llWCMA CPllCKOXPBA TCKOr JE3WKA

1. - Y CpnCKOXpBaTCKOM je3HKY rmureeao:

a) nHpIlJIHUOM:
a ~, 5 E, B B, r r, JI .IJ:, 1) n, e E, )K )1(, 33,
II 1'1, j J, K K, JI Jl, Jb lb, M M, H H, fb lh, 00,
n IT, p P, C C, T T, nn, y Y, 4J <1>, x X, U U.
'f LJ, 1I I,I, III III. H 5) n a T H H II U 0 M:

a A, b B, C C, C C,

e E, f F, g G, h H, i I,

n N, nj Nj, 0 0, p P,

z Z, z Z.

05a OBa mlCMa HMajy no 30 C.nOBa, 0)], KOjHX CBaKO oauaxaea no jenaa rnac .. Jenuno ce cnOBOM p, H Y nHpHJIHUH H y JIaTHHHUH, naure rJI!1C p He car-to Ka)], je cyrnacav« seh 11 xazi je caMOrnaCHI1K, y CBHM nono)KajHMa rzte HMa BpCnHOCT castor JlaCHHKa:

a) y CPC)],I1HH PC'!H 113Mel)y cyrnacnnxa (51'00,01'3, gPIJO, «p«, Xpeatii, CpOUH, iiipn } , b) y nO'lCTKY PC'l11 ncnpen CYfJlaCHIiKa (pha, peaiiru ce , pia, p iatiiu }; c) ua xpajy PC'l1i 113a cyr.rracuaxa (3aiiip, oiiip, caiiip ) , d) acnpen casiornacunxa 0 KOjC jc nOCTaJlO 0)], 1/ (tpoue, oiipo, otapo, upoctupo, YMpO); c) Ina cavor JlaCHIiKa K~jll CC Hana311 ua xpajy upsor )],CJIa cnoacene PC'!H xan npyru fbCH )lCO nO'lIiI-bC rnacosa p Ina xora JIOJIa3H cyrnacnas (3apljalulI, uopaaiiu: ce, cypseuua ),

c C, dO,

j J, k K, I L,

dz OZ, Ij Lj,

d D, m M, u U,

r R,

s S,

s S,

t T,

v Y,

2. - Y nHpHJIHUH ce CBaKH rrrac muue ITO jC)]'HHM 3HaKOM. Y naTHHHUH ce rasohep no jC)lHHM 31laKOM ITHillY CBH r rraCOBH OCHM dz, lj II nj, K~jH ee oenc)Kc ca )lBa 3HaKa: ljudi, njiva, srdzba (hapan.: .. fbygU, H>U8a, cpuiia ),

Oa PC'fH Y K~jHMa ce y nl1THHHUH cnosa di, lj II nj 'fHTujy sao jC)1aH r nac rpefia pa3JlHKOBaTH crrysajene r JIC ce THM CJIOBHMa oaaaxasajy cxynoaa 0)1 no JIBa rrraca, nnp.: nadiiveti, podieci, injekcija, konjugacija (nHpHH.: uaqseueeiuu, uog)[(.enu, unjexuuja, «onjyiauuja},

8

IlPABOIlHCHA IlPABHnA

3. - Y CprrCKOXpBaTCKOM KlbHJKeBHOM je3HKY H cxynosn r.JIaCOBa ce Y IlojeJIHHHMpe'IHMa IlHIIIY OHaKO KaKO ce asroaapajy: uoiaueiuuua, naupeiaxa, ceaqiia, utuuesnyiau. H TO HaIII npanonac 'lHHH cPOHeTCKHM. AJIH ce y JIOJIHpy zrsejy cycenaax pexa csa rnaCOBH IlllIIIY OHaKO KaKO ce InroBapajy KaJIa ce CBaKa pex nocefiao ynorpefia: iiog ueiuou, iipeg xyhos«, C I-bUM. fie1 I-bUX. a He: uoiu ueuios«, iipeiil KylioM HT.n;. Tnexan, K3 onpebeanx pasnora, II y 3ace5HHM pe'lHMa ozrcrynaseo on nacarsa rmexsa 1I3rOBopy. CBH he TaKBH cJIY'l~jeBH oane 5HIH nocefino ofijaurrseaa.

II

PACTABJbAIbE PEqH HA KPAJY PETKA

4. _. Kana 'y nacassy (RJIn npa urrasmarsy) QeJIa pex He MOiKe cram Y perxy Y KOMe je aanoxera, onna ce .jenaa !beH neo npeaocn Y cnenehn penax, a aa MecIY me ce pex npenaraa name ce upraua (-). Flpa lOMe rpefia nMam na YMY:

a) 3HaK sa pacrasrsaae pexa ua xpajy perxa cranrsa ce 113Mel)y caraornacaaxa (sana ce BMIlIe lbMX nahe jenau no npyror) ana asa caxtorrracnaxa a acnpen cyrnacaaxa: ge-olluu,a ana geo-lIuu,a, MOJlU-Ou,u RJIM MO.flUO-U,U, ja-ysaiuu MJIM jay-xaiau, .su-ea-qa, ua-nu-ua, ee-iaap, uu-tua-tuu, qp-sca-iuu.

b) Jenau rrrac, M Ka,z:( je 10 CaMOf.JIaCHMK, He rpeba npeHOCHTH; HeMa norpefie pacrasrsaru pexa: ga-o, «a-o, usiope-o, Ilororoay HHjC nonyurreuo npeHOCHTH HH nojennne cyr nacnaxe HH csynoae cyr nacnaxa; He MOlKe ce pacraan-a fH nnp .. : gY»(ftoc-ill HnH gY)J(.·/IO-ciii, iiputu-iii , iiepqJeK-iii HJIlI ilepPe-I<iii.

c) AKO ce y CpC)l.HHH PC'1Il nanase cyr.JIaCHH'IKH cxynona, y nacarsy ce 3HaK sa npeuourea,e MOlKC c.1l050,z:(HO CraBJbaTH HIIH acnpen uerror cyrIlaCHH'IKOr cxyna HnH H3Mel)y noienannx cyrnacanxa: 3e-M.fba HIIH seu-na, ciua-tou: HJIH ciuax-no, uuiu-vju HnH iiwu'l-ju, ce-ciupa HnH cec-iupa RIIH ceciu-pa, ea-iapa HnH eaia-pa, xouua-xiuuo HJIH «ouuatc-tiuu» HIIH 1i0M uasiu-uo,

I1.naK ce He npenopyxyje ,z:(a ce H cyr naCHH'IKH cxynoan KQjH cy ICillKH sa H3fOBOP uena npenoce aa noserax HOBor perxa, Hero je oo.Jbe pacranrsar a: oop-oa, iupau-eaj, opaill-ciUao, UlKO.fl-CKU, .tbyg-CII.U, cpop-ciueo,

5. - Y naruaana Hlije nonyurreao 3HaK sa npeaonreise craarsara H3Mel)Y nna 3HaKa KojMMa ce naure jenan r rrac, neroce pacrasrsa: sa-njati, po-lje, ho-dza (a He: san-jati, pol-je, hod-fa).

6. - Ha y crpaaasa ce pe'lliMa xazra ce namy 1i3BOPHO 3HaK aa pacraarsan-e He craarsa n3Mel)y cnOBHHX 3HaKOBa KQjMMa ce name jenan rnac, Hero ce OHe pacrasrsajy aa osaj Ha'lHH: Goe-the, War-szawa, Baudelai-re, Ko-chanowski, Wa-shington.

10

nPABonMCHA nPABMnA

7. - Kana ce y cnOlKeHHM pe'lHMa ca caClaBHHM ztenosaeaa KOjH ce rraxo pacnosaajy aahy ztsa cyrrracaaxa.jenaa aa xpajy npsor a ):lPYIH aa IlO'leTKY zrpyror nena CJIOlKeHHue, pacraaua 3HaK ce craarsa H3Meljy lbHX: pac-uosuaiuu, pas-pes, U3-60guiUu, U3-60P, uog-MeiUllYiUu HT):l.

AnH aKO ce rpaaaua H3Meljy cactaaaax nerrosa cnoaceaaua He paCII03Ha,je, oana ce H OHe pacrasrsajy sao IIpOCle pesa: pa-sytaeiuu, o-oyliu, o-iiieiiiu, y-seiuu.

Beneuoca. - AKO rpefia pacraarsara nOJIYCJIOlKeHHl.{e aa OHOM MCCTY me cy cnojeae UPTHUOM, upraua ce crasrsa It aa xpajy npaor H aa nO'ieTKY nnyher perxa:

DWIO-iopa

CMaU/l-aia

Heauuh-ipag

map-usauuua

III

llHCAIbE BEJIHKHX CJIOBA

8. - a) BeJUiKHM nO'IeTHHM cnOBOM nHIUY ce nU'IHa HMeHa U rrpesasseaa, xao H arpHOYIH H Ha.lUlMIIH KOjH ynase y cacraa TUX HMeHa unH KOjH ce MecTO lbHX ynorpefirsanajy:

MapIW, H8aH, Cuiaua, Jenuua, Iletupoeuh, ~YK Ciiie,paH08uh Kapauuh, Jbyge8uiii raj, nypa JaKUluh, Cuneuje Cuipaxuuup K'palbIle8uli, Baiupocnae Jaiuh, HUKOAa Teena, J08aH Lleujuh, AHiiiYH Fyciuae Mauunu, Jbyge8Ulu Ilocaecuu, Ilytaau CltUH/J, Ileuiap BeJlUKU, XajgYK Benxo, Jocuu Bpos Tuiao, J08aH J08aH08uli 3Maj, (/Jpalbo O(YJlUHau, CeIbO, 1Maj Oueeu« BYK, Xauu 'bepa, Il aunuje Mnahu, Iluua Oiaau, Ctuapu, Ceno, 3ItOj.,

b) Ilpasn arpnfiyr a ys BJIaCTUTa UMeHa 11 npesnsreua, r]. npl>t)U!BI.!

KOjU ce ynorpefirsanajy aa onu)Ke onpehnnaa,e H UMeHuue xoje :ma'le rmyny, seau,e, 3aHHMalhe HJIU BPClY nHWY ce ManHM cnOBOM:

IJPl/K08Uli Mna/ju, Mapxoeuh oiiiau, xauu TOMa, Cuaun-aia CJelliuli, Ouep-uatua Jlaiuac, uajctuop Aqas«, uajop A H.iiiu1'l , «ne» Ilanuso, span, TOMUCJla8, uou Maute, ce.110 buciupuua.

c) Ha3uBH nojenaaax H3YMa P;OOUBCHH npesia HMeHUMa OHI1X urro cy HX H3YMeJIH HUCY same BJIaCTuTe. seh sajezuuouce HMeHHue, na ce He nanty BeJIHKHM, seh ManUM nO'le'THHM CJIOBHMa: 80 .. 1iii (Mepa):

Bontua (HMe), peuqien (crrpasa): Peuiuien (HMe), auuep (Mepa): Auuep (HMe), lUKoga (Ton): llIKoga (HMe).

9. - a) MMeHa ooroBa MHorOOOlKa'lKHX sepa BnaCTHTC cy HMeHHlIe U aaro ce, )J.aKaKO, rmmy BeJIHKHM nO'IeTHHM cnOBOM:

Ilocejqou, Jyuuiuep, Mape, Tlepyu, Becna, AltO,nOH, Ilujana.

b) MMeHHlIe: tiot, tiotuua H oO)f(w(a, anax H jexoea, xao 3ajeP;HH'IKe, naniy ce ManHM crroaasra, Jezrano xazta ce nexa O)J. IhHX ynorpefia sa osaasaaaae onpehenor JIHlIa, rranre ce BenUKHM IIO'leTHI1M CJlOBOM, xao y npastepy: Pelle Boiy Muxaun apxauies,

12

llPABOlll1CHA llPABI1JIA

10. - a) BeJIHKHM nosermea CJIOBOM nanty ce H nocefiaa HMeHa

noje)J.HHHX iKHBOTHlba, rpahesana H npezoaera:

EpYHgO (Me)J.Be)J.), )J(gpa.IlUH, Illapau H Jaoy'Iu'!1O (KOlbH), XeKIUOp (nac), JaOAaH (OHK), Jlactuaeuua ('1aMau), Faneti (naha), Eeoipaqcxa iuephaea, Caecsu uociu, BaK,yrjJcKu uetioaep, OM .. taquncxa iipyta, Caxatu-xvna y Capajeey,

b) I1MeHa nax xoia ce najy iKHBOTHlbaMa npexra OQjH HJIH nexoi npyroj OCOOHHH HHCY BJIaCTHle HMeHHue, seh 3aje)J.HH'IKe. A TaKBH cy H Ha3HBH KOjH ce He O)J.HOce aa jenan onpeheaa, aeh aa OHJIO KQjH 05jeKaT, na ce CBH OHH nanry MaJIHM C.J10BHMa: epauau MPKa.!b, cueona, tuapoe, o.lleKHa, uoau ua Kyuu (Ma KQjH), Y CBaKOM IbHXOBY rpany HMa caxaui-xysa,

c) MaJIHM C.J10BHMa ce, )J.aKaKO, nmny H CBa OCTaJIa 3aje)J.HH'IKa HMeHa iKHBOTHlba, OH.lha H JIeKOBa: SyK, KOIt., xpaea, uac, oeua, ~YK'sa, xpacta.fabytca, opeCK'sa, .!byou'lUu,a, ueauuuua, neua «aiua, aciiupun, acuUXUII, KUTlUII, iieIlUl(U.IlUII. I1naK je YOOH'fajeHo na ce npsa pes IbHXOBHX JIaTHHCKHX H31HBa, KQjH ce 'IeCTO ynorpebrsaaajy Y HaYUH, nauie BeJIHKHM CJTOBOM: Lupus (BYK), Felts leo (JIaB), Pirus malus (jafiyxa), Viola odorata (JbyoH'Il1ua) ..

11 .. _. a) BeJIHKHM nO'feTHHM CJIOBOM nuury ce HMeHa npananaasa nojeaannx aapona, ,llpiKaBJbaHa nojeaaanx 3eMaJba H CTaHOBHI1Ka MecTa H nojenauax nospajana, KaKO Y je,llHHHH TaKO H y MHOiKHHI1:

CPOUII (H Cptiu ), Xpeaia (H Xpeaiiiu ), Pyc, (/Jpallu,Y3, 'Lexuua, TYP'lUII, Jyiocnoeen H Jyiocnaeeu, Epazunujanxa, Eeniujanau 3aipeu'laHK'a, Beoipahauun, Capajauja, Kap.1l0S'laHUII, Ilpuspenxa, Ilputuiaeeaa Kpytueemanua, Ocjeuanuu, Cu.llunaH1<:a, Hoeocahauuu, Hciupauun, Ma'iSaHUH, !Ja.IlMaiiiuHKa, Bojeohauuu, Kocoeau, Kocoexa HT,ll ..

b) AJIH ce nOHeKH nYT re HMeHHIJ;e yrrorpefirsanajy H aa oaaasaaaue HeKHX rrpenvera, iKHBOTHlba H.J1H '1era CJIH'IHOr, H OHe ce raaa nHWY MaJIHM C1I9BHMa: rjJpaHu,Y3 (KJb!''1), msaoa (aacexar), cuueniuassa (xpasa), ueuauepxa (osna).

12. - a) 11 Ha3HBH KOHTHHeHara, sesrarsa, ,lJ,piKaBa, noxpajaaa, rpanosa, cena H HaCe.J1,eHHX MecTa yonhe nanry ce BeJIHKHM nO'IeTHHM C.J10BOlvl CBaKe pexa xoja YJIa3H y IbHXOB cacraa (OCHM npeztnora H Be3HHKa xazra HHCY na nO'ieTKY):

(/JegepaiiiusHa Hapoqua Peuyiisuxa Jyiocnaeuja (H Jytocnaeuja ), Hapoqua Peuyiiauca Xpeatucsa, Ayiaououna Iloxpajuua

nMCAlbE BEJU1KMX CJIOBA

Bojeoquna, Benusa EpuillaHuja, PeiiYOIlUKa (/)paHu,YCKa (H (/)panu,YCKa), Eeniuja, Illeeqcsa, Iloncxa, Eepoua, Asuja, Aycillpuja, paIlMau,uja, Hciapa, 'apHa Topa, Maxeqouuja, Bameeo, Ejenoeap, Ilapus, PUM, Mocxea, Iloqpaeuua, Ilouopaene, CpeMCKa Muiupoeuua, Mana Asuia, Ceeepua AMepUKa, JYX(Ha AMepUKa, ,ayia Peca, Bena apK6a, rpYOUlUHO IIolbe, H06u Ilasap, POlvU Bauoeuu, 3a FOPOM, IIog Bene Epgo, DOCHa U Xepueioeuua, Epog na Kyuu.

b) Kana je npna neo ,nBOlfJIaHOr Ha3HBa npanee KqjH He ynasn y Ha3l1B Ta'IHO onpehenor reorpaocsor IIQjMa, 'raj ce npaaes IIHIIIe MaJIHM CJIOBOM: jyiouciuouna Asuja (rj, jyroncrosna neo A3Hje), uctiiouna Cnaeouuja, sauaqua Cpbuja, y cpeqnoj EOCHU.

c) H CBH OCIlIJIH reorpadicxa Ha311BlI IIHWY ce BeJIHKHM IIO'leTHliM cnOBOM .. AnH aKO cy CaCiaBJbeHH on satue pexn, a npyra pes HHje BJIaCTHra HMeHHL\a - BenHKHM IIO'leTHlIM CJIOBOM name ce cavo IIPBa pex:

Jaqpaucxo Mope, Banxancuo uonyoctupeo, o.XpUgCKO jesepo, Illap-iinanuna, Xpeaiucso iipuuopje, Ilun-iopa, Teill~BCKa xouauua, Auouuuucta: oueau, BUlUKU «anan, Ciuapa usauuna, ana Besu PPUM, Benusa Mopaea, Ilpuspeucxa Buciupuua.

13. - a) Crpane caera ce IIHWY MaJIHM CJIOBI1Ma: UCillOK, sauaa, ceeep, jyi, jyiouciuo«, ceeeposauaq. AIlI1 aKO uexa on OBI1X I1MeHlIL\a osaasaaa . onpebeae ,np)KaBe II napone, oaaa ce OHa IIHIIIe IIO'leTHHMBeJIlIKHM cnOBOM (Ilpencrasaana HeilloKa H 3aiiaga 'rpazce nyr 30nH)Kelba).

b) BeJIHKHM nOlferHHM CJIOBHMa nHWY ce H CBe pe'lH xoje ynase y cacras Ha3HBa He6ecKlIX rena: Sescna, CYHu,e, Mecea Mapc, Bnatuuhu, Ilanuua, BellUKU MegBeg, KYMoBa Cnaua.

14.- a) Casso BenHKHM nO'IeTHHM CIIOBOM npse pe-nr, YKonHKo npyre no peny caste COOOM He aaxrenajy BeJIHKO cnOBO, nanry ce:

1) BHIIIe'lJIaHa BJIaCIHTa HMeHa npasaasa:

H06a ioquua, IIp6u ua], Ilan ge'lje paqociuu, Ila« iiooege, [(6ageceili ge6eillu H06eMoap, Ileaqeceu; cegMu cpiina, Ceeiua

iUpu «pana, Tpu jepapxa, KYPOaH-oajpaM, aJIH: ,aaH PeuyollUKe, Ceeiuu Caea (npa3HHK), Ceeiuu Ileiaap U [[aBOO (npa3HHK).

Beneuoca. - Kao cacrasaa neo HMeHa JIH'lHOCm Koja je HeKaA 6Ma

npornameaa aa CHeL\a', cs, (rj. CHeTH) rnnnesro MaJIHM CJlOBlIMa: cs, Caea, C6. Ileuiap, C6. AHiiiYIl .. AnH ce Y Ha3HBlIMa MeeT'a, 6pAa, upxasa H CJl. rrpanes ceeiuu, KaO H CBaKH APYIH npanea sana je aa nO'le'IKY aasaaa, name BeJlBKHM nO'IeTHlIM CJlOBOM: Ceeiuu CiiietjJaH, Ceeiau Hnuja (6p.n;o), Ceeiuu Cuac, Ceeiuu AHiiiYII, Aja CotjJuja, Bucoxu Ileuanu.

