You are on page 1of 16

Normativa o Reglamento de Tesis de Grado y Memoria de Ttulo.

A.- Normas para la Presentacin del Informe de Memoria de Ingeniero de !ecucin en


"omputacin e Inform#tica
El informe final de Memoria debe ser presentado de acuerdo a las siguientes normativas:
1.- Ser redactado en idioma espaol, en tercera persona y en un nico tomo, ue no e!ceda de
las "# pginas.
$.- Ser escrito en tamao carta %" & ! 11 pulgadas, $1,'( ! $),(* cm+, en un solo lado de la
,o-a, con letra .imes /e0 1oman tama
o 1$, con interlineado de 1 & espacio.
2.- El formato debe a-ustarse a lo siguiente:
Mrgenes:
3 margen superior:$,' cm
3 margen inferior:$ cm
3 margen derec,o:$ cm
3 margen i4uierdo: 2,' cm
/umeraci5n: 6ginas deben ser numeradas en el e!tremo superior derec,o y en
negrita %s5lo el nmero, y no te!tos como 76g. 2$8+
Encabe4ado: Se debe indicar en el e!tremo superior i4uierdo el nombre y el nmero
del cap9tulo.
6ie de 6gina: :as notas al pie de la pgina deben estar contenidas en los mrgenes
establecidos anteriormente.
/o se debe incorporar ninguna leyenda o subrayado e!tra en el encabe4ado o en el
pie de pgina.
*.- :a presentaci5n final de los e-emplares podr reali4arse utili4ando original o fotocopia,
manteniendo una alta calidad de papel e impresi5n. Se debe considerar ue todos los e-emplares
deben tener el mismo tipo de papel %color, grosor, te!tura+.
'.- 1especto del empaste:
;eber utili4arse un sistema de empaste ue impida el retiro de ,o-as.
El empaste de la tapa deber efectuarse en cart5n duro y tevinil color negro.
En el lomo del e-emplar deber indicarse, de arriba ,acia aba-o, el nombre de la
Memoria y el o los autores %la escritura del nombre de la memoria y el o los autores,
es opcional+.
<.- El destino de los e-emplares ser: 1 para biblioteca, 1 para arc,ivo de la Escuela y 1 para el
profesor gu9a %una copia por cada profesor =u9a+.
).- :a primera pgina de presentaci5n debe poseer lo siguiente %se ad-unta modelo+:
6arte superior i4uierda: >niversidad ?at5lica del Maule, @acultad de ?iencias de la
Angenier9a, Escuela de Angenier9a ?ivil Anformtica.
En la parte central: el t9tulo de la memoria. ;eba-o de Bste, el nombre del alumno
memorista, y la siguiente leyenda: 7Memoria para optar al .9tulo 6rofesional de
Ingeniero de !ecucin en "omputacin e Inform#tica$
6arte superior derec,a: nombre del %o los+ profesor %es+ gu9a %s+.
En la parte inferior al centro: 7.alca8, Mes Co
".- El contenido del informe debe seguir los siguientes puntos:
Do-a firma ?omisi5n Evaluadora
Cgradecimientos, si se desea, en a lo ms 1 pgina.
Sumario, el ue resumir los ob-etivos, mBtodos, resultados y conclusiones en un
m!imo de 2 pginas.
Endice: E!istirn 2 tipos de 9ndices:
3 Endice =eneral: detalla los cap9tulos y sub-cap9tulos y la pgina
correspondiente.
3 Endice de @iguras: detalla las figuras y la pgina correspondiente.
3 Endice de .ablas: detalla las tablas y la pgina correspondiente.
Antroducci5n, donde se presentar el tema, se situar en un conte!to, se describirn
los ob-etivos y lo ue se espera del traba-o.
;esarrollo, donde se incluye el estado del arte, marco te5rico, metodolog9as
utili4adas, aspectos tBcnicos del rea %por e-emplo especificaci5n, diseo, entre
otros+, y los resultados obtenidos.
;iscusi5n y conclusiones %incluir traba-os futuros+.
Fibliograf9a, la ue debe ser nica para todo el informe. Cdems debe estar ordenado
por orden alfabBtico de referencia.
