ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑτΙΑ

ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ

ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ 3η της 6/10/2014

ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΟτΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΑΠ:

L'._ '5 8βt-/ l- Lo- 'Ζ.Υ'μ�\

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΑΚτΙΚΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Σας παρακαλώ να προσέλθετε στην αίθουσα Συνεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου (2ας Μα:tου 8,

3°ς όροφος) την Δευτέρα 6 Οκτωβρίου 2014 και ώρα J 6:00', για να συνεδριάσουμε και να
αποφασίσουμε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 67 του Ν.3852/Ι Ο καθώς επίσης και τις διατάξεις
της παρ. 4 του αρ. 163 του Ν. 3463/06 για το μοναδικό θέμα:

ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΘΕΜΑ:

Εyκριση Ισολογισμού και Αποτελεσμάτων Χρήσης έτους 2013

!NFORMAτJCS
DEVELOPMEN
Τ AGENCY

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΠΑ
ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ Σ ΜΥΡΝΗΣ
ΓΡΑΦ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΠΗΡΟΠΗΣ

ΑΔΑ: ΩΡΞΕΩΚ3-ΕΝ3
�11��io.'t7t� by
DEVELOPMENT AGENCY
����
2ο14 10 ο1 1z.ss 53
RCMOfl.
L<>catloo. A1hens

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ
Σ υνεδρίαση 1" της 26-9-2014

ΑΠ Ο Σ Π Α Σ ΜΑ
Πρακτικό από την Ι" Συνεδρίαση της 26-9-20Ι4 της Οικονομικής Εmτροπής.
Αρ. Απόφασης: 286/2014
Περίληψη: Προέλεγχος Οικονομικών Καταστάσεων έτους 2013.
Στη Νέα Σμύρνη σήμερα την 26-9-2014 ημέρα Παρασκευή και ώρα ΙΙ :οο· συνήλθε η
Οικονομική Εmτροπή του Δήμου Νέας Σμύρνης, στο Δημοτικό κατάστημα επί της οδού Ελ.
Βενιζέλου Ι4, 6°' όροφος, αποτελούμενη από τους:
1.

ΤΖΟΥΛΑΚΗ ΣΤΑΥΡΟ

2.

ΤΣΟΥΡΑΚΗ ΚΩΝ/ΝΟ

ΤΑΚΠΚΟ ΜΕΛΟΣ

3.

ΑΘΑΝΆΣΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟ

ΤΑΚτΙΚΟ ΜΕΛΟΣ

4.

ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗ ΚΛΕΟΠΆΤΡΑ
ΔΗΜΑΚΗ ΙΩΑΝΝΗ

ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑτΙΚΟ ΜΕΛΟΣ
ΤΑΚτΙΚΟ ΜΕΛΟΣ

ΚΟ ΥΤΕ ΛΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΟ
ΙΑΚΩΒΑΚΗ ΜΑΡΙΝΑ

ΤΑΚΠΚΟ ΜΕΛΟΣ

5.
6.
7.

ΠΡΟΕΔΡΟ-ΔΗΜΑΡΧΟ

ΤΑΚτΙΚΟ ΜΕΛΟΣ

8. ΤΣ ΑΜΑΣΙΡΟΥ ΡΟΥΜΠΙΝΉ
ΤΑΚτΙΚΟ ΜΕΛΟΣ
οι οποιοι κ:ληθηκαν με την υπ. αρ. πρωτ. 44475/22.9.2014 προσκ:ληση του Προεδρου­
.

Δημάρχου αυτής.
Το Τακτικό Μέλος κ. Ζαβός Αλέξανδρος απουσίαζε λ&yω κωλύματος, αν και νόμιμα
κλήθηκε.
Η Οικονομική Εmτροπή αφού βρέθηκε σε απαρτία με τα mo πάνω μέλη, προέβη στην
συζήτηση επί του zου θέματος της ημερήσιας διάταξης.
«Κύριε Πρόεδρε,
Σας υποβάλλουμε yια προέλεγχο τις Οικονομικές Καταστάσεις (Ισολογισμό, Κατάσταση
Γενικής Εκμετάλλευσης και Προσάρτημα) yια το έτος 2013 σύμφωνα με το αρ.Ι63 του
ν.3463/2006 και παρακαλούμε για τη λήψη της σχετικής απόφασης.
Η

Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ι ΚΉ

Ε Π Ι Τ Ρ Ο ΠΉ

Αφού άκουσε τον κ. Πρόεδρο-Δήμαρχο και αφού έλαβε υπόψη της :
α) τις διατάξεις του αρ. Ι63 του Ν. 3463/2006,
β) το συνημμένο προσάρτημα Ισολογισμού της 3Ι-Ι2-13.
γ) τη συνημμένη κατάσταση λογαριασμού γενικής εκμεταλλεύσεως( Ν80 1.1.13 έως
3Ι.12.13
δ) το συνημμένο πίνακα Ισολογισμού της 3Ι.12.13.
Μετά από διαλογική

συζήτηση και κατόπιν ονομαστικής ψηφοφορίας.
ΑΠΟΦΑΣ ΙΖΕΙ

Εγκρίνει με (7) θετικές ψήφους τις Οικονομικές Καταστάσεις: Ισολογισμό,
Κατάσταση Γενικής Εκμετάλλευσης και Προσάρτημα χρήσης 2013, του Δήμου
Νέας Σμύρνης, όπως εμφαίνονται στις συνημμένες καταστάσεις. Συντάσσει την
Εισηγητική Έκθεση την οποία θα διαβιβάσει με τις λοιπές καταστάσεις στο
Δημοτικό Συμβούλιο για την τελική τους έγκριση.

ΑΔΑ: ΩΡΞΕΩΚ3-ΕΝ3

Η Αντιπρόεδρος του Σώματος κ. Τσαμασίρου Ρουμπίνη ψήφισε αρνητικά.

Η ΟΙ Κ Ο Ν Ο ΜΙ Κ Η Ε Π ΙΤ Ρ Ο Π Η
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΖΟΥΛΑΚΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ

ΤΑ ΜΕΛΗ
ΤΣ ΟΥΡΑΚΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΑΘΑΝΆΣΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
ΔΕΛΗΓΙΆΝΝΗ ΚΛΕΟΠΆΤΡΑ
ΔΗΜΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΚΟΥΤΕΛΑΚΗΣ Γ ΕΩΡΓΙΟΣ
ΙΑΚΩΒΑΚΗ ΜΑΡΙΝΑ
ΤΣΑΜΑΣΙΡΟΥ ΡΟΥΜΠΙΝΗ

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
(Βάσει των διατάξεων του άρθρου 1 παράγρ. 4.1.501 του Π.Δ. 315/29.12.1999)
ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ «ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ»
1. ΣΥΝΝΟΜΗ ΚΑΤΑΡτJΣΗ ΚΑΙ ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΠΑΣΕΩΝ­
ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ XAPIN ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑτJΚΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
(α) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 21. Σε περίπτωση παρεκκλίσεως, σε μία χρήση, από την
αρχή κατά την οποία δεν επιτρέπεται η μεταβολή από χρήση σε χρήση της καθορισμένης
δομής του ισολογισμού και του λογαριασμού

αποτελεσμάτων χρήσεως, η οποία είναι

δυνατό να γίνει μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία,
αναφέρονται η παρέκκλιση και οι λόγοι που την επέβαλαν, με πλήρη αιτιολόγηση της
σκοπιμότητας της παρεκκλίσεως αυτής.
Δεν έγινε παρέκκλιση.

(β) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 22: Αναλύσεις των συμπτυγμένων στοιχείων των
κατηγοριών εκείνων του ισολογισμού που αντιστοιχούν σε aραβικούς αριθμούς. Όταν ο
Δήμος κάνει τέτοιες συμπτύξεις, είναι υποχρεωμένος να παρουσιάζει τις αντίστοιχες
αναλύσεις.
Δεν έγιναν συμπτύξεις.

(γ) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 23: Επεξηγηματικές σημειώσεις, σχετικές με τη
συγκρισιμότητα των κονδυλίων της χρήσεως του ισολογισμού και των κονδυλίων της
προηγούμενης χρήσεως, όταν τα κονδύλια που απεικονίζονται στον ισολογισμό και στα
αποτελέσματα χρήσεως, για διάφορους λόγους, δεν είναι απόλυτα συγκρίσιμα με τα
αντίστοιχα κονδύλια της προηγουμένης

χρήσεως.

Επίσης, σχετικές επεξηγηματικές

σημειώσεις, όταν γίνεται ανακατάταξη των ποσών των αντίστοιχων λογαριασμών της
προηγούμενης χρήσεως για να γίνουν αυτά συγκρίσιμα με τα ποσά της κλειόμενης
χρήσεως.
1. Τα παρακάτω ποσά, που αφορούν το λογαριασμό Κ.Α. 17.90 Λοιπές μόνιμες εγκαταστάσεις
κοινής χρήσεως κατά την 31/12/2012:

Αξία κτήσεως

983.909,01

Μείον: Αποσβέσεις

88.784,33

Αναπόσβεστη αξία

895.124,68

μεταφέρθηκαν, για την ορθή τήρηση του κλαδικού Λογιστικού Σχεδίου Δήμων και Κοινοτήτων, από
το λογαριασμό του Ενεργητικού «Γ 11 3β Εγκαταστάσεις ηλεκτροφωτισμού κοινής χρήσεως», στο
λογαριασμό «Γ 11 3γ Λοιπές μόνιμες εγκαταστάσεις κοινής χρήσεως»
2. Από το λογαριασμό 81 «Προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την
υπηρεσία>> μεταφέρθηκε ποσό € 44.931,00 στο λογαριασμό 82 «Λοιπές προβλέψεις» και αφορά
σε πρόβλεψη για το εφάπαξ που θα καταβάλει ο Δήμος βάσει του Ν. 103/1975 στους εργαζομένους
που προέρχονται από το Δημοτικό γυμναστήριο που καταργήθηκε στη χρήση 2011 (ΦΕΚ Β 709 ι
2011).

2. ΑΠΟτΙΜΗΣΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΠΟΙΧΕΙΩΝ
(α) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ.1 : Οι μέθοδοι που εφαρμόστηκαν για την αποτίμηση των
διάφορων

στοιχείων

των οικονομικών καταστάσεων

και

οι

μέθοδοι υπολογισμού

διορθώσεως αξιών με σχηματισμό προβλέψεων ή διενέργεια αποσβέσεων, καθώς και οι
μέθοδοι υπολογισμού αναπροσαρμοσμένων αξιών, σε περίπτωση που ειδικές διατάξεις της
νομοθεσίας που ισχύει κάθε φορά επιτρέπουν την αναπροσαρμογή. Σε εξαιρετικές
περιπτώσεις που γίνονται παρεκκλίσεις από τις διατάξεις που καθορίζουν τις γενικές αρχές
αποτιμήσεως, οι παρεκκλίσεις αυτές αναφέρονται με πλήρη αιτιολόγηση των λόγων που τις
επέβαλαν και του μεγέθους των συνεπειών, που είχαν στη διαμόρφωση των απαιτήσεων υποχρεώσεων της περιουσιακής καταστάσεως και των αποτελεσμάτων χρήσεως του
Δήμου.
(1) Τα πάγια περιουσιακά στοιχεία και τα έξοδα εγκαταστάσεως, αποτιμήθηκαν στην αξία της τιμής
κτήσεως ή του κόστους ιδιοκατασκευής τους, η οποία

είναι προσαυξημένη με την αξία των

προσθηκών και βελτιώσεων και μειωμένη με τις προβλεπόμενες από το νόμο αποσβέσεις. Οι
αποσβέσεις της χρήσης 2013 διενεργήθηκαν με βάση τους νέους συντελεστές απόσβεσης, οι οποίοι
καθιερώθηκαν με το άρθρο 3 του Ν. 4110/2013.
Ειδικότερα:

Για τις κατασκευές πλατειών, πάρκων, παιδότοπων κοινής χρήσεως, κατασκευές οδών και
οδοστρωμάτων κοινής χρήσεως, κατασκευές πεζοδρομίων κοινής χρήσεως, οι αποσβέσεις
υπολογίστηκαν με τους προβλεπόμενους συντελεστές του Π.Δ. 315/1999.

Προσάρτημα ΙσολογισμοΟ χρήσεως 2013

2

�);:�i;
'
�'�· •

'

Δήμος Νέας Σμύρνης

Για τις υπόλοιπες κατηγορίες παγίων αι αποσβέσεις έγιναν με τους προβλεπόμενους, από το

άρθρο 3 του ΝΑ110/23-01-2013, συντελεστές αποσβέσεων.

Για τα πάγια αξίας μέχρι 1.500,00 ευρώ έγινε 100% απόσβεση σύμφωνα με τις προβλεπόμενες
διατάξεις.

(2)

Δεν συνέτρεξε περίπτωση σχηματισμού προβλέψεων υποτιμήσεως των ανωτέρω παγίων

στοιχείων.
(3) Οι τίτλοι πάγιας επένδυσης αποτιμήθηκαν στην αξία κτήσεώς τους.
(4) Η αξία των αποθεμάτων κατά την 31/12/2013 είναι μηδέν, επειδή, όπως και στην προηγούμενη
χρήση, επιβαρύνθηκαν τα αποτελέσματα της χρήσεως με το συνολικό κόστος

αγοράς των

«Αναλωσίμων υλικών και ανταλλακτικών παγίων» ποσού ευρώ 770.490,50.Τα αποτελέσματα της
προηγουμένης χρήσεως επιβαρύνθηκαν με το συνολικό κόστος αγοράς, στη χρήση 2012, των
παραπάνω υλικών ποσού ευρώ 915.547, 12.

(β) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 2: Σε περίπτωση που, με βάση ειδικές διατάξεις της
νομοθεσίας,

εφαρμόζονται

διαφορετικές

μέθοδοι

αποτιμήσεως

από

τις,

γενικά

νομοθετημένες, αναφέρεται η μέθοδος που εφαρμόστηκε και τα στοιχεία των οικονομικών
καταστάσεων για τα οποία οι αξίες διαμορφώθηκαν με τη μέθοδο αυτή. Στην περίπτωση
αυτή, οι διαφορές από την εφαρμογή της διαφορετικής μεθόδου αποτιμήσεως από τις
γενικά

νομοθετημένες

καταχωρούνται

στους

λογαριασμούς

«διαφορών

αναπροσαρμογής» του παθητικού (ΚΑ 41.06- 41.07), ενώ στο προσάρτημα αναφέρεται
και η φορολογική μεταχείριση των διαφορών αυτών. Στην παραπάνω περίπτωση, στο
προσάρτημα καταχωρείται ένας πίνακας που δείχνει τις μεταβολές των λογαριασμών
"διαφορές αναπροσαρμογής", που έγιναν μέσα στη χρήση.
Δεν εφαρμόσθηκαν διαφορετικές μέθοδοι αποτιμήσεως με βάση ειδικές διατάξεις της νομοθεσίας.

(γ) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 7: Οι συναλλαγματικές διαφορές από απαιτήσεις και
υποχρεώσεις σε ξένο νόμισμα και ο λογιστικός χειρισμός τους.
Δεν υπάρχουν απαιτήσεις και υποχρεώσεις σε ξένο νόμισμα και δεν προέκυψαν συναλλαγματικές
διαφορές.

3

JX;;)
'""·�

·

Δήμος Νέας Σμύρνης

3. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗτΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΠΑΣΕΩΣ
(α) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 16: Οι σημαντικές μεταβολές των πάγιων στοιχείων, και
εξόδων εγκαταστάσεως σε σχέση με την προηγούμενη χρήση, για κάθε πρωτοβάθμιο
λογαριασμό του πάγιου ενεργητικού.
Κατωτέρω,

παρατίθεται

πολύστηλος

πίνακας

μεταβολών

παγίων

στοιχείων

και

εξόδων

εγκατάστασης, με τις πληροφορίες που απαιτεί η διάταξη.

Προσάρτημα Ισολογισμού χρήσεως 2013

4

Πίνακας παγίων στοιχείων και εξόδων πολυετούς αποσβέσεως χρήσεως 2013

Αξίες κτήσεως

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Αξία

Προσθήκες

Μειώσεις

Μεταφορές

Μεταφορές

Αξία

κτήσεως

χρήσεως

χρήσεως

στα

στα

κτήσεως

31.12.2012

2013

2013

πάγια

έξοδα

31.12.2013

Β

Έξοδα εγκαταστάσεως

4.

Λοm ά έξοδα εγκαταστάσεως

2.073.174,63

73.569,56

0,00

0,00

0,00

2.146.744,19

Σύνολα (Β) αξίες κτήσεως

2.073.174,63

73.569,56

0,00

0,00

0,00

2.146.744,19

45.306.694,71

45.306.694,71

r. Πάγιο ενεργητικό
11.

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

1.

Γήπεδα- Οικόπεδα

0,00

0,00

0,00

0,00

1α. Πλατείες- rnρκa- Γbιδότοποι κοινήςχ.οήσεως

5.593.715,85 2.252.679,69

0,00

0,00

0,00

7.846.395,54

1β. Οδοί- Οδοστρώματα κοινήςχρήσεως

3.875.425,63

0,00

0,00

0,00

3.875.425,63

1γ. Πεζοδρόμια κοινής χρήσεως
3.

Κτίρια- Εγκαταστάσειςκτιρίων- Τεχνικά έργα

3β. Εγκαταστόσειςηλεκτροφωησμού κοινήςχρήσεως
3γ. Λοmέςμόνιμεςεγκαταστάσειςκοινήςχρήσεως

0,00

1.801.103,43

0,00

0,00

0,00

0,00

1.801.103,43

18.689.050,56

978.054,66

-56.624,30

0,00

0,00

19.610.480,92

1.865.841,85

0,00

0,00

0,00

0,00

1.865.841,85

983.909,01

380.430,21

0,00

0,00

0,00

1.364.339,22

4.

ΜΊχονήμστο- Τεχνικέςεγκαταστάσεις

1.370.197,38

29.249,40

0,00

0,00

0,00

1.399.446,78

5.

r-tετοφορικάμέσο

4.061.569,60

337.832,18

0,00

0,00

0,00

4.399.401,78

6.

Έπmλα και λοmόςεξοπλισμός

3.583.837,16

49.528,51

-37.375,61

0,00

0,00

3.595.990,06

7.

0:::
0c__:::
5
65
7.c. 6:
3:o8!.:,1_,
3
54:.
5
Ακινητοποιήσειςυπό εκtέλεση και προκαταβολές_.::::3 ·85
c 1.
:: :::7:c.6
::::
:8c
::
• 7_
: ·:35
:: : 6.:: 0:::9
o ::
::
·0
:3:____:
:
::9c
·0
:: 0:...
::
- 3.: ::::::· 68
:.: 7.:
:: 3
:
::::: 51
·8
· :.: :
c
c,9:::6
:._
: ....
·60:5:::,:
:: 2:: ::
Σύνολα (Γ) αξίες κτήσεως

90.989.003,75

5.383.873,68

-93.999,91 -3.683.513,96

-877.638,10

91.717.725,46

Σύνολα (Β)+(Γ) αξίες κτήσεως

93.062.178,38 5.457.443,24

-93.999,91 -3.683.513,96

-877.638,1ο

93.864.469,65

Αποσβέσεις

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Β

Αποσβέσεις

Αποσβέσεις

Μειώσεις

Αποσβέσεις

έως

χρήσεως

χρήσεως

έως

αξfα

31.12.2012

2013

2013

31.12.2013

31.12.2013

Αναπόσβεστη

Έξοδα εγκαταστάσεως

Λοmό έξοδα εγκσrαστάσεως

1.814.061,79

97.019,02

0,00

1.911.080,81

235.663,38

Σύνολα (Β) αποσβεσθέντα

1.814.061,79

97.019,02

0,00

1.911.080,81

235.663,38

Γ. Πάγιο ενεργητικό
11.

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

1.

Γήπεδα- Οικόπεδα

0,00

0,00

0,00

0,00

45.306.694,71

1α. Πλσrείες- lldρκo- Γbιδότοποι κοwήςχρήσεως

2.680.336,36

430.700,52

0,00

3.111.036,88

4.735.358,66

1β. Οδοl- Οδοστρώματα κοινήςχρήσεως

2.095.742,43

315.335,23

0,00

2.411.077,66

1.464.347,97

1γ. Πεζοδρόμιο κοινήςχρήσεως

1.439.886,94

89.349,99

0,00

1.529.236,93

271.866,50

5.596.165,25

763.025,80

-26.235,93

6.332.955,12

13.277.525,80

892.803,28

132.311,02

0,00

1.025.114,30

840.727,55

88.784,33

98.895,71

0,00

187.680,04

1.176.659,18

3.

Κtίριο- Εγκαταστάσειςκτιρίων- Τεχνικά έργο

3β. Εγκσrαστόσειςηλεκτροφωτισμού κοινής χρήσεως
3γ. Λοmέςμόνιμεςεγκαταστάσειςκοινήςχρήσεως
4.

Μlχονήμοτο �Τεχνικέςεγκαταστάσεις

1.069.222,77

65.286,23

0,00

1.134.509,00

264.937,78

5.

rνt.τοφορικά μέσο

2.975.854,60

253.481,21

0,00

3.229.335,81

1.170.065,97

6.

Έπmλο και λοmόςεξοπλισμός

3.027.787,63

113.616,94

-37.374,68

3.104.029,89

491.960,17

1.

::

_ ___ο,", Ο Ο
:
Ακινητοποιήσειςuπό εκτέλεση και προκοταβολές____:Ο:::
,Ο::Ο:..____ο:,Ο:
.6
:0:
:
5::
,5ο:
: c
4
_
________ ο:ο,:Ο
c:
Ο
: __.:Β:ο:5"2:::
:c
:c
Σύνολα (Γ) οποσβεσθέντα

19.866.583,59 2.262.002,65

-63.610,61

22.064.975,63

69.652.749,83

Σύνολα (Β)+(Γ) αποσβεσθέντα

21.680.645,38

-63.610,61

23.976.056,44

69.888.413,21

2.359.021,67

5

��::Ή;;)
·

'

Δήμος Νέας Σμύρνης

(β) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 3: Οι αποσβέσεις των πάγιων στοιχείων - εξόδων
εγκαταστάσεως και οι διαφορές που προκύπτουν κατά την αποτίμηση των συμμετοχών και
χρεογράφων,

όταν

δεν

αναφέρονται αναλυτικά στην κατάσταση

του

λογαριασμού

αποτελεσμάτων χρήσεως.
Ανάλυση των αποσβέσεων των παγίων στοιχείων και των εξόδων εγκαταστάσεως υπάρχει στον
παραπάνω πίνακα παγίων στοιχείων και εξόδων εγκαταστάσεως.
Η

αποτίμηση των τίτλων πάγιας επένδυσης έγινε στην τιμή κτήσεώς τους και δεν προέκυψαν

διαφορές κατά την αποτίμηση. Η εσωτερική λογιστική αξία της συμμετοχής στην Περιφερειακή
Ανώνυμη Εταιρεία διανομής Φυσικού αερίου Κεντρικής Αττικής, βάσει του νόμιμα συνταχθέντος
Ισολογισμού της
σε ποσό €

31/12/2013,

ο οποίος δεν έχει ελεγχθεί από Ορκωτό Ελεγκτή Λογιστή, ανέρχεται

5.619,11.

(γ) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 4: Οι τυχόν πρόσθετες αποσβέσεις του πάγιου
ενεργητικού, οι οποίες γίνονται για φορολογικούς σκοπούς, με

αναφορά

σχετικών

διατάξεων της φορολογικής νομοθεσίας.
Δεν έγιναν.

(δ) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 19: Ανάλυση των λογαριασμών του ισολογισμού Β (1)
«έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκαταστάσεως», Β (3) «Τόκοι δανείων κατασκευαστικής
περιόδου» και Γ (I) (1) «έξοδα ερευνών και αναπτύξεως». Σε περίπτωση που η απόσβεση
των εξόδων ερευνών και αναπτύξεως δε

γίνεται σύμφωνα με το γενικό κανόνα της

πενταετίας, αλλά σύμφωνα με ειδικές διατάξεις της νομοθεσίας, αναφέρονται οι περιπτώσεις
αυτές και οι ειδικές διατάξεις στο προσάρτημα.
Ανάλυση

Λογισμικά προγράμματα

1.220,16

Μελέτες

72.349,40

Σύνολο

73.569,56

4. ΣΥΜΜΕτΟΧΕΣ - ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ
(α) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 24: Επεξηγηματικές

πληροφορίες, σχετικές με τις

συνδεμένες επιχειρήσεις, σύμφωνα με όσα καθορίζονται από ειδικές διατάξεις της
νομοθεσίας.
Δεν υπάρχουν.

Προσάρτημα Ισολογισμού χρήσεως 2013

6

(β) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 8: Πίνακας των κατεχόμενων τίτλων πάγιας επένδυσης και
χρεογράφων (είδος, τεμάχια), με την αρχική αξία κτήσεως τους και την αξία αποτιμήσεως
τους στο τέλος της χρήσεως
Παραθέτουμε τον παρακάτω πίνακα τίτλων πάγιας επένδυσης με τις πληροφορίες που απαιτεί η
παραπάνω διάταξη:
Είδος

ΑΡΙΘΜΟΣ

ΠΟΣΟΣτΟ

ΜΕτΟΧΩΝ

ΣΥΜΜΕτΟΧΗΣ

413

2,13%

Αξία κτήσης

Αξία αποτίμησης στο
τέλος της χρήσης

Περιφερειακή
Ανώνυμη Εταιρεία
διανομής Φυσικού

12.120,32

12.120,32

αερίου Κεντρικής
Αττικής

Η

εσωτερική λογιστική αξία της συμμετοχής αυτής βάσει του νόμιμα συνταχθέντος Ισολογισμού της

31/12/2013,

ο οποίος δεν έχει ελεγχθεί από Ορκωτό Ελεγκτή Λογιστή, ανέρχεται σε ποσό €

5.619,11.

5. ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
(α) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 5: Οι διαφορές από υποτίμηση κυκλοφορούντων στοιχείων
του ισολογισμού, οι λόγοι στους οποίους οφείλονται και η φορολογική τους μεταχείριση.
Δεν υπάρχουν διαφορές από υποτίμηση κυκλοφορούντων στοιχείων

(β) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 6: Οι διαφορές από την αποτίμηση των αποθεμάτων και
των λοιπών ομοειδών στοιχείων στην τελευταία γνωστή τιμή αγοράς πριν από την
ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού (διαφορές τιμής κτήσεως και τιμής αγοράς),
συνολικά κατά κατηγορίες των περιουσιακών αυτών στοιχείων
Δεν υπάρχουν.

6. ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Το Κεφάλαιο του Δήμου έχει διαμορφωθεί στο ποσό € 49.945.098,49. Το ποσό αυτό προέκυψε από
την αρχική απογραφή της
Παθητικού ποσού
1.1.108

του Π.Δ.

1.1.2002,

50.697.108,44

315/1999

ποσού

ως διαφορά μεταξύ των στοιχείων του Ενεργητικού και

€, μείον τις διορθώσεις που προβλέπονται από την παράγραφο
798.623,65

€ που έγιναν στη χρήση

2002

και ποσού 19,80 € που

7

έγιναν στη χρήση 2003. Επίσης στη χρήση 2011 αυξήθηκε κατά 46.633,50 € που προέκυψε από τη
διαφορά μεταξύ των στοιχείων του Ενεργητικού και Παθητικού των Νομικών προσώπων του Δήμου
που καταργήθηκαν στη χρήση 2011( «ΟΝΑ» με ΦΕΚ Β 764 στις 06/05/2011 & «ΔΗΜΟτΙΚΟΥ
ΓΥΜΝΑΠΗΡΙΟΥ» ΦΕΚ 8709 στις 29-4-2011).

7. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ

(α) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 20: Ανάλυση του λογαριασμού του ισολογισμού "λοιπές
προβλέψεις" όταν είναι αξιόλογες.

Προβλέψεις εξόδων δικαστικών αποφάσεων

185.506,50

Αφορά σε προβλέψεις που σχηματίστηκαν σε προηγούμενες χρήσεις (κεφάλαιο και δικαστικά
έξοδα) και στην παρούσα, βάσει οριστικών Πρωτόδικων Δικαστικών αποφάσεων, επί των οποίων
ασκήθηκε ή θα ασκηθεί από το Δήμο έφεση.

Προβλέψεις για εκκρεμείς δικαστικές υποθέσεις

Αφορά σε προβλέψεις που σχηματίστηκαν σε

1.485.439,33

προηγούμενες χρήσεις και στην παρούσα, για

δικαστικές υποθέσεις που δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί η έκβασή τους στο παρόν στάδιο.

Λοιπές προβλέψεις

114.931,00

Αφορά σε προβλέψεις που σχηματίστηκαν σε προηγούμενη χρήση, για το εφ' άπαξ που θα
καταβάλει ο Δήμος βάσει του Ν.103/1975 στους εργαζομένους που προέρχονται από το Δημοτικό
γυμναστήριο που καταργήθηκε στη χρήση 2011 (ΦΕΚ 8709/2011)

(β) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 9: Οι υποχρεώσεις του Δήμου, για τις οποίες η προθεσμία
εξοφλήσεως τους είναι μεγαλύτερη από πέντε χρόνια από την ημερομηνία κλεισίματος του
ισολογισμού, κατά κατηγορία λογαριασμών και πιστωτή, και οι υποχρεώσεις που
καλύπτονται με εμπράγματες ασφάλειες, με αναφορά της φύσεως και της μορφής τους.

Στη χρήση 2004 λήφθηκε δάνειο ποσού 6.500.000,00 ευρώ από το Ταμείο Παρακαταθηκών και
Δανείων, για την αγορά των κινηματογράφων «ΦΙΛIΠ» και «ΣΠΟΡτΙΓΚ». Αρχικά η διάρκεια
εξόφλησης του δανείου ορίσθηκε σε 15 χρόνια και έληγε την 31/12/2019. Με το υπ'αρ. πρώτ.

Προσάρτημα ΙσολογισμοΟ χρήσεως 2013

8

i/f:i7)

""·· �.' Δήμος Νέας Σμύρνης

947/20-05-2013 έγγραφο του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων, έγινε ρύθμιση του δανείου
βάσει των διατάξεων του εδαφ.1 της υποπαραγράφου Γ.5. του Ν.4093/τ.Α'/12-11-12 κατόπιν
αίτησης που υπέβαλε ο δήμος και το δάνειο επιμηκύνθηκε για 8 έτη από την ημερομηνία λήξης
της δανειακής σύμβασης. Το ανεξόφλητο υπόλοιπο του παραπάνω δανείου την 31.12.2013
ανέρχεται σε 3.724.909,35 ευρώ.
Για την ασφάλεια του δανείου σε κεφάλαιο και τόκους ο Δήμος εκχώρησε στο Ταμείο
Παρακαταθηκών και Δανείων από τη λήψη και για όλη τη διάρκεια του δανείου, από όλα γενικά
τα έσοδά του, τακτικά και έκτακτα, από οποιαδήποτε πηγή και αιτία παρόντα και μελλοντικά, τις
προσόδους του, τα μισθώματα, τις προς αυτόν χρηματικές παροχές και επιχορηγήσεις από το
Ελληνικό Δημόσιο ή τρίτους παρούσες και μελλοντικές, εκτός εκείνων που δεν εκχωρούνται
σύμφωνα με το Ν.2503/97 άρθρο 11 παρ.29-β-5, το ανάλογο ποσό που απαιτείται για την
κανονική εξυπηρέτηση του δανείου.

Οι υποχρεώσεις του Δήμου, για τις οποίες η προθεσμία εξοφλήσεως τους είναι μεγαλύτερη από
πέντε χρόνια από την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού ανέρχονται στο ποσό των ευρώ
3.018.543,83 και αφορά το υπόλοιπο, σε κεφάλαιο, του παραπάνω δανείου από το Ταμείο
Παρακαταθηκών και Δανείων κατά την 31/12/2018.

(γ) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 10: Οι υποχρεώσεις που δεν εμφανίζονται στον ισολογισμό
του Δήμου, εφόσον η παράθεση τους είναι χρήσιμη για την εκτίμηση της οικονομικής τους
καταστάσεως (π.χ. αποζημιώσεις απολύσεως ή εξόδου από την υπηρεσία του προσωπικού
ή υποχρεώσεις για εξόφληση ομολογιών υπέρ το άρτιο). Τυχόν τέτοιες υποχρεώσεις για
συντάξεις, καθώς και τυχόν άλλες υποχρεώσεις αναφέρονται χωριστά.
Δεν υπάρχουν.

S.ΜΕΤΑΒΑτΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
(α) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 17Β: Αναλύσεις των ποσών των λογαριασμών 36.00 "έξοδα
επόμενων χρήσεων", 36.01 "έσοδα χρήσεως εισπρακτέα" και 56.01 "έξοδα χρήσεως
πληρωτέα" , αν τα ποσά αυτά είναι σημαντικά.
Έξοδα επόμενων χρήσεων

Πληρωμή μισθοδοσίας προσωπικού μηνός Ιανουαρίου 2014

Τόκοι αγοράς οικοπέδου από την Κτηματική Εταιρεία Δημοσίου Α.Ε., περιόδου
01/01/14 έως 02/05/2016.



231.201,72
25.443.55

256.6�5,21

9

Έσοδα χρήσεως εισπρακτέα

Έσοδα από πρόστιμα Κ.Ο.Κ. Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2013

13.477,80

Δημοτικά τέλη μηνών Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2013

1.454.341,88

τέλη ακίνητης περιουσίας μηνών Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2013

202.049,12

Δουλευμένα έσοδα από μισθώματα

33.334,00

13η εντολή μεταφοράς πιστώσεων ΣΑΤΑ για έργα και επενδυτικές δραστηριότητες

66.530,00

97.247,57

2013

1/12 του συνολικού ποσού της Ε" δόσης της επιχορήγησης του άρθρου 27 Ν.
3756/2009

"Εσοδα από συλλογή Α. Η.Η.Ε. για ανακύκλωση

465,60

Τόκοι έσοδα β' εξαμήνου 2013

2.676 38

1.870.122.35

Έξοδα χρήσεως Δουλευμένα

Αποδοχές Δεκεμβρίου και Υπερωριών 2013

154.861,48

Ασφαλιστικές εισφορές Νομικής Συμβούλου 2013

3.046,24

Προμήθεια ΔΕΗ μηνών Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2013

40.747,21

Κατανάλωση ρεύματος μηνών Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2013

132.609,65

Κατανάλωση Φυσικού Αερίου μηνός Δεκεμβρίου 2013

24.945,00

Οφειλές κοινοχρήστων Απριλίου- Δεκεμβρίου 2013

2.222,51

Συντήρηση Χριστουγεννιάτικου διακόσμου 2013

23.878,63

Κατανάλωση ρεύματος κτιρίου Δημοτικής Αστυνομίας 2013

711,81

Έξοδα ΕΥΔΑΠ για κηπάρια χρήσης 2013 και παρελθόντων ετών

54.874,00

Φόρος επί των τόκων καταθέσεων όψεως Β εξαμήνου 2013

401,46

Δικαιώματα ΤΑΠ ΔΕΗ μηνών Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2013

29.561,81

ΦΠΑ οφειλόμενο στο Ελληνικό Δημόσιο από τα έσοδα αθλητικών δραστηριοτήτων

115.075,67

του Δήμου των χρήσεων 2012 και 2013

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας από τις πολιτιστικές δραστηριότητες του
Δήμου (2010-2011)

10.000,00

Εισφορά υπέρ Ε.Δ.Σ.Ν.Α. χρήσεως 2013

339.663,70

Έξοδα κοινωνικών εκδηλώσεων

3.250,00

Οφειλή

9.664,00

ΕΕΤΗΔΕ (ακινήτων που μισθώνει ο Δήμος)

55.813,82

Προμήθεια Διατραπεζικού Συστήματος

678,64

σε

Σχολικές

Επιτροπές

από

επιχορήγηση

για

την

υλοποίηση

του

προγράμματος που αφορά στον Σχολικό Τροχονόμο

Οφειλή προς το Ελληνικό Δημόσιο από παρακρατούμενο από

εκμισθωτές

1.002.005 63

Προσάρτημα Ισολογισμού χρήσεως 2013

10

%J)'J))
,. �-'

Δήμος Νέας Σμύρνης

Λοιποί μεταβατικοί λογαριασμοί

Πρόστιμα αυθαιρέτων προς απόδοση στο Πράσινο Ταμείο
(Γνωμοδότηση ΝΣΚ 359/2012)

227.966,27

227 966 27

9. ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑ=ΕΩΣ

(α) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 18: Τα συνολικά ποσά των κάθε είδους οικονομικών
δεσμεύσεων από αμφοτεροβαρείς συμβάσεις, εγγυήσεις και άλλες συμβάσεις ή από την
ισχύουσα νομοθεσία επιβαλλόμενες πιθανές υποχρεώσεις, οι οποίες δεν εμφανίζονται
στους λογαριασμούς τάξεως του ισολογισμού, εφόσον η πληροφορία αυτή είναι χρήσιμη για
την εκτίμηση της χρηματοοικονομικής θέσεως του Δήμου. Τυχόν υποχρεώσεις για
καταβολές ειδικών μηναίων παροχών, όπως π.χ. μηνιαίων βοηθημάτων, καθώς και οι
οικονομικές δεσμεύσεις σε συνδεμένες επιχειρήσεις, αναφέρονται χωριστά.
Ανάλυση των λογαριασμών τάξεως, στην έκταση που δεν καλύπτεται η υποχρέωση αυτή
από τις πληροφορίες της επόμενης§ 10.
Εγγυητικές επιστολές που ελήφθησαν:
Ανάλυση:
Εγγυητικές επιστολές εξασφάλισης υποχρεώσεων

36.800,00

Εγγυητικές επιστολές καλής εκτέλεσης συμβάσεων

403.700,99

440.500,99

Σύνολα

10. ΧΟΡΗΓΗΘΕΙΣΕΣ ΕΓΓγΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ
(α) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 15: Οι κάθε μορφής εγγυήσεις του Δήμου, οι οποίες δεν
εμφανίζονται στο παθητικό του ισολογισμού, κατά κατηγορίες. Σε περίπτωση που οι
εγγυήσεις

εμφανίζονται στους λογαριασμούς τάξεως, γίνεται ανάλυση των λογαριασμών

αυτών. Οι εμπράγματες ασφάλειες (υποθήκες-προσημειώσεις) αναφέρονται χωριστά.
Χωριστά, επίσης, αναφέρονται οι τυχόν εγγυήσεις που δίνονται προς όφελος τρίτων.
Για τις εγγυήσεις που δόθηκαν στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων για τη λήψη
μακροπροθέσμου δανείου, έγινε σχετική αναφορά παραπάνω στην παράγραφο 7β.
Εμπράγματες ασφάλειες δεν υπάρχουν.