13

14

ITPABOITMCHA ITPABMnA

2) BHllIelfJI31Ul HaC.nOBH KlhHra, .D.ena, pacnpasa, xnanaxa, necasaa,

nponaca, 3aKOHa H np, :

Fopcsu eujetuui Cenauxa oYHa, Y peiuciapaiuypu, Hatu jesux, Bjecnux y cpujegy, Bevuiuu M .. «aaosceua, Ceeiuo UUCMO, Tpaeuuuxa .xpOHUKa, Ha pyoy uaueiuu, ']ja'lKU pactuana«, 0 eacuuiiialbY ysyca, 3aKoH 0 c.fly)/(OeHuu,uMa HI.D..;

3) Ha3HBH YJIHua HrproBa:

Epanxoea ynuua, Tpi scpiuaea fjJaUlu3Ma, Tpi opaiiieiiiea U jequnciuea, PagHU'lKO nacene, Bocancxa ysuua HJIH Y.flUl~a tiocanctca, Ysuua Iipahe Kaeypuha, Jletsunoe iupi, Aeancxu gpYM;'

4) Ha3M.BH opr auaaaunja, npyurrasa H ycraaoaa:

Ca6e3 xouvnucuia, Caeesuo U3epUlHO eehe, Ileeoupaiucxa catpanxa, Y gpy)/(elbe KIbU)f(e6HUl<a Cpbuje, Opiauusauuja yje{flilbeHUX uapoqa, Caeeiu sa iipoceeiuy, HaYI\Y U «yniuypy, Ila.ouuuuucxu caiiop, Eeoipaqcuu ynueepsuuieia, Xpeaiacso napoquo xasanuuuue, Knacuuna iuunasuja y Capajeey (ann:

Y «nacuunoj iuuuasuju yae ce H .naTHHCKH H rp'IKH je3HK), Hapoqna om/1<a lPH PI, Cpucxa axaqeuuja uaytca, Maiuuua x peaiiicsa, Koiuapcsu cyg y Buuxoeuuua, Beoipaacxo {fpaMCI\O uosopuuuue, Cemauxa paqna saqpyia y Ilpsenxu, lPaopww ,I/oUlUHa U oflafii.lbUKa y )/(eqe3I1UKY, Bapascquucxa iUeKCIUUIlHa unayciupuja,

b) Kana cy Ha3HBH KOjU cy HaBe,D,eHIf Y npeTXO,D,HQi Ta'lKH je,D,HO'1JIaHH, HJIU xana ce Y3lfMa caxro no jemra pelf MecTO aame lhHX, OHAa ce re pexa runny :BeJIIfKIfM rrO'leIHHM CJIOBHMa:

YCKpC, Bajpau, Tuje.,1080, HUKolbgaH,H8aH>gall; Focuohuua, PYKe, Kopeuu, IIpO.,IOM (pOMaH); KIleiiiea, Ofiiapoulla, Beue (necxsa); le3UK (saconnc), Jleiuoiiuc (rj. Jleronac Marnue cpncxe), (/Jullo.floi (JyrOCJIOBeHCKIf <p1fJ10JIor), Hserour y Bujenuy onesa acrpary norypaua, AKageMuja (r], Cpncxa aKa,D,eMllja HaYKa) HMa same IfHCTIfTYTa. - 05paljeHa je If nocneznsa KH>lfra Pje'lHIfKa AKageMuje (MIICJIIf ce aa JyroCJIaBeHCKY aKa,D,eMH,iy 3HaHOCTH If yM;jeTHocTIf).

15. -- a) :BeJmIrnM nO'IeTHHM CJIOBOM nanry ce CBH npl1AeBIf H3OO,D,eHIf aacraamoaa -OB (es) If -UII OA BJIaCTHTHX HMeHHUa:

Mapxoe, Heauoe, Ctuauuu, Jenuuun, Ileiapoeuhee, Fajee, Jasiuuhee, Tuiuoe, Maiuotuee, Suajee, Cemuu, .!.yilufiiepoB,

llJ1CAlhE REJIJ1KJ1X CJlOBA

15

II

Ilepynoe, Ilujauun, Bpynaoe, Fanetioea xpua, Cp5UHo.e, Typuuuoe, Eeniujauuee, Kapnoeuauuuoe, Cii"ZUnaHl{'UH, Mopaeuua iipuiuoua, Maiiiuuuua yiipaea, Asaqeuujuna u3gaH>a RTA.

b) npRAeBR R3BeAeHR HaCTaBKOM -CKU R Oil B.JIaCTHTHX HMeHa nauiy ce Ma,JIRM C,JIOBHMa: tuuiuoectcu, .lleH>UHCKU, eyxoecxu, iajeecsu.

16" - a) Ha3IIBH aIlMI1HHCTpaTIIBHHX jezmmnra nHIUY ce Ma.JIHM

CJIOBIlMa:

eaneecsu cpes, unpeiiauxu souiap, 5po.gCli.a ouhuua, pygHU'IJ<U oxpyi, 5o.CaHCKU uauianys, iipuuopcso-upajuuoca otisacui, uehsa uaiupujaptuuja, cetecxa 5ucKYuuja,

b) .il:PYK'lHje,I:j. Be,JIl1Kl!M IlO'leTHHM cnOBOM IlHIUY ce OBH HCTli Ha3HBH Kalla ce lhHMa oaaaxasajy YCTaHOBe, xao Y npaxrepaxra: Oiuutuao caM y Saipetiama: «oiuap, I1peg Apanlie noeauxose o.iiWIUUHOM (rj. npen srpanoxr) {jUliO je MHOio ceeiua.

c) Manasr cnOBHMa rpefia TIlICaTH H:

I) Ha3RBe nojenaanx noxpera Il HCTOPl1jCKHX norahaja:

XYMaHU3aM, peuecanca, pespopssauuja, 1I"lUpU3aM, pouantuusau, uoqepna, fjJyiiiYPU3alf, 50j ua Kocoey, cenasaca 5YHa lIo.g Mauiujou Tvuueu, iipeu cpiicxu yctuauax, gpyiu ceeiuctcu paui, 5uiiiKa Ko.g Cucxa, U,IUPCKU tioxpetu, fjJpaHl(ycxa peeonyuuja, oruiotiapcxa peeo.tyuuja, napoqnooc.toiioqusa-oca 5o.P5a;

2) RMeHIU~e xoie oanaxasajy npananuaxe nojezmaax nospera anu ysetsa, OAHOCHO npasaua: uapxcuctu, apuctuoiaenoeau eyxoeau u.nupau. «auiuoeau otipenoeuheeau paquheeau scojcujeeau, ~yguciii;

.3) Ha3HBe nojezraaax paanofirsa Y ~a3BIiTKY npynrrna R 3eM,)be: ctuapu eex, cpeqteu eex, uoeu ee«, tuecuaeciuo ciuonehe, geeeiiillaeciiio. ciao.sehe, neqeno go5a, KaMeHO g05a arn,

4) MaJIHM ce cnOBOM mnne R pex H3a pezmora fipoja: VII xonipec Caeesa uouynuciaa Jyiocnaeuje, 1. 5aiiialboH.

17. - a) Ilpsa pes Y pexeaaun csarna ce mnne BemiKHM IlO'lCTHHM CJIOBOM, a TO he peha H H3a rasxe, H3a Y3BH'lHHKa H ynHIHHKa xana nohy .aa xpajy aaspmeae peseaaue: Cfyje ce iiecua U ceupxa. Mu ugeMo iipeua pagu,,1Uwiiiy. Ben je iiYHUX iieiii qana gY6ao ja« ceeepau. Ilpyioeu, cauo C,!lO)l(HO naiipeq! Csoia HaM ocuiypaea iio5egy/ Jeciue ,.W otiaeusu ceo] saqaiuax? Bpeue je ga iioljeMo qan-e.

16

llPABOllHCHA llPABHnA

b) Y necMaMa ce pesu aa IIOlfeTKY caaxor CTHxa Mory rracara

BeJIHlCHM IIO'leTHHM CJIOBOM:

!ljegu eaiau poqutae ce Utygujep. Ouu eatuu poqutue ce iiiygujep.

H eu uciiiu poguciiie ce iiiygujep. 3a eac lbeilUte y ceujeiuy ueua;

aJIH ce namy H MaJIHM CJ10BHMa:

A,II' iiiupjaHcfij~y ciuaiuu HOioM sa epaiu, goeeciiiu ia K il03HaHujy upaea,

tuo je ,(bygC1(.'Q gy X<Hociii najceeiauja!

18. - a) BeJIHKHM IIO'leTHHM cnOBOM nmne ce H IIpBa pelf ynpasnor

ronopa xazr ce OB~j CTaBJba Mel)y HaBO));HIfKe:

Ha III tcouipecy Hapoque ounaqune Tuiaoje pesao. »Hapoq I>.ojll UMa iUmaiy OMJlaguHY lie iupeiia ga ce ooju sa ceojy Oyg,yhHociii«.-Henaq majuu iuuxo Iiecjequo. ))OJ ciuapuue, uuna MajKo MOjO ... «

b) AKO ce neo ynpaenora ronopa HaCTaBJba nocne YMemYTlIK pexa. npaa pelf apyrora .LIeJIa nntue ce MaJlIfM CJlOBOM aaxo ce HCnpe.LI !he CTaBJba npaa neo HaBO.LIHIfKa:

»Cupeuuuse ce oquax«, pew «ouanqup, )U uotuoue sa MHOM«"

19. - 113a BOKaTIfBa na noxerxy nlfCMa CTaBJba ce sapes IfJlI1 Y3BH'!HIfK. Y 05a ce rra cnyxaja pes nsa BOKaTIfBa naure BeJ1IfICIfM noIfeTHIfM CJlOSOM aKO ce He HaCTaBJba O.LIMaX ma lora OOJ1IfKa y "CTOM pe.LIY:

Ilpaiu qpy s:«,

Ilauac caM ilPUMUO iueoje iiIlCMO .•.

!lpaiu iipujaiiielbY!

H3 iiieoi iiucua cas« casnao ...

III

20. - a) YOOH'IajeHo je na ce Y JIHlfHOM ofipahatsy IIoje));HHUIf OCJIOBJbaB~jy ca Bu YMecTO ca tuu. Ta ce aasreaana y OBOMe CJ1Y'f~jy, xao H npacnojaa sasreaaua Baus xan ce O));HOCH aa nojenaana, name BenHKHM CJ10BOM:

Ilotuiaoeanu gpy)[(e.

JOUt y upeos« iiuCMY Bu ciue HaM ooeliaAu ga heiiie uatue uaiiope uouohu, a Baiaa iiOMOh HaH je tkua cagaHajiioiiipeouuja, ua Bac 3aiiio MOIlUMO ...

IIHCAlLE BEJIHKHX cn:OBA

17

b) Kan ce Te 3aMeHllI.J;e onaoce aa Belm 6poj JIllI-Ia, }bllX He rpefia OOcaTH BeJIHKHM CJIOBllMa, MaKap KOJIHKO ce Ta JIllI.J;a nourrosana.

21. _. Taryne )KHBllX nornasapa ,!I;P)KaBa xana ce He CnOMHlLY H>HXOBa HMeHa raxohep ce runny Be.JIHKHM CIlOBBMa: Ilpeqcequux (aexe penyOJIHKe), Kpan, CYJliUaH, Illax. AJIll: upegcegHuK Tuiao, iP'IKU Kpali> IIaMe. -

Cse ocrane TUly.JIe .rpefia nacara MaJIHM CJIOBHMa: IIomiiioeQHu gpY)Ke uunuciape, lJpYJKe aubacaqope, RIA.

IV

HJEKABCKH H EKABCKH H3rOBOP

22. - O.n: 'rpa B3fOSOpa aesanannser maca jar ('h) y KH>IDKeBHoj ynO'IpeOH cy caMO HjeKaBCKH 11: eKaBCIGI. MKaBCKH H3rOBOp je y paHHjHM Pll3,11;ooJbHMa TaK?ljep 611:0 lCHtIDKeBHH, MH OH 10 Y caBpeMeHOM je3HKY mt;je. 3a:ro OB,II;e .n:ajeMo caMO npasana H:jeKaBcKor II exascsor asrosopa.

A. nPABI1JIA HJEKABCKOr H3rOBOPA I

23 .. -. a) Ilpessa .nyrOMe e esascsor (H nyrosre U HKaBCKor) H3rOe

aopa, Y HjeKallCKoM MecTO .n:yfor jara no npaBHJIY HMaMO uje:

ollujeg. oujello, gujellaK. gOHujeiUu. JKgpujeJlO, )J::gpujeoe, 3axiRujesaiUu. Kopujell. lluje'lIlUK. uujex, MujemaiUu. HujeM, Hujeuas; iiogHujeiUu, iiogcMujex. iipujeeop. puiexaccuuiei,

b) MnaK HMa CJIY'Iajcaa Y KojlfMa Me<:TO jara HMaMO nyro je (je).

TR cy cnysajeaa:

1) rea, MH. HMCHHQa CBHX pO.LI:OBa y KQjHX Y HOM. jezra. HMaMO je:

sjepii (npessa ejepa), gjella (npesra gfe.llo), KDlbeHa (npessa '(('lbeHo), .Yej§iiiii (npeMa j;eieiii);

2) 05JlHQH pe'll{ rAe ee KpaIIGI CJIor .n:y.lbHO aaro mIO ce HMa3KO ncnpezr ABa cyrnacaasa Oll: KOjHX je UPBH ORO HeKR coaaar (II, II, Ib, ]I Hmt: 6):

3aC]eHKa, 3acJellKY (npeMa sacjenax ), flolbog}e;ma (npessa iiofbogjellau,), uoHegjelbKQ (npesra ikmegjelbaK), UHosjepu,a (rrpesea uHo6jepau,), Upug}e8KO (npeMailpugjeeOK).pa3M}epKa (npessa pri3MjepaTr.);

3) 05JIln~H marOJICltor npanora npomnor:

(Jugj§el.Uu (npesra ,mgjeiiiu), u3fOp}e8U4U (npessa u3iopjeiiiu), ii.peiiipujielUu (npessa iipeiiipiljeiiiu), na raxo I{ 8ugN8, ilpe-

iiipujee; ..

HJEKABCKH H EKABCKH H3roBOP

19

4) Ht:Ke H3Be.u;emme xoje cy nOCTaJIe on OCHOBHe pesa C Kpa:rKBM

CJlOrOM:

Ko,lbiHl"e rum KO,lbenl4e (npesra KG.lbeno), cjenKa (npesra clena), Hegjelblw (npesra negjelba). 3aMjepKa (npesaa 3uMjepuiiiu);

5) pexa O,D;MHJIa (XIillOKOpHCTHUH) asseneae on OCHOse C KpaTKHM

jaToM:

gjego (.: gleg) , gje,uo (.: gje6ep). gje6a (: gje6ojKa), Ciiijeuo ( : CiiijeuaH). BjeKO (: BjeKoclla6);

6) necapmeaa rnarona H3Be.u;eHH npesaa pe'lK.M:a Mjeciiio, Mjepa.

cjeciiiu:

HaMjelUiiiaUlu, upeujeuuuaau: (npesia uaMjeciiiuiiiu. upeMjecuuauu), saujepaiiiu, uOMjepaiiiu, ogMjepaiiiu (npesra Mjepuiiiu), 3acjegaiiiu, upecjepaiau (npesra sacjeciiiu, upecjeciuu},

MHa'ie ce yraKBHx rnarorra cnor C HeKa.tlamlhHM jarosa pe.u;OBHO npo,uyxcyje Y H3rOBOpy, na ce H mnne:

Hacujet~aiiiu, ilouuje6aiiiu, 3aguje6aiiiu, saxiuujeeamu, sauoeujegaiiiu, ogolluje6aiiiu.

7) Mecro nyror jara y HjeKaBcKoM H3fOBOPY HMaMO je H Y HeKBM noje.u;HHa'lHHM pe'lHMa xoje cy assenerre on xparxe OCHOse:

6jepnociii (: 6jepan), 6jeutiiia14 (: 6jeutiiiul4O), p06noMjepuociii

[: Mjepa). ciiiapjeutiii80 (: ciiiapjeutuHa).

Beneuuca, -r-r Pex ili>e6 aa 1IlIOKaaCKOM IlO,nPY'Ijy liMa P;BOjaKY AYXBHYl ili>e6 Ii ili>eq. A, sao ili>e8 nsroaapa ce Ii IIHIDe a: ili>e6an, ili>e6uiiiu, i~6ilM II iH>i6/be ne.

II

24. - Y HjeKaBCKoM je napesjy penosaa sasreaa sparser jaT -je: sjepa, gjello, Mjeciiio, ujepa, cjena, cfectuu, iije6aiiiu. Mjeg, Hactbelje, ibeMuu,a, osneaa, cidee, c6jeciiian,3jeHUI4a, )K,lbeouli.

Oso npasano je MHoro zrocnezraaje on oaora npaor. De3 003u:pa lIS TO zra JIH je aaseneaa pea on zryre HJ1H sparse ocaose, y HjeKascKoM asrosopy HMaMO je Ka.u;a ron je error c HeKa.u;aImbHM .ialoM xparaz,

25. - Ilpessa je.u;HHM 05JIHUHMa pesa C ,D;B0CJ10)KHOM 3aMeHOM y ,zwyrHM HMaMO 3aMeay ca je:

1) Y npOMt:HU HMeIilma cpemsera pona C OCHOBOM na cyrnacaas (iii IDIH c);

gjeiiieiiia: gujeilie, sejepetua: seujepe, iiiie,/leca,: tuujeno;

20

nPABOIIHCHA nPABHJlA

2) Y MHoxanm (c HaCIaBKOM -06U, -eeu} nsocnoaaax HMemIUa c xpaTll:OCWIIl3HHM aKIJ:eHIOM y je,nHHHH Ii MHO)KHHH:

5jeco6u npesra oujec H oujeca
19ljeiUo6u u,6ujem If u,6ujeiUa
c6jeiUo6u c6ujeiU If c6ujeiUa
Mjexo6u Mujex Ii MUjexa
ijfeUo6u u,ujeu Ii u,ujeua. 26. - Y HMellHUa nax xoje npesra KpaTKOCHJlIl3HOM aKll;eHTY 110M. je,ll;llBIle Y MHO)K.HH.H HMajy KpaIKOY3JIIl3HIi axueaar -- spennocr jara je B y oo~a MHoxame ,IUJOCJIOiI<Ha:

KSO /lujeIC, /lujeICQ TaKO a /luj~IC06U opujeciU, opujeciUa TaKO B opujecm06u gUO: guje.Jla TaKO Ii guje.r106U

tJujeIC, 6uje1<Q TaKO Ii 6UjeIC06U, ami H 6jeIC06U.

27. - .D;an.e ce cxpahaaarse SpIIIH:

1) y HMeH~a ,neMI1HYUIBHOf 3Ha'lelba na -uh, -uua, -atuue, -etuue,

y aYl'MeHTanma aa ';;UHa 11 y ancrpaxrnux 11MeHII!..Ia na -oha, -ouia H -UIIO:

gje/luJi(: guo, guje.Jla), u,6jemuh(.: 1I,6ujem), ejeuuuht . eujeuau}, s8je3(Juu,a (: 36uje3ga) , cejehuua (.: ceujeha ) , usesqatuue

(: fHuje3go), mje,tlemu,e(.: iaujeno ), ujetuuuat : uujex ), cejeiuuua

(: ceujeiu), ojecHona (: oujecaH), Ibe Uoma ( :tluje a), oje.JlUlla

(: 5ujeJl),'

2) y KOMllapanma 11 cyrrepnarasa: 5jelbu a Hajojelbu rrpeMa ouje,tl 5lbelju a Hajofbelju npesra O.Jlujeg

cMjeumuju a HajcMjeulHuju npeeaa cuujeuuu«;

3) Y Y'IecTaJmX rnarona H3Be,neHHX on TJIarOJIa aa -umu: oglbeiilbU6amU npessa og,tlujeuumu

SQM)eH>U6amU npesta 3aMujeHumu

o,yeH>U6amU npessa ouujeuuiuu

pacu,jeiilbu6amU npeeaa pacII,ujeuumu

28. - reHHIHB MHoxame HeKHX HMemm;a on rpa HJlH BlfIIIe cnoroea nope,n oOH'lHHje ,IUJOCJIO>KHe HMa H je.n;ROCJIO)KHY 3aMeHY jara:

o,n Upuuo6ujemICa rea, MH. asroaapa ce If llIIIIIe Upuil06ujegaKo

Ii upuUo6jegaICa

llJEKABCKH 11 EKABCKH M3TOBOP 21
0)1; iioilujeeKa rea, MR. II:3rOBapa ce B nmne iloilujeeoKa B
iloiljeeaKa
0)1; geo~ujeeKa " " " " " g6o~jeeKa B
geou,je6aKa
0)1; nujecxa " .. " .. " AujecaKa B
necaxa
0)1; lWAuje61(Q " " " .. " KOAujeeaKa II
«oneeaxa
0)1; ocujeeuu " " " .. " ocujeeasa B
ocjeeaxa
01.1: glluje~e " " " .. " gllujetila~ II glbetila~a.

29. - Tlpexra OCHOBHOM tilenu y HjeKaBcKoM HMaMO rJIarOJIe ucilljeu,atilu, llatilje~tilu ce, ctilje~atilu, ytilje~aii1u II: 0)1; H>IIX asaeneae HM.eanue: uctiljeu,albe, llaiilje'laj, llailije~albe, ctiljeu,aj, ciiljeu,albe H yiilje~j, yiilieu,albe. A nopen OBHX cy y ynorpeoa II aJI1epRaTHBHH OOJlHIUI acrnx pesa: uctiluu,atilu, ciliuu,aiilu, yiiluu,aillu B: uciuuuaiee, cmuu,aj, ciiluu,albe, ytilu~aj, yiauuane.

