢɝɪɚ ɫɚɦɨ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɢɝɪɚɨ.´"%($c ɋɜɪɯɚ
Ɏɢɧɤɨɜɟ ³ɧɟɫɜɪɫɢɫɯɨɞɧɟ´ ɢɝɪɟ, ɤɨʁɚ ɧɢʁɟ ɭɩɭʄɟɧɚ ɧɚ ³ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ´, ʁɟ ɞɚ
ɭɱɜɪɫɬɢ ɛɟɞɟɦɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɢ ɭɧɢɲɬɢ ɢɞɟʁɭ ɛɭɞɭʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɝɞɟ ʄɟ
ɱɨɜɟɤ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɢ ɫɜɨʁɟ ɢɝɪɚɱɤɨ ɛɢʄɟ. Ɏɢɧɤ, ɩɨɞ ɞɪɭɝɢɦ ɪɟɬɨɪɢɱɤɢɦ
ɛɚɪʁɚɤɨɦ, ɫɬɨʁɢ ɧɚ ɢɫɬɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɭ ɤɚɨ ɢ ɢɞɟɨɥɨɡɢ ɫɩɨɪɬɚ: Ʉɭɛɟɪɬɟɧ,
Ⱦɢɦ, Ʉɪɨɤɨɜ, Ʌɚɲ, Ʌɟɧɤ, Ƚɚɬɦɚɧ, Ⱦɚɧɢɧɝ... ɉɨɫɬɨʁɟʄɟ ɢɝɪɟ ɫɭ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɡɚ ɫɩɪɟɱɚɜɚʃɟ ɞɚ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɫɥɨɛɨɞɟ ɩɨɫɬɚɧɭ ɪɟɚɥɧɟ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɨɫɥɨɛɚɻɚʃɚ ɱɨɜɟɤɚ - ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɟɦ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɫɜɟɫɬɢ ɢ
ɦɟʃɚɥɚɱɤɟ ɩɪɚɤɫɟ ɩɨɬɥɚɱɟɧɢɯ.
ccccccccccc
Ɂɚɯɬɟɜ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢʁɟc ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ɩɪɟɦɟɲɬɚʃɟ ɬɟɠɢɲɬɚ ɨɞ
ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɝ ɧɚɭɱɧɨɝ ɡɧɚʃɚ ɧɚ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨ ɫɜɟɫɬɢ (ɏɭɫɟɪɥɨɜ
³ɪɚɞɢɤɚɥɧɢ ɢɧɬɭɢɰɢɨɧɢɡɚɦ´, ɡɚɬɢɦ ³ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɚɥɧɚ ɱɢɫɬɚ ɫɜɟɫɬ´ ɢ
ɫɥ.) ɧɟɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɨɞɜɨʁɢɬɢ ɨɞ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɟ ɫɮɟɪɟ. Ɉɬɭɞɚ ɫɟ ɦɟɬɨɞ
ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɟ ɞɟɫɤɪɢɩɰɢʁɟ ɱɢɫɬɟ ɫɜɟɫɬɢ ɫɥɭɠɢ ɜɟɪɛɚɥɧɢɦ
ɠɨɧɝɥɢɪɚʃɟɦ ɤɨʁɟ ʁɟ ɛɥɢɫɤɨ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɨʁ ɢ ɇɢɱɟɨɜɨʁ ³ɜɟɲɬɢɧɢ

ɡɚɜɨɻɟʃɚ´. ɍɤɨɥɢɤɨ ɬɨɦɟ ɞɨɞɚɦɨ ɢ ɏɚʁɞɟɝɟɪɨɜ ɫɬɚɜ ɞɚ ʁɟ ³ʁɟɡɢɤ ɤɭʄɚ
ɛɢʄɚ´ (³º! 
K h K' KhK!K´), ʁɚɫɧɨ ʁɟ ɞɚ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢʁɚ
ɨɬɜɚɪɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ³ɱɚɪɞɚɤɚ ɧɢ ɧɚ ɧɟɛɭ ɧɢ ɧɚ ɡɟɦʂɢ´.
³ɑɢɫɬɚ ɫɜɟɫɬ´ ɩɨɫɬɚʁɟ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɚ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɩɪɚɡɧɚ ɫɜɟɫɬ. ɍɦɟɫɬɨ
ɧɚɫɬɨʁɚʃɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɫɟɝɧɟ ɞɨ ɢɫɬɢɧɟ, ɢɡɦɢɲʂɚʁɭ ɫɟ ɢɡɪɚɡɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɩɭɧɟ
ɩɪɨɢɡɜɨʂɧɢɦ ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ. Ɋɚɞɢ ɫɟ ɨ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚʃɭ ɫɜɟɬɚ ɩɭɬɟɦ
ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɟ ɞɚɬɨɫɬɢ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɭ ɨɛɥɢɤɭ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɤɨʁɢ
ɩɨɫɬɚʁɭ ɫɚɞɪɠɚʁ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɚɥɧɟ ³ɱɢɫɬɟ´ ɫɜɟɫɬɢ. ɍ ɫɭɲɬɢɧɢ,
ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɨɞɧɨɫɢ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɪɨʁɟɤɬɭʁɭ ɫɟ ɭ ɨɞɪɟɻɟɧɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɤɨʁɢ
ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɤɨɫɦɢɱɤɭ ɞɢɦɟɧɡɢʁɭ. ³Ɋɚɞ´, ³ɢɝɪɚ´, ³ʂɭɛɚɜ´ - ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɫɬɚɬɭɫ
ɧɚɞʂɭɞɫɤɢɯ (ɧɚɞɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ) ɟɧɬɢɬɟɬɚ ɢ ɩɨɫɬɚʁɭ ɧɨɜɢ ɧɟɛɟɫɤɢ ɫɜɨɞ
ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɨɛɨɝɨɬɜɨɪɭʁɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɩɨɪɟɞɚɤ. ɂɝɪɚ, ɤɚɨ ³ɨɚɡɚ ɫɪɟʄɟ´,
ɩɪɟɭɡɢɦɚ ɭɥɨɝɭ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɨɝ ³ɪɚʁɚ´ ɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɧɚɱɢɧ ɨɛɪɚɱɭɧɚ ɫ ɢɞɟʁɨɦ
ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ ɢ ɫɚ ɜɟɪɨɦ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɯɭɦɚɧɢ ɫɜɟɬ. Ʉɚɨ ɲɬɨ
ʁɟ ɢɫɩɪɚɡɧɢ ɬɟɨɥɨɲɤɢ ɜɟɪɛɚɥɢɡɚɦ ɨɛɥɢɤ ɫɬɟɪɢɥɢɫɚʃɚ ɞɭɯɨɜɧɨɝ ɛɢʄɚ
ɱɨɜɟɤɚ, ɬɚɤɨ ʁɟ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢʁɚ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɢ ɨɛɥɢɤ ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɚ
ɤɪɢɬɢɱɤɨ-ɦɟʃɚɥɚɱɤɨɝ ɭɦɚ. ɇɚɜɨɞɧɨ ³ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ʁɟɡɢɤɚ´, ɤɨʁɟ ʁɟ ɨɝɥɟɞɚɥɨ
ɭ ɤɨɦɟ ɛɢʄɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɭɝɥɟɞɚ ɫɜɨʁ ɥɢɤ, ʁɟ ɢɞɟɨɥɨɲɤɚ ɡɚɜɟɫɚ ɤɨʁɚ ɧɟ
ɫɤɪɢɜɚ ɫɚɦɨ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ ɧɟɩɪɚɜɞɟ, ɜɟʄ ɢ ɩɭɬ ɤɨʁɢ ɜɨɞɢ ɤɚ ɧɨɜɢɦ
ɫɜɟɬɨɜɢɦɚ. ɍɤɢɞɚ ɫɟ ɤɪɢɬɢɱɤɨ-ɦɟʃɚɥɚɱɤɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɦ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚɨ ɛɢʄɚ
ɫɥɨɛɨɞɟ, ɚ ɦɢɲʂɟʃɟ ɩɨɫɬɚʁɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨʁɢɦ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨ ɛɢʄɟ, ɩɭɬɟɦ
ɩɪɚɡɧɢɯ ʁɟɡɢɱɤɢɯ ɢɡɪɚɡɚ, ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɫɟɛɟ: ɞɟɫɤɪɢɩɰɢʁɚ ɛɢʄɚ ɩɭɬɟɦ ʁɟɡɢɤɚ
ɩɨɫɬɚʁɟ ɨɛɥɢɤ ʃɟɝɨɜɟ ɫɚɦɨɪɟɮɥɟɤɫɢʁɟ. Ɋɚɡɦɚɬɪɚʃɟ ɨ ɢɝɪɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɞɟɨ
ɜɟɥɢɤɟ ɢɝɪɟ ɨɜɥɚɞɚɜɚʃɚ ʂɭɞɫɤɢɦ ɞɭɯɨɦ ɢ ɫɩɪɟɱɚɜɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɭɫɦɟɪɢ
ɫɜɨʁɟ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɧɚ ɢɫɤɨɪɟʃɢɜɚʃɟ ɭɡɪɨɤɚ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ. Ɏɢɧɤɨɜɚ ɢɝɪɚ
ɤɚɨ ³ɫɢɦɛɨɥ ɫɜɟɬɚ´ ɢɡɪɚɡ ʁɟ ɧɚɫɬɨʁɚʃɚ ɞɚ ɫɟ ɫɬɜɨɪɢ ɧɨɜɚ ɧɚɞʂɭɞɫɤɚ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɜɟɬɚ, ɧɨɜɢ Ɉɥɢɦɩ ɫɚ ɧɨɜɢɦ ɛɨɝɨɜɢɦɚ: ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢʁɚ
ɩɨɫɬɚʁɟ ɬɟɨɥɨɝɢʁɚ. ɉɨɝɭɛɧɨɫɬ Ɏɢɧɤɨɜɟ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɩɨɫɬɚʁɟ ɨɱɢɝɥɟɞɧɚ
ɤɚɞɚ ɫɟ ɢɦɚ ɭ ɜɢɞɭ ɞɚ ɨɧɚ ɞɚʁɟ ɢɝɪɚɱɤɭ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɫɬ ɫɜɟɬɭ ɭ ɤɨɦɟ ɜɥɚɞɚ
ɞɟɫɬɪɭɤɰɢʁɚ. ɉɨɫɬɚʁɚʃɟ ɢ ɧɟɫɬɚʁɚʃɟ ɫɜɟɬɚ ɧɟ ɨɞɜɢʁɚ ɫɟ ɜɢɲɟ ɭ
ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɨʁ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨʁ ɪɚɜɧɢ. ɋɜɟɬ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɩɪɟɞ
ɤɨɧɚɱɧɢɦ ɧɟɫɬɚɧɤɨɦ. ɂɝɪɚ ɫɟ ɛɥɢɠɢ ɤɪɚʁɭ.
o. cc   c c c c/ c 0cc

ɋɚɪɬɪ: ³ɂɝɪɚ, ɩɨɩɭɬ Ʉʁɟɪɤɟɝɨɪɨɜɟ ɢɪɨɧɢʁɟ, ɨɫɥɨɛɚɻɚ
ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬ. ɒɬɚ ʁɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɢɝɪɚ, ɚɤɨ ɧɟ ʁɟɞɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɱɢʁɢ ʁɟ
ɩɪɚɜɢ ɢɡɜɨɪ ɱɨɜʁɟɤ, ɡɚ ɤɨʁɭ ɱɨɜʁɟɤ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɤɨʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ
ɩɨɫʂɟɞɢɰɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ? ɑɢɦ ʁɟɞɚɧ ɱɨɜʁɟɤ
ɫɯɜɚɬɢ ɞɚ ʁɟ ɫɥɨɛɨɞɚɧ ɢ ɱɢɦ ɠɟɥɢ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɜɨʁɭ ɫɥɨɛɨɞɭ, ɦɚ ɤɚɤɜɚ ɭɡ
ɬɨ ɦɨɝɥɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ʃɟɝɨɜɚ ɫɬɪɟɩʃɚ, ʃɟɝɨɜɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ʁɟ ɢɝɪɚ: ɨɧ ʁɟ

ɞɨɢɫɬɚ ʃɟɧ ɩɪɜɢ ɩɪɢɧɰɢɩ; ɩɪɟɤɨ ʃɟ, ɢɡɦɢɱɟ ɨɩɪɢɪɨɻɟɧɨʁ ɩɪɢɪɨɞɢ; ɫɚɦ
ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɜɪɢʁɟɞɧɨɫɬ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɫɜɨʁɟ ɱɢɧɨɜɟ ɢ ɩɪɢɫɬɚʁɟ ɧɚ ɢɝɪɭ ɫɚɦɨ
ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɚɦ ɩɨɫɬɚɜɢɨ ɢ ɨɞɪɟɞɢɨ. Ɉɬɭɞɚ, ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ,
ɩɨɫɬɨʁɢ ³ɦɚɥɨ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ´ ɭ ɫɜɢʁɟɬɭ. Ɂɚɬɨ ɢɡɝɥɟɞɚ ɞɚ ɱɨɜʁɟɤ ɤɨʁɢ ɫɟ
ɢɝɪɚ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɤɥɨɧ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɤɚɨ ɫɥɨɛɨɞɚɧ ɭ ɫɚɦɨɦ ɫɜɨɦ ɞʁɟɥɨɜɚʃɭ,
ɧɟ ɦɨɠɟ ɧɢ ɧɚ ɤɨʁɢ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɛɭɞɟ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧ ɡɚ ()% *+% ɧɟɤɨɝ
ɛɢʄɚ ɭ ɫɜɢʁɟɬɭ. ɐɢʂ ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɦʁɟɪɚ, ɩɪɟɤɨ ɫɩɨɪɬɨɜɚ ɢɥɢ ɩɚɧɬɨɦɢɦɟ ɢɥɢ
ɢɝɚɪɚ ɭ ɩɪɚɜɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɪɢʁɟɱɢ, ʁɟɫɬɟ ɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɫɟɛɟ ɫɚɦɚ ɤɚɨ ʁɟɞɧɨ
ɢɡɜʁɟɫɧɨ ɛɢʄɟ, ɭɩɪɚɜɨ ɛɢʄɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɭ ʃɟɝɨɜɨɦ ɛɢʄɭ.´"%)$c
Ɂɚ ɋɚɪɬɪɚ ɢɝɪɚ ɧɢʁɟ ɢɡɪɚɡ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝ ɬɨɬɚɥɢɬɟɬɚ ɟɩɨɯɟ, ɜɟʄ ʁɟ
ɢɡɪɚɡ ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɟ ɤɨʁɚ ³ɫɥɨɛɨɞɧɨ´ ɫɬɜɚɪɚ
ɩɪɚɜɢɥɚ. ɉɢɬɚʃɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɫɜɨɞɢ ɫɟ ɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢ ɨɞɧɨɫ ɱɨɜ ɟɤɚ ɩɪɟɦɚ
ɫɟɛɢ ɢ ɩɪɟɦɚ ɫɜɟɬɭ - ɛɟɡ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɚ ɫɜɟɝɚ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɱɨɜɟɤɚ ɱɢɧɢ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɛɢʄɟɦ ɢ ɲɬɨ ɭɫɥɨɜʂɚɜɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ʃɟɝɨɜɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭ
(ɧɟ)ɫɥɨɛɨɞɭ ɭ ɫɜɟɬɭ, ɜɟʄ ɢ ʃɟɝɨɜɨ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ
ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɫɟɛɟ ɤɚɨ ɛɢʄɚ ɫɥɨɛɨɞɟ. ɑɨɜɟɤ ɫɬɢɱɟ ³ɫɥɨɛɨɞɭ´ ɬɚɤɨ ɲ ɬɨ
ɩɪɟɫɬɚʁɟ ɛɢɬɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɛɢʄɟ. ɋɥɨɛɨɞɚ ɭ
ɫɜɟɫɬɢ (ɫɜɟɫɧɚ ɫɥɨɛɨɞɚ) ɤɚɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɪɟɚɥɧɟ ɫɥɨɛɨɞɟ
(ɨɫɥɨɛɚɻɚʃɚ) ɱɨɜɟɤɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɫɜɟɫɬ ɨ ɩɪɢɪɨɞɢ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ, ɲɬɨ
ɡɧɚɱɢ ɫɜɟɫɬ ɨ (ɢɫɬɢɧɫɤɨʁ) ɫɥɨɛɨɞɢ. ɉɢɬɚʃɟ ɨ ɫɥɨɛɨɞɢ ɭɜɟɤ ʁɟ ɤɨɧɤ ɪɟɬɧɨ
ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ ɩɢɬɚʃɟ. ɋɥɨɛɨɞɚɪɫɤɚ ɫɚɦɨɫɜɟɫɬ ɚɧɬɢɱɤɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɛɢɬɧɨ ʁɟ
ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɨɞ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɟ ɫɚɦɨɫɜɟɫɬɢ ɦɨɞɟɪɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚ. ɉɪɢɪɨɞɚ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ (ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚ ʃɟɝɨɜɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ) ɭɫɥɨɜʂɚɜɚ ɩɪɢɪɨɞɭ ɩɢɬɚʃɚ ɨ
ɫɥɨɛɨɞɢ. ɍ ɞɚɧɚɲʃɟɦ ɜɪɟɦɟɧɭ, ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɩɢɬɚʃɟ ɨ ɫɥɨɛɨɞ ɢ ɱɨɜɟɤɚ
ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ʁɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɩɢɬɚʃɚ ɨ ɨɩɫɬɚɧɤɭ ɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɚ, ɫ ɬɢɦ ɲɬɨ
ɫɟ ɨɧɨ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɢɦ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɧɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚ ɢ
ɧɚ ɬɨɦɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɢɦ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɦɚ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɧɨɜɢ ɫɜɟɬ. ɇɢ
ɋɚɪɬɪ ɧɟ ɭɜɢɻɚ ɞɚ ʁɟ ɩɢɬɚʃɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɩɨɫɬɚɥɨ ɟɝɡ ɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɩɢɬɚʃɟ  
,  

.
ɋɚɪɬɪ ɢɫɬɢɱɟ ɞɚ ɢɝɪɚ ³ɨɫɥɨɛɚɻɚ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬ´, ɚɥɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚ
ɩɢɬɚʃɟ ɨ ɩɪɢɪɨɞɢ ³ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ´: ɞɚ ɥɢ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɩɪɢɜɢɞɧɨʁ ɢɥɢ
ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨʁ ʂɭɞɫɤɨʁ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ. ɍ ɫɜɟɬɭ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ, ɝɞɟ ʁɟ ɨɞ
ɦɚɥɟɧɚ ɢɡɥɨɠɟɧ ɪɟɩɪɟɫɢʁɢ ɤɨʁɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɢ ɫɚɤɚɬɢ ʃɟɝɨɜɨ ɢɝɪɚɱɤɨ
ɛɢʄɟ, ɱɨɜɟɤ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚ ʂɭɞɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɫɜɨʁɭ ɢɝɪɚɱɤɭ
ɥɢɱɧɨɫɬ. ɋɩɨɪɬ, ɤɚɨ ɧɚʁɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢʁɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɚ ɢɝɪɚ, ɬɢɩɢɱɚɧ ʁɟ
ɩɪɢɦɟɪ. Ɉɧ ɧɟ ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ³ɨɫɥɨɛɚɻɚʃɟ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ´, ɜɟʄ ʁɟ
ɞɟɨ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɚɜ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɚ ³ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬ´. ɍ ɫɩɨɪɬɭ ɱɨɜɟɤ
ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɧɟ ³ɞɨɫɬɢɠɟ ɫɟɛɟ ɫɚɦɚ ɤɚɨ ʁɟɞɧɨ ɢɡɜʁɟɫɧɨ ɛɢʄɟ´, ɜɟʄ ɫɟ
ɩɨɬɩɭɧɨ ɨɬɭɻɭʁɟ ɨɞ ɫɟɛɟ ɤɚɨ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɛɢʄɚ.
ɍ ʃɟɦɭ ɫɟ ³ɨɫɥɨɛɚɻɚ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬ³ ɬɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɱɨɜɟɤ ɥɢɲɚɜɚ
ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɨɜɚʃɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ

ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ. Ʉɨɞ ɋɚɪɬɪɚ ɢɝɪɚɱɤɨ ɛɢʄɟ ɱɨɜɟɤɚ ʁɟ ɚɩɫɬɪɚɤɰɢʁɚ ɢ
ɤɚɨ ɬɚɤɜɨ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɝɞɟ ʁɟ ɱɨɜɟɤ
ɧɚɫɬɚɨ ɢ ɝɞɟ ɠɢɜɢ. Ɇɟɻɭɬɢɦ, ɢɝɪɚɱɤɨ ɛɢʄɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ʁɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɭɫɥɨɜɚ. ɑɨɜɟɤ ɫɟ ɪɚɻɚ ɭ ɛɨɥɟɫɧɨɦ ɫɜɟɬɭ ɢ ɢɦɚ ɨɫɚɤɚʄɟɧɨ ɢ
ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚɧɨ ɢɝɪɚɱɤɨ ɛɢʄɟ ɢ ɬɨ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɨɧɟɦɨɝɭʄɚɜɚ ɤɚɤɨ ɫɥɨɛɨɞɧɨ
ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɢɝɪɭ, ɬɚɤɨ ɢ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɢɝɪɟ. Ʉɨɥɢɤɨ ɱɨɜɟɤ,
ɤɨʁɢ ɨɞ ɦɚɥɟɧɚ ɠɢɜɢ ɭ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɝɞɟ ɫɚɦɨ ɩɨɛɟɞɚ ɧɚɞ ɞɪɭɝɢɦɚ
ɩɨɫɬɢɡɚʃɟɦ ɜɟʄɟɝ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɬɟɤɧɟ ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ
ɨɤɨɥɢɧɟ, ɦɨɠɟ ɫɩɨɧɬɚɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɩɪɟɦɚ ɞɪɭɝɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɭ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ
ɫɬɜɚɪɚʃɚ
ɢɝɪɟ
ɤɨʁɚ
ʁɟ
ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬ
ɩɪɢɧɰɢɩɭ
ɟɥɢɦɢɧɚɰɢʁɟ? Ɉɬɤɭɞ ɦɭɲɤɚɪɰɢɦɚ ɬɚɤɜɚ ³ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬ´ ɭ ɤɨʁɨʁ
ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɨɞɛɨʁɧɨɫɬ ɩɪɟɦɚ ɠɟɧɚɦɚ ɢ ɤɨʁɚ ɢɯ ɭɫɦɟɪɚɜɚ ɧɚ ɢɝɪɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ
ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɛɨɪɛɚ, ɚ ɧɟ ɫɚɪɚɞʃɚ ɢ ɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚ? ³ɋɩɨɧɬɚɧɨ´ ɫɟ
ɨɩɪɟɞɟʂɭʁɭʄɢ ɡɚ ɢɝɪɭ ɱɨɜɟɤ ɫɟ ɭ ɫɬɜɚɪɢ ɨɩɪɟɞɟʂɭʁɟ ɡɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟ ɢɝɪɟ
ɤɨʁɟ ɫɭ ³ɫɥɨɛɨɞɧɢ´ ɢɡɪɚɡ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɢ ɤɨʁɟ ɩɨɞ
ɩɪɢɜɢɞɨɦ ³ɫɥɨɛɨɞɟ´ ɭɫɢɫɚɜɚʁɭ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɫɜɟɬ ɢɡ ɤɨɝɚ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɩɨɛɟɝɧɟ.
Ʉɨɞ ɋɚɪɬɪɚ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɢ ɢɫɬɢɧɫɤɚ, ɧɢ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɚ ɢɝɪɚ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɧɟ
ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɭɤɨɛ ɢɡɦɟɻɭ ɢɡɜɨɪɧɨɝ ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ ɤɨʁɟ ɬɟɠɢ ɫɥɨɛɨɞɢ
ɢ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯ ɢɝɪɚɱɤɢɯ ɨɛɥɢɤɚ. Ɉɧ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟ ɢɝɪɟ, ɭ ɤɨʁɟ ɭɛɪɚʁɚ ɢ ɫɩɨɪɬ,
ɩɪɨɝɥɚɲɚɜɚ ɡɚ ɢɝɪɚɱɤɢ ɢɡɚɡɨɜ ɤɨʁɟɦ ɱɨɜɟɤɨɜɨ ɢɡɜɨɪɧɨ ɢɝɪɚɱɤɨ ɛɢʄɟ
ɫɬɪɟɦɢ, ³ɩɪɟɜɢɻɚʁɭʄɢ´ ɞɚ ɫɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɢɝɪɟ ɩɨʁɚɜɧɢ ɨɛɥɢɤ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ
ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɟ ɧɚɦɟɬɧɭɬɢ ɨɛɪɚɫɰɢ ɩɨɧɚɲɚʃɚ - ɤɨʁɢ ɫɭ
ɩɨɫɬɚɥɢ ɧɚʁɟɮɢɤɚɫɧɢʁɢ ɧɚɱɢɧ ɢɧɬɟɝɪɢɫɚʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɩɨɪɟɞɚɤ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ.
ȵɟɝɨɜɨ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɟ ɨ ɢɝɪɢ ɧɢʁɟ ɤɪɢɬɢɤɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯ ɢɝɚɪɚ, ɤɨʁɟ
ɩɪɨɢɫɬɢɱɭ ɢɡ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɢ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬ ɫɥɨɛɨɞɢ, ɜɟʄ
ʃɢɯɨɜɨ ɥɟɝɢɬɢɦɢɫɚʃɟ ɤɚɨ ³ɫɥɨɛɨɞɟ´.
ɋɚɪɬɪ ɬɜɪɞɢ ɞɚ ɱɢɦ ɱɨɜɟɤ ɫɯɜɚɬɢ ɫɜɨʁɭ ɫɥɨɛɨɞɭ ɢ ɱɢɦ ɠɟɥɢ ɞɚ ʁɟ
ɤɨɪɢɫɬɢ ³ʃɟɝɨɜɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ʁɟ ɢɝɪɚ´: ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɢɝɪɭ ʁɟ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ
ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɨ ʁɟ ɫɬɜɚɪ ɥɢɱɧɟ ɨɞɥɭɤɟ (Ʉɢɪɤɟɝɨɪɨɜɨ ³ɢɥɢ -ɢɥɢ´).
ɉɪɟ ɫɜɟɝɚ, ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚ ɧɟɫɥɨɛɨɞɭ : ɭ
ɫɜɟɬɭ ɫɥɨɛɨɞɟ ɱɨɜɟɤ ɫɟ ɧɟ ɨɩ ɪɟɞɟʂɭʁɟ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɭ, ɜɟʄ ʁɟ ɫɩɨɧɬɚɧɨ
ɢɫɩɨʂɚɜɚ ɢ ɞɨɠɢɜʂɚɜɚ. ɋɩɨɪɬ ɧɢʁɟ ɢɡɪɚɡ ɭɦɧɟ ɢɧɬɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ
(ɫɥɨɛɨɞɟ), ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɢɝɪɚ ɤɨɞ ɋɚɪɬɪɚ, ɜɟʄ ʁɟ ɢɡɪɚɡ ɛɟɡɭɦɧɟ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɢɧɬɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ. ɍ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɬɪɟɛɚ ɩɪɚɜɢɬɢ
ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ ɤɚɨ ʂɭɞɫɤɨɝ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ɢ ɪɟɤɨɪɞɚ ɤɨʁɢ ʁɟ
ɬɪɠɢɲɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ ɢ ɤɨʁɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɦɟɪɭ ɨɬɭɻɟʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɨɞ
ɫɟɛɟ ɢ ɦɟɪɭ ʃɟɝɨɜɨɝ (ɫɚɦɨ)ɭɧɢɲɬɟʃɚ. ɍ ɫɩɨɪɬɭ ɧɟɦɚ
ɢɧɬɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ ɤɨʁɚ ɬɟɠɢ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ʁɨɲ ɧɢʁɟ - ɛɟɡ ɱɟɝɚ ɧɟɦɚ
ɫɥɨɛɨɞɟ ɩɨ ɋɚɪɬɪɭ. Ɉɧ ɩɪɢɤɢɜɚ ɱɨɜɟɤɚ ɡɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ ɢ ɭɬɚɩɚ ɝɚ ɭ
ɛɢʄɟ-ɩɨ-ɫɟɛɢ ( $   K ), ɱɢɦɟ ɫɟ ɭɤɢɞɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɨɞɧɨɫɚ ɱɨɜɟɤɚ
ɩɪɟɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɞɨɥɚɠɟʃɚ ɞɨ ɛɢʄɚ-ɡɚ-ɫɟɛɟ ($  

 K ). ɂɫɬɢɧɫɤɚ ɢɧɬɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ʁɟ ɬɟɠʃɚ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɨɦ. Ɍɨ ʁɟ ɨɧɨ
ɲɬɨ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɭ ɒɢɥɟɪɨɜɨɦ ³ɢɝɪɚɱɤɨɦ ɧɚɝɨɧɭ´: ³ɧɚɝɨɧ ɡɚ ɢɝɪɨɦ´ ʁɟ
ɧɚɝɨɧ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɨɦ. ɋɥɨɛɨɞɚɪɫɤɚ ɢɧɬɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ
ɫɥɨɛɨɞɭ ɨɞ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɧɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ
ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɭ ɢɝɪɭ ɤɨʁɚ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ³ɜɢɲɟ´ ɧɟɝɨ ɨɧɨ ɧɚɲɬɚ
ʁɟ ɫɜɟɞɟɧ ɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ - ɲɬɨ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɫɚɦɨ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ
ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɪɚɤɫɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɫɦɟɪɟɧɚ ɤɚ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɧɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚ. Ȼɟɡ ɬɨɝɚ,
ɢɝɪɚ ɧɟɫɬɚʁɟ ɭ ɧɢɲɬɚɜɢɥɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬ
ɨɫɧɨɜɧɨʁ ʂɭɞɫɤɨʁ ɢɧɬɟɧɰɢʁɢ: ɛɢɬɢ ɫɥɨɛɨɞɚɧ. Ɋɚɞɢ ɫɟ ɨ ɢɝɪɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɟ
ɡɚɫɧɢɜɚʁɭ ɧɚ ɩɨɤɪɟɬɭ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚ ɱɨɜɟɤɭ, ɧɚ ɪɚɡɜɨʁɭ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢɯ ɦɨʄɢ,
ɟɫɬɟɬɫɤɨɝ ɛɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ, ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚ ɢɝɪɚɱɤɚ ɜɟɲɬɢɧɚ (ɚ ɧɟ ɢɝɪɚɱɤɚ
ɬɟɯɧɢɤɚ), ɜɢɡɢɨɧɚɪɫɤɚ ɦɚɲɬɚ«
Ⱦɨɤ ʁɟ ɤɨɞ ɋɚɪɬɪɚ ɨɫɥɨɛɚɻɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɥɢɱɧɢ ɚɤɬ, ɭ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨʁ
ɢɝɪɢ ɨɫɥɨɛɚɻɚʃɟ ʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ (ɤɥɚɫɧɢ) ɚɤɬ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ
ɢɫɤɨɪɟʃɢɜɚʃɭ ɨɞɧɨɫɚ ɤɨʁɢ ɩɪɢɦɨɪɚɜɚʁɭ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɧɚɲɚ ɤɚɨ ɪɨɛ,
ɢɥɢ ɝɚ ɥɢɲɚɜɚʁɭ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɟ ɫɚɦɨɫɜɟɫɬɢ. Ɉɫɥɨɛɚɻɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚɨ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɟ ɢ ɤɚɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ (ɤɥɚɫɧɨɝ) ɛɢʄɚ ɧɟɪɚɡɞɜɨʁɧɢ ɫɭ.
ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɋɚɪɬɪ ɧɟ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɢɝɪɭ, ɤɚɨ
ɫɜɟɫɧɢ ɢɧɬɟɧɰɢɨɧɚɥɧɢ ɱɢɧ, ɨɞ ɫɥɨɛɨɞɧɟ ɢɝɪɟ. ɋɥɨɛɨɞɧɚ ɢɝɪɚ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɩɨɬɜɪɞɭ ʂɭɞɫɤɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ, ɚ ɧɟ
ɛɟɤɫɬɜɨ ɢɡ ʃɟɝɚ ɭ (ɩɪɢɜɢɞɧɭ) ɥɢɱɧɭ ɫɥɨɛɨɞɭ. ɇɟɦɚ ³ɫɥɨɛɨɞɧɟ ɢɝɪɟ´ ɭ
ɫɜɟɬɭ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ: ɨɧɚ ʁɟ ɫɚɦɨ ɢɝɪɚɱɤɢ ɨɛɥɢɤ ɢɠɢɜʂɚɜɚʃɚ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ ɢ
ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ ɩɪɢɜɢɞ ɢɝɪɟ. ɋɚɪɬɪ ɬɜɪɞɢ: ³ɐɢʂ ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɦʁɟɪɚ, ɩɪɟɤɨ
ɫɩɨɪɬɨɜɚ ɢɥɢ ɩɚɧɬɨɦɢɦɟ ɢɥɢ ɢɝɚɪɚ ɭ ɩɪɚɜɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɪɢʁɟɱɢ, ʁɟɫɬɟ ɞɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɫɟɛɟ ɫɚɦɚ ɤɚɨ ʁɟɞɧɨ ɢɡɜʁɟɫɧɨ ɛɢʄɟ, ɭɩɪɚɜɨ ɛɢʄɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɭ
ɩɢɬɚʃɭ ɭ ʃɟɝɨɜɨɦ ɛɢʄɭ.´ "%*$c ɑɨɜɟɤ ɬɟɠɢ ɞɚ ³ɩɪɟɤɨ ɫɩɨɪɬɨɜɚ´ ³ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɫɟɛɟ ɫɚɦɚ ɤɚɨ ʁɟɞɧɨ ɢɡɜʁɟɫɧɨ ɛɢʄɟ, ɭɩɪɚɜɨ ɛɢʄɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɭ
ɩɢɬɚʃɭ ɭ ʃɟɝɨɜɨɦ ɛɢʄɭ´, ɚɥɢ ɫɟ ɩɭɬɟɦ ɫɩɨɪɬɚ ɤɚɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ
ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚɧɟ ɢɝɪɟ ɨɬɭɻɭʁɟ ɨɞ ɫɟɛɟ ɢ ³ɫɥɨɛɨɞɧɨ´ ɭɬɚɩɚ ɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ
ɩɨɪɟɞɚɤ - ɨɞ ɤɨɝɚ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɩɨɛɟɝɧɟ. Ȼɢʄɟ-ɩɨ-ɫɟɛɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɛɢʄɟ-ɡɚ-ɫɟɛɟ
ɩɭɬɟɦ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ, ɤɨʁɢ ɞɨɛɢʁɚ ɫɜɨʁ ɢɡɪɚɡ ɭ ɫɩɨɪɬɭ. ³ȳɚɫɬɜɨ´ ʁɟ
ɭɫɥɨɜʂɟɧɨ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɦ ɩɨɪɟɬɤɨɦ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ʁɚɫɬɜɭ ɩɨɪɟɬɤɚ,
ɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢɜɢɞɧɨ ɨ ʁɚɫɬɜɭ ɱɨɜɟɤɚ. ɑɨɜɟɤ ʁɟ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɜɟʄ ɩɪɢɫɜɨʁɟɧ ɨɞ
ɫɬɪɚɧɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ. ɇɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ɱɨɜɟɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ³ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɫɟɛɟ
ɫɚɦɚ ɤɚɨ ʁɟɞɧɨ ɢɡɜʁɟɫɧɨ ɛɢʄɟ´ ɫɜɨɞɢ ɫɟ ɧɚ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɦ
ʂɭɞɫɤɨɦ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɲʄɭ, ɚ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɫɚ ɫɥɨɛɨɞɨɦ. ɋɩɨɪɬ ɧɢʁɟ ɩɭɬ
ɤɨʁɢ ɜɨɞɢ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚ ɛɢʄɭ, ɜɟʄ ɭ ɧɢɲɬɚɜɢɥɨ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟ.
Ʉɭɛɟɪɬɟɧ ʁɟ ʁɚɫɚɧ: ɨɥɢɦɩɢɡɚɦ ʁɟ ³ɤɭɥɬ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ´, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ
ʁɟ ɫɩɨɪɬ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ʃɟɝɨɜɨ ɨɛɨɝɨɬɜɨɪɟʃɟ. ɋɩɨɪɬ ʁɟ ɨɛɥɢɤ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɬɨɬɚɥɢɡɨɜɚʃɚ ɫɜɟɬɚ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɚɜ ʁɟ ɨɛɪɚɱɭɧ ɧɟ ɫɚɦɨ ɫ
ɟɦɚɧɰɢɩɚɬɨɪɫɤɢɦ ɧɚɫɥɟɻɟɦ ɝɪɚɻɚɧɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ, ɜɟʄ ɢ ɫɚ

ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɨɛɥɢɰɢɦɚ ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ. Ɍɚɤɨ ɫɟ ɛɨɪɢɥɚɱɤɟ
ɜɟɲɬɢɧɟ, ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ɮɟɭɞɚɥɧɟ ɬɟɥɟɫɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ Ⱦɚɥɟɤɨɝ
ɂɫɬɨɤɚ (ɤɚɪɚɬɟ, ʇɭɞɨ ɢɬɞ.), ɥɢɲɚɜɚʁɭ ɤɭɥɬɭɪɧɟ (ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɟ) ɛɢɬɢ ɢ
ɫɜɨɞɟ ɧɚ ɞɟɯɭɦɚɧɢɡɨɜɚɧɭ ɬɟɯɧɢɤɭ ɛɨɪɛɟ. ɋɩɨɪɬ ɫɟ ɧɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ
ɯɭɦɚɧɢɡɦɭ, ɜɟʄ ɧɚ ³ɬɟɯɧɢɱɤɨʁ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɢ´. ȵɢɦɟ ɫɟ ɧɟ ɪɚɡɜɢʁɚʁɭ
ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ ɦɨʄɢ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɨɩɥɟɦɟʃɭʁɭ ɦɟɻɭʂɭɞɫɤɢ ɨɞɧɨɫɢ, ɜɟʄ ɫɟ
ʂɭɞɢ, ɭ ɜɢɞɭ ³ɫɩɨɪɬɢɫɬɟ´, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɭʁɭ ɪɚɞɢ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ
ɧɟʂɭɞɫɤɢɯ ɰɢʂɟɜɚ ɧɚ ɧɟʂɭɞɫɤɢ (ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ) ɧɚɱɢɧ, ɲɬɨ ɞɨɜɨɞɢ
ɞɨ ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚɨ ɛɢɨɥɨɲɤɨɝ ɢ ʂɭɞɫɤɨɝ ɛɢʄɚ.
Ⱥɤɨ ɫɟ ɋɚɪɬɪɨɜ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɢɝɪɢ ɫɯɜɚɬɢ ɤɚɨ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ
ɮɨɪɦɚɥɧɢɯ ɭɫɥɨɜɚ ɡɚ ɢɝɪɭ, ɨɧ ɢɦɚ ɪɟɞɭɤɰɢɨɧɢɫɬɢɱɤɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ. Ⱦɚ ɛɢ
ɱɨɜɟɤ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɫɟ ɢɝɪɚ ɤɚɨ ɱɨɜɟɤ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ɢɦɚ: ɫɜɟɫɬ ɨ ɫɟɛɢ ɤɚɨ
ɢɝɪɚɱɤɨɦ ɛɢʄɭ ɢ ɢɝɪɢ ɤɚɨ ɫɥɨɛɨɞɧɨʁ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ; ɪɚɡɜɢʁ ɟɧɨ ɟɫɬɟɬɫɤɨ
ɛɢʄɟ; ɞɚ ʁɟ ɫɚɜɥɚɞɚɨ ɢɝɪɚɱɤɭ ɜɟɲɬɢɧɭ ɢ ɫɬɟɤɚɨ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ ɢɝɪɚɱɤɨ
ɬɟɥɨ; ɞɚ ʁɟ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɭ ɢɝɪɚɱɤɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɭ ɟɦɚɧɰɢɩɨɜɚɧɢɯ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɜɨɪɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɤɨʁɚ ʄɟ ɫɜɢ ɩɨɲɬɨɜɚɬɢ... Ȼɭɞɭʄɢ ɞɚ ɋɚɪɬɪ
ɩɪɚɜɢ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɛɢʄɚ-ɩɨ-ɫɟɛɢ ɢ ɛɢʄɚ-ɡɚ-ɫɟɛɟ ɢ ɩɨ ʃɟɝɨɜɨʁ
ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɢ ɫɩɨɧɬɚɧɨ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɢɝɪɭ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɤɨʁɚ ɧɟ
ɩɪɨɢɫɬɢɱɟ ɫɩɨɧɬɚɧɨ ɢɡ ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ, ɜɟʄ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚ ɫɜɟɫɬ ɨ
ɫɟɛɢ ɤɚɨ ɫɥɨɛɨɞɧɨɦ ɛɢʄɭ ɢ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ (ɨɞɥɭɤɭ) ɡɚ ɢɝɪɭ.
ɋɚɪɬɪ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɢɥɭɡɢʁɟ ɞɚ ʁɟ ɫɩɨɪɬ ɩɨʁɚɜɚ K K
ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɚɜ ɜɪɟɞɧɨɫɧɨ ɧɟɭɬɪɚɥɧɚ ɩɨʁɚɜɚ; ɞɚ ʁɟ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɫɩɨɪɬ
ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ; ɢ ɞɚ ɫɩɨɪɬ ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɨɫɬɜɚɪɟʃɟ
ɫɥɨɛɨɞɟ. ɍ ɫɩɨɪɬɭ ɧɟ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɫɚɦ ɱɨɜɟɤ ɢɝɪɚɱɤɚ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɜɟʄ ɫɩɨɪɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ (ɜɪɟɞɧɨɫɧɢ) ɦɨɞɟɥ ɤɨʁɢ
ʁɟ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦ ± ɤɨʁɢ
ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɩɪɢɯɜɚʄɟɧ ɞɚ ɛɢ ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɢɝɪɚ ɦɨɝɥɚ ɞɚ ɫɟ
ɨɞɜɢʁɚ. ɋɩɨɪɬ ʁɟ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɚ ɢɝɪɚ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɢɝɪɚɱɤɢ
ɨɛɥɢɤ ɞɨɝɚɻɚʃɚ ɠɢɜɨɬɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨɦ ɞɚɪɜɢɧɢɡɦɭ ɢ
ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɨɦ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨ ɦɟɪʂɢɜɨɝ ɭɱɢɧɤɚ.
³ɋɥɨɛɨɞɧɨ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɫɩɨɪɬ´ ɧɢʁɟ ɧɢ ɫɥɨɛɨɞɧɨ, ɧɢɬɢ ʁɟ
ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɭ. ȳɟɞɧɨ ʁɟ ɨɧɨ ɱɟɦɭ ɱɨɜɟɤ ɭ ɫɬɜɚɪɢ ɬɟɠɢ, ɲɬɚ ɭ
ɫɩɨɪɬɭ ɜɢɞɢ ɢ ɲɬɚ ɨɞ ɫɩɨɪɬɚ ɨɱɟɤɭʁɟ, ɚ ɞɪɭɝɨ ɲɬɚ ʁɟ ɫɩɨɪɬ ɤɚɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɢ ɭ ɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɤɨɥɢɤɨ ɩɪɭɠɚ ɫɬɜɚɪɧɭ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɟ ɢɫɬɢɧɫɤɢɯ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɤɚɨ ɢ ɤɚɤɜɟ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ. ³ɋɭɛʁɟɤɬɢɜɧɢ ɨɞɧɨɫ´ ɤɨʁɢ ɱɨɜɟɤ ɢɦɚ
ɩɪɟɦɚ ɫɩɨɪɬɭ ɡɚɫɧɢɜɚ ɫɟ ɧɚ ɢɥɭɡɢʁɢ ɨ ɫɩɨɪɬɭ ɤɚɨ ³ɫɥɨɛɨɞɢ´ - ɤɨʁɚ ʁɟ
ɧɚɦɟɬɧɭɬɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ. ɑɨɜɟɤ ɢɞɟ ³ɫɥɨɛɨɞɨɜɨʂɧɨ´
ɧɚ ɫɬɚɞɢɨɧ ɢ ɫɯɜɚɬɚ ɝɚ ɤɚɨ ɦɟɫɬɨ ³ɫɥɨɛɨɞɟ´. Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɨɧɨɝ ɥɨɝɨɪɚ ɝɞɟ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɫɜɟɫɬɚɧ ɞɚ ʁɟ ɫɭɠɚʃ ɢ ɬɟɠɢ
ɫɥɨɛɨɞɢ, ɧɚ ɫɬɚɞɢɨɧɭ ɱɨɜɟɤ ɦɢɫɥɢ ɞɚ ³ɜɪɲɢ ɫɥɨɛɨɞɭ´, ɚ ɫɚɦɨ ɢɠɢɜʂɚɜɚ