'W

11

��li: )
···�• .. '•

Δήμος Νέας Σμύρνης

11. ΑΜΟΙΒΕΣ-ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΚΑΙ ΠΙΗΩΣΕΙΣ ΣΕ ΟΡΓΑΝΑ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ
(α) Αρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 13: Τα ποσά των αμοιβών που λογίστηκαν στη χρήση για
τα μέλη των οργάνων διοικήσεως και διευθύνσεως για τις υπηρεσίες τους, καθώς και οι
δημιουργημένες υποχρεώσεις για συντάξεις προς πρώην μέλη των παραπάνω οργάνων. Τα
ποσά αυτά καταχωρούνται συνολικά για κάθε κατηγορία.

Έξοδα παράστασης Δημάρχου, Αντιδημάρχων και προέδρου Δημοτικού
Συμβούλου

104.520.00

(β) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 14: Τα ποσά των προκαταβολών και των πιστώσεων που
τυχόν δόθηκαν σε μέλη οργάνων διοικήσεως και διευθύνσεως και οφείλονται κατά την
ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού, με

αναφορά του

ετήσιου

επιτοκίου

των

πιστώσεων αυτών και των ουσιωδών όρων τους, καθώς και οι υποχρεώσεις που
αναλήφθηκαν για λογαριασμό τους με τη μορφή οποιασδήποτε εγγυήσεως. Τα ποσά αυτά
καταχωρούνται συνολικά για κάθε κατηγορία.
Δεν υπάρχουν.

12. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
(α)

Άρθρο

1 παρ. 4.1.501 περίπτ.

11:

Ο

μέσος

αριθμός του

προσωπικού που

χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της χρήσεως, αναλυμένος κατά κατηγορίες, και οι
αμοιβές - έξοδα προσωπικού με ανάλυση σε μισθούς - ημερομίσθια και

κοινωνικές

επιβαρύνσεις, με χωριστή αναφορά αυτών που είναι σχετικές με συντάξεις.

άτομα

ω

-Μόνιμο προσωπικό

άτομα

271

-Αορίστου χρόνου

άτομα

39

-Ορισμένου χρόνου

άτομα

5

-Νομική Σύμβουλος

άτομα

1

-Μετακλητοί υπάλληλοι

άτομα

4

-Με δικαστική εντολή

άτομα

123

Σύνολο

άτομα

ω

(1) Μέσος όρος προσωπικού:

(2) Μέσος όρος προσωπικού κατά κατηγορίες:

Προσάρτημα Ισολογισμού χρήσεως 2013

12

(3) Ανάλυση αμοιβών προσωπικού:
60.01 Αποδοχές μονίμων υπαλλήλων

4.785.969,93

60.02 Αποδοχές τακτικών υπαλλήλων με σύμβαση
αορίστου χρόνου

785.319,34

60.03 Αποδοχές υπαλλήλων ειδικών θέσεων Ν.103/75

97.192,90

60.04 Αποδοχές έκτακτων υπαλλήλων (επί σύμβαση
εκτάκτων υπαλλήλων, ημερομισθίων ωρομισθίων κ.λ.π.)

1.653.186,00

60.05 Εργοδοτικές εισφορές Δήμων και Κοινοτήτων
κοινωνικής ασφάλισης

2.224.333,81

60.06 Παρεπόμενες παροχές και έξοδα προσωπικού

84.232,63

60.07 Δαπάνες πρόσληψης εκπαίδευσης και επιμόρφωσης
προσωπικού

779,99

Σύνολο

9.!i3:1.0:14,!i!!

(β) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 12: Η έκταση στην οποία ο υπολογισμός των
αποτελεσμάτων χρήσεως επηρεάστηκε από αποτίμηση που έγινε κατά παρέκκλιση από
τις νομοθετημένες αρχές αποτιμήσεως, είτε στη χρήση του ισολογισμού, είτε σε
προηγούμενη χρήση.
Δεν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση.

(γ) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 17α: Επεξηγηματικές πληροφορίες για τα «έκτακτα και
ανόργανα έσοδα» και «έκτακτα και ανόργανα έξοδα», καθώς και για τα «έσοδα και έξοδα
προηγούμενων χρήσεων», τα οποία εμφανίζονται στη χρήση του ισολογισμού, όταν
επηρεάζουν σημαντικά τα αποτελέσματα του Δήμου.
(1) Έκτακτα και ανόργανα έσοδα
Ανάλυση:
- Αναλογούσες στη χρήση αποσβέσεις επιχορηγήσεων

1.409.651,05

αποσβέσεων απορριμματοφόρων

51.184,33

- Λοιπά έκτακτα και ανόργανα έξοδα

115,50

:1.4!i0.950,88

- Αναλογία αποθεματικού λογαριασμού

ΚΑ

41.15 για κάλυψη

ΣΥΝ ΟΛΟ

ι;;Ισ ?�
/

Προσάρτη

μοu χρ

(2) Έκτακτα και ανόργανα έξοδα
Ανάλυση:
- Φορολογικά πρόστιμα και προσαυξήσεις χρήσης

25,45

- Έκτακτη οικονομική ενίσχυση σε σχολικές επιτροπές

60.000 00

60.025.45

ΣΥΝΟΛΟ
(3) Έσοδα προηγούμενων χρήσεων
Ανάλυση:
-Τακτικά έσοδα παρελθόντων ετών που βεβαιώνονται για πρώτη
φορά

405.485,60

πρώτη φορά

121.603,57

- Λοιπά έσοδα προηγούμενων χρήσεων

30,00

52Ζ.1Η!,Η

35.673,41

112.431,26

30.242,00

1Z8.346,!iZ

- Ζημιά από κατεδάφιση κτιρίου

30.388,37

- Ζημίες από καταστροφές παγίων

ο 93

30.389.30

51.417,65

51.417,65

-Έκτακτα

έσοδα

παρελθόντων

ετών

που

βεβαιώνονται

για

ΣΥΝΟΛΟ
(4) Έσοδα από προβλέψεις προηγούμενων χρήσεων
Ανάλυση:
-Έσοδα από χρησιμοποιημένες προβλέψεις σχηματισθείσες μέχρι
31/12/2012 για υπαλλήλους που συνταξιοδοτήθηκαν στο 2013
-Έσοδα από χρησιμοποιημένες προβλέψεις σχηματισθείσες μέχρι
31/12/2012 για δικαστικές αποφάσεις
-Έσοδα από aχρησιμοποίητες προβλέψεις σχηματισθείσες μέχρι
31/12/2012 για δικαστικές αποφάσεις (εκδόθηκε δικαστική απόφαση
στο 2013 υπέρ του Δήμου)
ΣΥΝΟΛΟ
(5) Έκτακτες ζημίες

ΣΥΝ ΟΛΟ

(6) Έκτακτα κέρδη
- Διαγραφή οφειλών σε προμηθευτές βάσει απόφασης Δημοτικού
Συμβουλίου 111/2013, που αφορούν κυρίως σε οφειλές σε αθλητικούς
συλλόγους και σωματεία
ΣΥΝ ΟΛΟ

14

Προσάρτημα Ισολογισμού χρήσεως 2013
'

.

(7) Έξοδα προηγούμενων χρήσεων
Ανάλυση:
-Επιστροφές στους δικαιούχους

εισπραγμένων λοιπών εσόδων, που

καταβλήθηκαν από αυτούς aχρεωστήτως

32.270,26

αποφάσεων

106.800,98

-Προσαυξήσεις εισφορών ασφαλιστικών ταμείων

14.318,29

καταργήθηκε στη χρήση 2011 (ΦΕΚ 8709/2011)

11.804,95

-Λοιπά έξοδα προηγουμένων χρήσεων

8.865.49

174.059.97

1.118.322,25

103.436,69

435.953,54

3.520,00

j .!i!i1 .232,�8

-Τόκοι, κεφάλαιο και δικαστικά έξοδα τελεσίδικων δικαστικών

-Εισφορές σε ασφαλιστικά ταμεία που κατέβαλλε ο Δήμος για τους
εργαζομένους που προέρχονται από το Δημοτικό γυμναστήριο που

ΣΥΝΟΛΟ
(8) Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους
Ανάλυση:
- Προβλέψεις για εκκρεμείς δικαστικές υποθέσεις
Αφορά σε πρόβλεψη που σχηματίστηκε στην παρούσα χρήση, για
δικαστικές υποθέσεις που δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί η έκβασή
τους στο παρόν στάδιο.
- Προβλέψεις βάσει δικαστικών αποφάσεων
Αφορά σε πρόβλεψη που σχηματίστηκε στην παρούσα χρήση βάσει
δικαστικής απόφασης Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών
- Προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις
- Πρόσθετη πρόβλεψη για ζημία που ενδεχομένως θα προκύψει από τη
μη ανάκτηση ελλείμματος ταμείου αθλητικών δραστηριοτήτων
ΣΥΝΟΛΟ

13: ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΡτΙΟΤΕΡΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΠΙΣτΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
(α) Άρθρο 1 παρ. 4.1.501 περίπτ. 25:
καθοριστούν με ειδικές

Οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες που θα

διατάξεις της νομοθεσίας ή που κρίνονται αναγκαίες για να

παρουσιάζεται μία πιστή εικόνα της περιουσίας, της χρηματοοικονομικής καταστάσεως και
των αποτελεσμάτων του Δήμου, όταν αυτό δεν επιτυγχάνεται με όσα αναφέρονται στις
προηγούμενες παραγράφους.

15

�:,{:·:{;:
+;.

. ·

'·" Δήμος Νέας Σμύρνης

Κατά τη διενέργεια της απογραφής έναρξης της 1.1.2002 δεν αποτιμήθηκαν τα σχολικά
συγκροτήματα, που έχουν εκχωρηθεί στο Δήμο. Επίσης δεν εμφανίζονται στα βιβλία του
Δήμου ορισμένα ακίνητα (οικόπεδα & κτίρια). Στη χρήση 2014 θα ολοκληρωθούν οι διαδικασίες
που απαιτούνται, ώστε να aπεικονιστούν στις οικονομικές καταστάσεις της χρήσεως αυτής.

Νέα Σμύρνη, 04 Αυγούστου 2014
ΗΛΟΓΙΠΡΙΑ

AIKATEPINH

ΣΩΤΗΡΧΟΥ

ΑΡΙΘΜ. ΑΔΕΙΑΣ Α' ΤΑΞΗΣ
26599

ΒΕΒΑΙΩΣΗ
Βεβαιώνεται ότι το ανωτέρω προσάρτημα που αποτελείται από 16 σελίδες είναι αυτό που
αναφέρεται στην Έκθεση Ελέγχου που χορηγήσαμε με ημερομηνία 29 Σεπτεμβρίου 2014

Αθήνα, 29 Σεπτεμβρίου 2014

ΣΟΛ

� Τ
= Ρ ΛΟΓΙΣΤΡΙΑ
Η �ΛΕΓΚ
- -j

ΟΡΚΩΤΟΙ ΛΟΓΙΣτΕΣ
Crrme Hoιwatlι

ΠΑΡΑ

=== :; ::Ξ :___-

ΕΥΗ ΤΣΙΡΚΑ

Α.Μ Σ. Ο.Ε.Λ.

15001

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε.
Μέλος της Crowe Horwath International
Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα
Αρ ΜΣΟΕΛ 125

Προσάρτημα Ισολογισμού χρήσεως 2013

16

�Ι?!.).

Δήμος Νέας Σμύρνης

ΕΚΘΕΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΑΗΜΟΥ Ν ΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣτΑΣΕΩΝ ΤΗΣ 31/12/2013
(ΑΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟ 1/1/2013- 31/ 12/2013)

ΓΕΝΙΚΑ
Από την ανάλυση και σύγκριση των οικονομικών στοιχείων των
αποτυπώνονται στην

χρήσεων 2013 & 2012, που

κατάσταση του λογαριασμού αποτελεσμάτων και τον ισολογισμό, συνοπτικά

επισημαίνονται τα κατωτέρω:
Τα συνολικά έσοδα της χρήσης 2013 μειώθηκαν κατά 5,47%

α)

και ανήλθαν στο ποσό των

25.165.114,09€ έναντι ποσού 26.621.540,54€ της προηγούμενης χρήσης 2012 και τα συνολικά έξοδα
μειώθηκαν

κατά

5,86%

και

διαμορφώθηκαν

στο

ποσό

των

25.069.154,55€

έναντι

ποσού

26.628.899,43€ της προηγούμενης χρήσης 2012.
β)

Το καθαρό αποτέλεσμα, που πραγματοποιήθηκε στη χρήση του 2013, μετά από αποσβέσεις είναι
πλεόνασμα ύψους 95.959,54€ και προ αποσβέσεων πλεόνασμα ύψους 2.454.981,21€. Τα αντίστοιχα
ποσά της προηγούμενης χρήσης 2012 ήταν μετά από αποσβέσεις έλλειμμα ύψους 7.358,89€ και προ
αποσβέσεων πλεόνασμα ύψους 2.563.616,45€.
Το σύνολο των ιδίων κεφαλαίων, συμπεριλαμβανομένων και των επιχορηγήσεων, μειώθηκε στη χρήση

γ)

2013 και διαμορφώθηκε σε ποσό 72.791.160,09 € από ποσό 72.910.799,12€ που ήταν στη χρήση
2012.
Κατωτέρω παρατίθενται ανάλυση των οικονομικών στοιχείων των δύο χρήσεων 2013 & 2012, καθώς και
συμπληρωματικές επεξηγήσεις που κρίθηκαν απαραίτητες για ορισμένα κονδύλια του Ισολογισμού, καθώς

ί

και της Κατάστασης Λογαριασμού Αποτελεσμάτων Χρήσεως.

Επίσης παρατίθεται ανάλυση των χρηματοοικονομικών δεικτών της χρήσης 2013, με συγκριτικά στοιχεία
της χρήσης 2012.

ΜΕΤΑΒΟΛΗ
1.

ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΣΟΑΩΝ

70.

Π ωλήσεις εμπορευμάτων

72.

Έσοδα από φόρους - εισφορές πρόστιμα - προσαυξήσεις

2013

2012

Ofo

0,00

50.524,58

-100

882.329,47

495.940,11

77,91

_'Εκθεση Οικονομικής Επιτροπής επί των Οικονομικών Καταστάσεων της χριjσεως 2013
Σελίδαl

�;.':': >)
1

73.
74.00

Δήμος Νέας Σμύρνης

Έσοδα από τέλη & δΙκαΙώματα
Έσοδα από τακτrκές επΙχορηγήσεΙς

Σύνολο
74.01

Πλέον:
φορείς

ΕπΙχορηγήσεΙς από άλλους

12.265.404,24

12.398.470,87

-1,07

8.427.405,74

10.326.613,98

-18,39

21.575. 139,45

23.271.549,54

-7,29

877.638,10

559.174,52

56,95

75.

Έσοδα από παρεπόμενες ασχολίες &
δωρεές

315.777,24

409.549,51

-22,90

76.

Έσοδα Κεφαλαίων

178.724,93

150.727,98

18,57

22.947.279,72

24.391.001,55

-5,92

1.460.950,88

1.642.365,55

-11,05

51.417,65

0,00

100,00

Σύνολο Οργανικών Εσόδων

Πλέον·
81.01

Έκτακτα & ανόργανα έσοδα

81.03

Έκτακτα κέρδη

82.01

Έσοδα προηγουμένων χρήσεων

527.089,17

429.807,92

22,63

82.07

Έσοδα από επΙστροφές
(aχρεωστήτως) καταβληθέντων

30,00

0,00

100,00

84.00

Έσοδα από aχρησΙμοποίητες
προβλέψεΙς προηγ. χρήσεων

30.242,00

57.259,37

-47,18

84.01

Έσοδα από χρησrμοποΙημένες
προβλέψεΙς προηγ. χρήσεων

148.104,67

101.106,15

46,48

2.217.834,37

2.230.538,99

-0,57

25. 165.114,09

26.621.540,54

-5,47

Σύνολο Ανόργανων Εσόδων
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

2.

ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΞΟΔΩΝ

2013

2012

Μ ΕΤΑΒΟΛΗ
0/ο

60.

ΑμοΙβές & έξοδα προσωπΙκού

9.631.014,60

10.789.828,85

-10,74

61.

ΑμοΙβές & έξοδα αrρετών & τρίτων

1.249.975,65

1.048.833,11

19,18

62.

Παροχές τρίτων

3.374. 783,35

3.198.407,44

5,51

63.

ΦόροΙ - Τέλη

303.918,64

288.684,32

5,28

64.

ΔΙάφορα Έξοδα

2.095.104,63

2.493.863,26

-15,99

65.

ΤόκοΙ & Συναφή Έξοδα

226.846,75

274.311,34

-17,30

:_Ε κ_θΕQΙ]_QΙ"ο_ ν.Ql!_Ι_"r- )ι;_ΕΞπΙτροπής επί των ΟΙκονομΙκών Καταστάσεων ΤΙ]ς_Χf>Ι)σεως 2013
Σελiδα2

66.

Αποσβέσεις παγίων στοιχείων
Ενσωματωμένες στο Λειτουργικό
Κόστος

2.359.021,67

2.570.975,34

-8,24

67.

Παροχές - Χορηγίες - Επιχορηγήσεις
- Επιδοτήσεις & Δωρεές

3.097.586,02

3.512.369,34

-11,81

68.

Προβλέψεις εκμεταλλεύσεως

34.705,54

23.721,12

46,31

22.372.956,85

24.200.994, 1 2

-7,55

694.957,43

864.941,60

-19,65

75.533,07

50.605,52

49,26

770.490,50

915.547,12

-15,84

23.143.447,35

25.1 16.541,24

-7,86

Σύνολο Εξόδων

25.

Αναλώσεις αναλωσίμων υλικών

26.

Αναλώσεις ανταλλακτικών παγίων

Σύνολο Αναλωσίμων
Σύνολο Οργανικών Εξόδων

Πλέον·

81.00

Έκτακτα & ανόργανα έξοδα

60.025,45

0,00

100,00

81.02

Έκτακτες ζημίες

30.389,30

381,25

7.870,96

82.00

Έξοδα προηγουμένων χρήσεων

174.059,97

464.183,27

-62,50

1.661.232,48

1.047.793,67

58,55

1.925.707,20

1.512.358,19

27,33

25.069.154,55

26.628.899,43

-5,86

83.

Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους

Σύνολο Εκτάκτων Εξόδων
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΣτΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΟΗΟΥΣ

3.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΑΠΑΝΗΣ

2013

2012

Μ ΕτΑΒΟΛΗ
0 /ο

16.421.111,71

17.913.490,64

-8,33

6.140.291,83

6.654.032,58

-7,72

Έξοδα Λειτουργίας Δημοσίων Σχέσεων

355.197,06

274.706,68

29,30

Χρηματοοικονομικά Έξοδα

226.846,75

274.311,34

-17,30

23. 143.447,35

25.116.541,24

-7,86

-

Κόστος Π αρερχομένων Υπηρεσιών

-

Έξοδα Διοικητικής Λειτουργίας

-

ΣΥΝΟΛΟ

Έκθεση Οικονομικής Επιτροπής επί των Οικ�ικών Καταστάσεων της_χρήσε'!Js_2011__ ______ _____

.

__

.

Σελίδα3

2013

4. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ
Συνολικά Έσοδα
Μείον:

Συνολικά Έξοδα

Αποσβέσεις παγίων στοιχείων

Καθαρά Απατελέσματα προ Αποσβέσεων

%

25.165.114,09

26.621.540,54

-5,47

25.069.154,55

2 6.628.899,43

-5,86

95.959,54

(7.358,89)

2.359.021,67

2.570.975,34

-8,24

2.454.981,21

2.563.616,45

-4,24

Καθαρά Απατελέσματα ( Πλεόνασμα)
Πλέον:

ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2012

Π ΡΟΣΘΕτΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ <<ΕΚΤΑΚΤΑ & ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΕΣΟΔΑ- ΕΞΟΔΑ>>
( 1)'Εκτακτα και ανόργανα έσοδα
Ανάλυση:
-Αναλογούσες στη χρήση αποσβέσεις επιχορηγήσεων.

1.409.651,05

51.184,33

-Αναλογία αποθεματικού λογαριασμού ΚΑ 41.15 για κάλυψη αποσβέσεων
απορριμματοφόρων.

3,23

-Τακτοποίηση υπολοίπου λ/μου 53.17.00.

112,27

C

1 .460,950.88

-Τακτικά έσοδα παρελθόντων ετών που βεβαιώνονται για πρώτη φορά.

405.485,60

-Έκτακτα έσοδα παρελθόντων ετών που βεβαιώνονται για πρώτη φορά.

121.603,57

-Έσοδα από επιστροφές (aχρεωστήτως) καταβληθέντων

30,00

c

52Ζ.119,1Ζ

30.242,00

35.673,41

112.431,26

C

1ΖΒ.346,6Ζ

- Έκπτωση επί χαρτοσήμου οικοδομών λόγω εφάπαξ καταβολής.

ΣΥΝΟΛΟ

(2)'Εσοδα nροnγούuενων χρήσεων
Ανάλυση:

ΣΥΝ ΟΛΟ

(3)'Εσοδα από προΒλέwειc προnγούuενων χρήσεων
Ανάλυση:
-Έσοδα από αχρησιμοποίητες προβλέψεις σχηματισθείσες μέχρι 31/12/2012 για
δικαστικές αποφάσεις.
-Έσοδα από χρησιμοποιημένες προβλέψεις σχηματισθείσες μέχρι 31/12/2012
για υπαλλήλους που συνταξιοδοτήθηκαν στο 2013.
-Έσοδα από χρησιμοποιημένες προβλέψεις σχηματισθείσες μέχρι 31/12/2012
για δικαστικές αποφάσεις.

ΣΥΝΟΛΟ

'ΙΞκθεσ� ΟικΟ'{Ql!ιιs.ι]ς fΞπιΤQΟΠ!Ίς επί των Οικονομικών Κατα�άσ�ων .:ι:ι:Jς Χf!ήσεως 201L______��- __ _
Σελίδα4

{4)Έκτακτεc κέρδη
Ανάλυση:
- Κέρδη από παραγραφή υποχρεώσεων 5 ετίας κ.λπ

c

51.417.65

- Φορολογικά πρόστιμα & προσαυξήσεις.

25,45

- Λοιπά έκτακτα έξοδα (οικονομική ενίσχυση σχολικών επιτροπών)

60.000,00

C

60.025.45

καταβλήθηκαν από αυτούς αχρεωστήτως

32.270,26

-Τόκοι, κεφάλαιο και δικαστικά έξοδα τελεσίδικων δικαστικών αποφάσεων

106.800,98

-Προσαυξήσεις εισφορών ασφαλιστικών ταμείων

14.318,29

καταργήθηκε στη χρήση 2011 (ΦΕΚ 6709/2011)

11.804,95

-Λοιπά έξοδα προηγουμένων χρήσεων

8.865,49

c

11!1.059,92

1.118.322,25

103.436,69

435.953,54

3.520,00

C

1,661.232.48

(5) Έκτακτα κα ι ανόργανα έξοδα
Ανάλυση:

ΣΥΝΟΛΟ

(6)Έξοδα προηγουuένων χρήσεων
Ανάλυση:
στους

-Επιστροφές

-Εισφορές

σε

εργαζομένους

δικαιούχους

εισπραγμένων

ασφαλιστικά ταμεία
που

προέρχονται

που
από

λοιπών

κατέβαλλε
το

ο

Δημοτικό

εσόδων,

Δήμος

που

για

τους

γυμναστήριο

που

ΣΥΝΟΛΟ

(7) ΠροΒλέwειc για έκτακτους κινδύνους
Ανάλυση:
- Προβλέψεις για εκκρεμείς δικαστικές υποθέσεις
Αφορά σε πρόβλεψη που σχηματίστηκε στην παρούσα χρήση, για δικαστικές
υποθέσεις που δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί η έκβασή τους στο παρόν
στάδιο.
- Προβλέψεις βάσει δικαστικών αποφάσεων
Αφορά σε πρόβλεψη που σχηματίστηκε στην παρούσα χρήση βάσει δικαστικής
απόφασης Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών
- Προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις
- Πρόσθετη πρόβλεψη για ζημία που ενδεχομένως θα προκύψει από τη μη
ανάκτηση ελλείμματος ταμείου αθλητικών δραστηριοτήτων

ΣΥΝΟΛΟ

{8)Έκτακτεc ζnuiεc
Ανάλυση:

Έκθεση Οικονομικής Επιτροπής επί των Οικονομικών Καταστάσεων της_χρi]σε�_ς 201;ι

________

_______

Σελίδα5

�Ώ:'{:) .

.

.

Δημος Νεας Σμυρνης
- Ζημιά από κατεδάφιση κτιρίου

30.388,37

- Ζημίες από καταστροφές παγίων

0,93

-�-.. ·

ΣΥΝΟΛΟ

C

30,389 30

ΙΙ.ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΙΩ!\ΙΤΟyΪΣό/\Οί"ΙΣΜΟΥ
Α' ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΗτΙΚΟΥ

1) ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
2013

Αξία κτήσης

2.073.174,63

Αξία απογραφής
Πλέον: Προσαυξήσεις χρήσης

Σύνολο Αξίας κτήσης

2012
2.019.612,12

73.569,56

53.562,51

2.146.744,19

2.073. 174,63

1.814.061,79

1.589.907,82

Μείον: Αποσβέσεις
Αποσβέσεις απογραφής
Αποσβέσεις χρήσης

Σύνολο Αποσβέσεων
Αναπόσβεστη αξία

97.019,02

224.153,97

1.911.080,81

1.814.061,79

235.663,38

259.1 12,84

2) ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗτΙΚΟ
Ανάλυση Πάγιου Ενεργητικού
Α) Ενσώματες Ακινητοποιήσεις (Πάγια στοιχεία)
Αξία κτήσης απογραφής
Προσαυξήσεις χρήσης μείον διαγραφές

Σύνολο αξίας κτήσης
Μείον: Αποσβέσεις
Αποσβέσεις απογραφής
Αποσβέσεις χρήσης μείον αποσβ. διαγραφέντων παγίων
Σύνολο αποσβέσεων
Αναπόσβεστη αξία

2013

2012

90.989.003,75

88.557.858,57

728.721,71
91.717.725,46

2.431.145,18
90.989.003,75

19.866.583,59
2.198.392,04
22.064.975,63

17.538.096,75
2.328.486,84
19.866.583,59

69.652.749,83

71.122.420,16

Παρατίθεται αναλυτικός πίνακας μεταβολών παγίων στοιχείων και εξόδων εγκαταστάσεως, σε σχέση με
την προηγούμενη χρήση:

Έκθ§QQ__Q_ικον_�Επιτροπής επί των Οικονομικών κατα9Υάσεων της.χρήσεως 201_L_�

_

-�

Σελίδα6

��:�:<�)

Δήμος Νέας Σμύρνης
Πίνακας παy:iων στοιχείων και ε�όδων πολυετούς αηοσβέσεωsχe!Jσεωs 2013

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Β

Αξία

Προσθήκες

Μειώσεις

Μεταφορές

Μεταφορές

κτήσεως

χρήσεως

χρήσεως

στα

στα

κτήσεως

31.12.2012

2013

2012

πόyια

έ�οδα

31.12.2013

Αξία

Έ§οδα ε:y:κοταστάσεωs
0,00

4. Λοιπό έξοδο εγκατοστόσεως

2.073.174 63

73.569 56

0,00

0,00

Σύνολα (Β) αξίες κτήσεως

2.073.174,63

73.569,56

0,00

0,00

0,00

2.146.744,19

45.306.694,71

0,00

0,00

0,00

0,00

45.306.694,71

5.593.715,85

2.252.679,69

0,00

0,00

0,00

7.846.395,54

!β. Οδοί - Οδοστρώματα κοινής χρr'lσεως

3.875.425,63

0,00

o,qo

0,00

0,00

3.875.425,63

1γ. Πεζοδρόμια κοινής χρήσεως

1.801.103,43

0,00

0,00

0,00

0,00

1.801.103,43

18.689.050,56

978.054,66

-56.624,30

0,00

0,00

19.610.480,92

2.849.750,86

380.430,21

0,00

0,00

0,00

3.230.181,07

Μηχανήματα- Τεχνικές εγκοτοστόσεις

1.370.197,38

29.249,40

0,00

0,00

0,00

1.399.446,78

Γ.

2.146.744,19

Πάγιο ενεργητικό

π. Ενσώi::!ΟΤΕS ΟΚΙV!]ΤΟΠΟΙ�σΕΙS
1.

Γήπεδο

la. Πλατείες

3.

Οικόπεδο

Πόρκο - Παιδότοποι κοινής χρr']σεως

Κτίρια- Εγκοταστόσεις κτιρίων- Τεχνικό έργο

3β. Εγκοτοσrόσεις ηλεκτροφωτισμού κοινής χρήσεωc
4.
5.

Μεταφορικό μέσο

4.061.569,60

337.832,18

0,00

0,00

0,00

4.399.401,78

6.

Έπιπλο και λοιπός εξοπλισμός

3.583.837,16

49.528,51

-37.375,61

0,00

0,00

3.595.990,06

7.

Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση και προκαταβολές

3.857.658,57

1.356.099,03

ο,οο

-3.683.513,96

-877.638,10

652.605,54

Σύνολα (Γ) αξίες κτήσεως

90.989.003ι75 5.383.873ι68

-93.999,91 -3.683.513,96

-877.638,10 91.717.725,46

Σύνολα (Β)+(Γ) αξίες κτήσεως

93.062.178,38 5.457.443,24

·93.999ι91 -3.683.513,96

-877.638,10 93.864.469,65

Απα
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Β

Αποσβέσεις

Αποσβέσεις

Μειώσεις

Αποσβέσεις

έως

χρήσεως

χρήσεως

έως

αξία

31.12.2012

2013

2013

31.12.2013

31.12.2013

Αναπόσβεστη

Έ�οδα εyκατασrάσεωs
Λοιπό έξοδο ε γκοτaσrόσεως
Σύνολα (Β) οnaσβεσθέντα

Γ.

έσε<

1.814.061 79

97.019 02

1.814.061,79

97.019ι02

0,00

0,00

ο

00

1.911.080 81

235.663 38

1.911.080,81

235.663,38

0,00

0,00

45.306.694,71

3.111.036,88

4.735.358,66
1.464.347,97

0,00

0,00

Πάγιο ενεργητικό

π. Ενσώf:!ΟΤΕS ΟΚΙν!)ΤΟΠΟι�σειs
1.

Γήπεδο - Οικόπεδο

1a. Πλοτεfες - Πάρκα - Παιδότοποι κοινής χρήσεως

2.680.336,36

430.700,52

0,00

1β. Οδοί - Οδοστρώματα κοινης χρήσεως

2.095.742,43

315.335,23

0,00

2.411.077,66

1γ. Πεζοδρόμιο κοινής χρήσεως

1.439.886,94

89.349,99

0,00

1.529.236,93

271.866,50

5.596.165,25

763.025,80

-26.235,93

6.332.955,12

13.277' 525,80
2.017.386,73

3.

Κτiριο - Εγκοτοσrόσεις κτιρίων - Τεχνικό έργο

3β, Εγκοτοστόσεις ηλεκτροφωτισμού κοινής χρήσεωc

981.587,61

231.206,73

0,00

1.212.794,34

Μηχανήματα- Τεχνικές εγκοταοτόσεις

1.069.222,77

65.286,23

0,00

1.134.509,00

264.937,78

5.

Μεταφορικό μέσο

2.975.854,60

253.481,21

0,00

3.229.335,81

1.170.065,97

6.

Έπιπλο και λοιπός εξοπλισμός

3.027.787,63

113.616,94

-37.374,68

3.104.029,89

491.960,17

7.

Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση και προκαταβολές

0,00

652.605 54

4.

0,00

ο

00

ο

00

Σύνολο (Γ) οnaσβεσθέντα

19.866.583,59 2.262.002165

-63.610,61

22.064.975,63 69.652.749ι83

Σύνολα (Β)+(Γ) αnοσβεσθέντα

21.680.645ι38 2.359.021,67

-63.610ι61

23.976.056ι44 69.888.413121

Κατά τη διενέργεια της απογραφής έναρξης της 1.1.2002 δεν αποτιμήθηκαν τα σχολικά συγκροτήματα,
που έχουν εκχωρηθεί στο Δήμο. Επίσης δεν εμφανίζονται στα βιβλία του Δήμου ορισμένα ακίνητα
(οικόπεδα & κτίρια), που ως επί το πλείστον βρίσκονται εκτός ορίων του Δήμου Νέας Σμύρνης. Στη χρήση
2014 θα ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που απαιτούνται, ώστε να aπεικονιστούν στις οικονομικές
καταστάσεις της χρήσεως αυτής.
_'Εκθ�_ Οικονομικής Επιτροπής επί των Οικονομικών Καταστάσεων της χρήσεως 2013
Σελiδα7

ι�.,;�:Η:?��·-

'' �-

_,

·•

'.i
1'

Δήμος Νέας Σμύρνης

Β) τίτλοι πάγιοι; επένδυσης & άλλει; μοκροπρόθεσμει;
απαιτήσεις
Β1 Τίτλοι πάγιοι; επένδυσης
Συμμετοχή στην Περιφερειακή Ανιbνυμη Εταιρεία Διανομής
Φυσικού Αερίου Κεντρικής Απικής.
Β2 Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις
Εγγύηση στην Εταιρεία Παροχής Αερίου Α.Ε. για τα σχολικά
συγκροτήματα του Δήμου Νέας Σμύρνης.
Σύνολο

2013

2012

12.120,32

12. 120,32

4.997,74
17.118,06

4.997,74
17.118,06

Ανάλυση Τίτλων πάγιας επένδυσης

%

Είδος

Αριθμός
Μετοχών

Συμμετοχής

ΠεριφερειακήΑνιbνυμη Εταιρεία
Διανομής φυσικού Αερίου
Κεντρικής Απικής.