=losario, en el ue se indica el significado de los tBrminos tBcnicos utili4ados en la
Memoria.
Cne!os, ue pueden contener largos desarrollos te5ricos, encuestas, diseos e!tensos,
etc.
(.- Si el informe incluye el desarrollo de soft0are, se debern incluir ?; o ;G; de instalaci5n
y con los programas fuentes %por cada e-emplar+. ?ada ?; o ;G; deber ser identificado,
mediante una etiueta tipeada, de la siguiente forma:
Adentificaci5n del ?; o ;G; %Anstalaci5n o @uentes+.
.9tulo de la Memoria.
Cutor%es+. Andicar primero los apellidos y luego los nombres
Mes y ao del E!amen de .9tulo
Se considerarn adems los siguientes aspectos generales:
a+ :as figuras y tablas deben estar numeradas en un orden correlativo y nico %independiente
entre tablas y figuras+. Cdems Bstas deben ubicarse lo ms cerca posible de su referencia
%7Hcomo se ve en la tabla '.1$.8+. Se debe indicar adems del nmero, a uB figura o tabla
corresponde %7@igura $.$: Modelo ?onceptual del Sistema8+. 6ara la numeraci5n de figuras
y tablas se emplearn $ nmeros: el primer nmero para indicar el cap9tulo al ue pertenece
la figura, y el segundo para indicar el correlativo dentro del cap9tulo. Si se escribe figura *.2
uiere decir ue es la figura nmero 2 del cap9tulo *.
b+ S5lo se aceptarn como referencias vlidas las ,ec,as sobre libros editados, revistas
especiali4adas, publicaciones institucionales y reportes tBcnicos, ue tengan una comprobada
revisi5n.
c+ :as referencias deben contener las tres primeras letras del apellido del autor, en mayscula,
seguido del ao. Si el autor posee ms de una referencia, entonces se agregar una letra del
abecedario, comen4ando por la letra a.
E-emplo:
En el informe:
7H son el MBtodo de ;esarrollo Giena %del inglBs, G;M+ IJK/1((#aL, H8
7H ue ayuda a definir una Msemntica de ob-etosN IOA/1((#L ue se H8
En la bibliograf9a:
IJK/1((#aL JK/ES, ?:A@@ F., 7Systematic Software Development Using VDM, $ Ed de.,
6rentice-Dall, 1((#.
IOA/1((#L OA/=, JEC//E..E M., 7C SpecifierNs Antroduction to @ormal Met,ods8, IEEE
Computer, vol $2, no. (, September 1((#, pp. "-$*.
6ara otros e-emplos ver 7Angenier9a de Soft0are8 de 1oger 6ressman.
d+ En el caso de las referencias a pginas de Anternet, Bstas debern estar en la bibliograf9a
usando el mismo formato. ;eber indicarse, el nombre del autor de la pgina o instituci5n
ue lo publica, el nombre o t9tulo del documento, la direcci5n >1:, y la instituci5n en la
ue traba-a el autor.
%NI&R'I(A( "AT)*I"A (* MA%*
+acultad de "iencias de la Ingeniera Profesor,es- Gua ,s-
scuela de Ingeniera "ivil Inform#tica Nom.re de Profesor Gua
T/T%*0 ( *A MM0RIA
N0M1R ,'- A*%MN0,'- MM0RI'TA,'-
Memoria para optar al
Ttulo Profesional de
Ingeniero de !ecucin en "omputacin e Inform#tica
Talca2 Mes 3455
%NI&R'I(A( "AT)*I"A (* MA%*
+A"%*TA( ( "IN"IA' ( *A INGNIR/A
'"%*A ( INGNIR/A "I&I* IN+0RM6TI"A
MM0RIA PARA 0PTAR A*
T/T%*0 PR0+'I0NA* (
INGNIR0 ( 7"%"I)N N "0MP%TA"I)N IN+0RM6TI"A
8T/T%*0 ( *A MM0RIA$
N0M1R ,'- A*%MN0,'- MM0RI'TA,'-
"0MI'I)N 5AMINA(0RA +IRMA
61K@ESK1 =>EC
PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPP QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
61K@ESK1 ?KMASAR/
PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPP QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
61K@ESK1 ?KMASAR/
PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPP QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
/K.C @A/C: EPCME/ ;E .E.>:K QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
TA*"A2 M' ( 3455.