ɫɜɨʁɭ ɧɟɫɥɨɛɨɞɭ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɨɧɢ ɥɨɝɨɪ.
ȳɟɞɚɧ ɨɞ ɝɥɚɜɧɢɯ ɡɚɞɚɬɚɤɚ ɫɩɨɪɬɚ ʁɟ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢ ɞɚ ʂɭɞɢ ɩɨɫɬɚɧɭ ɫɜɟɫɧɢ
ɞɚ ɫɭ ɪɨɛɨɜɢ, ɤɚɨ ɢ ɞɚ ʁɟ ɫɜɟɬ ɫɥɨɛɨɞɟ ɦɨɝɭʄ - ɭɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɛɭɞɭ ɛɨɪɢɥɢ
ɡɚ ʃɟɝɚ.c ɋɩɨɪɬ ʁɟ ɩɪɢɫɜɚʁɚʃɟ (ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ) ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ʂɭɞɢ
ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɢ ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚʃɟ (ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ)
ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨɝ ɞɭɯɚ ɱɨɜɟɤɚ. ɋɬɚɞɢɨɧ ɫɢɦɛɨɥɢɡɭʁɟ ɩɨɬɩɭɧɨ ɢ ɤɨɧɚɱɧɨ
ɡɚɬɜɚɪɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɞɭɯɨɜɧɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɢ ɭ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ʁɟ
ɦɨɞɟɪɧɢ ɩɚɝɚɧɫɤɢ ɯɪɚɦ ɝɞɟ ɫɟ, ɭ ɜɢɞɭ ³ɫɩɨɪɬɫɤɨɝ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ³,
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɦ ɞɭɯɭ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɩɪɢɧɨɫɢ ɧɚ ɠɪɬɜɭ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨ
ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɜɟɪɚ ɭ ɩɪɚɜɟɞɧɢ ɫɜɟɬ. ɉɭɬɟɦ ɫɩɨɪɬɚ
ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɫɥɨɛɨɞɧɢ ɬɟɥɟɫɧɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɦ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɨɬɱɢʃɚɜɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɦ ɩɨɪɟɬɤɭ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɻɟʃɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ
x   
   K ɢ  
K    K     K. ɋɚɪɬɪ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ
ɬɪɱɚʃɭ, ɫɤɚɤɚʃɭ, ɫɤɢʁɚʃɭ - ɤɚɨ ɫɥɨɛɨɞɧɢɦ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɱɨɜɟɤɚ, ɜɟʄ ɨ
³ɫɩɨɪɬɨɜɢɦɚ´ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɢɡɜɨɪɧɢ ɬɟɥɟɫɧɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɦ ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚɧ
ɩɭɬɟɦ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚɧɨɝ ɬɟɥɟɫɧɨɝ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ. ɋɩɨɪɬ ʁɟ ɧɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɧɚɱɢɧ
ɢɡɜɢɬɨɩɟɪɟɧɨ ɬɪɱɚʃɟ, ɫɤɚɤɚʃɟ, ɩɥɢɜɚʃɟ, ɫɤɢʁɚʃɟ, ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɫɩɨɪɬɫɤɨ
ɬɟɥɨ ɧɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɧɚɱɢɧ ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚɧɨ ʂɭɞɫɤɨ ɬɟɥɨ. ɍ ɫɩɨɪɬɫ ɤɨʁ
ɩɟɞɚɝɨɝɢʁɢ ɧɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɨɩɥɟɦɟʃɢɜɚʃɟ, ɜɟʄ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɨɜɚʃɟ ɢ
ɫɚɤɚʄɟʃɟ ɬɟɥɚ (ɥɢɱɧɨɫɬɢ). ɍɦɟɫɬɨ ɭɠɢɜɚʃɚ ɭ ɬɟɥɟɫɧɨɦ ɤɚɨ ɞɭɯɨɜɧɨɦ
(ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨɦ) ɩɨɤɪɟɬɭ, ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ ɬɟɥɨɦ. ɋɩɨɪɬ ɧɟ
ɪɚɡɜɢʁɚ ɟɫɬɟɬɫɤɨ ɛɢʄɟ ɱɨɜɟɤɚ, ɜɟʄ ɫɬɜɚɪɚ ɫɚɞɨ -ɦɚɡɨɯɢɫɬɢɱɤɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ.
Ɍɡɜ. ³ɧɚɛɢʁɚʃɟ ɤɨɧɞɢɰɢʁɟ´ ʁɟ ɦɚɡɨɯɢɫɬɢɱɤɢ ɪɢɬɭɚɥ ɤɨʁɢ ɫɟ, ɭ ɤɨɧɚɱɧɨɦ,
ɫɜɨɞɢ ɧɚ (ɫɚɦɨ)ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ: ɫɩɨɪɬ ɫɟ ɧɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɭ
³ɨɩɬɢɦɚɥɧɨɝ´, ɜɟʄ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ³ɜɟʄɟɝ ɧɚɩɨɪɚ´. ɍ ɫɩɨɪɬɭ ʁɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ
³ɩɨɛɟɞɢɬɢ´ ɦɭɱɧɢɧɭ ɩɪɟɦɨɪɚ ɢ ɛɨɥ - ɲɬɨ ʁɟ ɩɪɢɪɨɞɧɚ ɨɞɛɪɚɧɛɟɧɚ
ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɤɨʁɨɦ ɨɧ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɫɚɱɭɜɚ ɫɜɨʁɟ ɜɢɬɚɥɧɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ.
ɉɨɛɟɞɚ ɧɚɞ ɩɪɨɬɢɜɧɢɰɢɦɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ³ɩɨɛɟɞɭ´ ɧɚɞ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɦ
ɬɟɥɨɦ.
ɋɩɨɪɬɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ʁɟ ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɭʁɟ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨ ɬɨɬɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɫɜɟɬɚ. Ɉɧ ɧɟɦɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɭ, ɤɭɥɬɭɪɧɭ,
ɟɫɬɟɬɫɤɭ ɢɥɢ ɟɤɨɥɨɲɤɭ ɞɢɦɟɧɡɢʁɭ, ɜɟʄ ʁɟ ɫɜɟɞɟɧ ɧɚ "ɬɚɤɦɢɱɚɪɫɤɢ"
ɩɪɨɫɬɨɪ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɚɜ ʁɟ ɨɛʁɟɤɬ ɤɨɝɚ ɬɪɟɛɚ ɫɚɜɥɚɞɚɬɢ, ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɢ ɢ
ɭɧɢɲɬɢɬɢ. ɋɩɨɪɬɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪɢ ɩɨɫɬɚɥɢ ɫɭ ɩɨʂɚ ɫɦɪɬɢ ɝɞɟ ʁɟ ɫɜɟ
ɩɨɞɪɟɻɟɧɨ ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɨɦ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɭɱɢɧɤɚ (ɩɪɨɮɢɬɭ). ɍ ɚɧɬɢɰɢ ʁɟ
ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɛɨɪɛɚ ɢɡɦɟɻɭ ʂɭɞɢ ɡɚ ɩɨɛɟɞɭ, ɚɥɢ ɧɟ ɢ ɛɨɪɛɚ ʂɭɞɢ
ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɢɪɨɞɟ. ɂɫɬɨ ʁɟ ɢ ɫɚ ɪɟɧɟɫɚɧɫɨɦ, ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɫɤɨɦ ɬɟɥɟɫɧɨɦ
ɤɭɥɬɭɪɨɦ, ɤɚɨ ɢ ɫɚ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɤɨɦ ɢ ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɫɤɢɦ ɞɨɤɬɪɢɧɨɦ. Ɂɚ
ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɚɧɬɢɤɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɤɚɨ KK ɞɟɨ ɤɨɫɦɢɱɤɟ ɰɟɥɢɧɟ, ɭ
ɦɨɞɟɪɧɨɦ ɞɨɛɭ ɱɨɜɟɤ ɫɟ, ɩɭɬɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɨɜɚɧɟ ɧɚɭɤɟ ɢ ɬɟɯɧɢɤɟ,

ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɤɚɨ ³ɝɨɫɩɨɞɚɪ ɢ ɩɨɫɟɞɧɢɤ ɩɪɢɪɨɞɟ´c (Ô-   KKKK h  
. Ⱦɟɤɚɪɬ).c ɋɜɟ ɛɪɠɟ ɤɪɟɬɚʃɟ ɤɪɨɡ ɩɪɨɫɬɨɪ, ɤɨʁɟ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ
ɪɚɡɜɨʁɭ ɬɟɯɧɢɤɟ ɤɚɨ ɫɚɜɥɚɞɚɧɢɦ ɢ (ɡɥɨ) ɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɢɦ ɫɢɥɚɦɚ ɩɪɢɪɨɞɟ,
ɩɨɫɬɚʁɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɧɚɱɢɧ ³ɩɨɛɟɞɟ ɧɚɞ ɩɪɢɪɨɞɨɦ´, ɲɬɨ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ
ɡɧɚɱɢ ɧɚɞ ɬɟɥɨɦ ɤɨʁɟ ʁɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɡɚ ɱɨɜɟɤɚ.
³ɋɩɨɪɬɢɜɢɡɚɰɢʁɚ´ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ʁɟɞɚɧ ʁɟ ɨɞ ɧɚʁɪɚɞɢɤɚɥɧɢʁɢɯ
ɨɛɥɢɤɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚʃɚ ɩɪɢɪɨɞɟ. ɑɨɜɟɤɨɜ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ
ɩɪɢɪɨɞɢ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧ ʁɟ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɟ ɢ ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɢɦ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɭɱɢɧɤɚ, ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɫɬɚɥɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɟ ɢ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢʁɟ.
ɋɩɨɪɬɢɫɬɚ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɩɪɟɦɚ ɩɪɢɪɨɞɢ ɩɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɧɚɫɬɨʁɚʃɚ ɞɚ ɭ ɲɬɨ
ɤɪɚʄɟɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɩɪɟɻɟ ɲɬɨ ɜɟʄɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɤɨʁɢ ʁɟ ɜɟʄ ³ɩɪɢɫɜɨʁɟɧ´ ɬɚɤɨ
ɲɬɨ ʁɟ ɫɜɟɞɟɧ ɧɚ ³ɫɩɨɪɬɫɤɭ ɫɬɚɡɭ´, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪ
ɞɟɝɪɚɞɢɪɚɧ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢ (ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɨɩɪɟɞɦɟʄɟɧɢ) ɩɪɨɫɬɨɪ. ɇɟɦɚ
ɫɢɦɛɨɥɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɢɡɪɚɠɚɜɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɤɨʁɢ ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ
ʂɭɞɫɤɨ ³ɩɪɢɫɜɚʁɚʃɟ´ ɩɪɨɫɬɨɪɚ. Ɍɪɱɚʃɟ, ɫɤɚɤɚʃɟ, ɩɥɢɜɚʃɟ - ɫɜɨɞɟ ɫɚ ɧɚ
ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɩɪɢɪɨɞɢ ɤɚɨ ³ɬɚɤɦɢɱɚɪɫɤɨɦ´ ɩɪɨɫɬɨɪɭ. Ʉɪɟɬɚʃɟ
ɤɪɨɡ ɩɪɢɪɨɞɭ ɩɨɫɬɚʁɟ ɬɟɯɧɢɱɤɨ ɤɪɟɬɚʃɟ, ɚ ɬɟɥɨ ɦɚɲɢɧɚ. Ɇɟɪɧɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ³ɡɚɦɟʃɭʁɭ´ ɟɫɬɟɬɫɤɨ ɛɢʄɟ ɱɨɜɟɤɚ. ɇɚ ɫɤɢʁɚɲɤɢɦ
ɫɤɚɤɚɨɧɢɰɚɦɚ ɥɟɬ ɧɢʁɟ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɢ ɢ ɟɫɬɟɬɫɤɢ ɢɡɚɡɨɜ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɢɡɪɚɡ
ɢɫɬɢɧɫɤɢɯ ʂɭɞɫɤɢɯ ɦɨʄɢ, ɜɟʄ ɫɟ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɬɟɯɧɢɤɭ ɨɞɫɤɨɤɚ ɢ ɥɟɬɟʃɚ
ɱɢʁɢ ʁɟ ɫɦɢɫɚɨ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ ɲɬɨ ɞɭɠɟɝ ɫɤɨɤɚ ɢ ɬɢɦɟ ɪɟɤɨɪɞɚ. ɇɚ ɫɤɢɫɬɚɡɚɦɚ ɨɞɜɢʁɚ ɫɟ ɤɪɟɬɚʃɟ ɬɟɯɧɢɡɨɜɚɧɨɝ ɬɟɥɚ ɩɭɬɟɦ ɬɟɯɧɢɱɤɨɝ ɨɪɭɻɚ ɢ
ɬɟɯɧɢɡɨɜɚɧɟ ɜɟɲɬɢɧɟ ɭ ɬɟɯɧɢɡɨɜɚɧɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ. Ɍɟɥɟɫɧɢ ɩɨɤɪɟɬ ɩɨɫɬɚʁɟ
ɰɢʂɧɨ-ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭ ɤɨʁɨʁ ɱɨɜɟɤ ɧɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɫɟɛɟ ɤɚɨ
ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɢ ʂɭɞɫɤɨ ɛɢʄɟ, ɜɟʄ ɤɚɨ (ɫɚɦɨ/ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢ) ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ. ɒɬɨ
ɫɟ ɬɢɱɟ Äɩɥɚɧɢɧɚɪɫɤɢɯ ɩɨɞɭɯɜɚɬɚ³, ɩɟʃɚʃɟ ɧɚ ɩɥɚɧɢɧɭ ɩɨ ɫɬɚʁɟ ʃɟɧɨ
³ɨɫɜɚʁɚʃɟ´, ɚ ɞɨɥɚɡɚɤ ɧɚ ɜɪɯ ³ɩɨɛɟɞɚ ɧɚɞ ɩɥɚɧɢɧɨɦ´. ³ɉɨɛɚɞɚʃɟ
ɩɨɛɟɞɧɢɱɤɟ ɡɚɫɬɚɜɟ´ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ c ɪɢɬɭɚɥɧɨ ɠɢɝɨɫɚʃɟ ɩɪɢɪɨɞɟ ɤɨʁɢɦ ɫɟ
ɫɢɦɛɨɥɢɱɧɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ʃɟɧɨ ɩɪɢɫɜɚʁɚʃɟ ɢ ɩɨɬɱɢʃɚɜɚʃɟ. Ʌɨɝɢɤɚ
ɩɨɬɱɢʃɚɜɚʃɚ ³ɩɨɛɟɞɨɦ´ ɩɨɫɬɚʁɟ ɬɨɬɚɥɢɡɭʁɭʄɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɩ ɪɢɧɰɢɩ
ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ ɱɨɜɟɤɭ ɢ ɩɪɢɪɨɞɢ, ɢ ɨɧ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɩɭɧɨɝ ɢɡɪɚɡɚ.
ɍ ³ɩɨɬɪɨɲɚɱɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ´ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦ ɨɬɢɦɚ ɨɞ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɢɪɨɞɧɢ
ɩɪɨɫɬɨɪ ɢ ɫɬɜɚɪɚ ɨɞ ʃɟɝɚ ɤɨɧɡɭɦɟɪɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ , ɫɜɨɞɟʄɢ ³ɫɥɨɛɨɞɧɢ´
ɬɟɥɟɫɧɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɦ ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ ɤɨɧɡɭɦɟɪɫɤɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɦ.
ɋɩɨɪɬɫɤɨ ɜɪɟɦɟ, ɭ ɤɨɦɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɧɚɫɬɨʁɚʃɟ ɞɚ ɫɟ ɭ ɲɬɨ ɤɪɚʄɟɦ
ɜɪɟɦɟɧɭ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɲɬɨ ɜɟʄɢ ɭɱɢɧɚɤ (ɪɟɤɨɪɞ), ɢɡɪɚɡ ʁɟ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɜɪɟɦɟɧɨɜɚʃɚ ɧɚɞ ɱɨɜɟɤɨɦ. ɋɜɟ ɛɪɠɟ ɤɪɟɬɚʃɟ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɫɜɟ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢʁɟ ɥɢɲɚɜɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ʂɭɞɫɤɨɫɬɢ ɢ ʃɟɝɨɜɨ
ɩɪɟɬɜɚɪɚʃɟ ɭ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɨɜɚɧɭ ɦɚɲɢɧɭ: ɜɪɟɦɟ
ɠɢɜɨɬɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɜɪɟɦɟ ɫɦɪɬɢ ɱɨɜɟɤɚ. ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ
ɧɢʁɟ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚ (ʂɭɞɫɤɚ) ɩɨɬɪɟɛɚ, ɜɟʄ ʁɟ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɚ

ɪɟɩɪɟɫɢʁɚ ɧɚɞ ɬɟɥɨɦ ɫɯɨɞɧɨ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɦ ɜɪɟɞɧɨɫɧɨɦ ɢ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨɦ
ɦɨɞɟɥɭ ɤɪɟɬɚʃɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɫɥɨɜʂɟɧ ɬɟɦɩɨɦ ɠɢɜɨɬɚ ɤɨʁɢ ɧɚɦɟʄɟ ɫɜɟ ɛɪɠɢ
ɰɢɤɥɭɫ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ. Ȼɪɡɢɧɚ ɤɪɟɬɚʃɚ ɧɟɦɚ ɡɧɚɱɚʁ ɤɚɨ
ɢɡɪɚɡ ɪɚɡɜɨʁɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɦɨʄɢ, ɜɟʄ ɤɚɨ ɫɢɦɛɨɥɢɱɧɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟʂ ɪɚɡɜɨʁɧɟ
ɫɧɚɝɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ. Ɋɟɤɨɪɞɢ, ɤɨʁɢ ɫɟ ɦɟɪɟ ɫɟɤɭɧɞɚɦɚ, ɞɟɫɟɬɢɦ ɢ
ɫɬɨɬɢɦ ɞɟɥɨɜɢɦɚ ɫɟɤɭɧɞɟ ɢɦɚʁɭ ɡɚ ɱɨɜɟɤɚ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬ.
ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɪɟɤɨɪɞ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɦɟɪɚ ɨɬɭɻɟʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɨɞ ɫɟɛɟ, ɜɟʄ ɢ ɦɟɪɚ
ɨɬɭɻɟʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɨɞ ɩɪɢɪɨɞɟ ɢ ɦɟɪɚ ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝ
ɛɢʄɚ. ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ Äɢɝɪɚɱɤɢɯ³ ɫɩɨɪɬɨɜɚ, ɫɦɢɫɚɨ ʁɟɞɧɨɝ ɨɞ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ
ɧɚɱɟɥɚ "ɧɚɩɚɞ ʁɟ ɧɚʁɛɨʂɚ ɨɞɛɪɚɧɚ" ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɫɚ ɲɬɨ ɞɢɧɚɦɢɱɧɢʁɢɦ
ɤɪɟɬɚʃɟɦ ɨɝɪɚɧɢɱɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɤɪɟɬɚʃɚ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɢ ɧɚɬɟɪɚ ɞɚ ɩɨɝɪɟɲɢ,
ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɫɩɪɟɱɢ ɞɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɧɚɩɚɞ. ɉɪɨɫɬɨɪ ɫɟ "ɫɦɚʃɭʁɟ"
ɛɪɡɢɧɨɦ ɤɪɟɬɚʃɚ ɢ ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ ɚɤɰɢʁɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɧ "ɩɨɤɪɢɜɚ". ɇɚ ɞɟɥɭ
ʁɟ ɪɚɬɧɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ: ɫɦɢɫɚɨ "ɫɦɚʃɢɜɚʃɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ" c ʁɟ ɡɛɢʁɚʃɟ
"ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ" ɧɚ ɲɬɨ ɦɚʃɢ "ɦɚɧɟɜɚɪɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ", ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚʃɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɚɤɰɢʁɟ. Ɍɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɜɢɞɟɬɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɭ ɤɨɲɚɪɤɟ:
ɨɞ ɡɚɞɚɬɢɯ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɡɚ ɢɝɪɭ ɩɪɨɬɢɜɧɢɱɤɢɯ ɟɤɢɩɚ, ɞɨɲɥɨ ɫɟ ɞɨ
"ɬɨɬɚɥɧɨɝ ɩɪɟɫɢɧɝɚ" ɭ ɤɨɦɟ ɜɥɚɞɚ ɩɪɚɜɢɥɨ "ɧɚɩɚɞ ʁɟ ɧɚʁɛɨʂɚ ɨɞɛɪɚɧɚ".
Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ ɤɪɟɬɚʃɚ ɞɨɜɨɞɢ ɞɨ "ɫɦɚʃɢɜɚʃɚ" ɩɪɨɫɬɨɪɚ "ɢɝɪɟ", ɢ ɬɨ ɧɟ
ɫɚɦɨ ɤɚɨ ɫɦɚʃɢɜɚʃɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɢɦɚɝɢɧɚɰɢʁɟ, ɜɟʄ ɢ ɤɚɨ
ɫɦɚʃɢɜɚʃɚ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ, ɲɬɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɫɚɤɚʄɟʃɚ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɝ ɛɢʄɚ ɢ ɢɝɪɚɱɤɢɯ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɚ. ɍɦɟɫɬɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɟʄɚɜɚʁɭ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢ ɢɡɪɚɡ ɢ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ ɢɝɪɟ ɤɚɨ ɪɚɡɜɨʁɚ ɢɝɪɚɱɤɟ
ɜɟɲɬɢɧɟ ɢ ɦɟɻɭʂɭɞɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ, ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɨɛɪɚɱɭɧɚ ɫɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɦ
ɢɝɪɚɱɤɢɦ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɞɨ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ
ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɟ ɢ ɨɫɚɤɚʄɟɧɟ ɬɟɥɟɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɚɞɢɫɬɢɱɤɨ(ɫɚɦɨ)ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ. ɋɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨ-ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɭ ɢɝɪɚɱɤɭ
ɜɟɲɬɢɧɭ ɡɚɦɟʃɭʁɟ ɢɝɪɚɱɤɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɟ
ɢɝɪɚɱɤɨɝ ɛɢʄɚ ɱɨɜɟɤɚ. Ʉɪɚʁʃɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ʁɟ "ɪɚɡɜɨʁ ɢɝɪɟ" ɭ ɤɨʁɨʁ ɢɦɚ ɫɜɟ
ɦɚʃɟ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɥɢɱɧɭ ɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɭ, ɟɫɬɟɬɢɤɭ, ɥɢɱɧɨɫɬ ɢ ʃɟɝɨɜɭ ɢɝɪɚɱɤɭ
ɫɚɦɨɫɜɨʁɧɨɫɬ. ɒɬɨ ʁɟ "ɪɚɡɜɢʁɟɧɢʁɚ ɢɝɪɚ" ɫɩɨɪɬɫɤɢ ɤɨɥɟɤɬɢɜ ʁɟ ɫɜɟ ɦɚʃɟ
ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ʂɭɞɢ, ɚ ɫɜɟ ɜɢɲɟ ɝɪɭɩɚ ɪɨɛɨɬɢɡɨɜɚɧɢɯ ɝɥɚɞɢʁɚɬɨɪɚ ɢ
ɰɢɪɤɭɡɚɧɟɪɚ.ccccccccc c
cccɂɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɨ ʁɟ ɋɚɪɬɪɨɜɨ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ ɫɩɨɪɬɫɤɟ
ɟɤɢɩɟ. ɋɚɪɬɪ: ³...ɬɟɦɟʂɧɨ ɨɛɟɥɟɠʁɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɟ ɝɪɭɩɟ (ʁɟ) ɭ ɬɨɦɟ ɞɚ ɫɟ
ɫɜɟ ɨɧɟ (ɮɭɧɤɰɢʁɟ) ɭɫɥɨɜʂɚɜɚʁɭ ɢ ɭɡɚʁɚɦɧɨ ɡɚʁɟɦɱɭʁɭ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɟɦ
ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ  ,K ɭ ɬɨɤɭ. ɉɨɱɟɜ ɨɞɚɬɥɟ, ɫɜɚɤɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɩɨɫɬɚʁɟ
ɡɧɚɱɟʃɟ ɞɪɭɝɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɭɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɨɧɚ ɫɚɦɚ ɨɡɧɚɱɟɧɚ  ,K  ɢ ɫɜɚɤɚ
ɫɚɞɪɠɢ ɞɪɭɝɭ ɭ ɫɜɨɦɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɦ ɞɟɥɨɜɚʃɭ. Ɉɜɨ ʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɜɢɞʂɢɜɨ ɭ
ɱɜɪɫɬɢɦ ɢ ɭɫɤɢɦ ɦɚɥɢɦ ɝɪɭɩɚɦɚ, ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɫɩɨɪɬɫɤɚ ɟɤɢɩɚ, ɭ ɤɨʁɨʁ
ʁɟ ɫɜɚɤɢ ɩɨɤɪɟɬ ɢɝɪɚɱɚ, /0% / (*)) 1/234252) 1%%24)4),