413

2,13%

Αξία
Κτίση ι;

Αξία αποτίμησης
στο τέλοι; τη ι;
χρήσης

12. 120,32

12. 120,32

Η εσωτερική λογιστική αξία της συμμετοχής αυτής βάσει του νόμιμα συνταχθέντος Ισολογισμού της
3 1/12/2013, ο οnοίος δεν έχει ελεγχθεί αnό Ορκωτό Ελεγκτή Λογιστή, ανέρχεται σε nοσό € 5.619, 1 1 .

ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΓΙΟΥ ΕΝΕΡΓΗτΙΚΟΥ (Α+Β)

69.669.867,89

71. 139.538,22

ΥΛΙΚΑ Ε Π ΙΣΚΕVΗΣ, ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ, ΑΝΤΑΛΛΑΚτΙΚΑ ΠΑΓΙΩΝ

0,00

Ανταλλακτικά
Παγίων
0,00

694.957,43
694.957,43

75.533,07
75.533,07

770.490,50
770.490,50

694.957,43
694.957,43
0,00

75.533,07
75.533,07
0,00

770.490,50
770.490,50
0,00

Αναλώσιμα Υλικά
Αποθέματα έναρξης 1/1/2013
Πλέον: Αγορές
Αγορές χρήσης 2013
Σύνολο χρεώσεων
Μείον: Αναλώσεις
Αναλιbσεις χρήσης 2013
Σύνολο πιστώσεων
Υπόλοιπο 3 1 . 1 2.2013

Σύνολο
0,00

Τα αποτελέσματα της παρούσας χρήσης, όnως και της προηγούμενης, επιβαρύνθηκαν με το συνολικό
κόστος αγοράς τους. Η χρήση 2013 επιβαρύνθηκε με συνολικό κόστος αγοράς nοσού 770.490,50€ έναντι
nοσού 91 5.547,12€ της χρήσης 2012.

Ανάλυση κυκλοφορούνται; ενεργητικού

2013

2012

Έκθεqη Qι1<_9_\fQl'll<iJς Εnιτj)οπήι;._ε11ί των Q!ΚΟ\(QΙJικών Καταστάσεων της χpήσεως 2013
Σελίδα8,,

..

��r��) .
-c. ·

.

.
Δημος Νεας Σμυρνης

Α) Απαιτήσεις από πώληση αγαθών & υ πηρεσιών
Αφορά οφειλόμενα ποσά από βεβαιωμένους καταλόγους κυρίως
παρελθόντων οικονομικών ετών.
Μείον: Προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις
α) Για ακίνητα υπόλοιπα βεβαιωμένων απαιτήαεων (με ανάλυση
κατά πελάτη), που δεν παρουσίασαν κίνηση στη χρήση 2013
β) Για την υπάρχουαα διαφορά μεταξύ γενικής λογιστικής και
αναλυτικού ισοζυγίου πελατών
γ) Για απαιτήαεις κατά συγκεκριμένων πελατών, που
παρουσίασαν κίνηση στη χρήση 2013 (αύξηση της απαίτησης)
δ) Για πρόστιμα αυθαιρέτων
ε) Για πρόστιμα ΚΟΚ ετών 2006-2007
Σύνολο

6.491 .807,04

5.386.197,64

3.632.067,21

2.93 1 . 222, 1 1

646.528,96

742.413,24

1 0 1 .070,17
128.144,14
143.877 50
1.840.1 19,06

705. 1 1 1,62
0,00
ο 00
1.007.450,67

Η διαφορά που υπάρχει μεταξύ Γενικής Λογιστικής και Αναλυτικού Ισοζυγίου πελατών, αφού
διερευνηθεί, θα τακτοποιηθεί στην επόμενη χρήση, χωρίς vα επηρεάσει τα αποτελέσματα, αφού θα
χρησιμοποιηθεί η διενεργηθείσα πρόβλεψη για επισφαλείς απαιτήσεις που σχηματίστηκε για τη διαφορά
αυτή και βάρυνε τα αποτελέσματα της χρήσεως 2013 και των προηγούμενων χρήσεων.

8) Χρεώστες Διάφοροι
Αφορά περιπτώσεις χρεωστών από οφειλόμενα ενοίκια ακινήτων &
χαρτοσήμων τους

20.396,74

19.619,69

212.544,00

0,00

83. 275,00

79.755,00

83.275,00
232.940,74

79.755,00
19.619,99

2.073.059,80

1.027.070,36

-Ταμείο
-Καταθέσεις σε προθεσμιακό λογαρ. στην τράπεζα EUROBANK-EFG
-Καταθέσεις στο λογαριασμό όψεως στην τράπεζα EUROBANK-EFG
Σύνολα διαθεσίμων

1 . 500,00
3.500.000,00
3.209.030,43
6.710.530,43

1 . 500,00
3.500.000,00
1. 197.518,82
4.699.018,82

ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΗτΙΚΟΥ (Α+Β+Γ)

8.783.590,23

5.726.089,18

Έξοδα επόμενων χρήσεων

2013

2012

Πληρωμή μισθοδοσίας προσωπικού μηνός Ιανουαρίου 2014

231.201,72

252.922,07

25.443,55

36.399,39

256.645,27

289.321,46

Αφορά επιχορηγήσεις που είναι απαιτητές από το Πράσινο ταμείο
Αφορά απαίτηση από οικονομικό υπόλογο Αθλητικών
Δραστηριοτήτων
Μείον: Προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις από Χρεώστες
διάφορους
Σύνολο

Σύνολο Απαιτήσεων

��--�--�--

----

Γ) Διαθέ σιμα

4) Μ ΕτΑΒΑτΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗτΙΚΟΥ

Τόκοι αγοράς οικοπέδου από Κτηματική Εταιρία Δημοσίου περιόδου
01/01/14 έως 02/05/2016.

Σύνολο

Σελίδα9

Έσοδα χρήσης εισπρακτέα

2013

Έσοδο οπό πρόστιμο Κ.Ο.Κ. 1 1 ου & 12'" 2013

2012

13.477,80

Δημοτικό τέλη μηνών 1 1ου & 12ου 2013
Τέλος Ακίνητης Περιουσίας μηνών 1 1'" & 12'" 2013
Δουλευμένο έσοδο οπό μισθώματα

1 .454.341,88

9 . 2 1 1 ,22
1.482.854,83

202.049,12

202.915,06

33.334,00

8.000,00

Έσοδο οπό φύλαξη οστών χρήσης 2012

0,00

107. 040,00

Έσοδο οπό ταμείο Λαϊκών Αγορών 2011 & 2012
Επιχορήγηση γ π . Εσωτερικών γιο σχολ. τροχονόμο Σεπτ.-Δεκ 2012
Επιχορήγηση γ πΕΣ γιο ΣΑΤΑ 2013

0,00

52. 164,00

0,00

9.664,00

66.530,00

0,00

1/12 του συνολικού ποσού της Ε· δόσης της επιχ/σης του ο ρ. 27 ν.
3756/2009

97.247,57

0,00

465,60

0,00

Επιχορήγηση οπό πράσινο ταμείο του 2012

0,00

146.431,50

Τακτική κατανομή μηνός Δεκεμβρίου 2012

0,00

643.294,09

2.676,38

864,81

Σύνολο

1.870.122,35

2.662.439,51

Σύνολο μεταβατικών λογαριασμών ενεργητικού

2.126.767,62

2.95 1.760,97

80.8 15.889, 1 2

80.076.501,21

Έσοδο οπό την συλλογή Α . Η . Η . Ε . γιο ανακύκλωση

Τόκοι έσοδο β' εξαμήνου 2013

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗτΙΚΟγ ( 1+2+3+4)

Β ' ΑΝΑΛγ ΣΗ ΤΩΝ ΚΟΝΔγ ΛΙΩΝ ΤΟΥ ΠΑΘΗτΙΚΟΥ

1) ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Ανάλυση Ιδίων Κεφαλαίων

2013

α) Κεφάλαιο Δήμου

2012

49.945.098,49 49.945.098,49

Το Κεφάλαιο του Δήμου όπως αναφέρεται στον Ισολογισμό της 31/12/201 3 έχει διαμορφωθεί στο ποσό €
49.945.098,49€. Το ποσό αυτό προέκυψε από την αρχική απογραφή της 1/1/2002, ως διαφορά μεταξύ
των στοιχείων ταυ Ενεργητικού και Παθητικού ποσού € 50.697. 108,44 μείον τις διορθώσεις που
προβλέπονται από την παράγραφο 1 . 1 . 108 του Π.Δ. 3 1 5/1999 πασαύ € 798.623,65 που έγιναν στη
χρήση 2002 και ποσού € 19,80

που έγιναν στη χρήση 2003. Επίσης στη χρήση 2 0 1 1 αυξήθηκε κατά

46.633,50 € που προέκυψε από τη διαφορά μεταξύ των στοιχείων του Ενεργητικού και Παθητικού των
Νομικών προσώπων του Δήμου που καταργήθηκαν στη χρήση 2011 («0ΝΑ» με ΦΕΚ Β 764 στις 6/5/20 1 1
& <<ΔΗΜΟτΙΚQγ ΓΥΜΝΑΗΗΡ!Ογ >> ΦΕΚ 8709 στις 29-4-20 1 1 ) .

β ) Διαφορές αναπροσαρμογής - Επιχορηγήσεις Επενδύσεων
- Δωρεές Παγίων
β1.

Δωρεές παγίων

- Δωρεές παγίων απογραφή έναρξης

201 .443,45

265.300,13

ΣελίδαlΟ

- Δωρεά χρήσης (απορριμματοφόρο ΕΕΑΑ Α. Ε.)
- Μείον Αποσβεσμένο αποθεματικό από δωρεάν παραχώρηση
ακινήτων και λοιπών παγίων στοιχείων
Σύνολο Δωρεών

β2.

9 1 .832,18

0,00

5 1 . 184,33

63.856,68

242.091,30

201 .443,45

2 5.257.259,73

23.270.356,15

1 . 153 .404,63

2.028.006,21

0,00

4 1 . 102,63

Επιχορηγήσεις Επενδύσεων
Επιχορηγήσεις απογραφής έναρξης
Επ ιχορηγήσεις χρήσης
Μείον διαγροφές αποσβεσμένων επιχορηγήσεων

Σύνολο Επιχορηγήσεων 26.410.664,36

25.257.259,73

Μείον: Αποσβεσθείσες Επιχορηγήσεις
Απογραφή έναρξης

8.537.869,55

7.000.564,38

Χρήσης

1.409.651,05

1.578.407,80

0,00

4 1 . 102,63

9 . 947.520,60

8.537.869,55

16.463.143,76

16.719.390,18

Μείον α ποσβέσεις διαγραμμένων επιχορηγήσεων

Σύνολο αποσβεσμένων επιχορηγήσεων
Υπόλοιπο Επιχορηγήσεων προς απόσβεση

Αφορούν επιχορηγήσεις που προορίζονται για επενδύσεις σε πάγια περιουσιακά στοιχεία του Δήμου
(Αγορές - Κατασκευές) και αποσβένονται με βάση τις αποσβέσεις της χρήσης των αντίστοιχων
επιχορηγηθέντων παγίων, επί το ποσοστό επιχορήγησης.

Σύνολο διαφορών αναπροσαρμογής- Επιχορηγήσεων

16.705.235,06

16.920.833,63

6.044.867,00

6.052 .225,89

95.959,54

(7 .358,89)

6. 140.826,54

6.044.867,00

72.79 1.160,09

72.910.799,12

γ) Αποτελέσματα εις νέο
Αποτέλεσμα προηγουμένων χρήσεων (πλεόνασμα)
Αποτέλεσμα χρήσης (πλεόνασμα)

Σύνολο αποτελεσμάτων εις νέο

ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ {α+β+γ)

�--------�--

----

2) ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ

Προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από
την υπηρεσία & λοιπές π ροβλέψεις

2013

2012

α) Προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την
υ πηρεσία

282.848,52

328.747,39

β) Προβλέψεις για έξοδα προηγουμένων χρήσεων βάσει οριστικών
πρωτόδικων δικαστικών αποφάσεων

185.506,50

85.423,62

1.485.439,33

506.436,20

γ) Προβλέψεις για δικαστικές υποθέσεις από αγωγές προσωπικού
και τρίτων που δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί η έκβασή τους
στο παρόν στάδιο

�Ε-�θεση Οικονο�!i>'}ς_Ε πιτροπής επί τ�ν Οικονομικών Καταστάσεων J_ι:ις_χρ_ι)σεως_fQ1_l

____ ______ _ _ _ _

__ _ _

_

Σελiδα11

δ) Πρόβλεψη που σχηματίστηκε στην παρούσα χρήση, για τα εφ
άπαξ που θα καταβάλει ο Δήμος βάσει του Ν . 1 03/1975 στους
εργαζομένους που προέρχονται από τα Δημοτικό γυμναστήριο που
καταργήθηκε στη χρήση 2 0 1 1 (ΦΕΚ 8709/2011).

1 14.931,00

70.000,00

ΣΥΝΟΛΟ ΠΡΟ ΒΛΕΨΕΩΝ (α+β+γ+δ)

2.068.725,35

990.607,21

Για τις αγωγές υπαλλήλων κατά του Δήμου, που ασκήθηκαν σε προηγούμενες χρήσεις και στη χρήση 2013
και εκκρεμούν σε πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια δικαστήρια για το επίδομα εξομάλυνσης, δεν έχει γίνει
οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις, επειδή δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν
στάδιο η έκβαση των παραπάνω αγωγών.

3) ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Ανάλυση Υποχρεώσεων

2013

2012

Α) Μακροπρ·όθεσμες υποχρεώσεις
Δάνεια Ταμιευτηρίων
Μακροπρόθεσμη υποχρέωση ανεξόφλητου υπολοίπου δανείων με
31/12/2012 α) από Ταμείο Παρακαταθηκών & Δανείων για την
αγορά των κινηματογράφων <<ΣΠΟΡτΙΝΓΚ>> & «ΦΙΛΙΠ>> ποσού
C3.724.909,35 και β) οφειλή προς Κτηματική Εταιρία Δημοσίου
Α. Ε. ποσού C113.911,60 για την αγορά οικοπέδου.

3.838.820,95

3.895. 776,79

Σύνολα μακροπροθέσμων υποχρεώσεων

3 . 838.820,95

3.895.776,79

Β ) Βραχ υπρό θ εσμες υποχρεώσεις
Προμηθευτές

663.002,90

890.895,93

Δικαιούχοι επιταγών πληρωτέων

66.750,18

179.860,35

Υποχρεώσεις σε φόρους-τέλη

50.470,64

60.356,68

5.824,37

5.460,35

Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις δανείων πληρωτέες στην επόμενη
χρήσης

56.955,84

56.959,07

Υποχρεώσεις σε διάφορους π ιστωτές & αποδοχές προσωπικού
πληρωτέες

44.206,90

52.374,70

887.210,83

1.245.907,08

4.726.031,78

5.141.683,87

Ασφαλιστικοί οργανισμοί

Σύνολο βραχυπροθέσμων υποχρεώσεων

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (Α+ Β)

4) ΜΕτΑΒΑτΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗτΙΚΟΥ
Ανάλυση μεταβατικών λογαριασμών παθητικού

2013

2012

Έξοδα χρήσης δουλευμένα
-Εισφορά υπέρ ΤΕΑΔΥ μηνός Δεκεμβρίου 2012
-Ασφαλιστικές εισφορές νομικής συμβούλου 2013
-Έξοδα μισθοδοσίας υπαλλήλων χρήσης 2013
-Έξοδα κηδείας υ παλλήλου του Δήμου
-Προμήθεια ΔΕΗ μηνών 1 1°" & 12°" 2013
-Κατανάλωση ρεύματος μηνών 11 ου & 12°" 2013

0,00

68.459,44

3.046,24

0,00

154.861,48

84.456,14

0,00

1 .000,00

40.747,21

41.470,26

132.609,65

140.81 1,49

Σελίδα12

24.945,00

29.745,00

2.222,51

6.5 12,67

0,00

86,48

29.561,81

29.688,51

1 15 .075,67

56.871,87

0,00

120.000,00

10.000,00

10.000,00

339.663,70

382.923,57

55.813,82

49.946,78

9 .664,00

9.664,00

23.878,63

0,00

711,81

0,00

54.874,00

0,00

3.250,00

0,00

0,00

964,94

-Φόρος επί των τόκων καταθέσεων όψεως β · εξαμήνου 2013

401,46

86,48

-Προμήθεια Διατραπεζικού Συστήματος μηνός Δεκεμ βρίου 2013

678,64

809,86

Σύνολο

1.002.005,63

1.033.411,01

-Πρόστιμα αυθαιρέτων προς απόδοση στο πράσινο ταμείο (ΝΣΚ
359/2013)
Σύνολο

227.966,27

0,00

227.966,27

0,00

1.229.971,90

1.033.411,01

80.815.889, 12

80.076.501, 21

-Κατανάλωση φυσικού αερίου μηνός Δεκεμβρίου 2013
-Οφειλές κοινοχρήστων χρήσης 2013
-Πρόβλεψη εξόδου φόρου επί τόκων καταθέσεων χρήσης 2012
-Δικαιώματα Τ.Α. Π . ΔΕΗ μηνών 11 ου & 1 2°" 2013
-ΦΠΑ για καταβολή από αθλητικές δραστηριότητες του Δήμου
χρήσης 2012 & 2013
-Επιχορήγηση χρήσης 2009, 2010 , 2 0 1 1 και 2012 στη
διαδημοτική μη κερδοσκοπική εταιρεία <<ΗΛΙΟΣ».
-Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας από τις πολιτιστικές
δραστηριότητες του Δήμου κατά το έτος 2010 και 2 0 1 1
-Οφειλόμενες εισφορές υπέρ ΕΔΣΝΑ χρήσης 2013
- Οφειλή προς το Ελληνικό Δημόσιο από παρακρατούμενο από
εκμισθωτές ΕΕτΗΔΕ (ακινήτων που μισθώνει ο Δήμος)
- Οφειλή σε Σχολικές Επιτροπές από επιχορήγηση για την
υλοποίηση του προγράμματος που αφορά στον Σχολικό
Τροχονόμο
-Χριστουγεννιάτικος στολισμός 2013
-Κατανάλωση ρεύματος κτιρίου δημοτικής αστυνομίας 2013
-Έξοδα ΕγΔΑΠ για κηπάρια χρήσης 2013 & παρελθόντων ετών
-Έξοδα κοινωνικών εκδηλώσεων
- Προμήθεια προς το Τ.Π.Δ. μηνός Δεκεμβρίου 2012

Λοιποί μετοβατικοί λογοριασμο ί

Σύνολο Μεταβατικών Λογαριασμών Παθητικού
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΠΚΟΥ ( 1 + 2+3+4)

�------��

-----

_"Εκθεση Οικονομικής Επιτροπής επί των Οικονομικών Καταστάσεων τοs XP_�t;JS 2013

____ _

Σελίδα13

�ft:1:/i
.V,

· . • . .__

L*'
·

'

'

t

Δημος Νεος Σμυρνης

ΙΙΙ. ΟΙΚΟ Ν ΟΜΙΚΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΗ ΜΟΥ
Η

οικονομική

κατάσταση

του

Δήμου

κρίνεται

ικανοποιητική,

όπως

προκύ πτει

και

από

τους

χρηματοοικονομικούς δείκτες, που παρατίθενται :

Ανάλυση των χρηματοοικονομικών δεικτών με βάση τον Ισολογισμό της χρήσεως 2013, με
συγκριτικά στοιχεία της χρήσεως 20 12
Αριθμοδείκτες ρευστότητας
31/ 12/2013

3 1 / 1 2/2012

Γεvικήc Ρευστότηταc
10.910.357,85

Κυκλοφορούν ενεργητικό
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

2 . 1 17 . 182, 73

5 1 5,32%

8.677.850,15
2.279.3 18,09

380,72%

Ο δείκτης αυτός δείχνει την δυνατότητα του Δήμου να καλύψει τις βραχυπρόθεσμες υ ποχρεώσεις του
με στοιχεία του κυκλοφορούντος ενεργητικού.

Ταuειακήc Ρευστότηταc
Διαθέσιμα

6.710 .530,43

Βραχυπρόθεσμες υ ποχρεώσεις

2 . 1 17. 182,73

4.699 ,018,82
----=
=-=-::-::-"'"""'-:-,:-3 1 6' 96%
2 . 2 79 . 3 1 8 , 0 9

206,16%

Ο aριθμοδείκτης αυτός δείχνει την ικανότητα του Δήμου για την εξόφληση των βραχυπρόθεσμων
υποχρεώσεων με μετρητά καθώς και πόσες φορές τα διαθέσιμα περιουσιακά στοιχεία καλύπτουν τις
βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις του.

Αριθμοδείκτες οικονομικής διάρθρωσης
31/ 12/2013

3 1 / 1 2/2012

Κυκλοφορούν ενεργητικό
Σύνολο ενεργητικού

10.910.357,85
80.815.889,12

13,50%

8.677.850,15
80.076.50 1 , 2 1

10,84%

Πάγιο ενεργητικό
Σύνολο ενεργητικού

69,669 .867,89
80.815.889,12

86,21%

7 1 . 1 39.538,22
80.076.501,21

88,84%

Οι παραπάνω δείκτες δείχνουν την αναλογία κεφαλαίων που έχει διατεθεί σε κυκλοφοριακό και πάγιο
ενεργητικό.
Ίδια κεφάλαια
Σύνολο υποχρεώσεων

72.79 1 . 160,09
5.956.003,68

1 . 222, 14%

72.910.799, 12
6.175.094,88

1 . 180,72%

Ο παραπάνω δείκτης δείχνει την οικονομική αυτάρκεια του Δήμου.
Σύνολο υ ποχρεώσεων
Σύνολο παθητικού

5. 956.003,68
80.815.889,12

7,37%

6. 175.094,88
80.076.501,21

Έ ιs_θεσι:ι_Q!κονομικής Επιτροπιjς επί των ΟικονQJ,Jικών Καταστάσεων της χρήσεως 2013

7,71%

---�--� - -

__

_

Σελiδα14

72.791. 160,09
80.815.889,12

Ίδια κεφά λαια
Σύνολο παθητικού

90,07%

72.910.799,12
80.076 .501,21

9 1 , 05%

Οι παραπάνω δείκτες χρηαιμαποιούνται για τη μέτρηση της δανειακής εξάρτησης του Δήμου.
72.791. 160,09
69.669.867,89

'!δια κεφάλαια
Πάγιο ενεργητικό

104,48%

72.910.799,12
7 1 . 1 39.538,22

102,49%

Ο δείκτης αυτός δείχνει το βαθμό χρηματοδοτήσεως των ακινητοποιήσεων του Δήμου από τα '!δια
Κεφάλαια.
8.793. 1 75,12
10.9 10.357,85

Κεφάλαιο κινήσεως
Κυκλοφορούν ενεργητικό

80,59%

6.398.532,06
8.677.850 , 1 5

73,73%

Ο aριθμοδείκτης αυτός απεικονίζει σε ποσοστό το τμήμα του Κυκλοφορούντος ενεργητικού το οποίο
χρηματοδοτείται από το πλεόνασμα των διαρκών κεφαλαίων (Ιδίων Κεφαλαίων και Μακροπρόθεσμων
υ ποχρεώσεων).

Αριθμοδείκτες αποδόσεως και αποδοτικότητας
31/ 12/2013
Ολικό α ποτελέσματα εκμεταλλεύσεως
Πωλήσεις αποθεμάτων & υ π ηρεσιών

-196.167,63
2 1 .575. 139,45

-0,91%

3 1 / 1 2/2012
-725.539,69
23 .27 1 . 549,54

-3,12%

Ο aριθμοδείκτης αυτός απεικονίζει την απόδοση του Δήμου χωρίς το συνυπολογισμό των εκτάκτων και
ανόργανων αποτελεσμάτων.
Καθαρό αποτελέσματα χρήσεως
Σύνολο εσόδων

95.959,54
2 5.1 6 5.1 14,09

0,38%

-7.358 89
26.62 1 . 540,54

0,03%

Ο aριθμοδείκτης αυτός απεικονίζει τη συνολική απόδοση του Δήμου σε σύγκριση με τα συνολικό
του έσοδα
Καθαρά αποτελέσματα χρήσεως
'!δια κεφάλαια

95.959,54
72.791. 160,09

0,13%

-7.358 89
72.910.799,12

-0,01%

Ο aριθμοδείκτης αυτός απεικονίζει την αποδοτικότητα των ιδίων κεφαλαίων του Δήμου.
Μ ικτό α ποτελέσματα
Πωλήσεις αποθεμάτων & υπηρεσιών

5 . 154.027, 74
2 1 . 57 5 . 139,45

23,89%

5.358.058,90
23.271. 549,54

23,02%

Ο aριθμοδείκτης αυτός απεικονίζει το ποσοστιαίο μέγεθος του μικτού κέρδους επί του κύκλου εργασιών
του Δήμου.

:ΙΞ_κ θεση_Οικονομικής_ΕΠΙ!QΟΠής επί των Οικονομικών Καταστάσεων Ι'}ς_χριjσεως 2 0 1 3____,__ _ _ _
Σελiδα15

Μετά τα παραπάνω:

ΕΙΣΗΓΟΥΜΑΣΤΕ
Όπως το Δημοτικό Συμβούλιο εγκρίνει τις Οικονομικές Καταστάσεις της χρήσης 2013 (Ισολογισμό,
Κατάσταση Λογαριασμού Αποτελεσμάτων Χρήσεως, Πίνακα Διάθεσης Αποτελεσμάτων και Προσάρτημα).
Ακριβές αντίγραφο από την με αριθμό 286/2014 απόφαση της Οικονομ ι κής Επιτροπής.

Νέα Σμύρνη, 26 Σεπτεμβρίου 2014

Β Ε Β Α ΙΩ Σ Η

Βεβαιώνεται ότι η ανωτέρω έκθεση της Οικονομικής Επιτροπής που αποτελείται από 16 σελίδες είναι
αυτή που αναφέρεται ατην Έκθεση Ελέγχου που χορηγήσαμε με ημερομηνία 29 Σεπτεμβρίου 2014.
Αθήνα 29 Σεπτεμβρίου 2014

Η ΟΡΚΩΤΗ ΕΛΕΓΚΤΡΙΑ ΛΟΓΙΣΤΡΙΑ

ΣΟΛ
Ο f' Κ Ω Τ Ο ! ΛΟΠΠΕΣ

#Α Crowe Hαwalh.

ΑΡΑΣΚΕΥΗ Δ. ΤΣΙΡΚΑ
Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 15001
Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε.
Μέλος της Crowe Horwath International
Φωκ. Νέγρη 3, 1 1 257 Αθήνα
Αρ.Μ.ΣΟΕΛ 125

Έκθ�gη_Q ικον<:>ΙJιι<Δς_ΙΞ.ΓΙΣ!ΈΟJ1iJ.ς_Ξ:π ί_των Οικονομικών Καταστάσεων _:ι:_ηςJ(f>ήσεως 2013

··--� � - - · ·-·- ___

.

Σελίδσ16

EMHNIKH ΔΗΜΟΚΡΑτΙΑ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΠΙΚΗΣ
ΔΗΜΟΣ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ

ΚΑΤΑΣτΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΚΜΕτΑΛΛΕΥΣΕΩΣ (ΝΒΟ)
31ης Δεκεμβρίου 2013 ( 1 Ιανουαρίου - 31 Δεκεμβρίου 2013)
Ποσά κλειόμενης Χρήσεως 2013

Ποσά προηγοι.iμενης Χρήσεως 2012

Π Ι Σ Τ Ω Σ Η

Χ Ρ Ε Ω Σ Η
1. Έ.σοδα κύριας δpαστηριότηrας

1. Αποθtματα ενάρξεωςχρήσεως
25

- Αναλώσιμα υλικά

0,00

0,00

26

- Ανταλλαιαικά πάγιων στοιχείων

0,00

28

0,00

Είδη συσκευασίας

0,00

0,00

70
ο.οο

0,00

2. AyoptςΧρήαιως

25

- Αναλώσιμα υλικά

26

- Ανταλλακτικά πάγιων σrοιχείωv

28

-

Ποσά προηγούμενης Χρήσεως 2012

Ποσά κλειόμενης Χρήσεως 2013

Είδη συσκευασίας

694.957,43

864.941.60

75.533,07

50.605,52

0,00

Σύνολο αpχ11ι;ών aποθεμάτων & αγορών

770.490.50

73

0,00

915.547,12

χρήσεως
25

- Αναλώσιμα υλικά

0,00

0,00

26

- Αvταλλσκτικά πάγιων σrοιχεiων

0,00

0,00

28

- Είδη συσκευασίας

0.00

ο.οο

0,00

50.524,58

0,00

0,00

882.329,47

495.940,11

· Έσοδα από φόρους, εισφορές,
τέλη, πρόστιμα και προσαυξήσεις
- Έσοδα από παροχή υπηρεσιών

12.265.404.24

13.147.733.71

12.398.470.87

12.944.935,56

2./ιmπά οργανικά tσοδα

74

- Έπιχορηγήσεις

75

-Έσοδα παρεπόμενων ασχολiων

315.777,24

76

- Έσοδα κεφαλαίων

178.724.93

10.885.788,50

9.305.043,84

409.549,51
9.799.546,01

150.727.98

1 1 .446.065,99

ο.οο

0,00

915.547,12

770.490,50

Αγορές και διάφορα (+,-) αποθεμάτων

λοιπι.ίιν αποθεμάτων
- Πωλήσεις προϊόντων

(ανισποδοηκά κ.λ.π.)

915.547,12

770.490,50

3. Mtlov: Αποθtματα rtλους

71
72

- Πι.ίιληση εμπορευμάτων και

4. Οργαvιιι:ά tξοδα
60

61

- Αμοιβές και έξοδα προσωπικού

10.789.828,85

9.631.014,60

- Αμοιβές και έξοδα τρίτων

1.249.975,65

1.048.833,11

62

- Παροχές τρίτων

3.374.783,35

3.198.407,44

63

- Φόραι - Τέλη (πλην των μη ενσωμ.σιο λειτοuρ.κόστος φόρων)

64

- Διάφορα έξοδα

65

- Τόκοι και συναφή έξοδα

66

- Αποσβέσεις παγίων στοιχείων ενοωμ. σtο λεηοuρ.κόστος
- Χορηγήσεις Επιχορηγήσεις Επιδοtήσεις

67
68

-

303.918,64

288.684,32

2.095.104,63

2.493.863,26

226.846.75

274.31 1 ,34

2.359.021,67

2.570.975.34
3.512.369,34

3.097.586,02

nροβλέψεις εκμεταλλεύσεως

34.705,54

Συνολικό κόστος

22.372.956,85

25.116.541,24

23.143.447,35

ΜΕ/ΟΝ :
78.00 Ιδιοπαραγωγή και βεληώοεις παγίων
78.01

24.200.994,12

23.721,12

0,00

0,00

Λοιπά ιεκμαριά έσοδα
Συνολικό κόστος εσόδων

0.00

0,00

23.143.447,35

25.116.541,24

.

80.00 Πλεόνασμα εκμεταλλεύσεως

0,00

23 1 43.447,35

-==�J:jj��oj.ofo
=

25.116.541,24

80.00 Έλλειμμα εκμεταλλεύσεως

725.539,69
25.116.541,24

196.167,63

23.143.447,35

0,00

'!ί

ΙΚ

)

'1f : I
v

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΒΒΑΣ
Α.Δ.Τ. Φ 127670

ΥΠΗΡΕΣIΑΣ

Η ΛΟΓΙΠΡΙΑ

-�

ΑΡΙΘΜ. ΑΔΕΙΑΣ Α' ΤΑΞΗΣ 26599
Α. Δ.Τ. ΑΒ 612305

,ιk..
l\_-:_: ;
..��'·'"
.r

���··�.
)�
�.-..:?·���';-; �";?

ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ

/>�lf

Ατtοοβάτuς

κτι'!cπως

r.

,._

!ΞΟΜ ι;rιsaτm�sm;
4. Λοιπά tξοδα ιγκαταστάσεωι;

..

2.146.744.19

λοmόςμι)(CΜ)λογucός tξσιτλιφός
5. Με'ιαφαρικά μtσα
6. Έmτrλο: και λοmός εξσπλκη.ιός
7. Ρ«Μjισrrοι(}σος υπό οοέλεση & τη:ιοι«Πι;Cαιές
Σfινολο ΟΚΜ\Ισπαl\cn:ωιι (ΠI)

ο.οο

45.306.694,71
7.846.395,54
3.875.425,63

3.111.036,88
2.411.0Π,66

1.801.103,43
19.610.480,92
1.865.841,85

3γ. Λomt>; μb.-ιμες εγχατ=όστις κοιν(}ς ΧΡ'ίσεωι;
4. r.t!χανfiματα - τεχνικέι; ιγκcπ=όι:mς &

ο.οο

45.306.694,71
5.593.715,85
3.875.425,63

2.680.336,36
2.095.742.43

45.306.694,71
2913.379,49
1.779.683.20

6.332.955.12
1.025.114.30

271.866,50
13.2Π.525,80
840.727.55

1.801.103,43
18.689.050,56
1.865.841,85

1.439.886,94
5.596.165,25
892.803,28

361.216,49
13.092.885,31
973.038,57

1.364.339,22

187.680,04

1.176.659,18

983.909,01

88.784.33

895.124,68

1.399.446,78
4.399.401,78
3.595.990,06
652.605 54

1.134.509,00
3.229.335,81
3.104.029,89
000

264.937.78
1.170.065,97
491.960,17
652.605 54

1.370.197,38
4.061.569.60
3.583.837,16
3.857.658 57

1.069.222,Π
2.975.854,60
3.027.787,63
0 00

300.974,61
1.085.715.00
556.049,53
3.857.658 57

1.529.236,93

49.!Μ5.098,49

Κιφdλσιο

Διαφορtς αναnpοοαpμαrής Ι«ΙΙ Εmχορηyήσι:�ς
ιtπνδr)ι;πι.Ν �Δωpιiς mιp.w

3. �ς '1ΠΙ'ι'Ιω.'
4. Εmχοι:ιrι'ΙΊσοι; ε;π:νδύσnιΝ

ιν.

91.717.725,-46

22.064.975.63

90.989.003,75

69.652.749,83

19.866.583,59

Αmπrλtαμπσ σι: νια
ΥπόλατtΟτtλwιοc:η.ιάΙWν' ι:�ς νέο

..

ΠΡ9ΒΛΕΨΒΣ
1. Προβλtψοι;γιασποζημΙωση προσωmκοίι
λόtω ε(άδw σπά tην υmιρεα!α
2. Λι::ιπιtς τtp::ιβλtψε:ς
ι

71.122.-420,16

Τlrλοι πdyΙας ιπtνδυσης & Άλλις μοιφοπp6&:rηιις

12.120,32

12.120,32
4.997.74

r.

17.118,06

69.669.867,89

Σύvολο πάγιου ενφγηπκού {ΠΙ+ΠI\)

71 .1 39.538,22

-..