30. - Tlpexra OCHOBHOM Iluiliu TaKoljep HMaMO zrsojase CJIOXCeHO=B3Be)1;eHe rnarone: sanujeeaiuu, llallujeeaillu, uposujeeaiuu, clluje6ailiu, Ylluje6aillu (npessa .lIuje6aiiiu) H: sasueaiuu, uanueaiuu, ilpollueailiu, cllueailiu B ynueaiuu. A TaKO cy HeTO ,!1;BojaKH Ii 05JIHUH IIMeHIU~a: saaue II sanee, nanue Ii uanee, ilPO,/lUB II iipomee, ynue H ynee, CllU6 II cnujee,

31. - Hesn marOJIH MCTOTa xopeaa HMajy )1;BojaKo aaaserse npeesa TOMe zta JlH Y HaCTaBKY HHqnfHHTHBHe OCROBe lIMajy je IIJIH U: ouje.lbeillu, upeeneiuu, PYMelbeiilu, illyujeillu aaase: ilociilajaiilu oeo, upeeu, pYMeH, wyil, a rnarorra: ouje/tumU, upeeuuiuu, pyuenutuu, wyiluiilu saaxe: <[ulluiliu llemiilo Oe.flUM, upeeuuu, pYMeIlUM, illyiiuM,' oJKuejeiiiu, OJKU6UM 3Ra'lJf nOC'IarH JKU6, a oieueutuu, OJKUeUM - Y'Julluiilu miiio JKUeUMo

32. -- :liMa rnarona KOj:ll: Ce y je,n;HBM o5nHUHMa aarosapajy H namy ca uje, a y .n:pyrHMa ca je. On rnarona cjehu npesenr je cuje'leM, HMrrepa:ms cujeuu, mar. npan, canannsa cujeKynu, RMIIepq,eICar cujeu,ujax, aopacr y 2 H 3. n, jezta, cuje'le; a aopaer OCla.JmX nana: cjexox, cjeKocMo ••• , pa}J;IU1 npH,!l;eB: cjexao, cjexna ...• rpnaa npH,D;eB cieue« H rnar, npHJI. npOIDJIH cjeKa6lUu.

III

33 .. --. a) :li H3a P .zzyro jar OOH'ffiO lIMa ,!1;BocnoxcHY 3aMeHY: opujei, epujegaH, epujeue, iiogyiipujeiiiu, puje'J~, cwpuje,/la. tilpuje3Qn. yuoiiipujeoumu.

22

TIPABOIIHCHA TIPABHJIA

b) Y oOJIHUHMa me je jar 51fJI0 ICpaTKO rum ce cspahaaano, H3a maca p acnpezt xora )];OJIa3H jom KOjH cyrJIaCHHIC aarosapa ce H nmne e; rrpessa opujei, epujeue, ciupujena, gpujeMaiiiu, Haupujeg, epujeqa«, upujelC; )Kgpujeoe, spujec, upujeii, iipujeeoq, upujegJlof, upujeKo (npanor) asrosapaMO H rrameseo: opeio6u, epeueua, ciupenuua, gpeM.fbU6, naupeaoeatuu, 6pegnuju, upe'lu, )Kgpeoag, KpeC06U, upeuoeu, upe6oguiiiu, upegllaiaiiiu, upe«o (npennor). Taxo HCTO H tpeiuxa, uoipeuaca, Kpeuociil, K]JeUJiiia.llul{Q. A H3Y3eTHO ce nopezt oipee fOBOPH H name II oipjee,

c) Y CJIO:lKeHHM pe'IHMa Y KOjHX je cyrnacaax aa xpajy npsor nena HenOCpe)J;HO acnpen -pje ocraje nena rpyna cyrJIaCHHKa: Upoiliu6pje'luiiiu. Upoiiiu6pje'lje, pa3pjeljueoiiiu, pa3pjelju6QI-&e (.1JujegaK).

d) AKo je p aa nosersy J)e'iB rum je acnpen H:.era CaMOrJIaCHHK, KpaTKO jar ce H3a H:.era y HjeKaBcKoM KH:.H:lKeBHOM asrosopy 3aMeH:.yje ca je: topjetuu, usiopjeiuu, usiopjenuna, ciuapjeuiu, osopjeiuu, KopjeH'luli. lcopjeHuiii, pjewtu«, pje'luiii, pje'luiiiociii, uopje'lKaiUu ce, pjeuuua (npeMa pujeKo), pjeuuua, pjelju, upopjelju6oiilu, pjetuetse, pjeUJoeaiUu, ilpoiiiypje'luiiiu.

34. - Y HCKBM pe'IHMa C npe)J;MeTKOM upe- (I{ upeq-) H y I{jeKaBcKoM ce nopen aasseae ca uje jaarsa e. 3aTO je norpefinc nOKa3aTI{ Ka)]; TY HMaMO je)];HY, Ka)];a npyry 3aMeHY, I{ Y KOjHM cJIY'iajeBHMa je nonynrreao 113rOBapaTH H nacara H uje H e.

a) Je)J;HOCJIo:lKHa Bpe)];HOCT y HMeHHua pa3BHJIa ce npeesa rnaronassa, r)];e je 3aMeHa CaMOrJIaCHHKOM e 05H'iHa. 3a10 HMeHlI.ue y xojax je aeaa c rJIarOJIOM npexaayra HJIH ce CJIaoHje oceha HMajy casro npe!lm.KC flpuje-: upujeooj, flpujegop, upuje6jec. upujeKlleiii. upujeKop, upuje6op, ilpuje6opnuu,a, iipujeKpciii. upujeMeiil (BMHO), upujecjeK (caH)];YK 311. :lKHro), upujecmo, UpujeiiioK.

b) Tlopezr )J;BOCJIO:lKHe 311.MeHe jara Y pe'lI1Ma: iipujeHoc, upujeeos, iipujella3, upuje6apa, ilpujeiop, iipujeJlOM, iipujeiiuc, upujecso«, upujeiileop, iipujeliu, iipujeljeM. upujeg.llot, iipuje6og, upujeeoj, iipujeiaac, CaMOCTaJIHO ce pasaana je)];HOCJlO:lKHa sasieaa H na HjeKaBcKoM repeuy y rrpHMepHMa: "penoc, tipeeos, upenas, iipeeapa, upeiop, upesou, iipeuuc, upecxox, upeiueop, upenu, ilpeljeM, ilpegAoi, ffpe6og. upeeoj, upeisaa, na ce OHe ynorpefirsaaajy y 0511. OBa OOJlliKa. nOCJIe)J;H:.e 1J.eUipH pesa xao rpaMarH'IKH 1epMIDm oOH'lHHje cy C )J;BOCJIO:lKHOM 3aMeHOM.

c) llpere:lKHHja je jensocnoseaa 3aMeHa jara y pelffiMa: upeilleg, upe3up, iipecjeK (y reosr.), ilpeKug. upelbyoa. upeuag, upeupexa, upepes, upecpiil, ilpecaga, upecyga, upeiupt, ilpeepaiii, upegcjegHuK. Ana aKO J:OIO,Z'l; Hexy O,II OBHX pesa asroaapa C )J;BOCJlO:lKHOM 3aMeHOM, OB je TaxO MO:lKe II nacara.

HJEKABCKH H EKABCKH H3roBOP

23

IV

35. - a) Mcnpe,D; cassornacaaza 0 H cyr.naCHBKa j H Jb Y HjeKaBCKoM

H3rOBOPY HMaMO 3aMeHY jara ea u:

801lUO, acU6UO, iUpuuo (npesra: 801beUiu. eonena, acufJjeUiu iUpujeiliu), uuo nopezt '{ujell H OUO nope,D; oujell; guo, pasquo, upequo, nopen upegjell, oqje»; ipujaUiu. eMujailiu ce, cujoiliu (a He: ipjejaiuu, cujejaiuu ce ), ooujy (a He oojejy) npessa ooje; OUlbei, oUlbeZUKa, OUlbe)Kuiliu (a He: ojellei, oje,lleZUKQ, lijeIleacuiliu).

b) Y oomm;HMa HeKHX ,D;BOCJIOJKIrnX p~ InalroJICKHX npH,D;eS!l H acnpen 0 ~aMO e rum: .je; nopezt epuo, 3PUO, cpuo, CUO, UO, H '1erutie on lbHX, ynorpefirsaaajy ce OOJlHUH: epeo, speo, cpeo, cjeo II: jeo, TIpBa ,D;Ba sao npH,D;eBII: mace je.LIHHO epeo '11 speo, A TaKO II npanes caspeo, Ma,D;a oaaj nocne,D;lbH xao r nar. JIpH,D;eB HMa caMo oomuc caspuo,

36. - a) ,n;B~iaKY 3aMeHY. jara y ujeKaBCKOM, rj. 3aMeHY ca te II: ca uje, HMaMO y O,D;PH.mOM OOJ1HKY nOMotinor rnarona jecau: nucau, lIUCU, nuje, HUCMO, nuctue, lIUCY H uujecau, Hujecu •..

b) 3aMeHHUe nax H npH,D;eSH KlbH:lKeBHH ey casso Y OOJIHlJ,HMa ca cassornacaaxosr U Y H3ClaBKY: uaueux, HaUluMa, oeux, oeuua, goopux, goopuMa, n08UX, uoeuua. A lbHXOBH oonHJ.Ui ca uje (uauuqex, naumje«, goopujex, goopujeM) cMarp~iy ce sa npOBHHlU'ljanHe,

e) Y oonHUHMa ca ,D;BojaKoM 3aMeHOM jara: ell uje H Cll je, H Y roaopy Ii y TIHCMY, ynorpefirsaaajy ce cnojICeHHUC?: o/lUjego)l(yili, ceujeiliAoMagap, oujellou,pBeu H upacujeg. Tlopen OBIiX KlbIDKeBHH ey M lbliXOBH OOJIHUH: oJbego)K_yili, cejeililloMogup, ojeAou,peen Hupocjeg.

TaKO aero ce nopezr cnujeqehu, yc,lIujeg roaopa H TIHWe H: Clbegeliu, yClbeg.

37. -- My HjeKllBeKoM H3IOBOpy Mecl0 3aMeHe caje HUH uie HMaMO e y npHMepHMa: uesu, nexasae, neKO,IIUlW, HeKag, newilio, cneseua, CAoBeHu (CAaBeHu). OOH'IHDje je M gel.//w Hero gje'lI\O.

E. TIPABI1JIA EKABCKOr H3f'OBOPA

38. _._, Y eKllBCKOM ce H3rOBOpy H .IlYIO H ICparKO jar 3aMelhyje CaMOIJIaCHBKOM e: oAeg, oAega, oAego, oeo, eepa, uepa, uecua, AeK, .lIeKOBU, ee«, BeK08U, oeacaiuu, ueuauuu, Mepuiiiu, nClMeciliuiliu, HUMeUliliuiliu. MecIO crapor jam osaxo ce H3IOBapa Ii TIHWC e H H3a P H HCrrpC,D; 0, J H Ib: opecill, tpetuxa, epeue, epeueua, Kpefiocm, peunu«, peuua, pe'lu~a (Mana pexa), BOAeo, )KUeeO, ilipueo, geo, pa3geo, iipegeo, speo; epeo, cpeo, cMejailiu ce, tpejaiau, g8ej)" otiejy, yuejy, pa'JYMejy. euopo3YMejy ce (o5JIHD;H

24

nPABOnHCHAITPABHnA

]1M)" pa3YMY H CiiOpa3YMY ce YCKH cy ITPOBHHIJ)l.jaJIH3MH). If y OOmUllIMa HMIIepcJ>eKIa OBH rnarona lIMajy e acnpezr 1: yuejax, pasyuejax, cuejax, A.olJ, rnarona ouiiiu HMlIeptiJeICaT rnaca: oejax, oejame ••• H oex, oeme •••

39. - Ilpexsa rJIafOJmMa ca e (Mecro crapor jara) y HH.pmmrHBY (npesra KojeMY y npeseary ,!(ona3H u) oeJleiiiu-OeltUM, upeeneiiiu-upeenuu, upueiuu-upuuu, pYMeueiIiU-PYMenUM, seneuetuu-senenuu, lKyiiieiiiu-JKyiiiuM ca 3Ha'leH>eM: iiociiiajafiiu lieo, l{JJ6eH, upu , " .- H Y eKaBCKOM HMaMO rnarone acror xopeaa ell II Y HHcJ>mmnmy: oe,/lUiiiU-OeIlUM, upeeuumu-upeeuuu, U;pHl.tiiiu-u,pnUM ••• , KOjH 3Ha'fe '1uHuiiiu nemiiio Oe,(lUM, u,p8eUUM HI,!(.

40. - a) M y eIGmClCOM HMaMO u (a He e);

1) y O,!!,pH'lHHM 05J1~Ma npeaenra rnarona jecau: HUcaM, HUCU, Hllje, HUCMO, uuciae, HUCY (Hec(,lM je An;jaJIeKarClm, a He KfbIDKeSHH o5mu(); 2) y Ko~maparHBHOM nactasxy -uju: HO(JUjU (a He uoeeju}, ctuapuju, UClMeiiiHuju nrzr.;

3) y HaCIaSKY HMl1ePtflelna -ujax: tapecujax, ulleiiiujax, Memujax, ueu,ujax.

b) Pesa iqu H CUKUptl, a 3aniM flUKU H HUKaKQ6, xao HeOlJ,peljeHe 3RMeHHue, rrpOBHHlJ,HjaJme C'Y. a KH>H)!(eSHH cy H>liXOBH eKaSCICH OO,lIHlJ,H: tge, cexupa, lIeKU Ii UeKt1KO,S. HMeHIHlY nax «oneda He rpelia yrrorpefirsaaaru Y DEOMe, aeh y KH>M>IreB.HOM oonHKY fWlluoa.

c) Ifpesra iilenu y eKaBCKOM cy Ii!3fOBOPY yo511'1ajeHH ysecrana rnarorm yiuuuaiuu, uCtli~iilu, ciItUl~aiiiu H on H>IfX assenene HMeHHue yiiiuu,aj, ciiiuu,aj li ciilUl¥lIr.e. A rosopa ce li murre natueuo],

d) Ilpessa Jluiiiu (IICBanl:) HMaMO nsojase cnoaceao-asseneae rnarone; YAu8atliu. uponueauiu, CJlu6(1Ulu, nanueaiuu, sanueaiuu li yneeaiuu, uposeeaiuu . " O,ll OBliX InarOn!l. H3Be,!(eHe llMeHllue cy casro: CAU8, uponue, nanue, 3fJJfU6.

'"

41. - JiIMeHa, IIpe3HMe.Ha H reorpadiexa MMeHa M Y eKaBCKOM

H Y MjeKascKoM KH>HiKeBHOM H3fOBOPY sarsa ynorpebrsaaara casso y o5mm:y ROj>! OHe HMajy Y Hapo;zy OHOIa xpaja rne cy lIM HMeH!l. nara:

Beoipaq (y CpOl!:jK). liuolpag (y )];aJIMaUH:iH), Jlueuo, CUlluiii, J(eIlHuu,e. Sella I(p«60, Ileetuso, Ileeiiacoeuli, I(8jetlilw(Jun, I(6UtliKO(Jufi, 'lieiiilw6u1i, HeM'tu/i, Sellociiieueu" Ilneena, Ilpujeuone, 5jeAo8ap. CPeMCKU Kapsoeuu, Helluli, HUlluli. Huje:fluh. cmeuo», CiiijeUau. mlietian, Iieutueo, JIU'lKU OCUK. AnI!: cy Ocujes (y CnaBmmjH) H Pujexa (y XpsaTCKOM ITPlIMopjy) y nbIDKeBHOM jC;:3IUY OlJ,aBHa OlJ,OManeHH y OBOMe 05mncy.

v

CYrJIACHHK X

42. - Y HapO,n:HHM roeopassa IIIToKaBcKora ,n:H.jarreKIa cyrnacaas x ce ue:ie,n:HaKO 'lYaa. CaMO y je,n:HlfMa oa H>IIX OH ce asrosapa TaMO rne MY .Ie no erMMo.rrorll.iH (rj, no nopexrry) MeeIO. Y ocrannsra ce nax rYOH, MJIll: ce na H>erOBY MeeIY janrsajy ,n:pyrH cyrnacamra. 3a:IO rpefia oopanrrM na:lKH>Y M3rOBOpy H nacarsy osora rrraca Y KH>HJKeBHOM je3HKY. Tpefia na3HIH zta ce cyrJ1aCHHK x asroaapa H ITHme:

1) y rea. MH. npanesa, 3aMeHHI.I,a H IIpOMenJbRBHX fipojeaa: goopux, OO/bUX, iopux, noeux, tycuao: eeAUKUX, m6ojux, eatuux, uaiuux, ceaxux, lIeKUX, UP8UX, gpyiux, gecemux;

2) y frrarOJICKHM OOJ1IiUHMa 1. JIHua jenn, aopacra Ii HMnep$eKTa: mpecox, oiipocuiux, peKOX, go!jox, uposauuax, toeopax, 6uljax, Ka3U6a", uyjax IiI.n;.;

3) y pe'HfMa ca cyr.J1aCHIl'iKHM cKynoM X(J: xeana, xeanuiuu, uoxsana, uoxeauauu, xeaia, x8qUiaa;tu, Xeap;

4) H Y ocramea pesasra r)le My je 110 enfMo.rrOfHjH MeeT!): xpaciu, xpaua, xneti, xnaqoeuna, pacxnahueatuu ce, gax. gaxllymu, gyx, KPYX, cuaxa, uaxaiuu, MQXHymu, ycaxuyliiu, Xpeaiucsa.

43. - a) Y pe'!HMa Y KqjHMa cy ce MeCI'O x jaeana cyr nacaana e HJlJiI. j nonynrra ce H ITHcaH.e OBHX r.naccsa, YKOJIHIW ce HRie o,UoManHJ10 rracaae ca x:

fpY80Uiu nopezr ipyxaiau gY8(Jmu nopezt gyxamu

8ajaU1 rropezt xajom sayeap nopezr sayxap,

b) Ca x nna ca 8, aaroaapajy ce H ztpyre pe'lH c aanopenaoss ynorpefioss lUX rnacosa, na a ITHilleMO:

yxo, MH a yeo Mjlxa, aJ1H H My8C1 t;y.xa, ami H o.Y«C1

upoiuyxa, am .Ii iipotuyea gyxaH, ana II IJY8aH uaciuyx, aJIH a uacmY8.

26

llPABOIIHCHA nPABHJIA

c) Y ICIbIDICeBHOM ~e3mcy HeICHX cpe,lUIJIITa: o,!l;oMaliwIe cy ce R3BecHe

pe'lR HCKIb)"iHBO ca 6 ruIH j, na ce R OHe, HapaBHO, IIHIIlY aa ooa Ha'IHHa:

cyx-cytuu = CY6-CYBlbU, ilzyx-ilzylUU = [IIY6-iJlYBlbU, nexa (ex.) =

neja (y RjeK. casro Jlujexa), Kyxaiiiu = KY8aiiiu, Kyxap =

KY6ap, xuxatu« Kujaiiiu, ljuHljyxa ljuH/jY6a.

44.- Pe'IH naz xoje cy ce nponrapane aa 3HaIHO BelieM nO,!l;pyqjy cpncsoxpsarcxor jesnxa CaMO ca X HJIH caMO ca 6, O,!I;HOCHO i. IIHIIIY ce aa je,!l;aH Ha'IHH:

1) casro ca x: tpax, saqax, KO»<YX, KPYX, xyxuna, pyxo, cuaxa, ctupexa, xJleo, xnaqoeuua, tuux, gaxHyiiiu,'Jaguxaiiiu ce, xuxnytuu, nacuexsyiut: ce, ycaxuytuu;

2) carao ca 6: oY3g08aH, uapea, iaeop, seeaiuu, uCMe8aiiiu ce;

3) casro ca j: a»<gaja, jeHgeK, upoja, upoMaja.

45 .. _ AKo cyrJIaCHHK .x H3Metjy ,!I;Ba earaornacaasa necraje, ,Il.Ba ce CaMOrJIaCHHKa OOH"IHO Ca:lKHMaiy, H Y IHM CJIY'lajesHMa HMaMO ;QBojaKe OOJIHKe: MYXyp H MYP (ooJbe je Mecro OBHX ynorpefirsaaara pe'fli ue'laiii MH )/(ul) , uogoyxao H ftogoyo. iuanaxau H iuauan; hexaia R haja, caxaiu-xyna R caui-tcy.sa. MMeHHua caiii ynorpeorsaea ce casro Y OBOMe, caEeTOM OOJIHKY.

46. - Pes crpaaor nopexna xuciuopuja II. on lbe H3Be,!l;eHe xucUiopu'Iap II. xuciuopujaa: ynorpebrsaeajy ce II. y 10M II. Y QO.JIHKY oe3 X: uciiiopuja, uciuopuuap, ucUiOPUjCKU. A HMe nereanapaor rpsxor necaaxa name ce casso ca X - XOMep (a He OMUp).

47. - Jlasaa Ij'MeHa Ii npeaasieaa Ii reorpaocea Ha3HBH KlbIDICeSHO ce aar osapajy H nanry Y OOJIHKY KOj:w: liM ce )laie Y ,!I;OlH"1HOM xpajy HJIH y OOJIHKY Y KOMe cy O,lJ,OManeHH: Muxaiu li Muiaiii, Xepueioeun II. EpueiOfiuli, Xpuciuo :II Puciuo, Xpuciuut: :II Puciiiuli, Saxapuja a Sapuja, POH'le6UIi (on Xpouueeuh ), Xpemun Ii Xopeaiuu, Xeap (a He f/)ap), Tpaxoeo (a He Fpaoeos, Opaxoeau R Opaxoeuua (a He Opaoeau R Opao8uu,a). AnH JIU8HO (a He XIlU8HO RJIH Xsujeeno ), A8a.na (a He Xaeasa), Opuoeaa (a He Opjexoeau) •

48. ---' a) Cyrnacaax x He mime ce y pe'IHMa: ageiii, allaiii, aMeiiioM, aueiuuu», aUi, yguillu, lIayguillu, eenyiuu, uoeeuyiau, plja, pljaillu. pflaiiiu

ce, jep fa y lbliMa Hm<:a,!l; HRje HR OIDIO. .

b) A x He rpe5a nacarn HH y pe'IHMa Y KojHMa fa je ,!I;aBHO aecrano, xao urro cy: ogllallYUiu. uuneiuu, illpYHYUiu, tupyo, illpYlla, iupy.u».