1.- Normas para la Presentacin del Informe de Tesis de Ingeniero Inform#tico
El informe final de .esis debe ser presentado de acuerdo a las siguientes normativas:
1.- Ser redactado en idioma espaol, en tercera persona y en un nico tomo, ue no e!ceda de las
"# pginas.
$.- Ser escrito en tamao carta %" & ! 11 pulgadas, $1,'( ! $),(* cm+, en un solo lado de la ,o-a,
con letra .imes /e0 1oman tamao 1$, con interlineado de 1 & espacio.
2.- El formato debe a-ustarse a lo siguiente:
Mrgenes:
3 margen superior:$,' cm
3 margen inferior:$ cm
3 margen derec,o:$ cm
3 margen i4uierdo: 2,' cm
/umeraci5n: 6ginas deben ser numeradas en el e!tremo superior derec,o y en negrita
%s5lo el nmero, y no te!tos como 76g. 2$8+
Encabe4ado: Se debe indicar en el e!tremo superior i4uierdo el nombre y el nmero del
cap9tulo.
6ie de 6gina: :as notas al pie de la pgina deben estar contenidas en los mrgenes
establecidos anteriormente.
/o se debe incorporar ninguna leyenda o subrayado e!tra en el encabe4ado o en el pie de
pgina.
*.- :a presentaci5n final de los e-emplares podr reali4arse utili4ando original o fotocopia,
manteniendo una alta calidad de papel e impresi5n. Se debe considerar ue todos los e-emplares
deben tener el mismo tipo de papel %color, grosor, te!tura+.
'.- 1especto del empaste:
;eber utili4arse un sistema de empaste ue impida el retiro de ,o-as.
El empaste de la tapa deber efectuarse en cart5n duro y tevinil color negro.
En el lomo del e-emplar deber indicarse, de arriba ,acia aba-o, el nombre de la .esis y el
o los autores %la escritura de la .esis y el o los autores, es opcional+.
<.- El destino de los e-emplares ser: 1 para biblioteca, 1 para arc,ivo de la Escuela y 1 para el
profesor gu9a %una copia por cada profesor =u9a+.
).- :a primera pgina de presentaci5n debe poseer lo siguiente %se ad-unta modelo+:
6arte superior i4uierda: >niversidad ?at5lica del Maule, @acultad de ?iencias de la
Angenier9a, Escuela de Angenier9a ?ivil Anformtica.
En la parte central: el t9tulo de la Tesis. ;eba-o de Bste el nombre de %los+ alumno
tesistas, y la siguiente leyenda: 7.esis para optar al .9tulo 6rofesional de Ingeniero
Inform#tico$
6arte superior derec,a: nombre %s+ profesor %es+ gu9as.
En la parte inferior al centro: 7.alca8, Mes Co
".- El contenido del informe debe seguir los siguientes puntos:
Do-a firma ?omisi5n Evaluadora
Cgradecimientos, si se desea, en a lo ms 1 pgina.
Sumario, el ue resumir los ob-etivos, mBtodos, resultados y conclusiones en un
m!imo de 2 pginas.
Endice: E!istirn 2 tipos de 9ndices:
3 Endice =eneral: detalla los cap9tulos y sub-cap9tulos y la pgina correspondiente.
3 Endice de @iguras: detalla las figuras y la pgina correspondiente.
3 Endice de .ablas: detalla las tablas y la pgina correspondiente.
Antroducci5n, donde se presentar el tema, se situar en un conte!to, se describirn los
ob-etivos y lo ue se espera del traba-o.
;esarrollo, donde se incluye el estado del arte, marco te5rico, metodolog9as utili4adas,
aspectos tBcnicos del rea %por e-emplo especificaci5n, diseo, entre otros+, y los
resultados obtenidos.
;iscusi5n y conclusiones %incluir investigaciones futuras+.
Fibliograf9a, la ue debe ser nica para todo el informe. Cdems debe estar ordenado por
orden alfabBtico por Cutor.
=losario, en el ue se indica el significado de los tBrminos tBcnicos utili4ados en la .esis.
Cne!os, ue pueden contener largos desarrollos te5ricos, encuestas, diseos e!tensos,
etc.
(.- Si el informe incluye desarrollo de soft0are, se debern incluir ?; o ;G; de instalaci5n y con
los programas fuentes %por cada e-emplar+. ?ada ?; o ;G; deber ser identificado, mediante una
etiueta tipeada, de la siguiente forma:
Adentificaci5n del ?; o ;G; %Anstalaci5n o @uentes+.
.9tulo de la Memoria.
Cutor%es+. Andicar primero los apellidos y luego los nombres
Mes y ao del E!amen de .9tulo
Se considerarn adems los siguientes aspectos generales:
a+ :as figuras y tablas deben estar numeradas en un orden correlativo y nico %independiente
entre tablas y figuras+. Cdems Bstas deben ubicarse lo ms cerca posible de su referencia
%7Hcomo se ve en la tabla '.1$.8+. Se debe indicar adems del nmero, a uB figura o tabla
corresponde %7@igura $.$: Modelo ?onceptual del Sistema8+. 6ara la numeraci5n de figuras
y tablas se emplearn $ nmeros: el primer nmero para indicar el cap9tulo al ue pertenece
la figura, y el segundo para indicar el correlativo dentro del cap9tulo. Si se escribe figura *.2
uiere decir ue es la figura nmero 2 del cap9tulo *.
b+ S5lo se aceptarn como referencias vlidas las ,ec,as sobre libros editados, revistas
especiali4adas, publicaciones institucionales y reportes tBcnicos, ue tengan una
comprobada revisi5n.
c+ :as referencias deben contener las tres primeras letras del apellido del autor, en mayscula,
seguido del ao. Si el autor posee ms de una referencia, entonces se agregar una letra del
abecedario, comen4ando por la letra a.
E-emplo:
En el informe:
7H son el MBtodo de ;esarrollo Giena %del inglBs, G;M+ IJK/1((#aL, H8
7H ue ayuda a definir una Msemntica de ob-etosN IOA/1((#L ue se H8
En la bibliograf9a:
IJK/1((#aL JK/ES, ?:A@@ F., 7Systematic Software Development Using VDM, $ Ed de.,
6rentice-Dall, 1((#.
IOA/1((#L OA/=, JEC//E..E M., 7C SpecifierNs Antroduction to @ormal Met,ods8,
IEEE Computer, vol $2, no. (, September 1((#, pp. "-$*.
6ara otros e-emplos ver 7Angenier9a de Soft0are8 de 1oger 6ressman.
d+ En el caso de las referencias a pginas de Anternet, Bstas debern estar en la bibliograf9a
%IC>.K1 CSKL+. ;eber indicarse, el nombre del autor de la pgina o instituci5n ue lo
publica, el nombre del documento, la direcci5n >1:, y la instituci5n en la ue traba-a el
autor.
%NI&R'I(A( "AT)*I"A (* MA%*
+acultad de "iencias de la Ingeniera Profesor ,es- Gua ,s-
scuela de Ingeniera "ivil Inform#tica Nom.re de Profesor Gua
T/T%*0 ( *A T'I'
N0M1R ,'- A*%MN0,'- T'I'TA,'-
Tesis para optar al
Ttulo Profesional de Ingeniero Inform#tico
Talca2 Mes 3455
%NI&R'I(A( "AT)*I"A (* MA%*
+A"%*TA( ( "IN"IA' ( *A INGNIR/A
'"%*A ( INGNIR/A "I&I* IN+0RM6TI"A
T'I' PARA 0PTAR A*
A* T/T%*0 PR0+'I0NA* ( INGNIR0 IN+0RM6TI"0
8T/T%*0 ( *A T'I'$
N0M1R ,'- A*%MN0,'- T'I'TA,'-
"0MI'I)N 5AMINA(0RA +IRMA
61K@ESK1 =>EC
PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPP QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
61K@ESK1 ?KMASAR/
PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPP QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
61K@ESK1 ?KMASAR/
PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPP QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
/K.C @A/C: EPCME/ ;E .E.>:K QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
TA*"A2 M' ( 3455.
".- Normas para la Presentacin del Informe de Tesis de Ingeniero "ivil Inform#tico
El informe final de .esis debe ser presentado de acuerdo a las siguientes normativas:
1.- Ser redactado en idioma espaol, en tercera persona y en un nico tomo, ue no e!ceda de las
"# pginas.
$.- Ser escrito en tamao carta %" & ! 11 pulgadas, $1,'( ! $),(* cm+, en un solo lado de la ,o-a,
con letra .imes /e0 1oman tamao 1$, con interlineado de 1 & espacio.
2.- El formato debe a-ustarse a lo siguiente:
Mrgenes:
3 margen superior:$,' cm
3 margen inferior:$ cm
3 margen derec,o:$ cm
3 margen i4uierdo: 2,' cm
/umeraci5n: 6ginas deben ser numeradas en el e!tremo superior derec,o y en negrita
%s5lo el nmero, y no te!tos como 76g. 2$8+
Encabe4ado: Se debe indicar en el e!tremo superior i4uierdo el nombre y el nmero del
cap9tulo.
6ie de 6gina: :as notas al pie de la pgina deben estar contenidas en los mrgenes
establecidos anteriormente.
/o se debe incorporar ninguna leyenda o subrayado e!tra en el encabe4ado o en el pie de
pgina.
*.- :a presentaci5n final de los e-emplares podr reali4arse utili4ando original o fotocopia,
manteniendo una alta calidad de papel e impresi5n. Se debe considerar ue todos los e-emplares
deben tener el mismo tipo de papel %color, grosor, te!tura+.
'.- 1especto del empaste:
;eber utili4arse un sistema de empaste ue impida el retiro de ,o-as.
El empaste de la tapa deber efectuarse en cart5n duro y tevinil color negro.
En el lomo del e-emplar deber indicarse, de arriba ,acia aba-o, el nombre de la .esis y el
o los autores %la escritura de la .esis y el o los autores, es opcional+.
<.- El destino de los e-emplares ser: 1 para biblioteca, 1 para arc,ivo de la Escuela y 1 para el
profesor gu9a %una copia por cada profesor =u9a+.
).- :a primera pgina de presentaci5n debe poseer lo siguiente %se ad-unta modelo+:
6arte superior i4uierda: >niversidad ?at5lica del Maule, @acultad de ?iencias de la
Angenier9a, Escuela de Angenier9a ?ivil Anformtica.
En la parte central: el t9tulo de la Tesis. ;eba-o de Bste el o los nombre %s+ alumno %s+
tesista %s+, y la siguiente leyenda: 7.esis para optar al .9tulo 6rofesional de Ingeniero
"ivil Inform#tico$
6arte superior derec,a: nombre %s+ profesor %es+ gu9a %s+.
En la parte inferior al centro: 7.alca8, Mes Co
".- El contenido del informe debe contener los siguientes 9tems:
Do-a firma ?omisi5n Evaluadora
Cgradecimientos, si se desea, en a lo ms 1 pgina.
Sumario, el ue resumir los ob-etivos, mBtodos, resultados y conclusiones en un
m!imo de 2 pginas.
Endice: E!istirn 2 tipos de 9ndices:
3 Endice =eneral: detalla los cap9tulos y sub-cap9tulos y la pgina correspondiente.
3 Endice de @iguras: detalla las figuras y la pgina correspondiente.
3 Endice de .ablas: detalla las tablas y la pgina correspondiente.
Antroducci5n, donde se presentar el tema, se situar en un conte!to, se describirn los
ob-etivos y lo ue se espera del traba-o.
;esarrollo, donde se incluye el estado del arte, marco te5rico, metodolog9as utili4adas,
aspectos tBcnicos del rea %por e-emplo especificaci5n, diseo, entre otros+, y los
resultados obtenidos.
;iscusi5n y conclusiones %incluir investigaciones futuras+.
Fibliograf9a, la ue debe ser nica para todo el informe. Cdems debe estar ordenado por
orden alfabBtico de Cutor.
=losario, en el ue se indica el significado de los tBrminos tBcnicos utili4ados en la .esis.