6.491.807,04
4.651.687 98
316.215,74
83.275,00

Μεlσ.ι: Προβλtψος

5.386.197,64
4,378.74697
99.374,69
79.755,00

1.840.119.06
232.940,74

2.073.059.80

Διt:ιθtσrμο

1. Taμdo
3. ΚαΊαθtοι:Ις όψtωι; KCI πpοθεσJ.Jiος

Σύνολο κι.ιλοφοpο(ινrας ενφyηnιο;ού {ΔΙΙ+ΔΙV)

M[l:A�ΠM_Q! ΛΟΓΜ!!ΑΣΜΟI �gPrH11KOV
1. Έξοδο: επόμενι.Ν χρ'ιcn:ωιι
2. Έσοδα)'Ρ\σεως Dστη:χJΚΊέα

19.619,69

1.027.070, 36

1,500,00
6.709.030,43

1.500,00
4.697.518,82

6.710.530,.43

4.699.018,82

8.783.590,23

5.72fί.089,18

Βpοχιιπp61Jισμ.ις υποχριώσιις

1. ΠρφjθωΙές
2α. Emaytς π.Ι4Jρ.ιntες
5. Υm:ιχραiJστιςαπόφόροι.Ις- τtλη
6. Αοφο.λι<mκοl Οpf(Μσμο/
7. Μακιχιπρόθεσμc<; ι.mοχρεώσεlι;; τtληρωτtες

1.007.450,67

σrην επόμε--.η ΧΡ'ιοη
8. 111σrtι.nέςδιάφφοι

Σύνολα Υποχρειiι(Πων (Π+Πt)
f!I!S!ABA11KOI ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟI ΠΑΘΗ11ΚΟΥ
2. Έξοδο: ΧΡ'iσtωι; δουλευμtw
3. Λοιπά μετοβατικο\ λογφαι:ιμοl

Δ.
256.845.27

289.321 ,46

80.076.501,21

80.815.889,12

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ENEPΓHllKOY {Β+f'+Δ+€)

t!QΓAE!eBJ!Q!T�m:J; XPmt!]KOI
J Wν'
m;ω..r qιπρά'{tιπ
3. Χρεωσπκοi λσtαρασμοl εvνur'r
ασφι:ιλσιίΝκcι αμφσι�συ�

.ω.!Μ5.098,41

201.443,45
16.719.390 18

6.1<40.82fί,54

6.044.86'1,00

72.791.160,09

72.910.199,12

282.848,52

283.816,39

1.785.876 83

2.068.725,35

706.790 82
990.607,21

3.724.909,35
113.911.60

3.724.009.35
170.867,44

Μοιιpοπpόθισμις υrrοχpιώιπις

1. Απαιιι')σοςαπό πώληση αγαθ(.iΝ KOI IΠiljiXO!ώ.'
Μdσ.ι: ΠΙΧ)βλtψας
5. )ψεώιτtες Διάφφοι

]φήσης 2012

ynaxeEQrEΙr

ι

3. Δάνι:ΙοΤ�αιιηι;ίω.'
4. Λι::ιπιtς μοκρσιτρόθεσμΕ:ς υτtοχιχιiχmι;;

ΚΥΚΛΟΦΟΡQΥΝ ENSfΓHllKQ

242.091,30

προηνΟΨενrκ

16.920.833,63

Σύνολα ιδίων ιο;ιφαλοfων{ΑI+ΑΙΙ+ΑΙV}

χpημιnοοιwνομικfς ατταπήα'tις

f4fA ΚξΦΑΜΙΑ

259.112,84

45.306.694,71
4.735.358,66
1.464.347,97

1. llτλοιπάγ!αι;mtνδυa,ς
2. Aomtr; μc.:ροτη:::ιόθrομει;; ατππrl\σuι;

ιν.

1.814.061,79

1γ. Γlεζcιδρ(.:pια κανήι; χΡΊσεωι;
3. Κιlροκcn τεχνικά tρ{α
3β. Εγιι;αταστάοοι;; ηλοοροφωιιομοίι κανής ΧΡΊσεωc;:

2..073.17.4,63

235.&63.38

1.911.080,81

ΠΑΠΟ ENEPΓtmKO

�ιςοιwηrοlJ'Οiψuς

1. Γ�πεδι:ι - Οικόπεδο
1α. Πλατdtς • Πόρ::ο- Γiαlδάτσπα κανήι;ΧΡ'\σtωι;
fβ. Οδι::ιl - Οδοστριψατα κανήι;ΧΡ'\σεωι;

"'

ιιλοόμενη(

χριicπκ 2013

αξ!α

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗ11ΚΟV {Α+β+1+Δ)
ΛΟrΑε!Δ!ΜΟΙ TA-=sm;QIΣJ!ll!KQ!
3. ΓΙιcnωαιι:οΙ λσyαρα<Jμοi ιγνuήcn:ωιι ηmι:*ι'ματω.ι
ασφαλι:Ιώ.-και αμφαιεροβαρjΝ συμβάΌtωv

0,00
0,00

3.838.820,95

3.895.776..79

663.002,90
66.750,18
50.470,84
5.824,37

890.895,93
179.660,35
60.356,68
5.460,35

56.955.84
44,206 90
887.210,83

56.959,07
52.374 70
1.245.907,08

4.72b.031,7B

5.141.683,87

1.002.005,63
227.966.27

1.033.411,01

1.229.971,90

ο.οο
1 .033.41 1,01

80.815.889,12

80.076.501,21

440.500,99

0.00

440..500,99

...

Σnuι;ιώσι.ιc:

1)�ψμcι ποι:ιού ( 83.275,00, που διαιιuπώθηκe αrιό U>Uς Ορκw:ιούς Θ.cνκιiς Λσ,ιιιm!c;: οπα uψrio τwν (ΙθλητιιcWν δραοτrριατι\tων, cοuι.κσ.οiι:rτηκe αυ.ς �ς κmσ.οτάσr;ιςως αrιαίτηαη και -ι:μφανiζετιιι οτο κοΥδVλι :ιου ΙσοJιονισμοίι 6-11-5 «)(ρt:ώοτ�ς Διάφοροι»,
Δlr.ιι!ΡΥήθηκe ιιim.οαη με: w ιιαριmάνω ποσά ιφόβ.).ι:ψη ΟΕ βάρος τι.w απσtι.λwμάτων της τtαpούσαι; και της πιχ»Ίνοiιμcνης χρήσΘ.Ις για τη ζημ!ά.ποu �μi-Α.!ς θα nροιώψeιαπό τη μη ανάκτηση U>U ποσού αιπού.
2) Γιατην aσφάλcια μαιφοιιρόθοi:σμοu δaveίou, awξόΦλητοιι ιm:aλoinou τηv 31.12.2013 nοσού ( 3.724.909,'35, wonoio iλιιβΕ οτο πι;φιλθόν ο Δήμος αrιό roTαμeiD Παραια:παθηκώv και ΔΙΙΙ!f:iι.ιν, tκχώρησtnρος wταμΕία, αιιό τα έοοδά U>U, -ι:κtός eια:ίνωvnου δ� -ι:ιιχwροί.ινtαι
σύμΦι.wα μΕταν. 2503/1997 άρθρο 11 nαράyρ. 29.β.5, το αvάλσyο ποσάπου ιmαm:iταιγιατηνιι.a:VΟ\Iική tξι.πιηρέτηαη τσu δαw!ου.
3) Στο κονδύλιwυ Ι!!Ολσiωμοίι Γ.J1·1 -Γήπεδα -Οt.ιcόnεδcο•nφtλcψβάyεταιοu-:άι-ι:δοιιξίας ι<tήσzως€460.000,00, ποu ρ;yοράστηttστηχρήοη 2007. Η nαριmιi-...:.ι μrnι:βiβαοη τeλΕίυnότηναwβ�nκή αίρmη της πλήρους καmβα.\ς:ιου οΦειλομtyουnμfιμ.cποc; ιu;τουςτόκους
�.

4) Κατά τη διεviρyεια της αιισ,ιραψής ένcφξηςτης 1.1.2002 δ� ιιn:οτψή&ηκαΥ τα crχ.ολικά αtιyιφσrήμα-τα, nαu i;χουν εqωρηθr;ί οτο Δήμο. Εn!αικ ό� qιΦσ;�ι ιmι βιβλ\α του Δήμου ορισμtvα ακίνητα (οικi:ιτώα & κτίρια). Στη χρήση 2014 θα αλοl<ληρωθούν οι διαδιιcασi.ες nou
αnαιτούνπιr. ώστετα ι:ruyκeιφψivα ακίνητα να απtικονισθοVΙΙ αυ.ς οιιαιΥΟμικiς καnιστάοeυ;τηςχρήcιeως αυτής.
5) Ιί.α. τις αγωγiι;; ιmαλλι)λων κατd U>U δήμου, =υ αιncήθηΚΙΙΥ ΟΕ προηγοiιμaτς χρήσeις ιο:αιστη χρήαη 2013 ιαιι ειοφqωύν ΟΕnρωrοβliθμια ιαιι δtυπροβάθμια διχιιοτr'ρια νια. w �:nίδομα Εξομά:λυwηι;. δ� έχ�ιγίνeι οιιοιαδήncm: rφόβλεψη αυ.ς οικοvομU<iς Ι<Dταοτάσeις. cι�ιδή
δΕν �ίvαι δυνmδν να nροβλtφθcίοτοπαρσJ οτάδιο η έ�ση τι.wnι;φαnά.νω αγωγώ11
6) Σ•ΟΥ Ιαο.\αγιομό �ιvαν αwμcιρψώnσς κονδυλiι.ιν nρο�ηι; :ιρήαηι; yιa wα ιι:mαι:m>iΝ ομ<>Ι!ιδή ""' σtιyοφiαιμα μc το aντiαtoQ;O .οwδ.:ιλ.ιατηι; ιrλ,ιόμwης χρήση�. nφιαοcΠrρ.ςιι:λ� nαραriθι:ντςu στο Προσiφτημα
ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛ§ΣΜΑΤΩΝ

ΚΑΤΑΣiΆΣΗ λΟΓΑΡΙΑΣΜQVΑΠDΙΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧpΗΣΗΣ
31nς

ι.

.Δr;!αιΒρfου

2013 t1 ΙANOYAPIQY�31 ΔξΚΕΜSΡ!ΟΥ20131

Ατrοτtλfοματο οψεταλλώαtω(
1. ΈσοδααπάπώΝιαη �αθώι' κα �φ..
2. Έσοδα mtό φάρους � οσφορtς - τη::ιόσπμα -ττρcιοαuξήσος
3. τσκn�tι; πnχφι'ι1'Jσος από κραιικό τtpΟ(hτΟλσ,tισμό
Μdαν: Κόσιοι;:fιiαθώι �α ι.ιπηρε:σιιίΝ

•.

Mdov:

1. ΈιιlαΚJα κcι r:Νόρ{ι:ινα tξοδα
2. Έκτcι<�ει;:Οιμrει;:
3. Έξοδα
-πρς:ηγοuμένw.ι ypΊσn.N
4. Πp:)βλtψQς γιαbcΙΟΚΙΟIJςΚΝδiινΟU<;
()ρ,'CΜΙΙάκαι έχτιnαα ιmοιελtσματα (ζημlες • κφδι'Ι)
Μdον:
Σίινολο �πογiω.' σιαχεΙWν'
ΜtiΌν: Ο! απόαυτtςινσιψο1ιψένει;:σιο

λΟΙΟIJp(ΊΙ(ά κόσ'ιοο;
ΚΑθΑΡΑ ΑΠΟτΕΛΕΣΜΑΤΑ {ΠΛΕΟΝλΣΜΑ) ΧΡ ΗΣΕΩΣ

)(ρήσης2012

Ποοάκλgόuενnςyιιι\σnc 2013
12.265.-404,24
882.329,47
8.427.405.74

ΜΣΚJό αποτtλtαματα {ΠλεόΥοσμα) ι:�ψtlαλλάιcπω;
ΜCοΙΙ: Άλλα tσοδα

Σfινολο:
ΜΒΟΝ: 1.'Εξοδα δτακηπκ(}ς λεποup(Ιας
3.Έξοδαλειτουp(Ιαςδημοσkι.w �
Μεpκά mτοιtλtσιιcπο {Q'ni�ς) οψε�αλλάισεωι;
ΠΛΕΟΝ:
4. ΠιιπωΊΊ<οl ιόι<οι & σννοφι'ι /:σοδα
Μdαν :
3. Χραιχπικοl τόκοι και σwaφl\ tξοδο:
Ολιtώ αποιι:λέομσlα {ζημ!ες} tιqJtιόλλαιοεως
ΠΛΕΟΝ: 'Eκrc«ra αποτtλtσpι:Πα
1. ΈκιαΚJα κα r:Νόρ{ι:ινα έσοδα
2. 'Εκ!(Ι(!α Κι;.δη
3. Έσοδαπρςt!γΟIJt
μ ;wΝ χρΊοτ;ω.r
4. Έσοδα απόπρι:ιβλέψεlςπρcηγαιμtwΝ ΧΡΊσεωι

Ποοά
προqγοψενηι;:

12.448.995,45
495.940.11
10.326.61398

21.575.139,45

Καθαρά αποιι;Αtσιιατα (πλώΥ!rομα -tλλεtμμα} χι:ήιπως
23.271.549,54

16.421.111,71

17.913.490,64

5.154.027,74
1.193.415,34

5.358.058,9{)
968.724,03
6.654.032,58
274.706,68

6.495.488,89
{148.Qof5,81)

150.727,98

178.724,93
226.646.75

274.311.34

!48.121.82!
(196,167,63)

,t..

-.--.\

ι(;.:::;�'
:- ''..
I ι{/1;;'�',?.\Ί l
(·J,

· · · ι ( .,·ι· i'l � .
·

#

�,

,......

f // ι'--v

f

�/ .

'""""' ,'()' ΔΉΜΑΡΧΟΙ

,�·�;·:1ft

\

.

,t, <}'",•γ� 'd

' � 1-F- ' ......._. -.._ . �:�)ι._{ "
'
\.\ '""'
'
\ '<::... .=-·---· I
;; . I

-.. ...._
/


tτA
'vP01iUOYΛAKHΣ
'\, ".''

Related Interests

    -. -.f''·f")
    . """'''""-""
    � . / Δζf.
    ;;

    6. 044. 867. 00

    ,.

    •.

    �.

    OIKONOM

    ο.οο

    6.052.225 89

    Ή:

    r

    Α.

    )

    ΑΒ 518690

    mΣ' .Η ΛΟΓIΣ1ΡΙΑ

    ΑΣ

    381.25
    292.12717
    95.959,54

    464.183,27
    1.047.7�67

    1.512.358 19

    718.180 80
    ·7.358,89

    θΕΟ
    ΒΑΒΒΑΣ
    Α.Δ.Τ . Φ 1 27670

    ΑΡΙθΜ. ΑΔΒΑΣ Α' ΤΑΞΗΣ26599
    Α.Δ.Τ. Αβ612305

    2.570.975,34

    2.359.021,67
    2.359.021.67

    !123.583,36!
    (725.539,69)

    1.6-42.365,55
    0.00
    429.807,92
    158.365,52
    2.230.538,99

    1.460.950,88
    51.417,65
    527.119,17
    178.346,67
    2.217.834.37

    60.025,45
    30.389,30
    174.059,97
    1 .925.707.20
    """"-""
    1.661.23248 --"'

    6.928.739,26
    (601.956,33)

    -7.358,89

    6_044.867 00

    6.140.826,54
    � v;w :��
    :�:.:
    �·
    ,
    �"'-�·.=--�.>
    '!:<. / .·- �\_Αuγούστοu 2014
    / ��>.. ";�- ··:_:.. _!.ιιctΣμ)ρ�η.
    '-.

    6.326.782,93

    6.347.4<13,08
    6.140.291,83
    355.197,06

    {•} Υπόλαιτα αmnελrομάτω.' {Πλt0VtΙΙ:ΙJΙάτι.ι1ν')
    πραΊΥΟUμtwΝ)'Ρ\σεωι
    Πλ
    �'!

    95.959,54

    0 00

    95.959,.54

    2.570.975 34

    0 00

    -7.358.89

    u&cαη αινχ- Α� 0ροαιm>ο1 α� Λcιyιασ\
    Προςτο Δι\W'ΙικόΙΙΙ�ιοτου Δήμου Ni=; Ιμ(φνηι;

    '&.Ιkαι! ιιd'Π!!!Ουιονοwι
    !
    .... �-

    s.tyφ.μεηι:; �οιχσ.ιομικiιc; �ιm:ιατάαcιςτου Δήμου Ni=; Ιμiιρνrις οι """W: ιmore>.oiNto.ι ιmό •rH οιισιλσyιομ.ότης 31"' ΔιΙαμl!ρiαυ 2013, τηο.ι mtάατcιαη ιαιοπλaσμάn.>οι ""'1rN ιtiιιαm διάθιαηι; ιmσn).&σμάτω-ο •ηι; χρήαtω; nου Μηφ πrι ημερσμην iα. αun'ι, -.ιι9ώ<; """ το σ:tS'I'U<ό npοα,;ρ..ημα.

    &&ύyη τη� tιι.οfι<ηοηςyιαuςCΙιι<οναμΙdς Κcnrι<πάοας
    κ=ιγιa ιnive<; ηι:; aσω<eριο:iςδιι<lilie.;πou η 6ιοlι<ηαη •αθορίl,ιι:ι WC. cαι<φαiτητες Wατινα
    Η διοi""Ιοη oixcΊ τηο.ι εuθίΝη γιιιti)Y οο:miρτtΙΙη οο:ιt ιiό!.οyη παροuαiαοη αvτώu ....- οU<ΟΥΟμuιώ.ο οο:mιστάσ"""' σVμ.φω.ια με τοΠ.Δ. 315/1999 •IΟ.ιsδικό Λοyιιmώ IxU.o 0Ρ'{<ΙΙΙΊtΙμώι Τιmικής Αuτοδιοiχηαηι;•, il'lwc;

    .ιηr ivω-o ιmόοuαtώδη ΙΙΙΙαοφίβι:ια nou οψιiλcτσ.ιιitι οι ιιrιQ;τη ιiτσ οι λάθος.
    καθiστιm:ιι δwατή η ιιmάpaση οιι<ΟVΟμικώ.ι •ιm:ιστΟοοιω-ο lll'tQ.).)μ

    [uθdyη wo.l Qcyo:dj

    .
    ιοχιnι
    """ om.><;
    """
    1\ημωw ":'' Ι(οΝαtη-ςω.ο
    """'
    =.
    {ν. .
    ..,,,. '•
    Η δική μιις ..,ΟiΝη ιι:ίwι v<ι ικΦράσουμε νοώμη ΙΙΙί (W!t:Ν ..,.. οι""-!ομικώ.ι 1Q11101� με βιiσητrΗ ίλzγχό μιιο;. 1\ιrιιιρyήαcμι'fΟ\/ iλc-ιχόμοι; ι;rίιμφ<.Νcι μτcι �ή ΠράrUΙΙα Θ.ivχου. Εniαηςλάβαμ �όΦ<Ι μας �ιτιι; �111tοcιiι:;6ι.αr"":"οι;του
    .�.-..� .
    _
    οuαtώδη ΟΥ<ι>φιβcw..
    ΤαJ'φ(rιιmαcιvτά.cm:ιαoiNy(l.οuμμορ+<.wόμιsατt με ιιανάιιος � ι<Ωβώς κι:uνιι ομδιι:.τ,.,.u.μ. καινν. 6uN'If7fQύμc wu ιiJ.ιινχ.ο μ οκcιιό την cαιόιαηοη τ\ιλοyης διcιαφάλιοης για•ο- οι. Οt.ΟWι>μtας ιι;αταοτ...,.οι; ιΝο.ιιmα).λ(ινμrιιι; cαιο
    τω-ο
    ο:ινδiΝωι οumώδουι; """'φil\ειας
    ο ίλzγχοc; nιφιΑcιμβ.ά.νιιτη δ�ipycιa διαδιm....W. νιατφ ιmόοmιση ιΑ&γιαικώ.ι ττοιμηρ<ω.ο, cμτuιά με τοnοοά οο:ιΊuς.,.ωα-cιm.οιήαιοι;O"fll; Ot'ID>IO\Uιoiς �οι;. 0.. ιmthybιu:wo; δlaδucaαieι; βιιοiζοllται οτφ φiαη του ιλιrνοιτiι πφιλαμli<Νομέyηι; τικ cιπiμηαης
    � Δήμου, οι<οπά �ο ηώιιιgμό
    ιπ
    ..,.. ο.ι-ομιιιώ.ι ...m:ιάοι<.:ιu,
    nου oφεWrnn ιiπ 011 cαιάτη ιΠε 08 Μθος. ι<ιπά. τη διrιiρyιιacιιnW.ι τω-ο ιmμήοιω.ι ΚΝδiΝου, ο Μ..,...,.ής ιοf,ιπ'Ωζιιιτιι; εαωuιριάςδιdiδις που OJ.II'l'�o.ι � την ιcιπάρτ""_Ι ιcσι ιύλαvf! �ίαοη .._.. ο..rΗομ�
    χρηιnμοιιοο.ηθηκαν ""'1ου
    ιλιryιιι-ικώ.ι 6\αδιο:ασ�ώ.ι ιιmδλληΑ<.Ν yιa τιι; κιρiΟ'Υάοιοι; mιάt.ιμι σιct:ιrΙό'Πf!' ιiι<Φραοη'f'ώιιrι<: ιmίτηςοιιαrWομιm,.Qτητσ.ς τω.ι aαωnρικώu διχλiδω.ιτοu Δήμου. Ο ίλzγχοςnφιΑcιμΙ!ά\Ιιι CJΙΊtΙηι; πrι α(ιολilνησητηι; �αt'!'ι:ςtωι ).σylαt......., ιφχωι ""' μaθόδω-ο που

    ο:m�οιωι

    Ei.\oyou '""' ιnψίιοιω.> nου ίγι11 ιmό τη διοίκηση, ιιαθώ:; mι αξιο).όyηαη tηι; σννοΑuιήςnαιροuαiασης τω-ο ΟU<Ο'ο/ομ.υιών ιcm�.
    Πισniιι>υμ ότιτα κλονnιιιά nιιμήρια nou έχουμιο σuynντρώοιιι είιιcιι ΙΙΙ'tιφκή ""' ΟC<Π"ά.Uη).αγ,α τη θιμΜ!ωση της ι).ενιmκής μας 'f'ώμης.

    Βάση yια r...:..-ι ι- ΕJινΡΙJ.αξη

    Μό to11 8.\cvxo μας nροό'κuψς:τ'Ι τα ιξής;
    μι ιφ.&μό 4 οημιιίωοη onitωιmό '"" ΙοοΑονιαμό ""' 111 Ιιι οριαμi\ιcιο.;:vηταπορΟuαιάοτη"""'
    1) α) r,.v η-1 οuμnιφtληφθο:ί στοuι;λοvιιριααμούςwυnayiou III\IlIPVIff ιwύ του Δήμου η aξla τω-ο ηολικώw οιψ:ρσtημάτω.ι το. αοιοiα. έχοw Ιqωpη(\ι!\ οτο 1\ήμι>, mθώς ""' όλ\α ακί>ι'!'ιιποu ..,.cι+iρο.παι οτφ
    Ιδiω-ι Κε+<Wιiω.ι, Ι<Cθώ<; mι την εnimι.ιοη ιm:ι ιmαtV.iσμο:ισ: τηι; :ιρfιαιως ιξοιτiας
    διιιφορi<; ωc;1111οςτηw ι:nuιΦιιιa. οι οχ8οη SU' τηw ΟΜ.'"ή αnοvι><>+fι ιιαι ιcιπό: αtNilll!tα τηw αξία. οι σ!ΙΩίι!ς 6011 ήOWTCΙΚΙ"c:ιrtO!.I'ιθcl αιιόμη αm βιβ)Jατου Δήμου. Δινν ήοuμοΙ στoqciayuιvcιπροοδιορiαοuμιτηw c:τύξηοητ""'
    ιcmο;ι.ωρηθιi 11111 βιjl.\la τοu Δήμου.
    •ito>ι
    β),
    (ltqlim.
    cιΚΝήτw./
    ορ�ω-ο
    ιm\Φ<Μιct
    οτφ
    6ιa4><>PC<;
    cιιtόηι;
    πpσιΜποlΝ
    nou
    aξie<;
    οτu:;
    6ια+<>Ρt<;
    οι
    ή
    α)
    (πcρ!ιrr,
    ατοqιiιι
    ιαια'ί:
    παρσnQwωπq:ιιοuιι
    w.
    διrιφνηθούν,..,.
    να
    ....- ιmοσβίο...,., που έnριnι
    31/D7(1.013 αξιόnιmο ο\..ατημιι :ιpι!ώσιω.ι "" ιmclόyouι;τω.ι Rpωf"'''f'Vώu
    2) nc,.... του c).λιψμιπος που ..,.cι+φιmu στη οημd.ωαη μι αριθμό ι ...πω αnό τ<Ν ΙDιW:vιομό. ).όvωτης οδιΝιιμlι:α; του νναπ'ιι-ιαtος ιοωι:ιφucώu 6ιχλiδ...,. <m>\Ιτομiιι tιθλ'Ι'ι..W.. Ιiριunηριατήτωlι, ι:neιδή 6cν ιmήρμ μιiχρι
    .



    "ιφαοτcmιιώΥ 1ίmφσ.(ηι;. 6"" iyNι 6ιΝατή η 0uyιιιiντρωοη 1111ιφ,ιών .:ι...,.οmιώ.ι uψηριω.Ι cmό ταοποiανα προιιiι:π8t μι Jlι:jiΦ/my<oτο οiΝοltιτης cmς;W;ιaς -ςι.w e<�όδω-ο ιmό tον •ομιία aurό,νιa111'1 iιιι-cιαη της_ οι�οiας δ�ηρο�μ εnι+ω.aξη.
    26.123,24, που εnιβόp<ΝΙΙΙΙτο ιmστο:Αiοματα της ελcνχομcνηι;χρηαιω;. μ.α
    3)Στη χρήοη 2011 0 Δήμα; ιιο;Wατη κcθολιοδς διά.δοι;ιιςτου οιι:nαρyηθivτοςΥΟμιιGΟύ "ροαώοιου μτην nω-οuμiα. κi\ΗΜΟΠ\:0 ΝΜΝλΠΗΑΟ•. Ση!Ι' ι;mονραφή-ςι.w ..mοχρτώι:;ιώ.ι του, 6cν nιριλιθηκαν ι.nιο:ιρcωι;n<ιςnοικιu ιuρω
    οιΝίmιιαw«aμιt.CΙΙΙίζσ.ιτο.ι ιobnoocι μ.a.ωμΜ το ancm).ioμιmι της ιtα;>ΜcιςXPiιa•""'·
    ιιύλοvα, ιmό ..iθε οΙΚΙ'Ίώ6η άποψη, •ηΥ οικσ.ιομιχή θίοη του Δήμου
    �.::��ιιι-ός .,ό τις εnιιnώαcις ,ουθίμαn><; 3 ιnnτιι;nιθανίς ιmαττώαι:οι; τω-ο θιμίnω.ι 1 """ :z. nου μvημι;wιiκmσι αtη11 ιmράγρ..φο •βάση νια Γwώμη μι ειιι+ω.a(rι•, οι ..,.ωr&ρω o"""'oμuciς ιιmαιmiο.ιι;naρouιnάl'pw
    ΝCο:ςΣμ\.οιwης ο:πά 1fJY 31� Διιαμβρlοu 2013 ""'τη ΧΜμιm>e>tχσ.ιιψ.u<ή τοu p\δοση yιcι τη χρήσηπου i).ηφ τηο.ι ημ.aρ"Ιl'Ι"Ια αuτή αύμ.φω...ιι μcτο Π.Δ. 315/1999 'ΙQ.αδικό Λοyιαtικό Σ"χόδιοΟργαvιαμώΥ τ....,..;ς Αυτοδιοίκησης••

    'fμφαση ΕΝιιιnοο;

    Εψιστ<iιμ.aπrιnι>ΟΟΟΙιi οαςΟ"fη οημίωαη μ ιφιθμ.ό5κά-τωιmότ"" ιαο\ονΙDμ.ό,im:ουnιρηορ,;φ.,-αιόtιο:nιπρσlfVΟίιμ.ιιο:;χρήατμ; mθWι:;mιοtΙJΙΙ ιιαροι.iαα χρήοη αιιοσjθηκαν καιιnριμοiΝ�ςun� ιιmότου Δήμου yιαwcnί6ομο ιξομά).ννοης. Η ιiχβαοη�ω-ο:rιορcm�ωαywνω.ι

    4wατ.;ο.. wo"ρ<>j!.\εΦθο.\ιmι :rιαρόοιι στάlίιο ιι:αι, ως εκτούτου, δrιv i];ιι yίιιεισιtοιαδipιοtΙΙ "ρόβ).ιψη στοι; οιιc""ι:ιμιd<; κcnοατάcmς αι α:ιiση [.18 το θiμα αιnό. Δεu δu:ιτunωιmιι mι+ύλαfιι οτη 'f'ώμη μας σ. σχiση 1-"" τοθβμιι

    Α

    ' ' !!!!l1W.ιιwΝΩw;.:..ι «αι!ιrοιΩ1ι!αιθψό'trιw
    ι!ι!
    Εnολ�ίίαr:>μa τη ουμ+ω.ιU:ι ,..,...,... ο:vnστοi;tιαη τουπεριη;ομiνοuτηςUθιοης Διcqιφiοεω<;της Οu<cιwομ.οο\ι:; Εnιτρσnής προςτο ΔιιΙΙαtικό Συμβοi.ιλιι:> SUΙ ηι:; CΝι.nή)ω οιχσ.ιομιά<; οαιτααΠι08ις.

    ΣΟΛ

    ΟΡΚΩΤΟΙ ΛΟΠΗΕΣ
    eroι.. Hoιwalh.

    ΠJΡΚΑ
    ΠΑΡΑΣΚ
    Α.Μ. Σ. .ΕΛ. 15001
    ΣιΜΡ{οζόμtνιΜ Οριι;ωrοfλοyτστb; α.c.ο.ι:..
    μtλαι; ΠΚ ero- Horwιttι

    l?*rιationιιl

    αutό.

    δ"" Εivαι

    ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑτΙΑ
    ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ 4η της 6/10/2014

    ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
    ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΟτΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

    ΑΠ: ii S 5�0 /l-

    .Lo-

    Ζ01lλ

    ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΑΚτΙΚΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

    Σας παρακαλώ να προσέλθετε στην αίθουσα Συνεδριάσεων του Δημοτικού
    °

    Συμβουλίου (2ας ΜαΊου 8, 3 ς όροφος) την Δευτέρα 6 Οκτωβρίου 2014 και ώρα
    17:30', για να συνεδριάσουμε και να αποφασίσουμε σύμφωνα με τις διατάξεις του
    άρθρου 67 του N.3852/l Ο για το εξής θέμα ημερησιας διάταξης

    ΘΕΜΑ:

    α) Εγκριση οριστικής ένταξης της Πράξης «Διαχείριση ευπαθών
    κοινωνικών ομάδων Δήμου Νέας Σμύρνης»
    β) Εγκριση Συμφώνου Αποδοχής Όρων της απόφασης ένταξης Πράξης
    {ΣΑΟ)

    Ελληνική Δημοκρατία

    Νέα Σμύρνη,

    Περιφέρεια Αττικής
    Δήμος Νέας Σμύρνης

    Αρ. πρωτ.:

    Γραφείο Δημάρχου
    Τ αχ. Δ/νση:

    4 S$LO

    Ελ. Βενιζέλου 14

    Ταχ. Κώδικας:

    171 21 -Ν. Σμύρνη

    Τηλ.:

    213 2025 851-853

    Αριθ. Fax:

    213 2025846

    Ηλεκ. Δ/νση:

    CJ1-izΟ14

    dnsmymi1 @gmail.com

    ΠΡΟΣ: Τον Πρόεδρο του Δ.Σ

    Θέμα: α) Έγκριση οριστικής ένταξης της Πράξης «Διαχείριση ευπαθών

    κοινωνικών ομάδων Δήμου Νέας Σμύρνης»
    β) Έγκριση Συμφώνου Αποδοχής Όρων της απόφασης
    ένταξης Πράξης (ΣΑΟ)

    Κύριε Πρόεδρε,
    Παρακαλώ να εισηγηθείτε στο Σώμα να λάβει απόφαση α) για την έγκριση της
    οριστικής ένταξης της Πράξης «Διαχείριση ευπαθών κοινωνικών ομάδων Δήμου
    Νέας Σμύρνης» με κωδικό MIS:483456 στο Ε. Π. Αττική στον Άξονα
    Προτεραιότητας «Αειφόρος ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής» στην
    πρόσκληση 59 του ΕΦΔ ΕΕΤΑΑ και β) για την έγκριση του Συμφώνου Αποδοχής
    Όρων της απόφασης ένταξης της Πράξης (ΣΑΟ), σε συνέχεια της υπ' αρ. 15/2014
    ΑΔΣ.

    ΑΔΑ: 6ΞΨΖΝ-9ΡΧ


    \�

    INFORMAτJCS ���-��A�Π�cy
    OEVELOPMEN g;,�ε�g������������;
    Τ AGENCY
    �;;;."
    la<a<<>r�

    J,'h'"'

    ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑτΙΑ
    ΥΠΟΥΡΓΕIΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ

    ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣτΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

    ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΙΡΕΙΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ
    ΑΥΊΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Α. Ε.
    Ταχ. Δ!νση : Σταδίου 27 ΑΘΗΝΑ
    Ταχ.Κώδικας : 10183

    ΑΘΗΝΑ, 12/08/2014

    Πληροφορίες : ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΛΕΚΚΑΣ

    Α. Π. : 3172

    Τηλέφωνο : 2131320600
    Fax:

    Προς:

    Email : lekkas@eetaa.gr

    ΑΠΙΚΗΣ

    ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΝΟΜΟΥ

    ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 14
    τ.κ: 171 21

    ΘΕΜΑ: "Ενταξη της Πράξης "Διαχείριση ευπαθών κοινωνικών ομάδων Δήμου Νέας Σμύρνης" με κωδικό MIS 483456 στο
    Επιχειρησιακό Πρόγραμμα "Αττική"
    ΑΠΟΦΑΣΗ
    ΥΠΟΥΡΓΟΣ
    "Εχοντας υπόψη:
    1. Το άρθρο 90 του «Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και Κυβερνητικά Όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του
    π.δ. 63/2005 (ΦΕΚ 98/Α/22-4-2005),
    2. Το Ν. 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 20072013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει,
    3. Το ΠΔ 89/2014 Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών ΦΕΚ Α 134/10-6-2014,
    4. Τις διατάξεις του Ν.3852/2010 (ΦΕΚ Α' 87) <<Νέα αρχιτεκτονική της αυτοδιοίκησης και της αποκεντρωμένης διοίκησης­
    Πρόγραμμα Καλλικράτης»,
    5. Την με αρ. πρωτ. 152535/ΨΣ6243-Α1 της 27/11/2013 Απόφαση (ΚΥΑ), με την οποία εκχωρούνται στον Ενδιάμεσο Φορέα
    Διαχείρισης

    .Ε.Τ.Α.Α.» της

    <<ΕΦΔ

    «Ελληνικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης (Ε.Ε.Τ.Α.Α. Α.Ε.)»

    αρμοδιότητες Ενδιάμεσου Φορέα Διαχείρισης,
    6. Την με αρ. πρωτ. 46221/?IOE2138 της 10/10/2008 Υπουργική Απόφαση για <<αντικατάσταση των άρθρων 16, 22 και 24 της
    υπ' aριθμ. 1 0536/?IOE 291/10.3.2006 απόφασης του Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών ( Β' 302), όπως τροποποιήθηκε
    και ισχύει»,
    7. Την Απόφαση της Επιτροπής των ΕΚ με αριθμό Ε (2007) 5339/26.10.2007 που αφορά την έγκριση του Ε.Π. <<Ψηφιακή
    Σύγκλισφ) για κοινοτική ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου σύγκλισης
    στις περιφέρειες της Ελλάδας- CCΙ2007GR 161ΡΟΟΟ2,
    8. Την με αρ. πρωτ. 14053/ΕΥΣ1749/27-03-2008 Υπουργική Απόφαση Συστήματος Διαχείρισης,όπως τροποποιήθηκε και
    ισχύει,
    9. Τα κριτήρια επιλογής των πράξεων των Αξόνων Προτεραιότητας, όπως εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Παρακολούθησης του
    ---

    -�--

    --

    -

    -

    .

    -

    -

    -

    -

    --

    -

    ---

    -�--

    �---·-·-· ·

    -

    ΕΣΠΑ
    ''1.
    '

    Ευρωπαϊκή Ένωση

    ΕτΠΑ
    Κωδ. Πράξης: 483456

    Σελίδα 1 από 5

    -\�%i, S,����y?d/o

    Ε.Π «Ψηφιακή ύγκλιση» και όπως περιγράφονται κσι εξειδικεύοντσι στο συνημμένο στηv

    .

    10. Την Από φαση της Επιτροπής των ΕΚ με αριθμό Ε (2007) 339/26.10.2007 που αφορά την έγκριση του Ε.Π. «Ψηφιακή
    Σύγκλιση» για κοινοτική ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου σύγκλισης
    στις περιφέρειες της Ελλάδας- CCI2007GR161 ΡΟΟΟ2,

    11. Τα συμπεράσματα της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Παρακολούθησης των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων
    του ΕΣΠΑ, του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης κσι του Επιχειρησιακού Προγράμματος Αλιείας,

    12. Το πρακτικό της ΟΔΕ, που εγκρίνει ης ψηφιακές δράσεις,
    13. Την με αρ. πρωτ 734/ 20/2/2014

    αίτηση χρηματοδότησης πράξης του Δικαιούχου" Δήμος Νέας Σμύρνης" προς τον

    Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης για την ένταξη της πράξης στο Ε.Π. «Ψηφιακή Σύγκλιση»,

    14. Το αποτέλεσμα της αξιολόγησης, όπως αυτό καταγράφετσι στα έγγραφα τεκμηρίωσης της θετικής αξιολόγησης της
    πρότασης και ειδικότερα στο Φύλλο εξέτασης της πληρότητας των στοιχείων της πρότα σης, στο Φύλλο Αξιολόγησης και στον
    Πίνακα των προτάσεων που έχουν αξιολογηθεί θεηκά και αποτυπώνεται στο ΟΠΣ- ΕΡΓΟΡΑΜΑ,

    15. Την με αρ. πρωτ 2012/ 10/6/2014 εισήγηση του Ενδιαμεσου Φορέα Διαχείριαης ΕΕΤΜ για την ένταξη/τροποποίηση της
    πράξης στο Ε.Π. <<Αττική».