SeJleUlKQ,. - TIpaSHJIHO je casao JlQIC, AQKa, AQKO, MeK, ueea, MI!KO .. 05~ 4QXKa, MeXII.O II CJI. najanexarcxa cy.

VI

CyrJ1ACHMK J

49. - IIo Ha'lllliY IBopoecyr.j!aCH~ j nocra je cnaxaa CaMOo TJIaCmU<y u. 300£ lora Y H3fOBOPY OBe rJIaCOBe HlIje JIaKO O)J,BQjKIH jenaa O)J, .D.PYIora xana ce OHK HaJIa3e Y aenocpenaora Cyce)J,CTBY, HHIH je IIHC3H>e cyrnacnaxa j nopen caMom8CHHKa U raxo je)J,HOCIaBHO. 3aTO rpefia saara na ce cyrnacaax j He TIMme:

1) H3Mel:jy )J,Ba caiaornacsnsa Q)J, KOjHX je npyra U.: gaupe, xauui, tuaun, Kaun (OHOJ:WjCKO liMe), Cuaus, saueiua, HaUMe, gouMaiiiu ce, UO~ uuaiuu, gouciiia, ooyuMaiiiu, Beqyu«, OjYUK, ueuuap, ceus, peuc-ys-yneua Hl)J,.;

2) .H3Mel:jy U aa IIpBOM H 0 aa )J,pyroM MeclY: paguo, HOCUO, guooa, paquottuua, upuouyiuu (na nperaa lbeMY H ujJuan,aiiiu HaKO OHCMO y OBOMe npHMepy H3Mel:jy U II: a HHa'ie O'leKHBaJIH j), uone, OUOIlO;UjO, ciuaauou, paguo, eubpuo, nauuonasau, uauuouasusauuja, uapuoueiacuu. AJIH: paguja, pagujy, eMopuja, eMopujy H CJI.

50. ,_ a) AKO ce TIaK j aanasa aa xpajy ocaose a HCTIpe,l( aacraasa

sa oonHK HnH sa IBOpOy npyre pe'lH, OH,[Ia ra rpefia TIHCam:

Bojuu, Bojuh, Bojuuoeuh, Kojuli, Mojuh, Eajuli, u3gajuu,a, A{ajuli,IIejuli, Byjuli, Fpyjuli, MOjUX, ceofux, xojuua, 3MUjOM, eujotsae, suujoinaea, yceojuiiiu, otiojutuu, oiiojuua, tuoojuua.

b) Cnoso] ce TIHme H y nonoacajy H3a u a acnpezr a, e H y." gujalleKaiii, paguja, i'JaiiiepujallaH, xuiujeua, xuiepotsud), gujeiiia, uujeiiieiii, UUjYK, iiipujYM<P, iiipujYM(Jupaiii, pagujy.

c) 11 H3Mel:jy )J,Ba u CJIOBO .i 'raxohep ce TIHme: Hllujuli, Hnujun, Mapuju, Mapujuu; Maiiiuju, MaiiiujuH; gelluju, ge.llujuH; cyguju, CygUjUH; lWM/.UUjU, KOMUlUjUH; ciiaxuju, CilaXUjUH; ~yiiiuju. Kyiiiujuu,u; uOMeiiiHuju, OXOIlUjU, cnasotuju, uuju, ceauuju, HU'lUjU.

d) AmI ce zrenrasa na jH3Mel:jy )J,Ba u nenana, H oana nacraje ca:lKHMalbe, Te ce asroaapa H IIHme je)J,HO u: H.lluli, Tepsub (on HJlujuli H Tep3ujuli, KaKO ce BPJIO perxo 'lYBa), KOMUlUHUu,a, cuaxunuua, CygUHUu,a (npesra: KOMUlujUH, cilaxuja», CygUjUH).

28

lIPABOlIMCHAlIPABMnA

e) If3Y3eTHO ce j He nHUIe y HCTOM MeljycaMornaCHM'IKOM nonoacajy H3Meljy nenosa crroaeaana, xao y npHMepHMa: antuuauepusxu, iipuaHJaiUu, iipuY'luiiiu, apxueuucxoil, aHiiiuuciiiopujCKu, OOKO HT,n:.

51. - a) enOBO i name ce H3a caeaornacaaxa u aa xpajy pesa H aenocpenac acnpezt cyrnacaaxa y asmeparaay: iiuj, UUjMO, iiujilie, AUj, AUjMO, Aujilie, YMUj ce, YMUjMO ce, YMujilie ce, He youj, He youjiiie. b) A i Tpeoa nacara a:

1) acnpen aacrasxa -CKU y npanesa a npanora H3Be,n:eHHX on MMeHHI:(a xoje ce cspmasaiy aa -uja If -uj: apuujcxu (O)l; apMuja), aycilipujcKu (ozt Aycilipuja), asujcnu (on Asuja), ~YMagujcKu (O,ll; mYMaguja), uciliOPUjCKU H xuciuopujcsu (ozr uCiiiopuja M xuciaopuja}, aJlYMuHujcKu (on aAyMUltuj HJlH aAYMUHUjYM)"

2) M3a npemsoaensasax cyrnacaaxa )R', 'I If tu: epascju, Mumjll, BY'ljU, qeuju, Ma'ljll, nopezr KOjl1X OOJ1MKa ce ynorpefirsasajy M OOJIHUH ca u ncnpen f epascuju, ge'luju, uuiuuju .•.

c) Hsa npemsosensaaax CYfJIaCHHKa 11 cyrJIaCHI1Ka p- j ce He mnne y KOMnapa'IMBY 11 cyrrepnarasy: epyhu If Hajepyhu (nper-ra epyh }; pulju M Hajpulju (npesra palj).. KPfbU If HajKpHJU (npesra upt«}; tuupu If lIajuiupu (npesra UlUpOK);' iopu n uaftopu (on sao ), Taxo je 11 on BUCOK KOMnaparas eutuu.

d) CyrJIaCHHK j norOIOBY ce He janrsa H3a MeKHX cyrJIaCHHKa Ij, h, Ib H fiJ, na rpe5a nacara: uohy (a He uohjy }, Molly (a He uohjy ), 'laljy (a He 'laljjy), cuune (a He cuumje ), 3aBugo(JUhaHUH (: 3afJUgoeu/tu), OKunaHuH (: OKun). AnH ce asroaapa, na H nHUIe uyuouohje, nopen uYHoMon.

52. -- a) Osne lieMO nonara na ce i He name H3Mel)y a H 0 aa npBOM H e aa zrpyror« srecrv Y opojeBHMa: jegaHaecm, geaHaecUl. tupuuaeciii ..• geeeiiiHaecill. Taxo HeTO HH y pe'DIMa: uoesuia, uaectupan H CJI. b) 113Meljy e Hay HeKHM: CJIy'!ajeBHMaj ce nanre - euoueia, ugeja, a Y ,u:pyrHMa He mime: uaeasan, xyuea, gerjJUJlea, pesuuea, peaAU3MO, ieax In,n:.

vn

cvr JIA CHMLI,M q If 11

53. -- Cyrnacaana II If n ,nOCTa cy CpO,nHH rJ1aCOBH. 350£ lora ce OHM KO)); nojenaaaua, na H y HeKMM rOBOpHMa cpncsoxpnarcsor jesaxa, jezraaxo asrosapajy. A OHH cy anax pa3JIH'fHTM He caero no nopexny Ben H no HalfMHY asrosope.

Ilpa H3rOBOpy cyrrracaaxa 'l BPX jesnxa ,no,nupy'je acnyrrseaa ,neo rrpemser nenna (rj. aJ1BeOJIe). Taxas je norrozcaj jesaxa xana ce fJ1aC u nsrosapa y pelfMMa: 'la!;fAa, uapaua, uaiiap, ual), ueqo, uenenxa, ueno, ueii, 'luoYT<', uuua, 'luuT<'a, '108eK, uyqo, jeuau, peu, OU'l, ua«, tosy«, uoueiuu, Masea, uuju, ueia, 'lulluiliu, eeue, iR>e'luiiiu, ua«, tfa'laK, Iletuueuuua Ii y CBHM ,npyrHM pelfHMa ca IHM eyr.rracnnxose.

Flpu M3IOBOPY cyrJ1aCHMKa n spx je311Ka ce IIaK onape na yayrpaunsy cr pany ,IlOI-bMX cexyrnha, a npemsa ,neo roprse noapuraae jeaaxa npHoHja ce na rrpe,nl-b11 neo 'rspnora nenua. C TaKBIfM n0J10)KajeM jeaaxa nsrosapa ce n y MHOfMM pe'lIfMa naurer jeanxa, H3Mel}y OC'I3rrOr Ii y: haha, xyha, xhu, neha, epeha, uahexa, uahee, henae, epyh, Ben, hacsatuu, ilpanaKaiiiu, ilplluiiiu.

54. - I'rracose 'l Ii Ii norpefino je pa3J1liKOBaTH jenan on npyror npe

caera y pClfUMa xoje cy CJ1M'lHor ofinuxa a paanaxaror 3Ha'lefba, KaOlliIOCY: oY'la - IHKBa 'II cyn sa rrahe, H oylia - xyr na

'lap - liMeHliua y BC3H C fJ1arOnOM uapaiuu, u hap (rYPQH3aM) - ,nOOMI

ueuep .- jezr, .Ii heuep >: apcra nojaca 'lopga .- KP,nO, H ttopoa - cafin-a

jaxauuua - )KCHa xoja janie, H iaxahuua - Ma3ra sa jaxarse opauuua - )KCHa xoja opc, Ii opahuua - opaha 3eMJba ciiaeauuua - )KeHa xoja pa.n:o cnaBa, Ii cuaeahuua .- KoruYJba sa cnasaae

inyxau -- OH.JbKa, 11 inyxali --- r nyx 'lOBeK

epasatee - I1MeHHQa npexta InarO.rry epauauiu, H epahatee - npCMa InarOJIY epahaiuu

epauao« - OnJbKa, Ii epaiuui: - Mami Bpar.

A. CYrJIACHllK q

30

nPABonMCHA ITPABHnA

55. - A HK Y APymM cny'l.ajeBHMa 'l M Ii HKje zronymreso MemaTH HK y H3roBOPY HM Y nacarsy .. Crora ce OHHMa KOjH He npase pa3JIHKe H3Mel)y ibID( npenopysyje zta ce yae npaBIWHOM H3fOBOPY Bexc5ajyhH ce 'lHralbeM ,ll05PllX KlbHiKeBHllX 'rescrona.

56. - a) Y KlbHiKeBHOM je3KKY cyrnacmnc 'lK3rOBapa ce H mime: 1) Y BOKalHBY HMeHKua M. p .. C OCHOBOM aa cyrrracaaxe KlinK l! acnpezr nacrasxa e, 2) y 05JIHUHMa MHmI<HHe HMeHHua na l{ ncnpen aacrasxa e8U H 3) Y MHOiKHHH HMeHHue OKO acnpen U .. : eyue (0)); 8YK), 80jHU'le (O,ll 80jHUK), jyuaue (on jYHaK), MOM'le (on MOMaK), xajqyue (0)]; xajqy«), oue (on oiuau} , ciupuue (on ciupuu ), seue (on sea); O'le8U, oseea, O'lP(JUMa, cijipU'le61l, ciapuueea, cuipuueeuua, seueeu, seueea, seueeuua; O'lU, ouujy, O'lUMa.

b) CYfJIaCHHK 'l jasn,a ce H Y fITarOnCKHM 05mlll..HMa Y K~jI1X ce OCHOBa sanpurasa cyrnaCHHUI1Ma K I1JIH u, a nacramnr nO'lI1I-bY fJIaCOBI1Ma e HnH j:

1) Y npeseary: UI!'IeM, ceueu (aexanaunee: uexe«, cexeu}; euueu, euueta . .. 6U'l.Y; tinaue«, Ulla'leUt... taau»: MU'leM, MU'leUt... MU'lY; tause», iliu'lem ..• iliu'lY (aexanaunse: eusjet«, eusjeiu ... 6u~iY) HIp;., npessa: ueKY (3 .IT. MH.) H uexao, cexy H cexao, euxaieu H 6UlI.aO; ullaKailiu H usaxao, MUl{ailiu H uuuao; tuuuatiu: H iuuuao;

2) Y rnar. npanory canannsesr: u.llailyliu, 6u'lyliu,' uuuyhu;

3) Y 2 H 3. n, jena, aopacra. ueve, ceue, eyue, iliY'le rrpesra iiexox, ceKOX, 6YKOX, iliYKOX;

4) y rpnaosa mar. npaneay: iieueu, ceuenceyuen, iuyue« npessa uexao, cexao, eyxao, iuyxaa.

57. - Y H3Be,lleHlui.1 pe'lHMa c HaCraBUHMa KOjH noxarsy rnacoBHMa u, e H.ITH j H3a OCHOBHHX cyrnacaasa K H 11" raxohep ce M3IOBapa Ii IIHme 'I.:'

eyuuua, eyuju, 8Y'!iaK, 6'y'IeiliuHa (on BYK)

jYHa'lUHQ, jyuauxu, jyuauuiuu ce, jyuauene (0)1; jYHaK) ctupuuee, ciupuueeut: (on ciupuu}, osee, O'le6UHa, O'lU1tCKU (on oiuau]

gaUl'lu~, na nperaa OBOMe H gaUl'lypUHa (on aacsa) ge8oj'lUl{a, ge80j'lUHa, ge6oj'luiliU ce (op; ge8ojKa) iiJ!U'lUHa (0)1; UIIUtfiaK)

pyuuua, PYileiliuna, na Ii PY'l.ypga (on PYKa)

CVrJIACHHU;H 'I H 11 31

MajrlU~a, uajuu«, Maj'lulIciU60 (on MajKa)

iiiUu'lu~a, iiiUu'leiUuHa, na H' iiiUu'lYPUHa (on umuua) nucuuuua, nucuueiuusa, nucuuju (on nucuua},

58 .. _ CyrJIaCIrnK 'l HMaMO Y nacrasnassa aa IBOp5y peaa, xao mro cy:

-au (sa IBOp5y HMeHa spnraoua pamse H cpencrsa pamse): eusa«, xoua«, uenas, HOCa'l, opau, ueeau, UIlU6a'l, ceupau, scapa«, sauytaau, oipuiau, oiaupau, uogyiiupa'l, iioxpueau, upeKuga'l, yeujau;

-aua: oopo6il'la, gpeH06a'la, oYKo6a'la, tipesoeaaa, UiI060'lO, gpJba'la, pyqaua, uapuxaua, yqaeaua;

-auuua (sa TBOp5y HMeHHlia JK. pozra xoje saase spmaona pamse HJIM IllTO CJIH'l.HO): xouasuua, HOCa'lU~a. opauuua, jaxasuua, spojauuua, Ue60'lU~a, ceupauuua, ciuajauuua;

-aua« H -auau (sa H3BoljeFbe npanesa najaenrhe ,neMHHYHlBHor 3HaqeH.a, aJIH H npyrnx KOjH HHCY AeMHHyrHBHH): cnaiiaua«, gyiO'laK, uyuaua«, eenuxauatc, naiauas, ysasax, geoeAO'lall, M,1aga'lall, youiUa'laH, upooullia'lall, uyuaua«;

-u« (KOjHM ce H3BOAe HMeHHL\e BehHHOM OA r.nar ona H 0311aQaaajy sparaoua pamse, a lfecro cy H Ha3HSH noieztauux 511- rsaxa): opal/ull (on opOIIUiUu), 60gU'l (o,n: eoquiuu ), iOIlUIl (on ionuiau ) , epaiauu, uoepatuuu, 3(JOflUlI, iuesnu«, PUOU'l (onaj KOjH ,nOBH pafiy), .lbyiiiu'l, ann H /&yiUufl,

-U'IaK (HaCTaBaK sa H3Boljelbe AeMMHYTMsa OCHOBHHX HMeHHl..Ia):

KaMU'uIK, tcoteuua«, KpeMU'IaK, xpajuua«, usauuua«;

-U'IOp (sa H3BoljeH.e HMeHa xoja osaasaaaiy naua IllTO ce oaBe HaYKoM HJIH aaaarosr, rrpnnanajy npasny HJIH nrpajy yrrore xoje osaaxasajy HMemnJ;e y oeHOBH): ipauaiuusap, nupuuap, notuuap, oiliUu'tap, pU3Uttap, cxonactuuuap, tuexuuuap, iupaiu'lap, «ouuuap;

-usacu; (aacrasax sa u3BoljeH>e rrpazresa ,n:eMIl:HYTHBHor saaxersa if npazteea KQjn: oaaasanajy CmI'lHOCT CORUM IllTO HMeHyje OCHOBHa pes): oefluttacfll, UIIQ6u'Iacili, p,,»(Uttacili, uilluttaciii, ueuuactu;

-ue (aa TBOp5y HMeHHQll. cp. porta xoje aaase MJIaAO qeJbaAe WIll: ililiSHH'Ie, xaxaa Mana npeznaer H yonhe HMeIrnJ~e .[(eMHHyTHBHor xapaxrepa) Ii -uao (KQjHM ce aaapnranajy 35HpHe lfMeHH.L(e y CJIY)KOH MRO)KHHC HMeHHn:ll. aa -ve): geBoj'le, xyM'le, uouue, eyue, MajM)lHlIe, uiiiu'Ie, uave, iytahe, suujue, C(JUfb'lt!

32

IIPABOIIHCHA IIPABHJIA

(oe3 ;o:eMHHYIHBHOr aaa-rersa), uaue, ueue, naeue, jenenue, asoeue H ge6oj'lag, KYM'lag, MOM'lag, 6Y'lag, Ua'lag, uauaq, Me'lag, uajuynuaq, ceunuaq;

-'lun (;o:eMHHYTHBHH HaCIaBaK sa IBOPOY HMeIfHUa M. pona): 3yu'luli, ciiio'luli, cuuuuh, BO'luli, KaMell'lUn, xJleu'luli, potuuuh, oopaUl'luli, lloll'luli, iiipyu'luh, ciiiall'luli.

-uuua (;o:eMHHyrHBHH aacrasax HMeHHua :lK. p.): ~eB'lU~a, tpauuuua, KOUl'lU~a, cnauuuua:

59. - Y HaIIIeM je3HKY HMa jour MHoro OBaKBllX pesa ca cyrnaCHHKOM fl. Beha opoj lbHX yaecea je Y npaBOIIHCHH pexaax OBe KlbHIe. If OHM KOjH ce xonefiajy rOl0BD YBeK he y lbeMY MohH ,LIa snne KaKO re pesa rpe5a H3IOBapaIH H nacara,

E. CYrJIACHIIIK Ii

60. - Kao IIIIO ce 'l jaarsa npexra OCHOBHHM cyrnacaauaraa K H ~, TaKO Ii naiseiuhe nornxe O,LI rrraca iii .. Oaaj ce cyr JIaCllHK Y KThHlKeBHOM je3HKY asrosapa H nmne y OOmm,I1Ma pexa y K()jI1X ce ocnosa cspurasa cyrJIaCHHKOM iii, H TO:

1) y nncrpyseemany je,LIHHHe c nacraexosr iv MMeHHI . ra :lK. pO,LIa aa cyrnacuax iii: paqotahy (on paqocui }, oOAemhy (O,LI tiosecui}, gpK'· uotuhy (O,LI gy »cuoctu ), scanotuhv (0)1, »casociu ), ciupoiouihy (on ciupotociu ) , cMpny (on cupiu );

2) Y npeseury, llMUepaIl1BY Ii npunory canaunsese rrrarona C HeKa):laIIIThHM OCHOBHHM HacraSKOM je: ueheu, Mellem, uehe, ueheuo, ueheuie, uehy, uehu, Meliyliu (0):1 MeilijeM, MeiiijeUl ..• ) npesra ueiuatau: upeneM, upehu, iipellyliu nperaa iipetuaiuu; «pehes«, xpehu, xpehyhu rrpesra spetuatuu; «nushe)«, KIIWl.nU, «uodtyhu npexsa KAuKiliaiiiu; tpasheu, ipauhu, fpQKllyliu rrpesra ipaxtuauiu;

3) Y IpnHOM npnnesy H llMrrep<peKTY marona y xojax ce npesear 3aBpIIIaBa aa -UM, a Im<pHHIuHB na -uiuu II -eiiiu (aje«. -jetuu]: M.llanell, MlwneNa, usaheuo, MllaneHu, usaheue, tanaheua; iipahen, epaheu, OJKa.IIO-' tuhen, iotuheu (aJIH: ucxopuuuuen Ii oenauuuen nopen ucxopuudieu II oesatuheu, a car-to: uaueuaue«, aouvuuueu}; usahax, M,lIaftaUle, usahacuo, usahactue, M,lIanaxy; iipahax, epahax, iotuhax m;o:.

4) MH<PMHHIllB rrrarona C 0I1111IllM ,[IeJIOM na cyrJIaCHIIK K, t llJIll X MecIO 3aBpIIIeTKa -WU liMa -hu: uehu, cehu, uahu, eyhu, scehu, ephu, guliu, cuiuhu, nehu, 6pliu (npesra: uexao, ceteao, MalWO, eyxao, sceiao, epiao, guiao, ciauiao, neiao, epxao ), Hacrasax -hu HMa II uhu Ii c H>MM eJIO:lKeHM rrrarorra: qohu, uohu, uahu, upouahu, uauhu, oiuuhu, iipohu, yhu H .LIP-

CYrJIACHHUH q H 11

61. - CBe asaeneae pe'lH y KQjHX ce OCHOBHH zreo aanpmaaa cyrrracaaxosr m. a nacrasax noxaae ca 1. Mecro OBa )J;Ba rnaca HMajy cyrnacaax h, Taxo ce TO Ii asroaapa H name:

1) y 35HPHHM HMeHln~aMa: opalia (ttipatu), ueehe (.:~8eiii). iipyhe (iipyiii). nutuhe (/luciii). usaiuhe (: unactu ), opemlie (opeciii);

2) y rrrarorrcxaxr HMeHHuaMa xoje cy H3Be)];eHe HaCTaBKOM -je npexo rprnmx npnneaa HnH on rnarorrcxax OCROBa ca cyrnacanxosr -iu: pacuehe (, pacueuiu ), uaqaxnyhe, «peouponuhe, oulie. scuhe, ceauyhe, ycupcnyhe;

3) y KOMnapaTHBHMa H cynepnaraaaxsa npanesa: «pyhu a najspyhu (0,11; «pytit } , /bynu H lIaj/byliu (0)]; /byiii). iytuhu n uajiytuhu (on iyciu ) , uetuhu H uajuetuhu (on ueciu ), «pahu H uajspahu (on xpaiua«), iouihu " uajiisuhu (on iouuua«):

4) y IIMeHHMa C!aHOBHHKa nQje)];HHHX sexrarsa H MecTa H3BeneHHX on lIMeHHUa C OCHOBOM aa iii.: Eauahanun (: Eanaiu ), Sehauun (: lema). Ciinuhanuu (: ctuuia ), HMonaHUlI (: HMOiiicKU);

5) y peanxra MeC!O cyrnacanxa Ij acnpen 5e3BY'lHlIX CYfJIaCHHKa: ",elil~a (on )Kelju,a). )[(elj. uanehse (0)]; naneljtce } .. " ua »eha, Pohxo (on POIjKO).

6) 11 y rpynaxra ex] MecTO K.i janrsa ce xarxazr cyrrracanx h: netuhe Ii iiipeLUlie (ajex. nujetuhe H tupujetuhe ) 0]1. »ecsa H iupecxa (njex, nujecxa II iupujecua},

62. - Cyrnacaax n jaarsa ce H rpe5a ra asrosaparu H nncara y HaCTaBQliMa:

-aliu (son npanesa H3BeneHHX on rrrarorra): opujanu (0)]; oPl!jaiau ), uucahu (on uucatuu), opahu (0)]; opaiiiu ), «yiiahu (on xyuaiuu}, ciuajahu (on cuiaiauiu}, taueahu (0):( tautuu ), iiepanu (on tipaiuu - uepeu ) ;

-ha H -ho: 3110na H 3110no. Muha H Multo;

-hu (y rnaroncxor npanora canannser): oujynu. uujyhu, nujyhu,

uyjyhu, xpujyhu, suajyhu, uexajyhu, uuiuajyhu, Iieeajyhu, opyhu, iiutuyhu, gp)Kenu, uocehu HI,II;.;

-ehu (xozr npanesa H3Be,ll;eHHX aaisemhe 0,11; axreaaua aa -c/ euia): iaenehu, uunehu, jaiteehu, japehu, ucehu, upacehu, jyuehu, cpuehu (0,11; iuene-tueneiua, uuse-uunetua ... );

-ehax (xozr HMeHHua H3Be,ll;eHHX one! najxemhe on HMeHHua ua

-eleiua ) .:' tuenehas, )[{gpeoena1l., C8U1bCnOl(. upaceha«, cpnehas;

3 Ilpaaonac

33

34

ITPABOITHCHA ITPABHnA

-uli

(sa IBOPOY ,QeMlUlYTHBHHX JiMeHHlla M. pona): 3youli, ciuanuh,

nuciuuh, ;paguli, ipospuh, upciliuli, uocuh, K/bY'luli, nOKiliuli, upeuh. H aa rpaherse HawHX najxenrhax HapO,QHHX npesaMeHa xoja ce H3BO,Qe nenocpenao 0)): HMeHHlla linH npexo npanesa aa 06 HnH ee: Mapuh, Joeuh, Ilepuh, HUKOIIl/Ii, Mapeuiuh, ,am/u'luli, Jaiuh, Kapauuh, Ma)Rypanuli, Jaxtauh, JI.YKuIi, Koeauuh, Paquueeuh, Ilouauoeuh, Kaueiaanoeuh, EapjaKiliape6uli;'

-oha (aa lI3Bol)elbe HMeHHlla o.u; npaneaa): 5l1egolia, cneuoha, uuciuoha, xnaquoha.

63. - a) Tpefia aaarn na ce KajKaBcKo 'I xoje crojn npesia rnacy Ul y KIbH)J(eBHOM je311KY mnne xao /i.:' Xaoge,tll/Ii, ,aecIIHIIIi, Jlaiuhuua, Tpaxotuhan, Ilytuha (xaj«, Xatiqenu«, Ilecunuu, Jlatuuuua, Tpatcotuuan, Ilytuua ),

b) Kajxancxo nax 'I xoje croja npessa K HnJi II, Y KIbH)J(eBHH ce je3JiK npeaoca xao 'I,; Iletuueuuua, KOI-bUl'IUlla, Iluiatuuuau, JYP061IQK, Meqeetuua«, Fpuotuuuua (npexra: uecax, KOI-bCKU, uuiaucxu II zrp.).

64. - Y aaponaosr Ji3rOBOpy HMaMO Ii y pe'lHMa KIbH)J(eIlHor jeaasa: ouhu, youhe, ouhusa, ceeheuux, Ana cy re pexa H3 upKBeHQCnOBeHcsor jesaxa y OO,JIHKY ca Ulili Mccro Ii yurrre Y naporme IOBOpe jenner ,Qena aanrer jesasxor nozrpyaja, na ce Y KIbJi)J(eBHOM je3HKY ynorpefirsaaajy H Y ofinaxy: otautau, yoiauuie, oiauiiiuna, ceeudiienu«.

VIII

CYfJIACHI1U.11 II H n

65. - TIo Ha'Urny TBOp5e ,!I,OHeKJIe cy Mel)y C050M CnIiqHII l4. CJII1- seaa cyrJIaCHHUIi II H /j. 3aTo y H3rOBOpy nojezraaana, a H Y HeKKM rOBOplIMa cpncsoxpsarcsor jesaxa, HeMa pa3JIHKe Mel)y lbHMa. A rperua ce xarxan H y nacarsy OBIiX [JIaCOBa. Y KlblnKeBHOM je3HKY paanaxe y HaqHHY asroaopa II H /j JIaKO je 3aIla31HIl.

a) CYTJIaCHHK II, xao 3ByqHlf napa.ax cyrnacnnxa 'I. asrosapa ce xana ce BPXOM jesaxa ztoztapae II]Je,!l,lLH zteo rspnora nenua. Onaj IBp.z:lI~ CJIHBeHH cyrJIa<;HHK HMaMO naisenrhe y Ilo3ajMJbeHHM peqHMa xao mTO cy: uauuja, uenatu, xoua, xauuja, uusuiu, uauax, llefjJepgap. Iluopa. uaxaiuu, IlUH. uuiepuua, fjJu,lllaH. lieu. qauua, uesea, uaxapaua, Manuypuja, uaiie, Ilauaiiiu ceo uen, IIYHiAa. iiuuaua, I1Yllem. uoxe] If en.

b) TIPH H3rOBOpy cyrnacnaxa /j. snysnor naprsaxa maca It. BPX jesaxa onape ce aa yayrpaunsy crpaay ,n:OlLMX cexyrnha, a r opa.a nospurana cpemser ,lleJIa je311Ka npafinja ce aa TBP,110 (npemse) aenue. TaKBHM csrenrrajesr rOBopHMX oprana ,l105MBa ce MeK 3ByqHlI CJIHBeHIl cyrJIaCHHK, KaKaB llMaMO y IlpMMeplfMa: /jaK. hanon, naK060. Basoeuua. haso, Bophe, Bypo, Bypuua, IjYAaouja. /jyaeiuja. l1y/ja. Kpa/ja. Ijepgau. auheo, /jeplje6. Aalja, .!leija, JeIjYUKa. Melja, pha, puh, ialjaiiiU. go/jeM. nahes«, uobes«, upoljeM U np.

66. - Hesrona MeIlIa~ba CYfJIaCHMKa II Ii /j U oane ce aajjase ornezta xana zro lbe ,n:ol)e y peqUMa xoje cy IlO 3HaQelLY pa3JIHQHe, a IlO 05JIHKY cy HHaQe' BPJIO CJIHQHe. TaKBe cy pesa:

llaK. uatca - speha, If ha«, ljaKa - YQeHIfK

lleM -~ spcra KYBaHor soha, If /jeM - rBoiKl)e Ha y3,!l,ll n iKBaJIe Iluga - BpCTa KOIIfba, Ii /juga - jYHaK

UOH (y rpancspanunja) enrrrecxo liMe, l4. IjOH - nornnar aa unnena

UOPII (y rpaacxpamnna) Oller earnecxo, a Jjoplje je Harne I1Me.

1>" Cyr.JIACHI1K 'Jj

36

nPABOITHCHA ITPABHnA

A. CYf.JIACHI1K IJ

67. - I'nac II HC Hana3HMO xecro Y pC'IHMa .nOManCr nopexna. a) OH ce janrsa Mccro II y norroxajy acnpen 3BY'lHHX cyrnacnaxa: ceeqouba (ceeqoutia): ceeaouutuu, cputa (cpIloa) .:' CPIlUUIU ce (lbyiiiuUlu ce ), Hapyy..oa (llapYlloa) ,: uapyuuiuu, iioPYlioulia (;iOPYIlOUHa): iiOpYIlUUlII, spautiuua (epautiuna ): epasaiuu.

b) Fnac II HMaMO n y pC'lHMa c nacraanasaa rYPCKor nopexna -uuja, -IIlIKa H -uuuuua: ioeopuuja, uuauuja, paiiauuja, Iiypeiuuja, 003G/1uja, tuanuuja lifJIH tuamusuuja, tuetuupuuja, iipoeoqauuja, 'upoeoaauuxa, o03all1lllUl~a, uajuunuua, gyaaHllllliUl~a nrzt.

68. - Hanopezro ce ynorpefirsasajy II nonyurreno Je nacarn 11 ca 1I11 ca Ij pexa: Mauap, Mauapcxa, uauapcsu (npesra rypcxoxr asrosopy) It Mahap, Mahapcsa, MaljapcKII (c H3TOBOPOM KQjlI OBC pe-nt IIMajy y caMOM Mal)apcKOM jC311KY).

Benetusa. - Y HCKliM cnozcenauaraa dt ce y narauaua He asroaapa xao jenan r nac Hero CBaKO cnOBD ry osuaxasa nocefian r nac, xnp.: nadiiveti, podteci, nadi iti.

69. - I'rrac Ij cejanrsa II 'rpefia ra nacarn y 05mu.\lIMa npOMCHJbl!nI1X pexa rne OCHOBHO 9 nonasn y BC3Y ca cyrnacaaxo» i:

1) Y nacrpyxrentany jcmr. IIMCHMUa )1(. pona na cyrnacaax g" i,!lal}y (on tnaq-jy ), Mjeljy (Mjeg-jy), saiioeeliy (on saiioeeq-jy } ;

2) Y KOMrrapaTI1BY npanesa C OCHOBOM na g,:' iueph« (on iTtepg) , fplju (0,[( ipgaH) ,lfyljU (o,[{lfyg);

3) Y npcseary, asureparasy H rnaron, nparrory canannsexe rJIaTOlIa C OCHOBOM na g,: isoheu, isoheta, inohe, tnoheuo, iAoljeUle, tnoliy, inohu, inohyhu (0,[( inoqjeu, iAogjem ... );'

4) Y rpnaoxr npaneny H llMrrcPcPcKTY rJIafOJIa na -uiau II -etuu (HjCK. =jeiuu ), eoheu, eohax, ipaheu, ipahax, lipeopoljell, euheu, euhax.

70. -- Cyr JIaCHIIK Ij llMaMO narse Y H3SC,n;CHliX PC'lU Y KQjuX CC OCHOBHH neo saspmaaa cyr.naCHUKOM g, a HaCTaBaK IIO'lHlbC ca I

1) Y IIMCHlu.\a: tpahanuu (on ipaq-jauuu}, Eeoipahauuu, HOGOcahauuu, eoha (: 80gUWU), ipo)f(lje (0,1:( iposq ), 8uljeJ~e (: euaeiuu ), ipaha, tpahete« (: ipaquiuu ) , opoljelue (: OpoguUlU);

2) y HecBPlliCHlIX TJIafOJIa H3BC.nCHlIX on EJIarOrr8 na -uiliu II -etau (l1jCK. -jetuu). 8peljaiuu <= yepequutu ), c80ljaUlu C? (: ceaauiuu ce ), pahauru

CyrJIACHHUH I,I H D

37

(:POgUtUlI), ceubaiuu ce (: ceuqeiuu ce), qoiahatuu ce (: goioguiilu ce ), 8uljatiiu (: euqeiuu), ucuehueaiuu (: ucuequiuu ), sapahueaiau (: sapaauuiu ), oopalj!J6atTiU (: otipaqutuu},

71. - Cxyrr cyrnacaaxa gj He ztaje YBeK lj, Hero ce H g Hi nocefino asrosapaiy, rra HX o5a 'rpefia H nacara:

1) y CJIOJKeHHM pe'lHMa y KQjHMa ce npsa neo 3aBpIIIaBa cyrJIaCHHKOM g, a npyrn noxaa,e cyrJIaCHHKOM j: naqjauaiuu, tioqjapuuiuu, oqjaeuiiiu, .(}gjypuiilu, naqjaxauiu, fiogjeglla/w, aqjesiuue, agjYIIKiii;

2) y njexascxora H3rOBOpy xana i OJl, KpaTKOf jara zrohe nenocpemro H3a g' gje6ojKa, gje/~a, gjeg, gjeeep, iqje, oeqje ouqje.

72. - CBe pexa ca CYfrraCHHI.,{HMa /1 H Ij HHCY MOf JIe OBJI,e 5HBI HaBeJl,eHe. Behir 5poj IhHX aaha heMo y npaeonacaosa pexaaxy H rasao lieMo BlfJl,eTIi KaKO HX rpetia nacara,

IX

CyrJ1ACHHll;I1 K, r Ii X HCIIPE,[( CAMOrJ1ACHHKA Eli Jf

73. - Hcnpen CaMOrJIaCHIiKa eli U 3a,11;IbOHerrqaHH cyrJIaCHHUH /I., i H X Y npOllIJIOCTIi cy ce MelbanH y rrpernsoaerrsaae H y nacxase cyrnacnnxe. a) M y caapesreaosr KIbIi)KCBHOM je3HKY OHIi ce Melbajy ncnpen e yonhe Ii ncnpen 11 Ka,11;a ce aanasa y HaCTaBKY sa IBOp5y pesn:

1) Mecro K I1MaMO 'I.;' BY'Ie (0,11; BYK) , eyueiauua, BY'IU~a, BY'lUHa;' jynaue (0,11; jYHaK), JYHa'lUHa, jynauuiiiu ce; BOjHUI.J~ (0,11; BOjHUK); pyuetuuna, PY'l~, pyuuiuu ce H sapyuuiuu (: PYKa); iiopY'Iuiliu (: iiopysa ), peue (: peKOX, pexao ); iiel.Je (: iiexox, uexao ), iliYl.Je (: iliYKao), ceue (: cexao ), ciUel.Je (: ctuesao ), YBYl.Je (YB.YKao);

2) Mecro t IiMaMO s«: gp'y)l(e (0,11; gpyi). gpY)J(eBaH. gpY)l(uiliu ce; uossuua, uoseetuuna (: uoia ); pO)J(UHa (: poi). 1<p'y)J(uli H 1<pY)J(UlUU (: KPY1). ciiiusee (: ciuutox Il ctuutao ), gU)J(e (: guiao), cilipu)J(e (: ciupuiox H ciupuiao ) : 3} MecTO x UMaMO UI.: CupOM2U1e (0,11; cupauax), cupouatuuua Ii cupouatuuiuu; CYUlUUl'U (: cyx ) , upatuuua Il upauiutuu (: iipax ), eptauua II YBPUlUiliu (: BpX) , eptaeu a eptue (: epxao ),

b) AnH QecTO HaHJIa3HMO H aa nojennae pexa HJlII IbliXOBe 05.nHKe )' KojuMa ce y HCTIiM rrOJIO)KajIlMa ncrrpen e H u QYBajy 3a,11;IbOHerrQaHH cyrJIaCHHI.J;H. Y npHMepHMa: pyxe, noie.jyuane, eojnuxe, nocopoie, cupouaxe, KUluuiiiu, xucnyiuu, iioiunyiuu, xuiuaiuu, Fpsutsa, «ueiuna, Bnaxuna H y ,11;pyrHM OBaKBHM CJIY'ia,jeBHMa HlI,je 51IJIO YCJIOBa sa nposreay 0 KOjOj rOBOpHMO, jep cy ce Y nperae lbeHOf npnrersa H3a 11.', t H X HaJIa3ifJIH ,11;pyrH rJIaCOBH KOjH pexeay npoxreay HUCY YCJIOBJhaBaJIH.

74 .. - a) 3a npasonac je 3aHliMJbliBHja nposreaa 3a,lJ;IbOHeU'iaHHX y 3y5He cyrnacaaxe, rj, npostena K y 1(, i Y 3 H X Y c. OBa ce npOMCHa BpIlIIlJIa Ka,11;a je HenOCpe,11;HO H3a 3a,11;IbOHeII'iaHHX cyr JIaCHHKa UOJIa3HJIO U xao aacraeax aa 05JIHKl, rra H nanac H3rOBapaMO n IIHilieMO:

1 Je,11;HHO Y .. 05J1H[(HMa naaaunse MHOlKHHe HMeHH[(a 01\0 H yxo, rj. y nan:elKHMa MHOlKHHe: ouu, ouujy, ouuua H YUlU, ytuujy, YUlUMa ncnpen 1/ xao uacrassa sa 05J1HK MecIO II. H.X HMaMO 'l H tu, a He U H C. J1 ofipayro, y npnsrepHMa uel4llBo, iiiO"UAO, nexonuuuua acnpezt aacraasa saraopfiy peaa MecTO II. Ii i lIMaMO II, H 3, a He ., Ii )1(.

CYfJIACHl1l.lH K', r H x HCnPE.lI. CAMOfJIACHI1KA E H H 39

PYI~U (on pyxa) , MYI~U (on MYKa) , KO/le61~U (on KOAe6Ka), .fbY.fbalU~U (on .fbYlbalUKa), jyuauu H jyuauuua (on jynax ), 60jllU~U H eojuuuuua (on 60jHUK), 6Y~U H 6Y~UMa (on 6.YK) , iieuu, iie~uiiie, iieuujaiue (: uehu If uesao ): iuyuu, iiiy~uiiie H iiiy~ujalUe (: iayhu H iuyxao ); 6y~U, 6'y~uiiie If eyuujatue (: eyhu H 6YKao), ceuu, ceuuiue H ceuujatue (: cehu H cexao );

H01U (on uoia ), C/103U (on enola}, iuysu (on tuvta) , CAY3U (on cnyta) , HOCOP03U H HOCop03UMa (on nocopoi ) , Kp'Ia3U H Kp'Ia3UMa (on xpuai}; CiiiPU3U, Ciiipu3uiiie H ciiipusujax (: ciupuiox H ctupuiao ): ,lIe3U H nesuiue (: neiox H neiao );

cuacu (on cuaxa), cupouacu H cupouacuua (on cupouax ); 6pCU Ii epcuiue (: epxao ) IH,l(.

b) On OBe nposteae HMa saure oncrynaa,a. 3a.ll.lbOHen'laHH cyrna-

CHHUI1 asronapajy ce H nnmy:

1) Y nar, H JIOK. snacrarax HMeHa, y KojHMa ce rosopa H IIHIlle:

AHKU, MUPKU, MU/lKU, 30PKU, Be/lUKU, Bacunxu, P,YKU, JIYKU, Jleuxu, Ilpatu, Foiu, Faiu, Muxu;

2) y HCtHM oOJIHUHMa HMeHHua O,l(MHJIa:

oaKu, cexu, 3eKU, KOKU, CiiiPUKU, MajKU (on MajKa = ctuapauaixa, rj. oaKa) npessa Maj~U (on MajKa).

c) Ilposreaa K, i H X OOH'IHO ce He spma HH Y 'I, )K H tu sana ce on nOCJIe,l(lbHX pe'IH H3BO,l(e HOBe pesa; lbHXOBH ,l(eMHHYIHBH, peIUlMo, HJIH npHcBQjHH npaneaa:

oaKu~, cesuua, KOK~a, MajKu/~ H oaKuH, geKUII. ceKUH, lWKUH, MajKUlI (: MajrtUn).

d) Moxe ce peha na ce Y ,l(eMHHYIHBa nposseaa sanaoaemaaax CYfJIaCHHKa naaac He BPIllH Y cny'lajeBIIMa rne HeMa nposreue Y OCHOBHHX pesa, a II Y ,l(eMHHYIHBa ce OCHOBHH cyrJIaCHIIUH Melbajy aKO OCHOBHa pea 3Ha sa npOMeHY: xao uajuuua (: Majl!U) IaKO H ge6oj'lu~a (: ge6oj~u), YlIY'Iu~a (: yHY~U on YHYKa) II cuausuua (: cuacu), 1I0)KUI!a (: 1I03U) , pyuuua (: pyuu ), iaoY'lUl!a (: jabyuu}, KpYlU'I~a (: KPYlU~U). AnH ce O.ll.MHJIa Ka)l(e If: uoiuua, pyxuua, jao.YKu~a.

e) Y npHCBQjHHM npaneeassa nax nposreaa je HeIllIO peha, FlpoMeHY HMaMO Y uajuun H ge6oj'lUH, a oe3 npoxteae cy: cnaxuu, cnyiuu H YlIYKUII.

f) TIPHCBQjHH npanesa aa -UII H3Bt;,l(eHH on BJIaCIHIHX IfMeHa yonhe He saajy aa npOMeHY, Ben ce roaopa H name: AIIKUII, MUPKUII. 30PKUII, JIYKUII, TogopKUII, Tatun, Ilpaiuu, MUXUII.

40

IIPABOIIHCHA IIPABHJIA

g) Hcnpezr ,[IeMHHYIHBHOr HaCIaBKa -uua sanaoaensaaa cyrJIaCHIfUH ce rasohep IOTOBO pe,[lOBHO qyB~jy HeH3MelbeHH: A1IKUl~a, Mupxuua, MUAKuu,a, Faiuua, Ilpaiuua, Muxuua. Je,[lHHO ce cyrnacaax K xana je Y cxyrry ca cyrJIaCHUKOM M, 11 HJIH 8 acnpen ce5e MO:lKe U 'IYBan1 II MelbaTH: A1IKuu,a U Auuuua, IiJIU ce jour 'Iemlie Melba Hero nrro ce sysa:

EyguW:'lul~a, Ilyiipaeuuua, Heauuuua, Joeauuuua.

h) Ilorpefiao je acraha na ce acnpea HaCIUBKa npacsojaax npaaesa aa -UH( a) MecTO I~ [aarsa u, aaxo ce K y IaKBHM rrOJI():lK~jHMa aaje MelbaJIO. rOBOpH ce U IIHme: A1IKU'lUll, MUPKU'lUH, Ilauuuun, Musuuun (a He:

AllKUU,UH, MUPKUU,Ull HT,[I.).

75. - 3a,[llbOHerr'laHH cyr.JIaCHHUU 'IYB~jy ce HeU3MelbeHU U Kana ce HaJIa3e aenocpenao H3a cyrnacaaxa y Koje ce aaase Melbajy IiJIII y cxyrry U3a ce5u CpO,[lHIiX cyr.JIaCHUKa:

1) y cxynoaaraa: lI,K, si, ex: KOll,KU, uasiu, iuestu. gpe3ill, uacxu (jep 5UCMO Y CJIY'Iajy npoxseae ,[I05uJlu: xouuu, Manu, me3311, gpe33l1 U iiaCCII H narse: KOI~U, Ma3U, taeeu, gpe3u, uacu, a TO 51f 3Ha'lUJIO HeWTO CaCBIiM npyro UJIU H1fWIa H~ 5u 3Ha'IIiJIO); U npessa OBOMe: KO/~III!aKOll,KUU, uastuua-uasiuu, iuestuua If 1,[1.;

2) y cnyxajeaasra xana 5u ce Ii BaH cyrnacaasxor cxyna rrpOMeHOM saznsouenxaaax cyrnacaaxa MelbaJIO saaxeae pesa: iamKU, uoiusu, meiUKU, KAUKU, 'leCmUiUKU, uaiutcu, aiu, 1\YKU, iYKU, uyku, tUYKU (rrpOMeHOM 5Ii ce ,[I05IiJIO: iauu, MOU,U, meu,u, K.IlUU,U, ueciuuuu, iiauu; 03U, K'yU,U, ~YI~U, 'l.yU,U, iUyu,u, H OB,[Ie 5H ce, HaHMe, rrpOMeHIiJIO aaaxeae); ana ce- [OBOPH II name 01\YI!U (npesra OI<,YKa J.

76. - a) HH Y 05JlHUliMa HMeHHua Iyljer nopexna: iicuxu, HOjAOHKU, t/Jpu3epKu nposteua ce HliKaKO He spnra, HJlH ce nopezt 05J11llca C npOMeHOM ynorpefirsaaajy Ii o5nHUH 5e3 npoxreae: eiioxu H eiiocu, t/JpecKu H t/Jpecu,u, MaCKU H uacuu.

b) 05JIIiUH H C rrpOMeHOM H 5e3 nposreae n03HarH cy H 0,[1 ,[IoMaliHX pesa: saioueuu Ii satoneiaxu, iipuiio8eu,u H iipuiio8emKU, iiuuu H oUiiiK'u, ICpAeu,u H KpAeiUKu.

c) Macro cy 05H'lHlljH 05JlHUH ca ca'iyBaHIfM OCHOBHHM cyrnaCHJII(OM H Y m.i:eHwta ·mja ce OCHOBa cspmaaa cxynoaassa IlK H h«: iuauxu, uausu, ."J8ellKU, toteuxu, K'y'lKU, eohxu, iipahKu.

d) A nposteaa ce aaxana He BPIDH y 05JIHUHMa IiMeHHua H3BeneHIIX 0,[1 npaneaa HacraBKOM -xa: taaesu, U,P"KU, OIlOUgU1IKU. Taxo HCTO HH Y 05JlHUHMa :lKeHCKHX IiMeHa CIaHOBHHua nojenaaax srecra, noxpajaua HJlH 3CMaJba: Baneesu, Typouoneu, KapA08'laUKU, III.YMaguHKu, J(aA-

CYf J1ACHHUH 11., t H x HCnPE,ll CAMOfJIACHl1KA E H H

41

uatauueu, EOCaIlKU, JIUlJaIlKU, I{pHoioPKU, Maxeqousu, Jyiocnoeensu II Jyiocsaeenxu, Eeniujautcu, AMepUKaJIKU.

e) AJ1I1 xana ce OBe I1MeHlII.\e najy xao Ha3I1BII nojezraanx KlhIljJ(eBHIIX nena I1J1I1 JIIICTOBa, y IhIlXOBIIM 05JIIIUIlMa aarnsoaerrsaaa cyrJ1aCHIIUII ncnpezr U Mory ce II Melham: Y Cpiiujanuu (11 y Cptiujauxu ) CUMe MUIlYitiuH06ulia, y Tloqynaeuu (11 y Iloayuaeru ),

77. - a) Y 05mIUI1Ma nar, II nOK" reorparpcxnx BnaCIIIIlIX ll.MeHa .noMalier nopexna nposrena ce spnra aKO cy ona nOCIaJ1a on 3~je.nHII~I1X llMeHIIua: Eanaayuu, Ilanauuu, Pujeuu,

b) A II 5e3 nposreae II C lhOM ynorpefin.anajy ce roroso CBa OCTaJla reorparpcxa IIMeHa: Iloseeiu II IIo;Ke3u, Fpaqututcu II Fpaquuuiu, J[UKU II Jluuu, EOKU U Eouu.

c) YKOJ1I1KO 5u lhIIXOBU 05J1I1UH C nposreaora 5lIJ10 no QeMY nocranu Heo5n'lHH, Yfhl1Ma ce QYBa OCHOBHH cyrJ1aCHHK; rosopa ce ll. ITHIIIe nnp. RPKU (a He Kpuu ),

d) Crpana UMeHa xoja cy onaana raxo y yrrorpefia, y o5J1UKy nar.

II lIOK. Melhajy samsoaemane cyrnacaase acnpen aacrasxa u: Auepuuu II A,ppUllU. Y ,llpyrIlMa, Meljy I lIM, raj ce cyrJ1aCHUK '1YBa HeU3Melhell:

Mexu, Kociuapuxu, Boniu.

x

ITPOMEHA rJIACA Jl Y 0 HA KPAJY PEqlf If HA KPAJY CJIorA

78. - Y .naHaIlIlhCM KlhHiKCBHOM jC3HKY xecro CC aa xpajy pesa H na Kp~jy CJIOra HaTla3H CaMOmaCHHK 0 OH.nC rne je y C1apn;jCM jC3HKY (a jom H nanac je y K~jKaBcKoM H 'iaKaBCKOM zrajanexry) 5HO cyrJIaCHHK A. Taxo npesra crapnjexr 'lUiiiaA, ueuea, cenlia, toctuunuuua HMaMO ztaaaunse KlhHiKCBHC 05JIHKC uuiuao, ueueo, ceotia, toctuuouuua. Ta nporaeaa maca A y 0 aerne je casysaaa y CBHM cnysajeaaxra HCTC npcre, aerne je IIOpC.n IbC npaBHJ1aH II 05JIHK C rJIaCOM A, a aerne ce ynorpelirsaaajy IICKJbY1{HBO 05JIJiIIII ca A.

79. - Ilposrena rnaca A y 0 .nOCJIc.nHa je y OBHM CJIY'ia,jcBHMa: a) Y MYiliKOM pony jC.nHHHC rJIarO,TlCKOf npaztena pazmor: uuuiao, 1I0CllO, «sea, euqeo, On .nBa 0 caiKHMalhcM aacraje zryro 0, yoo (on YOOA npeso YOOO) , upOOO H CJI.;

b) Y HMCHHn:a iK. p. KOjC ce TBOpC HacraBKOM -uuua: uuiuaouuua, paquouuua, Y'lUOIIUu,a, iociauonuua;

c) Y HMCHHn:a M. H iK. pona KOjC cy aa xpajy HMaJIC r nac ,11 II ncnpen tbCra HCIIOCf(~jaHo a: xoiuao, iiocao, yiao, opao, 'Y3ao, uucao, sauucao,

80. - ,u;pyrll cy CJIyq~jCBH IIO;n:CJbCHH. I1Ma nojeztaanx llMCHHn:a H npanesa y KOjl1X ce nposreaa il y 0 obaneaao xyaa, anp, ueueo, 6~0, geo (CK.), pasqeo (CK.), qeoba, ceoiia, )[WOKa, esacuieociueo, eeceo, sao, uaiao, oxpyiao, MUO, geoeo, u,eo (CK.), cueo (CK.), uucaou, CMUOIl, OCUOII. Taxo cy H on HMCHHn:a uocunau sceiaenau qaeasau. taanai; H np, OCTaTlH naneaca OCHM rCH. MHOiKllHC rrpaBHJIHH caxio C rrpOMCHOM: lIOCU01!a, seeiueoua, qaeaoua, iaaoua, aJIH rCH. MHOiKHHC rJIaCH: uocusaua, sceuieaaua, ga6anaua, iuanaua, jep ,11 Hl1jC 5HJIO na xpajy CJIOfa.

Flopen rora HMa RMCHRn:a H IIpH,lI,CBa y KOjRX cy rrpaBI1JIHR 05JIHn:11 1I C rrpOMCHOM H 5C3 n-e, anp. co II CO,II, 60 II 60,11, go 11 gOA, COKO R COKO,II, guo H guje,1I (y n;jeK.), oguo H oqjen (RjCK.), iipequo II upegjeA (ajex.), ceoue H cenue, ciuoua H ciaonua (rea, on ciaonau}, «oua H KOAu,a, xpuoue H spunue, ipoue H tpnu», auheo R auhe», otiao

ITPOMEHA r JIACA n y 0 HA KPAJY PEqH H HA KPAJY CJIOr A

43

If otia», tuouao H tuouan, oujeJl H OUO (njex.), I4UO H uujen, cujen H CMUO, 8AaciUeoCKU H enacuiescxu, ceOCKU H ce.IlCKU. TaKO H 0,0; HCKHX HMemm;a ua -na« HMaMO nsojaxe 05JIHKe: iioiopuoua H iioiopjenua (0,11; HMeH. uoiopjellal4), CKaBCKH casro iioiopenua, ciupaqanua H ciupaqaoua (ozt HMeH .. ciUpagaAal4), KP60UUA14a H KP60uuol4O (0,0; HMeH. speouunau}, 0,0; HMeHHue iianai; HOM. MH. maca uaAI4U (na PYKaMa) H iaiouu (aa IO'IKY).

81. - Tpehy csynany 'IMHe HMeHHue H npaneaa Y KoiMX nposieae rnaca A y 0 yonhe HeMa HH na xpajy pe'IH HH aa xpajy cnora, TaKBe cy HMeHHue: 6011, 6aA, iieuan, inaion, )Kgpall, upenaa - upenua, iUKaAatl - iuxanua, ouje.llatl -- oujelllja, )f(Q.llal4 - )f(Q.lll4a, Mo.1l0a, )f(aAOa, OOJlHUtja, lIeealbaJlciUeo. Mel)y !bHMa HMa ,o;OCIa HMeHHua crpaaora nopexna: aiiocuion, oaA. ieuepan, ion, lWII3YIl, uapiuan, scypnan, ,peygaJlal4 - ,peygaAI4G, Iiupun.

TaKBM cy M nparresa OXOII, WKOIICKU, KO.IlCKU, !iUpuIICKU, KOH3YJlCKU, tPygoaJlCKU, MapWaJlCKU, ciuanna, ciuanno (: ciuanan ) , cunua, CU.IlHO (: CUJlG!I)' saxeanua, saxeanuo (: saxeanan ) H CJI.

82. - Ilpesra IIMeHHIl,H ctueapanau, ctueapaoua crnopeaa je npaBHJIHO HMCHMua ciueapanauuueo, Taxo je M iuysauauuueo, tipauusatutueo, upeianauulieo, a 05JIMUM mY)f(UOWiU60, opallUolUiil6o, upeiaouaueo HMCY npasanaa,

83. - 11 y rrrarona upuonyuiu HaCTaJIO je ° 0,0; crapajera 11. A HecBpIIIeHM je rnarorr 0,0; !bera upuanaiuu.

84. - Ilpesra JlMefIMUaMa Konaenu, Conuna, Coxo-ipaq npanesn 3ap;p)KaBajy nposaeay II yO.: KOHa60CKU (0,0; KOHa6allCKU npexo KOHGeaOCKU), COIIUOCKU, COKOCKU.

Benetusa. - Y rea, MHOlKlffie llMeJrnUa ceoue, xpuoue, ipoue, eecaoue A ce 'f}'Ba aerrposseaeao, jep ce lie aanasa aa zpajy cnora, rra ra 05JIllUII r nace: ceAau,a, «punaua, ipnaua, .eecanaua.

XI

JE.l1.HA qEIbE cvr JIACHHKA

85 .. - Cyrrracmrna ce paarmxyjy no 3BY'lHOCTl! H no MecTY 'rsopfe.

Je,a;HH cy 3BYQHH, a ztpyra 5e3BY'lHH; jezma ce crsapajy aarsaparsera ycaaa, zrpyr a ,a;O,[(HPOM jesaxa na 3y51iMa, rpeha na nenny arzt, AKO ce pa3JIlI'lHH cyrrractrana aahy y pesn jenan zto ztpyrora, OHll ce jennase, acaxranyjy.

I. JE,llHA 4EH1E ITO 3BY4HOCTI1

86.- Cyrrracaana .ce no 3BY'lHOCUI ztene aa 3By'lHe H 5e3BY'lHe. 3BY'lHl! cy 0, g, i, 3, E, Ij, II, i. 6, II, Ib, p, M, II, fb, a 5e3BY'lHH u, iii, x, c, tu, h, 'I, ~, l/J, x. COHaHIH 0, B,.II, .lb, M, H, lb, p) He yraxy aa jenaaxeue, a ocrana cy no Ha'lHHY raopfie raxo CpO,a;HH na je pasnaxa Meljy lhKMa casro y 3BY'lHOCIll. Baur 3aTO cy III cyrrracaaua no,a;JlO)J(HH jezmasea.y no 3BY'lHOClH. Oaa ce nojaarsyjy y napy II npn jemraxersy ce 3aMelby.iy jeztaa ,a;pyrIiM. EBO rax naposa:

36'y'IIIU: 0 g i 3 )[( Ij II Oe36Y'IHU.:· ii iii K C tu n 'I.

Kana ce y pexa Haljy laKBa zrsa cyrrracaaxa pa3J1H'lHe 3By'lHOCHI, OHH ce jennase no OBllM npaBIUIHMa:

1) 36'y'IIIU cytsacnux uen«: ce ucupet) oe38'y'IllOia y oe36'y'IHH.

Taxo ce Melba

6 y U.:
epaiiua 0,[( epabua (npesea epaiiau)
poiiciueo " POOCiii60 (rrpessa poti)
oU'IUHuiiiu " oiiuunuua:
seuciuu " 3eociiiu (npesza seiieu )
iuiiua " iuoKa (npessa iuoaK)
olixopuiliu ce " otixoautuu ce; JE)J.HA'IEILE CY[ JlACHI1KA 45
9 Y iu:
iipeiiitca Oil: iipcgKa (npexia upeqax}
lIailHipupogllu " naqupupoquu
iioiuueuuiuu iiogl{eHUiUu
lIaiU'I06CK llag'lolJeK
oiuhytuuyiiiu oqhyuotyua:
uotuxeau: " uoaxeau; . AKO CC g Haljc ncnpen C HJIM tu, ocraje y nHCMY HCU3MeHoeHO:

iipegcegHuK ipaqcxu cpeqciiieo
ogceK oaciuytuuuu (WgC1Il60
upeqctuaea iipeqciuaenut: CpOgCiU60
oglUelIlalIlli Kagluilio iioqtuutuaiiut .. flo npasarry 0 jermasersy MClba ce ,lJ;UJbC

y K

001(l~a qpytcuuje

ooil~a (rrpexia OOiGl~) qpyiuuje (rropen qpyiauuje },

0):(

"

3 Y C.:
gO;lQCKa 0):( gOAa3Ka (npesia gO.!la3aK)
ipuciuu " ipusuiu (npesra ipuseu )
pacuujeiiuiiiu pasuujeuutiiu
oeciMaiUaH oe3UAaillaH
tiecxsetinu» Oe3X!leOIlUK;
)/1: Y tu:
natuua 0):( nasaia (npCMa!laJKQl~)
iuetuxoha " iiieJKKona (npesra iueseat«)
OeAclUKa oe.!lCJKKa (npesra oc.!leJKuiiiu), ana [CH.
MH. oe.!leJKaKa
ipYUIKU ipYJKKU (npesra TpYJK);
Ij Y h:
scehua 0):( JKelj~a (npesia JKelj)
ouehsa " ouehtca (npexra oueha«)
lIaAenKe " lIaAeljKe (npesra na neha}, AKO ce Ij Haljc acnpen HaCIaBKa -CiU60, ocraje Y nHCMY HCH3MClbCHO: 8o~cill80 (a HC eohciaeo ) npexra 601ja ..

46

IIPABOIIMCHA IIPABMJIA

2) Ee36Y'lHU cyinacuux ucilpeg 36Y'lHOia uena ce y 36Y'lHU.

Taxo ce Melba:

a Y 0.'
ilioo/Juja 0)], iuo iiuuja (npesra ilio u )
OKlloo/Juja " oxsouuuja (npesra oxnou};
tu y g:
upuMegoa 0)], upuuetutia (npesra upuMeiliuiliu)
Kocugoa " Kocuili5a (npesra «ocutuu )
ceaatienu " ceauuienu (npesra ceaui), Beneuoca.>: Cyr.nacaax 9 ocraie H y rea .. MH. HMeHHl.Ia xoje ce cspurasajy aa -goa, naxne: upuueaatia, «ocuqatia, ceaqaoa, ygagaoa (npesra HOM. jenn llplmegoa, xocuqoa, ceaqtia, ygagoa).

Haztarse ce Melba
K y i:
ceaiqauueu 0)], c6aKgaUlibu (rrpexra ceaxu qan )
Helga " HeKga
ige " Kge;
c y 3,;'
300P 0)], coop
looioM " COOiOM
3gpy)[(uiliu " cgpY)J(uiliu ;'
Ul Y )[(,:
3agy)[(OUHa 0)], saqyuuiuua (npesra sa gywy)
Bapa)[(guH " Bapatuquu; y

c6jegO/Joa uapyuiia cpuoa (}ilia/JouHa

"

c8jegO'lOa (npesra cejeqouuiuu ) HapY'lOa (npesra uapyuuiau )

cpuiia (npesra cpuuuiu ce, Ibyiliuiliu ce) oilia'lOulla.

0)],

"

"

Tnac x acnpen 3BYQHRX cyrnacaaxa ocraje, pa3YMe ce, l5e3 nposaeue:

Bpxtiocua, Casuxbeioeuh,

Beneiuxa .. - Cyr nacaas Ii ocraje H y rea, MH HMeHRl.\a xoje ce cspurasajy sa -utia, naxne: ceeaouatia; napyuaiia, cpuaba.

87.- OCTaJIH 3BYQHR II oe3BYQHli cyrnacaaua He Melbajy ce no 3BY'lHOCIR xana ce Haljy jenan no npyrora; iueoj, 06/(a, 1/011/(//, uanujeexa, UH06epL(U, upxea.

JE.llHA'lElhE CyrJIACHRKA

47

88. - OCHM CrrOMeHYTHX seh cnyaajesa (upegcjegHuK, eohcuieo ) je,llHa'ielhe cyrnacaaxa He BPllH ce Y nacarsy HH Y OBIiM crryxajemoaa:

I) y CJ10lKeHIiM peaaxra Y KojHMa 5H ce rrpOMeHOM cyrJ1aCHHKa aa xpajy npsor nerra crrosceaane 113ry5HJ1a sesa C lherOBIiM 3Ha'ielheM: upegiiiYPcKa epeueua, uogiiieKciii, uociiiguliAoMcKe ciuyquje, jypucquuuuja, aqxepeniuau, cyiiuauusapau H CJ1.;

2) y HeKIiM BJIaCTHTHM IiMeHIiuaMa crpaaor nopexna H y fbHXOBI1M npl1,!leBHMa: Xaiiciiypioeuu, xaiictiypuocu, Peuiuieu H Rontgen (ann penqien-auapaili), Batuuuiiuou Ii Washington, eatuuniiuoucxu, Mycopicxu H CJ1 .. fIPHIOM rpefia Y3eTH y 05311p na Halla MYCJ1HMaHCKa HMeHa He CMaTpaMO CTpaHHM, rra lIX je 50Jbe r!HCaTH y 05J1HKY Muuixaiii, Eiuxeu, Cyiixuja Hero Mugxaiii, Eaxeu, Cyiixuja.

3) Y HeKHM ,!loMaliHM BJ1aCTIiIUM IIMeHllMa g MOlKe OCTaIll HCH3MefbeHO pazur paanaxe npesra zrpyroxr CJIH'lHOM llMeHY II y .lleKJ1HHaUlljll pana sysaa.a sese C OCHOBOM: Kag'luli (KfblllKeBHllK, sa pa3J1HKY on npyror KfblllKeBHHKa A. Kauuha ), Sp(ygau, (MecTO y MCTpH) ,_ lI3 Bpiyqua, 3aopgat~ _ reH. 3aopgu,a, ,!laT. 3aopgu,y.

II, JE,UHA qElhE no MECTY TBOPEE

89" - ITo MecTY mopfie Melhajy ce y nauiexr jeaaxy cyrnacuaua c, 3 II 11 xana ce aanase acnpezr HeKHX cyrJIaCHHKa.

90. - Cyrnacnaua c, 3 Mefba,jy ce y npemsoaerrsaae tu II )f(' xana croje acnpezt npemsoaerrsaaax cyrrracaaxa tu, )[C, u, h, /I, Ij, Jb Ii lb.

1) Taxo ce Mefba
c y m:
nuuihe 0)]. Auclie (rrpesra crapajesr nuciuje )
uatuue iiac'le (rrpesta uac )
uouoseu " iiOC,lbeM (nperaa uocsatuu)
upouoea " upocna (npesra upocutuu} ; 3

y

)[C,:

"

iposhe (npesra crapajesr iposqje ) ipostea (npexra iposuiau ce ) Ua3.IbU8 (rrpexra uasuiau}

0.11 saiipashueaiuu (npesra ,3aopa3guiiiu) ushuxauu« (npesra huxaiuu ) MUpa3/1UKa (npexra uupas ),

ipoiehe iposoea

0)].

iia)[C,lbu6 "

1aopa)[Clju6alUU U)f(/j uxaiu u MUpa)f({.IUII.'a

48

IJPABO[]HCHA IJPABHJIA

Y HeKI1X pe'Il1 'IeCTO ce rrpe jenaasersa no Mecry IBOp5e H3BPWI1 It jeznraxeise no 3BYlJHOCTH:

patuuyuaiiiu o.n; passyuatuu npeso pacuyuauiu
uuoiesnyiuu usuesuytuu " ucuesuytuu
oeuthyiiiaH " oe3nyiiiaH oecnyiiiall
odpatuuuh " OOpa3'1Un " oiipacuuh,
2) ,[(0 npoxiene cyr JIaCHI1Ka c, 3 y tu, )II. He .n;OJIa311 y OBa uca
crryxaja:
a) y CJIO)l(eHHu_aMa KojHMa je rrpBH .n;eo nperpaxc ca 3aBpWHI1M <:YlrraCHHKOM C HJIH 3, a rtpym zieo nosmse npena.oaerrsaaara cyrrraCIII1UHMa .Ib H 1V

cibyouiiiu ce pa 1 Iby iii uiii u

U1lbyouiiiu usteytuuiau

usteuxaiiiu pasteuxaiuu.

b) Y pC'IHMa HjeKaBcKor II310Bopa ncnpezr Ib, Ib KQjII cy nocrana ozt A H H H rrraca i .n:05HBCHor ozr crapor jara:

cn.euoha eKaBCKH cAeuolla
ClbeMe " cneue
cteescan " CHe){(QH
ojeclbl!iiiu " tiecneuu«, 91. --- ITo MecIY IBOp5c jezmasa ce II cymacaax H xana ce Halje acrrpezt YCHCHHX cyr.nacunxa U, 0 Y rrpOCTHM Ii II3Be.n:eHHM pe'IliMa:

xuntia (npexra xuuuuiu, upeiueapauiu ce ) 3eAeHoan (npesra 3eAeH)

ciuantienu (npesaa cuia«)

iipexpaubenu (npesra upexpauuiuu ),

xuutia 3eAeMoan ciiiaM'oeflu upexpasdieuu "

O.n:

"

Ana xana ce cyrrracanx H nahe aa xpajy rrpsor nena KaKBe CJIO)l(eHe PC'IH KQiQi rtpyrn zteo nosaa,e cyr rraCHHKOM U JIllH 0, rana jenaasen,e HHje nornyao, rra rpe5a llHCaTI1 u, a He M'

ctiipau uyiuuua jeqanuyui upcenuepka

6ogeHoyoa Ocuauiuuuuk Puseaubeioeuh

eanbpaunu eaniiapiuujcsu eaniiapiuujau.

UpYCKU

"

UPYCCKU.

XII

rYEJbEThE CyrJIACHHKA

I

92. - Y m~je.n;HHHM pe'IHMa Ha1jy ce xarxazt ,n:aa jernraxa cyr naCHHKU jenan no npyrora. OHH ce pe,n:OBHO y asrosopy CBO,n:e aa jenan rrrac, na ce onna M mnne CaMO jenan cyrnacaax. To ce OOH'lHO neruasa:

a) y CJIO)J(eHllM pe'IHMU:

oqenuiiiu 0):( ogge.iluiiiu

oe3aKofOe "oe33aKofOe

oqyseuiuu ce " oggYJEl.uiiiu ce;

b) y IBOPOH pesn:

PYCKU OPYCKU

0):( PYCCKU " /SPYCCKU

epiiacxu on epiiaccxu

.D:BU jemraxa cyr naCHHKa nojanrsyjy ce y pe<rn II ,n:enOB!lH.eM jezraa .. qelba .. Tana 0):( .n:BU cyrnacauxa ocraje ItUMoje):(uH H y aarosopy H Y nI1CUlhY: ucuiuuuiuu 0,[1 uscuiunuiuu npexo uccuiiinuiiiu

uccytcaiiit:

OeJEl.JEl.U'lHu pauuuupuiiiu ueggeceiil me3ggeceiii.

93. - 0):( lora npasana oncryna ce y cynepnarasy npaneaa H y OHliM C.IIO)J(eHllu;aMa y KQjllMa Oll acnymrarsees jezmor cyrnacanxa ):(OIlIJIO ):(0 nejacnohe HJ1M' rexer pasysaeaassa ):(OTH'lHe pesa. Crora II naureero yzrsojeae cyr naCHHKe:

a) y cynepnarasy npaztesa KQjH nosarsy cymacaaeoss I

uajjauu npesra jax Hajjegpuju rrpexra jegap

uajjacnuju " jacau lIajjYJEl.Huju " jYX<HU;

b) y HeKHM CJlO)J(eHHu;aMa ~a):(ll naxmer pasyeeesaaa:

UCYKaUiU " uscyxauiu "
oeJEl.ulJliu " Oe3)f(UlJIiU "
pautupuiuu " pastuupuiiiu "
ueaeceiu " ueuiqeceiu
tuesqecetu " tueciiiqeceiu uyssapaqa upeggp)f(aSHU nepaozr

uoggujalleKaiil

gse lJeiiipgeceiiliiipefllme (2/43) ..

4 Jfpaaonxc

oiiiueliuiuu uotuuujeuutuu

0):1 oqueuuiuu

" iioquujenuiuu

Ham'106eK omltyumymu

0,[( naquoee«

" ogltyumymu

50

nPABonHCHA nPABHJIA

94. - IIoHeKa'[( ce H Y'[(BqjeHH cyr JIaCHIT'IKH cxynosa CBO'[(e y H3rOBOPY na jenan csyn, aJIH ce y rrHCMY anax pazta nasmer pasysaeaatsa namy ofia cyrJIaCHH'IKa cxyna. Flame ce tueetucuio (nopezr tueciu CmOmUHa) H tueciuctuoioquuneu, npesma ce OOH'IHO asrosapa taeciuo H tueciiioioquuoeu.

II

95. - OCOOIfro ce 'IecTO ryoe cyrJIaCHIi[(H 9 a m. OHH ce pe,l(OBHO ryoe Ii y H3IOBOPY If Y nliCMY ncnpezr cyrnacaasa l{, 'I, It, I), u, ncnpen cyr.nacaaxxor cxyna mm If H3Meljy ztsajy CYfJIaCHHKa on xojax je npaa c, ta, 3 IiJIH JK, a npyrn jenan 0):( cyr nacrrasa 5, K, .11, Ib, M, H, fb.

I) CyrJIaCHU[(H 9 If m ryfe ce acnpezr cnaseaax l{, 'I, It, I) H (I.:

ol{a 0):( oiuua (npesra oiuau} , ouee 0):( otuuee

cYl{a "cygl{a (" cyqau ) ,CY'le6 " cyavee

iyiiuuu ,,~y5umu,u ( " ~y5umaK)

iioueuu "uo'leiUl{u ( uouetuax )

iipeuu "iipegl{u ( upeaa«)

{jYPMY{luja " (jYPM.ym{luja

cuuuuuja HOCUlty

" cuuuiuuuja

(nopezr uocuia hy ) 0):( nocuiahy ..

CyrJIaCHIi[(H I!, 'I, It, I) If (I canpxe Y CBOM npnosr ,l(eJIY enesreare rJIaCOBa tu, O,l(HOCHO g, na je OH):(a pa3YM.JbHBO ryo.Jbel:be rrracoaa tu, g.

Ozr rora ryfirsersa nnax IiMa Ii oncrynaa,a:

a) y nacaisy BnaCTIiTHX HMeHa, y lbliXOBqj )1,eKJIIiHa[(HjH H y lbHXOBHM npazremoaa, Ka)1, ce )f(eJIH acraha pa3JIHKa npesra HeKOM )1,pyroM CJIH'IHOM HMeHY HnH Ka)1, ce )f(eJIn: H30ehH nperepaaa nposreaa OOJIHKa )1,OTH'IHe pe'j:l:I:

Kag'lun, Kaquuha, Kaquuhee sa pa3JIHKY 0)1, Kauuh, Kauuha,

Kauuhee

3aopgal{, 3aopgl{a, 3aopg'le6

Epiyqau, Epiyqua, Epiyquee;

b) y nacatsy HeKHX pesa xoje cy CJIO)f(eHe C rrpe)1,Me[(HMa Hag, og, uog, upeg.:

uog{lapHymll "uog{la!'Hymll uoml{pmamu" iiogl{piUaiuu ..

2) CyrJIaCHH[(l:I g, iii OOH'IHO ce r yfie H ncnpen cyrJIaCHH'iKOf cxyna tuiu:

rVB,JI,EIbE CVrJIACHHKA

51

xpeaucuuna (a He xplJa;uwiilullu), tocuouuuuua (a He, iociioquuuuua ), Heuauuuuua II.JUI neuuatuiiiuna (a He lleMaiilwiiluHa HJIII neuuauuatuuua)

Ii3Y3eTHO on rora IHIIIIY ce CJIO)KeHe pexa KagUliIio II liygwiIio

ura OIlJIO). AJIH: pauaua II paquuua.

3) CymaCHHl.(H iii, 9 ryfe ce H II3 cyrJlaCHH'lKHX cxynona xana ~ nanase II3Me1)y nnajy cyrnacaaxa on KQjIlX je npsa C, tu, 3 IIJIII JK, a pyra jenaa on cyrnacaaxa 0, K, n, ,Ib, M, H, Ib,:

OOJleCHUK o,n: OOJleCiiiHUK , rrpeMa tonecu:
i030a " tociatia " tocu;
YCMeHO " yciuueno " ycuia
iuastiuna " tuacuuita«: " iIiaciIi
uaupcxa " naiipcuaca " uaupcuiau
pacna II pacno " paciana II pacuao " paciIiao
00,neUl,lbU6 " oO,fleciillbU6 " tiosecu:
iOgUUlIbU " ioquuuuteu " ioquuuue
iP03HU " iposqnu " ip03g
nysota " llyJKga " HYEgaH
U36pcHa " usepciuua " usepciaau
paqocua " paqociuua " paqocidan, Ilpesra nysota II HYJKHO nonyurreao je nacarn II HYJKaH nopen YJKgaH.

On ryfirsersa cyrrracaaxa iii y TaKBIIM nonoxajasra oncryna ce OBa zrsa crryxaja:

a) y npanesa iloilyciIi,lbU6 II HeiloijyciIi,lbU6 II y I:bIlXOBUM II3Be,n:eIIuaMa: uouycuceueoctu, He uouycuceueociu, uouycuosueatc II cn.;

b) y rrpanesa II IIMeHIIua crpaaor nopexrra II3Be.ueHHX HaCTaBKpM IU II -KU1ba o.u OCHOBa xoje IIMajy aa kpajy iii,

astiecianu (rrpesra astiectu ), upoiaecuou: (npesra iipoiueciu } , xouyuuctutauea (npesra «ouynuciu ), couujanucuocutea (npesra couujanuciu J;

antuudxuuuctuxuna (npexra alliIiupawuciIi), iUMHa3UciIiKU1ba (npesra tuunasucta ) .

AJIII nnax uoaucxuna, nopezt uoaucuiuua,

96" ,_ 3aMeHHue iIiKO, uetuxo, IlUUlKO, C6aWKO asrosapajy ce y ~.uHIIM roaopaxra cpncsoxpsarcxor je3I1Ka ca cyrrracmncora iii, a y .upyrIlM osopasra oe3 I:bera: KO, HeKO, HUKO, C6aKO. Crora cy OHe II y KlbIl)KeBHII ~3I1K YUIJIe C ofia II3rOBopa, rra ce namy II asronapajy aa ooa Ha'IHHa.

ayuetuiueo gpYUlifl60

"

cupouauiciaeo ny uescciueo gPY)f('Cifl60.

52

IIPABOIII1CHA IIPABI1J1A

III

97. - Aocla xecro rYOH ce Y pe'll1Ma 11 CYfJIaCHHK C. Taj ce CYfJtaCHI1K rYOH Y rpa CJIY'l~ja.

1) Cyr.JIaCHlfK C ryoH ce H3a CYfJIaCHI1Ka UI M )f( Y npazteaa na -CKU II HMeHI1lJ,a aa -ciueo:

cupouatuxu O):{ nyuetuxu MHOUlifl60

cupOMaUlCII.U nyueiecxu unoscctueo

cupouataiueo 0,0;

"

Y HMeHI1I.\a H npanesa ca cyrJI2.CHI1KOM )l( BPIlII1 ce 11 jenaaxeae no 3BY'lI-:OCTM, 0,0; nyuescciueo npe nocraje nyiieuiciueo, a OH):{a rex nyueuuaeo,

2) CYfJIaCHHK C fYOH ce Y nsroaopy H nacaisy H3a CJII1BeHIIX cyr.JIaCHI1Ka ('I, h) npa rsopfia npazrena H npanora C HaCTaBKOM -CKU. Pa3.JIOf ryo.Jbelby rnaca C Y rOMe je IlIIO npyr a neo IMX CJIMBeHHX cyrriaCHMKa cazrpzca cpoztan rJIaCOBHl-! eJIeMeHaI. EBO HeKOJIHKO npar-repa 3a 10:

qjeeojautcu, a He qjeeojauctcu 6UCO'lKU, a He 6 UCO'ICKU
jYHa'lKU, jYHa'iCKU ipaqausu, " ipaqaucsu
unaquhsu, " unaquhcxu iineuuhku, " uneuuhctcu
HUKUlUhIl.U, " HUKUlunCKU iocuuhxu, " iocuuhcxu
iflpmuhll.u, tuptuuhcxu gpaianuhKU, " qpaianuhcxu.
Hnax npa I BOpOH I1MeHHlJ,a C HaCraBKOM -ciaeo cyrJIaCHI1K C 'lyBa
ce 113a CJII1BeHOr h
uosyhciaeo upeuuyhciueo uoiyhciueo .. 3) Cyr.JIaCHI1K C fyOH ce H3a r.naca 'I 11 Y IBOPOH HMCHl1lJ,a C aacraBKOM -cuieo, a nocrre IbcrOBa lyo.Jbelba 'I ce ncnpen iil Melba y UI'

jynauaueo 0,0; jynauciueo, iysautueo
qjeeofauuueo " g/e6oja'lCUt60, qjeeojasiueo
iiPOPOUlifl60 " iiPOPO'lCUt60, upopouiueo
ypequuuuueo " ypeanusciueo, ypegHU'IUt60. IV

98. -- M cyr.JIaCHHK .11 ryfia ce Ka,o;IlITO y npM):{eBHMa 11 rrpc311McHMMa M3BC,lI;eHMM 0,0; JIM'lllliX MMCHa ca HacraBKOM -CIlQ6. Ao lora TyOJbelba

rYB.JbElbE cvr JIACHHKA

53

OJIa3H pa~jeLJ;Ha'iaBalbeM (}UfCHMHJIa~joM) 360£ 'rora WTO ce y npanesy npe3HMeHY He)];aJIeKO 0)]; rJIaca A HaJIa3H H CpO)];aH cyrJIaCHHK ~.

Tlpesra HMeHHMa MUpOCAa6, Paqocnae, liyguCAa6 CIBOpeHH cy pH,UeBH MUpOCJla6~e6, Paaocsaenee, Hyguc.lla6~e6, a 0)]; lbRX pasjezuraaBalbeM: Mupocasmee, Paqocaenee, H'yguca6~e6. O)];aTJIe OH)];a H pe3HMeHa Mupocaeneeuh, Paqocae.eeeuh, Hyguca6.fbe6uh. 113 npaneaa

npe311MeHa npeaeceao je -cae H y HMeHa, na je nopen MUpOCJla6, 'agoc.naB, byguCJlaB y ynorpefia II Mupocae, Paqocas, Byqucae.

XIII

CACTABJbEHO H PACTABJbEHO I1I1CAEbE PEQM

99. - ,lJ;Be IIJlIi BIiWe pexa Mory y oLlpeljeHHM CJlY'iajeBIiMa noCTaTIi CJlO)KeHHI:.Ie, na ce OHLla naury sao jeztaa pelf. Cnosceaanasea nocrajy cxynoaa peaa:

1) sana re pesa '[(oolljy HOBO aaaserse, LlPYK'!Hje OLl onora WIO cy ra npe HMaJIe;

2) xana ce KojH cacrasaa neo ClIO)KeHHue CaMOCTaJIHO He ynorpeO.JbaBa y OHOM OOJlHKY KOjli HMa y CJlO)KeHlmH;

3) xana ce aKueHIH noiezmaax pexa caeny na jenaa axuenr nenora 113pa3a.

OOlilfHO je ,!J;OBOTbHO M ce H3BPWH jenan OLl OBHX ycnosa na Oll nne pesx HJlH anure lbliX nocrarro cnosceaanoj«.

Y peaeaana H36pmeH je nauap na Iiyctaouone pelf Ilyciuouo.ee namesro cacrasrseao, a y pexeaana Hsaucnu cy ua uyciao uo».e nllI:IIeMO re pexa pacrasrseao. Y npyr osr npaxrepy pesa uyciuo uon.e ynorpefcseae cy y npaaoxr suasea.y, na OLl lbHX aaje Morna nacrara CJlO)KeHI1I-Ia, a y npBOM cy npasrepy nposreaane aaasea,e (Tlvctuouo.ee je HMe MeCTa), na je on IbllX nocrana CJIO)KeHH.Ua, re ce cana nnury CaCTaBJbeHO ..

Y peseaaua Iloineqaj Me y O'iU pesa y O'iU ynorpefirsasaxro Y npaaosr snaaersy, OHe, LlaKJIe, HllCY CJIO)I(eHHua, rra ax namerao paCIaB.JbeHO. AJIli Y pexeaaua To je ou.!f.O YO'lU paiaa pelf YO'lU ,n:oOllJIa je HOBO aaaxeise (ueuocpeano upeg) , nocrana ie, naxne, CJIO)I(eHllua na ce II name xao jenua pelf.