Cne!os, ue pueden contener largos desarrollos te5ricos, encuestas, diseos e!tensos,
etc.
(.- Si el informe incluye desarrollo de soft0are, se debern incluir ?; o ;G; de instalaci5n y con
los programas fuentes %por cada e-emplar+. ?ada ?; o ;G; deber ser identificado, mediante una
etiueta tipeada, de la siguiente forma:
Adentificaci5n del ?; o ;G; %Anstalaci5n o @uentes+.
.9tulo de la .esis.
Cutor%es+. Andicar primero los apellidos y luego los nombres
Mes y ao del E!amen de .9tulo
Se considerarn adems los siguientes aspectos generales:
a+ :as figuras y tablas deben estar numeradas en un orden correlativo y nico %independiente
entre tablas y figuras+. Cdems Bstas deben ubicarse lo ms cerca posible de su referencia
%7Hcomo se ve en la tabla '.1$.8+. Se debe indicar adems del nmero, a uB figura o tabla
corresponde %7@igura $.$: Modelo ?onceptual del Sistema8+. 6ara la numeraci5n de figuras
y tablas se emplearn $ nmeros: el primer nmero para indicar el cap9tulo al ue pertenece
la figura, y el segundo para indicar el correlativo dentro del cap9tulo. Si se escribe figura *.2
uiere decir ue es la figura nmero 2 del cap9tulo *.
b+ S5lo se aceptarn como referencias vlidas las ,ec,as sobre libros editados, revistas
especiali4adas, publicaciones institucionales y reportes tBcnicos, ue tengan una
comprobada revisi5n.
c+ :as referencias deben contener las tres primeras letras del apellido del autor, en mayscula,
seguido del ao. Si el autor posee ms de una referencia, entonces se agregar una letra del
abecedario, comen4ando por la letra a.
E-emplo:
En el informe:
7H son el MBtodo de ;esarrollo Giena %del inglBs, G;M+ IJK/1((#aL, H8
7H ue ayuda a definir una Msemntica de ob-etosN IOA/1((#L ue se H8
En la bibliograf9a:
IJK/1((#aL JK/ES, ?:A@@ F., 7Systematic Software Development Using VDM, $ Ed de.,
6rentice-Dall, 1((#.
IOA/1((#L OA/=, JEC//E..E M., 7C SpecifierNs Antroduction to @ormal Met,ods8, IEEE
Computer, vol $2, no. (, September 1((#, pp. "-$*.
6ara otros e-emplos ver 7Angenier9a de Soft0are8 de 1oger 6ressman.
d+ En el caso de las referencias a pginas de Anternet, Bstas debern estar en la bibliograf9a
%IC>.K1 CSKL+. ;eber indicarse, el nombre del autor de la pgina o instituci5n ue lo
publica, el nombre o t9tulo del documento, la direcci5n >1:, y la instituci5n en la ue
traba-a el autor.
%NI&R'I(A( "AT)*I"A (* MA%*
+acultad de "iencias de la Ingeniera Profesor ,es- Gua ,s-
scuela de Ingeniera "ivil Inform#tica Nom.re de Profesor Gua
T/T%*0 ( *A T'I'
N0M1R ,'- A*%MN0,'- T'I'TA,'-
.esis para optar al
.9tulo 6rofesional de Angeniero ?ivil Anformtico
Talca2 Mes 3455
1*
%NI&R'I(A( "AT)*I"A (* MA%*
+A"%*TA( ( "IN"IA' ( *A INGNIR/A
'"%*A ( INGNIR/A "I&I* IN+0RM6TI"A
T'I' PARA 0PTAR A*
T/T%*0 PR0+'I0NA* ( INGNIR0 "I&I* IN+0RM6TI"0
8T/T%*0 ( *A T'I'$
N0M1R ,'- A*%MN0,'- T'I'TA,'-
"0MI'I)N 5AMINA(0RA +IRMA
61K@ESK1 =>EC
PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPP QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
61K@ESK1 ?KMASAR/
PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPP QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
61K@ESK1 ?KMASAR/
PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPP QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
/K.C @A/C: EPCME/ ;E .E.>:K QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
TA*"A2 M' ( 3455.