    Αποφασίζει
    την Ένταξη της Πράξης "Διαχείριση ευπαθών κοινωνικών ομάδων Δήμου Νέας Σμύρνης" στον Αξονα Προτερσιότητας ''02Αειφόρος Ανάπτυξη κσι Βελτίωση της Ποιότητας Ζωής" του Ε.Π. "Αττική".
    Η Πράξη συγχρηματοδοτείτσι από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.
    Α. ΠΟΙΧΕΙΑ ΠΡΑΞΗΣ

    Ι

    r

    1� Κωδικός Πράξ ης:
    JΟΠΣ ΕΡΓΟΡΑΜΑi
    _

    --

    _

    ____

    ---- -

    ----�

    1

    f483456

    ____

    Ε2558

    --

    13. Δικαιούχος:

    Δικαιούχου:
    --4. Κωδικόςαντικεψενο
    της

    ls.

    -

    -

    Φυσικο
    ιπράξ ης:
    L

    ____________
    _
    __

    ___
    _______

    -- -

    __

    . ..

    --

    -

    -

    ----··-

    �0105030

    -

    -- --

    ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΝΟΜΟΥ ΑΠΙΚΗΣ

    --.

    I

    1
    Ι _
    ___ι

    ΕΣΠΑ

    Ευρ ωπαϊκή Ένωση
    ΕτΠΑ
    Κωδ. Πράξης: 483456

    -- --

    ________________________

    2 1.Κωδικός ΣΑ:
    1
    .
    12. Κωδικός ΠΔ Ε
    ,ι__
    2 2.Κωδικός Πράξ η 014ΣΕ25580261
    .
    Ι Πράξ η ς:
    ΣΑ:

    ψ

    - �-

    Σελίδα 2 από 5

    ΑΔΑ: 6ΞΨΖΝ-9ΡΧ

    Γ ---

    I

    -

    -

    -

    --

    -

    -

    I

    rro αντικείμενο του έργου θα αφορά στην εγκατάσταση, παραμετροποίησης και

    i

    �ειτουργία, μιας έτοιμης λύσης για τη διαχείριση των Υπηρεσιών Πρόνοιας που
    I
    ιπροσφέρει ο Δήμος. Στόχος είναι όλα τα αηήματα των πολιτών να διεκπαιρεώνοντω
    I
    'σι ε σύντομο χρονικό διάστημα και παράλληλα τόσο η Διοίκηση του Δήμου όσο και ο
    ι

    ενδιαφερόμενος δημότης, να μπορούν να έχουν ενημέρωση για τα εν εξελίξει αιτήματα 1
    fιια προνοιακές παροχές, σε πραγματικό χρόνο
    I
    iΟι υπηρεσίες αυτές θα αφορούν αίτηση για ένταξη σε προνοιακή παροχή του Δήμου '
    !και διεκπεραίωση με ψηφιοποιημένο τρόπο αυτής, από την έγκριση της, μέχρι την

    ολοκλήρωση ή τη λήξη της_ Οι θεματικές ενότητες που θα καλύπτονται, θα είναι
    '
    \ικανές να καλύψουν πλήρως τις ανάγκες Ευπαθών Κοινωνικών Ομάδων, για
    fπρονοιακές παροχές-Ο στόχος της ποιοτικής παροχής υπηρεσιών στην πρωτοβάθμια
    !φροντίδα υγείας υποστηρίζεται από την εφαρμογή τεκμηριωμένων καλών πρακτικών,
    ιαφόρων εργαλείων και μεθοδολογιών καθώς και σπό τη συστηματική μέτρηση
    εικτώv. Στο πλα ίσιο αυτό και για την επίτευξη των στόχων που άπτονται της
    οιότητας στην ΠΦΥ αποδεικνύεται κρίσιμος παράγοντας η εφαρμογή και αξιοποίηση
    1 ληροφοριακών συστημάτων στις υπηρεσίες_
    [fo προτεινόμενο σύστημα αποτελεί την ανάπτυξη μιας διαδικτυακής πλατφόρμας για
    �η διαχείριση των προνοιακών παροχών ενός Δήμου, προς τους Δημότες του και τους
    Κατοiκους του.
    Οι προνοιακές παροχές διακρίνονται σε 3 βασικές κατηγορίες:
    Ενταξη σε δομές Εκπαίδευσης,
    , Βοήθεια στο Σπίτι και λοιπές παροχές πρόνοιας
    3. και Οικονομική Βοήθεια.
    ιΓενικά θα περιλαμβάνει λειτουργίες σχετικές με:
    � Ενημερώση σχετικά με τη δράση του Δήμου, μέσω μιας διαδικτυακής Πύλης
    ί· Δυνατότητα εγγραφής Χρηστών, ώστε να τους αποδοθούν ορισμένα δικαιώματα
    hτρόσβασης
    Υποβολή αίτησης για ένταξη σε εκπαιδευτική δομή του δήμου ή παροχή
    Προνοιακής Υπηρεσίας
    Δι?χείρισης της αίτησης από τα στελέχη του δήμου, ως προς την έγκριση ή
    πορριψη αυτης
    Συλλο δικαιολο τικών που απαιτούνται ια τ ν έ κ ισ ια αίτ σ
    το παρόν έργο προβλέπεται η υλοποίηση ενός υποέργοu, το οποίο θα ολοκληρωθεί
    τις φάσεις που περιγράφονται παραπάνω και θα έχει τα παραδοτέα όπως
    εριγράφοvται στον παρακάτω πίνακα:
    Α Παραδοτέου τίτλος Παραδοτέου
    1_1 Περιβάλλον Εφαρμογής
    2_1 Παραληφθέν ποσοτικά & ποιοτικά λογισμικό
    Π2-2 Σειρά Εγχειριδίων Τεκμηρίωσης
    π2_3 Αποτελέσματα Δοκιμών Ελέγχου Εγκατάστασης
    ·Π2Α Τεύχος καταγραφής αποτίμησης φάσης πιλοτικής λειτουργίας
    Π2.5 Άδειες Χρήσης Λογισμικού
    Π3_1 Εκπαίδευση
    Π4 1 Δράση Δημοσιότητας
    \
    _

    \

    I

    Ι

    �-

    r.•

    6. Παραδοτέα πράξη ς:


    ·

    ΙΙ

    _

    !

    7. Δείκτες Εκροών

    ι-κω� δικόςΙ --------Ονομασία Δείκτη {ή περιγραφή)

    ι
    !

    l__

    ;:-όν άδα.Μέτρη σης
    --τ-, :Μ
    -

    : 1
    l

    ρίθμός {ρywν ΚοίVwvίaς- της_π_ληp-οφ_ο_ρ;Ος � -- -_ 1i
    4204
    �ημιουργούμενες Υπηρεσίες Δημόσιας Διοίκησης για Πολίτες
    __l!!ou είναι Πλήρως Διαθέσιμες Ηλεκτρονικά (εκτός_ των βασικώll)

    -

    _

    __

    _

    __

    -Αplθ-μός
    Αριθμός

    __

    _

    --

    -

    Τιμή Στόχος

    -

    -ο-.ο-ο__ _

    9.00

    _

    ΕΣΠΑ

    Ευρωπαϊκή Ένωσ η

    /;J -

    ΕΤΠΑ

    Κωδ_ Πράξης: 483456

    Σελίδα 3 από 5

    ΑΔΑ: 6ΞΨΖΝ-9ΡΧ

    - __ -��--�.·---- � [8. Ηχρ_ο_ν_ικη-. δ-ιάρ
    κεια υλοποίησης της πράξης είναι 3.03 ( μήνες)
    9�Η��μηνίαλ,;ξrίς ;Ρσ&σμί�ς επιλεξιμότητας δαπανών ορίζεται η 3111212015

    ι

    -��-

    -�--�---�� ,

    10. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΔΗΜΟΣίΑΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡίΑ ΔΑ Π ΑΝΗ Σ

    )
    Ι

    '

    ---l-· ΣΥΝΟΛίΚΗ ΔHri\ofιA ΔΑri.ΑΝΗ---ϊΈπίΛΕΞίΜΉ ��Μ Ο�ίΑ ΑΑΠΑΝΗ
    Ε
    Α
    _L
    ι
    _j
    50,00 �00
    61,500.00:
    Ι'ί:χωρίς ΦΠΑ
    i---ι

    . -ΚΟΔ ίΚΟ-Σ KAnir.OPίΩN Δ.ίinΑΝΩΝ
    _

    Άμεσες Δαπάνες
    �-�· -- - -��-----�----------�-- r----------- Βάσει
    1
    ,Παραστατικων
    Η. ΦΠΑ
    1
    r
    Σύνολο (1)
    ----

    --------

    -- -

    _____

    _______

    _____

    ι-��-�-�----·
    11.

    Β.

    _

    -

    _
    ________
    __

    - --

    _

    _ __

    -

    ·,

    __

    ---- - ------......,---·------------·

    _
    _

    ΣΥΝΟΛΑ

    11,500.00,

    .

    _

    61,5ΟΟ.οο;

    ,
    61,500.00'

    61,500.00,

    61,500.09,

    Η επιλέξιμη δημόσια δαπάνη γιο τον υπολογισμό της κοινοτικής συνδρομής ανέρχεται σε 61,500.00 Ευρώ

    ΣτΟίΧΕίΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΣτΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΗΜΟΣίΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

    Η δημόσια δαπάνη της πράξης που προτείνεται για εγγραφή στο Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων
    ανέρχεται σε 61,500.00 ευρώ, αναλύεται σε ΠΙΥ(1) 61,500.00 ευρώ και ΠΙΥ(2)
    0.00 ευρώ και επιμερίζεται ως ακολούθως:

    υλλογικές Αποφάσε ς
    ι
    κοΔ. ΣΑ ΠΙΥ{1):

    ;

    : : � � :: : : :

    Ενάριθμα που έ ουν χρηματοδο ήσει τ v

    1:
    I

    1

    Ε2558

    ρ ξη

    ι απ σύρο τ •

    _
    _

    _
    Πληρωμές που έχουν πραγματοποιηθεi στο
    Π Δ. Ε κα αφορούν Π/Υ (1) (της π ράξη ΕΣΠΑ)
    ς
    .
    . ι
    0.00 (ποσό σε ευρώ)
    _
    _

    .

    .I
    1

    ι
    .
    ��
    ·
    ��
    ----�Ι"
    Ενά pιθμα που χρηματοδοτούν την Πράξη (ενε ργές}:
    �υλλογικές Αποφάσεις
    ,I
    l
    """'"ι1""'""Γ"" : Προύπολογισμός Π/Υ (1): 61,500 00 (ποσό
    nΙΥ (1) ΚΩΔ. ΣΑ Π/Υ(1):
    Ε2558
    l
    σε ευρώ)
    1,'
    1010100
    Φο ρέας ΣΑ:
    προτεινόμενη πίστωση έτους 2014 στο Π Δ Ε .
    .'
    ι
    ΚΩΔ Πράξης ΣΑ·
    2014ΣΕ25580261
    I αν έρ χεται σε 61,500.00 (ποσο σε ευρώ)
    "" "
    iΨΟpεας
    Σ.Α.:

    Ι

    ,ΚΩΔ. Πράξης Σ.Α.:

    1010100

    I

    2012ΣΕ25580000

    ----

    &

    Ι

    "

    ι

    (νέο έργο Π.Δ.Ε.)

    "

    __

    _

    _

    ι

    __

    _

    _

    ι

    Η

    __

    j_ _ -__

    ___j

    Γ.ΟΡΟίΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ

    Οι όροι της απόφασης ένταξης και οι υποχρεώσεις του δικαιούχου περιγράφονται στο συνημμένο Σύμφωνο Αποδοχής των
    Όρων της Απόφασης Ένταξης, το οποίο και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής.
    ΥΠΟΥΡΓΟΣ

    ΑΡΓΥΡΗΣ ΝτΙΝΟΠΟΥΛΟΣ

    ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ

    ..

    """".

    Ευρ ωπαϊκή Ένωση

    ! '

    :::= m ltί,ll'-lι!.Ι· .ι.,,mΌ

    ΕΤΠΑ

    Κωδ. Πράξης: 483456

    ΕΣΠΑ

    '\ )_

    Σελίδα 4 από 5

    ΑΔΑ: 6ΞΨΖΝ-9ΡΧ

    Σύμφωνο Αποδοχής των Ορων της Απόφασης 'Ενταξης
    2. Τεχνικό Δελτίο Πράξης
    ν κλεισίματος ΕΠ
    3. Γ. Φύλλο τεκμηρίωσης σκοπιμότητας- Κάλυψη αναγκώ
    1.

    ΚΟΙΝΟΠΟIΗΣΗ
    5-7, Αθήνα
    1. ΥΠΑΑΝ, Διεύθυνση Δημοσίων Επενδύσεων, Νίκης
    2. ΥΠΟΥΡΓΕίΟ ΕΣΩτΕΡΙΚΏΝ (Φορέας Χρηματοδότησης)
    3. Εθνική Αρχή Συντονισμού ΕΣΠΑ

    ΕΣΠΑ

    ': �
    :
    :s m mv.,Jι ι.,ιω.ιΙJ
    I

    Ευρωπαϊκή Ένωση
    ΕΤΠΑ

    Κωδ. Πράξης: 483456

    Σελίδα 5 από 5

    ' •

    '--------

    ΣΥΜΦΩΝΟ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ
    ΠΡΑΞΗΣ
    ·-----'--'-'
    -'-'
    =-=------'

    Άρθρο 1: Αντικείμενο Συ μφώνου Αποδοχή ς
    Ο Δικαιούχος ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΝΟΜΟΥ ΑΠΙΚΗΣ ανα λαμβάνει την υποχρέωση
    εκτέλεσης της πράξης "Διαχείριση ευπαθών κοινωνικών ομάδων Δήμου Ν έας Σμύρνης", με
    κωδικό ΟΠΣ "483456"στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Π ρογράμματος "Αττική". Η πράξη
    συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) , σύμφωνα με
    τους όρους και τις υποχρεώσεις του παρόντος Συμφώνου και του εγκεκριμένου Συστήματος
    Διαχείρισης, όπως αυτό ισχύει.
    Άρθρο 2 : Τήρησ η κο ινοτικών και εθνικών κανόνων
    Ο Δικαιούχος υποχρεούται:

    Να τηρεί την Κοινοτική και Εθνική Νομοθεσία κατά την εκτέλεση της πράξης και ιδίως
    όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις, τη βιώσιμη ανάπτυξη, τις κρατικές ενισχύσεις, την
    ισότητα και μη διάκριση και την προσβασιμότητα Ατόμων με Αναπηρίες.

    Να δημοσιεύει στην ιστοσελίδα του ή του φορέα στον οποίο υπάγεται ή/και στην
    ιστοσε λίδα της αρχής που ασκεί καθήκοντα διαχείρισης τη περιληπτική διακήρυξη
    δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών αξίας μεγαλύτερης των
    15.000 ευρώ και μικρότερης των κατώτερων ορίων που θέτουν τα Π.Δ. 60/2007 και
    59/2007, καθώς και δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών που απαριθμούνται στο
    Παράρτημα 11 Β του Π.Δ. 60/2007 και στο Παράρτημα XVII Β του Π .Δ. 59/2007.

    Άρθρο 3: Προε γκρίσεις σ ταδίων εξέλιξης υποέργου
    Ο Δικαιούχος υποχρεούται να λ αμβάνει προέγκριση από την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του
    Ε. Π ή την Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ε νδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης για τις διαδικασίες
    διακήρυξης και τροποποίησης δημοσίων συμβάσεων. Για όσες συμβάσεις εμπίπτουν στο πεδίο
    εφαρμογής των Κοινοτικών Οδηγιών περί δημοσίων συμβάσεων να λαμβάνει προέγκριση κατά
    τη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης
    {α)

    Πριν την έγκριση τευχών δημοπράτησ ης

    ΕΣΠΑ
    '

    E.l.2_6_483456_07/07/2014

    ι' � l'

    Σελίδα

    1

    :_:=i(t]C:

    από 9

    I! I

    1

    Ο Δικαιούχος υποχρεούται να υποβάλει στην Ειδική Υπ ηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π. ή
    στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέ α Διαχείρισης όλα τα
    απαρα ίτητα έγγραφα (Σχέδια Τ ευχών Διαγωνισμού) και σε ηλεκτρονική μορφή, για την
    διενέργεια του ελέγχο υ πριν τη δημοπρ άτηση.
    (β)

    Πρ ιν την Υπ ογραφή Σύμβασης ( μετά την ανάδειξη αναδόχου)
    Ο Δικαιούχος υποχρεούται να υποβάλει στην Ειδική Υπ ηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π. ή
    στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχε ίρισης όλα τα
    απαραίτητα έγγραφα και στοιχεία και σε ηλεκτρονική μορφή για τη διενέργεια ελέγχου,
    πριν την υπογραφή όσων συμβάσεων εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των Κοινοτικών
    Οδηγιών περί δημοσίων συμβάσεων.
    Στην περίπτωση εκτέλεση ς του έργου με ίδια μέσα ο Δικαιούχος υποχρεούται να
    υποβάλει Σχέδιο απόφαση ς για την εκτέλεση το υ έργου με ίδια μ έσα πριν την υπογραφή
    του.
    Στην

    περίπτωσ η

    αρχαιολογικών

    έργων

    δεν

    υποβάλλεται

    σχέδιο

    απόφασης

    αυτεπιστασίας αλλά κοινοποιείται στ ην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π. ή στην
    Ενδιάμεσ η Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης η σχετική
    απόφαση.

    γ)

    Τροπ οποιήσεις σύ μβ αση ς (φυσ ικού και οικονομικού αντικειμένου)
    (ί) Συμβάσει ς δ ημο σίων έργων
    Πριν τη ν έγκριση Ανακεφαλαιωτικού Πίνακα Εργασιών
    Π ροκειμένου να διενεργηθεί ο έλεγχος των προτεινόμενων τροποποιήσεων του
    αρχικού συμβατικού αντικειμένου σχετικά με την δαπάνη εργασιών (επί έλασσον
    δαπάνες και διάθεσή τους), την διάθεση των απροβλέπτων, τις δαπάνες
    αναθεώρη ση ς κλ π., ο Δικαιούχος υποχρεούται να υποβάλει στην Ειδική
    Υπηρεσία Διαχείριση ς του Ε.Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον
    Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης όλα τα απαραίτη τα έγγραφα και στοιχεία.

    Πριν την σύναψη Συμπληρωματικής Σύμβασης

    ΕΣΠΑ

    E.l.2_6_483456_07/07/2014
    Σελίδα 2 από 9

    Σε εξαιρετικές περιπτώσεις απρόβλεπτων περιστάσεων,
    υποβολή

    του

    ΑΠΕ προκύπτουν

    συμπληρωματικές

    εφόσον με την

    εργασίες,

    οι

    οποίες

    αιτιολογούνται ειδικώς και επαρκώς ως προς το χαρακτηρισμό το υς ως
    συμπληρωματικές λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων, ο Δικαιούχος υποχρεούται
    να υποβάλει στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π ή στην Ενδιάμεση
    Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης όλ α τα απαραίτητα
    έγγραφα και στοιχεία .

    (ii) Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών
    Ο δικαιούχος υποχρεούται να υποβάλει για προέγκριση στην Ειδική Υπηρεσία
    Διαχείρισης του Ε.Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο
    Φορέα Διαχείρισης οποιαδήποτε τροποποίηση του φυσικού και οικονομικού
    αντικειμένου της υπογραφείσας σύμβασης.
    (ίίί) Εκτέλεση έργων με ίδια μέσα (Αυτεπιστα σία)
    Ο δικαιούχος υποχρεούται να υποβάλει για προέγκριση στην Ειδική Υπηρεσία
    Διαχείρισης του Ε. Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο
    Φορέα Διαχείρισης οποιαδήποτε τροποποίηση των στοιχείων της απόφασης
    εκτέλεσης έργων με ίδια μέσα.
    (δ)

    Τροποποιήσεις σύμβασης (παράταση προθεσμιών)
    Ο δικαιούχ ος υποχρεούται να ενημερώνει την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π ή
    την Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης σε κάθε
    περίπτωση παράτασης των προθεσμιών εκτέλεσης του έργου και να λαμβάνει
    προέγκριση στις περιπτώσεις παράτασης της συνολικής προθεσμίας εκτέλεσης του
    έργου.

    Στις περιπτώσεις που η απόφαση προέγκρισης για τα ανωτέρω στάδια/φάσεις εκτέλεσης του
    έργου εκδίδεται υπό όρους ο Δικαιούχος υποχρεούται να ικανοποιήσει, στο χρόνο και με τον
    τρόπο που ορίζει η απόφαση, τους όρους αυτούς.

    Σε σ υνέχεια των προεγκρίσεων, ο

    Δικαιούχος υποχρεούται ν α κοινοποιήσει στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης το υ Ε. Π ή την
    Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης τις οριστικά εγκεκριμένες
    τροποποιήσεις.

    ΕΣΠΑ

    E.l.2_6_483456_07/07/2014
    Σελίδα

    3 από

    9

    ("'[Ο]

    Άρθρο 4: Υλοποίηση πράξης
    Με την έναρξη υλοποίησης της πράξης, από την υπογραφή της σύμβασης και μέχρι την
    ολοκλήρωσή της, ο Δικαιούχος υποχρεούται:
    (α) Μετά την υπογραφή της σύμβασης να κοινοποιήσει άμεσα στην Ειδική Υπηρεσία
    Διαχείρισης του Ε. Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέα
    Διαχείρισης την σύμβαση, και όλα τα συμβατικά τεύχη, το σχέδιο γνωστοποίησης με τα
    αποτελέσματα της διαδικασίας σύναψης της σύμβασης στην ΕΕ (όπου απαιτείται) , το
    εγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης του έργου και να υποβάλει συμπληρωμένο το
    Τεχνικό Δελτίο Υποέργου (τ ΔΥ).
    Μετά την προέγκριση για την εκτέλεση του έργου με ίδια μέσα να κοινοποιήσει στην
    Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον
    Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης την απόφαση του αρμόδιου οργάνου για την εκτέλεση του
    έργου ή του υποέργου με ίδια μέσα και να υποβάλει συμπληρωμένο το Τεχνικό Δελτίο
    Υποέργου (τ ΔΥ).
    Μετά την προέγκριση τροποποίησης στοιχείων της σύμβασης να κοινοποιήσει στην
    Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον
    Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης την τροποποιημένη σύμβαση ή ισοδύναμα έγγραφα της
    αρμόδιας αρχής και να υποβάλει εκ νέου το Τεχνικό Δελτίο Υποέργου (τΔΥ)
    συμπεριλαμβάνοντας τα τροποποιημένα στοιχεία.
    (β) Να ενημερώνει την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π ή την Ενδιάμεση
    Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης σχετικά με την πρόοδο του
    οικονομικού αντικειμένου με τα Δελτία Δήλωσης Δαπανών Υποέργου/ ων.
    Τα Δελτία Δήλωσης Δαπανών υποβάλλονται εντός 1 Ο ημερολογιακών ημερών από τη
    λήξη του κάθε ημερολογιακού μήνα εντός του οποίου πραγματοποιήθηκε η δαπάνη και
    μέχρι την οικονομική εκκαθάριση της πράξης.
    Στα Δελτία Δήλωσης Δαπανών θα υποβάλλονται συνημμένα τα απαραίτητα
    υποστηρικτικά έγγραφα (αντίγραφα παραστατικών, λογιστικές καταστάσεις κλπ).
    (γ) Να ενημερώνει την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή την Ενδιάμεση
    Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης με τα Δελτία Π αρακολούθησης
    προόδου της πράξης και των υποέργων της από την έκδοση της απόφασης ένταξης
    μέχρι την ολοκλήρωση του φυσικού αντικειμένου της πράξης.

    ΕΣΠΑ

    E. l.2_6_483456_07/07/2014
    Σελίδα

    4 α πό 9

    :_:�[t]C

    ·-:ι

    !!Ι

    1

    Το Δελτίο Παρακολούθησης της Πράξης υποβάλλεται εντός 20 ημερολογιακών ημερών
    από τη λήξη του κάθε ημερολογιακού εξαμήνου και συγκεκριμένα :

    Μέχρι 20 Ιουλίου κάθε έτους για το εξάμηνο από 1 η Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου

    Μέχρι 20 Ιανουαρίου για το εξάμηνο από 1 η Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου.

    (δ) Να καταρτίζει και να υποβάλλει στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή την
    Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης αναλυτική έκθεση
    ολοκλήρωσης της πράξης, όπου θα περιγράφεται το υλοποιηθέν φυσικό αντικείμενο, οι
    δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και το αποτέλεσμα που επιτεύχθηκε σε σχέση με το
    εγκριθέν.
    (ε) Τα έντυπα ΤΔΥ , Δελτία Δήλωσης Δαπανών και Δελτία Παρακολούθησης, που
    υποβάλλονται για την πράξη , θα πρέπει να είναι τα παραγόμενα από το σύστημα μετά
    την συμπλήρωση των αντίστοιχων φορμών της ηλεκτρονικής υποβολής ΕΣΠΑ.

    Άρθρο 5 :Τροποποίηση πράξης
    Ο δικαιούχος υποχρεούται να ενημερώνει εγγράφως την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π
    ή

    την

    Ενδιάμεση

    Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα

    Διαχείρισης

    εφόσον

    διαφοροποιηθούν στοιχεία της απόφασης ένταξης, όπως:

    η διάρκεια υλοποίησης του φυσικού αντικειμένου.

    το φυσικό αντικείμενο της πράξης.

    ο

    τα στοιχεία της συνολικής δημόσιας δαπάνης της πράξης.

    ο δικαιούχος ή ο φορέας χρηματοδότησης.

    Άρθρο 6 :Χρηματοδότηση πράξης
    Ο δικαιούχος υποχρεούται:
    (α) Να λειτουργεί μηχανισμό πιστοποίησης εκτέλεσης της πράξης, ο οποίος θα
    εξασφαλίζει τον αποτελεσματικό έλεγχο της ποιότητας και ποσότητας των υλικών των
    υπηρεσιών και του τελικού παραδοτέου αποτελέσματος καθώς και να εφαρμόζει
    εσωτερικές διαδικασίες ελέγχου των πληρωμών, ο οποίος θα εξασφαλίζει τη νομιμότητα

    ΕΣΠΑ

    Ε.\.2_6 _483456_07/07/2014

    •:

    Σελίδα 5 από 9

    .

    I.

    και κανονικότητά τους
    (β) Να τηρεί ξεχωριστή λογιστική μερίδα για την πράξη στην οποία θα καταχωρούνται
    όλες οι δαπάνες που θα αντιστοιχούν πλήρως προς τις δηλούμενες προς την Ειδική
    Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π ή την Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο
    Φορέα Διαχείρισης στα Δελτία Δήλωσης Δαπανών.
    (γ) Να υποβάλει στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή την Ενδιάμεση
    Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης και ατην Αρχή Πιστοποίησης,
    μετά την ολοκλήρωση της πράξης, στοιχεία για τους δημιουργούμενους τόκους από τη
    χρηματοοικονομική διαχείριση των πόρων που διατίθενται.
    (δ) Να υποβάλει επικαιροποιημένη χρηματοοικονομική μελέτη για το έργο που παράγει
    έσοδα, μετά την ολοκλήρωσή του.
    (ε) Σε περίπτωση έργου που δεν είναι αντικειμενικά δυνατή η εκ των προτέρων εκτίμηση
    των εσόδων, υποβάλει ετησίως στοιχεία για τα καθαρά έσοδα της πράξης για περίοδο
    πέντε ετών μετά την ολοκλήρωσή της. .
    Άρθρο 7 : Τήρηση στοιχείων κα ι δικαιολ ογητικών από Δικαιούχο
    Ο δικαιούχος υποχρεούται:
    (α) Να τηρεί και να ενημερώνει φάκελο πράξης με όλα τα στοιχεία που αφορούν στην
    εκτέλεση της πράξης έως την ολοκλήρωση, την αποπληρωμή και την λειτουργία της,
    σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στον Οδηγό Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου και τις
    ειδικότερες οδηγίες της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης του Ε.Π ή της Ενδιάμεσης
    Διαχειριστικής Αρχής ή του Ενδιάμεσου Φορέα Διαχείρισης.
    (β) Να τηρεί όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες και τους
    λογιστικούς ελέγχους των πράξεων για διάστημα τριών ετών μετά το κλείσιμο του
    Επιχειρησιακού Προγράμματος και τουλάχιστον μέχρι το 2020 . Το ανωτέρω διάστημα
    μπορεί να παρατείνεται είτε ατην περίπτωση ενδίκων διαδικασιών είτε κατόπιν δεόντως
    αιτιολογημένης αίτησης της Επιτροπής.
    (γ) Τα ανωτέρω στοιχεία και δικαιολογητικά έγγραφα τηρούνται είτε σε πρωτότυπη
    μορφή, είτε σε ακριβή αντίγραφα των πρωτότυπων εγγράφων

    είτε επικυρωμένα

    φωτοαντίγραφα από το πρωτότυπο ή από το ακριβές αντίγραφο των εγγράφων είτε σε

    ΕΣΠΑ

    E.l.2_6_483456_07/07/2014
    Σελίδα

    6 από 9

    απλά φωτοαντίγραφα των πρωτοτύπων, είτε σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με τα
    προβλεπόμενα στον Οδηγό Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου.
    (δ) Με την υποβολή του πρώτου Δελτίου Δήλωσης Δαπανών ο δικαιούχος κοινοποιεί
    στην αρμόδια Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή
    Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης τυποποιημένη κατάσταση στην οποία καταγράφονται τα
    στοιχεία ταυτότητας και η διεύθυνση των φορέων στους οποίους τηρούνται τα ανωτέρω
    στοιχεία και έγγραφα καθώς και η μορφή με την οποία τηρούνται από τον κάθε
    εμπλεκόμενο φορέα. Η εν λόγω κατάσταση επικαιροποιείται και αποστέλλεται εκ νέου
    στην αρμόδια Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή Ε νδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή
    Ε νδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης, εφόσον επιμέρους στοιχεία της μεταβληθού ν.
    Άρθρο 8

    :

    Επαληθ εύσεις - Έλεγχοι

    Ο δικαιούχος υποχρεούται:
    (α) Να αποδέχεται επιτόπιες επαληθεύσεις από την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του
    Ε.Π ή την Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης τόσο στην
    έδρα του όσο και στους χώρους υλοποίησης των έργων.
    (β) Να αποδέχεται τη διενέργεια ελέγχων από τα αρμόδια Εθνικά και Ευρωπαϊκά
    ελεγκτικά όργανα και την διεξαγωγή επιθεωρήσεων από την Αρχή Πιστοποίησης.
    (γ) Να διαθέτει, εφόσον ζητηθού ν, στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή την
    Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον

    Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης , στην Αρχή

    Πιστοποίησης καθώς και σε όλα τα αρμόδια Εθνικά και Ευρωπαϊκά ελεγκτικά όργανα,
    όλα τα έγγραφα, δικαιολογητικά ή στοιχεία εκτέλεσης της πράξης.
    (δ) Να παρέχει στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή στην Ενδιάμεση
    Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης συμπληρωματικά στοιχεία ή
    διευκρινήσεις, εφόσον απαιτηθούν.
    Άρθρο 9 : Δημοσιότητα
    Ο δικαιούχος υποχρεούται:
    (α) Να αποδεχθεί την συμπερίληψή του στη λίστα δικαιούχων του Επιχειρησιακού
    Προγράμματος που δημοσιοποιεί η Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π ή η Ενδιάμεση

    ΕΣΠΑ

    Ε.\.2_6_483456_07/07/2014

    Σελίδα 7 από 9

    Διαχειριστική Αρχή ή ο Ενδιάμεσος Φορέας Διαχείρισης στην οικεία ιστοσελίδα, κατά τα
    προβλεπόμενα στο άρθρο 7 παρ. 2(δ) του Καν. (ΕΚ) 1 828/2006, και στην οποία
    αναφέρονται το όνομα του δικαιούχου, ο τίτλος της πράξης και το ποσό της δημόσιας
    χρηματοδότησης που διατίθεται για την υλοποίηση της πράξης.
    (β) Να λάβει όλα τα μέτρα πληροφόρησης που προβλέπονται από τον Καν. (ΕΚ)
    1828/2006. Ειδικότερα ο δικαιούχος υποχρεούται :
    ί.

    Στην ανάρτηση διαφημιστικής πινακίδας στο εργοτάξιο των έργων υποδομών ή
    κατασκευών, με συνολική δημόσια δαπάνη άνω των 500.000 ευρώ, κατά τη
    φάση υλοποίησης τους. Για τα έργα αυτά το αργότερο έξι μήνες μετά την
    ολοκλήρωση τους η διαφημιστική πινακίδα αντικαθίσταται από μόνιμη
    επεξηγηματική πινακίδα.
    Στην ανάρτηση μόνιμης επεξηγηματικής πινακίδας το αργότερο έξι μήνες
    μετά την ολοκλήρωσή τους, ατις πράξεις που συνίσταται στην αγορά
    φυσικού (ενσώματου) αντικειμένου, με συνολική δημόσια δαπάνη άνω των
    500.000 ευρώ,.

    ίί.

    Στις διαφημιστικές και μόνιμες επεξηγηματικές πινακίδες θα αναφέρεται ρητά α)
    το έμβλημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, β) το διαρθρωτικό ταμείο και γ) το
    επιλεγμένο μήνυμα από τη Δ.Α. που προβάλλει την προστιθέμενη αξία της
    κοινοτικής παρέμβασης. Οι διαφημιστικές και μόνιμες επεξηγηματικές πινακίδες
    θα σχεδιαστούν σύμφωνα με τις σχεδιαστικές λεπτομέρειες που περιγράφονται
    στον Καν. 1 028/2006, παράρτημα\).

    ίίί. Όταν οι πράξεις χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο Επιχειρησιακού Προγράμματος,

    το οποίο συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ, και, κατά περίπτωση όταν οι πράξεις
    χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ ή το Ταμείο Συνοχής, ο δικαιούχος
    υποχρεούται να ενημερώσει όλους τους συμμετέχοντες σ ε αυτές α) ότι η πράξη
    στην

    οποία

    συμμετέχουν

    υλοποιείται

    στο

    πλαίσιο

    επιχειρησιακού

    προγράμματος, και β) ότι συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ, το ΕΤΠΑ ή το Ταμείο
    Συνοχής. Η εν λόγω ενημέρωση πραγματοποιείται με την παράθεση των εν
    λόγω στοιχείων σε οποιοδήποτε έγγραφο, έντυπο ή ηλεκτρονικό μέσο
    χρησιμοποιείται κατά την εκτέλεση των εν λόγω πράξεων ή παράγεται στο
    πλαίσιο αυτό.
    E.l.2_6_483456_07/0712014

    L.

    Σελίδα 8 από 9

    ΕΣΠΑ
    •• r ,

    Άρθρο 10: Ειδικοί όροι
    (α) Ο δικαιούχος υποχρεούται με βάση το κανονιστικό πλαίσιο ορισμού του φορέα λειτουργίας
    και συντήρησης της πράξης και των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων το υ να διασφαλίσει το
    λειτουργικό αποτέλεσμα της πράξης λαμβάνοντας όλα τα απαραίτητα μέτρ α για το σκοπό αυτό.
    (β) Ο δικαιούχος υποχρεούται να τηρήσει χρονικές προθεσμίες που ειδικότερα προσδιορίζονται
    από την αρχή που ασκεί αρμοδιότητες διαχείρισης σύμφωνα με τα ισχύοντα στο σύστημα
    διαχείρισης και ελέγχου όπως:

    (γ) Άλλοι ειδικοί όροι.