ɞɟɲɢɮɪɨɜɚɧ ɭ ɫɚɦɨɦ ɩɨɤɪɟɬɭ ɤɨʁɢ ɨɧ ɢɡɚɡɢɜɚ ɤɨɞ ɞɪɭɝɨɝ ɫɚɢɝɪɚɱɚ, ɤɚɨ
ɞɢɮɟɪɟɧɰɢɪɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ, ɤɪɨɡ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɩɨʂɟ ɨɞɪɟɻɟɧɨ ɞɟɥɨɜɚʃɟɦ
ɝɪɭɩɟ ɢ ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɫɜɢɯ ɨɫɬɚɥɢɯ ɩɨɤɪɟɬɚ. (Ɉɜɞɟ ɭ ɮɭɫɧɨɬɢ ɋɚɪɬɪ
ɞɨɞɚʁɟ: ³ɍ ɫɬɜɚɪɢ, ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɮɭɞɛɚɥɫɤɨʁ ɭɬɚɤɦɢɰɢ, ɭɫɥɟɞ ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɬɢɜɧɢɱɤɟ ɟɤɢɩɟ, ɫɜɟ ʁɟ ɦɧɨɝɨ ɫɥɨɠɟɧɢʁɟ. ɉɨɡɢɬɢɜɧɚ ɭɡɚʁɚɦɧɨɫɬ
ɢɡɦɟɻɭ ɫɚɢɝɪɚɱɚ ɧɚɥɚɡɢ ɫɟ ɭ ɬɟɫɧɨʁ ɜɟɡɢ ɫɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɦ ɢ
ɚɧɬɚɝɨɧɢɫɬɢɱɤɨɦ ɭɡɚʁɚɦɧɨɲʄɭ. Ɇɟɻɭɬɢɦ, ɨɜɚ ɫɥɨɠɟɧɨɫɬ ɧɢ ɭ ɱɟɦɭ ɧɟ
ɦɟʃɚ ɧɚɲ ɩɪɨɛɥɟɦ.´ ɉɪɢɦ.ɚɭɬ.) Ɂɚ ɨɜɨɝ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɝɨɥɦɚɧɚ ɢɥɢ ɨɜɨɝ
ɰɟɧɬɪɚɮɨɪɚ, ɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɟ ʁɟ ɫɚɦɨ ɢɝɪɚɥɢɲɬɟ ɭɤɨɥɢɤɨ ɝɚ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ 
,K ɭɱɢɧɢɨ ʁɟɞɧɨɦ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɦ ɫɬɜɚɪɧɨɲʄɭ ɤɨʁɭ ɬɪɟɛɚ
ɡɚɭɡɟɬɢ, ɩɪɟɬɪɱɚɬɢ, ɫɚ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɢɦ ɤɨɟɮɢɰɢʁɟɧɬɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛʂɢɜɨɫɬɢ ɢ
ɨɬɩɨɪɚ. ɋɜɚɤɚ ɬɟɤɭʄɚ ɪɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɟɤɢɩɟ ɧɚ ɢɝɪɚɥɢɲɬɭ ɤɨɧɫɬɢɬɭɢɲɟ
ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɢɝɪɚɱɚ %3 (Ô6 657 ɤɚɨ 1/234252
(/26 (ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɥɨɩɬɭ, ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɧɢɱɤɨɝɚ ɢɝɪɚɱɚ ɩɪɟɞ ɫɨɛɨɦ,
ɢɬɞ.). Ɇɟɻɭɬɢɦ, ɬɟɤ ɲɬɨ ʁɟ ɨɧ ɨɜɭ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨ-ɜɪɟɦɟɧɫɤɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɭ
ɩɪɢɯɜɚɬɢɨ ɢ ɩɪɟɜɚɡɢɲɚɨ ɩɭɬɟɦ ɫɜɨɝɚ  ,K  (ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɫɜɨʁɨʁ
ɮɭɧɤɰɢʁɢ), ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɰɟɥɟ ɟɤɢɩɟ ɬɢɦɟ ʁɟ /0)Ô2
ɩɪɟɢɧɚɱɟɧɚ. Ɂɚ ɝɥɟɞɚɨɰɚ, ɪɚɡɭɦɟɬɢ ʁɟɞɧɭ ɭɬɚɤɦɢɰɭ ɡɧɚɱɢ ɭɩɪɚɜɨ
ɫɯɜɚɬɢɬɢ, ɤɚɨ ɫɬɚɥɧɭ ɬɨɬɚɥɢɡɚɰɢʁɭ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɩɨɡɧɚɬɨɝ ɰɢʂɚ,
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɟ ɢ ɫɢɧɝɭɥɚɪɢɡɨɜɚɧɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢʁɟ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɟ
ɭɡɚʁɚɦɧɨɫɬɢ.´"%+$c ɋɚɪɬɪ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɝɪɭɩɟ ɢ ɞɟɲɚɜɚʃɟ
ɧɚ ɬɟɪɟɧɭ ɫɚɝɥɟɞɚɜɚ ɤɚɨ ɚɭɬɨɧɨɦɧɭ ɩɨʁɚɜɭ ɢ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɧɚɱɢɧ. ɋɩɨɪɬ
ɧɟɦɚ ɚɭɬɨɧɨɦɧɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ, ɚ ɫɦɢɫɚɨ ɫɩɨɪɬɚ ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɡɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɤɨʁɭ ɡɚɞɚʁɟ ɋɚɪɬɪ. ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬ ɫɩɨɪɬɚ, ɤɚɨ
ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɚ ɞɭɯɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɢ ɤɚɨ ɩɪɜɨɪɚɡɪɟɞɧɨɝ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ ɨɪɭɻɚ
ɛɭɪɠɨɚɡɢʁɟ ɡɚ ɨɛɟɡɛɟɻɢɜɚʃɟ ɫɬɪɚɬɟɲɤɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ,
ɭɫɥɨɜʂɚɜɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ɭ ʃɟɦɭ ɞɨɦɢɧɢɪɚ. Ɍɨ ʁɟ
ɨɧɨ ɲɬɨ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɨɞɧɨɫ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ ɫɜɨɦɟ ɬɟɥɭ (ɞɨɩɢɧɝ,
ɫɚɦɨɭɛɢɥɚɱɤɢ ɬɪɟɧɢɧɝ), ɢ ɩɪɟɦɚ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɭ (ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɨɜɚɧɨ
ɧɚɫɢʂɟ). ɋɩɨɪɬ ɤɚɨ ɪɚɬ ɤɨʁɢ ɫɟ ɜɨɞɢ ɬɟɥɢɦɚ ɢɝɪɚɱɚ ɩɨʁɚɜɧɢ ʁɟ ɨɛɥɢɤ
ɠɢɜɨɬɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨɦ ɞɚɪɜɢɧɢɡɦɭ. ɍ ʃɟɦɭ ʁɟ
ɥɟɝɚɥɢɡɨɜɚɧɨ ɭɛɢɫɬɜɨ, ɧɚɧɨɲɟʃɟ ɬɟɲɤɢɯ ɬɟɥɟɫɧɢɯ ɩɨɜɪɟɞɚ,
ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɟ ɞɟɰɟ ɢ ɬɫɥ. ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɝɪɭɩɚ ʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚɧɚ
ɧɚɫɢɥɧɢɱɤɚ ɝɪɭɩɚ: ɨɧɚ ɫɟ ɫɥɭɠɢ ɭɛɢɥɚɱɤɢɦ ɧɚɫɢʂɟɦ ɤɚɨ ɥɟɝɚɥɧɢɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɛɨɪɛɟ. Ɉɬɭɞɚ ɩɨɬɢɱɟ ɦɢɥɢɬɚɪɢɫɬɢɱɤɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɚʃɟ
ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɝɪɭɩɟ. ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɭɫɥɨɜʂɟɧɚ ʁɟ
ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɢɝɪɟ ɤɨʁɚ ɫɭ ɞɢɤɬɢɪɚɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ K x KKK-ɚ.
ɋɩɨɪɬɢɫɬɢ ɫɭ ɨɪɭɻɟ K x KKK-ɚ ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɻɟʃɟ ɫɩɨɪɬɫɤɨɝ
ɫɩɟɤɬɚɤɥɚ (ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɪɨɛɟ). Ɍɨ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɭɫɥɨɜʂɚɜɚ ʃɢɯɨɜ ɢɡɝɥɟɞ ɢ
ɩɨɧɚɲɚʃɟ. Ɉɞɧɨɫɢ ɢɡɦɟɻɭ ɢɝɪɚɱɚ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɢ ɫɭ ɥɨɝɢɤɨɦ K 
x KKK-ɚ, ɢ ɨɧɢ ɫɭ ɧɟɜɢɞʂɢɜɢ ɡɚ ³ɨɛɢɱɧɨɝ´ ɝɥɟɞɚɨɰɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɡɚɫɥɟɩʂɟɧ

ɩɨɬɪɟɛɨɦ ɞɚ ɢɡɛɚɰɢ ɢɡ ɫɟɛɟ ɧɚɝɨɦɢɥɚɧɨ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɢ ɩɪɨɧɚɻɟ
ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɭ ɡɚ ɫɜɨʁ ɧɢɲɬɚɜɧɢ ɠɢɜɨɬ. Ɉɞ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɪɟɤɥɚɦɢɪɚʃɟ
³ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɟ´ ɩɪɢɪɨɞɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ, ɫɩɨɪɬ ʁɟ ɩɨɫɬɚɨ ɝɥɚɞɢʁɚɬɨɪɫɤɨɰɢɪɤɭɫɤɚ ɡɚɛɚɜɚ. ɋɜɟ ʁɟ ɩɨɞɪɟɻɟɧɨ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɫɜɟ ɛʂɟɲɬɚɜɢʁɟɝ ɫɩɟɤɬɚɤɥɚ
ɤɨʁɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɞɭɯɨɜɧɚ ɞɪɨɝɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɦɨɝɭʄɢ ɱɨɜɟɤɭ ³ɛɟɤɫɬɜɨ´ ɢɡ
ɫɜɟ ɦɪɚɱɧɢʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ. ɋɩɨɪɬ ʁɟ ɫɩɟɤɬɚɤɭɥɚɪɧɢ ɨɛɥɢɤ ɭ
ɤɨɦɟ ɫɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɨɞɧɨɫɢ ɩɪɟɬɜɚɪɚʁɭ ɭ ɪɨɛɭ ɧɚ ɬɪɠɢɲɬɭ K -x KKKɚ, ɢ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɫɭɲɬɢɧɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɛɟɡ ³ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɟ´ ɢ
³ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɟ´ ɦɚɫɤɟ. ɋɩɨɪɬɢɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɨɞɧɨɫɟ ɢ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ ɢ (ɨɫɚɤaʄɟɧɨɝ) ɱɨɜɟɤɚ
ɤɨʁɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɬɨɦ ɫɜɟɬɭ. ɋɩɨɪɬɫɤɚ ɟɤɢɩɚ ʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɢɦɚ
ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɫɚɦɨ ɩɪɢɜɢɞɧɨ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɞɨɛɪɨɜɨʂɧɨɫɬɢ.
Ɉɧɚ ʁɟ ɨɪɭɻɟ ɡɚ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ ɧɟʂɭɞɫɤɢɯ ɰɢʂɟɜɚ, ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɚ (ɢɞɟɨɥɨɲɤɚ)
ɩɨɥɢɰɢʁɫɤɚ ʁɟɞɢɧɢɰɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɩɨɫɟɛɚɧ ɡɚɞɚɬɚɤ: ɞɚ
ɭɧɢɲɬɢ ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɭɦ ɨɛɟɫɩɪɚɜʂɟɧɢɯ ɢ ɫɬɜɨɪɢ ɦɚɫɨɜɧɢ ɢɞɢɨɬɢɡɚɦ. ɍ
ɫɩɨɪɬɫɤɨʁ ɟɤɢɩɢ ʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɪɚɞɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ʁɟ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚ ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɢ ɩɨɝɨɧ: ɫɜɚɤɨ ɨɞɪɚɻɭʁɟ ɫɜɨʁ ɞɟɨ ɩɨɫɥɚ, ɫ
ɬɢɦ ɲɬɨ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɚ ɫɩɨɪɬɫɤɨɝ ɫɩɟɤɬɚɤɥɚ. ɉɪɚɜɢ
ɩɨɫɚɨ ɫɩɨɪɬɢɫɬɟ ʁɟ ɞɨɜɨɻɟʃɟ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɨɛɟɡɛɟɻɢɜɚʃɟ ɪɟɤɥɚɦɚ ɢ Ɍȼ
ɩɪɟɧɨɫɚ - ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɩɪɨɮɢɬɚ ɡɚ ɜɥɚɫɧɢɤɟ. ɋɩɨɪɬɫɤɚ
ɝɪɭɩɚ ʁɟ ɫɭɪɨɝɚɬ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɝɪɭɩɟ. ɍ ʃɨʁ ɧɟ ɜɥɚɞɚ ɛɪɚɬɫɬɜɨ, ɜɟʄ
ɛɟɫɩɨɲɬɟɞɧɨ ɪɢɜɚɥɫɬɜɨ. Ȼɨɪɛɚ ɡɚ ɦɟɫɬɨ ɭ ɬɢɦɭ ʁɟ ɛɨɪɛɚ ɡɚ ɨɩɫɬɚɧɚɤ ɧɚ
ɬɪɠɢɲɬɭ ɪɚɞɧɟ ɫɧɚɝɟ ɭ ɫɩɨɪɬɫɤɨɦ K x KKK-ɭ. ɍɫɩɟɯ ɬɢɦɚ ɡɚ
ɫɩɨɪɬɢɫɬɭ ʁɟ ɜɚɠɚɧ ɫɚɦɨ ɭɤɨɥɢɤɨ ʃɟɦɭ ɫɬɜɚɪɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɪɚɞɭ.
Ɉɞɧɨɫɢ ɭ ɬɢɦɭ ɨɞɜɢʁɚʁɭ ɫɟ ɩɨ ɧɟɜɢɞʂɢɜɢɦ ɧɢɬɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚʁɭ ɧɚ
ɩɪɢɜɚɬɧɢɦ ɢɧɬɟɪɟɫɢɦɚ ɢɝɪɚɱɚ, ɧɚ ɨɞɧɨɫɭ ɢɡɦɟɻɭ ɢɝɪɚɱɚ ɢ ɬɪɟɧɟɪɚ,
ɢɝɪɚɱɚ ɢ ɜɥɚɫɧɢɤɚ ɤɥɭɛɚ ɢɬɞ. Ɂɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɬɨɦɟ ɲɬɨ ɱɨɜɟɤ ɭ ɫɩɨɪɬɭ
ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɪɚɞɧɚ ɫɧɚɝɚ, ɜɟʄ ɢ ɨɪɭɻɟ ɡɚ ɪɚɞ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɨɛɪɚɞɟ; ɲɬɨ ɫɟ
ɩɨɛɟɞɚ ɩɨɫɬɢɠɟ ɭɤɥɚʃɚʃɟɦ ³ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ´; ɲɬɨ ɧɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɩɪɢɧɰɢɩ
ɨɩɬɢɦɚɥɧɨɝ ɜɟʄ ɩɪɢɧɰɢɩ ³ɜɟʄɟɝ ɧɚɩɨɪɚ´ (  
K    K    K) - ɭɦɟɫɬɨ
ɪɚɞɧɟ ɟɬɢɤɟ, ɞɨɦɢɧɢɪɚ (ɫɚɦɨ) ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢ ɮɚɧɚɬɢɡɚɦ ɤɨʁɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚ
ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɨɦ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɭɜɟʄɚɜɚʃɚ ɩɪɨɮɢɬɚ. Ʉɥɭɛ ʁɟ ɩɪɚɜɧɢ ɢ
ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɫɭɛʁɟɤɬ, ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢ ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟ ɟɤɢɩɟ, ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɭ ɜɥɚɫɧɢɱɤɢ ɨɞɧɨɫɢ ɢ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟ
ɩɪɨɮɢɬ. Ɉɧ ʁɟ ɫɩɨɪɬɫɤɨ ɩɪɟɞɭɡɟʄɟ, ɚ ɬɢɦ ʁɟ ɪɚɞɧɢ ɩɨɝɨɧ, ɫ ɬɢɦ ɲɬɨ ɫɟ
ɝɥɚɜɧɚ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɤɥɭɛɚ ɫɚɫɬɨʁɢ ɭ ɩɪɟɬɜɚɪɚʃɭ ɢɝɪɟ ɬɢɦɚ ɭ ɞɨɛɢɬ
ɜɥɚɫɧɢɤɚ ɤɥɭɛɚ. ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ ³ɧɚɜɢʁɚɱɚ´, ɨɧɢ ɫɭ ɩɨɫɬɚɥɢ ɨɪɭɻɟ ɡɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɚ´ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɢ ɩɨɤɪɟɬɧɟ ɤɭɥɢɫɟ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɫɬɜɚɪɚ
³ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ´ ɤɨʁɚ ɭɬɚɤɦɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɪɢɛɚɜɢ ³ɫɭɞɛɢɧɫɤɭ´ ɞɢɦɟɧɡɢʁɭ, ɚ
ɜɥɚɫɧɢɰɢɦɚ ɨɦɨɝɭʄɢ ɭɫɩɟɲɧɭ ɩɪɨɞɚʁɭ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɩɚɧɨɚ ɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɩɪɟɧɨɫɚ.

ɋɩɨɪɬ ɫɟ ɧɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɪɚɡɭɦɭ ɧɢɬɢ ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ʂɭɞɢɦɚ
ɞɚc ɫɟ ɩɨɬɜɪɞɟ ɤɚɨ ɪɚɡɭɦɧɚ ɛɢʄɚ1c ɲɬɨ ʁɟ ʁɨɲ ʁɟɞɧɚ ɩɪɟɩɪɟɤɚ ɤɨʁɚ
ɨɧɟɦɨɝɭʄɚɜɚ ɞɚ ɛɢʄɟ-ɩɨ-ɫɟɛɢ ɩɨɫɬɚɧɟ ɛɢʄɟ-ɡɚ-ɫɟɛɟ. Äɉɭɛɥɢɤɚ³ ɧɟɦɚ
ɪɚɡɭɦɧɢ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɭɬɚɤɦɢɰɢ, ɧɢɬɢ ɬɪɚɠɢ ɪɚɡɭɦɧɚ ɨɛʁɚɲʃɟʃɚ.
Ɏɚɧɚɬɢɡɚɦ Äɧɚɜɢʁɚɱɚ³ ɩɪɨɢɫɬɢɱɟ ɢɡ ʃɢɯɨɜɨɝ ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ
ɩɨɥɨɠɚʁɚ. Ɍɨ ɫɭ ʂɭɞɢ ɛɟɡ ɢɥɭɡɢʁɚ ɢ ɜɢɡɢʁɚ. ɋɩɨɪɬɫɤɢ ɫɩɟɤɬɚɤɥ ʁɟ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɩɪɟɜɚɪɚ ɤɨʁɚ ɩɨɬɥɚɱɟɧɟ ɝɭɪɚ ɭ ʁɨɲ ɜɟʄɟ
ɧɢɲɬɚɜɢɥɨ. ɉɭɬɟɦ ʃɟɝɚ ɨɬɜɚɪɚ ɫɟ ɉɚɧɞɨɪɢɧɚ ɤɭɬɢʁɚ ɩɨɞɫɜɟɫɬɢ ɞɚ ɛɢ ɫɟ
ɢɡɥɢɥɨ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɤɨʁɟ ɫɟ ɭ ʂɭɞɢɦɚ ɧɚɝɨɦɢɥɚɜɚ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ
ɠɢɜɨɬɭ. Ɉɬɭɞɚ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɫɜɟ ɛɟɫɩɨɲɬɟɞɧɢʁɟ ɧɚɫɢʂɟ: ɨɧɨ
ɩɨɫɬɚʁɟ ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚ ³ɝɥɟɞɚɨɰɭ´ ɡɚ ɫɜɟ ɛɟɫɩɨɲɬɟɞɧɢʁɢ ɠɢɜɨɬ ɢ ɞɨɛɢʁɚ
ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɢ ɢɡɝɥɟɞ ɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ. ɇɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɩɨɬɥɚɱɟɧɢɯ ɭɫɦɟɪɚɜɚ
ɫɟ ɧɚ ³ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ´: ɫɩɨɪɬɢɫɬɚ ʁɟ ɛɚɱɟɧ ɭ ɚɪɟɧɭ ɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɠɪɬɜɟɧɨ
ʁɚɝʃɟ. Ɍɢɩɢɱɚɧ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚɦɟɧɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɞɟɲɚɜɚ ɫɟ ɭ ɛɨɤɫɭ ɢ ɞɪɭɝɢɦ
Äɛɨɪɢɥɚɱɤɢɦ³ (ɤɪɜɚɜɢɦ) ɫɩɨɪɬɨɜɢɦɚ: ɩɪɚɜɢ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ (ɝɚɡɞɚ/
ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɚ) ɩɨɞɦɟɲɬɚ ɩɨɬɥɚɱɟɧɨɦ ɞɪɭɝɨɝ ɩɨɬɥɚɱɟɧɨɝ ɞɚ ɫɟ ɦɟɻɭɫɨɛɧɨ
ɢɫɬɪɟɛʂɭʁɭ - ɢ ɨɞ ɬɨɝɚ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɫɩɟɤɬɚɤɥ ɤɨʁɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɡɝɪɬɚʃɟ ɩɚɪɚ ɢ ɡɚ ɨɛɟɡɛɟɻɢɜɚʃɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɢ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ.
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɡɚ ɭɬɚɤɦɢɰɭ ʁɟ ɞɚ ɭ ɱɨɜɟɤɭ ɢɡɚɡɨɜɟ
ɨɫɟʄɚʃɟ ɞɚ ʁɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɭɝɪɨɠɟɧ ɨɞ ³ɩɪɨɬɢɜɧɢɱɤɨɝ ɬɢɦɚ´. ³Ɉɧɢ ɫɭ
ɞɨɲɥɢ ɞɚ ɧɚɦ ɨɞɭɡɦɭ ɛɨɞɨɜɟ!´ - ɤɚɤɜɚ ɩɪɨɜɨɤɚɰɢʁɚ ɡɚ ɨɧɟ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɭ
ɠɢɜɨɬɭ ɫɜɟ ɨɞɭɡɟɬɨ: ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɪɚɞ, ɧɚ ɡɞɪɚɜ ɠɢɜɨɬ, ɧɚ ɫɪɟʄɭ, ɧɚ
ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ... ÄɈɧɢ ɫɭ ɞɨɲɥɢ ɞɚ ɧɚɫ ɩɨɛɟɞɟ!³ - ɤɚɤɚɜ ɭɠɚɫ ɡɚ ɨɧɟ ɤɨʁɢ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨ ɞɨɠɢɜʂɚɜɚʁɭ ɫɚɦɨ ɩɨɪɚɡɟ. ..
ɍɩɪɤɨɫ ɡɚɫɬɪɚʃɢɜɚʃɢɦɚ ɋɚɪɬɪ ɭ ³04 )5%3836/Ô´,
ɝɨɜɨɪɟʄɢ ɨ Ʉɢɪɤɟɝɨɪɭ ɢ Ʉɚɮɤɢ, ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɡɚɤʂɭɱɤɚ ɤɨʁɢ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ
ɫɭɲɬɢɧɭ ɩɪɨɛɥɟɦɚ: ³ȼɟʄ ʁɟ Ʉɢɪɤɟɝɨɪ ɫɦɚɬɪɚɨ ɞɚ ʁɟ ɫɜɚɤɚ ɩɨɛɟɞɚ
ɫɭɦʃɢɜɚ ʁɟɪ ɨɞɜɪɚʄɚ ɱɨɜɟɤɚ ɨɞ ɫɟɛɟ ɫɚɦɨɝ. Ʉɚɮɤɚ ɩɪɢɯɜɚɬɚ ɬɭ
ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɭ ɬɟɦɭ, ɭ ɫɜɨɦ 92%*23/, ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɦɨɠɟ ɧɚʄɢ ɢɡɜɟɫɧɚ
ɢɫɬɢɧɚ, ɩɨɲɬɨ ɭ ɫɜɟɬɭ ɨɬɭɻɟʃɚ ɩɨɛɟɞɧɢɤ ɧɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɫɟɛɟ ɭ ɫɜɨʁɨʁ
ɩɨɛɟɞɢ ɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ʃɟɧ ɪɨɛ.´"%,$c ɍɩɪɚɜɨ ɬɨ ɜɚɠɢ ɡɚ ɫɩɨɪɬ ɤɨʁɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɪɚɞɢɤɚɥɧɢʁɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɨɬɭɻɟʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɭ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɭ, ɬɢɦ ɩɪɟ ɲɬɨ ɫɟ ɩɨɛɟɞɚ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɭ ɜɢɞɭ ɪɟɤɨɪɞɚ ɤɨʁɢ ʁɟ
³ɜɪɯɭɧɫɤɢ³ ɨɛɥɢɤ ɞɟɯɭɦɚɧɢɡɨɜɚʃɚ (ɞɟɧɚɬɭɪɚɥɢɡɨɜɚʃɚ) ɱɨɜɟɤɚ. ɒɬɨ ʁɟ
ɫɩɨɪɬɢɫɬɚ ɜɟʄɚ ³ɡɜɟɡɞɚ´, ɭɬɨɥɢɤɨ ʁɟ ɦɚʃɟ ɱɨɜɟɤ. 

2cc3 c c c 
cccccc
ccccccccccccɍ ɝɪɚɻɚɧɫɤɨʁ ɬɟɨɪɢʁɢ ɢɝɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɫɚɦɨ ɨɧɨ ɩɨɧɚɲɚʃɟ ɤɨʁɟ
ɨɞɪɚɠɚɜɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɜɟɬɚ ɢ ɤɨʁɟ ɧɟ ɞɨɜɨɞɢ ɭ ɩɢɬɚʃɟ ɬɚʁ

ɫɜɟɬ. Ʉɚʁɨɢɧ ɫɬɚɜ ɞɚ ³ɢɝɪɚ ɧɟɦɚ ɞɪɭɝɨɝ ɫɦɢɫɥɚ ɨɫɢɦ ɫɟɛɟ ɫɚɦɟ´"&-$c ɩɨ
ɫɜɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɝɨɬɨɜɨ ʁɟ ɢɫɬɨɜɟɬɚɧ ɫ ɩɨɡɧɚɬɨɦ ɦɚɤɫɢɦɨɦ ³ɫɩɨɪɬ ɧɟɦɚ ɜɟɡɟ
ɫ ɩɨɥɢɬɢɤɨɦ´. ɂɝɪɚ ɫɟ ɢɡɜɨɞɢ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ, ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɨʁɚɜɚ K  K ɢ
ɞɨɛɢʁɚ ɫɦɢɫɚɨ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ ʂɭɞɫɤɨɝ ɛɢɬɢɫɚʃɚ ɭ ʃɟɦɭ.
Ɉɬɭɞɚ Ʉɚʁɨɭ ɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɭʁɟ ɤɚɤɨ ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɢɝɪɟ ɢ ɤɚɤɨ ɫɟ
ɮɨɪɦɢɪɚʁɭ ʃɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɲɬɚ ɨɧɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʁɭ ɢ ɤɨʁɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ
ɩɪɭɠɚʁɭ ɱɨɜɟɤɭ: ³ɇɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɢɤɚɤɚɜ ɪɚɡɥɨɝ ɞɚ ɨɧɚ ɛɭɞɭ ɨɧɚɤɜɚ ɤɚɤɜɚ
ɫɭ ɚ ɧɟ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ´, ɤɨɧɫɬɚɬɭʁɟ Ʉɚʁɨɚ."&#$cɋɜɨɞɟʄɢ ɢɝɪɭ ɧɚ ɞɚɬɨɫɬ ɤɨʁɚ ɫɟ
ɧɢ ɧɚ ɤɨʁɢ ɧɚɱɢɧ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɨɜɟɫɬɢ ɭ ɩɢɬɚʃɟ, Ʉɚʁɨɚ ʁɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɫɬɜɨɪɢɨ
ɧɚɞɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɩɨʁɚɦ ɤɨʁɟɦ ɫɭ ɩɨɞɪɟɻɟɧɢ ɫɜɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɨɛɥɢɰɢ ɢɝɪɟ
ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɡɪɚɡ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝ ɬɨɬɚɥɢɬɟɬɚ ɟɩɨɯɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɭ ɧɚɫɬɚɥɟ. ɇɚ ɬɚʁ
ɧɚɱɢɧ ɨɧ ɢɯ ʁɟ ɭɤɢɧɭɨ ɤɚɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɩɨʁɚɜɟ, ɚɥɢ ʁɟ ɭɤɢɧɭɨ ɢ
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɢɡɦɟɻɭ ɩɪɢɜɢɞɚ ɢɝɪɟ ɢ ɢɫɬɢɧɫɤɟ
ɢɝɪɟ. Ʉɚʁɨɚ, ɩɨɩɭɬ ɏɭɢɡɢɧɝɟ, ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɩɭɬɟɦ ɢɝɪɟ ɩɪɢɛɚɜɢ
ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɫɬ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɜɟɱɧɨɫɬ ɫɜɟɦɭ ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɨɝɥɚɲɚɜɚ ɡɚ
ɢɝɪɭ: ɢɝɪɚ ʁɟ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ɨɧɢɦ ɩɨɧɚɲɚʃɟɦ ɤɨʁɟ ʁɟ ɩɪɨɝɥɚɲɟɧɨ ɡɚ ɢɝɪɭ.
ɉɨɪɟɞ ɬɨɝɚ, ɭ Ʉɚʁɨɢɧɨʁ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɢ ɢɝɚɪɚ ɫɬɜɚɪɢ ɫɭ ɬɚɤɨ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɟ
ɞɚ ɫɜɚɤɨ ʂɭɞɫɤɨ ɩɨɧɚɲɚʃɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ³ɢɝɪɨɦ´ ɢɦɚ ɧɟɤɟ ɨɞ
ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɤɨʁɢ ɤɨɧɫɬɢɬɭɢɲɭ ɩɨʁɚɦ ɢɝɪɟ. Ɍɚɤɨ ɪɚɬ ɩɨɫɬɚʁɟ ³ɢɝɪɚ´ ɭɩɪɤɨɫ
ɬɨɦɟ ɲɬɨ ɫɟɦ ɫɭɤɨɛɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɨɬɢɜɪɟɱɢ ɫɜɢɦ ɨɫɬɚɥɢɦ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚ ɤɨʁɟ ɜɚɠɟ ɡɚ ɢɝɪɭ. Ʉɚʁɨɢɧɚ ³ɧɟɫɜɪɫɢɫɯɨɞɧɚ´ ɢɝɪɚ ɧɢʁɟ
ɫɚɦɨ ³ɱɢɫɬɢ´ ɢɡɪɚɡ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɜɟʄ ʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɢɥɭɡɨɪɧɨɝ ɫɜɨɞɚ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɢɞɟʁɭ
ɨ ɩɪɚɜɟɞɧɨɦ ɫɜɟɬɭ ɢ ɞɚ ɫɟ ɛɨɪɢ ɡɚ ʃɟɧɨ ɨɫɬɜɚɪɟʃɟ: ɨɧɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɨɛɪɚɱɭɧ
ɫ ɭɬɨɩɢʁɨɦ.
Ɂɚ Ʉɚʁɨɭcɢɝɪɚ ʁɟ ɨɛɥɚɫɬ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɦɨɝɭʄɢ ɱɨɜɟɤɭ (ɩɪɢɜɢɞɧɨ)
ɛɟɤɫɬɜɨ ɢɡ ³ɫɜɟɬɚ ɛɪɢɝɟ´ - ɭ ³ɫɜɟɬ ɫɪɟʄɟ´. Ɋɚɡɜɨʁ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯ ɢɝɚɪɚ ɭ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ³ɩɚɪɚɥɟɥɧɨɝ´ ɫɜɟɬɚ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɫɬɜɚɪɚ
ɩɪɢɜɢɞ ɫɥɨɛɨɞɟ. ³ɋɪɟʄɚ´ ɩɨɫɬɚʁɟ ɦɨɝɭʄɚ - ɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ ɧɟɫɪɟʄɟ.
ɂɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɢɝɪɚɱɤɢ ɨɛɥɢɤ ɛɟɤɫɬɜɚ ɢɡ ɫɜɟɬɚ ɢ ɢɠɢɜʂɚɜɚʃɚ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɩɨɦɢɪɟʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɫɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ. ɍ ɫɭɲɬɢɧɢ, ɪɚɞɢ
ɫɟ ɨ ɫɩɪɟɱɚɜɚʃɭ ɞɚ ɫɟ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ, ɤɨʁɟ ɩɪɨɢɫɬɢɱɟ ɢɡ ɧɟɢɡɜɟɫɧɨɝ ɢ
ɩɨɧɢɠɚɜɚʁɭʄɟɝ ɠɢɜɨɬɚ, ɧɟ ɛɢ ɭɫɦɟɪɢɥɨ ɧɚ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫ ɭɡɪɨɰɢɦɚ ɧɟɫɪɟʄɟ,
ɚ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɫ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɦ ɩɨɪɟɬɤɨɦ: ɢɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɧɚɱɢɧ ɨɱɭɜɚʃɚ ɫɜɟɬɚ
ɧɟɫɪɟʄɟ. Ɉɧɚ ʁɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɜɢɞɧɨ ɭɞɜɚʁɚʃɟ ɫɜɟɬɚ: ɭ ʃɨʁ ɫɟ, ɤɚɨ ³ɨɚɡɢ
ɫɪɟʄɟ´, ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɨɞɧɨɫɢ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɭ ɢɝɪɚɱɤɨɦ ɨɛɥɢɤɭ - ɩɨɞ ɨɪɟɨɥɨɦ
³ɫɪɟʄɟ´, ³ɫɥɨɛɨɞɟ´, ³ɫɩɨɧɬɚɧɨɫɬɢ´... ɂɝɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɡɟɦɚʂɫɤɢ ɫɭɩɫɬɪɚɬ
ɪɚʁɫɤɢɯ ɜɪɬɨɜɚ, ɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ (ɫɩɨɪɬɚ) ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɚ
ɬɟɨɥɨɝɢʁɚ: ɭɦɟɫɬɨ ɚɪɝɭɦɟɧɚɬɚ, ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɨɩɫɟɧɚɪɫɤɨ ³ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɨ´
ɩɪɚɡɧɨɫɥɨɜʂɟ. ɍ ɫɭɲɬɢɧɢ, ɧɢʁɟ ɱɨɜɟɤ ɬɚʁ ɤɨʁɢ ɫɟ ɢɝɪɚ, ɜɟʄ ɫɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ
ɞɭɯ ɢɝɪɚ ɱɨɜɟɤɨɦ.c ɍ ɚɧɬɢɰɢ ɱɨɜɟɤ ʁɟ ɛɢɨ ³ɛɨɠʁɚ ɢɝɪɚɱɤɚ´ (ɉɥɚɬɨɧ), ɚ ɭ

ɯɪɢɲʄɚɧɫɬɜɭ ³ɢɝɪɚɱɤɚ ɫɭɞɛɢɧɟ´: ɞɚɧɚɫ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɢɝɪɚɱɤɚ ɤɚɩɢɬɚɥɚ, ɚ
ɫɜɟɬ ʃɟɝɨɜɨ (ɝɥɨɛɚɥɧɨ) ɢɝɪɚɥɢɲɬɟ. ɑɨɜɟɤ ɫɟ ³ɫɥɨɛɨɞɨɜɨʂɧɨ´
ɨɩɪɟɞɟʂɭʁɟ ɡɚ ɢɝɪɭ ɫɤɪɢɜɚʁɭʄɢ ɫɟ ɢɡɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚ
ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɫɧɨɜ ʃɟɝɨɜɨɝ ɨɛɟɡɜɪɟɻɢɜɚʃɚ. Ɍɢɩɢɱɚɧ ɩɪɢɦɟɪ ɫɭ ³ɢɝɪɟ ɧɚ
ɫɪɟʄɭ´, ɤɚɤɨ ɫɟ ³ɧɚ ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɢ ɧɚɱɢɧ´ ɧɚɡɢɜɚ ɤɨɰɤɚ. Ɉɧɟ ɫɭ
ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɚ ɫɥɢɤɚ ɫɜɟɬɚ ɝɞɟ ʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɻɟʃɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɞɨɛɚɪɚ
ɨɞɜɨʁɟɧɨ ɨɞ ʃɢɯɨɜɨɝ ɩɪɢɫɜɚʁɚʃɚ ɢ ɝɞɟ ʁɟ ɠɢɜɨɬ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɨɞ
ɱɨɜɟɤɚ ɨɬɭɻɟɧɟ ɦɨʄɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟɧɚ ɭ ɧɨɜɰɭ.
ɉɨɫɬɨʁɟʄɟ ɢɝɪɟ, ɤɨʁɟ ɫɭ ɤɨɧɞɟɧɡɨɜɚɧɨ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ɞɭɯɚ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ, ɩɨɫɬɚʁɭ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ɡɚ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ɫɭɲɬɢɧɟ ɢɝɪɟ, ɚ ɨɧɚ
ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ɡɚ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ (ɢɝɪɚɱɤɟ) ɩɪɢɪɨɞɟ ɱɨɜɟɤɚ.
ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɩɭɬɟɦ ɢɝɪɟ ɱɨɜɟɤ ɧɟ ɢɡɪɚɠɚɜɚ ɫɜɨʁɟ ʂɭɞɫɤɨ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨ
ɤɚɨ ɫɚɦɨɫɜɨʁɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬ, ɜɟʄ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɟ ³ɧɟɤɨ´ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ
ɫɬɟɤɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɚɮɢɪɦɚɰɢʁɭ. ɍɦɟɫɬɨ ɞɚ ɬɟɠɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ
ɫɜɟɬɚ ɧɟɫɪɟʄɟ ɢ ɫɬɜɨɪɢ ɫɜɟɬ ɩɨ ɫɜɨɦ ʂɭɞɫɤɨɦ ɥɢɤɭ, ɭ ɤɨɦɟ ʁɟɞɢɧɨ ɦɨɠɟ
ɛɢɬɢ ɫɪɟʄɚɧ, ɱɨɜɟɤ ɬɪɚɠɢ ɫɪɟʄɭ ɭ ɢɝɪɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɚɦɨ ɨɛɥɢɤ ɭ ɤɨɦɟ ɫɭ
ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟɧɢ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɨɞɧɨɫɢ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɫɜɟɬɚ ɢɡ ɤɨɝɚ ɱɨɜɟɤ ɧɚɫɬɨʁɢ
ɞɚ ɩɨɛɟɝɧɟ. ɉɨɞ ɩɪɢɜɢɞɨɦ Äɛɟɤɫɬɜɚ³ ɢɡ Äɫɜɟɬɚ ɛɪɢɝɟ³ ɩɨɬɪɟɛɚ ʂɭɞɢ ɡɚ
ɫɥɨɛɨɞɨɦ ɢ ɫɪɟʄɨɦ ɭɫɦɟɪɚɜɚ ɫɟ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬ ɤɨʁɚ ʁɟ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ
ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢ ɫɜɟɬ - ɤɨʁɢ ɭɫɥɨɜʂɚɜɚʁɭ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɭ ɧɟɫɪɟʄɭ. ɍɦɟɫɬɨ ɞɚ ɦɟʃɚ ɫɜɟɬ, ɱɨɜɟɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɦɟʃɚ ɫɟɛɟ;
ɭɦɟɫɬɨ ɞɚ ɩɪɢɥɚɝɨɻɚɜɚ ɫɜɟɬ ɫɟɛɢ, ɱɨɜɟɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɻɚɜɚ
ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɫɜɟɬɭ. ɂ ɫɩɨɪɬ ʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɝɞɟ ɜɥɚɞɚ ³ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɚ
ɧɟɫɥɨɛɨɞɚ´ (Ɇɚɪɤɭɡɟ) ɤɨʁɚ ʁɟ ɨɞɥɢɤɚ ɬɟɯɧɢɱɤɨɝ (ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ)
³ɩɪɨɝɪɟɫɚ³. "&%$cccccc
c
cccccccccccɁɚ Ʉɚʁɨɭ ɢɝɪɚ ɧɢʁɟ ɧɚɱɢɧ ɪɚɡɜɨʁɚ ɦɟɻɭʂɭɞɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢ
ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɨɞ ɞɪɭɲɬɜɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɟɦɚɧɰɢɩɨɜɚɧɢɯ ɢ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢɯ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ, ɜɟʄ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɱɜɪɲʄɢɜɚʃɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɟ ɪɟɩɪɟɫɢʁɟ
ɧɚɞ ɱɨɜɟɤɨɦ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɞɛɪɚɧɢ ɞɪɭɲɬɜɨ (ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɩɨɪɟɞɚɤ) ɨɞ
³ɡɥɟ´ ʂɭɞɫɤɟ ɩɪɢɪɨɞɟ. Ʉɚʁɨɚ: ³ɍɤɨɥɢɤɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɢɝɚɪɚ ɡɚɢɫɬɚ
ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭ ɫɧɚɠɧɢɦ ɢɧɫɬɢɧɤɬɢɦɚ (ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ, ɩɨɬɪɚɝɚ ɡɚ ɫɪɟʄɨɦ,
ɩɪɟɪɭɲɚɜɚʃɟ, ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ), ɨɧɞɚ ɫɟ ɥɚɤɨ ɦɨɠɟ ɪɚɡɭɦɟɬɢ ɞɚ ɨɧɢ ɦɨɝɭ ɞɚ
ɞɨɛɢʁɭ ɡɚɞɨɜɨʂɟʃɟ ɫɚɦɨ ɭ ɢɞɟɚɥɧɢɦ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɦ ɭɫɥɨɜɢɦɚ, ɨɧɢɦ
ɤɨʁɟ ɩɪɟɞɥɚɠɭ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢɝɚɪɚ. Ʉɚɞ ɛɢ ɛɢɥɢ ɩɪɟɩɭɲɬɟɧɢ ɫɚɦɢ ɫɟɛɢ,
ɧɟɨɛɭɡɞɚɧɢ ɢ ɪɭɲɢɥɚɱɤɢ ɤɚɨ ɫɜɢ ɢɧɫɬɢɧɤɬɢ, ɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢ
ɩɨɞɫɬɢɰɚʁɢ ɫɚɦɨ ɛɢ ɢɦɚɥɢ ɤɨɛɧɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ. ɂɝɪɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɭʁɭ
ɢɧɫɬɢɧɤɬɟ ɢ ɧɚɦɟʄɭ ɢɦ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɨ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ. ɍ ɦɨɦɟɧɬɭ ɤɚɞ
ɦɨɝɭ ɞɚ ɢɦ ɩɪɭɠɟ ɢɡɪɢɱɢɬɭ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɭ ɫɚɬɢɫɮɚɤɰɢʁɭ, ɨɧɟ ɢɯ
ɜɚɫɩɢɬɚɜɚʁɭ, ɨɩɥɨɻɭʁɭ, ɚ ɞɭɲɭ ɢɦ ɢɦɭɧɢɡɭʁɭ ɨɞ ʃɢɯɨɜɟ ɡɚɪɚɡɧɨɫɬɢ.
ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɨɧɟ ɢɯ ɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʁɭ ɞɚ ɞɨɩɪɢɧɟɫɭ ɩɥɟɦɟɧɢɬɨɦ
ɛɨɝɚʄɟʃɭ ɢ ɭɫɬɚʂɢɜɚʃɭ ɫɬɢɥɨɜɚ ɤɭɥɬɭɪɟ.´ "&&$c ɂ ɞɚʂɟ: ³ɂɡɜɚɧ ɚɪɟɧɟ,

ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɪɲɧɨɝ ɭɞɚɪɰɚ ɝɨɧɝɚ, ɩɨɱɢʃɟ ɫɬɜɚɪɧɨ ɢɡɨɩɚɱɚɜɚʃɟ ɚɝɨɧ-ɚ, ɤɨʁɟ
ʁɟ ɧɚʁɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚʃɟɧɢʁɟ ɨɞ ɫɜɢɯ. Ɉɧɨ ɫɟ ʁɚɜʂɚ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɨɬɩɨɪɭ ɤɨʁɢ
ɜɢɲɟ ɧɟ ɨɛɭɡɞɚɜɚ ɫɬɪɨɝɨɫɬ ɞɭɯɚ ɢɝɪɟ. Ⱦɚɤɥɟ, ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ
ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɚ ʁɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɡɚɤɨɧɚ ɩɪɢɪɨɞɟ. Ɉɧɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɧɚɥɚɡɢ
ɫɜɨʁɭ ɢɡɜɨɪɧɭ ɛɪɭɬɚɥɧɨɫɬ ɱɢɦ ɧɚɻɟ ɫɥɨɛɨɞɚɧ ɩɪɨɥɚɡ ɤɪɨɡ ɦɪɟɠɭ
ɦɨɪɚɥɧɢɯ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɢɥɢ ɡɚɤɨɧɫɤɢɯ ɩɪɢɧɭɞɚ, ɤɨʁɟ, ɤɚɨ ɢ ɭ ɢɝɪɢ,
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚʃɚ ɢ ɤɨɧɜɟɧɰɢʁɟ. ɂ ɛɚɲ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɛɟɫɧɚ,
ɛɟɡɨɛɡɢɪɧɚ ɚɦɛɢɰɢʁɚ, ɛɢɥɨ ɭ ɤɨɦ ɞɨɦɟɧɭ ɫɟ ɢɫɩɨʂɚɜɚɥɚ, ɧɟ ɩɨɲɬɭʁɭʄɢ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɟ, ɢ ɬɨ ɩɨɲɬɟɧɟ ɢɝɪɟ, ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɨɬɤɪɢɜɚ ɤɚɨ ɩɪɟɫɭɞɧɨ
ɡɚɫɬɪɚʃɢɜɚʃɟ ɤɨʁɟ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɭ ɩɨʁɟɞɢɧɢɦ ɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚ ɞɨɜɨɞɢ ɞɨ
ɩɨɥɚɡɧɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ. ɇɢɲɬɚ, ɭɨɫɬɚɥɨɦ, ɧɟ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɛɨʂɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɬɨɪɫɤɭ
ɭɥɨɝɭ ɢɝɪɟ ɨɞ ɤɨɱɧɢɰɚ ɤɨʁɟ ɨɧɚ ɨɛɢɱɧɨ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨʁ ɩɨɯɥɟɩɢ.
ɉɪɢɯɜɚʄɟɧɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɞɨɛɚɪ ɢɝɪɚɱ ɨɧɚʁ ɤɨʁɢ ɭɦɟ ɞɚ ɩɪɢɦɢ ɫɚ ɭɡɞɪɠɚɧɨɦ
ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɨɲʄɭ ɢ ɛɚɪɟɦ ɫɚ ɩɪɢɜɢɞɧɨɦ ɯɥɚɞɧɨɤɪɜɧɨɲʄɭ ɥɨɲ ɢɫɯɨɞ ɢ
ɧɚʁɭɩɨɪɧɢʁɟɝ ɡɚɥɚɝɚʃɚ ɢɥɢ ɝɭɛɢɬɚɤ ɧɟɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɜɟɥɢɤɨɝ ɭɥɨɝɚ. Ɉɞɥɭɤɚ
ɫɭɞɢʁɟ, ɱɚɤ ɢ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɚ, ɭ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɫɟ ɨɞɨɛɪɚɜɚ. ɂɡɨɩɚɱɚɜɚʃɟ ɚɝɨɧɚ
ɩɨɱɢʃɟ ɬɚɦɨ ɝɞɟ ɩɪɟɫɬɚʁɟ ɩɪɢɡɧɚɜɚʃɟ ɢ ɫɭɞɢʁɟ ɢ ɩɪɟɫɭɞɟ.´"&'$c Ⱦɚ ɛɢ
ɨɩɪɚɜɞɚɨ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ c ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ, Ʉɚʁɨɚ ʁɟ
ɫɜɟɨ ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ ɡɜɟɪc ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɩɨɞɦɟɬɧɭɨ ³ɩɨɯɥɟɩɭ´, ɚ ³ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɭ
ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɭ´, ɤɨʁɚ ʁɟ ³ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɡɚɤɨɧɚ ɩɪɢɪɨɞɟ´, ɩɪɨɝɥɚɫɢɨ ɡɚ K K 
K ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ. ȼɥɚɞɚʁɭʄɢ ɡɚɤɨɧɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɩɨɫɬɚʁɭ
ɡɚɤɨɧɢ ɩɪɢɪɨɞɟ, ɚ ɩɚɬɨɥɨɲɤɢ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɮɢɥ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɚ
ɩɚɪɚɡɢɬɫɤɢɯ ɤɥɚɫɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ³ɩɪɢɪɨɞɚ´ ɠɢɜɨɬɢʃɟ. Ʉɚʁɨɚ ɧɟ ɩɪɚɜɢ ɪɚɡɥɢɤɭ
ɢɡɦɟɻɭ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɢ ɱɨɜɟɤɚ ɤɨʁɚ ɩɪɨɢɫɬɢɱɟ ɢɡ ʃɟɝɨɜɨɝ ɚɤɬɢɜɧɨɝ,
ɧɚɝɨɧɫɤɢ ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɝ, ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ ɨɤɨɥɢɧɢ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɦɭ ɨɦɨɝɭʄɢ
ɞɚ ɩɪɟɠɢɜɢ - ɢ ɧɚɜɨɞɧɟ ³ɩɨɬɪɟɛɟ´ ɱɨɜɟɤɚ ɡɚ ɧɚɫɢʂɟɦ ɧɚɞ ɞɪɭɝɢɦ
ʂɭɞɢɦɚ, ɤɚɨ ɢ ɡɚ ɭɛɢɫɬɜɨɦ.c ɉɪɢ ɬɨɦɟ, ɱɨɜɟɤ ɫɟ ɪɚɞɨɜɧɨ ɫɜɨɞɢ ɧɚ
ɤɪɜɨɥɨɱɧɭ ɡɜɟɪ, ɭɩɪɤɨɫ ɬɨɦɟ ɲɬɨ ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɢ ɩɪɟɞɚɤ ɱɨɜɟɤɚ ɧɢʁɟ ɜɭɤ,
ɜɟʄ ɲɢɦɩɚɧɡɚ.c Ɂɚɫɥɟɩʂɟɧ ɧɚɫɬɨʁɚʃɟɦ ɞɚ ɫɟ ɩɨ ɫɜɚɤɭ ɰɟɧɭ ɨɛɪɚɱɭɧɚ ɫɚ
ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɢɦ ɬɟɠʃɚɦɚ ɩɨɬɥɚɱɟɧɢɯ ɢ ɫɚɱɭɜɚʁɭ ɤɥɚɫɧɢ ɩɨɪɟɞɚɤ, Ʉɚʁɨɚ
³ɩɪɟɜɢɻɚ´ ɨɧɨ ɲɬɨ ɡɧɚ ɫɜɚɤɨ ɫɟɨɫɤɨ ɞɟɬɟ: ɜɭɤ ɧɟɦɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɞɚ ɤɨʂɟ
ɨɜɰɟ, ɜɟʄ ɞɚ ɡɚɞɨɜɨʂɢ ɝɥɚɞ. Ʉɚɞɚ ɛɢɫɦɨ ɜɭɤɭ ɨɫɬɚɜʂɚɥɢ ɞɨɜɨʂɧɟ
ɤɨɥɢɱɢɧɟ ɫɜɟɠɟɝ ɦɟɫɚ ɧɚ ɢɜɢɰɢ ɲɭɦɟ, ɨɧ ɧɢɤɚɞɚ ɧɟ ɛɢ ɫɢɲɚɨ ɭ ɫɟɥɨ ɞɚ
ɤɨʂɟ ɨɜɰɟ. Ɂɜɟɪ ɭɛɢʁɚ ɠɪɬɜɭ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɧɚɯɪɚɧɢɥɚ; ɱɨɜɟɤ ɭɛɢʁɚ ɱɨɜɟɤɚ ɧɟ
ɞɚ ɛɢ ɡɚɞɨɜɨʂɢɨ ɝɥɚɞ, ɜɟʄ ɞɚ ɛɢ ɨɫɬɜɚɪɢɨ ɨɞɪɟɻɟɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɟ: ɭɛɢɫɬɜɨ ʁɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɚ, ɚ ɧɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɚ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɚ (ɢɧɫɬɢɧɤɬɢɜɧɚ)
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ. Ɋɚɬ ɧɟ ɩɪɨɢɫɬɢɱɟ ɢɡ ɩɨɬɪɟɛɟ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɭɛɢʁɚ, ɜɟʄ ʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɡɚ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɰɢʂɟɜɚ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɧɟ ɪɚɬɭʁɭ,
ɜɟʄ ɜɭɤɭ ɩɨɬɟɡɟ ɢɡ ɫɟɧɤɟ. Ɍɢɫɟɧ, Ʉɪɭɩ, ɏɢɬɥɟɪ, Ɋɢɛɟɧɬɪɨɩ, ɏɢɦɥɟɪ ɧɢɫɭ ɧɢɤɨɝɚ ɭɛɢɥɢ. ɂɫɬɨ ʁɟ ɫɚ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɡɢɦɚ ɤɨʁɢ ɡɚɫɬɭɩɚʁɭ ɬɟɡɭ ɞɚ ʁɟ
ɱɨɜɟɤ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ ɩɪɢɪɨɞɢ ³ɭɛɢɰɚ´: ɭɜɟɤ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ³ɧɟɤɨ ɞɪɭɝɢ´, ɚ ɬɨ ɫɭ

ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ³ɪɚɞɧɟ ɦɚɫɟ´ ɨɞ ɤɨʁɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɬɨɪɫɤɟ ɤɥɚɫɟ
ɫɬɜɚɪɚʁɭ ³ɬɨɩɨɜɫɤɨ ɦɟɫɨ´ (Ȼɥɨɯ) ɞɚ ɛɢ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ɫɜɨʁɟ ɢɧɬɟɪɟɫɟ. ɍ
ɛɨɤɫɭc ɱɨɜɟɤ ɧɟɦɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢ ɭɛɢʁɟ ɱɨɜɟɤɚ: ³ɫɥɚɜɚ´ (ɛɟɤɫɬɜɨ
ɢɡ ɚɧɨɧɢɦɧɨɫɬɢ) ɢ ɧɨɜɚɰ ɦɨɬɢɜɢ ɫɭ ɤɨʁɢ ɩɨɤɪɟʄɭ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ʁɭɪɢɲɚ ɧɚ
ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ. ɂɫɬɨ ɬɚɤɨ, ɠɢɜɨɬɢʃɚ ɧɟɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɢ ɢ ɭɬɢɥɢɬɚɪɧɢ
ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɫɜɨɦɟ ɬɟɥɭ. Ɉɧɚ ɧɟ ɫɜɨɞɢ ɫɜɨʁɟ ɬɟɥɨ ɧɚ ɨɪɭɻɟ ɡɚ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ
³ɪɟɤɨɪɞɚ´ - ɩɨ ɰɟɧɭ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɭɧɢɲɬɟʃɚ. ɉɨɪɟɞ ɬɨɝɚ, ɠɢɜɨɬɢʃɚ ɧɢʁɟ
Äɩɨɯɥɟɩɧɚ³, ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɫɥɭɱɚʁ ɫɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚɧɢɦ
ɱɨɜɟɤɨɦ. Ɉɧɚ ɧɟ ɬɟɠɢ ɞɚ ɨɬɢɦɚ ɢ ɞɚ ɧɚɝɨɦɢɥɚɜɚ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɤɨʁɟ ʁɨʁ
ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɫɬɢɰɚʃɟ ʁɨɲ ɜɟʄɟɝ ɛɨɝɚɬɫɬɜɚ (ɱɢɦɟ ɫɟ ɭ ɤɥɚɫɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ
ɫɬɢɱɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɚ ɦɨʄ), ɤɚɨ ɲɬɨ ɬɨ ɱɢɧɢ ɛɭɪɠɭʁ, ɧɚ ɱɟɦɭ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ
Ʉɭɛɟɪɬɟɧɨɜɚ Äɭɬɢɥɢɬɚɪɧɚ ɩɟɞɚɝɨɝɢʁɚ³. Ʉɚʁɨɚ ³ɡɚɛɨɪɚɜʂɚ´ ɞɚ
ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɢ ɫɜɟɬ ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɟɭɩɨɪɟɞɢɜɨ ɞɭɠɟ ɧɟɝɨ ɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɨ ɭɩɪɤɨɫ
ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɨʁ ³ɩɨɯɥɟɩɢ´ ɢ ɭɩɪɤɨɫ ɞɟʁɫɬɜɚ ɡɚɤɨɧɚ ³ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɟ
ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɟ´, ɢ ɬɨ ɛɟɡ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ. ɂɫɬɨ ɬɚɤɨ, ɢ
ɠɢɜɨɬɢʃɟ ɫɟ ³ɢɝɪɚʁɭ´ ɢ ɩɪɢ ɬɨɦɟ ɧɢɫɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɟ ɡɚɞɚɬɢɦ ɧɨɪɦɚɦɚ,
ɜɟʄ ɭɩɪɚɜɨ ɫɜɨʁɨɦ ɢɧɫɬɢɧɤɬɢɜɧɨɦ ɩɪɢɪɨɞɨɦ ɤɨʁɚ ɢɯ ɫɩɪɟɱɚɜɚ ɞɚ ʁɟɞɧɚ
ɞɪɭɝɭ ɩɨɜɪɟɞɟ, ɧɚ ɲɬɚ ɭɤɚɡɭʁɟ ɢ ɏɭɢɡɢɧɝɚ. ɀɢɜɨɬɢʃɟ ɧɟ ɩɨɫɟɞɭʁɭ
³ɪɭɲɢɥɚɱɤɟ ɢɧɫɬɢɧɤɬɟ´, ɜɟʄ ɬɟɠɟ ɞɚ ɡɚɞɨɜɨʂɟ ɫɜɨʁɟ ɩɪɢɦɚɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ
ɢ ɬɨ ɧɚ ɧɚɱɢɧ ɤɨʁɢ ɧɟ ɞɨɜɨɞɢ ɭ ɩɢɬɚʃɟ ɨɩɫɬɚɧɚɤ ɠɢɜɨɝ ɫɜɟɬɚ. Ʉɚɞɚ
ɝɨɜɨɪɢ ɨ ³ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɨʁ´ ɩɪɢɪɨɞɢ ɱɨɜɟɤɚ Ʉɚʁɨɚ, ɩɨɩɭɬ ɏɭɢɡɢɧɝɟ, ɧɟ
ɩɨɦɢʃɟ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɦɚɪɧɢ ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɢ ɧɚɝɨɧ ± ɧɚɝɨɧ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɨɦ.
ɉɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɫɥɨɛɨɞɨɦ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ʁɟ ɧɚɝɨɧ ɤɨʁɢ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ³ɧɚɫɥɟɞɢɨ´ ɨɞ
ɫɜɨʁɢɯ ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɢɯ ɩɪɟɞɚɤɚ. Ʉɚʁɨɢɧɚ ɬɟɨɪɢʁɚ, ɫɭɩɪɨɬɧɨ ʃɟɧɨʁ
ɨɫɧɨɜɧɨʁ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ ɢɧɬɟɧɰɢʁɢ, ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ
ɩɪɢɪɨɞɢ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨ ɛɢʄɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟʂɭʁɟ ɡɚ ɢɝɪɭ ʁɟɪ ɢɦɚ ɩɨɬɪɟɛɭ
ɞɚ ɫɟ ɨɫɥɨɛɨɞɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɯ ɫɬɟɝɚ: ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɢɝɪɨɦ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ
ɫɥɨɛɨɞɨɦ ɨɞ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɫɜɟɬɚ. Ʉɚʁɨɚ ɧɟ ɜɟɡɭʁɟ ɢɝɪɭ ɡɚ
ɢɫɩɨʂɚɜɚʃɟ ɟɪɨɬɫɤɟ, ɩɨɝɨɬɨɜɭ ɧɟ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ ɩɪɢɪɨɞɟ ɱɨɜɟɤɚ, ɤɨʁɚ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɛɥɢɫɤɨɫɬ ɢɡɦɟɻɭ ʂɭɞɢ. ɑɨɜɟɤ ʁɟ ³ɧɚɫɥɟɞɢɨ´ ɨɞ ɫɜɨʁɢɯ
ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɢɯ ɩɪɟɞɚɤɚ (ɛɢɨɥɨɲɤɭ) ɠɢɜɨɬɜɨɪɧɨɫɬ (ɪɨɞɧɨɫɬ) - ɧɚ ɱɟɦɭ ɫɟ
ɡɚɫɧɢɜɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɠɢɜɨɬɢʃɟ ɡɚ ɠɢɜɨɬɢʃɨɦ ɢ ɩɨɤɪɟɬ ɠɢɜɨɬɢʃɟ ɤɚ
ɠɢɜɨɬɢʃɢ, ɲɬɨ ʁɟ ɭ ɨɫɧɨɜɢ ʃɢɯɨɜɨɝ ³ɢɝɪɚɱɤɨɝ´ ɧɚɝɨɧɚ. Ɉɧɚ ɫɟ
ɢɫɩɨʂɚɜɚ ɭ ³ɩɨɬɪɟɛɢ ɡɚ ɩɪɟɬɜɚɪɚʃɟɦ´, ɞɨɡɢɜɚʃɟɦ ɢɬɞ, ɲɬɨ ɫɜɟ ɫɩɚɞɚ ɭ
³ʂɭɛɚɜɧɢ ɡɨɜ´, ɢɥɢ ʂɭɛɚɜɧɭ (ɩɪɟɞ)ɢɝɪɭ ɤɨʁɚ ɩɪɟɬɯɨɞɢ ɩɚɪɟʃɭ, ɲɬɨ
ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɠɢɜɨɬɢʃɚ ɞɚɥɟɤɨ ɩɥɟɦɟɧɢɬɢʁɚ ɨɞ ɦɚɥɨɝɪɚɻɚɧɢɧɚ
ɤɨɦɟ ʁɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦ ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚɨ ɟɪɨɬɫɤɭ ɩɪɢɪɨɞɭ ɢ ɤɨʁɢ ɫɜɨɞɢ
ɫɜɨɝ ³ɩɚɪɬɧɟɪɚ´ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬ ɫɟɤɫɭɚɥɧɨɝ ɢɠɢɜʂɚɜɚʃɚ ɢ ɧɚ ɢɧɤɭɛɚɬɨɪ.
ɀɢɜɨɬɜɨɪɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɱɨɜɟɤɚ ɡɚ ɱɨɜɟɤɨɦ, ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ
ɢ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɡɢ ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɚ ɠɢɜɨɬɜɨɪɧɨɫɬ (ɪɨɞɧɨɫɬ), ɨɫɧɨɜ ʁɟ

ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɫɬɢ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɩɨɤɪɟɬɚ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚ ɱɨɜɟɤɭ. Ɍɨ ʁɟ ɨɫɧɨɜ ʂɭɞɫɤɟ
³ɞɨɛɪɨɬɟ´ ɤɨʁɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɫɥɨɛɨɞɭ, ɠɢɜɨɬɜɨɪɧɨɫɬ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɫɬ.
Ⱦɚ ʁɟ Ʉɚʁɨɢɧɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɬɚɱɧɚ, ɝɥɚɜɧɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ɬɪɟɧɟɪɚ ɛɢɨ ɛɢ ɞɚ
ɫɬɢɲɚʁɭ ɚɝɪɟɫɢʁɭc ɤɨɞ ɢɝɪɚɱɚ. ɍɦɟɫɬɨ ɬɨɝɚ, ɝɥɚɜɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɚ ɤɨʁɢɦ ɫɟ
ɬɪɟɧɟɪɢ ɫɭɱɟʂɚɜɚʁɭ, ɩɨɝɨɬɨɜɭ ɭ ɬɚɤɦɢɱɚɪɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ, ʁɟ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟ
ɬɚɤɦɢɱɚɪɫɤɟ (ɛɨɪɢɥɚɱɤɟ) ɦɨɬɢɜɚɰɢʁɟ ɤɨɞ ɢɝɪɚɱɚ. Ⱦɚ ɛɢ ɢɝɪɚɱɟ
ɧɚɯɭɲɤɚɥɢ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɟ, ɬɪɟɧɟɪɢ ɫɟ ɫɥɭɠɟ ɧɚʁɩɟɪɮɢɞɧɢʁɢɦ ɨɛɥɢɰɢɦɚ
ɦɚɧɢɩɭɥɢɫɚʃɚ ɤɨʁɢ ɞɨɜɨɞɟ ɭ ɩɢɬɚʃɟ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨ ɢɝɪɚɱɚ ɤɚɨ
³ɦɭɲɤɚɪɰɚ´. ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɢɝɪɚɱ ɤɨʁɢ ɧɢʁɟ ɫɩɪɟɦɚɧ ɞɚ ³ɤɢɞɢɲɟ ɧɚ
ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ´ ɧɟʄɟ ɞɨɛɢɬɢ ɫɚɦɨ ɫɬɚɬɭɫ ³ɤɭɤɚɜɢɰɟ´, ³ɠɟɧɟ´ ɢɥɢ Äɩɟɞɟɪɚ³,
ɜɟʄ ʄɟ ɭ ɬɪɟɧɟɪɨɜɢɦ ɨɱɢɦɚ ɩɨɫɬɚɬɢ ³ɢɡɞɚʁɧɢɤ´, ʁɟɪ ɧɢʁɟ ɫɩɪɟɦɚɧ ɞɚ ɫɟ ɭ
ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɩɨɞɪɟɞɢ ɡɚɯɬɟɜɢɦɚ ɤɨʁɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɫɩɨɪɬ, ɚ ɬɨ ʁɟ ɩɨɫɬɢʄɢ
ɩɨɛɟɞɭ ɩɨ ɫɜɚɤɭ ɰɟɧɭ. Ɉɜɞɟ ɬɪɟɛɚ ɪɟʄɢ ɢ ɬɨ ɞɚ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɱɨɜɟɤ ɧɟ
ɞɨɠɢɜʂɚɜɚ ɞɪɭɝɟ ɢɝɪɚɱɟ ɤɚɨ ʂɭɞɟ, ɜɟʄ ɤɚɨ ³ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɟ´ ɭ ´ɛɨɪɛɢ ɡɚ
ɦɟɫɬɨ ɩɨɞ ɫɭɧɰɟɦ´. Ʉɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɭ ɪɚɬɭ ɭɛɢɫɬɜɨ ³ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚ´ ɥɟɝɚɥɧɨ ɢ
ɥɟɝɢɬɢɦɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ ɩɨɛɟɞɟ, ɬɚɤɨ ʁɟ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ
ɭɛɢɫɬɜɨ ³ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ´ ɥɟɝɚɥɧɨ ɢ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ
ɤɪɚʁʃɟɝ ɰɢʂɚ. ɍɦɟɫɬɨ ɫɥɨɛɨɞɨʂɭɛʂɚ ɢ ɱɨɜɟɤɨʂɭɛʂɚ, ɭ ɫɩɨɪɬɭ, ɤɚɨ ɢ ɭ
ɪɚɬɭ, ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɧɟɦɢɥɨɫɪɞɧɢ ³ɩɨɛɟɞɧɢɱɤɢ ɞɭɯ´ ɫɩɨɪɬɢɫɬɟ ɤɨʁɢ ʁɟ
ɩɨɫɬɚɨ ɪɨɛɨɬɢɡɨɜɚɧɚ (ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɦɭɬɢɪɚɧɚ) ɡɜɟɪ - ɱɢʁɚ
ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ ɧɢʁɟ ɨɞɥɢɤɚ ʃɟɝɨɜɨɝ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝ ɛɢʄɚ, ɜɟʄ ʁɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ
ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɧɟʂɭɞɫɤɢɯ ɰɢʂɟɜɚ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɚɝɪɟɫɢʁɟ ɨɞ
ɫɬɪɚɧɟ ɫɩɨɪɬɢɫɬɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ. ɂɫɬɨ ʁɟ ɫ ɨɞɧɨɫɨɦ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ ɫɜɨɦɟ ɬɟɥɭ:
(ɫɚɦɨ)ɞɟɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢʁɢ ɱɨɜɟɤɚ (ɠɢɜɨɝ
ɫɜɟɬɚ) ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɤɚɩɢɬɚɥɚ. ɍ ɫɩɨɪɬɭ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɞɭɯ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɟ
ɞɟɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɚɩɫɨɥɭɬɢɡɨɜɚɧɨɦ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɭɱɢɧɤɚ ɤɨʁɢ ɧɢʁɟ ɩɨɡɧɚɬ ɤɨɞ ɠɢɜɨɬɢʃɚ, ɧɢ ɤɨɞ ³ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɢɯ´ ɧɚɪɨɞɚ ɤɨʁɢ
ɠɢɜɟ ɭ ʁɟɞɢɧɫɬɜɭ ɫɚ ɩɪɢɪɨɞɨɦ. Ⱦɨ ɤɨɝ ɛɟɫɦɢɫɥɚ ɜɨɞɢ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ
(ɱɢʁɢ ɫɭ ³ɧɚʁɛɨʂɢ ɭɦɨɜɢ´ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɭ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɢɯ
ɰɪɤɚɜɚ) ɤɨʁɚ ɫɜɨɞɢ ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ ³ɡɜɟɪ´, ɧɚʁɛɨʂɟ ɫɟ ɜɢɞɢ ɤɚɞɚ ɫɟ ʃɟɧɢ
ɚɪɝɭɦɟɧɬɢ ɨ ʂɭɞɫɤɨʁ ɩɪɢɪɨɞɢ ɫɭɱɟʂɟ ɫɚ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɢɦ ɭɱɟʃɟɦ ɨ
ɩɪɢɪɨɞɢ ɱɨɜɟɤɚ. Ɉɬɤɭɞ ɱɨɜɟɤɭ ³ɡɜɟɪɢʃɚ ɩɪɢɪɨɞɚ´ ɤɚɞɚ ʁɟ ɨɧ ³ɫɬɜɨɪɟɧ
ɨɞ ɛɨɝɚ´, ɢ ɬɨ ³ɩɨ ɛɨɠʁɟɦ ɥɢɤɭ´? Ʉɚɤɨ ɬɨ ɞɚ ɝɪɚɻɚɧɫɤɢ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɡɢ, ɤɚɨ
ɧɢ ɜɨɞɟʄɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɢɯ ɰɪɤɚɜɚ, ɧɟ ɩɪɟɩɨɪɭɱɭʁɭ ʂɭɞɢɦɚ
ɦɨɥɢɬɜɟ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɫɬɢɲɚɥɚ ʃɢɯɨɜɚ ³ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ´, ɜɟʄ ɢɦ ɧɭɞɟ ɤɪɜɚɜɟ
ɝɥɚɞɢʁɚɬɨɪɫɤɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟ ɤɨʁɢ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ ɛɟɫɩɨɲɬɟɞɧɨɫɬɢ ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɡɟ ɫɜɟ
ɨɧɨ ɲɬɨ ɩɨɫɬɨʁɢ ɭ ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɨɦ ɫɜɟɬɭ? Ⱦɚ ɯɢɩɨɤɪɢɡɢʁɚ ɛɭɞɟ ɜɟʄɚ, ɨɧɢ
ɤɪɜɚɜɟ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟ (ɤɚɨ ɢ ɭɛɢʁɚʃɟ ɠɢɜɨɬɢʃɚ ɢɡ ɡɚɛɚɜɟ, ɜɢɬɟɲɤɟ
ɬɭɪɧɢɪɟ ɢ ɪɚɬ) ɩɪɨɝɥɚɲɚɜɚʁɭ ɡɚ ³ɢɝɪɭ´, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɨɛɥɚɲʄɭ ɭ ɤɨʁɨʁ
ɱɨɜɟɤ ɬɪɟɛɚ ɞɨɠɢɜɢ ³ɫɪɟʄɭ´! ɂ ɏɨɪɤɯɚʁɦɟɪ ɨɩɪɚɜɞɚɜɚ ɛɨɤɫ ɩɨɬɪɟɛɨɦ ɞɚ

ɱɨɜɟɤ ɢɡ ɫɟɛɟ ɢɡɛɚɰɢ ɚɝɪɟɫɢʁɭ. Ɂɛɨɝ ɱɟɝɚ ɬɨ ɬɪɟɛɚ ɩɨɫɬɢʄɢ ɧɚɧɨɲɟʃɟɦ
ɬɟɥɟɫɧɢɯ ɩɨɜɪɟɞɚ ɞɪɭɝɨɦ ɱɨɜɟɤɭ (³ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɭ´) ɢ ɭɛɢɫɬɜɨɦ? Ɂɛɨɝ ɱɟɝɚ
ɱɨɜɟɤ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɫɩɨʂɚɜɚ ɫɜɨʁɭ ³ɚɝɪɟɫɢʁɭ´ ɭɞɚɪɚʃɟɦ ɭ ʇɚɤ ɫ ɩɟɫɤɨɦ,
ɬɟɥɟɫɧɢɦ ɜɟɠɛɚɦɚ, ɪɚɞɨɦ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɤɨʁɢɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɜɢʁɟ
ɫɜɨʁɟ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ ɦɨʄɢ? ɇɚɦɟʄɟ ɫɟ ɢ ɩɢɬɚʃɟ, ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ɫɟ ɛɨɤɫɟɪɫɤɟ
ɛɨɪɛɟ ɢɡɜɨɞɟ ʁɚɜɧɨ ɢ ɨɞ ʃɢɯ ɫɬɜɚɪɚ ɫɩɟɤɬɚɤɥ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɟ
ɝɥɨɪɢɮɢɤɭʁɟ ɭɛɢɥɚɱɤɨ ɧɚɫɢʂɟ? Ɂɛɨɝ ɱɟɝɚ ʁɟ ɛɨɤɫ ɞɨɛɢɨ, ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ
ɝɪɚɻɚɧɫɤɢɯ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɫɩɨɪɬɚ, ɚɬɪɢɛɭɬ ³ɩɥɟɦɟɧɢɬɚ ɜɟɲɬɢɧɚ´, ɚ ɪɚɬ
ɩɨɫɬɚɨ ³ɧɚʁɜɢɲɢ ɢɫɩɢɬ ɦɭɲɤɟ ɡɪɟɥɨɫɬɢ´ - ɭɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɨɫɭɻɭʁɟ ɭɛɢɥɚɱɤɚ
ɚɝɪɟɫɢʁɚ?
ɋɩɨɪɬɨɦ ɫɟ ɧɟ ɫɭɡɛɢʁɚ, ɜɟʄ ɫɟ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɪɚɡɜɨʁɭ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɝ
ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɢ ʃɟɝɨɜɨɦ ɝɥɨɪɢɮɢɤɨɜɚʃɭ, ɲɬɨ ɫɚɦɨ ɩɨɬɜɪɻɭʁɟ ɢɫɬɢɧɭ ɞɚ ʁɟ
ɫɩɨɪɬ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɩɨ ɦɟɪɢ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ. ɇɚɫɢʂɟ ɧɟ ɩɪɨɢɫɬɢɱɟ ɢɡ ɩɪɢɪɨɞɟ ɱɨɜɟɤɚ, ɜɟʄ ɢɦɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ ɧɟʂɭɞɫɤɢɯ ɰɢʂɟɜɚ.
ɍɞɚɪɚʃɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɧɢʁɟ ʂɭɞɫɤɚ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɜɟʄ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ
ɩɨɛɟɞɟ, ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɡɚ ɨɛɟɡɛɟɻɢɜɚʃɟ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟ ɢ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ ɚɮɢɪɦɚɰɢʁɟ
ɩɭɬɟɦ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɜɪɟɞɧɨɫɧɨɝ ɦɨɞɟɥɚ. ɉɨɛɟɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɠɟ ɡɚɞɚɜɚʃɟɦ
ɲɬɨ ³ɟɮɢɤɚɫɧɢʁɢɯ´ ɭɞɚɪɚɰɚ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɭ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɲɬɨ ɟɮɢɤɚɫɧɢʁɢɦ
ɬɟɥɟɫɧɢɦ ɩɨɜɪɟɞɚɦɚ. Ɉɬɭɞɚ ʁɟ ɝɥɚɜɧɚ ɢɧɬɟɧɰɢʁɚ ɛɨɤɫɟɪɚ ɞɚ ³ɨɛɨɪɟ´
ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ #
# -ɨɦ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɢɡɚɡɢɜɚʃɟɦ ɩɨɬɪɟɫɚ ɦɨɡɝɚ ɤɨʁɢɦ ɫɟ
ɛɥɨɤɢɪɚ ɫɜɟɫɬ ɢ ɬɟɥɟɫɧɟ ɪɟɚɤɰɢʁɟ - ɲɬɨ ɱɟɫɬɨ ɢɦɚ ɮɚɬɚɥɧɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ.
Ⱥɤɨ ɛɨɤɫɟɪ ɢɡɛɟɝɚɜɚ ɭɞɚɪɰɟ, ɚ ɧɟ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɢɯ ɧɚɧɟɫɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɭ,
ɫɭɞɢʁɚ ɩɪɟɤɢɞɚ ɛɨɪɛɭ ɢ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɡɚɯɬɟɜ ɞɚ ɫɟ ɧɚɧɨɫɟ ɭɞɚɪɰɢ. ɍɤɨɥɢɤɨ
ɨɩɨɦɟɧɭɬɢ ɛɨɤɫɟɪ ɢ ɞɚʂɟ ɫɚɦɨ ɢɡɛɟɝɚɜɚ ɭɞɚɪɰɟ, ɛɢʄɟ ɞɢɫɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧ.
ɂ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɭ ɛɨɤɫɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɜɢɞɟɬɢ ɞɚ ʁɟ ɫɩɨɪɬ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɟʃɟ ɞɭɯɚ
ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɭ ³ɱɢɫɬɨɦ´ ɫɦɢɫɥɭ, ɢ ɞɚ ʁɟ ɛɨɪɛɚ ɡɚ ɩɨɛɟɞɭ
ɟɥɢɦɢɧɢɫɚʃɟɦ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɠɢɜɨɬɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ
ɤɨʁɢ ɢɦɚ ɬɨɬɚɥɢɬɚɪɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ.
ɍɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ ɩɪɢɪɨɞɢ ³ɚɝɪɟɫɢɜɧɨ ɛɢʄɟ´, ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ
ɬɪɚɠɢ ³ɪɚɡɨɧɨɞɭ´ ɭ ɢɝɪɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɫɜɨɞ
ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɛɪɚɱɭɧɚɜɚ ɫ ɢɡɜɨɪɧɨɦ (ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɦ) ɩɪɢɪɨɞɨɦ ɱɨɜɟɤɚ?
Ⱦɨɫɥɟɞɧɨ ɫɥɟɞɟʄɢ Ʉɚʁɨɢɧɭ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɭ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɭ ɢ ʃɟɝɨɜɨ
ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɞɚ ʁɟ ɢɝɪɚ ɧɚɱɢɧ ɞɪɠɚʃɚ ɡɜɟɪɢʃɟ ɩɪɢɪɨɞɟ ɱɨɜɟɤɚ ɩɨɞ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɨɦ, ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɢɝɪɭ ɧɟ ɦɨɠɟ
ɢɦɚɬɢ ³ɞɨɛɪɨɜɨʂɧɢ´, ɩɨɝɨɬɨɜɭ ɧɟ ³ɫɩɨɧɬɚɧɢ´, ɜɟʄ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢ
ɤɚɪɚɤɬɟɪ. Ɇɟɻɭɬɢɦ, ɢ ɩɨ Ʉɚʁɨɢɧɨʁ ɬɟɨɪɢʁɢ ɱɨɜɟɤ ɧɢʁɟ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɚɧ ɡɚɬɨ
ɲɬɨ ɧɢʁɟ ɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɫɜɨʁɟ ɭɧɢɲɬɚɜɚʁɭʄɟ ɢɧɫɬɢɧɤɬɟ ɢ
ɩɨɯɥɟɩɭ, ɜɟʄ ɡɛɨɝ ɨɛɚɜɟɡɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɦɭ ɧɚɦɟɬɧɭɬɟ, ɢɡ ɱɟɝɚ ɫɥɟɞɢ ɫɬɚɥɧɚ
ɛɪɢɝɚ, ɧɟɢɡɜɟɫɧɨɫɬ, ɫɬɪɚɯ, ɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ ³ɡɚɛɨɪɚɜɢ´ ɧɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ
ɢ ɩɨɛɟɝɧɟ ɨɞ ɨɛɚɜɟɡɚ. Ɍɟɠʃɚ ɡɚ ɢɝɪɨɦ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚ ɪɟɚɤɰɢʁɚ

ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ ɭ ɤɨɦɟ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ³ɛɪɢɝɚ´. Ɉɬɭɞɚ Ʉɚʁɨɚ ɧɟ
ɧɭɞɢ ɱɨɜɟɤɭ ɢɝɪɭ ɤɚɨ ɩɪɨɫɬɨɪ ɧɚ ɤɨɦɟ ʄɟ ɦɨʄɢ ɞɚ ɞɚ ɨɞɭɲɤɚ ɫɜɨʁɨʁ
³ɚɝɪɟɫɢɜɧɨʁ´ ɩɪɢɪɨɞɢ, ɜɟʄ ɫɬɜɚɪɚ ɢɥɭɡɢʁɭ ɨ ɢɝɪɢ ɤɚɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɧɚ ɤɨʁɟɦ
ɱɨɜɟɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɫɜɨʁɭ ɩɨɬɢɫɧɭɬɭ ʂɭɞɫɤɨɫɬ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ
ɞɨɠɢɜɢ ³ɫɪɟʄɭ´. Ƚɨɜɨɪɟʄɢ ɨ ɢɝɪɢ Ʉɚʁɨɚ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ: ³Ɉɧɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɚɦɨ
ɬɚɦɨ ɝɞɟ ɢɝɪɚɱɢ ɠɟɥɟ ɞɚ ɢɝɪɚʁɭ ɢ ɢɝɪɚʁɭ ʁɟ, ɦɚɤɚɪ ɬɨ ɛɢɥɚ ɢ
ɧɚʁɡɚɦɨɪɧɢʁɚ ɢ ɤɪɚʁʃɟ ɢɫɰɪɩʂɭʁɭʄɚ ɢɝɪɚ, ɫɚ ɰɢʂɟɦ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɨɧɨɞɟ ɢ
ɩɨɛɟɝɧɭ ɨɞ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɯ ɛɪɢɝɚ, ɬɨ ʁɟɫɬ ɞɚ ɫɟ ɫɤɥɨɧɟ ɨɞ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ
ɠɢɜɨɬɚ.´"&($c ɂɝɪɚ ɧɢʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɭɡɪɨɤɚ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ,
ɜɟʄ ʁɟ ɞɭɯɨɜɧɚ ɞɪɨɝɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚ ɛɨɥ ɤɨʁɢ ɭ ɱɨɜɟɤɭ ɫɬɜɚɪɚ
ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ - ɤɨʁɢ ɝɚ ɥɢɲɚɜɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɫɜɨʁɟ
ʂɭɞɫɤɨ ɛɢʄɟ. Ɋɚɞɢ ɫɟ ɨ ɩɪɢɜɢɞɧɨɦ ɛɟɤɫɬɜɭ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɭ ³ɫɜɟɬɭ ɢɝɪɟ´
ɭ ɢɝɪɚɱɤɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɨɞɧɨɫɢ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ
ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ³ɧɟɫɪɟʄɟ´. ɇɟɫɥɨɛɨɞɧɨɦ ɱɨɜɟɤɭ ɧɭɞɢ ɫɟ ³ɫɥɨɛɨɞɚ´
ɭ ɨɛɥɢɤɭ ɧɨɜɨɝ ɤɚɜɟɡɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɨɝɥɚɲɟɧ ɡɚ ɦɟɫɬɨ ³ɫɪɟʄɟ´.
cccccccccccccȺɞɨɪɧɨɜɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɬɪɱɚʃɚ ɢɡ ɞɪɭɝɨɝ ɭɝɥɚ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɭ
ɫɩɨɪɬɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɭ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɩɨɛɟɝɧɟ ɢɡ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɧɢɲɬɚɜɢɥɚ :
³Ɍɪɱɚʃɟ ɭɥɢɰɨɦ ɢɦɚ ɢɡɪɚɡ ɭɠɚɫɚ. Ɍɨ ʁɟ ɜɟʄ ɩɨɞɪɚɠɚɜɚɧɨ
ɫɬɪɨɩɨɲɬɚɜɚʃɟ ɠɪɬɜɟ ɭ ʃɟɧɨɦ ɩɨɤɭɲɚʁɭ ɞɚ ɭɦɚɤɧɟ ɩɪɨɩɚɫɬɢ. (...)
ɇɚɜɢɤɧɭɬɨɫɬ ɬɢʁɟɥɚ ɧɚ ɯɨɞɚʃɟ ɤɚɨ ɧɚ ɧɟɲɬɨ ɧɨɪɦɚɥɧ ɨ ɩɨɬɢɱɟ ɢɡ ɞɨɛɪɨɝ
ɫɬɚɪɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ. Ȼɢɨ ʁɟ ɬɨ ɝɪɚɻɚɧɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɫɟ ɧɟ ɨɞɦɢɱɟ ɫ ɦʁɟɫɬɚ:
ɮɢɡɢɱɤɨ ɪɚɡɦɢɬɨɥɨɝɢɡɢɪɚʃɟ, ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɨɞ ɫɬɟɝɟ ɯɢʁɟɪɚɪɯɢʁɫɤɨɝ
ɤɨɪɚɱɚʃɚ, ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɛɟɡ ɤɪɨɜɚ ɧɚɞ ɝɥɚɜɨɦ, ɛʁɟɤɫɬɜɚ ɛɟɡ ɞɭɲɟ.
Ⱦɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨ ɱɨɜʁɟɤɚ ɫɚɫɬɨʁɚɥɨ ɫɟ ɭ ɩɪɚɜɭ ɧɚ ɯɨɞ, ɧɚ ɪɢɬɚɦ ɤɨʁɢ ɫɟ
ɬɢʁɟɥɭ ɧɢʁɟ ɢɡɧɭɻɢɜɚɨ ɡɚɩɨɜɢʁɟɲʄɭ ɢɥɢ ɡɚɫɬɪɚɲɢɜɚʃɟɦ. ɒɟɬʃɚ,
ɲɜɪʂɚʃɟ, ɛɢʁɚɯɭ ɩɪɨɜɨɻɟʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬɢ, ɧɚɫʂɟɻɟ ɮɟɭɞɚɥɧɟ
ɲɟɬʃɟ ɭ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɦ ɜɢʁɟɤɭ. ɋ ɥɢɛɟɪɚɥɧɢɦ ɫɬɨʂɟʄɟɦ ɨɞɭɦɢɪɚɥɨ ʁɟ
ɯɨɞɚʃɟ, ɱɚɤ ɢ ɬɚɦɨ ɝɞʁɟ ɫɟ ɧɟ ɜɨɡɢ ɚɭɬɨ. ɉɨɤɪɟɬ ɨɦ ɥɚɞɢɧɟ ɤɨʁɢ ʁɟ ɬɚɤɜɟ
ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɟ ɨɩɢɩɚɨ ɫ ɧɟɫɭɦʃɢɜɢɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ, ɨɛʁɚɜɢɨ ʁɟ ɪɚɬ
ɪɨɞɢɬɟʂɫɤɢɦ ɧɟɞʁɟʂɧɢɦ ɢɡɥɟɬɢɦɚ ɢ ɧɚɞɨɦʁɟɫɬɢɨ ɢɯ ʁɟ ɞɨɛɪɨɜɨʂɧɢɦ
ɩɪɢɫɢɥɧɢɦ ɦɚɪɲɟɜɢɦɚ, ɤɨʁɟ ʁɟ ɤɪɫɬɢɨ ɫɪɟɞʃɟɜʁɟɤɨɜɧɢɦ ɩɭɬɨɜɚʃɟɦ, ɞɨɤ
ʁɟ ɡɚ ʃ ɭɫɤɨɪɨ ɜɟʄ ɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɭ ɫɬɚʁɚɨ ɦɨɞɟɥ ɮɨɪɞɚ. Ɇɨɠɞɚ ɫɟ ɭ
ɤɭɥɬɭ ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɛɪɡɢɧɟ, ɤɚɨ ɢ ɭ ɫɩɨɪɬɭ, ɤɪɢʁɟ ɢɦɩɭɥɫ ɞɚ ɫɟ ɨɜɥɚɞɚ
ɭɠɚɫɨɦ ɬɪɱɚʃɚ, ɬɢɦɟ ɲɬɨ ɫɟ ɨɧ ɨɞɜɪɚʄɚ ɨɞ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɬɢʁɟɥɚ ɢ
ɢɫɬɨɞɨɛɧɨ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɤɢ ɧɚɞɦɚɲɭʁɟ: ɬɪɢʁɭɦɮ ɭɡɥɚɡɧɨɝ
ɩɨɤɚɡɢɜɚɱɚ ɦɢʂɚ ɭʄɭɬɤɭʁɟ ɪɢɬɭɚɥɧɨ ɫɬɪɚɯ ɩɪɨɝɨʃɟɧɨɝ. Ⱥɥɢ, ɚɤɨ ɫɟ
ɧɟɤɨɦ ɱɨɜʁɟɤɭ ɞɨɜɢɤɧɟ: ³ɬɪɱɢ´, ɢ ɬɨ ɨɞ ɞʁɟɬɟɬɚ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɞɨɧɟɫɟ
ɦɚʁɰɢ ɡɚɛɨɪɚɜʂɟɧɭ ɬɨɪɛɢɰɭ ɫ ɩɪɜɨɝ ɫɩɪɚɬɚ, ɞɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢɤɚ ɤɨɦɟ
ɟɫɤɨɪɬɚ ɧɚɪɟɻɭʁɟ ɛɢʁɟɝ ɞɚ ɛɢ ɢɦɚɥɚ ɢɡɝɨɜɨɪ ɞɚ ɝɚ ɭɛɢʁɟ, ɬɚɞɚ ɩɨɫɬɚʁɟ
ɝɥɚɫɧɨ ɚɪɯɚɢɱɤɨ ɧɚɫɢʂɟ ɤɨʁɟ ɢɧɚɱɟ ɧɟɱɭʁɧɨ ɤɪɦɚɧɢ ɫɜɚɤɢɦ
ɤɨɪɚɤɨɦ.´"&)$c ³ɍɠɚɫ ɬɪɱɚʃɚ´ ɩɪɨɢɫɬɢɱɟ ɢɡ ɫɬɪɚɯɚ ɞɚ ʄɟ ɫɟ ɨɫɬɚɬɢ ɧɚ

ɡɚɱɟʂɭ, ɭ ɧɟɤɨʁ ɛɥɚɬʃɚɜɨʁ ɥɨɤɜɢ ɩɨɤɪɚʁ ɩɭɬɚ. ɍ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɭ
ɢɡɪɚɡ³ɝɭɛɢɬɧɢɤ´ ɧɚʁɝɨɪɚ ʁɟ ɤɥɟɬɜɚ. ɋɜɚɤɨ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɭɯɜɚɬɢ ɪɢɬɚɦ
ɩɭɥɫɢɪɚʃɚ ɠɢɜɨɬɚ, ɭɫɥɨɜʂɟɧ ɫɜɟ ɛɪɠɢɦ ɨɛɪɬɨɦ ɤɚɩɢɬɚɥɚ. ɇɢɤɨ ɧɢɤɨɝɚ
ɧɟ ɩɨɡɧɚʁɟ. ɇɢɤɨ ɧɢ ɫɚ ɤɢɦ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢ. Ɍɪɱɢ ɢɥɢ ɧɟɫɬɚɧɢ! Ʉɚɨ ɲɬɨ
ɞɨɛɪɨ ɭɬɪɟɧɢɪɚɧɢ ɩɚɫ ɫɥɟɞɢ ɫɜɨɝ ɝɨɫɩɨɞɚɪɚ, ɬɚɤɨ ɦɟɧɬɚɥɧɨ
ɞɟɝɟɧɟɪɢɫɚɧɢ (ɦɚɥɨ)ɝɪɚɻɚɧɢɧ ɭ U -ɬɪɚɧɫɭ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɫɥɟɞɢ ɫɜɟ
ɛɪɠɢ ɪɢɬɚɦ ɩɭɥɫɢɪɚʃɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁ ɟ ɤɨʁɢ ɛɟɡ ɦɢɥɨɫɬɢ
ɨɞɛɚɰɭʁɟ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɧɢɫɭ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ ɩɪɚɬɟ ʃɟɝɨɜɭ ɞɢɧɚɦɢɤɭ. Ɍɪɱɚʃɟ
ɩɨɫɬɚʁɟ ʁɟɞɚɧ ɨɞ (³ɫɩɨɧɬɚɧɢɯ´) ɩɨʁɚɜɧɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɛɨɪɛɟ ɡɚ ɨɩɫɬɚɧɚɤ,
ɧɚɱɢɧ ɫɬɢɰɚʃɚ ɫɚɦɨɩɨɭɡɞɚʃɚ ɬɨɥɢɤɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɝ ɭ ɫɜɟ ɛɟɫɩɨɲɬɟɞɧɢʁɨʁ
³ɠɢɜɨɬɧɨʁ ɭɬɚɤɦɢɰɢ´. ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ³ɫɩɨɪɬɫɤɨ´ ɬɪɱɚʃɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɫɬɪɚɯɚ ɨɞ ɧɟɫɬɚɧɤɚ ɩɭɬɟɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɤɜɚɧɬɢɮɢɤɨɜɚʃɚ
ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɪɢʁɟɧɬɢɪ ɭ ɩɭɫɬɢʃɢ ɛɟɡɧɚɻɚ, ɢ ɤɨʁɢ ɫɬɜɚɪɚ ɭɬɢɫɚɤ ɞɚ ʁɟ ɛɟɤɫɬɜɨ
ɡɚɩɪɚɜɨ ɤɪɟɬɚʃɟ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɨ ³ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɟ´ ɤɨʁɟ ɞɚʁɟ ɫɦɢɫɚɨ
ɠɢɜɨɬɭ. ³Ɇɚɫɨɜɧɢ ɫɩɨɪɬ´ c ɩɨɫɬɚɨ ʁɟ ɨɛɥɢɤ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɛɟɠɚʃɚ ɢɡ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ, ɧɚɱɢɧ ɢɠɢɜʂɚɜɚʃɚ ɧɨɜɢɯ (ɩɨɬɪɨɲɚɱɤɢɯ)
ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ (ɤɨɞ ɦɚɥɨɝɪɚɻɚɧɚ ɩɨɬɜɪɞɚ ³ɫɬɚɬɭɫɚ´) ɤɨʁɟ ɩɪɭɠɚʁɭ ɱɨɜɟɤɭ
ɩɪɢɥɢɤɭ ɞɚ ɩɨɛɟɝɧɟ ɭ ɩɪɢɪɨɞɭ. ɉɭɬɟɦ ³ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɭɩɪɚɠʃɚɜɚʃɚ
ɫɩɨɪɬɚ´ ɱɨɜɟɤ ɤɭɩɭʁɟ ɢɥɭɡɢʁɭ ³ɫɥɨɛɨɞɟ´ ɞɚ ɛɢ ɫɦɨɝɚɨ ɫɧɚɝɟ ɞɚ ɩɨɞɧɟɫɟ
ɠɢɜɨɬ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɥɢɲɟɧ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɛɭɞɟ ɱɨɜɟɤ. ɂ ɨɜɞɟ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ
ɩɪɨɧɚɥɚɠɟʃɭ ³ɨɫɬɪɜɚ ɫɩɚɫɚ´, ɨ ɛɟɠɚʃɭ ɭ ³ɨɧɨɫɬɪɚɧɨɫɬ´, ɲɬɨ ɞɚʂɟ ɨɞ
ɠɢɜɨɬɧɟ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ. ³Ɇɚɫɨɜɧɢ ɫɩɨɪɬ´ ɞɚɥɟɤɨ ɭɫɩɟɲɧɢʁɟ ɫɬɟɪɢɥɢɲɟ
ɤɪɢɬɢɱɤɨ-ɦɟʃɚɥɚɱɤɭ ɫɜɟɫɬ ɱɨɜɟɤɚ ɧɟɝɨ ɲɬ ɨ ʁɟ ɬɨ ɫɥɭɱɚʁ ɫɚ ɝɥɟɞɚɥɚɱɤɢɦ
ɫɩɨɪɬɨɦ. Ⱦɨɤ ʁɟ ɭ ɝɥɟɞɚɥɚɱɤɨɦ ɫɩɨɪɬɭ ɱɨɜɟɤ ɩɚɫɢɜɧɢ ɫɭɞɟɨɧɢɤ ɭ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢ (ɫɜɟɞɟɧ ɧɚ ɭɪɥɚʁɭʄɭ ɦɚɫɭ), ɭ ³ɦɚɫɨɜɧɨɦ ɫɩɨɪɬɭ´ ɨɧ ʁɟ
ɧɨɫɢɥɚɰ ɫɩɨɪɬɫɤɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ. ɍ ɩɢɬɚʃɭ ʁɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɢɡɚɡɨɜ (ɛɨɪɛɚ ɫɚ
ɩɪɢɪɨɞɨɦ, ɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ, ɫ ɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɭɦɨɪɚ, ɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɦ ɬɟɥɨɦ ɢɬɞ.) ɱɢʁɟ ɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ɱɨɜɟɤ ɞɨɠɢɜʂɚɜɚ ɤɚɨ ɩɨɬɜɪɞɭ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ. ɍɩɪɚɜɨ ʁɟ ɬɨ ɨɧɚʁ ɢɡɚɡɨɜ ɤɨʁɢ, ɤɚɤɨ ɫɭ ɦɭ ɫɜɟ
ɦɚʃɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɪɟɚɥɢɡɭʁɟ ɫɜɨʁɟ ɢɫɬɢɧɫɤɟ
ʂɭɞɫɤɟ ɦɨʄɢ, ɫɜɟ ɜɢɲɟ ɩɪɢ ɜɥɚɱɢ ɱɨɜɟɤɚ. ɉɨɪɟɞ ɬɨɝɚ, ɭ ɩɪɢɪɨɞɢ ɢɥɭɡɢʁɚ
ɫɥɨɛɨɞɟ ɞɨɠɢɜʂɚɜɚ ɫɟ ɞɚɥɟɤɨ ɭɩɟɱɚɬʂɢɜɢʁɟ ɧɟɝɨ ɧɚ ɫɬɚɞɢɨɧɢɦɚ ɝɞɟ ʁɟ
ɱɨɜɟɤ ɨɤɪɭɠɟɧ ɠɢɱɚɧɨɦ ɨɝɪɚɞɨɦ, ³ɱɭɜɚɪɢɦɚ ɪɟɞɚ´ ɧɚ ɤɨʃɢɦɚ,
ɩɨɥɢɰɢʁɫɤɢɦ ɩɫɢɦɚ... Ɉɞ ɧɟ ɦɚʃɟɝ ɡɧɚɱɚʁɚ ʁɟ ɢ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɫɬɢɰɚʃɟ ɫɥɨɛɨɞɟ
³ɨɫɜɚʁɚʃɟɦ ɩɪɢɪɨɞɟ´ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ ɦɨɬɢɜɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɢɞɟɨɥɨɡɢ
ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɝɪɚɞɟ ɦɢɬɨɜɟ ɨ ɫɜɨʁɢɦ ³ɯɟɪɨʁɢɦɚ´ , ɤɚɨ ɞɚ ɭɝɪɨɠɚɜɚʃɟ
ʂɭɞɫɤɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɩɨɬɢɱɟ ɨɞ ɩɪɢɪɨɞɟ, ɚ ɧɟ ɨɞ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɤɨʁɢ ɭɧɢɲɬɚɜɚ
ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɩɪɢɪɨɞɭ. ɋɢɦɛɨɥ ³ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚ´ ɩɨɫɬɚʁɟ ɨɞɜɚɠɧɢ
ɫɚɦɨɬʃɚɤ ɤɨʁɢ ɫɟ ³ɯɪɚɛɪɨ´ ɩɪɨɛɢʁɚ ɤɪɨɡ ɛɟɫɩɭʄɚ. ³ɋɬɢɰɚʃɟ ɫɥɨɛɨɞɟ´
ɦɟɪɢ ɫɟ ɤɢɥɨɦɟɬɪɢɦɚ ɩɪɟɻɟɧɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ, ɩɪɟɩɪɟɤɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɚɜɥɚɞɚɧɟ,
ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɞɨɤ ʁɟ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɱɨɜɟɤ ɫɜɟɞɟɧ ɧɚ ɪɚɞɧɨ -ɩɨɬɪɨɲɚɱɤɨ ɨɪɭɻɟ

ɤɚɩɢɬɚɥɚ. ɉɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɚ ɫɥɨɛɨɞɚɪɫɤɨ -ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɱɨɜɟɤɚ
ɭɫɦɟɪɟɧɚ ʁɟ ɧɚ ɩɫɟɭɞɨ-ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɭɬɢɰɚɬɢ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɭ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɧɚ ɩɨɥɨɠɚʁ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ. Ɉɱɢɝɥɟɞɧɨ, ɪɚɞɢ ɫɟ
ɨ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢɨɧɨɝ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ ɤɨʁɢ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɱɨɜɟɤɭ
(ɩɪɢɜɢɞɧɨ) ɛɟɤɫɬɜɨ ɨɞ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɩɫɬɚɧɚɤ ɱɨɜɟɱɚɧɫɬ ɜɚ, ɤɚɨ ɢ ɨɞ
ɪɢɡɢɤɚ ɤɨʁɢ ɧɨɫɢ ɛɨɪɛɚ ɩɪɨɬɢɜ ɟɤɨɰɢɞɧɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɬɢɪɚɧɢʁɟ.
x

x

x

ccc"#$cEugen Fink,Ɉaza sreće,11.ɫ."Revija",Osijek,1979.
"%$cɂɫɬɨ,16.ɫ.
"&$cɂɫɬɨ,13.ɫ.
"'$c Ɇɢɥɚɧ ɍɡɟɥɚɰ,Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ,52,ɮɭɫ.ɄɁ ɇɨɜɨɝ
ɋɚɞɚ,1987.
"($cɂɫɬɨ,66.ɫ.
")$cɂɫɬɨ,65.ɫ.
ccc"*$Eugen
Fink,Osnovni
fenomeni
ljudskog
postojanja,293.ɫ.Nolit,
Beograd, 1984.
"+$cɂɫɬɨ,293.ɫ.
",$cɂɫɬɨ,294.ɫ.
"#-$cEugen Fink,Oaza sreće,15.ɫ.
"##$c Max
Horkheimer,Theodor
Ⱥdorno,Dijalektika
prosvjetiteljstva,150.ɫ. c
"#%$cɂɫɬɨ,147.ɫ.
"#&$cEugen Fink,Ɉaza sreće,16.ɫ.
"#'$c ɀɚɧ Ʉɨɤɬɨ,Ⱦɧɟɜɧɢɤ ɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝ, ´ȼɢɞɢɰɢ´,3-4
1981.ɉɨɞ.ɀ.Ʉ.
"#($c
Eugen
Fink,Osnovni
fenomeni
ljudskog
postojanja,294,295.ɫ.
"#)$cEugen Fink,Oaza sreće,ɢɫɬɨ,10.ɫ.
"#*$c Eugen Fink,Osnovni fenomeni ljudskog postojanja,
298.ɫ.
"#+$cEugen Fink,Ɉaza sreće,23.ɫ.
"#,$c
Eugen
Fink,Osnovni
fenomeni
ljudskog
postojanja,337.ɫ. cc
"%-$c
ɍɩɨɪɟɞɢ:Fink,Osnovni
fenomeni
ljudskog
postojanja,340.ɫ. cc
"%#$cɆɢɥɚɧ ɍɡɟɥɚɰ,Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢɝɪɟ,71.ɫ.
"%%$c ɍɩɨɪɟɞɢ:Eugen Fink,Ɉsnovni fenomeni ljudskog
postojanja,334.ɫ.

"%&$cȿugen Fink,Oaza sreće,14.c.
"%'$c
ȿugen
Fink,Ɉsnovni
fenomeni
ljudskog
postojanja,296.ɫ.
"%($cɂɫɬɨ,297.ɫ.
"%)$c
Žan-Pol
Sartr,Biće
i
ništavilo,II
ɬɨɦ,568.ɫ.Nolit,Beograd, 1983. Ʉɭɪɡɢɜ.Ž-P.S.cc
"%*$cɂɫɬɨ.
"%+$c
Žan-Pol
Sartr,Kritika
dijalektičkog
uma,2.knj.465.ɫ.Nolit,Beograd,ɉɨɞ. Ž-P.S.
"%,$cɂɫɬɨ,I ɤʃɢɝɚ,17.ɫ.
"&-$cRože Kajoa,Igre i ljudi,35.ɫ.Nolit,Beograd, 1979.
"&#$cɂɫɬɨ,35.ɫ.
"&%$cHerbert Ɇarcuse,Čovjek jedne dimenzije,21. ɫ.
"&&$cɂɫɬɨ,82.ɫ.c
"&'$cɂɫɬɨ,74.ɫ.
"&($cɂɫɬɨ,34.ɫ.
"&)$c Theodor W.Ⱥdorno,Ɇinima moralia,160,161.ɫ.V.
Masleša,Sɚrajevo, 1987.c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc