You are on page 1of 66

Teach yourself Greek language

introductory & basic

‫تعلم اليونانية بدون معلم‬
‫ مقدمة واساسيات‬:‫المستوى‬

By H. Kheir, Bsc., P.Eng

"Kheir method" for learning a new language
1

Learn modern Greek
Each lesson will have 3 sections, a section for vocabulary, a section for grammar and finally the
conversation (in the question and answer format) section. This introductory/basic level will have 15
lessons/units.
:‫نطق اللغة اليونانية‬
Consonants:
Β β v as in voice
Δ δ the as in there
Ζ ζ z as in zebra
Θ θ th as in thin
Λ λ l as in lamp
Μ μ m as in mother
Ν ν n as in new
Π π p as in pie
Ρ ρ r as in run
Σ σ ς s as in steady
Τ τ t as in tall
Φ φ f as in fiber
Γ γ when followed by an e or i sound y as in year other wise is pronounced gh (‫)غ‬
Χ χ when followed by an e or i sound sh as in shut other wise is pronounced kh (‫)خ‬
Κ κ when followed by an e or i sound k as in kite other wise is pronounced ck as in lock
Two-letter consonants:
μπ when is initial sound, is preceded by a consonant or when the same combination exists more than
one time in a word the pronounciation is b like in boy, while in the middle of the word is mb.
ντ when is initial sound, is preceded by a consonant or when the same combination exists more than
one time in a word the pronounciation is d like in dog while in the middle of the word is nd.
γκ when is initial sound or when preceded by a consonant is g like in goat and when in the middle of
the word is ng like in being.
γγ is pronounced ng.
Vowels ‫الحروف المتحركة‬
Α α like a in father
Η η i as in ink
Ι ι i as in ink
Υ υ i as in ink
Ε ε e as in pen
Ο ο o as in lot
Ω ω o as in lot
Dipthongs:
ει, οι i as in ink
αι e as in pen
ου oo as in book
:‫النطق‬:‫ملحظات على اللغة اليونانية‬
1) αυ: af and ευ: ef before γκ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ.
2) αυ, ευ: av, ev before a vowel, β, γ, δ, μ, ν, ρ.
2

3) σ: ζ before β, γ, δ, λ, μ, ν, μπ, ντ.
4) Final ν is pronounced:
When followed by initial: π>nb, τ>nd, κ>ng, ξ>ngz, ψ>nbz.
5) When χ is preceded by γ, the latter is pronounced as n.
Unit 1

An introduction to Greek language:
Greek language uses noun and adjective declension method to indicate the part of speech of a word
(function of a word in a sentence). It uses personal endings approach to indicate the person and number
of a verb, thus the verb conjugation shows the appropriate ending for each person/number. Thus, the
use of a personal subject pronoun deemed unnecessary, though it used for certain purposes. The
language has 4 cases (the noun/adjective endings change with case, number, gender) nominative (when
the noun or its representative as well as the modifying adjective, if any, are the subject of the sentence,
the action doer), accusative (direct object of the verb or after a preposition as well as to indicate time),
genitive (to indicate possession as well as date and age), vocative (for calling others).
Nouns in Greek have number, singular and plural (while ancient Greek has the dual number as well)
and gender, masculine, feminine and neuter. in general, nouns that end (in the nominative case) in any
of the following ος (sing)/οι (pl), ας/ες, ης/ες are masculine, nouns that end in any of the following
α/ες, η/ες are feminine and those end in any of the following ο/α, ι/ια, μα/ματα are neuter.
Verbs in Greek have tense, voice and mood. tenses are used to indicate whether the action is taking
place in the present, has taken place in the past or will take place in the future. The voice forms are
active, medio-passive and passive. Certain verbs have the active meaning but has the passive form with
no active form (deponent verbs). Th verb ending/particle ahead of the verb differentiate between the
indicative mood, the subjunctive and the imperative. it uses the approach of personal ending to indicate
the person, the number, the tense and the mood. There are six different personal endings, 3 mainly for
the present (3 groups of verbs a1, b1 & b2), simple future/active voice as well as future perfective/
medio-passive forms , one for the past forms, two for the medio-passive forms.
groups for endings:
1) ω, εις, ει, ουμε, ετε, ουνε.
2) ώ, είς, εί, ούμε, είτε, ούνε.
3) άω/ώ, άς, άει/ά, άμε/ούμε, άτε, άνε.
4) α, ες, ε, αμε, ατε, ανε.
5) μαι, σαι, ται, μαστε, στε/σαστε, νται.
6) μουνα, σουνα, τανε, μασταν/μαστε, σασταν/σαστε, νταν/ντουσαν.
First method of classification:
3 groups with active & passive voices (there are some exceptions where some verbs will not have the passive
voice) plus 1 with passive verbs only:
1) γράφω/γράφομαι
2) αγαπάω/αγαπιέμαι
3) εξηγώ/εξηγούμαι
4) θυμάμαι
The second method:
It classifies the verbs into seven groups depending on their endings, 3 in the active voice and 4 in the passive
voice.
Α) κλείν-ω
Β1) μιλ-άω
Β2) οδηγ-ώ
Γ1) συκών-ομαι
Γ2) ληπ-άμαι
Γ3) βορ-ιέμαι
3
Γ4) αρσ-ούμαι

Vocabulary 1:
m: masculine, f: feminine, n: neuter.
balcony: μπαλκόνι (n)
ball: μπάλα (f)
blind: στόρια (f)
book: βιβλίο (n)
box: κουτί (n), κάσα (f)
carpet: μοκέτα (f)
ceiling: ταβάνι (n)
chair: καρέκλα (f)
country: χώρα (f)
curtain: κουρτίνα (f)
door: πόρτα (f)
drawer: συρτάρι (n)
fan: ανεμιστήρας (m)
harbour: λιμάνι (n)
key: κλειδί (n)
lake: λίμνη (f)
lamp: λάμπα (f)
large balcony, porch: βεράντα (f), μεγάλο μπαλκόνι (n)
language: γλώσσα (f)
lock (of a door): κλειδαριά (f)
mirror: καθρέφτης (m)
oven: φούρνος (m)
paper: χαρτί (n)
pen: στυλό (n), μάντρα (f)
picture: εικόνα (f)
sign: σημα (f), πίνακας (m)
soap: σαπούνι (n)
switch: διακόπτης (m)
table: τραπέζι (n0
towel: πετσέτα (f)
tower: πύργος (m)
town: πόλη (f)
toy: παιχνίδι (n)
umbrella: ομπρέλα (f)
wall: τοίχος (m)
window: παράθυρο (n) Από: from
πού: where

Grammar 1:
οδιστικό άρθρο/definite article
nom. case: ο, η, το, οι, οι, τα
acc. case: το (ν), τη (ν), το, τους, τις, τα
genitive case: του, της, του, των, των, των

4

λέγομαι: I am called

αόριστο άρθρο/indefinite article
nom. case: ένας, μια, ένα
acc. case: ένα (ν), μια, ένα
gen. case: ενός, μιας, ενός
personal pronouns: they are generally not used. there are 2 types, the emphatic and the weak. in
general when they are used, their position with respect to the verb differs.
nom. case strong (weak): εγώ, εσύ, αυτός (τος), αυτή (τη), αυτό (το), εμείς, εσείς, αυτοί (τοι), αυτές
(τες), αυτά (τα).
acc. case strong (weak): εμένα (με), εσένα (σε), αυτόν (τον), αυτήν (την), αυτό (το), εμάς (μας), εσάς
(σας), αυτούς (τους), αυτές (τες, τις), αυτά (τα).
gen. case strong (weak): εμένα (μου), εσένα (σου), αυτού (του), αυτής (της), αυτού (του), εμάς (μας),
εσάς (σας), αυτών (τους), αυτών (τους), αυτών (τους).
possessive pronouns: μου, σου, του/της/του, μας, σας, τους.
demonstrative pronouns:
nom. case: αυτός/εκείνος, αυτή/εκείνη, αυτό/εκείνο; αυτοί/εκείνοι, αυτές/εκείνες, αυτά/εκείνα.
acc. case: αυτόν/εκείνον, αυτή/εκείνη, αυτό/εκείνο; αυτούς/εκείνους, αυτές/σκείνες, αυτά/εκείνα.
gen. case: αυτού/εκείνου, αυτής/εκείνης, αυτού/εκείνου; αυτών/εκείνων, αυτών/εκείνων,
αυτών/εκείνων.
interrogative pronouns: πώς, τι, πού, πότεπόσος.
nom. case: ποιος, ποια, ποιο, ποιοι, ποιες, ποια.
acc. case: ποιον, ποια(ν), ποιο, ποιους, ποιες, ποια.
gen. case: ποιανού, ποιανής, ποιανού, ποιανών , ποιανών, ποιανών.
Example for verb conjugation in the present indicative active voice:
Μένω: to live, to stay
Present tense: μένω, μένεις, μένει, μένουμε, μένετε, μένουνε.
Είμαι: to be: είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε (είσαστ), είναι.

Conversation 1:
‫اسمك ايه‬
Πώς σε λένε; what is your name? (informal)
‫اسم حضرتك ايه‬
Πώς σας λένε;/Πώς λέγεστε; what is your name? (formal)
‫اسمي فلن‬
Με λένε/λέγομαι/είμαι ο... ή η... (my name is …ο for masc. names or η for fem. names.....)
‫انت منين‬
Από πού είσαι; from where are you? (informal)
‫حضرتك منين‬
Από πού είστε; from where are you? (formal)
‫انا من‬
5

Είμαι από το(ν) ή τη(ν) ή το (I am from...το(ν)...for masc. Names of places, countries, cities or τη(ν) for
feminine names or το neuter names )
‫حضرتك ساكن فين‬/‫ساكن فين‬
Πού μένεις/πού μενετε; where do you live? (informal & formal, respctively
........‫رقم‬......‫ساكن في شارع‬
Μένω στην οδό.......αριθμο.... I live on …..street number.....
‫حضرتك متزوج‬/‫انت متزوج‬
Είσαι παντρεμένος/είστε παντρεμένος; Are you married? (informal & informal)
‫ايوه‬/‫ل انا مش متزوج انا اعزب‬
Όχι, δεν είμαι, είμαι ελεύθερος/ ναι.
no, I am not, I am single
‫عندك اخوات‬
Έχεις αδέλφια; do you have any brothers and sisters?
‫عندي اخ واخت‬/‫ماعنديش‬
Όχι, δεν έχω/ναι, εναν αδελφό και μια αδελφή. No, I on not have, or I have a brother and a sister
‫ اسمك ايه يا جميل‬:‫حته كده علي الماشي‬
πώς σε λένε κούκλα; what is you name chick?
Unit 2

Vocabulary 2:
clothing: ρουχα
sock, stocking: κάλτσα (f), socks: κάλτσες (f, plural): ‫شرابات‬
jacket: σακάκι (n): ‫جاكته‬
tie: γραβάτα (f): ‫كرافته‬
shirt (long-sleeve): πουκάμισο (n): ‫قميص بكم‬
skirt: φούστα (f): ‫جونلة‬
shoes: πσπούτσια (f): ‫حذاء‬
trousers: παντελόνι (n): ‫بنطلون‬
dress: φόρεμα (f): ‫فستان‬
blouse long-sleeve): μπλούζα (f): ‫بلوزة بكم طويل‬
blouse (short-sleeve): μπλουζάκι (n): ‫بلوزة بنص كم‬
underwear, tight, pentyhose: καλτσόν (n): ‫مليس داخلية‬
vest/undershirt: φανελάκι (n): ‫فانلة‬
suit: κοστούμι (n): ‫بدلة‬
hat: καπέλο (n): ‫ قبعة‬,‫برنيطة‬
sandal: πέδιλα (f): ‫صندل‬
more vocabulary: clothing: ρουχα
bleach: χλωρίνη (f)
cotton: βαμβακερό, μακό (n)
department store: πολυκατάστημα (n)
dressing room: αποδυτήριο (n)
fashion: μόδα ((f)
fashion show: οίκος μόδας (m)
6

glove: γάντι (n)
handkerchief: μαντήλι (n)
material: ύλη, υλικός, ύφοσμα (f, m, n)
money: λεφτά (f)
needle: βελόνα (f)
overcoat: παλτό, πανωφόρι (n)
pair: ζευγάρι (n)
pijamas: πιζάμα (f)
pin: γόμφος (m)
scissors: ψαλίδι (n)
shop: μαγαζί (n)
silk: μεταξωτό (n)
sweater: πούλοβερ (n)
tailor: ραπτης (m)
thread: κλωστή (f)
wool: έριο, μαλλί (n)
Verbs:
to adapt/adjust: προσαρμόζω
to try: δοκιμάζω
to wash: πλένω
to put: βάζω, τοποθετώ
to put/try on: φορώ
to put down: αποδίδω
to put aside: βάζω στην νάκρη
to put right: διορθώνω
to put forward: βάζω μπροστά
to put up with: ανέχομαι
to put in order: βάζω στην σειρά
to put together: συναρμολογώ
to put a stop/an end to: βάζω τέλος σε

Grammar 2:
First group verbs (group a1):
έχω: i have (to have)
μένω: i live, i stay
δουλεύω: i work
θέλω: i want
ανοίγω: i open
κλείνω: i close, i shut
φεύγω: i leave
φτάνω: i arrive
αρχίζω: i begin, i start
τελειώνω: i finish

7

Conjugation of certain first group verbs

‫تصريف بعض الفعال للمجموعة الولي للفعال في المضارع‬:

μένω, μένεις, μένει, μένουμε, μένετε, μένουνε.
έχω, έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουνε.
δουλεύω, δουλεύεις, δουλεύει, δουλεύουμε, δουλεύετε, δουλεύουνε.
ανοίγω, ανοίγεις, ανοίγει, ανοίγουμε, ανοίγετε, ανοίγουνε.
κλείνω, κλείνεις, κλείνει, κλείνουμε, κλείνετε, κλείνουνε.
φτάνω, φτάνεις, φτάνει, φτάνουμε, φτάνετε, φτάνουνε.
φεύγω, φεύγεις, φεύγει, φεύγουμε, φεύγετε, φεύγουνε.
αρχίζω, αρχίζεις, αρχίζει, αρχίζουμε, αρχίζετε, αρχίζουνε.
τελειώνω, τελειώνεις, τελειώνει, τελειώνουμε, τελειώνετε, τελειώνουνε
masculine nouns, singular, plural in the different cases.
Nouns ending in the nominative case sing. and plural with: ας, ες
nominative, sing.: ο αναπτήρας
nominative, plural: οι αναπτήρες
accusative, sing.: τον αναπτήρα
accusative, plural: τους αναπτήρες
genitive, sing.: του αναπτήρα
genitive, plural: των αναπτήρων
vocative, sing: απαπτήρα, vocative, plural: αναπτήρες
Nouns ending in the nominative case sing. and plural with: ης, ες
nominative, sing.: υπολογιστής
nominative, plural: υπολογιστές
accusative, sing.:υπολογιστή
accusative, plural: υπολογιστές
genitive, sing.: υπολογιστή
genitive, plural: υπολογιστών
vocative, sing.: υπολογιστή
vocative, plural: υπολογιστές
Nouns ending in the nominative case sing. and plural with:: ος, οι
nominative, sing.: δρόμος
nominative, plural: δρόμοι
accusative, sing.: δρόμο
accusative, plural: δρόμους
genitive, sing.: δρόμου
genitive, plural: δρόμων
vocative, sing.: δρόμε
vocative, plural: δρόμοι
Nouns ending in the nominative case sing. and plural with:: ας, άδες
nominative, sing.: παπάς
nominative, plural: παπάδες
8

accusative, sing.: παπά
accusative, plural: παπάδες
genitive, sing.: παπά
genitive, plural: παπάδων
vocative, sing.: παπά
vocative, plural: παπάδες
Nouns ending in the nominative case sing. and plural with: ης, ηδες
nominative, sing.: μανάβης
nominative, plural: μανάβηδες
accusative, sing.: μανάβη
accusative, plural: μανάβηδες
genitive, sing.: μανάβη
genitive, plural: μανάβηδων
vocative, sing: μανάβη
vocative, plural: μανάβηδες

Conversation 2
‫عند حضرتك اولد‬/‫عندك اولد‬
Έχεις παιδία/έχετε παιδία;
‫ايوه عندي ولد وبنتين‬/‫ل ما عنديش‬
Όχι, δεν έχω/ναι, έχω ένα αγόρι και δύο κορίτσια
‫عندك كام سنة‬
Πόσων χρονών είσαι;
‫عندي‬
Είμαι είκοσι τριών χρονών (ετών)
‫والدك عنده كام سنة‬
Πόσων χρονών είναι ο πατέρας σου
‫عنده اربعة وستين سنة‬
Είναι εξήντα τεσσάρων χρονών

‫اسم والدك ايه‬
Πώς τον λένε ο πατέρας δου;
‫اسمه‬
Τον λένε.....
‫اسم والدتك ايه‬
Πώς την λένε η μητέρα σου;
‫اسمها‬
Την λένε.........

9

‫حضرتك بتشتغل ايه‬/‫انت بتشتغل ايه‬
Τι δουλειά κάνεις (με τι ασχολείσαι)/τι δουλειά κάνετε (με τι ασχολείστε
‫ مهندس‬,‫ مدرس‬,‫باشتغل دكتور‬
Είμαι γιατρός, καθηγητής, μηχανικός

Unit 3

Vocabulary 3:
Colours, past & future: χρώματα, φράσεις που χρησιμοποιούμε μετον αόριστα και με τον.
μέλλοντα

red: κόκκινο
yellow: κίτρινο
green: πράσινο
white: άδπρο
black: μαύρο
brown: καφέ
orange: πορτοκαλί
grey: φαίος, γκρίζος
blue: μπλε
traffic lights:: τα φανάρια
yesterday: χθες, χτες
before yesterday: προχθές, προχτές
this year: εφέτος, φέτος
last year: πέρσι
year before last: πρόπερσι
last week: την περασμένη εβδομάδα
last month: τον περασμένο μήνα
a few days before: πριν από λίγες νέρες
three weeks before: πριν από τρεις εβδομάδες
a few months before: πριν από λίγους μήνες
three years before: πριν από τρια χρόνια
tonight: απόψε
tomorrow: αύριο
after tomorrow: μεθαύριο
next year: του χρόνου
this week: αυτή την εβδομάδα
this month: αυτό το μήβα
10

next week: την άλλη εβδομάδα
next mnth: τον άλλο μήνα
in a few days: σε λίγες μέρες
in three weeks: σε τρεις εβδομάδες
in a few weeks: σε λιγες εβδομάδες
in three months: σε τρεις μήνες
in a few months: σε λιγους μήνες
in three years: σε τρία χρόνια
in a few years: σε λίγα χρόνια
Grammar 3:
Second group verbs (group b1):
μιλάω: i speak
αγαπάω: i love
περνάω: i pass, i spend
ρωτάω: i ask
απαντάω: i answer
Conjugation of certain second group verbs

‫تصريف بعض الفعال للمجموعةالثانية للفعال في المضارع‬:

for group β1:
μιλάω, μιλάς, μιλάει, μιλάμε, μιλάτε, μιλάνε.
αγαπάω, αγαπάς, αγαπάει, αγάπαμε, αγαπάτε, αγαπάνε.
περνάω, περνάς, περνάεκ, περνάμε, μερνάτε, περνάνε.
απαντάω, απαντάς, απαντάει, απαντάμε, απαντάτε, απαντάνε.
ρωτάω, ρωτάς, ρωτάει, ρωτάμε, ρωτάτε, ρωτάνε.
ξεχνάω, ξεχνάς, ξεχνάει, ξεχνάμε, ξεχνάτε, ξεχνάνε.
ξυπνάω, ξυπνάς, ξυπνάει, ξυπνάμε, ξυπνάτε, ξυπνάνε.

feminine nouns, singular, plural in the different cases.
α, ες
nominative, sing.: ταβέρνα
nominative, plural: ταβέρνες
accusative, sing.: ταβέρνα
accusative, plural: ταβέρνες
genitive, sing.: ταβέρνας
genitive, plural: ταβερνών
vocative, sing: ταβέρνα
vocative, plural: ταβέρνες
η, ες
nominative, sing.: ψυχή
nominative, plural: ψυχές
11

accusative, sing.: ψυχή
accusative, plural: ψυχές
genitive, sing.: ψυχής
genitive, plural: ψυχών
vocative, sing: ψυχή
vocative, plural: ψυχές
η, εις
nominative, sing.: θέση
nominative, plural: θέσεις
accusative, sing.: θέση
accusative, plural: θέσεις
genitive, sing.: θέσης
genitive, plural: θέσεων
vocative, sing: θέση
vocative, plu.: θέσεις
ος, οι
nominative, sing.: οδός
nominative, plural: οδοί
accusative, sing.: οδό
accusative, plural: οδούς
genitive, sing.: οδού
genitive, plural: οδών
vocative, sing: οδό
vocative, plural: οδοί
α, άδες
nominative, sing.: γιγιά
nominative, plural: γιαγιάδες
accusative, sing.: γιαγιά
accusative, plural: γιαγιάδες
genitive, sing.: γιαγιάς
genitive, plural: γιαγιάδων
vocative, sing: γιαγιά

vocative, plural: γιαγιάδες
neuter nouns, singular, plural in the different cases.
ο, α
nominative, sing.: βιβλίο
nominative, plural: βιβλία
accusative, sing.: βιβλίο
accusative, plural: βιβλία
genitive, sing.: βιβλίου
genitive, plural: βιβλίων
vocative, sing: βιβλίο
vocative, plu.: βιβλία
ι, ια
12

nominative, sing.: παιδί
nominative, plural: παιδιά
accusative, sing.: παιδί
accusative, plural: παιδιά
genitive, sing.: παιδιού
genitive, plural: παιδιών
vocative, sing: παιδί
vocative, plural: παιδιά
ος, η
nominative, sing.: κράτος
nominative, plural: κράτη
accusative, sing.: κράτος
accusative, plural: κράτη
genitive, sing.: κράτους
genitive, plural: κρατών
vocative, sing: κράτος
vocative, plural: κράτη
μα, ματα
nominative, sing.: γράμμα
nominative, plural: γράμματα
accusative, sing.: γράμμα
accusative, plural: γράμματα
genitive, sing.: γράμματος
genitive, plural: γδαμματών
vocative, sing: γράμμα
vocative, plural: γράμματα
σιμο/ξίμο/ψίμο, σίματα/ ξίματα/ψίματα
nominative, sing.: βάψιμο
nominative, plural: βαψίματα
accusative, sing.: βάψιμο
accusative, plural: βαψίματα
genitive, sing.: βαψίματος
genitive, plural: βαωιμάτων
vocative, sing: βάψιμο
vocative, plu.: βαψίματα
ας, ατα
nominative, sing.: κρέας
nominative, plural: κρέατα
accusative, sing.: κρέας
accusative, plural: κρέατα
genitive, sing.: κρέατος
genitive, plural: κρεάτων
vocative, sing: κρέας
vocative, plural: κρέατα
ος, ότα
nominative, sing.: γεγονός
nominative, plural: γεγονότα
13

accusative, sing.: γεγονός
accusative, plural: γεγονότα
genitive, sing.: γεγονότος
genitive, plural: γεγονότων
vocative, sing: γεγονός
vocative, plural: γεγονότα

Conversation 3:
‫التحيات والسلمات‬
‫مساء الخير‬/‫صباح الخير‬
καλημέρα (σας)/καλησπέρα (σας)
‫تصبح علي خير‬
καληνύχτα (σας)
‫مع السلمة‬/‫اهل وسهل‬
Γεια (σου),γεια σας, χαίρετε/αντίο, χαίρω πολύ
‫ازاي حضرتك‬/‫ازايك‬
τι κάνεις ή πώς είσαι/ τι κάνετε ή πώς είστε
‫مش وحش‬/‫مش اوي‬/‫نص نص‬/‫كويس اوي‬/‫كويس‬
καλά/πολύ καλα ή μια χαρά/ έτσι κι έτσι/όχι πολύ καλά/ όχι άσχημα
‫قابلتك‬/‫مبسوط اني شفتك‬

Χαίρομαι που σας (σου) γνωρίζω
‫ عربي‬/‫فرنساوي‬/‫انجليزي‬/‫بتتكلم يوناني‬
Μιλάς/μιλάτε ελληνικά/αγγλικά/γαλλικά/αραβικά
‫ول كلمة‬/‫شوية‬/(‫مش بطال)نص نص‬/‫معقول‬/‫باتكلم كويس اوي‬
Μιλάω πολύ καλά/αρκετά καλά/έτσι κι έτσι/λίγο/καθόλου
‫جنسيتك ايه‬
Ποια είναι η εθνικότητα σας;
‫ايطالي‬/‫اسباني‬/‫فرنسي‬/‫انجليزي‬/‫يوناني‬/‫انا مصري‬
Είμαι Αιγύπτιος/Έλληας/Άγγλος/Γάλλος/Ισπανός/Ιταλός
‫ايطالية‬/‫ اسبانية‬/‫ فرنسية‬/‫انجليزية‬/‫يونانية‬/‫انا مصرية‬
Είμαι Αιγύπτια/Ελληνίδα/Αγγλίδα/Γαλλίδα/ Ισπανίδα/Ιταλίδα
Unit 4

Vocabulary 4:
Dimensions, directions and places/shops: διάστασες, οδηγίες, μέροι/μαγαζία
long: μακρύς
short: τοντός
14

wide: φαρδύς
narrow: στενός
small: μικρός
large: μεγάγος
width: φάρδος
height: ύψος
depth: βάθος
meter: μέτρο
kilogram: κιλό
kilometer: χιλόμετρο
street, road: ο δρόμος, η οδός
avenue: λεωφόρος
up the street: πάνω
down the street: κάτω
east: ανατολή
west: δύση
north: βοράς, βοριάς
south: νότοσ
right: δεξιά
left: αριστερά
straight ahead: ευθία
behind: πίσω από
infront: μπροστά από
across: απέναντι από
corner: γωνία
next to: δίπλα σε
close to: κοντά σε
far from: μακριά από
maybe, you know where is the.......?: μήπως ξέρετε πού είναι ο/η/το.......;
φαρμακείο: ‫صيدلية‬
βιβλιοπωλείο: ‫مكتبة‬
πισαρία: ‫محل بيتزا‬
ταχυδρομείο: ‫مكتب بريد‬
καθοριστήριο: ‫محل تنضيف هدوم‬
στάση: ‫محطة او مؤف‬
ταβέρνα: ‫مطعم‬
τράπεζα: ‫بنك‬
ανθοπωλείο: ‫محل زهور‬
βενζινάδικο: ‫محطة بنزين‬
ζαχαροπλαστείο: ‫حلواني‬
φούρνος: ‫فرن او مخبز‬
σινεμά \ κινηματογράφος: ‫دور عرض او سينما‬
εστιατόριο: ‫مطعم او رستوران‬
πάρκινγκ: ‫مكان انتظار السيارات‬
σουβλατζιδικο ‫شواية‬
15

Grammar 4:
Third group verbs (group b2):
μπορώ: i can
οδηγώ: i drive
τω: i live, i am alive
αργώ: i am late
Conjugation of certain third group verbs

‫تصريف بعض الفعال للمجموعةالثالثة للفعال في المضارع‬

μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούνε.
οδηγώ, οδηγείς, οδηγεί, οδηγούμε, οδηγείτε, οδηγουνε.
ζω, ζεις, ζει, ζούμε, ζείτε, ζούνε.
αργώ, αργείς, αργεί, αργούμε, αργείτε, αργούνε.
τηλεφωνώ, τηλεφωνείς, τηλεφωνεί, τηλεφωνούμε, τηλεφωνείτε, τηλεφωνούνε.
ακολουθώ, ακολουθείς, ακολουθεί, ακολουθούμε, ακολουθείτε, ακολουθούνε.
αδιαφορώ, αδιαφορείς, αδιαφορεί, αδιαφορούμε, αδιαφορείτε, αδιαφορούνε.
αναθεωρώ, αναθεωρείς, αναθεωρεί, αναθεωρούμε, αναθεωρείτε, αναθεωρούνε.
Fourth group verbs (group c1):
έρχομαι: i come
γίνομαι: i become
σκέφτομαι: i think
Conjugation of certain fourth group verbs

‫تصريف بعض الفعال للمجموعة الرابعةة للفعال في المضارع‬

γ1:
έρχομαι, έρχεσαι, έρχεται, έρχόμαστε, έρχεστε, έρχονται.
γίνομαι, γίνεσαι, γίνεται, γινόμαστε, γίνεστε, γίνονται.
σκέφτομαι, σκέφτοσαι, σκεφτεται, σκεφτόμαστε, σκέφτεστε, σκέφτονται.
Γ1 and γ2 are called medio passive verbs, they could have active verb forms (voice) or not (called
deponent verbs and give an active meaning).
Fifth group verbs (group c2):
κοιμάμαι: i sleep
λυπάμαι: i regret
θυμάμαι: i remember, i recall
φοβάμαι: i fear, i am afraid
16

Conjugation of certain fifth group verbs

‫تصريف بعض الفعال للمجموعةاخامسة للفعال في المضارع‬

ِγ2:
κοιμάμαι, κοιμάμαι, κοιμάται, κοιμόμαστε, κοιμάστε ή κοιμόσαστε, κοιμούνται.
λυπάμαι, λυπάσαι, λυπάται, λυπόμαστε, λυπάστε ή λυπόσαστε, λυπούνται.
θυμάμαι, θυμάσαι, θυμάται, θυμόμαστε, θυμάστε ή θυμόσαστε, θυμούνται.

A few irregular common verbs:
πάω: i go
λέω: i say, i tell
τρώω: i eat
ακούω: i hear, i listen
πάω, πας, πάει, πάμε, πάτε, πάνε.
λέω, λες, λέει, λέμε, λέτε, λένε.
τρώω, τρως, τρώει, τρώμε, τρώτε, τρώνε
ακούω, ακούς, ακούει, ακούμε, ακούτε, ακούνε.

a short word about greek verbs:
verbs can be classified in either of these 2 approaches:
first approach: there 5 groups of verbs, a, b1, b2, c1, c2, c3 & c4. the first 3 are in the active voice (in
which the first person singular in the present ends in ω ή ώ) and the latter 2 are in the medio passive or
passive voice (first person singular in the present end in μαι).
second approach: there are 3 verbs' groups, a, b1 and b2, most verbs in the previously mentioned
groups have an active voice and their corresponding passive voice plus 1 group having only passive
voice, no active voice (though sometimes it indicates an active voice meaning, deponent verbs). for
every rule there exceptions, certain verbs only have active voice, others have only medio passive or
passive voice only of which some of them infer an active meaning/sense (deponent verbs).
six sets of personal endings are used to form the different forms in Greek languge:
ω εις, ει, ουμε, ετε, ουν(ε).
ώ, είς, εί, ούμε, είτε, ούν(ε).
άω/ώ, άς, άει/ά, άμε (ούμε), άτε , άνε /ούν.
α, ες, ε, αμε, ατε, αν(ε).
μαι, σαι, ται, μαστε, στε/σαστε, νται.
μουν(α), σουν(α), ταν(ε), μασταν/μαστε, σασταν/σαστε, νταν/ντογσαν.
the first 3 sets serve a variety of formations, beside they are used to distinguish the 3 verb groups in the
active voice, present indicative mood. they are used for future active forms (future imperfective and
perfective which sometimes called simple future) as well as future perfective medio passive voice.
the fourth set of endings appears in past forms (active imperfective and perfective as well as medio
passive past perfective). the fifth and sixth endings are found only in medio passive forms. the fifth are
found in c1 & c2 verbs, medio-passive in the prent indicative mood and the sixth is used exclusively
for past imperfective medio-passive forms.

Conversation 4:
17

?‫ايه دي‬/‫مين ده‬
Ποιος είναι αυτός;/ποια είναι αυτή;
?‫ باليوناني‬........ ‫ازاي بتقول‬
Πώς το λέτε (λέγεται) αυτο στα Ελληνικά
?‫يعني ايه افتوكينيتو‬
Τι σημαίνει αυτοκίνητο;
?‫التليفزيون ده‬/‫بتعجبك العربية دي‬
Σ'αρέσει/σας αρέσει αυτό το αυτοκίνητο/αυτή η τηλεόραση;
‫ما بعجبنيش خالص‬/‫ل مابيعجبنيش‬
/ ‫ايوه بيعجبني اوي‬
Ναι, μ'αρέσει πιλύ/Όχι, δε μ' αρέσει/Όχι, δε μ' αρέσει καθόλου.
?‫رايح فين‬
Πού πας;
‫رايح المكتب‬
Πάω στο γραφείο
?‫جاي منين‬
Από πού έρχεσαι;
‫جاي من المدرسة‬
Έρχομαι απ' το σχολείο
Unit 5

Vocabulary 5:
jobs & professions:
γιατρός:‫دكتورة‬/‫دكتور‬
λογκστής/ λογίστρια :‫محاسب‬
καθηγητής :‫مدرس‬
καθηγήτρια :‫مدرس‬
μηχανικός :‫مهندس‬

18

υδραυλικόε :‫سباك‬
ηλεκτρολόγος :‫كهرباءي‬
υπάλληλος :‫موضف‬
μεταφραστης :‫مترجم‬
εργάτης :‫عامل‬
οδηγός:‫سواق‬
ξεναγός :‫مرشد سياحي‬
οχολείου διευθυντης:‫ناطر‬
προσωπικού διευθυντης :‫مدير مستخدمين‬
άνεργος

:‫بدون عمل‬
:‫بالمعاش‬

συνταξιούχος

:‫شاعر‬

ποιητής

συγγταφέας :‫ مؤلف‬,‫كاتب‬
:‫موظف‬

υπάλληλος

υπάλληλος δημόσιος :‫موظف حكومي‬
υπάλληλος ιδιωτικόε :‫موظف قطاع خاص‬
:‫مترجم‬

μεταφραστης
μαθητής

:‫تلميذ‬

μαθήτρια

:‫تلميذة‬

φοιτητής

:‫طالب‬

φοιτήτρια

:‫طالبة‬

δάσκαλος

:‫معلم‬

δασκάλα

:‫معلمة‬

μανάβης :‫خضري او فكهاني‬
:‫جزار‬

κρεοπώλης
δημοσιογράφος
δικηγόρος
δικαστής

:‫صحفي‬

:‫محامي‬
:‫قاضي‬

δικάζω: to judge :‫يحكم‬

Grammar 5:
19

Adjectives:
4-1) ος, η, ο/οι, ές, ά
nominative, sing.: καλός, καλή, καλό
nominative, plural: καλοί, καλές, καλά
accusative, sing.: καλό, καλή, καλό
accusative, plural: καλούς, καλές, καλά
genitive, sing.: καλού, καλής, καλού
genitive, plural: καλών, καλών, καλών
vocative, sing: καλέ, καλή, καλό
vocative, plural: καλοί, καλές, καλά
4-2) ος, α, ο / οι, ες, α
nominative, sing.: ωραίος, ωραία, ωραίο
nominative, plural: ωραίοι, ωραίες, ωραία
accusative, sing.: ωραίο, ωραία, ωραίο
accusative, plural: ωραίους, ωραίες, ωραία
genitive, sing.: ωραίου, ωραίας, ωραίου
genitive, plural: καλών, καλών, καλών
vocative, sing: ωραίε, ωραία, ωραίο
vocative, plural: ωραίοι, ωραίες, ωραία
4-3) ός, ιά, ό / οί, ές, ά
nominative, sing.: γλυκός, γλυκιά, γλυκό
nominative, plural: γλυκοί, γλυκές, γλικά
accusative, sing.: γλυκό, γλυκιά, γλυκό
accusative, plural: γλικούς, γλυκές, γλυκά
genitive, sing.: γλυκού, γλυκιάς, γλυκού
genitive, plural: γλυκών, γλυκών, γλυκών
vocative, sing: γλικέ, γλυκιά, γλυκό
vocative, plur.: γλυκοί, γλυκές, γλυκά
4-4) ύς, ιά, ύ / ιοί, ιές, ιά
nominative, sing.: βαθύς, βαθιά, βαθύ
nominative, plural: βαθιοί, βαθιές, βαθιά
accusative, sing.: βαθύ, βαθιά, βαθύ
accusative, plural: βαθιούς, βαθιές, βαθιά
genitive, sing.: βαθύ, βαθιάς, βαθύ
genitive, plural: βαθιών, βαθιών, βαθιών
vocative, sing: βαθύ, βαθιά, βαθύ
vocative, plu.: βαθιοί, βαθιές, βαθιά
4-5) ής, ιά, ί / ιοί, ιές, ιά
nominative, sing.: σταχτής, σταχτιά, σταχτί
nominative, plural: σταχτιοί, σταχτιές, σταχτιά
accusative, sing.: σταχτή, δταχτιά, σταχτί
accusative, plural: σταχτιούς, σταχτιές, σταχτιά
genitive, sing.:
genitive, plural: σταχτή, σταχτίας, σταχτιού
vocative, sing: σταχτή, σταψτιά, σταχτί
vocative, plural: σταχτιοί σταχτιές, σταχτιά
4-6) ης, α, ικο / ηδες, ες , ικα
20

nominative, sing.: ζηλιάρης, ζηλιάρα, ζηλιάρικο
nominative, plural: ζηλιάρηδες, ζηλιάρες, ζηλιάρικα
accusative, sing.: ζηλιάρη, ζηλιάρα, ζηλιάρικο
accusative, plural: ζηλιάρηδες, ζηλιάρες, ζηλιάρικα
genitive, sing.: ζηλιάρη, ζηλιάρας, ζηλιάρικου
genitive, plural: ζηλιάρηδων
vocative, sing: ζηλιάρη, ζηλιάρα, ζηλιάρικο
vocative, plural: ζηλιάρηδες, ζηλιάρες, ζηλιάρικα
4-7) ής, ής, ές / είς, είς, ή
nominative, sing.: διεθνής, διρθνής, διεθνές
nominative, plural: διεθνείς, διεθνείς, διεθνή
accusative, sing.: διεθνή, διεθνή, διεθνές
accusative, plural: διεθνείς, διεθνείς, διεθνή
genitive, sing.: διεθνούς, διεθνούς, διεθνούς
genitive, plural: διεθνών
vocative, sing: διεθνή, διεθνής, διεθνές
vocative, plural: διεθνείς, διεθνείς, διεθνή

Conversation 5:
το πρωί τι ώρα ξυπνάς συνήθως; την Κυριακή;
‫عادة بتصحي يوم الحد الصبح الساعة كام؟‬
τρως κάτι το πρωί; τι τρως;
‫بتاكل حاجة الصبح؟ بتاكل ايه؟‬
πού δουλεύεις;
‫بتشتغل فين؟‬
τι ώρα φεύγεις από το σπίτι σου το πρωί;
‫بتسيب بيتك الصبح الساعة كام؟‬
πηγαίνεις στο σπίτι σου το μεσημέρι;
‫بتروح بينك الضهر؟‬
πού τρως το μεσημέρι;
‫بتاكل غداك فين؟‬
το σαββατοκύριακο τι κάνεις συνήθως;
‫بتعمل ايه عادة في عطلة تهاية السبوع؟‬
αργείς καμιά φορά στο μάθημα;
‫بتتأخر علي الدرس ساعات؟‬
το βράδυ τι κάνεις συνήθως;
‫بتعمل ايه عادة في المسا؟‬
πας στο σινεμά/θέατρο;
‫حتروح السيما\التياترو؟‬
ακούς μουσική; τι μουσική ακούς;
‫بتسمع مزيكا؟ اي نوع؟‬
21

τι ώρα κοιμάσαι το βράδυ;
‫الساعة كام بتنام بالليل؟‬

το πρωί ξυπνάω στις 5:30 συνήθως. την Κυριακή στις 6:30.
‫الصبح عادة باصحي الساعة خمسة ونص ويوم الحد ستة ونص‬
ναι. το πρωί τρώω ψωμί και τυρί.
‫ايوه الصبح باكل عيش وجبنة‬
δεν δουλεύω ή δουλεύω στο πανεπιστήμιο.
‫ل ما ياشتغلش او باشتغل في الجامعة‬
φεύγω από σπίτι μου στις 7:00 το πρωί.
‫باسيب بيتي سبعة الصبح‬
οχι, δεν πηγαίνω στο σπίτι μου το μεσημέρι.
‫ل ما باروحش البيت الضهر‬
τρώω το μεσημέρι στο εστιατόριο ελληνικό κοντά εδώ.
‫بأكل الضهر في مطعم جريجي جنبنا هنا‬
το σαββατοκύριακο, ακού μουσική, βλέπω τηλεόραση, μαγειρεύω και καθαριζω το σπίτι μου,
συνήθως.
‫ باطبخ وبانضف شقتي‬,‫ باتفرج علي التليفزيون‬,‫عادة في عطللة نهاية السيوع باسمع مزيكا‬
οχι, ποτέ δεν αργώ στο μάθημα.
‫ل عمري ما باتأخر علي الدرس‬
το βράδυ, βγαίνω έξω με τον παρέα μου, συνήθως.
‫في المسا عادة باخرج مع الشلة‬
οχι, δεν πάω ουτέ στο σινεμά ουτέ στο θέατρο.
‫ل ل باروح سينما ول باروح تياترو‬
ναι, μουσικι ελληνικό, αυτό μ' αρέσει πολύ.
‫ايوه المزيكا اليونانية بتعجبني اوي‬
το βδάδυ, κοιμάμαι πάντα πριν εννια
‫يالليل تمالي بانام ابل تسعة‬
Unit 6

Vocabulary 6:
family: η οικογένεια
πατέρας :‫اب‬
μητέρα :‫ام‬
αδελφός :‫اخ‬
αδελφή :‫اخت‬
θείος :‫خال‬/‫عم‬
θεία :‫خالة‬/‫عمة‬
παππους :‫جد‬
γιαγια :‫جدة‬
22

άντρας :‫زوج‬
γυναίκα :‫زوجة‬
γιος :‫ابن‬
κόρη :‫بنت‬
ανιψός: ‫ابن الخ\الخت‬
ανιψά:‫بنت الخ او الخت‬
ξάδελφος:‫ابن الخال\الخالة او ابن العم\العمة‬
ξαδέλφη:‫بنت الخال\الخالة او بنت العم\العمة‬

Grammar 6:

More about verbs, tenses, aspects & stem:
There are 3 distinct moods, the indicative, the subjunctive an the imperative (while ancient greek have
an additional one, optative mood). each verb has 2 aspects the perfective and the imperfective, has 4
stems, 2 for the active (perfective and imperfective) and 2 for the medio passive, 8 tenses. the
imperfective verb forms are used to express: incomplete actions, ongoing or continuous actions ,
habitual or repeated actions on the other hand perfective verb forms expresses a single action that has
been successfully completed. thus the present would always take the imperfective stem, whilethe past
simple (past perfective) would take the perfective verb stem. the 8 main tenses in the indicative mood
are present, present perfect, past perfective, past imperfective, past perfect, future perfective, future
imperfective and future perfect.
example, verb: αγαπάω
present tenses:
present: active, medio passive: ααγαπάω, αγαπιέμαι.
present perfect: active, medio passive: έχω αγαπήδει, έχω αγαπηθεί.
future tenses:
future perfective, active, medio passive: θα αγαπήσω, θα αγαπηθώ.
futute imperfective, active, medio passive: θα αγαπάω, θα αγαπιέμαι.
future perfect, active, medio passive: θα έχω αγαπήσει, θα έχω αγαπηθεί.
past tenses:
simple past, aorist or past perfective: αγάπησα, αγαπήθηκα.
past imperfective: αγαπούσα, αγαπιόμουν.
past perfect: είχα αγαπήσει, είχα αγαπηθει.
perfective aspect stem in the active voice: αγαπησ.
perfective aspect stem in the medio passive voice: αγαπηθ.
imperfective aspect in the active voice: αγαπ.
imperfective aspect in the medio passive: same as above with an additional character or two between
the stem and the personal endigs, ό, ιό, ιέ, ού.
reference: κλειδιά της Ελληνικής γραμματικής, keys to Greek grammar, Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ., Ρέθυμνο, 2003

Conversation 6:
θέλω να αγοράσω κοινούργια παπούτσια
‫بيتهيألي عايز اشتري جزمة جديدة‬
εγώ δεν μπορώ να μιλήσω καλά ελληνικά ακόμα
‫لسه مش أدر اتكلم يوناني كويس لغاية دلوئتي‬
23

έχει να στείλει τα γράμματα και τις φωτογραφίεσ
‫يلزم اني لبعت الجوابات والصور ديه‬
λέμε να φάμε έξω απόψε
‫بنقول ناكل بره الليلة‬
τα παιδιά προσπαθούν να περάσουν απέναντι
‫الواد بيحاولوا يعدوا الناحية التانية‬
οι γονείς μου σκέφτονται να πουλήσουν το σφτοκινίτο τους
‫اهلي بيفكروا في بيع عربيتهم‬
πρέπει να ξυπνήσουμε νωρίς αύριο
‫لزم نصحي بدري بكره‬
δεν χρειάζεται να πας, θα πάω εγώ
‫مش محتاجة تروحي انتي حاروح انا‬
θέλεις να πάω εγώ;
‫عايزة انا اللي اروح‬
θέλω να μλήσεις στον κώστα
‫عايزك تكلم او تكلمي كوستا‬
θα ήθελα να μεїνουν στο δπίτι μου τα παιδιά
‫عايز او احب ان الولد يستانوا في بتي‬
θα θέλαμε να έρθουν στο σχολείο
‫نحب انهم يجوا من المدرسة‬
Unit 7

Vocabulary 7:
Food:
Πορτοκάλια: ‫برتئان او برتقال‬
μπανάνες: ‫موز‬
αχλάδια: ‫كمتري او كمثري‬
μήλα: ‫تفاح‬
φράουλες: ‫فراولة‬
κεράσια: ‫كرز‬
σταφύλια: ‫عنب‬
καρπούζι: ‫بطيخ‬
αγγούρια: ‫خيار‬
καρότα: ‫جزر‬
ντομάτες: ‫طماطم او اوطه‬
24

πατάτες: ‫بطاطس‬
μελιτζάνες: ‫بدنجان‬
κολοκυθάκια: ‫كوسه‬
μπρίκι: ‫كنكه‬
τσαγιέρα: tea-pot, ‫ابريء شاي‬
καφέ: ‫اهوا او قهوة‬
τσάι: ‫شاي‬
νέρο: ‫ميه او ماء‬
ζάχαρη: ‫سكر‬
κουταλάκι: ‫معلئة صغيرة‬
κουταλιά: ‫معلئة‬
πιατάκι: saucer, ‫صحن الفنجان‬
πιατό: ‫طبأ او طبق‬
πηρούνι: ‫شوكة‬
μαχαίρι: ‫سكينة‬
κανάτα: ‫دورأ ميه‬

Grammar 7:
Verb to have:
Έχω:
Present tense: έχω, έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουνε.
Simple future; θα έχω, θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουνε.
Simple past: είχα, είχες, είχε, είχαμε, είχατε, είχανε

To get a flavour of the difference between ancient and modern greek, verb to be in the
present, past and future, indicative mood, active voice is given in both side by side:
Present tense
Ancient/modern:
Ειμί/είμαι
Ει/είσαι
Εστί(ν)/είναι
Εστόν/Εστόν/Εσμέν/είμαστε
Εστέ/είσαστε
Εισί(ν)/είναι
Past (imperfect)
Η, ην/ήμουν
Ησθα/ήσουν
Ην/ήταν
Ηστον, ητον
Ηστην, ητην
Ημεν/ήμαστε, ήμασταν
Ητε/ήσαστε,ήσασταν
25

Ησαν/ήταν(ε)
Future
Εσομαι/θα είμαι
Εση,εσει/θα είσαι
Εσται/θα είναι
Εσεσθον/Εσεσθον/Εσόμεθα/θα είμαστε
Εσεσθε/θα είσαστε

Εσονται/θα είναι
Conjugation of a few common verbs of the first group in the present tense, past
(aorist) and simple future, the first uses the imperfective stem and the second and
third use the perfective stem in the indicative mood, active voice:
Κλείνω:
Present tense: κλείνω, κλείνεις, κλείνει, κλείνουμε, κλείνετε, κλείνουνε.
Simple future tense: θα κλείσω, θα κλείσεις, θα κλείσει, θα κλείσουμε, θα κλείσετε, θα κλείσουνε.
Simple past: έκλεισα, έκλεισες, έκλεισε, κλείσαμε, κλείσατε, έκλεισαν (κλείσανε)

Φτάνω:
Present tense: φτάνω, φτάνεις, φτάνει, φτάνουμε, φτάνετε, φτάνουνε.
Simple future tense: θα φτάσω, θα φτάσεις, θα φτάσει, θα φτάσουμε, θα φτάσετε, θα φτάσουνε.
Simple past: έφτασα, έφτασες, έφτασε, φτάσαμε, φτάσατε, έφτασαν (φτασανε)

Αρχίζω:
αρχίζω, αρχίζεις, αρχίζει, αρχίζουμε, αρχίζετε, αρχίζουνε.
θα αρχίσω, θα αρχίσεις, θα αρχίσει, θα αρχίσουμε, θα αρχίσετε, θα αρχίσουνε.
Simple past: άρχισα, άρχισες, άρχισε, αρχίσαμε, αρχίσατε, άρχισαν (αρχίσανε)

Τελειώνω:
τελειώνω, τελειώνεις, τελειώνει, τελειώνουμε, τελειώνετε, τελειώνουνε.
θα τελειώσω, θα τελειώσεις, θα τελειώσει, θα τελειώσουμε, θα τελειώσετε, θα τελειώσουνε.
Simple past: τελείωσα, τελείωσες, τελείωσε, τελειώσαμε, τελειώσατε, τελείωσαν

(τελειώσανε)
Δουλεύω:
Present tense: δουλεύω, δουλεύεις, δουλεύει, δουλεύουμε, δουλεύετε, δουλεύουνε.
Smple future: θα δουλέψω, θα δουλέψεις, θα δουλέψει, θα δουλέψουμε, θα δουλέψετε, θα δουλέψουνε.
Simple past: δούλεψα, δούλεψες, δούλεψε, δουλέψαμε, δουλέψατε, δούλεψαν

(δουλέψανε)

26

Ανοίγω:
Present tense: ανοίγω, ανοίγεις, ανοίγει, ανοίγουμε, ανοίγετε, ανοίγουνε.
Future tense: θα ανοίξω, θα σνοίξεις, θα ανοίξει, θα ανοίξουμε, θα ανοίξετε, θα ανοίξουνε.
Simple past: άνοιξα, άνοιξες, άνοιξε, ανοίξαμε, ανοίξατε, άνοιξαν (ανοίξανε)

Μένω:
Present tense: μένω, μένεις, μένει, μένουμε, μένετε, μένουνε.
Simple future: θα μείνω, θα μείνεις, θα μείνει, θα μείνουμε, θα μείνετε, θα μείνουνε.
Simple past (past perfective): έμεινα, έμεινες, έμεινε, μέναμε, μένατε, έμειναν (μένανε)

φεύγω
φεύγω, φεύγεις, φεύγει, φεύγουμε, φεύγετε, φεύγουνε.
θα φύγω, θα φύγεις, θα φύγει, θα φύγουμε, θα φύγετε, θα φύγουνε.
Simple past: έφυγα, έφυγες, έφυγε, φεύγαμε, φεύγατε, έφυγαν (φεύγανε)

τρώω
τρώω, τρως, τρώει, τρώμε, τρώτε, τρώνε
θα φάω, θα φας, θα φάει, θα φάμε, θα φάτε, θα φάνε
έφαγα, έφαγες, έφαγε, φάγαμε, φάγατε, έφαγαν (φάγανε)

ψωνίζω
Present tense: ψωνίζω, ψωνίζεις, ψωνίζει, ψωνίζουμε, ψωνίζετε, ψωνίζουνε.
Simple future: θο, ψωνίσω, θα ψωνίσεις, θα ψωνίσει, θα ψωνίσουμε, θα ψωνίσετε, ψωνίσουνε.
ψώνισα, ψώνισες, ψώνισε, ψωνίσαμε, ψωνίσατς, ψώνισαν (ψωνίσανε).

χορεύω
Present tense: χορεύω, χορεύεις, χορεύει, χορεύουμε, χορεύετε, χορεύουνε.
Simple future: θα χορέψω, θα χορέωεις, θα χορέψει, θα χορέψουμε, θα χορέψετε, θα χορέψουνε.
χόρεψα, χόρεψες, χόρεψε, χορέψαμε, χορέψατς, χόρεψαν (χορέψανε).

φτιάχνω
φτιάχνω, φτιάχνεις, φτιάχνει, φτιάχνουμε, φτιάχνετε, φτιάχνουνε,
θα φτιάξω, θα φτιάξεις, θα φτιάξει, θα φτιάξουμε, θα δτιαξετε, θα φτιάξουνε.
έφτιαξα, έφτιαξες, έφτιαξε, εφτιάξαμε, εφτιάξατε, έφτιαξαν (εφτιάξανε).

πλένω
πλένω, πλένεις, πλένει, πλένουμε, πλένετε, πλένουνε.
θα πλύνω, θα πλύνεις, θα πλύνει, θα πλύνουμε, θα πλύνετε, θα πλύνουνε.
έπλυνα, έπλυνες, έπλυνε, επλύναμε, επλύνατε, έπλυναν (επλύνανε).

στέλνω
στέλνω, στέλνεις, στέλνει, στέλνουμε, στέλνετε, στέλνουνε.
θα στείλω, θα στείλεις, θα στείλει, θα στείλουμε, θα στείλετε, θα στείλουνε.
έστειλα, έστειλες, έστειλε, στείλαμε, στείλατε, έστειλαν (στείλανε).

27

Παίρνω
Παίρνω, παίφνεις, παίρνει, παίρνουμε, παίρνετε, παίρνουνε.
θα πάρω, θα πάρεις, θα πάρει, θα πάρουμε, θα πάρετε, θα πάρουνε.
πήρα, πήρες, πήρε, πήραμε, πήρατε, πήρανε.

φέρνω
φέρνω, φέρνεις, φέρνει, φέρνουμε, φέρνετε, φέρνουνε.
θα φέρω, θα φέρεις, θα φέρει, θα φέρουμε, θα φέρετε, θα φέρουνε.
έφερα, έφερες, έφερε, φέραμε,φέρατε, έφεραν (εφέρανε).

δίνω
δίνω, δίνεις, δίνει, δίνουμε, δίνετε, δίνουνε.
θα δώσω, θα δώσεις, θα φώσει, θα δώσουμε, θα δώσετε, θα δώσουνε.
έδωσα, έδωσες, έδωσε, δώσαμε, δώσατε έδωσαν (δώσανε).

βρίσκω
βρίσκω, βρίσκεις, βρίδκει, βρίσκουμε, βρίσκετε, βρίσκουνε.
θα βρω, θα βρεις, θα βρει, θα βρούμε, θα βρείτε, θα βρουνε.
βρήκα, βρήκες, βρήκε, βρήκαμε, βρήκατε, βρήκανε.

μπαίνω
μπαίνω, μπαίνεις, μπαίνει, μπαίνουμε, μπαίνετε, μπαίνουνε.
θα μπω θα μπεις, θα μπει, θα μπούμε, θα μπείτε, θα μπουνε.
μπήκα, μπήκες, μπήκε, μπήκαμε, μπήκατε, μπήκανε.

πίνω
πίνω, πίνεις, πίνει, πίνουμε, πίνετε, πίνουνε.
θα πιω, θα πιεις, θα πιει, πιούμε, θα πιείτε, θα πιουνε.
ήπια, ήπιες, ήπιε, πίαμε πίατε, ήπιαν (πίανε).

βλέπω
βλέπω, βλέπεις, βλέπει, βλέπουμε, βλέπετε, βλέπουνε.
θα δω, θα δεις, θα δει, θα δούμε, θα δείτε, θα δουνε.
είδα, είδες, έιδε, είδαμε, είδατε, είδανε.

λέω
λέω, λες, λέει, λέμε, λέτε, λένε.
θα πω, θα πεις, θα πει, θα πούμε, θα πείτε, θα πουνε.
είπα, είπες, είπε, είπαμε, είπαυε, είπανε.

γυρίζω
γυρίζω, γυρίζεις, γυρίζει, γυρίζουμε, γυρίζετε, γυρίζουνε.
θα γυρίσω, θα γυρίσεις, θα γυρίσει, θα γυρίσουμε, θα γυρίσετε, θα γυρίσουνε.
γύρισα, γύρισες, γύρισε, γυρίσαμε, γυρίσατε, γύρισαν (γυρίσανε).

28

καπνίζω
καπνίζω, καπνίζεις, καπνίζει, καπνίζουμε, καπνίζετε, καπνίζουνε.
θα καπνίσω, θα καπνίσεις, θα καπνίσει, θα καπνίσουμε, θα καπνίσετε, θα καπνισουνε.
κάπνισα, κάπνισες, κάπνισε, καπνίσαμε, καπνίσατε, κάπνισαν (καπνίσανε).

διαβάζω
διαβάζω, διαβάζεις, διαβάζει, διαβάζουμε, διαβάζετε, διαβάζουνε.
θα διαβάσω, θα διαβάσεις, θσ δισβάσει, θα διαβάσουμε, θα διαβάσετε, θα διαβάσουνε.
διάβασα, διάβασες, διάβασε, διαβάσαμε, διαβάσατε διάβασαν (διαβάσανε).

πληρώνω
πληρώνω, πληρώνεις, πληρώνει, πληρώνουμε, πληρώνετε, πληρώνουνε.
θα πληρώσω, θα πληρώσεις, θα πληρώσει, θα πληρώσουμε, θα πληρώσετε, θα πληρώσουνε.
πλήρωσα, πλήρωσεα, πλήρωσε, πληρώσαμε, πληρώσατε, πλήρωδαν (πληρώσανε).

μαγειρεύω
μαγειρεύω, μαγειρεύεις, μαγειρεύει, μαγειρεύουμε, μαγειρεύετε, μαγειρεύουνε.
θα μαγειρέψω, θα μαγειρέψεις, θα μαγειρέψει, θα μαγειρέψουμε, θα μαγειρέψετε, θα μαγειρέψουνε.
μαγείρεψα, μαγείρεψες, μαγείρεψε, μαγειρέψαμε, μαγειρέψατε, μαγείρεψαν (μαγειρέψανε).

γυρεύω
γυρεύω, γυρεύεις, γυρεύει, γυρεύουμε, γυρεύετε, γυρεύουνε.
θα γυρέψω, θα γυρέψεις, θα γυρέψει, θα γυρέψουμε, θα γυρέψετε, θα γυρέψουνε.
γύρεψα, γύρεψες, γύρεψε, γυρέψαμε, γυρέψατε, γύρεψαν (γυρέψανε).

γράφω
γράφω, γράφεια, φράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουνε.
θα γράψω, θα γράψεις, θα γράψει, θα γράψουμε, θα γράψετε, θα γραψουνε.
έγραψα, έγραψες έγραψε, γράψαμε, γράψατε, έγραψαν (γράψανε).

κοιτάζω
κοιτάζω, κοιτάζεις, κοιτάζει, κοιταζουμε, κοιτάζετε, κοιτάζουνε.
θα κοιτάξω, θα κοιτάξεις, θα κοιτάξει, θα κοιτάξουμε, θα κοιτάξετε, θα κοιταξουνε.
κοίταξα, κοίταξες, κοίταξε, κοιτάξαμε, κοιτάξατε, κοίταξαν (κοιτάξανε).

παίζω
παίζω, παίζεις, παίζει, παίζουμε, παίζετε, παίζουνε.
θα παίξω, θα παίξεις, θα παίξει, θα παίξουμε, θα παίξετε, θα παίξουνε.
έπαιξα, έπαιξες, έπαιξε, παίξαμε, παίξατε, έπαιξαν (παίξανε).

προσέχω
προσέχω, προσέχεις, προσέχει, προσέχουμε, προσέχετε, προσέχουνε.
θα προσέξω, θα προσέξεις, θα προσέξει, θα προσέξουμε, θα προσέξετε, θα προσέξουνε.
πρόσεξα, πρόσεξες, πρόσεξε, προρσέξαμε, προσέξατε πρόσεξαν (προσέξανε).
29

τρέχω
Present tense: τρέχω, τρέχεις, τρέχει, τρέχουμε, τρέχετε, τρέχουνε.
Simple future: θα [τρέξω, τρέξεις, τρέξει, τρέξουμε, τρέξετε, τρέξουνε]
Simple past: έτρεξα, έτρεξρς, έτρεξε, τρέξαμε, τρεξατε, έτρεξαν (τρέξανε).

ψάχνω
ψάχνω, ψάχνεις, ψάχνει, ψάχνουμε, ψάχνετε, ψάχνουνε
θα [ψάξω, ψάξεις, ψάξει, ψαξούμε, ψαξείτε, ψαξουνε]
έψαξα, έψαξες, έψαξε, ψάξαμε, ψάξατε, έψαξαν (ψάξανε).
αγοράζω
αγοράζω, αγοράζεις, αγοράζει, αγοράζουμε, αγοράζετε, αγοράζουνε
θα αγοράσω, θα αγοράσεις, θα αγοράσει, θα αγοράσουμε, θα αγοράσετε, θα
αγοράσουνε
αγόρασα, αγόρασες, αγόρασε, αγοράσαμε, αγοράσατε, αγόρασαν (αγοράσανε)
δικάζω
δικάζω, δεκάζεις, δεκάζει, δεκάζουμε, δεκάζετε, δεκάζουνε.
θα [δικάσω, δικάσεις, δικάσει, δικάσουμε, δικάσετε, δικάσουνε]
δίκασα, δίκασες, δίκασε, δικάσαμε, δικάσατε, δίκασαν (δικάσανε).
βγαίνω
βγαίνω, βγαίνεις, βγαίνει, βγαίνουμε, βγαίνετε, βγαίνουνε
θα βγω, θα βγεις, θα βγει, θα βγούμε, θα βγείτε, θα βγουνε
βγήκα, βγήκες, βγήκε, βγήκαμε, βγήκατε, βγήκαν.

Conversation 7:
θα έρθει ο Γιώργος ή ο Δηνήτρης;
‫جورج ول ديمتري اللي جاي؟‬
θα έρθουν και οι δύο.
‫التنين جايين‬
ποιον είδες; τον Σταύρο ή την Έφη;
‫شاف مين؟ فلن او فلنة؟‬
είδα και τους δύο. I saw them both
‫شفتها التنين‬
ποια τσάντα θα πάρετε από τις δύο;
‫انهي شنطة حتاخدي من التنين دول؟‬
θα πάρω και τις δύο.

30

‫حاخد التنين‬
το μαύρο ή το καφέ;
‫السودا ول لون الأهوة؟‬
και τα δύο
‫التنين‬
κάνω μπάνιο κάθε μέρα.
‫باخد دش كل يوم‬
κάθε Σάββατο παίζω...........
‫كل يوم بت بالعب‬.
πάμε κάθε χρόνο διακοπές στην .......
‫كل سنة في الجازة بنروح الحتة الفانية‬
κάθε πότε πας στο σινεμά;
‫كل اد ايه بتروح السينما؟‬
κάθε μεγάλη πόλη έχει και πανεπιστήμιο.
‫كل مدينة كبيرة فيها جامعة‬
δεν θέλω αυτό το φόρεμα, θέλω το άλλο.
‫مش عايزة الفستان ده عايزة الفستان التاني‬
ο άλλος υπολογιστής είναι πιο φτηνός.
‫الحاسوب الخر ارخص‬
δεν θα πάρω αυτές, θα πάρω τις άλλες δύο.
‫مش حاخد دول حاخد ااتنين التانين‬
δεν θα έρθουνε μαζί μας, θα πάνε με τους άλλους.
‫مش حيجوا معنا حيروحوا مع التانيين‬
με λένε Κώστα.
‫اسمي كووستا‬
σε βλέπει συχνά η ......
‫كاتي بتشوفك من وئت للتاني‬
τον ξέρω από το σχολείο.
‫انا عارف فين مدرسته‬
πώς την λένε;
‫اسمها ايه؟‬
το μαγείρεψα σήμερα το πρωί.
‫طبختها النهارده الصبح‬
μας περίμενε στο σπιτί του.
‫هو انتطارنا في بيته‬
σας αγαπάει πολύ.
‫بيحبك كتير‬
31

τους είδα την περασμένη Τρίτη.
‫شفتهم التلت اللي فات‬
τις βλέπω σπάνια.
‫باشوفهم نادرا‬
τα έφαγα χθες
‫اكلتهم امبارح‬

Unit 8

Vocabulary 8:
Travel:
εισιτήρια: tickets
το πλοίο: thd boat
το αεροπλάνο: the aeroplane
για: for
απλά: one way, simple
επιστροφή: round trip
τι όνομα;: what name?
πρώτη θέση: first class
μετρητά: cash
κάρτα: credit catd
είστε έτοιμος: you are set
καλό ταξιδι: have a nice trip
χάρτες: maps
το αεροδρόμιο: the airport
εκτασι: area
θεα: view
ξενοδοχείο: hotel
θάλασσα: sea
μονόκλινο: single bedded room
δίκλινο: 2-bed room
τιμή: price
προτιμώ: i prefer
ταυτότητά: i.d.
διαβατήριο: passport
πράγματά: things
κλειδί: key
βαλίτσες: baggages
τη βραδιά: the other
πεζόδρομοι: pedestrian's street
πεζος: pedestrian

Grammar 8:
Second group verbs
Conjugation of a few common verbs of the second group in the present tense, past
(aorist) and simple future, the first uses the imperfective stem and the second and
third use the perfective stem in the indicative mood, active voice:
32

Μιλάω
Present tense: μιλάω, μιλάς, μιλάει, μιλάμε, μιλάτε, μιλάνε.
Simple future: θα μιλήσω, θα μιλήσεις, θα μιλήσει, θα μιλήσουμε, θα μιλήσετε, θα μιλήσουνε.
Simple past tense: μίλησα, μίλησες, μίλησε, μιλήσαμε, μιλήσατε, μίλησαν (μιλήσανε)

αγαπάω
Present tense: αγαπάω, αγαπάς, αγαπάει, αγάπαμε, αγαπάτε, αγαπάνε.
Simple future; θα αγαπήσω, θα αγαπήσεις, θα αγαπήσει, θα αγαπήσουμε, θα αγαπήσετε, θα
αγαπήσουνε.
Simple past tense: αγάπησα, αγάπησες, αγάπησε, αγαπήσαμε, αγαπήσατε, αγάπησαν (αψαπήσανε)

πεινάω
πεινάω, πεινάς, πεινάει, πεινάμε, πεινάτε, πεινάνε.
θα πεινάσω, θα πεινάσεις, θα πρινάσει, θσ πεινάσουμε, θα πεινάσετε, θα πεινάσουνε.
πείνασα, πείνασες, πείνασε, πεινάσαμε, πεινάσατε, πείνασσν (πεινάσανε).

περνάω
Present tense: περνάω, περνάς, περνάεκ, περνάμε, μερνάτε, περνάνε.
Simple future: θα περάσω, θα περάσεις, θα περάσει, θα περάσουμε, θα περάσετε, θα περάσουνε.
Simple past tense: πέρασα, πέρασες, πέρασε, περάσαμε, περάσατε, πέρασαν (περάσαανε)

απαντάω
Present tense: απαντάω, απαντάς, απαντάει, απαντάμε, απαντάτε, απαντάνε.
Simple future: θα απαντήσω, θα απαντήσεις θα απαντήσει, θα απαντήσουμε, θα απαντήσετε, θα
απαντήσουνε.
Simple past tense: απάντησα, απάντησες, απάντησε, απαντήσαμε, απαντήσατε, απάντησαν
(απαντήσανε)

ρωτάω
Present tense: ρωτάω, ρωτάς, ρωτάει, ρωτάμε, ρωτάτε, ρωτάνε.
Simple future: θα ρωτήσω, θα ρωτήσεις, θα ρωτήσει, θα ρωτήσουμε, θα ρωτήδετε, θα ρωτήσουνε,
Simple past tense: ρώτησα, ρώτησες, ρώτησε, ρωτήσαμε, ρωτήατε, ρώτησαν (ρωτήδανε)

ξεχνάω
Present tense: ξεχνάω, ξεχνάς, ξεχνάει, ξεχνάμε, ξεχνάτε, ξεχνάνε.
Simple future: θα ξεχάσω, θα ξεχάσεις, θα ξεχάσει, θα ξεχάσουμε, θα ξεχάσετε, θα ξεχάσουνε.
Simple past tense: ξέχασα, ξέχασες, ξέχασε, ξεχάσαμε, ξεχάσατε, ξέχασαν (ξεχάσανε)

ξυπνάω
Present tense: ξυπνάω, ξυπνάς, ξυπνάει, ξυπνάμε, ξυπνάτε, ξυπνάνε.
Simple future: θα ξυπνήσω, θα ξυπνήσεις, θα ξυπνήσει, θα ξυπνήσουμε, θα κυπνήσετε, θα
ξυπνήσουνε.
Simple past tense: ξύπνησα, ξύπνησες, ξύπνησε, ξυπνήσαμε, ξυπνήσατε, ξύπνησαν (ξυπνήσανε)

πονάω:
33

πονάω, πονείς, πονεί, πονούμε, πονείτε, πονουνε
θα πονέσω, θα πονέσεις, θα πονέσει, θα πονέσουμε, θα πονέσετε, θα πονέσουν
πόνεσα, πόνεσες, πόνεσς, πονέσαμε, πονέσατε, πόνεσαν (πονέσανε).

διψάω:
διψάω, διψάς, διψάει, διψάμε, διψάτε, διψάνε
θα διψάσω, θα διψάσεις, θα διψάσει, θα διψάσουμε, θα διψάσετε, θα διψάσουν
δίψασα, δίψαασες, δίψασε, διψάσαμε, διψάσατε, δίψασαν (διψάσανε).

γελάω:
γελάω, γελάς, γελάει, γελάμε, γελάτε, γελάνε
θα γελάσω, θα γελάσεις, θα γελάσει, θα γελάσουμε, θα γελάσετε, θα γελάσουν
γέλασα, γέλασες, γέλασε, γελάσαμε, γελάσατε, γέλασαν (γελάσανε).

κερνάω:
κερνάω, κερνάς, κερνάει, κερνάμε, κερνάρε, κερνάνε
θα κεράσω, θα κεράσεις, θα κεράσει, θα κεράσουμε, θα κεράσετε, θα κεράσουν
κέρασα, κέρασες, κέρασε, κεράσαμε, κεράσατε, κέρασαν (κεράσανε).

περπατάω:
περπατάω, περπατάς, περπατάει, περπατάνε, περπατάτε, περπατάνε
θα περπατήσω, θα περπατήσεις, θα περπατήσει, θα περπατήσουμε, θα περπατήσετε, θα περπατήσουν
κοίταξα, κοίταξες, κοίταξε, κοιτάξαμε, κοιτάξατε, κοιταξαν (κοιτάξανε).

Conversation 8:
Greek conversation1
Α: έναν κατάλογο, παρακαλώ
Β: βεβαίως, ορίστε
Α: σερβίρετε πρωινό;
Β: μάλιστα
Α: τι ακριβώς έχει το πρωινό;
Β: ψωμί, βοϋτυρο, μαρμελάδα, μέλι, καφέ ή τσάι και χυμό πορτοκάλι
Α: λοιπόν, ένα πρωινό με μέλι και τσάι. Εσύ Γ
Γ: εγώ θα ήθελα έναν ελληνικό μέτριο κι ένα κρουασάν
Δ: εγώ ένα νεσκαφέ με γάλα χωρίς ζάχαρη κι ένα τοστ με τυρί μόνο, κι ένα ποτήρι νερό.
A: the menu, please
b: of course, here you are
a: do you serve breakfast
b: certainly
a: what exactly does the breakfast have?
B: bread, butter, jam, honey, coffee or tea and orange juice
a: then, a breakfast with honey and tea and you
c: I would like a greek coffee and a croissant
34

d: a nescafe with milk without sugar and a toast with only cheese as well as a cup of water
Α: πελάτης client (m)
Β: σερβιτόρος waiter
Γ: πελάτισσα client (f)
Δ: πελάτης
Τι θα φάμε;
Α: τι θα πάρουμε;
Β: για την αρχή, μία μελιτζανοσαλάτα και μία αγγουροντομάτα
Α: και μία τυρο πιτάκια. Και για μετά;
Β: εγώ θα ήθελα μοσχάρι ψητό με πατάτες. Εσύ
Α: εγώ θα φάω .. ένα σουβλάκι
Γ: είστε έτοιμοι;
Α: ναι, λοιπόν, για την αρχή μία μελιτζανοσαλάτα, μια αγγουροντομάτα, μια τυροπιτάκια. Και για μετά
μια μοσχάρι ψητό με πατάτες, ένα σουβλάκι και μια χωριάτικι. Και για γγυκά ένα παγωτό και μία
πάστα
Γ: τι θα πιείτε;
Α: νέρο και ένα φραιτέ
what shall we eat?
A: what shall we take?
B; for a start, one aubergine salad and a cucumber/tomato salad
a: mini cheese pies. And for after?
B: I would like a roast beef with fries. And you
a: I shall have souvlaki
c: are you set to order?
A: well for the tart an aubergine salad, cucumber/tomato salad, mini cheese pie. And for after a roast
beef with fries and a souvlaki. And for dessert an ice cream and a pice of pastery.
C: what would like to drink?
A: water and iced coffee
Unit 9

Vocabulary 9:
Day. months, seasons weather:
What day is today? τι μέρα είναι σήμερα;
Days of the week: οι μέρες της εβδομάδας:
Sunday to Saturday: η Κυριακή, η Δευτέρα, η τρίτη, η Τετάρτη, η Πέμπτη, η Παρασκευή, το Σάββατο.
Have a good week-end: καλό σαββατοκύριακο
thanks and you: ευχαριστώ, επίσης
morning: πρωί
breakfast: πρωινό
mid-day: μεσημέρι
lunch: μεσημεριανό
late afternoon: απόγευμα
evening: βράδυ
35

dinner: βραδινό
flight: πτηση
arrival: αφξη
departure: αναχωρηση
months of the year: οι μήνες του χρόνου:
Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάїος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος,
Οκτώβρους, Νοέμβριος, Δρκέμβριος.
Diary, calendar: ένα ημερολόγιο
the four seasons of the year: οι τέσσερις εποχές:
spring, summer, fall, winter: άνοιξη, καλοκαιρι, φθινόπωρο, χειμώνας.
Have a nice summer: καλό καλοκαίρι
area, district: περιοχή
saeson, days, age: εποχή
wather, time: καιρός
sun: ήλιος
age: ηλικία
unfortunately: δυστυχώς
fortunately: ευτυχώς
how is the weather at...?πόσον καιρο έχεις, πόσον καιρο είσαι στην.......;
it's hot: κάνει ή έχει ζέστη
it's cold: κρύο
it is chilly: ψύχρα
it's cool: έχει δροσιά
it's windy: αέρα (φυσάει)
it's sunny: ήλιο (ήλιος)
the sun is shinning: λκακάδα
it's cloudy: συννεφιά
it's frezing: παγωνία
beautiful weather: ωραίο καιρό
bad weather: άσχημο καιρό
it's raining: βρέχει
there are drizzles: ψιχαλίζει
it's snowing: χιονίζει
snow: χιόνι
in January it is very cold: τον Ιανουάριο κάνει πολύ κρύο.
In July it is always hot: τον Ιουλιο πάντα κάνει ζέστη.
my birthday is in October: τα γενέθλιά μου είναι τον Δεκέμβριο.

Grammar 9:
Third group:
Conjugation of a few common verbs of the third group in the present tense, past
(aorist) and simple future, the first uses the imperfective stem and the second and
third use the perfective stem in the indicative mood, active voice:
μπορώ
μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούνε.
θα μπορέσω, θα μπορέσεις, θα μπορέσει, θα μπορέσουμε, θα μπορέσετε, θα μπορέσουνε.
36

μπόρεσα, μπόρεδςε, μπόρεσε, μπορέσαμε, μπορέσατε, μπόρεσαν (μπορέσανε).

οδηγώ
οδηγώ, οδηγείς, οδηγεί, οδηγούμε, οδηγείτε, οδηγουνε.
θα οδηγήσω, θα οδηγήσεις, θα οδηγήσει, θα οδηγήσουμε, θα οδηγήσετε, θα οδηγήσουνε.
οδήγησα, ογήγησες, ογήγηδε, οδηγήσαμε, οδηγήσατε, οδήγησαν (οδηγήσανε).

ζω
ζω, ζεις, ζει, ζούμε, ζείτε, ζούνε.
ζήσω, ζήσεις, ζήσει, ζήσουμε, ζήσετε, ζήσουνε.
έζησα, έζησες, έζησε, ζήσαμε, ζήσατε, έζησαν (ζήσανε).

αργώ
αργώ, αργείς, αργεί, αργούμε, αργείτε, αργούνε.
θα αργήσω, θα αργήσεις, θα αργήσει, θα αργήσουμε, θα αργήσουμε, θα αργήσετε, θα αργήσουνε.
άργησα, άργησες, άργησε, αργήσαμε, αργήσατε, άργησαν (αργήσανε).

τηλεφωνώ
τηλεφωνώ, τηλεφωνείς, τηλεφωνεί, τηλεφωνούμε, τηλεφωνείτε, τηλεφωνούνε.
θα τηλεφωνήσω, θα τηλεφωνήσεις, θα τηλεφωνήσει, θα τηλεφωνήσουμε, θα τηλεφωνήσετε, θα
τηλεφωνήσουνε.
τηλεφώνησα, τηλεφώνησες, τηλεφώνησε, τηλεφωνήσαμε, τηλεφωνήσατε, τηλεφώνησαν
(τηλεφωνήσανε).

ακολουθώ,
ακολουθώ, ακολουθείς, ακολουθεί, ακολουθούμε, ακολουθείτε, ακολουθούνε.
θα ακολουθήσα, θα ακολουθήσεις, θα ακολουθήσει, θα ακολουθήσουμε, θα ακολουθήσετε, θα
ακολουθήσουνε.
ακολούθησα, ακολούθησες, ακολούθησε, ακολουθήσαμε, ακολουθήσατε, ακολούθησαν
(ακολουθήσανε).

αδιαφορώ
αδιαφορώ, αδιαφορείς, αδιαφορεί, αδιαφορούμε, αδιαφορείτε, αδιαφορούνε.
αδιαφόρησα, αδιαφόρησες, αδιαφόρησε, αδιαφορήσαμε, αδιαφορήσατε, αδιαφόρησαν
(αδιαφορήσανε).

αναθεωρώ
αναθεωρώ, αναθεωρείς, αναθεωρεί, αναθεωρούμε, αναθεωρείτε, αναθεωρούνε.
θα αναθεωρήσω, θα αναθεωρήσεις, θα αναθεωρήσει, θα αναθεωρήσουμε, θα αναθεωρήσετε, θα
αναθεωρήσουνε.
αναθεώρησα, αναθεώρησες, αναθεώρησε, αναθεωρήσαμε, αβαθεωρήσατε, αναθεώρησαν
(αναθεωρήσανε).

προσπαθώ:
προσπαθώ, προσπαθείς, προσπαθεί, προσπαθούμε, προσπαθείτε, προσπαθούνε
θα προσπαθήσω, θα προσπαθήσεις, θα προσπαθήσει, θα προσπαθήσουμε, θα προσπαθήσετε, θα
37

προσπαθήσουν
προσπάθησα, προσπάθησες, προσπάθησε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσατε, προσπάθησαν
(προσπαθήσανε).

παρακαλώ:
παρακαλώ, παρακαλείς, παραλεί, παρακαλούμε, παρακαλείτε, παρακαλούν
θα παρακαλέσω, θα παρακαλέσεις, θα παρακαλέσει, θα παρακαλέσουμε, θα παρακαλέσετε, θα
παρακαλέσουν.

Conversation 9:
Στο τουριστικό γραφείο
Α: καλημέρα. Θα ήθελα δύο εισιτήρια για ---Β: με το αεροπλάνο ή το πλοίο
Α: με το πλοίο. Έχει πλοίο τη Δευτέρα;
Β: ένα λεπτάκι. Δευτέρα για ----, ναι στις 7 το βράδυ φεύγει το "...." και στις 9 το "....."
Α: στις 7 με το "---". Πρώτη θέση με καμπίνα
Β: απλά ή με επιστροφή;
Α: απλά. Δεν ξέρουμε ποτε θα γυρίσουμε ακόμα
Β: εντάξει. Έχετε αυτοκίνητο;
Α: όχι
Β: τι όνομα;
Α: Α, μήπως ξέρετε τι ώρα φτάνουμε στην/στον/στο ---Β: στις πέντε το πρωί. Θα πληρώσετε μετρητά ή με κάρτα
Α: με κάρτα, ορίστε
Β: λοιπόν. Είναι εκατόν δύο. Θα υπογράψετε εδώ παρακαλώ;
Α: βεβαίως
Β: είστε έτοιμος. Τα εισιτήρια σας και η κάρτα σας. Καλό ταξίδι
Α: ευχαριστώ, μήπως έχετε και χάρτες
Β: δυστυχώς, όχι. Αλλά, έχει χάρτες το βιβλιοπωλείο δίπλα
At the touristic office
a: good morning, I wo uld like two tickets to......
b: by plane or by boat
a: by boat, do you have trips for Monday
b: Monday to ….. yes on that leaves at 7 evning “name of the boat” and one at 9 “name of the boat “
a: the one at seven “name of the boat”, first class with cabin.
B: one way or return ticket
a: on way as we do not yet when we shall be back
b: ok do you have a car
a: no
b: your name
a: a, maybe you know at what time it will arrive at.....
b:at five in the morning
a: you will pay csh or by a credit card
b: by credit, here you are
38

a: very well, 102. your signature here please
b: of cours
a: you are all set
b: your tickets, your card, have a nice trip
a: thanks, maybe you have maps
b; unfortunately no. the bookstore next has maps
Στο σουπερμάρκετ
Α: Ποιος έχει σειρά, παρακαλώ;
Β: εγώ. Θα ήθελα φετα
Α: πόσο περίπου:
Β: τρία τέταρτα
Α: τρία τέταρτα φέτα. Τι άλλο
Β: και μισό κιλό γραβιέρα
Α: οριστε και η γραβιέρα σας. Τίποτε άλλο
Β: κι ένα τέταρτο γιαούρτι
Α: βεβαίως. Είστε έτοιμη. Άλλο
Β: τίποτα. Ευχαριστώ
At the supermarket
a: who is next please?
B: me I would like feta cheese
a: about how muxh
b: 750 grams
a: 750 grams, what else?
B: and half a kilo gruyere cheese
a: here is your gruyere, anything else?
B: a quarter yogurt
a: of course
b: you are set, anything els?
A; nothing more, thanks
Unit 10

Vocabulary 10:
αριθμοι:
μηδέν
ένας, μία,ένα/πρώτος, πρώτη, πρώτο
δύο/δεύτερος
τρεις, τρεις, τρία/τρίτος
τέσσερις, τέσσερις, τέσσερα/τέταρτος
πέντε/πέμπτος
έξι/έκτος
εφτά/έβδομος
οχτώ/όγδοος
39

εννιά/ένατος
δέκα/δέκατις
έντεκα/ενδέκατος
δώδεκα/δωδέκατος
δεκατρείς, δεκατρείς, δεκατρία/δέκατος τρίτος
δεκατέσσερα/δέκατος τέταρτος
δεκαπέντε/δέκατος πέμπτος
δεκαέξι/δέκατος έκτος
δεκαεφτά/δέκατος έβδομος
δεκαοχτώ/δέκατος όγδοος
δεκαεννιά/δέκατος ένατος
είκοσι/εικοστός
τριάντα/τριακοστός
σαράντα/τεσσαρακοστός
πενήντα/πεντηκοστός
εξήντα/εξηκοστός
εβδομήντα/εβδομηκοστός
ογδόντα/ογδοηκοστός
ενενήντα/ενενηκοστός
εκατό/εκατοστός
διακόσιοι, διακόσες, διακόσια/ διακοσιοστός, διακοσιοστή, διακοσιοστό
we shall give only the neuter, below:
τριακόσια/τριακοσιοστό
τετρακόσια/τετδακοσιοστό
πεντακόσια/πεντακοσιοστό
εξακόσια/εξακοσιοστό
εφτακόσια/εφτακοσιοστό
οχτακόσια/οχτακοσιοστό
εννιακόσια/εννιακοσιοστό
χίλιοι, χίλιες, χίλια/χιλιοστός, χιλιοστή, χιλιοστό
δύο χιλιάδες/δισχιλιοστός
ένα εκατομμύριο/εκατομμυριοστό
ένα δισεκατομμύριο/δισεκατομμυριοστό
μισό
εν τρίτο
εν τέταρτο
εν πέμπτο
εν έκτο
εν έβδομο
εν ογδοο
εν ένατο
εν δέκατο
διπλό
τριπλό
τετραπλό
πενταπλό

40

Grammar 10:
Fourth group & fifth group verbs (Medio-passive & deponent verbs):
έρχομαι
έρχομαι, έρχεσαι, έρχεται, έρχόμαστε, έρχεστε, έρχονται.
θα [έρθω, έρθεις, έρθει, έρθουνε, έρθετε, έρθουν].

γίνομαι
γίνομαι, γίνεσαι, γίνεται, γινόμαστε, γίνεστε, γίνονται.
θα [γίνω, γίνεις, γίνει, γίνουμε, γίνετε, γίνουνε]

σκέφτομαι
σκέφτομαι, σκέφτοσαι, σκεφτεται, σκεφτόμαστε, σκέφτεστε, σκέφτονται.
θα [σκεφτώ, σκεφτείς, σκεφτεί, σκεφτούμε, σκεφτείτε, σκεφτούνε]

κοιμάμαι
κοιμάμαι, κοιμάμαι, κοιμάται, κοιμόμαστε, κοιμάστε ή κοιμόσαστε, κοιμούνται.
θα [κοιμηθώ, κοιμηθείς, κοιμηθεί, κοιμηθούμε, κοιμηθείτε, κοιμηθούνε]

λυπάμαι
λυπάμαι, λυπάσαι, λυπάται, λυπόμαστε, λυπάστε ή λυπόσαστε, λυπούνται.
θα [λυπηθώ, λυπηθείς, λυπηθεί, λυπηθούμε, λυπηθείτε, λυπηθούνε]

θυμάμαι
θυμάμαι, θυμάσαι, θυμάται, θυμόμαστε, θυμάστε ή θυμόσαστε, θυμούνται.
θα [θυμηθώ, θυμηθείς, θυμηθεί, θυμηθούμε, θυμηθείτε, θυμηθούνε)

φοβάμαι
φοβάμαι, φοβάσσι, φοβάται, φοβόμαστε, φοβάστδ (φοβόσαστε), φοβοϋνται.
θα [φοβηθώ, φοβηθείς, φοβηθεί, φοβηούμε, φοβηθείτε, φοβηθούνε]

παντρεύομαι
παντρεύομαι, παντρεύεσαι, παντρεϋεται, παντρευόμαστε, παντρεύεστε (παντρευόσαστε),
παντρεύονται.
θα [παντρευτώ, παντρευτείς, παντρευτεί, πσντρευτούμε, παντρευτείτε παντρευτούνε]

μπλέκομαι
μπλέκομαι, μπλέκεσαι, μπλέκεται, μπλεκόμαστε, μπλέκεστε (μπλεκόσαστε), μπλέκονται.
θα [μπλεχτώ, μπλεχτείς, μπλεχτεί, μπλεχτούμε, μπλεχτείτε, μπλεχτούνε]

στηρίζομαι
στηρίζομαι, στηρίζεσαι, στηρίζεται, στηριζόμαστε, στηρίζεστε (στηριζόσαστε), στηρίζονται.
θα [στηριχτώ, στηριχτείς, στηριχτεί, στηριχτούμε, στηριχτείτε, στηριχτούνε]

41

κρύβομαι
κρύβομαι, κρύβεσαι, κρύβεται, κρυβόμαστε, κρύβεστε (κρυβόσαστε), κρύβονται.
θα [κρυφτώ, κρυφτείς, κρυφτεί, κρυφτούμε, κρυφτείτε, κρυφτούνε]

χτενζίομαι
χτενїζομαι, χτενίζεσαι, χτενίζεται, χτενιζόμαστε, χτενίζεστε (χτενιζοσαστε), χτενίζονφαι.
θα [χτενιστώ, χτενιστείς, χτενιστεί, χτενιστούμε, χτενιστείτε, χτενιστούνε]

ξυρίζομαι
ξυρїζομαι, ξυρίζεσσι, ξυρίζεται, ξυριζόμαστε, ξυρίζεστε (ξυριζόσαστε), ξυρίζονται
θα [ξυριστώ, ξυριστείς, ξυριστεί, ξυριστούμε, ξυριστείτε, ξυριστούνε]

ετοιμάζομαι
ετοιμάζομαι, εγοιμάζεσαι, ετοιμάζεται, ετοιμαζόμαστε, ετοιμάζεστε (ετιμαζόσαστε), ετοιμάζονται.
θα [ετοιμαστώ, ετοιμαστείς, ετοιμαστεί, ετοιμαστούμε, ετοιμαστείτε, ετοιμαστούνε]

πλένομαι
πλένομαι πλένεσαι, πλένεται, πλενόμαστε, πλένεστε (πλενόσαστε), πλένονται.
θα [πλυθώ, πλυθείς, πλυθεί, πλυθούμε, πλυθείτε, πλυθούνε]

ντύνομαι
ντύνομαι, ντύνεσαι, ντύνεται, ντυνόμαστε, ντύνεστε (ντυνόσαστε), ντύνονται.
θα [ντυθώ, ντυθείς, ντυθεί, ντυθούμε, ντυθείτε, ντυθούνε]

σηκώνομαι
σηκώνομαι, σηκώνεσαι, σηκώνεται, σηκωνόμαστε, σηκώνεστε (σηκωνόσαστε), σηκώνονται.
θα [σηκωθώ, σηκωθείς, σηκωθεί, σηκωθούμε, σηκωθείτε, σηκωθούνε]

Conversation 10:
Στο ταχυδρομείο
A: καλημέρα. Αυτό το γράμμα εξπρές για ΙρλανδΙα, κι αυτά τα τρία για Βέλγιο
Β: κι αυτά πάνε εξπρές;
Α: όχι, απλά
Β: λοιπόν, αυτά τα γραμματόσημα είναι για το εξπρές, και αυτά για τα άλλα τρία. Πέντε και εβδομήντα
όλα μαζί
Α: έχω κι αυτό δέμα για Αυστραλία
Β: είναι πάνω από δύο κιλά;
Α; ναι, πρέπει να είναι γύρω στα τρία
Β: τότε θα πάτε στη θυρίδα που γράφει "Δέματα". Εκεί απέναντι
Α: εντάξει, ευχαριστώ
Γ: θα περιμένουμε πολύ ακόμα;
at the post office
a: good morning, this letter to Ireland express and these 3 to Belgium
42

b: these will go express
a: no
b: regular
a: well, here are the stamps for the express, and these are for the 3 regular letters. All together 5.70
b: I have this parce to Australia
a: is it 2 kilos or less
b: yes, it should be around 3
a: then you have to go to the counter having parcels written on it, there across
b: ok thanks
c: we shall be waiting till?
Στην τράπεζα
Α: καλημέρα. Θέλω να κάνω μία κατάθεση στο λαγαριασμό --Β: πόσο θα βάλετε;
Α: τριακόσια πενήντα δύο ευρώ. Είναι το ενοίκιο
Β: το όνομα σας;
Α: -----Β: μία υπογραφή εδώ παρακαλώ
Α: θα ήθελα να κάνω και μία ανάληψη πεντακόσια ευρώ
Β: το βιβλιάριο και την ταυτότητά
Α: συγνώμη. Οριστε
Β: πόσο είπατε ότι θέλετε να πάρετε. Πεντακόσια;
Α: μάλιστα. Ξέρετε θα ήθελα βγάλω και μία πιστωτική κάρτα
Β: για πιστωτικές θα πάτε στην κυρία ----, δεύτερο γραφείο αριστερά
Α: νά στε καλά. Ευχαριστώ
at the bank
a: good morning. I want to make a deposit to account number........
b: how much you shall put
a: 352, the rent
b: your name
a: …...
b: a signature here please
a: I would like to make a withdrawal of 500
b: your bank book and your i.d.
A: excuse me, here you are
b: how much that you said you want to take, 500
a: exactly. You know I want to release my credit card
b: for credit cards you have to go to Ms. … second office to the left
a: very good thanks
Unit 11

Vocabulary 11:
Apartments & living:
κουρτίνα: ‫ستارة‬
43

στόρι, στόρια: ‫ ستاير‬,‫ستارة او حجاب‬
διαμέρισμα: ‫شقة‬
παράθυρο: ‫شباك‬
πόρτα: ‫باب‬
όροφος: ‫دور‬
λάμπα: ‫لمبة‬
έπιπλα: ‫عفش‬
επιπλωμένος: ‫مفروشة‬
ενοίκιο: ‫ايجار‬
μία μονοκατοικία: ‫قيل‬
μία πολυκατοικία: ‫عمارة‬
θερμάστρα: ‫دفاية‬
κντρική θέρμανση: ‫تدفئة مركزية‬
τζάκι: ‫دفاية خشب‬
γέματος: ‫كامل‬
άδειος: ‫خالي او فاضي‬
κρεβάτι: ‫سرير‬
κρεβατοκάμαρα, υπνοδωμο: ‫اوضة نوم او حجرة نوم‬
κατοικιά: ‫سكن‬
βεράντα, μεγάλο μπαλκόνι: ‫يلكونة‬
τραπεζαρία: ‫اوضة سفرة‬
κουζίνα: ‫مطبخ‬
κσθιστικό: ‫ اوضة اوعاد‬sitting room
σαλόνι, λιβινγκ ρουμ: living room, ‫صالون‬
υπόγειο: ‫بدروم‬
ισογειο: ‫الدور الرضي‬
ημιώροφος: ‫ميزانين او الدور المسروق‬
πρώτο όροφο: ‫الدور الول‬
δεύτερο όροφο: ‫الدور التاني‬
τρίτο όφορο: ‫الدور التالت‬
τέταρτο όροφο: ‫الدور الرابع‬
πέμπτο όροφο: ‫الدور الخامس‬
ρετιρέ: ‫ الرووف‬penthouse
βεσέ (W.C): ‫الحمام‬
οροφοδιαμέρισμα: ‫شقة بمساحة الدور‬
κτήριο: ‫مبني‬
γκαρσονιέρα: studio
δύαρι: 2-room apartment ‫شقة اوضتين او حجرتين‬
44

τριάρι: ‫شقة تلت اوض‬
τεσσάρ: ‫شقة اربع اوض‬ι
πεντάρι: ‫شقة خمس اوض‬
μπάνιο, λουτρό: ‫حمام‬
δωμάτιο: ‫اوضة‬
δωμάτια: ‫اوض‬

Grammar 11:
Passive voice simple past
σηκώθηκα, σηκώθηκες, σηκώθηκε, σηκωθήκαμε, σηκωθήκατε, σηκώθηκαν (σηκωθήκανε).
λυπήθηκα, λυπήθηκες, λυπήθηκε, λυπηθήκαμε, λυπηθήκατε, λυπήθηκαν (λυπηθήκανε)
ντύθηκα, ντύθηκες, ντύθηκε, ντυθήκαμε, ντυθήκατε, ντύθηκαν (ντυθήκανε)
πλύθηκα, πλύθηκες, πλύθηκε, πλυθήκαμε, πλυθήκατε, πλύθηκαν (πλυθήκανε)
χτενίστηκα, χτενίστηκες, χτενίστηκε, χτενιστήκαμε, χτενιστήκατε, χτενίστηκαν (χτενιστήκανε)
ξυρίστηκα, ξυρίστηκες, ξυρίστηκε, ξυριστήκαμε, ξυριστήκατε, ξυρίστηκαν (ξυριστήκανε)
ετοιμάστηκα, ετοιμάστηκες, ετοιμάστηκε, ετοιμαστήκαμε, ετοιμαστήκατε, ετοιμάστηκαν
(ετοιμαστήκανε)
κρύφτηκα, κρύφτηκες, κρύφτηκε, κρυφτήκαμε, κρυφτήκατε, κρύφτηκαν (κρυφτήκανε)
σκέφτηκα, σκέφτηκες, σκέφτηκε, σκεφτήκαμε, σκεφτήκατε, σκέφτηκαν (σκεφτήκανε)
μπλέχτηκα, μπλέχτηκες, μπλέχτηκε, μπλεχτήκαμε, μπλεχτήκατε, μπλέχτηκαν (μπλεχτήκανε)
στηρίχτηκα, στηρίχτηκες, στηρίχτηκε, στηριχτήκαμε, στηριχτήκατε, στηρίχτηκαν (στηριχτήκανε)
παντρεύτηκα, παντρεύτηκες, παντρεύτηκε, παντρευτήκαμε, παντρευτήκατε, παντρεύτηκαν
(παντρευτήκανε)
θυμήθηκα, θυμήθηκες, θυμήθηκε, θυμηθήκαμε, θυμηθήκατε, θυμήθηκαν (θυμηθήκανε)
κοιμήθηκα, κοιμήθηκες, κοιμήθηκε, κοιμηθήκαμε, κοιμηθήκατε, κοιμήθηκαν (κοιμηθήκανε)
φοβήθηκα, φοβήθηκες, φοβήθηκε, φοβηθήκαμε, φοβηθήκατε, φοβήθηκαν (φοβηθήκανε)
Imperfect (imperfective) and perfect: past & future:
Past imperfective:
Active voice (form):
Personal endings: α, ες, ε, αμε, ατε, αν(ε)
Group a (τύπος Α):
Μαγείρεγα, μαγείρευες, μαγείρευε, μαγειρεύαμε, μαγειρεύατε, μαγείρευαν (μαγειρεύανε).
Έφτιαχνα, έφτιαχνες, έφτιαχνε, φτιάχναμε, φτιάχνατε, έφτιαχναν (φτιάχνανε)
Τύπος Β1:
Περνούσα, περνούσες, περνούσε, περνούσαμε, περνούσατε, περνούσανε.
Τύπος Β2:
ζούσα, ζούσες, ζούσε, ζούσαμε, ζούσατε, ζούσανε.
Ανώμαλα ρήματα:
Τρώω: έτρωγα, έτρωγες, έτρωγε, τρώγαμε, τρώγατε, έτρωγαν (τρώγανε).
Λέω: έλεγα, έλεγες, έλεγε, λέγαμε, λέγατε, έλεγαν (λέγανε).
45

Ακούω: άκουγα, άκογες, άκουγε, ακούγαμε, ακούγατε, ακούγανε.
Passive voice (form):
Personal endings: μουν(α), σουν(α), ταν(ε), μασταν (μαστε), σασταν (σαστε), νταν (ντουσαν)
Τύποι Γ1, Γ2:
Πλένομαι: πλενόμουνα, πλενόσουνα, πλενότανε, πλενόμασταν, πλενόσασταν, πλενόντουσαν
(πλένονταν).
Κοιμάμαι: κοιμόμουνα, κοιμόσογνα, κοιμότανε, κοιμόμασταν, κοιμόσασταν, κοιμόντογσαν
(κοιμόνταν).
The past imperfective describes an event which happened hsbitually in the past, occured over an
extended period of time, was in progress when something else happened. On the other hand the simple
past (past perfective) describes an event which took place at a definite time in the past or was repeated
in the past.
Past perfect:
The past perfect is used to refer back to an earlier/remote past (compared to a more recent past).
Construction: simple past of έχω + third person future perfective
Έχω: είχα, είχες, είχε, είχαμε, είχατε, είχαν.
Past imperfective (παρατατικός):
Ενεργητική φωνή (active voice):
Α:
Διάβαζ-α, διάβαζες, διάβαζε, διαβάζαμε, διαβάζατε, διάβαζαν.
Β1:
Περν-ούσ-α, περν-ούσ-ες, περν-ούσ-ε, περν-ούσ-αμε, περν-ούσ-ατε, περν-ούσ-αν.
Β2:
Ζ-ούσ-α, ζ-ούσ-ες, ζ-ούσ-ε, ζ-ούσ-αμε, ζ-ούσ-ατε, ζ-ούσ-αν(ε).
Μεσα και παθητική φωνές, αποθετικά (medio-passive & passive voices, deponent):
Α (γ1):
Πλεν-ό-μουν(α), πλεν-ό-σουν(α), πλεν-ό-ταν(ε), πλεν-ό-μασταν, πλεν-ό-σασταν, πλέν-ο-νταν / πλενό-ντουσαν.
- (γ2):
Κοιμ-ό-μουν(α), κοιμ-ό-σουν(α), κοιμ-ό-ταν(ε), κοιμ-ό-μασταν, κοιμ-ό-σασταν, κοιμ-ό-νταν / κοιμ-όντουσαν.
Β1 (γ3):
Βαρ-ιό-μουν(α), βαρ-ιό-σουν(α), βαρ-ιό-ταν(ε), βαρ-ιό-μασταν, βαρ-ιό-σασταν, βαρ-ιό(ού)-νταν.
Β2 (γ4):
Αρν-ού-μουν, αρν-ού-σουν, αρν-ούν-ταν, αρν-ού-μασταν, αρν-ού-σασταν, αρν-ού-νταν.
Future imperfective & future perfect:
Θα + present tense of verb.
The future imperfective describes an event that will be taking place in the future
continuously/progressively, habitually.
On the other hand the simple future (future perfective) is used to describe an event that will or is likely
to tske place in the future as well to ask or to give instructions politely.
The future perfect is used for an event that will take place in the future and be completed before a
46

specific time in the future. Its construction:
Θα + verb έχω in the present + uninflected verb form in ει (which coincides with the third person
singular of the future perfective, using the perfective stem), or it can be said differently, the simple
future of verb έχω + third person singular of the verb in the future perfective tense.

Conversation 11:
Στο ξενοδοχείο
Πελάτης (Α): καλησπέρα σας
Υπάλληλος (Β): καλησπέρα
Α: θα ήθελα ένα δωμάτιογια δύο μέρες
Β: μονόκλινο ή δίκλινο
Α: μονόκλινο
Β: ένα λεπτό. Έχουμε ένα στον τρίτο όροφο με θρα στην θάλασσα κι ένα στο ισόγειο δίπλα στην
πισίνα
Α: πόσο έχουν;
Β: το πρώτο έχει 55 ευρώ τη βραδιά και το δεύτερο 48
Α: η τιμή είναι με πρωινό;
Β: μάλιστα
Α: προτιμώ αυτό που είναι στον τρίτο όροφο
Β: ωραία. Την ταυτότητα σας παρακαλώ;
Α: δεν έχω ταυτότητα, έχω διαβατήριο. Ορίστε
Β: ευχαριστώ. Αυτά είναι τα πράγματα σας;
Α: ναι
Β: είστε στο 312. Ορίστε το κλειδί σας. Για πρωινό στην τραπεζαρία, στον ημιώροφο από τις 8 μέχριτις
10
‫فى الفندق او اللوكاندة‬
‫ عايز اوضة ليومين‬:‫الزبون‬
‫ بسرير او اتنين‬:‫الموظف‬
‫سرير واحد‬
‫لحظة واحدة عندى واحدة فى الدور التالت بتيص على البحر وواجدة فى الدور الرضى جنب حمام السباحة‬
‫يكام‬
‫الولنية بخمسة وخمسين والتانية بتمانية واربعين‬
‫داخل فى السعر ده الفطار‬
‫بالتأكيد‬
‫افضل اللى فى الدور التالت‬
‫جميل ممكن البطائة لو سمحت‬
‫ماعنديش بطائة عندى جواز سفر اتفضل‬
‫شكرا هى دى حاجاتك‬
‫ اتفضل المفتاح للفطار تروح للمطعم فى الدور المسرؤ من الساعة تمانية للساعة عشرة‬.‫هى رقم تلتمية واتناشر‬
Unit 12

Vocabulary 12:
47

ear: αυτί
teeth: δόντια
fingers: δάχτυλα
nails: νύχια
intestine: εντερα
nose: μύτη
stomach: κοιλιά
forehead: μέτωπο
eyebrows: βλέφαρα
skin: δέρμα
cheeks: μάγουλα
blood: αїμα
: βραχίονα
beard: πηγούνι
lungs: κεφάλη
legs: πόδια
moustache:
hair: μαλλί
chest:χείλι
back: πλάτη
bone: κόκκαλο
neck: λαιμός
eyes: μάτια
mouth: στόμα
heart: καρδιά
liver: σηκώτι
shoulders: ομμοι
kidney: νεφρό
tongue: γλώσσα
face: πρώσσωπο
hand: χέρι
eyelids: φρύδια

Grammar 12:
Present perfect
The present perfect is formed with the present tense of verb έχω plus the third person singular of the
future perfective (of the principal verb).
The present perfect verb form is used to describe an action completed some time in the past, the
consequences of which are related to the present situation.
Participles:
They are classified into present and past (passive) participle.
Present (active) participle:
48

The endings are: οντας, ώντας,
Τύπος Α: αγοράζω: αγοράζοντας
Τύπος Β1 και Β2:
Μιλάω: μιλώντας.
Οδηγώ: οδηγώντας.
Ανώμαλα ρήματα:
Θέμα ενεστώτα: ακού, λέ, τρώ.
Ενεργητική μετοχή ενεστώτα: ακούγοντας, λέγοντας, τρώγοντας.
Past participle:
Endigs: μένος/μένη/μένο.
Formation:
1) transitive verbs with both active & passive voice, with some exceptions:
Ανεβαίνω/ανέβασα/ανεβασμένος, κατεβαίνω/κατέβασα/κατεβασμένος,
αρρωσταίνω/αρρώστησα/αρρωστημένος, θυμώνω/θύμωσα/θυμωμένος, πέφτω/έπεσα/πεσμένος,
πεινώ/πείνασα/πεινασμένος, διψώ/δίψασα/διψασμένος, μεθώ/μέυσα/μεθυσμένος.
2) For other verbs, the participle is formed by the passive perfective stem (future/past) plus the endings:
Αγαπώ/αγαπήθηκα/αγαπημένος.
Διαβάζω/διαβάστηκα/διαβασμένος.
Κρύβω/κρύφτηκα/κρυμμένος.
Γράφω/γράφτηκα/γραμμένος.
Ανοίγω/ανοίχτηκα/ανοιγμένος.
Αναπτύσσω/αναπτύχθηκα/αναπτυγμένος.
Μολύνω/μολύνθηκα/μολυσμένος.
Απομακρύνω/απομακρύνθηκα/απομακρυσμένος.
3) in cases where the stem ends in ευτ, the participles drop the υ, except for the cases where the active
prfective stem ends in ευσ.
Μαγειρεύω/μαγειρεύτηκα/μαγειρεμένος.
Εκπαιδεύω/εκπαιδεύτηκα/εκπαιδευμένος.
4) some participles in γμένος can drop the γ:
Πετάω/πετάχτηκα/πεταμένος.
Βρέχω/βράχηκα/βρεμένος.
5) participles for verbs that do not have the passive voice:
Πεθαίνω: πεθαμένος
Χαλάω: χαλασμένος
Μεθάω: μεθυσμένος
Αργοπορώ: αργοπορημένος
Δυστυχώ: δυστυχισμένος
Ευτυχώ: ευτυχισμένος
Κάνω: καμωμένος
49

6) more examples:
Πληρώνομαι/θα πληρωθώ/πληρωμένος.
Κλείνομαι/θα κλειστώ/κλεισμένος.
Γεννιέμαι/θα γεννηθώ/γεννημένος.
Ξεχνιέμαι/θα ξεχαστώ/ξεχασμένος.
Τραβιέμαι/θα τραβηχτώ/τραβηγμένος.
Φοριέμαι/θα φορεθώ/φορεμένος.
Εξαιρούμαι/θα εξαιρεθώ/εξαιρεμένος.
Πληροφορούμαι/θα πληροφορηθώ/πληροφορημένος.
Use: they decline according to number, gender and case, just like the adjectives in ος/η/ο.
The participle in μένος/μένη/μένο can modify a noun and it has to agree with the noun in gender,
number and case.
Note: the structure verb είμαι plus the past participle of verb is roughly equal the present perfect
construction (verb έχω plus the third person singular of the future perfective.

Conversation 12:
1) που είναι τα καροτσάκια αποσκευών;
‫فين عربية الشنط؟‬
2) που είναι το γραφείο αλλαγής συναλλάγματος;
‫فين مكتب تعيير العملة؟‬
3) που μπορώ να αλλάξω μερικά τράβελερες τσεκες;
‫فين اقدر اغير ترافلر تشكس؟‬
4) μπορείτε να αλλάξετε αυτό σε ---;
‫؟‬....‫ممكن تعيير لى ده ل‬
5) ποια είναι η τιμή συναλλάγματος;
‫كام سعر التحويل؟‬
6) που είναι γραφείο νοίκιασης αυτοκινήτων/κατάστημα αφορολογήτων/περίπτερο/εστιατόριο/γραφείο
εισιτηρίων/γραφείο τουρισμού;
‫مكتب السياحة؟‬/‫شباك التذاكر‬/‫المطعم‬/‫الجرايد‬/‫السوق الحرة‬/‫فين مكتب تأجير العربيات‬
7) πως μπορώ να πάω στο....;
‫؟‬....‫ازاى ممكن اروح‬
8) υπάρχει λεωφορείο για την πόλη;
‫فى اوتوبيس بيروح وسط البلد؟‬
9) που μπορώ να βρω ένα ταξι;
‫فين اقدر الئى تاكسى؟‬
10) που μπορώ να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο;
‫من اين أأدر أأجر عربية؟‬
11) έχετε οδηγό ξενοδοχείο;
‫عندك دليل لل لوكاندات؟‬
12) μπορείτε να μου κρατήσετε ένα δομάτιο;
‫ممكن تحجز لى اوضة او حجرة؟‬
13) που είναι το ξενοδοχείο/πανσιόν;
‫البنسيون؟‬/‫فين اللوكانده‬
50

14) έχετε οδηκό χάρτη;
‫عندك خريطة للشوارع؟‬
15) γπάρχουν διευκόλυνστεις για το Σαββατοκύριακο;
‫فى ترتيبات خاصة لنهاية السبوع؟‬
16) έχετε ειδικές τιμές;
‫عندك اسعار مخصوصة؟‬
17) ποια είναι η τιμή για μια μέρα/βδομάδα;
‫السبوع؟‬/‫بكام ايجار اليوم‬
18) συμπεριλαμβάνονται τα χιλιομέτρα;
‫السعر شامل المسافات؟‬
19) ποια είναι η τιμή για κάθε χιλιόμετρο;
‫السعر كام للكيلو؟‬
20) πόση είναι η εγγύηση;
‫المقدم كام؟‬
21) ποια είναι η τιμή για....;
‫؟‬..‫العداد حيعمل كام لغاية‬
22) ποσο μακρυά είναι;
‫هى بعيدة اد ايه؟‬
23) μπορείτε να οδηγήτε πιο αργά;
‫ممكن نسؤ ابطأ من كده؟‬
24) μπορείτε να με βοηθήσετε να μεταφέρω τις αποσκευές μου;
‫ممكن تساعدنى اشيل شنطى؟‬
25) μπορείτε να με περιμένετε;
‫ممكن تستانانى او تنتظرنى؟‬
26) μπορείτε να μου συστήσετε ένα ξενοδοχείο/πανσιόν;
‫بونسيون كويس؟‬/(‫ممكن تؤلى على لوكاندة )فندق‬
27) υπάρχουν άδεια διαμερίσματα;
‫فيه شقق فاضية؟‬
28) έχετε ακόμη άδεια δωμάτια‫؛‬
‫عندك اى اوض فاضية؟‬
29) υπάρχει κλιματισμός/θέρμανση/ζεστό νερό/πλυντήριο/ιδωτική τουαλέττα;
‫حمام خاص؟‬/‫غسالة هدوم‬/‫مياه سخنة‬/‫دفاية‬/‫الوضة فىها تكييف‬
30) μπορείτε να βάλετε ....στο δωμάτιο;
‫فى الحجرة؟‬... ‫ممكن نحط‬
Unit 13

Vocabulary 13:
rabbit: λαγός
lion: λέοντας
ducks: πάπια
mosquito: κουνούπι
cow: αγελαδα
fox: θος
bull: ταύρος
51

goat: κατσίκι
camel: καμήλα
insect: εντομο
horse: αλογο
donkey: σαїδούρι
pigeon: περιστέρ
snake: φύδι
animal: ζώο
lamb: αρνί - προβατο
pig: σουρούνι
bear: αρκούδα
chicken: ορνιθα
cock: κόκκορας
wolf: λύκος
turtle: χείλωνα
fly: μύγα
fish: ψάρι
frog: βάτραχο
beef: μοσχάρι
bird: πουλί
sheep: κατσίκα
deer: ελάφι
crow: κίσσα
mouse: ποντίκι
butterfly: πεταλούδα
elephant: ελέφαντος
monkey: πιθηκος
dog: σκυλί
bee: μέλλισσα
eagle: αετός
ostrich: τίγρη
ant: μυρμήκι
cat: γάτος

Grammar 13:
Imperative mood:
It is expressed by special verb endings. The endigs for the active voice ε/τε, α/άτε (imperfective or
perfective stem). On the other hand, the medio-passive imperative mood endings are ου/ίτε.
Active voice:
γράφε, μιλά (sing.)
γράφ(ε)τε, μιλάτε (plural).
Perfective:
γράψε, μίλησε, αγάπησε (sing.)
γράψτε, μιλησάτε, αγαπήστε.
52

Γράφε or μίλα are usually used to express repetition or duration and they denote advice rather than a
direct command.
Medio-passive voice:
Passive, imperative mood, verbs ετοιμάσου, ετοιμαστείτε are based on the perfective stem. The
singular form contains the active perfective stem (ετοιμασ) while the plural form contains the passive
perfective stem (ετοιμαστ).
Prohibition is expressed with the negative particle μη
Examples:
Έρχομαι: έλα, ελάτε
Πηγαίνω (πάω): πήγαινε, πηγαίνετε
Φεύγω: φύγε, φύγετε
Περιμένω: περίμενε, περιμένετε
Κάθομαι: κάθισε, καθίστε.
More examples:
Παίζω: παίξε, παίξετε
Δίνω: δώσε, δώστε
Πληρώνω: πλήρωσε, πληρώστε
Ανοίγω: άνοιξε, ανοίξτε
Τηλεφωνώ: τηλεφώνησε, τηλεφωνήστε
Αφήνω: άφησε(αφάσε), αφήστε (αφάστε)
Μένω: μείνε, μείνετε
Καθομαι: κάθισε (κάτσε), καθίστε
Βλέπω: δες, δείτε (δέστε)
Λέω: πες, πείτε (πέστε)
Τρώω: φάε, φάτε
Πίνω: πιες, πιείτε (πιέστε)
Βρισκω: βρες, βρείτε (βρέστε)
Μπαίνω: μπες (έμπα), μπείτε (μπέστε)
Βγαίνω: βγες (έβγα), βγείτε (βγέστε)
The use of the imperative:
1) to give commands
2) to give advise
3) to give instructions & directions
Notes:
1) the structure with να, subjunctive mood (will be covered in the next unit), can be used with
imperative meaning.
2) there ars a few ways to give polite or indirect orders, rather then using the imperative mood

Conversation 13:
1) πόσο κοστίζει την βδομάδα/την νύχτα/το δωμάτιο και το πρόγευμα/χωρίς τα γεύματα;
53

‫اليوم بالفطار؟‬/‫فى اليوم‬/‫بكام فى السبوع‬
2) η τιμή συμπεριλαμβάνει το πρόγευμα/τα γεύματα/το ποσοστό υπηρεσίας;
‫الخدمة؟‬/(‫الكل )الوجبات‬/‫السعر شامل الفطار‬
3) υπάρχει έκπτωση για τα παιδιά;
‫في تخفيض للولد؟‬
4) το μωρό πληρώνει;
‫بتحاسب للطفل؟‬
5) έχετε άλλο πιο φτηνό;
‫عندك حاجة ارخص؟‬
6) μπορώ να δω το δωμάτιο;
‫ممكن اشوف الوضة )الحجرة(؟‬
7) έχετε κάτι καλύτερο/μεγαλύτερο/φτηνότερο/πιο ήσυχο;
‫إهدأ‬/‫ارخص‬/‫اوسع‬/‫عندك حاجة احسن‬
8) έχετε δωμάτιο με καλύτερη θέα;
‫عندك اوضة بتطل على حاجة احلى؟‬
9) ποιος είναι ο αριθμός του δωμάτιου μου;
‫رقم اوضتى كام؟‬
10) θα στίλετε τις αποσκευές μας επάνω;
‫حتبعت الشنط فؤ؟‬
11) που μπορώ να σταθμεύσω το αυτοκίνιτο μου;
‫فين ممكن اركن عربيتى؟‬
12) μήπως έχει το ξενοδοχείο γκαράζ;
‫اللوكاندة فيها جراج؟‬
13) τι ώρα κλείνει η εξώπορτα;
‫امتى بيئفل الباب الرئيسى؟‬
14) πόσα βολτ είναι το ρεύμα εδώ;
‫الفولت كام هنا؟‬
15) που είναι η υποδοχή πρίζας για την ξυριστική μηχανή;
‫فين البريزة )الفيشة( بتاعة ماكينة الحلقة؟‬
16) μπορώ να έχω ένα στακτοδοχείο/μια πετσέτα του μπάνιου/μια κοβέρτα (επιπρόσθετο)/
(περισσότερες) κρεμάστρες/μια θερμοφόρα/παγοτιέρα/μαξιλάρι/μια λάμπα για διάβασμα;
‫اباجورة؟‬/‫مخدة‬/‫مكعبات تلج‬/‫رجاجة مياه سخنة‬/‫شماعات كمان‬/‫باطنية زيادة‬/‫فوطة حمام‬/‫لو سمحت عايزطفاية‬
17) που είναι το μπάνιο/η τραπεζαρία/η έξοδος κινδύνου/το κομμωτήριο/το ασανσέρ
‫المصعد؟‬/‫الحلق‬/‫خروج الطوارئ‬/‫اوصة السفرة‬/‫فين الحمام‬
18) μπορείτε να καλέσετε Αθήνα ...;
‫فى اتينا؟‬.....‫ممكن تضرب النمرة‬
19) έχετε γραμματόσημα;
‫عندك طوابع؟‬
20) μπορείτε να μου ταχυδρομήσετε αυτό σας παρακαλώ;
‫عايزك تبعت لى الجواب ده؟‬
21) υπάρχουν γράμματα για μένα;
‫فيه اى جوابات ليا؟‬
22) υπάρχει καμμιά παραγγελία για μένα;
‫فيه اى رسائل ليا؟‬
23) πόσος είναι ο λογαριασμός του τηλεφώνου μου;
‫مصاريف تليفوناتى كام؟‬
24) πότε θα είναι έτοιμα;
54

‫امتى حيبئوا جاهزين؟‬
25) μπορείτε να ράψετε αυτό το κουμπι;
‫ممكن تركب لى الزرار ده؟‬
26) μπορείτε να καθαρίσετε αυτόν τον λεκέ;
‫ممكن تنضف لى البؤعة دى؟‬
27) είναι έτοιμα τα ρούχα μου;
‫هدومى جاهزة؟‬
28) έχετε ένα δειγματολόγιο;
‫عندك جدول لللوان؟‬
29) παρακαλώ μου κόβετε λίγο.....;
‫ممكن تئاصره شوية؟‬
30) μπορώ να έχω τον λογαριασμό παρακαλώ;
‫ممكن الحساب لو سمحت؟‬
Unit 14

Vocabulary 14:
going places:
at the post office: στο ταχυδρομείο
letter: γράμμα
regular: σπλά
stamp: γραμματόσημα
other: άλλα
parcel: δέμα
around: γύρω
then: τότε
at the bank: στην τράπεζα
teller, cashier,s desk: ταμείο
money: λεφτά
deposit: κατάθεση
account: λογαριασμό
name: όνομα
signature: υπογραφή
withdrawal: ανάληψη
i.d.: ταυτότητά
booklet (bank): βιβλιάριο
credit card: πιστωτική κάρτα
to put, to place: βάζω (θα βάλω)
to take out money, to withdraw: βγάζω (θα βγάλω)
that: ότι
a (fem.): μία
touristic office: στο τουριστικό γραφείο
ticket: εισιτήρια
by plane or by boat: με το αεροπλάνο ή με το πλοίο
a moment (momentito): ένα λεπτάκι
55

first class: πρώτη θέση
with return: με επιστροφή
one way: απλά
cash: μετρητά
maps: χάρτες
perhaps: μήπως
of course: βεβαίως
you are all set (ready): είστε έτοιμος
have a nice trip: καλό ταξίδι
it leaves: φεύγει
we arrive: φτάνουμε
hotel: στο ξενοδοχείο
room: δωμάτιο
for 2 days: για δύο μέρες
1-bed (room): μονόκλινο
2-bed (room): δίκλινο
one minute: ένα λεπτό
third floor: τρίτο όροφο
θέα στη θάλασσα
ground floor: ισόγειο
next to the swimming pool: δίπλα στην πισίνα
price: τιμή
the first: το πρώτο
the other: τη βραδιά
i prefer: προτιμώ
passport: διαβατήριο
things: πράγματά
keys: κλειδί
luggage, baggages: βαλίτσες
dinning room: τραπεζαρία
breakfast: πρωινό
mezzanine: ημιώροφο
at the doctors' clinic: στην κλινική
l am sick: είμαι άρωστος
daisy: ζάλη
diarrea: διάρροια
stomach pain: πονοστόμαχο, στομαχόπονος
medical examination: ιατρική εξέταση
pharmacy: φάρμακο
anti-coughing: αντιβηχικός
prescription: σννταγή
dentist: οδοντιάτρο
i have tooth ache: με πονάει το δόντι μου
i have a ssollen gum: έχω πρησμένο στο ουλα
anesthetic: αναισθησία
56

inflamation: φλεγμονή
anti-inflamation: αντιφλεγμονικό
it is tooth decay: είναι τερηδονισμένο
i want wound disinfectant: θέλω αντισηπτικό τρύματος
headache: πονοκέφαλος
head: κεφάλι
toothache: πόνοσ στο δόντι
tooth brush: οδοντόβουρτσα
pain: πόνος
pain in the back: ραχιαλγία
heart attack: καρδιακή προσβολή
pulse: σφιγμός
lung: πνεύμονας
kidney: νεφρό
liver: σηκώτι
gall bladder: χοληδόχος κύστη
tired: κουρασμένος
blood: αίμα
high/low blood prdssure: υπερτονία/υπότασι
blood pressure: πίεση του αίματος
blood sample: δείγμα αίματος
blood donor: αιμοδότης
i feel: αισθάνομαι
restaurant & coffee shops :
στο εστιατόριο και κα
as a start: για την αρχή
taverne, restaurant: ταβέρνα
menu: κατάλογος
appetizers, starters: ορεκτικά
oil: λάδι
oi-based foods: λαδερά
pasta: ζυμαρικά
cooked: μαγειρευτά
roasted, grilled: ψητά
a la minute: της ώρας
seafood: ψάρια και θαλασσινά
salads: σαλάτες
fruits: φρούτα
drinks: ποτά
refreshments: αναψυκτικά
desserts, sweets: γλυκά
beverages: ροφήματα
sandwich: σάντουїτς
ice cream: παγωτά
juice: χυμοί
φόρος
57

δημοτικός
έναν ελληνικό μέτριο
bread: ψωμί
butter: βούτυρο
μαρμελάδα
honey: μέλι
coffee: καφέ
milk: γάλα
without: χωρίς
sugar: ζάχαρη
cheese: τυρί
a cup of water: ποτήρι νερό
check: λογαριασμό
here you are: ορίστε
your change/the rest: τα ρέστα σας
πάστα
lunch: μεσημεριανό
dinner: βραδινό
salt: αλάτι
flour: αλεύρι
pepper: πιπέφι
vineger: ξυδι
plate: πιάτο
knife: μαχαίρι
spoon: κουτάλι
fork: πηρούνι
cup: φλιτζάνι
i would like: θα ήθελα
i eant: θελω
included: περιλαμβάνουν
lets go guys: πάμε πσιδιά

Grammar 14:
Subjunctive mood:
Generally, when the verb is preceded by the particle να, the mood is said to be subjunctive. The verbs
in the subjunctive mood can be in the active voice as well as the medio-passive voice. The verbs can be
in any of the following tenses: present imperfective, future perfective and present perfect.
The subjunctive is used to present an event as wanted, expected or intended. It expresses a wish, an
order or request, ask for/give permission, desire, intention, probability, possibility, ability or desire.
The negative forms take the particle μην (instead of δεν) placed after the particle να and before the verb
form.

Conversation 14:
1) συμπεριλαμβάνονται τα πάντα;
‫بيضم كل حاجة؟‬
2) μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;
58

‫ممكن ادفع بكارت الئتمان؟‬
3) μπορείτε να μας βρείτε ένα ταξί;
‫ممكن تجيب لنا تاكسى؟‬
4) θα μπορούσατε να στείλετε κάποιον κατεβάσει τις αποσκευές μας;
‫ممكن تبعت حد ينزل الشنط بتاعتنا؟‬
5) υπάρχει ένα μέρος για κάμπινγκ εδώ κοντά;
‫فى مكان اريب من هنا ممكن نعسكر فيه؟‬
6) έχετε μέρος για την σκηνή/τροχόσπιτο;
‫فيه مكان لخيمة\عربية مأطورة؟‬
7) πόσο κοστίζει την μέρα/το άτομο/ένα αυτοκίντο/μια σκηνή/τροχόσπιτο;
‫اليوم\النفر\العربية\الخيمة\الترلة بكام؟‬
8) συμπεριλαμβάνετε και ο τουριστικός φόρος;
‫ضريبة السياحة داخلة في الحساب؟‬
9) υπάρχει/υπάρχουν πόσιμο νερό/ρεύμα/γήπεδο/εστιατόριο/ευκολίες για ψώνια/πισίνα;
‫موجود مياه صالحة للشرب\كهرباءمطعم\سوق\حمام سباحة؟‬
10) που είναι τα ντους/οι τουαλέτες;
‫فين الدوش\الحمام؟‬
11) μπορείτε να μου συστήσετε ένα καλό εστιατόριο;
‫ممكن تئول لنا على قثسفشعقشىف كويس؟‬
12) υπάρχουν φτηνά εστιατόρια εδώ κοντά;
‫فيه مطعم رخيص اوريب من هنا؟‬
13) μπορούμε να έχουμε ένα τραπέζι στη γωνία/στο παράθυρο/έξω/στη ταράτσα/στη περιοχή των μη
καπνιστών;
‫ممكن نلئى ترابيزة فى الركنة\جنب الشباك\بره\فى البلكونة\مكان مافيهوش تدخين؟‬
14) έχετε ντόπια φαγητά;/ τι μας συστήνετε;
‫عندك اطباق محلية او شعبية؟ توصى باى طبق؟‬
15) θα μπορούσαμε να έχουμε ένα φλιτζάνι/πηρούνι/ποτήρι/μαχαίρι/πιάτο/κουτάλι; ή μια πετσέτα;
‫ممكن تجيب لنا فنجان\شوكة\كوباية\سكينة\صحن\معلئة\فوطة‬
16) έχετε πιάτα για χορτοφάγους;
‫عندك اطباق للنباتيين؟‬
17) υπάρχρει πτήση για την Αθήνα;/ εΙναι κατευθείας η πτήση;
‫فيه رحلة لتينا؟‬
18) πρέπει να αλλάξω αεροπλάνα;
‫لزم اغير طيارة؟‬
19) τι ώρα απογειώνεται το αεροπλάνο;/ τι ώρα πρέπει να είμαι στο αεροδρόμιο;/ ποιος είναι ο αριθμός
της πτήσης;/ υπάρχει λεωφορείο για το αεροδρόμιο;
‫الساعة كام بتطلع الطيارة؟الساعة كام لزم نكون فى المطار؟رقم الرحلة كام؟فيه اوتوبيس بيوصل للمطار؟‬
20) που είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός:
‫فين محطة الطر؟‬
21) που είναι το μπαρ/το γραφείο κρατήσεως/το γραφείο αποσκευών/το γραφείο απωλεσθέντων
αντικειμένων/το τμήμα αποσκευών/το περίπτερο/η αποβάθρα/το γραφείοκρατήσεως/το γραφείο
εισιτηρίων/η αίθουσα αναμονής;
‫؟فين الكافيتريا\ شباك الحجز\مكتب الشياء المفقودة\دواليب الشنط\الجرايد \ رصيف \ مكتب الحجز \ حجرة النتظار‬
22) πότε είναι το πρώτο/τελευταίο/επόμενο τραίνο για τη....;
‫امتى اول \ اخر\ اللي جاية رحلة؟‬
23) τι ώρα φεύγει το τραίνο για...;/πόσο κάνει το εισιτήριο για...;/ είναι εξπρές το τραίνο;/ υπάρχει
ανταπόκριση για...;/ είναι αρκετός ο χρόνος για την αλλαγή τραίνο;/ φεύγουν το τραίνα στην ώρα
59

τους;/ τι ώρα φθάνει το τραίνο στη (ν)...;/αυτό το τραίνο σταματά στο...;/από ποια αποβάθρα φεύγει το
τραίνο για τη(ν)...;/σε ποια σποβάθρα φθάνει το τραίνο από το...;
‫؟‬...‫؟فيه تغيراطر عند‬...‫؟فيه اطر سريع ل‬......‫بيسيب او بيغادر؟\ بكام التذكرة ل‬.......‫الساعة كام الطر ل‬
‫؟الطر ده بيؤف على‬....‫فيه وئت كافى علشان تغيير الطر؟الوطورات ماشية حسب الجدول؟ الساعة كام بيوصل الطر ل‬
‫حيدخل على انهى رصيف؟‬....‫ بيؤم من انهى رصيف؟ الطر اللى جاى من‬...‫؟ الطر ل‬...‫محطة‬
24) είναι αυτή η σωστή αποβάθρα για το τραίνο για το....;/ είναι κατειλημμένη αυτή η θέση;/ με
συγχωρείτε μπορώνα περάσω;
‫؟الكرسى ده محجوز؟لمؤاخذة ممكن اعدى؟‬....‫ده الرصيف اللى حيؤم منه الطر ل‬
25) ποιος σταθμός είναι αυτός;/για πόση ώρα σταματά το τραίνο εδώ;/ που είναι το
βαγκόνλι;/υπάρχουν ελεύθερα διαμερίσματα στο βαγκόν-λι;
‫اى محطة المحطة دى؟ الطر بيؤف هنا اد ايه؟ فين عربة النوم؟ فيه او يوجد اماكن فاضية او خالية فى عربة النوم؟‬
26) θα ήθελα ένα κρεββάτι στο κάτω μέρος./ θα μπορούσατε να μας φτάξετε τα κρεββάτια;
‫عايز سرير فى المكان الوطى؟ ممكن توضب او ترتب اماكننا او سرايرنا؟‬
27) μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7;
‫ممكن حضرتك تصحينى الساعة السابعة؟‬
28) που είναι τα καροτσάκια αποσκευών;/ που είναι το τμήμα αποσκευών;/ πρέπει να αλλάξω
λεωφορείο;/ πόση ώρα διαρκεί το ταξίδι;/ θα ήθελα να αγοράσω ένα ωράριο;/ ποιο λεωφορείο πηγαίνει
στο κέντρο της πόλης;/ που μπορώ να πάρω το λεωφορείο για την Όπερα;/ πόσο συχνά υπαρχει
λεωφορείο για...;/ που σταματά το λεωφορείο;/ ο επόμενος σταθμός είναι...;
‫فين عربات الشنط؟ فين دواليب الشنط؟ لزم اغير الوتوبيس؟ الرحلة بتاخد اد ايه وئت؟ عايز اشترىجدول المواعيد؟‬
‫انهى اوتوبيس اللى بيروح لوسط البلد؟ فين او منين اادر اخد الوتوبيس اللى بيروح الوبرا؟ كل اد ايه فيه اوتوبيس‬
‫؟‬.........‫فين محطة الوتوبيس؟المحطة اللى جاية‬. ‫؟‬...‫ل‬
29) πότε φεύγει το επόμενο πλοίο για......;/ που είναι το σημείο επβιβάσεως;/ πόση ώρα διαρκεί
διαδρομή;/ σε ποια λιμάνια σταματάμε;
‫امتى المركب او المعدية حتؤم؟ فين مكان الركوب؟ التعدية بتاخد اد ايه وئت؟ بيؤف فى انهى موانى؟‬
30) μπορείτε να αλλάξετε τα φώτα/τον ιμάντα του ανεμιστήρα/τα μπουζι/το λάστιχο/τους
καθαριστήρες; μπορεί να καθαρίσετε το παρ-μπριζ;
‫ممكن تغيير اللمبة \ سير المروحة \ البوجيه \ فردة الكوتش \ المساحات؟ ممكن تنضف الزاز؟‬
31) μπορείτε να μου δείξετε το δρόμο για....;/πως μπορώ να πάω στο....;/είμαστε στο σωστό δρόμο
για...;/πόσο μακριά είναι επόμενο χωριό;/υπάρχει δρόμος με λιγότερη κίνηση;/υπάρχει αυτοκινητόδρομος;/πόσο μακρυά είναι με το αυτοκίνητο (τα πόδια);/μπορώ να οδηγήσω μέχρι το κέντρο της
πόλης;/μπορείτε να μου πείτε που είναι...;/πως μπορώ να βρω αυτό το μέρος (αυτήν την
διεύθυνση);/μπορείτε να μου δείξετε που είμαι σ'αυτό το χάρτη;
‫؟ اول قرية بعد اد ايه؟ فيه شارع فيه‬....‫؟ احنا على الطريق المظبوط ل‬..‫؟ازاى اادر اروح لز‬...‫ممكن توصف لى السكة ل‬
‫مرور اوليل؟ فيه اوتوستراد او شارع سريع للعربيات؟ يالعربية\ مشي تاخد اد ايه؟ ممكن اسوء لوسط البلد؟ ممكن تئول لنا‬
‫؟ ازاى ممكن الئى المكان \ العنوان ده؟ ممكن تورينى على الخريطةدى انا فين؟‬....‫فين ال‬
32) που μπορούμε να σταθμεύσουμε;/υπάρχσει εδώ κοντά πάρκινγκ;/μπορώ να σταθμεύσω εδώ;/ πόση
ώρα μπορώ να σταθμεύσω εδώ;/μήπως έχετε ψιλά για το παρκόμετρο;
‫ممكن اركن العربية فين؟ فيه مكان اوريب هنا لركن العربيات؟ممكن اركن هنا؟ ممكن اركن هنا لمدة اد ايه؟ عندك فكة‬
‫لعداد الركن؟‬
33) ποια είναι τα πιο ενδιαφέροντα μέδη;/από που θα φύγουμε;/μπορεί να μας πάρσει το λεωφορείο
από το ξενοδοχείο;/πόσο κοστίζει η εκδρομή;/τι ώρα αρχίζει η εκδρομή;/τι ώρα θα
επιστρέψουμε;/έχουμε ελεύθερη ώρα στο...;/υπάρχει ξεναγός που να μιλάει Αγγλικά;/είναι ανοικτό...τις
κυριακές;/ποιες ώρες είναι ανοικτά τα τα καταστήματα;/πότε κλείνει;/πόσο κοστίζει η είσοδος;/έχετε
οδηγό στα Αγγλικά;/επιτρέπεται να πάρω φωτογραφιές;/ποιο είναι αυτό το κτίριο;/ποιος το
έκτισε;/ποιος ζωγράφισε αυτό τον πίνακα;/που είναι ηγκαλερί τέχνης/ ο βοτανικός κήπος/ το εμπορικό
κέντρο/ ο πύργος/ η αίθουσα συναυλιών/ η έκθεση/ το εργοστάσιο/ το πανηγύρι/ η βιβλιοθήκη/ η
60

αγορά/ το μουσείο/ η βουλή/ η περιοχή για ψώνια;
‫الماكن السياحية المهمة ايه هما؟ حتغادر او حنؤم منين؟ الوتوبيس حيئدر ياخدنا من الفندق؟ حتكلف كام اللفة؟ امتى‬
‫حيكون مفتوح‬....‫؟ياترى موجود مرشد سياحى بيتكلم انجليزى؟ ز‬....‫اللفة حتبتدى؟ الساعة كام حنرجع؟ عندنا وئت حر فى‬
‫ايام الحاد؟ بيبئا مفتوح من كام لكام؟ بيئفل الساعة كام؟ رسم الدخول كام؟ عندك دليل بالنجليزى؟ ممكن ناخد صور؟‬
‫ايه المبنى ده؟ مين اللي بناه؟ مين اللى رسم اللوحة؟ فين معرض الفنون \ حديقة الزهور \ حى العمال \ القلعة \ مكان‬
‫الحفلت الموسيقية \ المعرض \ المصنع \ المعرض \ المكتبة \ السوق \ المتحف \ مكان البرلمان \ المنطقة التجارية؟‬
Unit 15

Vocabulary 15:
χωρίς: without
χωρίς πρωινό: without breakfast
χωρίς αξία: valueless
χωρίς άδεια: without a pass
χωρίς βάρος: weightless
χωρίς ειρμό: disconnected
χωρίς νόημα: meaningless, senseless
χωρίς ρίσκο: risk free
χωρίς γοητεια: unglamorous
χωρίς εγωισμο: unselfish
χωρίς σύννεφα: cloudless
χωρίς επίβλεψη: unsupervised
χωρίς επιτυχία: without success
χωρίς φασαρίες: troublefree
χωρίς πειθαρχία: undisciplined
χωρίς περικοπες: uncut
χωρίς χωρισματα: open plan
χωρίς να φο ξέρω: unaware of
χωρίς προηγούμενο: unprecedented
χωρίς προκατάληψη: open minded
χωρίς εμπορικό σήμα: generic
χωρίς προγραμματισμό: from hand to mouth
κάνω χωρίς: to do without, to go without
κινούμαι γρήγορα χωρίς ρούχα: streak
παίρνω: to get/to take
παίρνω κιλά: to put on weight
παίρνω μαζι: to take away
παίρνω πίσω: to have back
παίρνω κλήση: to get a ticket
παίρνω λουφέ: to receive a bribe
παίρνω μέτρα: to take action
παίρνω πρέφα: to realize
παίρνω έκταση: to spread
παίρνω θάρρος: to pluck up courage
παίρνω σοβαρά: to take seriously
61

παίρνω όμηρους: to take hostages
παίρνω φάρμακα: to take medicine
παίρνω μια θέση: to position oneself
παίρνω πάνω μου: to rally
παίρνω το κολάι: to get the hang of
παίρνω προαγωγήto get a promotion
παίρνω την άδεια: to obtain permission
παίρνω συνέντευξη: to interview
παίρνω τον αριθμό: to dial
παίρνω λάθος δρόμο: to take a wrong turn
παίρνω σαν δεδομένο: to take for granted
παίρνω δώρο γενεθλίων: to get a birthday present
παίρνω σάρκα και οστά: to take shape
παίρνω μία βαθιά ανάσα: to take a deep breath
παίρνω την μεγάλη απόφαση: to take the plunge
παίρνω το νόμο στα χέρια μου: to take the law into one's hand
001 λεξιλόγιο:
περνώ: to pass, to spend time, to go through, to step over
περνώ από: to call in, to come over, to drop by, to come round, to go by
περνώ για: to pass for
περνώ καλά: to have a good time
περνώ ύφεση: to go through a recession
περνώ λαθραία: to smuggle
περνώ απέναντι: to cross over
περνώ από κάτω: to go under
περνώ τον όριο: to go beyond the bounds of
περνώ με θορυβο: to roar
περνώ πολύ καλά: to have a great time
περνώ ένα μήνημα: to put over, to get cross
περνώ την γραμμή: to cross the boundary
περνώ με κόκκινο: to run a red light
περνώ την στροφή: to go round a bend
περνώ από μία φάση: to go through a phase
περνώ από το τελωνείο: to clear customs
περνώ στον υπολογιστή: to feed into

Grammar 15:
Adverbs: adverbials are words, phrases, prepositional clauses or phrases which modify a verb phrase,
an adjective, other adverbs, noyns, numerals, quantifiers or a clause. Adverbs are classified into
adverbs of manner (which answer the question how, πώς), of quantity (how much, πόσο), of cause
(why, γιατί), of place (where, πού), of time (when, πότε). The position of the adverb is not fixed, its
position depends on what the speaker wants to emphasis in the sentence.
62

Formation of adverbs:
Adj./Adv.:
γρήγορος, η, ο/γρήγορα
ωραίος, α, ο/ωραία
ακριβής, ής, ές/ακριβώς
διαρκής, ής, ές/διαρκώς
ευτυχής, ής, ές/ευτυχώς
δυστυχής, ής, ές/δυστυχώς
συνήθης, ης, ες/συνήθως
Adverbs of place:
Πού,εδώ/εκεί, πάνω/κάτω, μέσα, έξω, κάπου, όπου/που, οπουδήποτε, πουθενά, αλλού, παντού.
Examples for adverbs:
Adverbs of time: πότε, τότε/τώρα, σήμερα, χτες, αύριο, ποτέ, κάποτε, όποτε, κάθσ, φορά που,
οποτεδήποτε, αλλοτε, πάντοτε/πάντα.
Adverbs of manner: πώς, έτσι, μαζί, καλάήσυχα, κάπως, όπως/έτσι που, οπωσδήποτε, αλλιώς, πάντως.
Adverbs of quantity: πόσο, λίγο, πολύ, αδκετά, περίπου, κάμποσο, όσο/τόσο που, οσοδήποτε, καθόλου,
τελείως.
Advverbs of certainity: ναι, μάλιστα, αλήθεια
Adverbs of negation: όχι, δεν, μην.
Adverbs of possibility:
ίσως, πιθανόν.
Adverbs that modify sentences: ευτυχώς, δυστυχώς.
Prepositions:
με, από, για, αε, προς, χωρίς.
Conjunctions: και/κι, ούτε, ή, είτε, αλλά, όμως, ενώ, όταν, πριν, γιατί, επειδή, αν, να, για να,
που/πως/ότι.

Conversation 15:
Η οικογένεια Κώστας
Ο Γιάννης και η Ελένη κώστας ειναι παντρεμένοι, είκοσι χρόνια κι έχουν δύο παιδιά. Ο Γιώργος είνα
δεκαεννιά χρονών, είναι φοιτητής και πάει στο πανεπιστήμιο στην Πάτρα. Σπουδάζει μηχανική. Η
Μαρία είναι δεκατριών ετών, Είναι μαθήτρια και πάει στο σχολείο, Το σχολείο είναι δίπλα στον
σταθμό του μετδό και δεν είναι μακριά από το σπίτι της.
Ο πατέρας τους δουλεύει στο νοσοκομείο γιατί είναι γιατρός, και η μητέρα τους είναι μηχανικός αλλά
δεν δουλεύει τώρα.
Από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή ξυπνάω πολύ νωρίς το πρωί στις 5.00. Ξυπνάω συνήθως στις 6:00 το
πρωί το Σάββατο και την κυριακή. το πρωί τρώω την τυρόπιτα και πίνω εναν ελληνικό μέτριο. Μετά
πίνω εναν χυμό πορτοκάλι. Σχεδόν πάντα τρώω το μεσημεριανό ατις 12:00, μεσημερα. Πάντα τρώω
βραδινό στις 5:00 το βράδυ. Ποτε δεν κοιμάμαι μετά 9:00. Το σαββατοκύριακο καθαριζω το
διαμέρισμα μου. Το Σάββατο το πρωί μαγειρεύω συχνά.
τι θα κανεις αύριο;
θα πάω στην τράπεζα για λεφτά. Μετά θα πληρώσω στη δίκτυο αιγυπτικό ηλεκτρικο λογαριασμό. Θα
63

αγαράσω από το μαγαζι κάποια πράγματα που θέλω για τον κομπιούτερ μου. Θα πάω με τα παιδιά για
καφέ. Μετά θα πάω στο σουπερμάρκετ και ψωνίσω αυτά που χρειαζόμαστε. θα φάω το μεσημεριανό
στο εστιατόριο ελληνικά και μετά θα στείλω ενα γράμμα στο ταχυδρομείο. Μετά, θα πάω στο
ζαχαροπλαστείο γιατί θα φέρω ένα παγωτό και μιά παστά. Θα γυρίσω σπίτι κατά τις τρεις.
Το απόγευμα, θα κοιμηθώ από 3:30 ώς 5:30.
το βράδυ θα μείνω ατο διαμέρισμα μου και θα δω τηλεόραση.
Μένω στο διαμέρισμα. Αυτο διαμέρισμα είναι στο πολυκατοικία. Είναι στον δευτέρο όροφο. Είναι
δυάρι, έχει δύο υπνοδιομάτια (κρεβατοκάμαρεσ), ενα σαλονί (καθστικό), μια τραπεζαρία, μια κουζίνα,
ενα μπάνιο και ως. Επίσης υπάρχει ενα μπαλκόνι.
Η πολυκατοικία είνα πίσω από τον σταθμό του μετρό και δίπλα στο σουπερμάρκετ. Υπάρχουν κοντα
ενα ζαχαροπλαστείο, ενα εστιατόριο, μια τανέρνα και ενα βιβλιοπωλείο. Το ταχυδρομείο δεν είναι
μακριά από την πολυκατοικία. Το κτήριο έχει πέντε όροφος.
Appendix A:
Grammatical lexicology in modern greek:
Case: πτώση
Accusative case: αιτιατική πτώση
Active voice: ενεργητική φωνή
Adjective: επίθετο
Adverb: επίρρημα
Adverbial clause: επιρρηματική πρόταση
Agent: δράστης
Agreement: συμφωνία
Article: άρθρο
Aspect: ρηματική άοψη
Clause: πρόταση
Clitic pronoun: κλιτική αντωνυμία
Comparative form: συγκριτικός βαθμός
Complement clause: συμπληρωματική
Compound word: σύνθετη λέξη
Conditional clause: υποθετική πρόταση
Conjunction: σύνδεσος
Copula verb: συνδετικό ρήμα
Definite article: οριστικό άρθρο
Demonstrative pronoun: δεικτική αντωνυμία
Deponent verb: αποθετικό ρήμα
Derivation: παραγωγή
Direct object: άμεσο αντικείμενο
Ditransitive verb: ρήμα με δύο αντικείμενα
Emphatic pronoun: εμφατικός τύπος αντωνυμίας
Ending: κατάληξη
Gender: γένος
Genitive case: γενική πτώση
Head: κεφαλή
Imperative: προστακτική
64

Imperfective aspect: μη-συνοπτική άφοψη
Impersonal verb: απρόσωπο ρήμα
Indefinite article: αόριστο άρθρο
Indefinite pronoun: αόριστη αντωνυμία
Indicative: οριστική
Indirect object: έμμεσο αντικείμενο
Inflection: κλίση
Intransitive verb: αμετάβατο ρήμα
Main clause: κύρια πρόταση
Medio-passive voice: μέση-παθητική φωνή
Modality: τροπικότητα
Mood: έγκλιση
Nominals: ονοματικοί τύποι
Nominative case: ονομαστική πτώση
Noun: ουσιαστικό
Noun phrase: ονοματική φράση
Number: αριθμός
Numerals: αριθμητικά
Object: αντικείμενο
Participle: μετοχή
Particle: μόριο
Perfective aspect: συνοπτική άποψη
Personal pronoun: προσωπική αντωνυμία
Plural: πληθυντικός
Possessive pronoun: κτητική αντωνυμία Predicate of subject or object: κατηγορούμενο του
υποκειμένου ή τουαντικειμένου
Preposition: πρόθεση
Prepositional phrase: προθετική φράση
Pronoun: αντωνυμία
Reciprocity: αλληλοπάθεια
Reflexivity: αυτοπάθεια
Relative clause: αναφορική πρόταση
Relative pronoun: αναφορική αντωνυμία
Sentence: πρόταση
Stem: θέμα
Stress: τόνος
Subject: υποκείμενο
Subjunctive: υποτακτική
Subordinate clause: δευτερεύουσα πρόταση
Superlative: υπερθετικός
Syllable: συλλαβή
Temporal clause: χρονική πρόταση
Tense: χρόνος
Past: παρελθόν
Past perfective: αόριστος
Past imperfective: παρατατικός
Past perfect: υπερσυντέλικος
65

Present: παρόν
Present tense: ενεστώτας
Present perfect: παρακείμενος
Future: μέλλον
Future imperfective: συνεχής μελλοντας
Future perfective: συνοπικός μέλλοντας
Future perfect: συντελεσμένος μέλλοντας
Transitive verb: μεταβατικό ρήμα
Verb group: ομάδα ρημάτων/συζυγία
Verb phrase: ρηματική φράση
Vocative case: κλητική πτώση
Voice: φωνή
Singular: ενικός
Masculine: αρσενικό
Feminine: θηλυκό
Neuter: ουδέτερο

66