    Άρθρο 11: Τήρηση όρων κ αι υποχρεώσεων
    Η μη τήρηση των όρων και των υποχρεώσεων του παρόντος συμφώνου, τυχόν απόκλιση της
    πράξης από τους όρους της απόφασης ένταξης ή καθυστερήσεις σε
    σχέση με την προγραμματισθείσα πρόοδο, έχουν ως συνέπεια την επανεξέταση της πράξης
    από T'f διαχειριστική αρχή.
    Εάν οι ανωτέρω αποκλίσεις κριθούν αδικαιολόγ')τες η απόφασ') ένταξης της πράξ')ς δύναται να
    ανακληθεί χωρίς να απαιτείται συμφωνία του δικαιούχου.

    ΕΣΠΑ

    Ε.Ι.2_6_483456_0710712014

    Σελίδα 9 από 9

    i�(tJt

    ' (
    .
    I I I *'1

    '

    ΑΔΑ: ΒΙΡΥΩΚ3-ΥΟΦ
    ΕΛΛ

    ΝΙ
    Η ΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑ

    ΠΑ
    !'ΙΟΜΟΣ ΑΠΙΚΗΣ
    ΔΗ ΝΙΟΣ .ΝΕΑΣ ΣΜΥΡ.ΝΗΣ

    ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ
    ΑΠΟΣΠΑΣ111Α
    ·

    Από το πρακτικό της υπ αριΟ. 1 " ' 2:11112 01-1 Συνεδρiασης του Δημοτικού Σ υμβ ουλίου Ν έ α ς Σ μύρνης.

    πρότασης
    πράξης
    για
    Υποβολής
    ι:ρηματοδότηση στο πλαίσιο της
    πρόσκλησης

    Αι11Εiμός απόφασης: 15!201-1

    Περί:

    59ι2-1.12.2013 του Ενδιάμεσου Φορέα Διαχείρισης
    ηις Ε.Ε.Τ.Α.Α .

    Στη Νέα Σμύρνη καt ση• Δημοηκό κrπιίστημα σήμερα

    την

    28/1/201-1 ημέρα Τρίτη και ίορα

    16:00' συνήλθε σε συνεδρίαση το Δηι�<'ηκό ::'.'υμβούλιο Νέας Σμύρνης. κατόπιν της υπ. αριθμ

    πρωτ .

    J(i93/2-1-1-1-l πpό σ κλησ ι1ς του Πrοt''Ι'"υ του .\ημοτικού Συμβουλίου . π ου επιδ όθηκε σε κάθε ένα από
    τους Συμβούλους κα ι τον κ Δι]μσρχο m:ηιφωνα με τις διατάξεις του αρθ. 6ί τ ου Ν. 38:'� ΊΟ την 2-1-12 ΟI-Ι η μέρα Παρασκευή και cορσ I 3 :ΙΊΟ' Αφοί' διαπιστιbθηκε ότι υπάρχει νόμιμη απαρτία. δεδομένου ότι
    επί συνόλου �1 μελών βρέθηκαν παρόντα (24) μέλη ήτοι:

    ��=-�
    .

    I

    1.

    ι

    ..

    _

    .!:�υzΑIQ)�ri-\J'JFΎ:::'\JIΈ Λ()�
    ΠΑΓΚΑΛΗΣ
    ΑΝΔΡΈΑ::::
    ·

    .3.

    .

    --·-- -·-·---------�-------·-----

    1.-\ΚΩΒΑΚΗ MAPJNA

    �-

    ι+-- ��;;;�;�Ο�ξ
    ��Ρ

    ΤΡ
    Α

    ΣO'YPBJ�Q-��J?ΛQ:1; .
    ΜΑΝΊΖΙΟΥ ΑΦΡΟΔJ 111

    1__�,-'
    8.

    .

    . ·ι-�:
    2 8.

    29.

    ----·-

    ΓΑΛΑΝΟΠΟΥ-ΛΟΥ ΕΛΕΩ'Ι')ΟΡ��-

    ΚΑ.ΣΊΟΡΗΣ-ΘΕΟΔΩΡΟΣ

    -!νΠΙΙΣΑΜΣ
    - ΔH:r\{ι{{pjof-

    . . -·

    .

    30.

    ΦΩΤΕΙΝΟΠΟ\ΆΟΥ ΦΩΊΕΙΝΗ

    ·-

    ωc_!:.S�ί�---·-----

    κQyff:i'E':t\ϊκκiirϊNH' �- ·

    · ....

    ΑΛΥΚΑτοrΑΣ τrΥΦΩΝ
    ΜΑΜΩΛΗ AJKATEPINH

    ΊΣΑΚΙΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

    ΚΟΥΠΑΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ

    ' ΔΗΜΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

    ΝΕΦΕΛΟΥΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ

    ΚΟΥΡΊΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ

    3�.
    -

    ΊΣΙΑΠΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ -

    �-

    ΣΊΕΦΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

    ·--

    I

    ΠΕΡΙΜΕΝΗΣ ΠΕΊΡΟΣ

    .33.
    -

    -- _j

    ΝΑΝΟΥ ΔΗΜΗΊΡΑ
    κΑΡ'λλιοΥΣΛΛΗΣ-fΕΩΡΠοΓ····-·-·····

    ΔΑΡΖΕΝΊ Α MAPIA

    32.

    :==)1

    ____

    35.
    ΑΠΕΡΙΉ ΜΑΡΙΑ
    36. , ΒΡΕΠΟΣ ΑΠΈΛΟΣ
    3�.
    ΜΑΊΗΣ ΑΛΕΞΙΟΣ

    -

    ΚΡΙΚΡΗΣ ΓΈΩΡΓΙΟΣ

    ΊΣΟΥΡΑΚ!iΣ Kf!�_T.�JlJ:-19J: .....

    λΘΑΝΑΣJΟΥ
    ΑΘΑΝΛΣΙΟΣ
    -------

    I

    31.

    ΑΡΚΑΔΙΝΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ
    ·- -·--·
    ΠΟΥΛΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΊΙΝΟΣ

    --

    ·

    24.

    2-".

    ΚΟΝΙΔΑΡΗΣ-ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ

    ι2.0·-�f
    21.-

    . .f3.:..

    ·-

    19.

    ·

    ...

    ________

    ΠΑΤΖΙΔΗΣ ΠΑΝΑΠΩΤΗΣ
    --

    1-.

    p_s:

    ...

    ΚΑΣΙΜΗ ΕΛΕΝΗ

    9.

    10.
    11.
    12.
    13.
    14.
    15.
    16.

    j

    _!!J:XN_<?_E��τoy

    ΛΗ ΜΟτΙΚΟΧΣ�"ΜΒΟΥΛΙΟΥ�χει
    <ΟΥΊΈΛΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
    22. !ΑΖΑΡΑΚΗΣ ΦΩτΙΟΣ

    ..

    .

    39.
    .JO.
    .j1.

    ·--

    ΚΑΣJΜΕΡΗ ΘΕΟΔΩΡΑ
    ΦΡΑΓΚΟΥΜΙΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
    ΒΑΜΒΟΥΡΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑ
    --

    -

    ---

    Οι απουσιάζοντες αν και ''όμιμα κλιjθηι<αν είναι οι ι<. ι<. :

    J. ΠΕΡΙΜΕΝΗΣ ΠΕΊΡΟΣ
    3 ΠΑΓΚΑΛΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ
    5 ΣΟΥΡΒΙΝΟΣ ΛΠΈΛΟΣ
    � ΚΑΣΙΜΗ ΕΛΕΝΗ

    9 ΜΠΙΣΑΛΑΣ ΔΙ!!ΗΊ!'lUΣ
    J J ΦΩΊΈΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΦΩΠΙΝΗ
    J 3. ΤΣΑΚ!ΡΗΣ ΠΑΝΑΠ ΩfΗΣ
    J '< ΚΟ'ι'Ί'ΙΗΣ ΣΠ'ι'Ί'ΙΔΩΝ
    J" ΜΑΖΑΡΑΚΗΣ ΦΩΊΙΟΣ

    2. ΚΟΥΊΈΛΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
    .J. 1.-\ΚΩΒΑΚΗ ΜΑΡΙΝΑ
    6. ΜΑΝΊΖΙΟΥ ΑΦΡΟΔΠΗ
    S ΚΑΣΤΟΡΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ
    1 Ο. ΑΡΚΑΔΙΝΟΣ ΔΙΟΝΥΣ!ΟΣ
    12. ΚΟΥΊΈΊΈ AIKATEPINH
    14. ΚΑΡΑΜΟΥΣΑΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
    16. ΝΕΦΕΛΟΥΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ

    Στη συνεδρίαση παρίσταται ο Δήμαρχος Ν. Σμύρνης κ. Τζουλά ..-ης Σταύρος

    ·--

    -

    ΑΔΑ: ΒΙΡΥΩΚ3-ΥΟΦ
    Ο κ. Πρόεδρος ΚΙ\ρυξε την tναρξη της υπ. αριθμ

    Ι"' Συνεδρίασης της 28/1/201� και

    Εισηγούμενος το 16° Θέμα της ΗμερΙ\σιας Διά.ταξης. διαβά.ζει την εισήγηση του κ Δημάρχου. που έχει
    ως εξτίς:

    Κύριε Πρόεδρε.
    "Σ το πλαίσιο της πρόσκλησης 5'!
    >Ι·l>cl>l.' του Ενδιά.μεσου Φορέα Δ ιαχείρισης της Ελληνικής
    Εταφiσς Τοπικιίς Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης ΕΔΦ ΕΕΤΑΑ. ο Δ ήμος μας μπορεί να υποβάλει
    πρόταση πράξης προκειμένου να ι:ντυχθεί και να χρηματοδοτηθεί στο πλσ.ίσιο του Επιχεφησιακού
    Προ'{ρύ.μματος 'Ψηφισκι'1 Σί)'{Κλιση". Λtοναc Προτεραιότητας 2: "ΤΠΕ και Βελτίωση της Ποιότητας

    Ζω1]ς". Ειδικός Στόχος 2.1: 'Βελτiωση της καθημερινi)ς ζωής μέσω ffiE
    πολιη:Ν στην Ψηφιακi1 Ελλάδα"

    -

    Ισότιμη συμμετοχή των

    Προτείνεται η προτεινόμενη πρύ.(,η να είναι η είναι :

    I

    Διαχείριση ευποθc:JV κοινωνη,:d)ν ομύ.οων

    Ο προϋπολογισμός της προτεινόμ�νης ;φύξης μπορεί να είναι έως 61 500 ευρcο. συμπεριλαμβανομένου

    του ΦΓLΑ. c:'<0o

    Κατόπιν τούτου. σας παρακαλ6) να [:ισηγηΟείτε στο Σcομα να πάρει απόφαση για την υποβολή πρότασης
    πράξης γ ια την χρηματοδότηση όπως αναφέρεται παραπάνω»
    ΤΟ

    ΔΗΜ Ο Τ Ι Κ Ο ΣΥΜΒ Ο Υ Λ Ι Ο

    Αφού άκουσε τον Πρόεδρο και το Δι\μαρχο. και αφού έλαβε υπόψη του: α)

    την υπ. 59

    ·

    24-12-2013

    του Ενδιάμεσου Φορtα Διαχε4ησηc της Ελληνικής Εταιρίας Τοπικής Ανάπτυξης και
    πρόσκληση
    Αυτοδιοίκησης ΕΔΦ Ε Ε .Ι Λ Λ. iJ ι το γcγονός ότι ο Δt\μος μας μπορεί να υποβάλει πρόταση πρά.ξης

    προκειμένου να ενταχθεί κω να χρηματοδοτηθεί στο πλσ.iσιο του Επtχειρησιακού Προ'{ρά.μματος
    "Ψη φιακτ1 Σύγκλιση". Άξονας Προτεραιότητας 2: "ΓΠΕ και Βελτίωση της Ποιότητας Ζωής ". !;ιδικός

    Στόχος 2 I: "Βελτίωση της καθημερινής ζeοη\ς μέσω ΤΠΕ- Ισότιμη συμμετοχή των πολιτών στην Ψηφιακή

    Ελλό.δα". μετά. από διcιλογιιςή συζήτι1ση

    (έχουν αποχωρήσει οι Δημ. Σύμβουλοι κ.κ.
    Παναγιώτης καιΚούπας Ευ στάθιος )

    Δαρζέντα Μαρία,

    Ματής Αλέξιος,

    Τσιά πης

    Α Π Ο ΦΑ Σ Ι ΖΕ Ι

    α) Εγκρίνει ομόφωνα την υποβολi1 πρότα m1ς προκειμένου ν α ενταχθεί και ν α χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο
    του Επtχειρησια κού Προγρά.μματος 'Ψηφια κή Σύγκλιση". Άξονας Προτ εραιότητας �: "ΤΠΕ και Β ελτίωση
    της Ποιότητας Ζωής". Ειδικός Στόχος 2.1: 'Βελτίωση της καθημερtνi)ς ζωής μέσω ΤΠΕ - Ισότιμη
    συμμετοχή των π ολιτίον στην Ψηφιακή Ε)J..ά.δα"

    Η πrοτεtνόμενη πράξη να είναι :

    1

    Διαχείριm1 ευπαθών κοινωνικών ομάδων
    Ο προϋπολογισμός της πρά.ξης είναι έως #(i1.500" Ε: συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 23%.
    β) Ορίζει ομόφωνα. ως Υ πcύθυνο του έργου : •<Διαχείριση ευπαθών κοινωνικών ομάδων». τον

    Προϊστάμενο του Τμtiματος της Μηχανογράφησης του Δήμου Νέας Σ μύρνης. κ. Λαβδανίτη Δημήτριο,
    ειδ. f1E Πληροφορικής . με βα θμό Γ

    Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
    ΔΗΜΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

    Related Interests

      -. -.f''·f")
      . """'''""-""
      � . / Δζf.
      ;;

      6. 044. 867. 00

      ,.

      •.

      �.

      OIKONOM

      ο.οο

      6.052.225 89

      Ή:

      r

      Α.

      )

      ΑΒ 518690

      mΣ' .Η ΛΟΓIΣ1ΡΙΑ

      ΑΣ

      381.25
      292.12717
      95.959,54

      464.183,27
      1.047.7�67

      1.512.358 19

      718.180 80
      ·7.358,89

      θΕΟ
      ΒΑΒΒΑΣ
      Α.Δ.Τ . Φ 1 27670

      ΑΡΙθΜ. ΑΔΒΑΣ Α' ΤΑΞΗΣ26599
      Α.Δ.Τ. Αβ612305

      2.570.975,34

      2.359.021,67
      2.359.021.67

      !123.583,36!
      (725.539,69)

      1.6-42.365,55
      0.00
      429.807,92
      158.365,52
      2.230.538,99

      1.460.950,88
      51.417,65
      527.119,17
      178.346,67
      2.217.834.37

      60.025,45
      30.389,30
      174.059,97
      1 .925.707.20
      """"-""
      1.661.23248 --"'

      6.928.739,26
      (601.956,33)

      -7.358,89

      6_044.867 00

      6.140.826,54
      � v;w :��
      :�:.:
      �·
      ,
      �"'-�·.=--�.>
      '!:<. / .·- �\_Αuγούστοu 2014
      / ��>.. ";�- ··:_:.. _!.ιιctΣμ)ρ�η.
      '-.

      6.326.782,93

      6.347.4<13,08
      6.140.291,83
      355.197,06

      {•} Υπόλαιτα αmnελrομάτω.' {Πλt0VtΙΙ:ΙJΙάτι.ι1ν')
      πραΊΥΟUμtwΝ)'Ρ\σεωι
      Πλ
      �'!

      95.959,54

      0 00

      95.959,.54

      2.570.975 34

      0 00

      -7.358.89

      u&cαη αινχ- Α� 0ροαιm>ο1 α� Λcιyιασ\
      Προςτο Δι\W'ΙικόΙΙΙ�ιοτου Δήμου Ni=; Ιμ(φνηι;

      '&.Ιkαι! ιιd'Π!!!Ουιονοwι
      !
      .... �-

      s.tyφ.μεηι:; �οιχσ.ιομικiιc; �ιm:ιατάαcιςτου Δήμου Ni=; Ιμiιρνrις οι """W: ιmore>.oiNto.ι ιmό •rH οιισιλσyιομ.ότης 31"' ΔιΙαμl!ρiαυ 2013, τηο.ι mtάατcιαη ιαιοπλaσμάn.>οι ""'1rN ιtiιιαm διάθιαηι; ιmσn).&σμάτω-ο •ηι; χρήαtω; nου Μηφ πrι ημερσμην iα. αun'ι, -.ιι9ώ<; """ το σ:tS'I'U<ό npοα,;ρ..ημα.

      &&ύyη τη� tιι.οfι<ηοηςyιαuςCΙιι<οναμΙdς Κcnrι<πάοας
      κ=ιγιa ιnive<; ηι:; aσω<eριο:iςδιι<lilie.;πou η 6ιοlι<ηαη •αθορίl,ιι:ι WC. cαι<φαiτητες Wατινα
      Η διοi""Ιοη oixcΊ τηο.ι εuθίΝη γιιιti)Y οο:miρτtΙΙη οο:ιt ιiό!.οyη παροuαiαοη αvτώu ....- οU<ΟΥΟμuιώ.ο οο:mιστάσ"""' σVμ.φω.ια με τοΠ.Δ. 315/1999 •IΟ.ιsδικό Λοyιιmώ IxU.o 0Ρ'{<ΙΙΙΊtΙμώι Τιmικής Αuτοδιοiχηαηι;•, il'lwc;

      .ιηr ivω-o ιmόοuαtώδη ΙΙΙΙαοφίβι:ια nou οψιiλcτσ.ιιitι οι ιιrιQ;τη ιiτσ οι λάθος.
      καθiστιm:ιι δwατή η ιιmάpaση οιι<ΟVΟμικώ.ι •ιm:ιστΟοοιω-ο lll'tQ.).)μ

      [uθdyη wo.l Qcyo:dj

      .
      ιοχιnι
      """ om.><;
      """
      1\ημωw ":'' Ι(οΝαtη-ςω.ο
      """'
      =.
      {ν. .
      ..,,,. '•
      Η δική μιις ..,ΟiΝη ιι:ίwι v<ι ικΦράσουμε νοώμη ΙΙΙί (W!t:Ν ..,.. οι""-!ομικώ.ι 1Q11101� με βιiσητrΗ ίλzγχό μιιο;. 1\ιrιιιρyήαcμι'fΟ\/ iλc-ιχόμοι; ι;rίιμφ<.Νcι μτcι �ή ΠράrUΙΙα Θ.ivχου. Εniαηςλάβαμ �όΦ<Ι μας �ιτιι; �111tοcιiι:;6ι.αr"":"οι;του
      .�.-..� .
      _
      οuαtώδη ΟΥ<ι>φιβcw..
      ΤαJ'φ(rιιmαcιvτά.cm:ιαoiNy(l.οuμμορ+<.wόμιsατt με ιιανάιιος � ι<Ωβώς κι:uνιι ομδιι:.τ,.,.u.μ. καινν. 6uN'If7fQύμc wu ιiJ.ιινχ.ο μ οκcιιό την cαιόιαηοη τ\ιλοyης διcιαφάλιοης για•ο- οι. Οt.ΟWι>μtας ιι;αταοτ...,.οι; ιΝο.ιιmα).λ(ινμrιιι; cαιο
      τω-ο
      ο:ινδiΝωι οumώδουι; """'φil\ειας
      ο ίλzγχοc; nιφιΑcιμβ.ά.νιιτη δ�ipycιa διαδιm....W. νιατφ ιmόοmιση ιΑ&γιαικώ.ι ττοιμηρ<ω.ο, cμτuιά με τοnοοά οο:ιΊuς.,.ωα-cιm.οιήαιοι;O"fll; Ot'ID>IO\Uιoiς �οι;. 0.. ιmthybιu:wo; δlaδucaαieι; βιιοiζοllται οτφ φiαη του ιλιrνοιτiι πφιλαμli<Νομέyηι; τικ cιπiμηαης
      � Δήμου, οι<οπά �ο ηώιιιgμό
      ιπ
      ..,.. ο.ι-ομιιιώ.ι ...m:ιάοι<.:ιu,
      nου oφεWrnn ιiπ 011 cαιάτη ιΠε 08 Μθος. ι<ιπά. τη διrιiρyιιacιιnW.ι τω-ο ιmμήοιω.ι ΚΝδiΝου, ο Μ..,...,.ής ιοf,ιπ'Ωζιιιτιι; εαωuιριάςδιdiδις που OJ.II'l'�o.ι � την ιcιπάρτ""_Ι ιcσι ιύλαvf! �ίαοη .._.. ο..rΗομ�
      χρηιnμοιιοο.ηθηκαν ""'1ου
      ιλιryιιι-ικώ.ι 6\αδιο:ασ�ώ.ι ιιmδλληΑ<.Ν yιa τιι; κιρiΟ'Υάοιοι; mιάt.ιμι σιct:ιrΙό'Πf!' ιiι<Φραοη'f'ώιιrι<: ιmίτηςοιιαrWομιm,.Qτητσ.ς τω.ι aαωnρικώu διχλiδω.ιτοu Δήμου. Ο ίλzγχοςnφιΑcιμΙ!ά\Ιιι CJΙΊtΙηι; πrι α(ιολilνησητηι; �αt'!'ι:ςtωι ).σylαt......., ιφχωι ""' μaθόδω-ο που

      ο:m�οιωι

      Ei.\oyou '""' ιnψίιοιω.> nου ίγι11 ιmό τη διοίκηση, ιιαθώ:; mι αξιο).όyηαη tηι; σννοΑuιήςnαιροuαiασης τω-ο ΟU<Ο'ο/ομ.υιών ιcm�.
      Πισniιι>υμ ότιτα κλονnιιιά nιιμήρια nou έχουμιο σuynντρώοιιι είιιcιι ΙΙΙ'tιφκή ""' ΟC<Π"ά.Uη).αγ,α τη θιμΜ!ωση της ι).ενιmκής μας 'f'ώμης.

      Βάση yια r...:..-ι ι- ΕJινΡΙJ.αξη

      Μό to11 8.\cvxo μας nροό'κuψς:τ'Ι τα ιξής;
      μι ιφ.&μό 4 οημιιίωοη onitωιmό '"" ΙοοΑονιαμό ""' 111 Ιιι οριαμi\ιcιο.;:vηταπορΟuαιάοτη"""'
      1) α) r,.v η-1 οuμnιφtληφθο:ί στοuι;λοvιιριααμούςwυnayiou III\IlIPVIff ιwύ του Δήμου η aξla τω-ο ηολικώw οιψ:ρσtημάτω.ι το. αοιοiα. έχοw Ιqωpη(\ι!\ οτο 1\ήμι>, mθώς ""' όλ\α ακί>ι'!'ιιποu ..,.cι+iρο.παι οτφ
      Ιδiω-ι Κε+<Wιiω.ι, Ι<Cθώ<; mι την εnimι.ιοη ιm:ι ιmαtV.iσμο:ισ: τηι; :ιρfιαιως ιξοιτiας
      διιιφορi<; ωc;1111οςτηw ι:nuιΦιιιa. οι οχ8οη SU' τηw ΟΜ.'"ή αnοvι><>+fι ιιαι ιcιπό: αtNilll!tα τηw αξία. οι σ!ΙΩίι!ς 6011 ήOWTCΙΚΙ"c:ιrtO!.I'ιθcl αιιόμη αm βιβ)Jατου Δήμου. Δινν ήοuμοΙ στoqciayuιvcιπροοδιορiαοuμιτηw c:τύξηοητ""'
      ιcmο;ι.ωρηθιi 11111 βιjl.\la τοu Δήμου.
      •ito>ι
      β),
      (ltqlim.
      cιΚΝήτw./
      ορ�ω-ο
      ιm\Φ<Μιct
      οτφ
      6ιa4><>PC<;
      cιιtόηι;
      πpσιΜποlΝ
      nou
      aξie<;
      οτu:;
      6ια+<>Ρt<;
      οι
      ή
      α)
      (πcρ!ιrr,
      ατοqιiιι
      ιαια'ί:
      παρσnQwωπq:ιιοuιι
      w.
      διrιφνηθούν,..,.
      να
      ....- ιmοσβίο...,., που έnριnι
      31/D7(1.013 αξιόnιmο ο\..ατημιι :ιpι!ώσιω.ι "" ιmclόyouι;τω.ι Rpωf"'''f'Vώu
      2) nc,.... του c).λιψμιπος που ..,.cι+φιmu στη οημd.ωαη μι αριθμό ι ...πω αnό τ<Ν ΙDιW:vιομό. ).όvωτης οδιΝιιμlι:α; του νναπ'ιι-ιαtος ιοωι:ιφucώu 6ιχλiδ...,. <m>\Ιτομiιι tιθλ'Ι'ι..W.. Ιiριunηριατήτωlι, ι:neιδή 6cν ιmήρμ μιiχρι
      .



      "ιφαοτcmιιώΥ 1ίmφσ.(ηι;. 6"" iyNι 6ιΝατή η 0uyιιιiντρωοη 1111ιφ,ιών .:ι...,.οmιώ.ι uψηριω.Ι cmό ταοποiανα προιιiι:π8t μι Jlι:jiΦ/my<oτο οiΝοltιτης cmς;W;ιaς -ςι.w e<�όδω-ο ιmό tον •ομιία aurό,νιa111'1 iιιι-cιαη της_ οι�οiας δ�ηρο�μ εnι+ω.aξη.
      26.123,24, που εnιβόp<ΝΙΙΙΙτο ιmστο:Αiοματα της ελcνχομcνηι;χρηαιω;. μ.α
      3)Στη χρήοη 2011 0 Δήμα; ιιο;Wατη κcθολιοδς διά.δοι;ιιςτου οιι:nαρyηθivτοςΥΟμιιGΟύ "ροαώοιου μτην nω-οuμiα. κi\ΗΜΟΠ\:0 ΝΜΝλΠΗΑΟ•. Ση!Ι' ι;mονραφή-ςι.w ..mοχρτώι:;ιώ.ι του, 6cν nιριλιθηκαν ι.nιο:ιρcωι;n<ιςnοικιu ιuρω
      οιΝίmιιαw«aμιt.CΙΙΙίζσ.ιτο.ι ιobnoocι μ.a.ωμΜ το ancm).ioμιmι της ιtα;>ΜcιςXPiιa•""'·
      ιιύλοvα, ιmό ..iθε οΙΚΙ'Ίώ6η άποψη, •ηΥ οικσ.ιομιχή θίοη του Δήμου
      �.::��ιιι-ός .,ό τις εnιιnώαcις ,ουθίμαn><; 3 ιnnτιι;nιθανίς ιmαττώαι:οι; τω-ο θιμίnω.ι 1 """ :z. nου μvημι;wιiκmσι αtη11 ιmράγρ..φο •βάση νια Γwώμη μι ειιι+ω.a(rι•, οι ..,.ωr&ρω o"""'oμuciς ιιmαιmiο.ιι;naρouιnάl'pw
      ΝCο:ςΣμ\.οιwης ο:πά 1fJY 31� Διιαμβρlοu 2013 ""'τη ΧΜμιm>e>tχσ.ιιψ.u<ή τοu p\δοση yιcι τη χρήσηπου i).ηφ τηο.ι ημ.aρ"Ιl'Ι"Ια αuτή αύμ.φω...ιι μcτο Π.Δ. 315/1999 'ΙQ.αδικό Λοyιαtικό Σ"χόδιοΟργαvιαμώΥ τ....,..;ς Αυτοδιοίκησης••

      'fμφαση ΕΝιιιnοο;

      Εψιστ<iιμ.aπrιnι>ΟΟΟΙιi οαςΟ"fη οημίωαη μ ιφιθμ.ό5κά-τωιmότ"" ιαο\ονΙDμ.ό,im:ουnιρηορ,;φ.,-αιόtιο:nιπρσlfVΟίιμ.ιιο:;χρήατμ; mθWι:;mιοtΙJΙΙ ιιαροι.iαα χρήοη αιιοσjθηκαν καιιnριμοiΝ�ςun� ιιmότου Δήμου yιαwcnί6ομο ιξομά).ννοης. Η ιiχβαοη�ω-ο:rιορcm�ωαywνω.ι

      4wατ.;ο.. wo"ρ<>j!.\εΦθο.\ιmι :rιαρόοιι στάlίιο ιι:αι, ως εκτούτου, δrιv i];ιι yίιιεισιtοιαδipιοtΙΙ "ρόβ).ιψη στοι; οιιc""ι:ιμιd<; κcnοατάcmς αι α:ιiση [.18 το θiμα αιnό. Δεu δu:ιτunωιmιι mι+ύλαfιι οτη 'f'ώμη μας σ. σχiση 1-"" τοθβμιι

      Α

      ' ' !!!!l1W.ιιwΝΩw;.:..ι «αι!ιrοιΩ1ι!αιθψό'trιw
      ι!ι!
      Εnολ�ίίαr:>μa τη ουμ+ω.ιU:ι ,..,...,... ο:vnστοi;tιαη τουπεριη;ομiνοuτηςUθιοης Διcqιφiοεω<;της Οu<cιwομ.οο\ι:; Εnιτρσnής προςτο ΔιιΙΙαtικό Συμβοi.ιλιι:> SUΙ ηι:; CΝι.nή)ω οιχσ.ιομιά<; οαιτααΠι08ις.

      ΣΟΛ

      ΟΡΚΩΤΟΙ ΛΟΠΗΕΣ
      eroι.. Hoιwalh.

      ΠJΡΚΑ
      ΠΑΡΑΣΚ
      Α.Μ. Σ. .ΕΛ. 15001
      ΣιΜΡ{οζόμtνιΜ Οριι;ωrοfλοyτστb; α.c.ο.ι:..
      μtλαι; ΠΚ ero- Horwιttι

      l?*rιationιιl

      αutό.

      δ"" Εivαι

      ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑτΙΑ
      ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ 4η της 6/10/2014

      ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
      ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΟτΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

      ΑΠ: ii S 5�0 /l-

      .Lo-

      Ζ01lλ

      ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΑΚτΙΚΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

      Σας παρακαλώ να προσέλθετε στην αίθουσα Συνεδριάσεων του Δημοτικού
      °

      Συμβουλίου (2ας ΜαΊου 8, 3 ς όροφος) την Δευτέρα 6 Οκτωβρίου 2014 και ώρα
      17:30', για να συνεδριάσουμε και να αποφασίσουμε σύμφωνα με τις διατάξεις του
      άρθρου 67 του N.3852/l Ο για το εξής θέμα ημερησιας διάταξης

      ΘΕΜΑ:

      α) Εγκριση οριστικής ένταξης της Πράξης «Διαχείριση ευπαθών
      κοινωνικών ομάδων Δήμου Νέας Σμύρνης»
      β) Εγκριση Συμφώνου Αποδοχής Όρων της απόφασης ένταξης Πράξης
      {ΣΑΟ)

      Ελληνική Δημοκρατία

      Νέα Σμύρνη,

      Περιφέρεια Αττικής
      Δήμος Νέας Σμύρνης

      Αρ. πρωτ.:

      Γραφείο Δημάρχου
      Τ αχ. Δ/νση:

      4 S$LO

      Ελ. Βενιζέλου 14

      Ταχ. Κώδικας:

      171 21 -Ν. Σμύρνη

      Τηλ.:

      213 2025 851-853

      Αριθ. Fax:

      213 2025846

      Ηλεκ. Δ/νση:

      CJ1-izΟ14

      dnsmymi1 @gmail.com

      ΠΡΟΣ: Τον Πρόεδρο του Δ.Σ

      Θέμα: α) Έγκριση οριστικής ένταξης της Πράξης «Διαχείριση ευπαθών

      κοινωνικών ομάδων Δήμου Νέας Σμύρνης»
      β) Έγκριση Συμφώνου Αποδοχής Όρων της απόφασης
      ένταξης Πράξης (ΣΑΟ)

      Κύριε Πρόεδρε,
      Παρακαλώ να εισηγηθείτε στο Σώμα να λάβει απόφαση α) για την έγκριση της
      οριστικής ένταξης της Πράξης «Διαχείριση ευπαθών κοινωνικών ομάδων Δήμου
      Νέας Σμύρνης» με κωδικό MIS:483456 στο Ε. Π. Αττική στον Άξονα
      Προτεραιότητας «Αειφόρος ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής» στην
      πρόσκληση 59 του ΕΦΔ ΕΕΤΑΑ και β) για την έγκριση του Συμφώνου Αποδοχής
      Όρων της απόφασης ένταξης της Πράξης (ΣΑΟ), σε συνέχεια της υπ' αρ. 15/2014
      ΑΔΣ.

      ΑΔΑ: 6ΞΨΖΝ-9ΡΧ


      \�

      INFORMAτJCS ���-��A�Π�cy
      OEVELOPMEN g;,�ε�g������������;
      Τ AGENCY
      �;;;."
      la<a<<>r�

      J,'h'"'

      ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑτΙΑ
      ΥΠΟΥΡΓΕIΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ

      ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣτΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

      ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΙΡΕΙΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ
      ΑΥΊΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Α. Ε.
      Ταχ. Δ!νση : Σταδίου 27 ΑΘΗΝΑ
      Ταχ.Κώδικας : 10183

      ΑΘΗΝΑ, 12/08/2014

      Πληροφορίες : ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΛΕΚΚΑΣ

      Α. Π. : 3172

      Τηλέφωνο : 2131320600
      Fax:

      Προς:

      Email : lekkas@eetaa.gr

      ΑΠΙΚΗΣ

      ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΝΟΜΟΥ

      ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 14
      τ.κ: 171 21

      ΘΕΜΑ: "Ενταξη της Πράξης "Διαχείριση ευπαθών κοινωνικών ομάδων Δήμου Νέας Σμύρνης" με κωδικό MIS 483456 στο
      Επιχειρησιακό Πρόγραμμα "Αττική"
      ΑΠΟΦΑΣΗ
      ΥΠΟΥΡΓΟΣ
      "Εχοντας υπόψη:
      1. Το άρθρο 90 του «Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και Κυβερνητικά Όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του
      π.δ. 63/2005 (ΦΕΚ 98/Α/22-4-2005),
      2. Το Ν. 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 20072013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει,
      3. Το ΠΔ 89/2014 Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών ΦΕΚ Α 134/10-6-2014,
      4. Τις διατάξεις του Ν.3852/2010 (ΦΕΚ Α' 87) <<Νέα αρχιτεκτονική της αυτοδιοίκησης και της αποκεντρωμένης διοίκησης­
      Πρόγραμμα Καλλικράτης»,
      5. Την με αρ. πρωτ. 152535/ΨΣ6243-Α1 της 27/11/2013 Απόφαση (ΚΥΑ), με την οποία εκχωρούνται στον Ενδιάμεσο Φορέα
      Διαχείρισης

      .Ε.Τ.Α.Α.» της

      <<ΕΦΔ

      «Ελληνικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης (Ε.Ε.Τ.Α.Α. Α.Ε.)»

      αρμοδιότητες Ενδιάμεσου Φορέα Διαχείρισης,
      6. Την με αρ. πρωτ. 46221/?IOE2138 της 10/10/2008 Υπουργική Απόφαση για <<αντικατάσταση των άρθρων 16, 22 και 24 της
      υπ' aριθμ. 1 0536/?IOE 291/10.3.2006 απόφασης του Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών ( Β' 302), όπως τροποποιήθηκε
      και ισχύει»,
      7. Την Απόφαση της Επιτροπής των ΕΚ με αριθμό Ε (2007) 5339/26.10.2007 που αφορά την έγκριση του Ε.Π. <<Ψηφιακή
      Σύγκλισφ) για κοινοτική ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου σύγκλισης
      στις περιφέρειες της Ελλάδας- CCΙ2007GR 161ΡΟΟΟ2,
      8. Την με αρ. πρωτ. 14053/ΕΥΣ1749/27-03-2008 Υπουργική Απόφαση Συστήματος Διαχείρισης,όπως τροποποιήθηκε και
      ισχύει,
      9. Τα κριτήρια επιλογής των πράξεων των Αξόνων Προτεραιότητας, όπως εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Παρακολούθησης του
      ---

      -�--

      --

      -

      -

      .

      -

      -

      -

      -

      --

      -

      ---

      -�--

      �---·-·-· ·

      -

      ΕΣΠΑ
      ''1.
      '

      Ευρωπαϊκή Ένωση

      ΕτΠΑ
      Κωδ. Πράξης: 483456

      Σελίδα 1 από 5

      -\�%i, S,����y?d/o

      Ε.Π «Ψηφιακή ύγκλιση» και όπως περιγράφονται κσι εξειδικεύοντσι στο συνημμένο στηv

      .

      10. Την Από φαση της Επιτροπής των ΕΚ με αριθμό Ε (2007) 339/26.10.2007 που αφορά την έγκριση του Ε.Π. «Ψηφιακή
      Σύγκλιση» για κοινοτική ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου σύγκλισης
      στις περιφέρειες της Ελλάδας- CCI2007GR161 ΡΟΟΟ2,

      11. Τα συμπεράσματα της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Παρακολούθησης των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων
      του ΕΣΠΑ, του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης κσι του Επιχειρησιακού Προγράμματος Αλιείας,

      12. Το πρακτικό της ΟΔΕ, που εγκρίνει ης ψηφιακές δράσεις,
      13. Την με αρ. πρωτ 734/ 20/2/2014

      αίτηση χρηματοδότησης πράξης του Δικαιούχου" Δήμος Νέας Σμύρνης" προς τον

      Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης για την ένταξη της πράξης στο Ε.Π. «Ψηφιακή Σύγκλιση»,

      14. Το αποτέλεσμα της αξιολόγησης, όπως αυτό καταγράφετσι στα έγγραφα τεκμηρίωσης της θετικής αξιολόγησης της
      πρότασης και ειδικότερα στο Φύλλο εξέτασης της πληρότητας των στοιχείων της πρότα σης, στο Φύλλο Αξιολόγησης και στον
      Πίνακα των προτάσεων που έχουν αξιολογηθεί θεηκά και αποτυπώνεται στο ΟΠΣ- ΕΡΓΟΡΑΜΑ,

      15. Την με αρ. πρωτ 2012/ 10/6/2014 εισήγηση του Ενδιαμεσου Φορέα Διαχείριαης ΕΕΤΜ για την ένταξη/τροποποίηση της
      πράξης στο Ε.Π. <<Αττική».

      Αποφασίζει
      την Ένταξη της Πράξης "Διαχείριση ευπαθών κοινωνικών ομάδων Δήμου Νέας Σμύρνης" στον Αξονα Προτερσιότητας ''02Αειφόρος Ανάπτυξη κσι Βελτίωση της Ποιότητας Ζωής" του Ε.Π. "Αττική".
      Η Πράξη συγχρηματοδοτείτσι από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.
      Α. ΠΟΙΧΕΙΑ ΠΡΑΞΗΣ

      Ι

      r

      1� Κωδικός Πράξ ης:
      JΟΠΣ ΕΡΓΟΡΑΜΑi
      _

      --

      _

      ____

      ---- -

      ----�

      1

      f483456

      ____

      Ε2558

      --

      13. Δικαιούχος:

      Δικαιούχου:
      --4. Κωδικόςαντικεψενο
      της

      ls.

      -

      -

      Φυσικο
      ιπράξ ης:
      L

      ____________
      _
      __

      ___
      _______

      -- -

      __

      . ..

      --

      -

      -

      ----··-

      �0105030

      -

      -- --

      ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΝΟΜΟΥ ΑΠΙΚΗΣ

      --.

      I

      1
      Ι _
      ___ι

      ΕΣΠΑ

      Ευρ ωπαϊκή Ένωση
      ΕτΠΑ
      Κωδ. Πράξης: 483456

      -- --

      ________________________

      2 1.Κωδικός ΣΑ:
      1
      .
      12. Κωδικός ΠΔ Ε
      ,ι__
      2 2.Κωδικός Πράξ η 014ΣΕ25580261
      .
      Ι Πράξ η ς:
      ΣΑ:

      ψ

      - �-

      Σελίδα 2 από 5

      ΑΔΑ: 6ΞΨΖΝ-9ΡΧ

      Γ ---

      I

      -

      -

      -

      --

      -

      -

      I

      rro αντικείμενο του έργου θα αφορά στην εγκατάσταση, παραμετροποίησης και

      i

      �ειτουργία, μιας έτοιμης λύσης για τη διαχείριση των Υπηρεσιών Πρόνοιας που
      I
      ιπροσφέρει ο Δήμος. Στόχος είναι όλα τα αηήματα των πολιτών να διεκπαιρεώνοντω
      I
      'σι ε σύντομο χρονικό διάστημα και παράλληλα τόσο η Διοίκηση του Δήμου όσο και ο
      ι

      ενδιαφερόμενος δημότης, να μπορούν να έχουν ενημέρωση για τα εν εξελίξει αιτήματα 1
      fιια προνοιακές παροχές, σε πραγματικό χρόνο
      I
      iΟι υπηρεσίες αυτές θα αφορούν αίτηση για ένταξη σε προνοιακή παροχή του Δήμου '
      !και διεκπεραίωση με ψηφιοποιημένο τρόπο αυτής, από την έγκριση της, μέχρι την

      ολοκλήρωση ή τη λήξη της_ Οι θεματικές ενότητες που θα καλύπτονται, θα είναι
      '
      \ικανές να καλύψουν πλήρως τις ανάγκες Ευπαθών Κοινωνικών Ομάδων, για
      fπρονοιακές παροχές-Ο στόχος της ποιοτικής παροχής υπηρεσιών στην πρωτοβάθμια
      !φροντίδα υγείας υποστηρίζεται από την εφαρμογή τεκμηριωμένων καλών πρακτικών,
      ιαφόρων εργαλείων και μεθοδολογιών καθώς και σπό τη συστηματική μέτρηση
      εικτώv. Στο πλα ίσιο αυτό και για την επίτευξη των στόχων που άπτονται της
      οιότητας στην ΠΦΥ αποδεικνύεται κρίσιμος παράγοντας η εφαρμογή και αξιοποίηση
      1 ληροφοριακών συστημάτων στις υπηρεσίες_
      [fo προτεινόμενο σύστημα αποτελεί την ανάπτυξη μιας διαδικτυακής πλατφόρμας για
      �η διαχείριση των προνοιακών παροχών ενός Δήμου, προς τους Δημότες του και τους
      Κατοiκους του.
      Οι προνοιακές παροχές διακρίνονται σε 3 βασικές κατηγορίες:
      Ενταξη σε δομές Εκπαίδευσης,
      , Βοήθεια στο Σπίτι και λοιπές παροχές πρόνοιας
      3. και Οικονομική Βοήθεια.
      ιΓενικά θα περιλαμβάνει λειτουργίες σχετικές με:
      � Ενημερώση σχετικά με τη δράση του Δήμου, μέσω μιας διαδικτυακής Πύλης
      ί· Δυνατότητα εγγραφής Χρηστών, ώστε να τους αποδοθούν ορισμένα δικαιώματα
      hτρόσβασης
      Υποβολή αίτησης για ένταξη σε εκπαιδευτική δομή του δήμου ή παροχή
      Προνοιακής Υπηρεσίας
      Δι?χείρισης της αίτησης από τα στελέχη του δήμου, ως προς την έγκριση ή
      πορριψη αυτης
      Συλλο δικαιολο τικών που απαιτούνται ια τ ν έ κ ισ ια αίτ σ
      το παρόν έργο προβλέπεται η υλοποίηση ενός υποέργοu, το οποίο θα ολοκληρωθεί
      τις φάσεις που περιγράφονται παραπάνω και θα έχει τα παραδοτέα όπως
      εριγράφοvται στον παρακάτω πίνακα:
      Α Παραδοτέου τίτλος Παραδοτέου
      1_1 Περιβάλλον Εφαρμογής
      2_1 Παραληφθέν ποσοτικά & ποιοτικά λογισμικό
      Π2-2 Σειρά Εγχειριδίων Τεκμηρίωσης
      π2_3 Αποτελέσματα Δοκιμών Ελέγχου Εγκατάστασης
      ·Π2Α Τεύχος καταγραφής αποτίμησης φάσης πιλοτικής λειτουργίας
      Π2.5 Άδειες Χρήσης Λογισμικού
      Π3_1 Εκπαίδευση
      Π4 1 Δράση Δημοσιότητας
      \
      _

      \

      I

      Ι

      �-

      r.•

      6. Παραδοτέα πράξη ς:


      ·

      ΙΙ

      _

      !

      7. Δείκτες Εκροών

      ι-κω� δικόςΙ --------Ονομασία Δείκτη {ή περιγραφή)

      ι
      !

      l__

      ;:-όν άδα.Μέτρη σης
      --τ-, :Μ
      -

      : 1
      l

      ρίθμός {ρywν ΚοίVwvίaς- της_π_ληp-οφ_ο_ρ;Ος � -- -_ 1i
      4204
      �ημιουργούμενες Υπηρεσίες Δημόσιας Διοίκησης για Πολίτες
      __l!!ou είναι Πλήρως Διαθέσιμες Ηλεκτρονικά (εκτός_ των βασικώll)

      -

      _

      __

      _

      __

      -Αplθ-μός
      Αριθμός

      __

      _

      --

      -

      Τιμή Στόχος

      -

      -ο-.ο-ο__ _

      9.00

      _

      ΕΣΠΑ

      Ευρωπαϊκή Ένωσ η

      /;J -

      ΕΤΠΑ

      Κωδ_ Πράξης: 483456

      Σελίδα 3 από 5

      ΑΔΑ: 6ΞΨΖΝ-9ΡΧ

      - __ -��--�.·---- � [8. Ηχρ_ο_ν_ικη-. δ-ιάρ
      κεια υλοποίησης της πράξης είναι 3.03 ( μήνες)
      9�Η��μηνίαλ,;ξrίς ;Ρσ&σμί�ς επιλεξιμότητας δαπανών ορίζεται η 3111212015

      ι

      -��-

      -�--�---�� ,

      10. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΔΗΜΟΣίΑΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡίΑ ΔΑ Π ΑΝΗ Σ

      )
      Ι

      '

      ---l-· ΣΥΝΟΛίΚΗ ΔHri\ofιA ΔΑri.ΑΝΗ---ϊΈπίΛΕΞίΜΉ ��Μ Ο�ίΑ ΑΑΠΑΝΗ
      Ε
      Α
      _L
      ι
      _j
      50,00 �00
      61,500.00:
      Ι'ί:χωρίς ΦΠΑ
      i---ι

      . -ΚΟΔ ίΚΟ-Σ KAnir.OPίΩN Δ.ίinΑΝΩΝ
      _

      Άμεσες Δαπάνες
      �-�· -- - -��-----�----------�-- r----------- Βάσει
      1
      ,Παραστατικων
      Η. ΦΠΑ
      1
      r
      Σύνολο (1)
      ----

      --------

      -- -

      _____

      _______

      _____

      ι-��-�-�----·
      11.

      Β.

      _

      -

      _
      ________
      __

      - --

      _

      _ __

      -

      ·,

      __

      ---- - ------......,---·------------·

      _
      _

      ΣΥΝΟΛΑ

      11,500.00,

      .

      _

      61,5ΟΟ.οο;

      ,
      61,500.00'

      61,500.00,

      61,500.09,

      Η επιλέξιμη δημόσια δαπάνη γιο τον υπολογισμό της κοινοτικής συνδρομής ανέρχεται σε 61,500.00 Ευρώ

      ΣτΟίΧΕίΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΣτΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΗΜΟΣίΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

      Η δημόσια δαπάνη της πράξης που προτείνεται για εγγραφή στο Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων
      ανέρχεται σε 61,500.00 ευρώ, αναλύεται σε ΠΙΥ(1) 61,500.00 ευρώ και ΠΙΥ(2)
      0.00 ευρώ και επιμερίζεται ως ακολούθως:

      υλλογικές Αποφάσε ς
      ι
      κοΔ. ΣΑ ΠΙΥ{1):

      ;

      : : � � :: : : :

      Ενάριθμα που έ ουν χρηματοδο ήσει τ v

      1:
      I

      1

      Ε2558

      ρ ξη

      ι απ σύρο τ •

      _
      _

      _
      Πληρωμές που έχουν πραγματοποιηθεi στο
      Π Δ. Ε κα αφορούν Π/Υ (1) (της π ράξη ΕΣΠΑ)
      ς
      .
      . ι
      0.00 (ποσό σε ευρώ)
      _
      _

      .

      .I
      1

      ι
      .
      ��
      ·
      ��
      ----�Ι"
      Ενά pιθμα που χρηματοδοτούν την Πράξη (ενε ργές}:
      �υλλογικές Αποφάσεις
      ,I
      l
      """'"ι1""'""Γ"" : Προύπολογισμός Π/Υ (1): 61,500 00 (ποσό
      nΙΥ (1) ΚΩΔ. ΣΑ Π/Υ(1):
      Ε2558
      l
      σε ευρώ)
      1,'
      1010100
      Φο ρέας ΣΑ:
      προτεινόμενη πίστωση έτους 2014 στο Π Δ Ε .
      .'
      ι
      ΚΩΔ Πράξης ΣΑ·
      2014ΣΕ25580261
      I αν έρ χεται σε 61,500.00 (ποσο σε ευρώ)
      "" "
      iΨΟpεας
      Σ.Α.:

      Ι

      ,ΚΩΔ. Πράξης Σ.Α.:

      1010100

      I

      2012ΣΕ25580000

      ----

      &

      Ι

      "

      ι

      (νέο έργο Π.Δ.Ε.)

      "

      __

      _

      _

      ι

      __

      _

      _

      ι

      Η

      __

      j_ _ -__

      ___j

      Γ.ΟΡΟίΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ

      Οι όροι της απόφασης ένταξης και οι υποχρεώσεις του δικαιούχου περιγράφονται στο συνημμένο Σύμφωνο Αποδοχής των
      Όρων της Απόφασης Ένταξης, το οποίο και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής.
      ΥΠΟΥΡΓΟΣ

      ΑΡΓΥΡΗΣ ΝτΙΝΟΠΟΥΛΟΣ

      ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ

      ..

      """".

      Ευρ ωπαϊκή Ένωση

      ! '

      :::= m ltί,ll'-lι!.Ι· .ι.,,mΌ

      ΕΤΠΑ

      Κωδ. Πράξης: 483456

      ΕΣΠΑ

      '\ )_

      Σελίδα 4 από 5

      ΑΔΑ: 6ΞΨΖΝ-9ΡΧ

      Σύμφωνο Αποδοχής των Ορων της Απόφασης 'Ενταξης
      2. Τεχνικό Δελτίο Πράξης
      ν κλεισίματος ΕΠ
      3. Γ. Φύλλο τεκμηρίωσης σκοπιμότητας- Κάλυψη αναγκώ
      1.

      ΚΟΙΝΟΠΟIΗΣΗ
      5-7, Αθήνα
      1. ΥΠΑΑΝ, Διεύθυνση Δημοσίων Επενδύσεων, Νίκης
      2. ΥΠΟΥΡΓΕίΟ ΕΣΩτΕΡΙΚΏΝ (Φορέας Χρηματοδότησης)
      3. Εθνική Αρχή Συντονισμού ΕΣΠΑ

      ΕΣΠΑ

      ': �
      :
      :s m mv.,Jι ι.,ιω.ιΙJ
      I

      Ευρωπαϊκή Ένωση
      ΕΤΠΑ

      Κωδ. Πράξης: 483456

      Σελίδα 5 από 5

      ' •

      '--------

      ΣΥΜΦΩΝΟ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ
      ΠΡΑΞΗΣ
      ·-----'--'-'
      -'-'
      =-=------'

      Άρθρο 1: Αντικείμενο Συ μφώνου Αποδοχή ς
      Ο Δικαιούχος ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΝΟΜΟΥ ΑΠΙΚΗΣ ανα λαμβάνει την υποχρέωση
      εκτέλεσης της πράξης "Διαχείριση ευπαθών κοινωνικών ομάδων Δήμου Ν έας Σμύρνης", με
      κωδικό ΟΠΣ "483456"στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Π ρογράμματος "Αττική". Η πράξη
      συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) , σύμφωνα με
      τους όρους και τις υποχρεώσεις του παρόντος Συμφώνου και του εγκεκριμένου Συστήματος
      Διαχείρισης, όπως αυτό ισχύει.
      Άρθρο 2 : Τήρησ η κο ινοτικών και εθνικών κανόνων
      Ο Δικαιούχος υποχρεούται:

      Να τηρεί την Κοινοτική και Εθνική Νομοθεσία κατά την εκτέλεση της πράξης και ιδίως
      όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις, τη βιώσιμη ανάπτυξη, τις κρατικές ενισχύσεις, την
      ισότητα και μη διάκριση και την προσβασιμότητα Ατόμων με Αναπηρίες.

      Να δημοσιεύει στην ιστοσελίδα του ή του φορέα στον οποίο υπάγεται ή/και στην
      ιστοσε λίδα της αρχής που ασκεί καθήκοντα διαχείρισης τη περιληπτική διακήρυξη
      δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών αξίας μεγαλύτερης των
      15.000 ευρώ και μικρότερης των κατώτερων ορίων που θέτουν τα Π.Δ. 60/2007 και
      59/2007, καθώς και δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών που απαριθμούνται στο
      Παράρτημα 11 Β του Π.Δ. 60/2007 και στο Παράρτημα XVII Β του Π .Δ. 59/2007.

      Άρθρο 3: Προε γκρίσεις σ ταδίων εξέλιξης υποέργου
      Ο Δικαιούχος υποχρεούται να λ αμβάνει προέγκριση από την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του
      Ε. Π ή την Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ε νδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης για τις διαδικασίες
      διακήρυξης και τροποποίησης δημοσίων συμβάσεων. Για όσες συμβάσεις εμπίπτουν στο πεδίο
      εφαρμογής των Κοινοτικών Οδηγιών περί δημοσίων συμβάσεων να λαμβάνει προέγκριση κατά
      τη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης
      {α)

      Πριν την έγκριση τευχών δημοπράτησ ης

      ΕΣΠΑ
      '

      E.l.2_6_483456_07/07/2014

      ι' � l'

      Σελίδα

      1

      :_:=i(t]C:

      από 9

      I! I

      1

      Ο Δικαιούχος υποχρεούται να υποβάλει στην Ειδική Υπ ηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π. ή
      στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέ α Διαχείρισης όλα τα
      απαρα ίτητα έγγραφα (Σχέδια Τ ευχών Διαγωνισμού) και σε ηλεκτρονική μορφή, για την
      διενέργεια του ελέγχο υ πριν τη δημοπρ άτηση.
      (β)

      Πρ ιν την Υπ ογραφή Σύμβασης ( μετά την ανάδειξη αναδόχου)
      Ο Δικαιούχος υποχρεούται να υποβάλει στην Ειδική Υπ ηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π. ή
      στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχε ίρισης όλα τα
      απαραίτητα έγγραφα και στοιχεία και σε ηλεκτρονική μορφή για τη διενέργεια ελέγχου,
      πριν την υπογραφή όσων συμβάσεων εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των Κοινοτικών
      Οδηγιών περί δημοσίων συμβάσεων.
      Στην περίπτωση εκτέλεση ς του έργου με ίδια μέσα ο Δικαιούχος υποχρεούται να
      υποβάλει Σχέδιο απόφαση ς για την εκτέλεση το υ έργου με ίδια μ έσα πριν την υπογραφή
      του.
      Στην

      περίπτωσ η

      αρχαιολογικών

      έργων

      δεν

      υποβάλλεται

      σχέδιο

      απόφασης

      αυτεπιστασίας αλλά κοινοποιείται στ ην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π. ή στην
      Ενδιάμεσ η Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης η σχετική
      απόφαση.

      γ)

      Τροπ οποιήσεις σύ μβ αση ς (φυσ ικού και οικονομικού αντικειμένου)
      (ί) Συμβάσει ς δ ημο σίων έργων
      Πριν τη ν έγκριση Ανακεφαλαιωτικού Πίνακα Εργασιών
      Π ροκειμένου να διενεργηθεί ο έλεγχος των προτεινόμενων τροποποιήσεων του
      αρχικού συμβατικού αντικειμένου σχετικά με την δαπάνη εργασιών (επί έλασσον
      δαπάνες και διάθεσή τους), την διάθεση των απροβλέπτων, τις δαπάνες
      αναθεώρη ση ς κλ π., ο Δικαιούχος υποχρεούται να υποβάλει στην Ειδική
      Υπηρεσία Διαχείριση ς του Ε.Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον
      Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης όλα τα απαραίτη τα έγγραφα και στοιχεία.

      Πριν την σύναψη Συμπληρωματικής Σύμβασης

      ΕΣΠΑ

      E.l.2_6_483456_07/07/2014
      Σελίδα 2 από 9

      Σε εξαιρετικές περιπτώσεις απρόβλεπτων περιστάσεων,
      υποβολή

      του

      ΑΠΕ προκύπτουν

      συμπληρωματικές

      εφόσον με την

      εργασίες,

      οι

      οποίες

      αιτιολογούνται ειδικώς και επαρκώς ως προς το χαρακτηρισμό το υς ως
      συμπληρωματικές λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων, ο Δικαιούχος υποχρεούται
      να υποβάλει στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π ή στην Ενδιάμεση
      Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης όλ α τα απαραίτητα
      έγγραφα και στοιχεία .

      (ii) Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών
      Ο δικαιούχος υποχρεούται να υποβάλει για προέγκριση στην Ειδική Υπηρεσία
      Διαχείρισης του Ε.Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο
      Φορέα Διαχείρισης οποιαδήποτε τροποποίηση του φυσικού και οικονομικού
      αντικειμένου της υπογραφείσας σύμβασης.
      (ίίί) Εκτέλεση έργων με ίδια μέσα (Αυτεπιστα σία)
      Ο δικαιούχος υποχρεούται να υποβάλει για προέγκριση στην Ειδική Υπηρεσία
      Διαχείρισης του Ε. Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο
      Φορέα Διαχείρισης οποιαδήποτε τροποποίηση των στοιχείων της απόφασης
      εκτέλεσης έργων με ίδια μέσα.
      (δ)

      Τροποποιήσεις σύμβασης (παράταση προθεσμιών)
      Ο δικαιούχ ος υποχρεούται να ενημερώνει την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π ή
      την Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης σε κάθε
      περίπτωση παράτασης των προθεσμιών εκτέλεσης του έργου και να λαμβάνει
      προέγκριση στις περιπτώσεις παράτασης της συνολικής προθεσμίας εκτέλεσης του
      έργου.

      Στις περιπτώσεις που η απόφαση προέγκρισης για τα ανωτέρω στάδια/φάσεις εκτέλεσης του
      έργου εκδίδεται υπό όρους ο Δικαιούχος υποχρεούται να ικανοποιήσει, στο χρόνο και με τον
      τρόπο που ορίζει η απόφαση, τους όρους αυτούς.

      Σε σ υνέχεια των προεγκρίσεων, ο

      Δικαιούχος υποχρεούται ν α κοινοποιήσει στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης το υ Ε. Π ή την
      Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης τις οριστικά εγκεκριμένες
      τροποποιήσεις.

      ΕΣΠΑ

      E.l.2_6_483456_07/07/2014
      Σελίδα

      3 από

      9

      ("'[Ο]

      Άρθρο 4: Υλοποίηση πράξης
      Με την έναρξη υλοποίησης της πράξης, από την υπογραφή της σύμβασης και μέχρι την
      ολοκλήρωσή της, ο Δικαιούχος υποχρεούται:
      (α) Μετά την υπογραφή της σύμβασης να κοινοποιήσει άμεσα στην Ειδική Υπηρεσία
      Διαχείρισης του Ε. Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέα
      Διαχείρισης την σύμβαση, και όλα τα συμβατικά τεύχη, το σχέδιο γνωστοποίησης με τα
      αποτελέσματα της διαδικασίας σύναψης της σύμβασης στην ΕΕ (όπου απαιτείται) , το
      εγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης του έργου και να υποβάλει συμπληρωμένο το
      Τεχνικό Δελτίο Υποέργου (τ ΔΥ).
      Μετά την προέγκριση για την εκτέλεση του έργου με ίδια μέσα να κοινοποιήσει στην
      Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον
      Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης την απόφαση του αρμόδιου οργάνου για την εκτέλεση του
      έργου ή του υποέργου με ίδια μέσα και να υποβάλει συμπληρωμένο το Τεχνικό Δελτίο
      Υποέργου (τ ΔΥ).
      Μετά την προέγκριση τροποποίησης στοιχείων της σύμβασης να κοινοποιήσει στην
      Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή στην Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή στον
      Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης την τροποποιημένη σύμβαση ή ισοδύναμα έγγραφα της
      αρμόδιας αρχής και να υποβάλει εκ νέου το Τεχνικό Δελτίο Υποέργου (τΔΥ)
      συμπεριλαμβάνοντας τα τροποποιημένα στοιχεία.
      (β) Να ενημερώνει την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π ή την Ενδιάμεση
      Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης σχετικά με την πρόοδο του
      οικονομικού αντικειμένου με τα Δελτία Δήλωσης Δαπανών Υποέργου/ ων.
      Τα Δελτία Δήλωσης Δαπανών υποβάλλονται εντός 1 Ο ημερολογιακών ημερών από τη
      λήξη του κάθε ημερολογιακού μήνα εντός του οποίου πραγματοποιήθηκε η δαπάνη και
      μέχρι την οικονομική εκκαθάριση της πράξης.
      Στα Δελτία Δήλωσης Δαπανών θα υποβάλλονται συνημμένα τα απαραίτητα
      υποστηρικτικά έγγραφα (αντίγραφα παραστατικών, λογιστικές καταστάσεις κλπ).
      (γ) Να ενημερώνει την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή την Ενδιάμεση
      Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης με τα Δελτία Π αρακολούθησης
      προόδου της πράξης και των υποέργων της από την έκδοση της απόφασης ένταξης
      μέχρι την ολοκλήρωση του φυσικού αντικειμένου της πράξης.

      ΕΣΠΑ

      E. l.2_6_483456_07/07/2014
      Σελίδα

      4 α πό 9

      :_:�[t]C

      ·-:ι

      !!Ι

      1

      Το Δελτίο Παρακολούθησης της Πράξης υποβάλλεται εντός 20 ημερολογιακών ημερών
      από τη λήξη του κάθε ημερολογιακού εξαμήνου και συγκεκριμένα :

      Μέχρι 20 Ιουλίου κάθε έτους για το εξάμηνο από 1 η Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου

      Μέχρι 20 Ιανουαρίου για το εξάμηνο από 1 η Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου.

      (δ) Να καταρτίζει και να υποβάλλει στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή την
      Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης αναλυτική έκθεση
      ολοκλήρωσης της πράξης, όπου θα περιγράφεται το υλοποιηθέν φυσικό αντικείμενο, οι
      δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και το αποτέλεσμα που επιτεύχθηκε σε σχέση με το
      εγκριθέν.
      (ε) Τα έντυπα ΤΔΥ , Δελτία Δήλωσης Δαπανών και Δελτία Παρακολούθησης, που
      υποβάλλονται για την πράξη , θα πρέπει να είναι τα παραγόμενα από το σύστημα μετά
      την συμπλήρωση των αντίστοιχων φορμών της ηλεκτρονικής υποβολής ΕΣΠΑ.

      Άρθρο 5 :Τροποποίηση πράξης
      Ο δικαιούχος υποχρεούται να ενημερώνει εγγράφως την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π
      ή

      την

      Ενδιάμεση

      Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα

      Διαχείρισης

      εφόσον

      διαφοροποιηθούν στοιχεία της απόφασης ένταξης, όπως:

      η διάρκεια υλοποίησης του φυσικού αντικειμένου.

      το φυσικό αντικείμενο της πράξης.

      ο

      τα στοιχεία της συνολικής δημόσιας δαπάνης της πράξης.

      ο δικαιούχος ή ο φορέας χρηματοδότησης.

      Άρθρο 6 :Χρηματοδότηση πράξης
      Ο δικαιούχος υποχρεούται:
      (α) Να λειτουργεί μηχανισμό πιστοποίησης εκτέλεσης της πράξης, ο οποίος θα
      εξασφαλίζει τον αποτελεσματικό έλεγχο της ποιότητας και ποσότητας των υλικών των
      υπηρεσιών και του τελικού παραδοτέου αποτελέσματος καθώς και να εφαρμόζει
      εσωτερικές διαδικασίες ελέγχου των πληρωμών, ο οποίος θα εξασφαλίζει τη νομιμότητα

      ΕΣΠΑ

      Ε.\.2_6 _483456_07/07/2014

      •:

      Σελίδα 5 από 9

      .

      I.

      και κανονικότητά τους
      (β) Να τηρεί ξεχωριστή λογιστική μερίδα για την πράξη στην οποία θα καταχωρούνται
      όλες οι δαπάνες που θα αντιστοιχούν πλήρως προς τις δηλούμενες προς την Ειδική
      Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π ή την Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο
      Φορέα Διαχείρισης στα Δελτία Δήλωσης Δαπανών.
      (γ) Να υποβάλει στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή την Ενδιάμεση
      Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης και ατην Αρχή Πιστοποίησης,
      μετά την ολοκλήρωση της πράξης, στοιχεία για τους δημιουργούμενους τόκους από τη
      χρηματοοικονομική διαχείριση των πόρων που διατίθενται.
      (δ) Να υποβάλει επικαιροποιημένη χρηματοοικονομική μελέτη για το έργο που παράγει
      έσοδα, μετά την ολοκλήρωσή του.
      (ε) Σε περίπτωση έργου που δεν είναι αντικειμενικά δυνατή η εκ των προτέρων εκτίμηση
      των εσόδων, υποβάλει ετησίως στοιχεία για τα καθαρά έσοδα της πράξης για περίοδο
      πέντε ετών μετά την ολοκλήρωσή της. .
      Άρθρο 7 : Τήρηση στοιχείων κα ι δικαιολ ογητικών από Δικαιούχο
      Ο δικαιούχος υποχρεούται:
      (α) Να τηρεί και να ενημερώνει φάκελο πράξης με όλα τα στοιχεία που αφορούν στην
      εκτέλεση της πράξης έως την ολοκλήρωση, την αποπληρωμή και την λειτουργία της,
      σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στον Οδηγό Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου και τις
      ειδικότερες οδηγίες της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης του Ε.Π ή της Ενδιάμεσης
      Διαχειριστικής Αρχής ή του Ενδιάμεσου Φορέα Διαχείρισης.
      (β) Να τηρεί όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες και τους
      λογιστικούς ελέγχους των πράξεων για διάστημα τριών ετών μετά το κλείσιμο του
      Επιχειρησιακού Προγράμματος και τουλάχιστον μέχρι το 2020 . Το ανωτέρω διάστημα
      μπορεί να παρατείνεται είτε ατην περίπτωση ενδίκων διαδικασιών είτε κατόπιν δεόντως
      αιτιολογημένης αίτησης της Επιτροπής.
      (γ) Τα ανωτέρω στοιχεία και δικαιολογητικά έγγραφα τηρούνται είτε σε πρωτότυπη
      μορφή, είτε σε ακριβή αντίγραφα των πρωτότυπων εγγράφων

      είτε επικυρωμένα

      φωτοαντίγραφα από το πρωτότυπο ή από το ακριβές αντίγραφο των εγγράφων είτε σε

      ΕΣΠΑ

      E.l.2_6_483456_07/07/2014
      Σελίδα

      6 από 9

      απλά φωτοαντίγραφα των πρωτοτύπων, είτε σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με τα
      προβλεπόμενα στον Οδηγό Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου.
      (δ) Με την υποβολή του πρώτου Δελτίου Δήλωσης Δαπανών ο δικαιούχος κοινοποιεί
      στην αρμόδια Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή
      Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης τυποποιημένη κατάσταση στην οποία καταγράφονται τα
      στοιχεία ταυτότητας και η διεύθυνση των φορέων στους οποίους τηρούνται τα ανωτέρω
      στοιχεία και έγγραφα καθώς και η μορφή με την οποία τηρούνται από τον κάθε
      εμπλεκόμενο φορέα. Η εν λόγω κατάσταση επικαιροποιείται και αποστέλλεται εκ νέου
      στην αρμόδια Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή Ε νδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή
      Ε νδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης, εφόσον επιμέρους στοιχεία της μεταβληθού ν.
      Άρθρο 8

      :

      Επαληθ εύσεις - Έλεγχοι

      Ο δικαιούχος υποχρεούται:
      (α) Να αποδέχεται επιτόπιες επαληθεύσεις από την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του
      Ε.Π ή την Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης τόσο στην
      έδρα του όσο και στους χώρους υλοποίησης των έργων.
      (β) Να αποδέχεται τη διενέργεια ελέγχων από τα αρμόδια Εθνικά και Ευρωπαϊκά
      ελεγκτικά όργανα και την διεξαγωγή επιθεωρήσεων από την Αρχή Πιστοποίησης.
      (γ) Να διαθέτει, εφόσον ζητηθού ν, στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή την
      Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή ή τον

      Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης , στην Αρχή

      Πιστοποίησης καθώς και σε όλα τα αρμόδια Εθνικά και Ευρωπαϊκά ελεγκτικά όργανα,
      όλα τα έγγραφα, δικαιολογητικά ή στοιχεία εκτέλεσης της πράξης.
      (δ) Να παρέχει στην Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π ή στην Ενδιάμεση
      Διαχειριστική Αρχή ή στον Ενδιάμεσο Φορέα Διαχείρισης συμπληρωματικά στοιχεία ή
      διευκρινήσεις, εφόσον απαιτηθούν.
      Άρθρο 9 : Δημοσιότητα
      Ο δικαιούχος υποχρεούται:
      (α) Να αποδεχθεί την συμπερίληψή του στη λίστα δικαιούχων του Επιχειρησιακού
      Προγράμματος που δημοσιοποιεί η Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε. Π ή η Ενδιάμεση

      ΕΣΠΑ

      Ε.\.2_6_483456_07/07/2014

      Σελίδα 7 από 9

      Διαχειριστική Αρχή ή ο Ενδιάμεσος Φορέας Διαχείρισης στην οικεία ιστοσελίδα, κατά τα
      προβλεπόμενα στο άρθρο 7 παρ. 2(δ) του Καν. (ΕΚ) 1 828/2006, και στην οποία
      αναφέρονται το όνομα του δικαιούχου, ο τίτλος της πράξης και το ποσό της δημόσιας
      χρηματοδότησης που διατίθεται για την υλοποίηση της πράξης.
      (β) Να λάβει όλα τα μέτρα πληροφόρησης που προβλέπονται από τον Καν. (ΕΚ)
      1828/2006. Ειδικότερα ο δικαιούχος υποχρεούται :
      ί.

      Στην ανάρτηση διαφημιστικής πινακίδας στο εργοτάξιο των έργων υποδομών ή
      κατασκευών, με συνολική δημόσια δαπάνη άνω των 500.000 ευρώ, κατά τη
      φάση υλοποίησης τους. Για τα έργα αυτά το αργότερο έξι μήνες μετά την
      ολοκλήρωση τους η διαφημιστική πινακίδα αντικαθίσταται από μόνιμη
      επεξηγηματική πινακίδα.
      Στην ανάρτηση μόνιμης επεξηγηματικής πινακίδας το αργότερο έξι μήνες
      μετά την ολοκλήρωσή τους, ατις πράξεις που συνίσταται στην αγορά
      φυσικού (ενσώματου) αντικειμένου, με συνολική δημόσια δαπάνη άνω των
      500.000 ευρώ,.

      ίί.

      Στις διαφημιστικές και μόνιμες επεξηγηματικές πινακίδες θα αναφέρεται ρητά α)
      το έμβλημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, β) το διαρθρωτικό ταμείο και γ) το
      επιλεγμένο μήνυμα από τη Δ.Α. που προβάλλει την προστιθέμενη αξία της
      κοινοτικής παρέμβασης. Οι διαφημιστικές και μόνιμες επεξηγηματικές πινακίδες
      θα σχεδιαστούν σύμφωνα με τις σχεδιαστικές λεπτομέρειες που περιγράφονται
      στον Καν. 1 028/2006, παράρτημα\).

      ίίί. Όταν οι πράξεις χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο Επιχειρησιακού Προγράμματος,

      το οποίο συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ, και, κατά περίπτωση όταν οι πράξεις
      χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ ή το Ταμείο Συνοχής, ο δικαιούχος
      υποχρεούται να ενημερώσει όλους τους συμμετέχοντες σ ε αυτές α) ότι η πράξη
      στην

      οποία

      συμμετέχουν

      υλοποιείται

      στο

      πλαίσιο

      επιχειρησιακού

      προγράμματος, και β) ότι συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ, το ΕΤΠΑ ή το Ταμείο
      Συνοχής. Η εν λόγω ενημέρωση πραγματοποιείται με την παράθεση των εν
      λόγω στοιχείων σε οποιοδήποτε έγγραφο, έντυπο ή ηλεκτρονικό μέσο
      χρησιμοποιείται κατά την εκτέλεση των εν λόγω πράξεων ή παράγεται στο
      πλαίσιο αυτό.
      E.l.2_6_483456_07/0712014

      L.

      Σελίδα 8 από 9

      ΕΣΠΑ
      •• r ,

      Άρθρο 10: Ειδικοί όροι
      (α) Ο δικαιούχος υποχρεούται με βάση το κανονιστικό πλαίσιο ορισμού του φορέα λειτουργίας
      και συντήρησης της πράξης και των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων το υ να διασφαλίσει το
      λειτουργικό αποτέλεσμα της πράξης λαμβάνοντας όλα τα απαραίτητα μέτρ α για το σκοπό αυτό.
      (β) Ο δικαιούχος υποχρεούται να τηρήσει χρονικές προθεσμίες που ειδικότερα προσδιορίζονται
      από την αρχή που ασκεί αρμοδιότητες διαχείρισης σύμφωνα με τα ισχύοντα στο σύστημα
      διαχείρισης και ελέγχου όπως:

      (γ) Άλλοι ειδικοί όροι.

      Άρθρο 11: Τήρηση όρων κ αι υποχρεώσεων
      Η μη τήρηση των όρων και των υποχρεώσεων του παρόντος συμφώνου, τυχόν απόκλιση της
      πράξης από τους όρους της απόφασης ένταξης ή καθυστερήσεις σε
      σχέση με την προγραμματισθείσα πρόοδο, έχουν ως συνέπεια την επανεξέταση της πράξης
      από T'f διαχειριστική αρχή.
      Εάν οι ανωτέρω αποκλίσεις κριθούν αδικαιολόγ')τες η απόφασ') ένταξης της πράξ')ς δύναται να
      ανακληθεί χωρίς να απαιτείται συμφωνία του δικαιούχου.

      ΕΣΠΑ

      Ε.Ι.2_6_483456_0710712014

      Σελίδα 9 από 9

      i�(tJt

      ' (
      .
      I I I *'1

      '

      ΑΔΑ: ΒΙΡΥΩΚ3-ΥΟΦ
      ΕΛΛ

      ΝΙ
      Η ΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑ

      ΠΑ
      !'ΙΟΜΟΣ ΑΠΙΚΗΣ
      ΔΗ ΝΙΟΣ .ΝΕΑΣ ΣΜΥΡ.ΝΗΣ

      ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ
      ΑΠΟΣΠΑΣ111Α
      ·

      Από το πρακτικό της υπ αριΟ. 1 " ' 2:11112 01-1 Συνεδρiασης του Δημοτικού Σ υμβ ουλίου Ν έ α ς Σ μύρνης.

      πρότασης
      πράξης
      για
      Υποβολής
      ι:ρηματοδότηση στο πλαίσιο της
      πρόσκλησης

      Αι11Εiμός απόφασης: 15!201-1

      Περί:

      59ι2-1.12.2013 του Ενδιάμεσου Φορέα Διαχείρισης
      ηις Ε.Ε.Τ.Α.Α .

      Στη Νέα Σμύρνη καt ση• Δημοηκό κrπιίστημα σήμερα

      την

      28/1/201-1 ημέρα Τρίτη και ίορα

      16:00' συνήλθε σε συνεδρίαση το Δηι�<'ηκό ::'.'υμβούλιο Νέας Σμύρνης. κατόπιν της υπ. αριθμ

      πρωτ .

      J(i93/2-1-1-1-l πpό σ κλησ ι1ς του Πrοt''Ι'"υ του .\ημοτικού Συμβουλίου . π ου επιδ όθηκε σε κάθε ένα από
      τους Συμβούλους κα ι τον κ Δι]μσρχο m:ηιφωνα με τις διατάξεις του αρθ. 6ί τ ου Ν. 38:'� ΊΟ την 2-1-12 ΟI-Ι η μέρα Παρασκευή και cορσ I 3 :ΙΊΟ' Αφοί' διαπιστιbθηκε ότι υπάρχει νόμιμη απαρτία. δεδομένου ότι
      επί συνόλου �1 μελών βρέθηκαν παρόντα (24) μέλη ήτοι:

      ��=-�
      .

      I

      1.

      ι

      ..

      _

      .!:�υzΑIQ)�ri-\J'JFΎ:::'\JIΈ Λ()�
      ΠΑΓΚΑΛΗΣ
      ΑΝΔΡΈΑ::::
      ·

      .3.

      .

      --·-- -·-·---------�-------·-----

      1.-\ΚΩΒΑΚΗ MAPJNA

      �-

      ι+-- ��;;;�;�Ο�ξ
      ��Ρ

      ΤΡ
      Α

      ΣO'YPBJ�Q-��J?ΛQ:1; .
      ΜΑΝΊΖΙΟΥ ΑΦΡΟΔJ 111

      1__�,-'
      8.

      .

      . ·ι-�:
      2 8.

      29.

      ----·-

      ΓΑΛΑΝΟΠΟΥ-ΛΟΥ ΕΛΕΩ'Ι')ΟΡ��-

      ΚΑ.ΣΊΟΡΗΣ-ΘΕΟΔΩΡΟΣ

      -!νΠΙΙΣΑΜΣ
      - ΔH:r\{ι{{pjof-

      . . -·

      .

      30.

      ΦΩΤΕΙΝΟΠΟ\ΆΟΥ ΦΩΊΕΙΝΗ

      ·-

      ωc_!:.S�ί�---·-----

      κQyff:i'E':t\ϊκκiirϊNH' �- ·

      · ....

      ΑΛΥΚΑτοrΑΣ τrΥΦΩΝ
      ΜΑΜΩΛΗ AJKATEPINH

      ΊΣΑΚΙΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

      ΚΟΥΠΑΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ

      ' ΔΗΜΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

      ΝΕΦΕΛΟΥΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ

      ΚΟΥΡΊΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ

      3�.
      -

      ΊΣΙΑΠΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ -

      �-

      ΣΊΕΦΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

      ·--

      I

      ΠΕΡΙΜΕΝΗΣ ΠΕΊΡΟΣ

      .33.
      -

      -- _j

      ΝΑΝΟΥ ΔΗΜΗΊΡΑ
      κΑΡ'λλιοΥΣΛΛΗΣ-fΕΩΡΠοΓ····-·-·····

      ΔΑΡΖΕΝΊ Α MAPIA

      32.

      :==)1

      ____

      35.
      ΑΠΕΡΙΉ ΜΑΡΙΑ
      36. , ΒΡΕΠΟΣ ΑΠΈΛΟΣ
      3�.
      ΜΑΊΗΣ ΑΛΕΞΙΟΣ

      -

      ΚΡΙΚΡΗΣ ΓΈΩΡΓΙΟΣ

      ΊΣΟΥΡΑΚ!iΣ Kf!�_T.�JlJ:-19J: .....

      λΘΑΝΑΣJΟΥ
      ΑΘΑΝΛΣΙΟΣ
      -------

      I

      31.

      ΑΡΚΑΔΙΝΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ
      ·- -·--·
      ΠΟΥΛΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΊΙΝΟΣ

      --

      ·

      24.

      2-".

      ΚΟΝΙΔΑΡΗΣ-ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ

      ι2.0·-�f
      21.-

      . .f3.:..

      ·-

      19.

      ·

      ...

      ________

      ΠΑΤΖΙΔΗΣ ΠΑΝΑΠΩΤΗΣ
      --

      1-.

      p_s:

      ...

      ΚΑΣΙΜΗ ΕΛΕΝΗ

      9.

      10.
      11.
      12.
      13.
      14.
      15.
      16.

      j

      _!!J:XN_<?_E��τoy

      ΛΗ ΜΟτΙΚΟΧΣ�"ΜΒΟΥΛΙΟΥ�χει
      <ΟΥΊΈΛΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
      22. !ΑΖΑΡΑΚΗΣ ΦΩτΙΟΣ

      ..

      .

      39.
      .JO.
      .j1.

      ·--

      ΚΑΣJΜΕΡΗ ΘΕΟΔΩΡΑ
      ΦΡΑΓΚΟΥΜΙΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
      ΒΑΜΒΟΥΡΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑ
      --

      -

      ---

      Οι απουσιάζοντες αν και ''όμιμα κλιjθηι<αν είναι οι ι<. ι<. :

      J. ΠΕΡΙΜΕΝΗΣ ΠΕΊΡΟΣ
      3 ΠΑΓΚΑΛΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ
      5 ΣΟΥΡΒΙΝΟΣ ΛΠΈΛΟΣ
      � ΚΑΣΙΜΗ ΕΛΕΝΗ

      9 ΜΠΙΣΑΛΑΣ ΔΙ!!ΗΊ!'lUΣ
      J J ΦΩΊΈΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΦΩΠΙΝΗ
      J 3. ΤΣΑΚ!ΡΗΣ ΠΑΝΑΠ ΩfΗΣ
      J '< ΚΟ'ι'Ί'ΙΗΣ ΣΠ'ι'Ί'ΙΔΩΝ
      J" ΜΑΖΑΡΑΚΗΣ ΦΩΊΙΟΣ

      2. ΚΟΥΊΈΛΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
      .J. 1.-\ΚΩΒΑΚΗ ΜΑΡΙΝΑ
      6. ΜΑΝΊΖΙΟΥ ΑΦΡΟΔΠΗ
      S ΚΑΣΤΟΡΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ
      1 Ο. ΑΡΚΑΔΙΝΟΣ ΔΙΟΝΥΣ!ΟΣ
      12. ΚΟΥΊΈΊΈ AIKATEPINH
      14. ΚΑΡΑΜΟΥΣΑΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
      16. ΝΕΦΕΛΟΥΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ

      Στη συνεδρίαση παρίσταται ο Δήμαρχος Ν. Σμύρνης κ. Τζουλά ..-ης Σταύρος

      ·--

      -

      ΑΔΑ: ΒΙΡΥΩΚ3-ΥΟΦ
      Ο κ. Πρόεδρος ΚΙ\ρυξε την tναρξη της υπ. αριθμ

      Ι"' Συνεδρίασης της 28/1/201� και

      Εισηγούμενος το 16° Θέμα της ΗμερΙ\σιας Διά.ταξης. διαβά.ζει την εισήγηση του κ Δημάρχου. που έχει
      ως εξτίς:

      Κύριε Πρόεδρε.
      "Σ το πλαίσιο της πρόσκλησης 5'!
      >Ι·l>cl>l.' του Ενδιά.μεσου Φορέα Δ ιαχείρισης της Ελληνικής
      Εταφiσς Τοπικιίς Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης ΕΔΦ ΕΕΤΑΑ. ο Δ ήμος μας μπορεί να υποβάλει
      πρόταση πράξης προκειμένου να ι:ντυχθεί και να χρηματοδοτηθεί στο πλσ.ίσιο του Επιχεφησιακού
      Προ'{ρύ.μματος 'Ψηφισκι'1 Σί)'{Κλιση". Λtοναc Προτεραιότητας 2: "ΤΠΕ και Βελτίωση της Ποιότητας

      Ζω1]ς". Ειδικός Στόχος 2.1: 'Βελτiωση της καθημερινi)ς ζωής μέσω ffiE
      πολιη:Ν στην Ψηφιακi1 Ελλάδα"

      -

      Ισότιμη συμμετοχή των

      Προτείνεται η προτεινόμενη πρύ.(,η να είναι η είναι :

      I

      Διαχείριση ευποθc:JV κοινωνη,:d)ν ομύ.οων

      Ο προϋπολογισμός της προτεινόμ�νης ;φύξης μπορεί να είναι έως 61 500 ευρcο. συμπεριλαμβανομένου

      του ΦΓLΑ. c:'<0o

      Κατόπιν τούτου. σας παρακαλ6) να [:ισηγηΟείτε στο Σcομα να πάρει απόφαση για την υποβολή πρότασης
      πράξης γ ια την χρηματοδότηση όπως αναφέρεται παραπάνω»
      ΤΟ

      ΔΗΜ Ο Τ Ι Κ Ο ΣΥΜΒ Ο Υ Λ Ι Ο

      Αφού άκουσε τον Πρόεδρο και το Δι\μαρχο. και αφού έλαβε υπόψη του: α)

      την υπ. 59

      ·

      24-12-2013

      του Ενδιάμεσου Φορtα Διαχε4ησηc της Ελληνικής Εταιρίας Τοπικής Ανάπτυξης και
      πρόσκληση
      Αυτοδιοίκησης ΕΔΦ Ε Ε .Ι Λ Λ. iJ ι το γcγονός ότι ο Δt\μος μας μπορεί να υποβάλει πρόταση πρά.ξης

      προκειμένου να ενταχθεί κω να χρηματοδοτηθεί στο πλσ.iσιο του Επtχειρησιακού Προ'{ρά.μματος
      "Ψη φιακτ1 Σύγκλιση". Άξονας Προτεραιότητας 2: "ΓΠΕ και Βελτίωση της Ποιότητας Ζωής ". !;ιδικός

      Στόχος 2 I: "Βελτίωση της καθημερινής ζeοη\ς μέσω ΤΠΕ- Ισότιμη συμμετοχή των πολιτών στην Ψηφιακή

      Ελλό.δα". μετά. από διcιλογιιςή συζήτι1ση

      (έχουν αποχωρήσει οι Δημ. Σύμβουλοι κ.κ.
      Παναγιώτης καιΚούπας Ευ στάθιος )

      Δαρζέντα Μαρία,

      Ματής Αλέξιος,

      Τσιά πης

      Α Π Ο ΦΑ Σ Ι ΖΕ Ι

      α) Εγκρίνει ομόφωνα την υποβολi1 πρότα m1ς προκειμένου ν α ενταχθεί και ν α χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο
      του Επtχειρησια κού Προγρά.μματος 'Ψηφια κή Σύγκλιση". Άξονας Προτ εραιότητας �: "ΤΠΕ και Β ελτίωση
      της Ποιότητας Ζωής". Ειδικός Στόχος 2.1: 'Βελτίωση της καθημερtνi)ς ζωής μέσω ΤΠΕ - Ισότιμη
      συμμετοχή των π ολιτίον στην Ψηφιακή Ε)J..ά.δα"

      Η πrοτεtνόμενη πράξη να είναι :

      1

      Διαχείριm1 ευπαθών κοινωνικών ομάδων
      Ο προϋπολογισμός της πρά.ξης είναι έως #(i1.500" Ε: συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 23%.
      β) Ορίζει ομόφωνα. ως Υ πcύθυνο του έργου : •<Διαχείριση ευπαθών κοινωνικών ομάδων». τον

      Προϊστάμενο του Τμtiματος της Μηχανογράφησης του Δήμου Νέας Σ μύρνης. κ. Λαβδανίτη Δημήτριο,
      ειδ. f1E Πληροφορικής . με βα θμό Γ

      Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
      ΔΗΜΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

      "},"eligible_for_exclusive_trial_roadblock":false,"eligible_for_seo_roadblock":false,"exclusive_free_trial_roadblock_props_path":"/doc-page/exclusive-free-trial-props/241773663","flashes":[],"footer_props":{"urls":{"about":"/about","press":"/press","blog":"http://literally.scribd.com/","careers":"/careers","contact":"/contact","plans_landing":"/subscribe","referrals":"/referrals?source=footer","giftcards":"/giftcards","faq":"/faq","accessibility":"/accessibility-policy","faq_paths":{"accounts":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246346","announcements":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246066","copyright":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246086","downloading":"https://support.scribd.com/hc/articles/210135046","publishing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","reading":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246406","selling":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246326","store":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","status":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/360001202872","terms":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246126","writing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","adchoices":"https://support.scribd.com/hc/articles/210129366","paid_features":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","failed_uploads":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210134586-Troubleshooting-uploads-and-conversions","copyright_infringement":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210128946-DMCA-copyright-infringement-takedown-notification-policy","end_user_license":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129486","terms_of_use":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129326-General-Terms-of-Use"},"publishers":"/publishers","static_terms":"/terms","static_privacy":"/privacy","copyright":"/copyright","ios_app":"https://itunes.apple.com/us/app/scribd-worlds-largest-online/id542557212?mt=8&uo=4&at=11lGEE","android_app":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scribd.app.reader0&hl=en","books":"/books","sitemap":"/directory"}},"global_nav_props":{"header_props":{"logo_src":"/images/landing/home2_landing/scribd_logo_horiz_small.svg","root_url":"https://www.scribd.com/","search_term":"","small_logo_src":"/images/logos/scribd_s_logo.png","uploads_url":"/upload-document","search_props":{"redirect_to_app":true,"search_url":"/search","search_test":"control","query":"","search_page":false}},"user_menu_props":null,"sidebar_props":{"urls":{"bestsellers":"https://www.scribd.com/bestsellers","home":"https://www.scribd.com/","saved":"/saved","subscribe":"/archive/pmp_checkout?doc=241773663&metadata=%7B%22context%22%3A%22pmp%22%2C%22action%22%3A%22start_trial%22%2C%22logged_in%22%3Afalse%2C%22platform%22%3A%22web%22%7D","top_charts":"/bestsellers","upload":"https://www.scribd.com/upload-document"},"categories":{"book":{"icon":"icon-ic_book","icon_filled":"icon-ic_book_fill","url":"https://www.scribd.com/books","name":"Books","type":"book"},"news":{"icon":"icon-ic_articles","icon_filled":"icon-ic_articles_fill","url":"https://www.scribd.com/news","name":"News","type":"news"},"audiobook":{"icon":"icon-ic_audiobook","icon_filled":"icon-ic_audiobook_fill","url":"https://www.scribd.com/audiobooks","name":"Audiobooks","type":"audiobook"},"magazine":{"icon":"icon-ic_magazine","icon_filled":"icon-ic_magazine_fill","url":"https://www.scribd.com/magazines","name":"Magazines","type":"magazine"},"document":{"icon":"icon-ic_document","icon_filled":"icon-ic_document_fill","url":"https://www.scribd.com/docs","name":"Documents","type":"document"},"sheet_music":{"icon":"icon-ic_songbook","icon_filled":"icon-ic_songbook_fill","url":"https://www.scribd.com/sheetmusic","name":"Sheet Music","type":"sheet_music"}},"categories_array":["mixed","book","audiobook","magazine","news","document","sheet_music"],"selected_content_type":"mixed","username":"","search_overlay_props":{"search_input_props":{"focused":false,"keep_suggestions_on_blur":false}}}},"recommenders":{"related_titles_recommender":{"ids":[149736037,248779627,250148323,234083798,248779514,234083805,268135032,330412627,315562234,331155674,264342210,258776277,330412648,332054800,296564678,258776479,258775635,264342488,330412637,330412642,318542897,234085438,234956896,247103028,234956910,258775025,241434446,250453434,258774809,247104380,234956874,247104347],"title_link":null,"title":null,"track_opts":{"compilation_id":"RuAkWsJJNAIO/wsNu7ISxOcvhrg=","module_id":"RsOHAacHhzzYvaM+Bd1Cpnqaic8=","widget_name":"right sidebar","track_id":"flattened_recommender"}},"footer_recommenders":{"recommenders":[{"ids":[149736037,248779627,250148323,234083798,248779514,234083805],"title_link":null,"title":"Documents Similar To ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014","track_opts":{"compilation_id":"RuAkWsJJNAIO/wsNu7ISxOcvhrg=","module_id":"QyfGsbqE8rSRvad7Cf0P/lV1uhk=","widget_name":"document_carousel"}},{"ids":[268135032,330412627,315562234,331155674,264342210,258776277,330412648,332054800,296564678,258776479,258775635,264342488,330412637,330412642,318542897,234085438,234956896,247103028,234956910,258775025,241434446,250453434,258774809,247104380,234956874,247104347],"title_link":null,"title":"More From Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","track_opts":{"compilation_id":"RuAkWsJJNAIO/wsNu7ISxOcvhrg=","module_id":"mxQHkq7NvKsQV7h27etdem5o3z0=","widget_name":"document_carousel"}}]},"seo_new_docs_recommenders":{"recommenders":[]},"documents":{"149736037":{"type":"document","id":149736037,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/149736037/108x144/4a7fd41641/1386094326?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/149736037/216x288/253c4e7b6c/1386094326?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 26 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 26 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":149736037,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"URwkSVsbGSMw/3E5YxoZt+EAMCI="},"url":"https://www.scribd.com/document/149736037/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-ΝΕΑΣ-ΣΜΥΡΝΗΣ-26-ΙΟΥΝΙΟΥ-2013"},"234083798":{"type":"document","id":234083798,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/234083798/108x144/fd134e2c15/1434905583?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/234083798/216x288/fde3fb09aa/1434905583?v=1","title":"ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ - ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ","short_title":"ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ - ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":234083798,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"aq5/bGeBom0NgL5amL/kc3jrQFg="},"url":"https://www.scribd.com/document/234083798/ΤΕΧΝΙΚΗ-ΕΚΘΕΣΗ-ΤΕΧΝΙΚΗ-ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ"},"234083805":{"type":"document","id":234083805,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/234083805/108x144/fcdcf868b4/1432479000?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/234083805/216x288/d718a118d2/1432479000?v=1","title":"ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΩΝ","short_title":"ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΩΝ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":234083805,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"jx9CHLy3rit2c9P0k5ote1Jo5YE="},"url":"https://www.scribd.com/document/234083805/ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ-ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΩΝ"},"234085438":{"type":"document","id":234085438,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/234085438/108x144/ee45605699/1422233901?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/234085438/216x288/b0507bfc34/1422233901?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2014","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2014","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":234085438,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"AfgwsVb7X2aY7B9JviW8iXQDjoc="},"url":"https://www.scribd.com/document/234085438/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-16-ΙΟΥΛΙΟΥ-2014"},"234956874":{"type":"document","id":234956874,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/234956874/108x144/2b26b5bc7b/1432945678?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/234956874/216x288/280e959c9a/1432945678?v=1","title":"ΚΑΤΟΨΗ Β ΥΠΟΓΕΙΟΥ","short_title":"ΚΑΤΟΨΗ Β ΥΠΟΓΕΙΟΥ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":234956874,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"DmyzdFcPNJExfuKYCcwqBXVDZ7U="},"url":"https://www.scribd.com/doc/234956874/ΚΑΤΟΨΗ-Β-ΥΠΟΓΕΙΟΥ"},"234956896":{"type":"document","id":234956896,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/234956896/108x144/c1d6f354c5/1438792633?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/234956896/216x288/9507db1128/1438792633?v=1","title":"ΚΑΤΟΨΗ Γ ΥΠΟΓΕΙΟΥ","short_title":"ΚΑΤΟΨΗ Γ ΥΠΟΓΕΙΟΥ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":234956896,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"rSZM6U0FM0ZT3ZPUIi9WQFny8AY="},"url":"https://www.scribd.com/doc/234956896/ΚΑΤΟΨΗ-Γ-ΥΠΟΓΕΙΟΥ"},"234956910":{"type":"document","id":234956910,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/234956910/108x144/d045f43c0d/1437167552?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/234956910/216x288/8b88e47d49/1437167552?v=1","title":"ΚΑΤΟΨΗ Δ ΥΠΟΓΕΙΟΥ","short_title":"ΚΑΤΟΨΗ Δ ΥΠΟΓΕΙΟΥ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":234956910,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"kgVm8j2ZzEBfnocmMSmDAY/1H1o="},"url":"https://www.scribd.com/doc/234956910/ΚΑΤΟΨΗ-Δ-ΥΠΟΓΕΙΟΥ"},"241434446":{"type":"document","id":241434446,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/241434446/108x144/760d1676d7/1431777627?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/241434446/216x288/499b60ec61/1431777627?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 1 ΟΚΤ 14","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 1 ΟΚΤ 14","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":241434446,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"aPqwcsWg/U2Y/1ZyXPwgZbU2C5U="},"url":"https://www.scribd.com/doc/241434446/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-1-ΟΚΤ-14"},"247103028":{"type":"document","id":247103028,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/247103028/108x144/5d71a26ad2/1434076734?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/247103028/216x288/bf42b85fce/1434076734?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Α ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Α ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":247103028,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"qblNhl0yeJJqe88AzjjiPzwFb5g="},"url":"https://www.scribd.com/doc/247103028/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-ΝΕΑΣ-ΣΜΥΡΝΗΣ-19-ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ-2014-Α-ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ"},"247104347":{"type":"document","id":247104347,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/247104347/108x144/e8ebec3989/1435299783?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/247104347/216x288/1f17c921db/1435299783?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Β ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Β ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":247104347,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"YSrHNxwEiowdpW+emqkV2p/FAi0="},"url":"https://www.scribd.com/doc/247104347/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-ΝΕΑΣ-ΣΜΥΡΝΗΣ-19-ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ-2014-Β-ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ"},"247104380":{"type":"document","id":247104380,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/247104380/108x144/cfce0e0197/1431424328?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/247104380/216x288/071dc2c54a/1431424328?v=1","title":"Δήμος Νέας Σμύρνης Προϋπολογισμός 2015 ","short_title":"Δήμος Νέας Σμύρνης Προϋπολογισμός 2015 ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":247104380,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"pKBSPpt0c0jVuCtHH7+kF6goI1Y="},"url":"https://www.scribd.com/doc/247104380/Δήμος-Νέας-Σμύρνης-Προϋπολογισμός-2015"},"248779514":{"type":"document","id":248779514,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/248779514/108x144/c427d73016/1417770264?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/248779514/216x288/c9456dea16/1417770264?v=1","title":"ΕΚΘΕΣΗ ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΟΙΚ. ΕΤΟΥΣ 2013","short_title":"ΕΚΘΕΣΗ ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΟΙΚ. ΕΤΟΥΣ 2013","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":248779514,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"OjwGJgeE41MEa+qUV5AzBk40a28="},"url":"https://www.scribd.com/document/248779514/ΕΚΘΕΣΗ-ΟΡΚΩΤΩΝ-ΛΟΓΙΣΤΩΝ-ΟΙΚ-ΕΤΟΥΣ-2013"},"248779627":{"type":"document","id":248779627,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/248779627/108x144/a36290ba4e/1417732185?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/248779627/216x288/ce7bd244f2/1417732185?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 3-12-14","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 3-12-14","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":248779627,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ghYBFKOFZyPiMu1Pp1dY5ihCPk8="},"url":"https://www.scribd.com/document/248779627/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-ΝΕΑΣ-ΣΜΥΡΝΗΣ-3-12-14"},"250148323":{"type":"document","id":250148323,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/250148323/108x144/1bfbacee67/1418685104?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/250148323/216x288/a938716a52/1418685104?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 12-12-14","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 12-12-14","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":250148323,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"YON/Ro9RZqdBWK9+qsJmUICxVBU="},"url":"https://www.scribd.com/document/250148323/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-ΝΕΑΣ-ΣΜΥΡΝΗΣ-12-12-14"},"250453434":{"type":"document","id":250453434,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/250453434/108x144/447c937bd1/1418893135?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/250453434/216x288/ff5bdc0783/1418893135?v=1","title":"ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","short_title":"ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":250453434,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"UF6NGcOL0ml4jyjc/5+Lq1AY4SA="},"url":"https://www.scribd.com/doc/250453434/ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-ΝΕΑΣ-ΣΜΥΡΝΗΣ"},"258774809":{"type":"document","id":258774809,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258774809/108x144/ac5ef1022c/1426412905?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258774809/216x288/1586587b05/1426412905?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 16-03-15.pdf","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 16-03-15.pdf","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":258774809,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"/Z4Z+3oB90DQl9Yfqhv6korc7Bw="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258774809/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΣ-16-03-15-pdf"},"258775025":{"type":"document","id":258775025,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258775025/108x144/bb8a6a2509/1426413144?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258775025/216x288/4deb7c7ca1/1426413144?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 16-03-15.pdf","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 16-03-15.pdf","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":258775025,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"zCn7c42HuM+ETLh+8NgEoDZyV/c="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258775025/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΣ-16-03-15-pdf"},"258775635":{"type":"document","id":258775635,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258775635/108x144/8f9cb46688/1426413717?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258775635/216x288/ceb3ac3211/1426413717?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 160315.pdf","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 160315.pdf","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":258775635,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"E50gSgACn/OjLUufc7S56sWK1XI="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258775635/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΣ-160315-pdf"},"258776277":{"type":"document","id":258776277,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258776277/108x144/8ec7d02cf9/1426414558?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258776277/216x288/5fd9c9c902/1426414558?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 160315.pdf","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 160315.pdf","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":258776277,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ZEyHUDwV0+5wtt32Z3CLQO3+8Iw="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258776277/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΣ-160315-pdf"},"258776479":{"type":"document","id":258776479,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258776479/108x144/9859d7c549/1426414855?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258776479/216x288/275651f463/1426414855?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 1603152.pdf","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 1603152.pdf","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":258776479,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"1ITMwWHzh6J7LSJJhwyE9sR/+pI="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258776479/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΣ-1603152-pdf"},"264342210":{"type":"document","id":264342210,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/264342210/108x144/bc78bd807d/1430897031?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/264342210/216x288/989820f4b7/1430897031?v=1","title":"ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΤΜΗΜΑ 1","short_title":"ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΤΜΗΜΑ 1","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":264342210,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"6/NUcb+6EMzsIrl1hhUqfPjrwRA="},"url":"https://www.scribd.com/doc/264342210/ΑΝΑΠΛΑΣΗ-ΟΔΩΝ-ΟΜΗΡΟΥ-ΚΑΙ-ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ-ΤΜΗΜΑ-1"},"264342488":{"type":"document","id":264342488,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/264342488/108x144/f652d021b9/1430897128?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/264342488/216x288/d14e9f8591/1430897128?v=1","title":"ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΤΜΗΜΑ 2","short_title":"ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΤΜΗΜΑ 2","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":264342488,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"5w2OysScyRiB/eqN7afO7v2c5sw="},"url":"https://www.scribd.com/doc/264342488/ΑΝΑΠΛΑΣΗ-ΟΔΩΝ-ΟΜΗΡΟΥ-ΚΑΙ-ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ-ΤΜΗΜΑ-2"},"268135032":{"type":"document","id":268135032,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/268135032/108x144/286d5112fa/1450363543?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/268135032/216x288/8d0ae678c5/1450363543?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 11-06-15","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΣ 11-06-15","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":268135032,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"8jdbHFMCjQY0L9Wpki7ZFbnmIvA="},"url":"https://www.scribd.com/doc/268135032/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΣ-11-06-15"},"296564678":{"type":"document","id":296564678,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/296564678/108x144/b040def199/1453714183?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/296564678/216x288/5a93e0f1ed/1453714183?v=1","title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 27-1-16","short_title":"ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 27-1-16","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":296564678,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"dZ2HVB+IPloBih1KvblcubuCkY8="},"url":"https://www.scribd.com/doc/296564678/ΘΕΜΑΤΑ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-ΝΕΑΣ-ΣΜΥΡΝΗΣ-27-1-16"},"315562234":{"type":"document","id":315562234,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/315562234/108x144/5c4b3a458e/1465816716?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/315562234/216x288/3b1087ce26/1465816716?v=1","title":"15/6/2016 ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016","short_title":"15/6/2016 ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":315562234,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Xn/TzdyZuyDG9vRGF70rN68529g="},"url":"https://www.scribd.com/doc/315562234/15-6-2016-ΘΕΜΑΤΑ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-ΝΕΑΣ-ΣΜΥΡΝΗΣ-15-ΙΟΥΝΙΟΥ-2016"},"318542897":{"type":"document","id":318542897,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/318542897/108x144/d931e6f6b6/1479239124?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/318542897/216x288/606ff92b61/1479239124?v=1","title":"Θέματα Δημοτικού Συμβουλίου Νέας Σμύρνης 20-7-2016","short_title":"Θέματα Δημοτικού Συμβουλίου Νέας Σμύρνης 20-7-2016","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":318542897,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"iGSrIyrsksdSv+UO+s4gRUoZsqs="},"url":"https://www.scribd.com/document/318542897/Θέματα-Δημοτικού-Συμβουλίου-Νέας-Σμύρνης-20-7-2016"},"330412627":{"type":"document","id":330412627,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/330412627/108x144/be81f80add/1479239121?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/330412627/216x288/dc9b9d013a/1479239121?v=1","title":"ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΤΜΗΜΑ 4","short_title":"ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΤΜΗΜΑ 4","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":330412627,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"dBA7hc64rD0595ihj/E3EYz2ND4="},"url":"https://www.scribd.com/document/330412627/ΑΝΑΠΛΑΣΗ-ΟΔΩΝ-ΟΜΗΡΟΥ-ΚΑΙ-ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ-ΤΜΗΜΑ-4"},"330412637":{"type":"document","id":330412637,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/330412637/108x144/b46f5a55d1/1479239118?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/330412637/216x288/53760c2d88/1479239118?v=1","title":"ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΑΠΛΑΣΗΣ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ & ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ","short_title":"ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΑΠΛΑΣΗΣ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ & ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":330412637,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"pnUlAyoybWo7iniAgmAi5VdvMBc="},"url":"https://www.scribd.com/document/330412637/ΤΕΧΝΙΚΗ-ΕΚΘΕΣΗ-ΑΝΑΠΛΑΣΗΣ-ΟΔΩΝ-ΟΜΗΡΟΥ-ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ"},"330412642":{"type":"document","id":330412642,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/330412642/108x144/fd6e0ebd0c/1479239107?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/330412642/216x288/4e7744149f/1479239107?v=1","title":"ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΝΑΠΛΑΣΗΣ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ & ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ","short_title":"ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΝΑΠΛΑΣΗΣ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ & ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":330412642,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Nd980yjTUG/aPdDTldDt5/QgJjs="},"url":"https://www.scribd.com/document/330412642/ΤΕΧΝΙΚΗ-ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ-ΑΝΑΠΛΑΣΗΣ-ΟΔΩΝ-ΟΜΗΡΟΥ-ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ"},"330412648":{"type":"document","id":330412648,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/330412648/108x144/13b9eaf246/1479239102?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/330412648/216x288/d35feb031c/1479239102?v=1","title":"ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΤΜΗΜΑ 3","short_title":"ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΟΔΩΝ ΟΜΗΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΤΜΗΜΑ 3","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":330412648,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"AfGKNNYg2qMHHJ9n/PAL37DGd9M="},"url":"https://www.scribd.com/document/330412648/ΑΝΑΠΛΑΣΗ-ΟΔΩΝ-ΟΜΗΡΟΥ-ΚΑΙ-ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ-ΤΜΗΜΑ-3"},"331155674":{"type":"document","id":331155674,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/331155674/108x144/8ff8481e08/1479238248?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/331155674/216x288/10588bc717/1479238248?v=1","title":"Κανονισμός Πεζοδρομίων Δήμου Νέας Σμύρνης","short_title":"Κανονισμός Πεζοδρομίων Δήμου Νέας Σμύρνης","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":331155674,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"vOoRDzgSjBV6YMcIBxQr9RM+oX4="},"url":"https://www.scribd.com/document/331155674/Κανονισμός-Πεζοδρομίων-Δήμου-Νέας-Σμύρνης"},"332054800":{"type":"document","id":332054800,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/332054800/108x144/3e45b7414c/1479906619?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/332054800/216x288/0d8d434142/1479906619?v=1","title":"Ανάπλαση οδών Ομήρου και Παλαιολόγου - Γενική διάταξη","short_title":"Ανάπλαση οδών Ομήρου και Παλαιολόγου - Γενική διάταξη","author":"Δημοτική Κίνηση ΣΤΡΟΦΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ","tracking":{"object_type":"document","object_id":332054800,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"UDwM49+XnwsvyEbaQh3YxF9gU3Y="},"url":"https://www.scribd.com/document/332054800/Ανάπλαση-οδών-Ομήρου-και-Παλαιολόγου-Γενική-διάταξη"}}},"seo_roadblock_props_path":"/doc-page/seo-roadblock-props/241773663","signup_context":null,"toolbar":{"search_path":"/search-4gen?allowed_pages=&auth_token=INdbuoPH19XbtWRqk%2F7lyhFFzeo%3D&authenticity_token=2jntkB%2FPngINKNXup0%2FEbxaUt9TGWHJZslqyphQm7L%2B5bmB9agaNDHQV%2B4V9MVS1FeUMCIZD4tL%2Ff10qAmLJOA%3D%3D&expires=1538151570&wordDocumentId=241773663&wordUploadId=246283750"},"renewal_nag_props":null}-->