McTO cy TaKO CJIO;KeHllue ysiip qo, HU30pgO, uauaueiu, gogyme, ouiupusutce c npOMeIbeHIlM 3HalfeIbeM, LlOK y npaaoxr saasessy noiezraanx nerrosa HIlCY CJIO)KeHllue H nllIIIY ce OLlBOjI!HO. (Hayuuo cau «auaueia, ana: He iiaqa MU na uaueia).

,lJ;pyrll je YCJIOB ncnyrsen y pe'lllMa oqanqe, qoeoe, ysaciuouue, gOBeK, oquax, gagoygeM, jep ce no jenan neo raxse CHO)I(eHHI.le caxroCraJlHO He ynorpefirsana Y OO.nllKY xoja liMa y cncxeamm (-aHge, ~6ge, -ciuouue, gag-) HJIll ce He rosopa y oaoj cauraxcaxxoj seaa xojy HMa y CJIO)KeHllUll (go 6eK, og Max).

CACTABlbEHO M PACTABlbEHO rrMCAIhE PEqM

55

Tpeha YCJIOB, nopezr npsor, liMaMO Y CJIO)l(eHMuaMa bUl-ba,flYKa, Eeoipag, eeiiesuao, ceeuohau, aKoooiga (KaMo?, cpeiauol ) M CJI. AKueHTM nseiy liJIM aanre pexa CBe.D:eHH cy na jenan, rra je TaKO HaCTaJIa CJIO)l(eHMua. AIm nax caaxa neo 'lYBa CBQi asnenr (Bana JIYKa, axo ooi ga), HeMa cpacTalha. OBO nocnezrae Bpe.D:M caseo C M3Y3eUMMa, jep, MaKO BpITO perKO, MMa CJIO)l(eHMua M ca .D:Ba asneara (HfljeellU'laHciUeeHuju, iipeoopaiU'y'lagj, aJIM jenan je axneaar .D:OCIa noysnaa 3HaK sa rrocrajaise cnO)l(eHMue. To ce BM.D:M Y Ha3MBMMa Mecra Hoeu Cag, Eaoulla Tpeqa, Eana JI,YKa, y KojMMa.ie asapmea npsa YCJIOB; 10 HMCY HM cag, HJi ipeqa, Hil nvxa; y lbMMa je, .D:aKJIe, .D:omJIO .D:O nposrene saasersa, aJIM 05e pexa HilCY ofiyxsahene je.D:HMM aKueHTOM, na TO OH.D:a HMCY C.IIO)l(eHMue. AKO ce anax )lOIO.D:M, xao Y rpebeM npasrepy, na ofie pexa .D:oo~iy jenan axuear (ECll-baIlYKa), rana MMaMO CnO)l(eHMUY, 'lMje .D:eJIOBe, aapasao, IIMIIIeMO caCTaBlbeHO. A 11 .D:eK.JlMHau~ja jQi je npyraxaja: Ealba.flYKa, Batsanyt:«, Eal-baflYu,u ... Y HeCrrO)l(eHOM OO.JlliKY: Bana JIYKa, Bane JI,YKe, Bauoj JIyu,u.

Tpefia jOIII nanosteayra zta CnO)l(eHMUOM He nocrajy car-to .D:se pexa ll-?JH Slime lbMX, Hero Ka.D:ll'TO Ii xarase peseaane (axotioiaa ), CJ10lKeHl1.ue neMo nofinasce pa3MOTpl1.TM no noje.D:IiHliM spctasaa pexa.

MMEHMUE

100. - Mehy IiMeHliuaMa liMa BPJIO MHOIO cnozceaana. Y IhliMa cy a.axosa cacrasaa nenosa najsenrhe M3MeHMJIM csoje saaseae M .D:OOMmI jezran axneaar. TaKBe ce OH.D:a MMemucle, M 3aje.D:HH'IKe H anacnrre, rranry cacraarseao:

opamY'leg, ceeepouciuo«, oefloopK, iiasutcyha, ucuuuyiaypa. uaeotio».a. Eeotpaq, Megeegipag, B,Y'lUiiiPH, Ilyctuoiioee, Ciiiapuipdq, Ean-anyua, EygUll1iieUJiUa, Tuiuoipaq, Kputuuon.e, Jyiocnaeuja, Ejenopyc, Hoeocahauuu, Cuaunaiuh, Taepanxaiieuiauoeuh, Xajqyxeenstcoeuh, nypl)eegaH"

AKO nax cacrasna ,!(enOBM xysajy caoje axuenre, lalla cy Moryne nae sapajanre:

1) aKO ce y '!(eKJIHHaUMjH Melbajy ooazrea nena, OHM ce nMIIIY O'!(BojeHO:

Eal-ba JlYKa, Ean« JI,YKe, Ciuapu Tpaq, Ciuapoia Fpaqa;

2) aKO ce Melba carao zrpyr a neo, a npsa ocraje nerrposres.ea, razra ce M3Mel)y npsor Ii npyror ,!(eJIa crasrsa upr aua:

Xepuei-Hoeu - Xepuei-Hoeoi, Heauuh-Fpaq - Heanuh-Tpaqa.

56

IIPABOIIHCHA IIPABHJIA

101. - CaCTaB.)beHO ce namy HMemm;e KOjHMa je npsa nee O,nPH'lffa pesua He, KaKaB npediaxc H pea iiO.IlY·

He'108eK, lIeopaiU, ueeepa, OeCK,ynHuK, iiOO'lUM, c.Y8.llaCHUK, uouoque, aHiiiurjJaulUciU, «ouiupapeeonyuuja, iioJlyopaiii, uony-

upyi, iio.llyfipo.lleiiiep, iionycnoseeuuua. Taxo H uceyqouapscuctu.

MMeHHua uoiiogHe name ce cacraarseao Ka,n 03Ha'!aBa y ueJIHIIH

spesae nana nOCJIe ztsaaaecr earn (£feKao cau tae ueno iioiiogHe), a pacranrseao ce naure oana xazr 03Ha'!aBa OHJ10 K~jll on .rpesyraxa uocne 12 cara (C8paiiiuny tc eaua cytiipa iio uoaue ), Taxo je H c HMeHHu;aMa upeuogHe H uocneuopne, xoje ce raxohe namy na nsa Ha'IHHa rrpesra CilOMeHYIHM 3Ha'felbHMa.

102. - Flpanasaa 5poj CJ10)l(eHIIX IIMeHHIJ;a name ce c LlPTIIUOM.

To cy pe.n;OBHO CJ10)l(eHlIue, rj, n0J1YCJ10)l(eHlIue aacrane oa zrseiy IIMeHlIlla xoje oanaxaaajy jenan nojaxr, 'fYB~jy csoje asnenre II rrorarse o.n:peljy'jy jerma zipyry, a npsa ce ozt lbIl.X He Melba: pas-paua, cuouen-taoua, U8aH-ueujeii), paquo-ciiianuua, aytuo-uyia, tiaiu-uapiaufa; paquo-auaiaep, ieuepan-

-MOjOp, ieHepOIl-uYK08HUK, Cuaun-aia, Ouep-uauia, Xyceun-tiei, Munuh-

-iiapjatauap,

M npaneaa TaKBIIX cnozceaaua nanry ce c uprnuosr: tiau: .. uaputujcsu, paquo-auatuepcxu, Cuaun-aiun, Xyceun-iieioe.

C IIPTHIIOM ce millie H uaptccusau-nen.unusau, naxo ce oca zrena Melb~jy, jep ce rOM upTnUOM aera-te noseaaaocr rax nojsrosa, xoja '!nHe HOB 3aje.n;Hn'!KI! nojasr ..

103. - Llprnua ce mnne II n3Meljy zmajy npeaavena jenne .JI1I'fHOCTIl. aKO ce npso npeaaxse y ziexnananaja He Melba: H8aHa Bp.nuh-Mancypauuh. (rea.Hsaae Epmdl-Ma)l(ypaHHn),Muxau.llo Ilonuiu-Ilecanuuh (c MliXanJIOM TIOITHT-tJ:ecaH'fHneM), Auuua Caeuh-Petiaa Suutca Kynu-Munanoe,

AKO ce nax ODa npeaaueaa y .n:eK.ITHHaIJ;Il,jH Melb~jy, upruua ce H3Meljy lbllX He crasrsa: Ileiuap Ileiupoeuli Ibeioui (rea, Tlerpa Ilerposaha Hseroura), Auqpuja Kauut; Muotuuh, AHiiie Tpecuh Ilaeuuuh.

104. - U;PTIIIIY rrauresio ys anacraro HMe Ka,ll; ce npezt lbUM HaITa3H nexa zrpyra nMeHllua xao Ha,ll;llMaK, TUlY.Jla, 3aHuMalbe, npeamee llJ1H CPO.n:CIBO a OHa ce He Melba, nnp .. : Hyo cau sa Xajqytc-Bemea, Jyi-Eoiqana, Ilap-Jlasapa, £fU'l(;-H.!lUjy, Janxoeuh-Ciiiojana, iiieiiiKa-3geIlI\Y, 3MOj-J08y, xup-Jatey, erjJeHgu .. Muiuy, Y3YIl-MupKa, Xauu-Bepy H CJ1. HOMI1HaIHB je )J,aKaKO: XOjgYK Benstco, Huua Hsuja, 3Maj J06a, KUP Jana, Y3Yll MUPKO H CIT.

CACIABJbEHO M PACTABJbEHO nMCAl:bE PEqM

57

105. - Kana Ha.n;HMaK croja H3a HMeHa il:JIH npeaasreaa, a o5a nena npOMeHJbHBa, H3Meljy l:bHX ce He name npraua: Jocuu EP03 'nuuo, san Joeanoeuli 3Maj, Bypo Ilyuap Ciuapu.

Beseuoca .. _. Kana nax H3a HMeHa croje IHlyJIe Koje cy C l:bHM 1101- 110 cpacne, a HHCY CTBapHe, Hero ce yno rpefirsaaajy 5HJIO H3 nOIDIOB!Uba no nonpyrrsuao, ITIfWy ce sajenao c HMeHOM 5e3 npruue: H6paxuMoei, My- 2, Myctaadiaia, 3aI/Jupaia H en.

ITPI1AEBI1

106. - Kan cy npanesa CaCTaBJbeHn orr zrsa ztena on K~jHX jenan peljyje zrpyrn, OHH cy rrpase CJIO)KeHHue H nHWY ce CaCraBJbeHO. Penoaao tajy jenaa axneaar. a npsa neo HM je saseeaana, npanes, npeztnor, rauaja He nnn 5p~j, anp .. :

cetiesuao, cauotiieop, C6ec.fl08eHCKU, uctuopoaau, iiYHOKp8aH, goopoliygaH, eenutcoqytuan, unaeotcoc, iipoceq, oeCMUc.fleH, ouaseu, upeeenusc, ueuasosue, He uosnau; , ueeua.eue, ttesppae, g6ociliPYK, qpyiopaspeqnu.

11 crpaaa rrpezrsreua (npednrxca) OBe BpCTe mnny ce raxohe [emro C rrpazresoi«: auopanau, aceiuauuau, aniuupesuiuosan, iipor/}aUJu!U'IKU II err,

107. - ITo roprsesr npaaany rrHWY ce II CnO)KeHllue uuoiououuao«u, eucoxouenenu, unoioyeasceuu II CJI.-- cacraarseao aKO ce npH.JIOWKll o nocefiao He aarnanrasa. AKO ce nax rrpll.JIOWKH neo noceoao aarrraca, KBe ce pesa nanry ozrsojeao: Amoto uOUJiiio6aHil, 6UCOKO u,eltJeuii, Muoio a)Reuii.

108. - CJIO)KeHH rrpanesa nacrajy II ozt cxynosa pexa xoje jezma

'yry onpehyjy a oanaxasajy jeztaa nojaer, anp.:

iPyoUUJUOUOfbCKU (npexra rpYOUUJHO Ilo.se ), xepueiuoectcu (npesra Xepuei-Hoeu ), uoeocaacxu, oje.floiio.fbCKU, jyiocnoeencxu HJIH jyiocsaeeucsu, OaltJa.flY'IKU, ceeepnoadipuuxu, jY)RHOaMepU'lKU, ucuiouuoeepouacu, KItJU)Re6HOUciiiopujcKu, eojnoieoipatpcxu, napoenoocsotioausauxu, nayunouciupassueausu, upeqteoueuuauu If err,

ITo rOM ce npanarry nnnre If UHgoKuHecKU xana ce O)J;HOCll aa ~gOKUUY, MH unao-xunecsu xazta ce O.n;HOCll aa Hugujy H Kuny (uugo!lHeCKU OgHOCU).

CaCraBJbeHO ce IIHWY H cnoxeaa IIpH.n;eSIf crpanora nopexna aKO raxse npapone: couujaeaeuoxpauccxu, paqusancouujanuciuuuicu, uauuoscouuianucuuooa: If en, AKO nax jezraa zieo He ozrpehyje npyrn IIa

58

IIPABOIIHCHA IIPABHJ1A

aajenao He osaaxaaajy jenan aepasrpaaaseaa nojasr, 'rana ce TaKBH IIpHp;eBH He mnuy aajezrao, Hero C n:PTHliOM; paqusan-couujanuciuuuxa HJ1H paausanno-couujasucunoma enaqa je snana P;Bejy crpanaxa: paguK{lIlHe H couujasucuuoixe, a paquxancouujasuciuuuxa enaqa je snana jenne ClpaHKe - paquuancouujasuciuusuce.

109. - C uPIHn:OM nauiesso H CBe OHe CnO)KeHe npaztese IUIO cy nOClaJIH on nsajy HnH BHIlIe aanopezraax npanesa KOjH He ozipehyjy jeztaa ,n:PYH[ H He osnaaaaaiy jenan nepasrpaaaseaa nojaM Hero onha nojaxr cacraarsea on BHIlIe nocefiaax H pa3rpaHH'lHBHX nojsrosa, nrrp.:

tPpaHu,ycKo-HeMa'iKU (par), pyctco-eninecxu (pesnax), Mopa6CKO-eappapcxa (,n:OJIHHa), Ayiuououua Kocoecxo-Meiuoxujctca 00- naciu, IlU'lKO-KpOa6cKa »cy uanuja, xpeaiucxo-cpucxa «oanuuuja (aexanaunsa KOaJ1HIUl;ja xpBaICKHX H cpnCKHX crpaaaxa y Xpsarcxoj), cpuctco-xpeaiucxu napoqnu oiiuuaju (KQjll: cy pasnH'lHIH), anino-auepuuxu (cases), iinaeo-tieno-upeena saciuaea H en,

C QPTRL\OM nHIUeMO R CnO)KeHe npanese KojHMa 03Ha'l:!B:lMO

aYTopCKO CYBnaCHHiliTBO nsajy nncaua, anp.:

Epos-Heexoeuhee Pje'lHUK, HIbq;-IIeiiipoe,fbee pOMaH, Puciauh-Kanipiuu Pe'lHUI<"

110. - Hacynpor TOMe, Y nojsry CPUCKoxpeaUiCKU (ana xpeaiuCKOCpUCKU) jesux npanes je npana crrosceaana, IIa ce H name aajenao, jep ce lbHMe osaa-rasa jenaa jenaacrsena nojasr, xojexry y cacran ynase nsa paaaonpaaaa, aJIH aepaarpaaa-rasa ztena. no TOM aaseny rmmeseo H cpucsoxpeaiucxu uapoqnu odusaju xan ce pana 0 xpBaICKHM II cpncxase OOH'Ia,jllMa KQjH cy HeIR Y 05a napozta.

Taxo nanresso sajezmo 11 npanese inyxoueu, seesqactuounae, uuqoeepoucxu, na H npuztese ceeepouciuounu, jyiosaiiaquu, gaHoHofmu.

111. - Ilpase cy CJ1O)KeHlln:e H npaztena KOjH oaaasaeaiy HlljaHce 5Qja, na HX crora ITHilieMO CaClaBJbeHO, nnp.:

oiiieopenousas, tuauuocue, ceeuinoseyu], satacuiuoupeen, ynancunae H err,

AJIH aKO 05a OBa nojsra sanpacasajy csoja noceoaa 3Ha'lel:ba, rana 'TO HHCY CnO)KePHn:e, IIa ax namesro O,UBQjeHO: jaso upeen, uHiiieH3ueHO unae, tee». 110 uoqap Ii C,l1.

CACTABJbEHO H PACTABJbEHO nHCAlhE PE'IH

59

112. - Kana ce CJIO)KeHH npanesa TBOpe ozr BHIIIe'lJIaHHX 5pojeBa, cCTaBJI.eHO C npH,!l;eBOM nHIIIe ce CaMO rrocnezusa peq .rora 5p~ia: g6ageceiii ueidoioquuneu, ciuo ueqeceiu ueiuoioquuueu, g6ageceiii qeoueceunu HIA.

3AMEHMll,E

113. - KaA caCTaBHH AeJIOB>r C.JIO)l(eHe aasreaane nposseae csoje x:!jallilbe nocetiao aaaserse na Ao5Il.iy HOBO saaxeae H jeziaa axuear, lIaMO npezt C050M npaay CJIO)KeHIfUY, na je crora nHIIIeMO xao jeAHY ~'I:

xojexo If xojeuaco (tcojexoia, xoiexoue ), xojeiuiiia (xojeueta ), uuaouaua (uauoueta), tuiuono H uuuotaxo, tuiuonoju, iqexo H tgjeiiiKo, iqexoju, iqeuaua, xojesasae, xojeuuju, uojexoju H en ..

CJIOiKeHHue cy H 3aMeHHue: HeKO H neiuxo, UKO H uuo:o, HUKO H !iiil<o, C6aKO H ceaiiiko, ueuauo, uuuua, nutuiua, ceatuiiia, He1<'aKa6, HU!Ka6, uuuju, HUKOjU, C6aKaKa6 H CJI .. , K~jHMa ce npsa zreo nOlnYHO cpacrao 3aMeHH'IKHM ,u:eJIOM II nosesao ce C lbHM je.n:HllM aKueHIOM.

114. - Ami KM ce 3aMeHllue UKO, HUKO, uiuiua, ttutuiua, IIUKOjU, vtuju, UKOjU, uuuju, HUKaKa6, HUKOIIUK, UKa1<a6, UKO,flUK yrrorpefirsasajy npeAJIOrOM, AeJIOBH IHX aasreaana namy ce pacraarseao, a npennor maaa H3Meljy lbHXOBa npaor H npyror Ae,JIa:

Hu og Kola iiio uuciue MOI/IU uyiuu. - 0 iiioMe uucau IIU c KUM i060pUO. - MHOio 6UKe HU za tuiua. - AKo U og xoia ueuuuo uyjetu, peuu MU. - Mucnuiue /lU u c l<UM 0 iaoue 1060- puuiu. - He lie ce iiojasuiuu HU .Y KaK60 goDa.

Am'! aKO uuuaua croja y 3HaqelbY HMeHllue, He ortsaja ce HU on iUa,; OHU ia C6U gp)](e sa uutuiua (rj. sa uuuuuaeua ) ..

115 .. - CJIH'IHO pacraarsaae C.JIO)KeHHX 3aMCHHlJ,a y ynorpefia C ,eA,JIOrOM Ii,JIll: eHKJIIfIHKOM nojasrsyje ce H y 3aMeHHua xojeuuua, [etcasae, ana je arras oOHlfHHje re sasreaane He pacrasrsam. 05H'IHHje AaKJIe:

o «ojeueuy uasc ]« iipuuoeujeqao, - Kojetcaxeuu upuuaua ia ODMaH>U6ao.

HeOOH'IHll:ie H Ben sacrapeno je:

Koje 0 lteMY HaM je iipuuoeujeqao, - Koje ia l<aKIJUM upuuaua ODMaH>U6ao.

EPO.JEBI1

, 60

llPABOllHCHA llPABHJIA

116. -- 3aMeHIf~e uouexu, UoKOjU, uoueuuuo CJ10JKeHH~e cy, H mmry ce sajertao y aaasersy neoztpeheaax 3aMeHH~a: Iloneuauo je jotu octuano, - Cauo ce iiOHeKU 6UgU. - 3Hao 6u uio iiOKOjU 'l06eK.

AJIH xana iio xysa CBQje p;HcrpHOYTHBHO (p;eOHO) 3Ha'!elbe, re H CJIH'lHe 3aMeHH~e HHCY CJIOJKeHH~e, H llHlIIY ce pacraarseno: C6aKU MU je gao iio «ojy KIbU~y. - J(06U,!lU cy iio HeKY uaipaqy. - C6aKOM C60Me iipujailie,fbY gOHUO je iio «axae iiOK!lOH.

117. - 113aMeHH~e CJ10JKeHe ca pesnoi« iog HMajy zrsojaxo saaserse, neonpeheao H onhe, a y Be3H C IHM II ztsojax aK~eHT, na ce namy nsojaxo. y aeonpeheaosr snaxersy aK~eHI je aa 3aMeHH'lKOM neny, ofia

ce nena cpacr ajy Y C.JlOJKeHH~Y H naury ce cacraarseno:

Moiao 6u iliKOiog ( = ueiuxo ) aohu. - Bone uiiiioioq (= ueuuuo ) ueio uuuuua. - AKO 6u qotuao «ojuioq (='= HeKU) 'lOBeK, upuuuiue ia neiio.

Y onhei« suaxessy aK~eHT je aa peaa iog, H ORa ce name onsojeno:

Ko iog iuo upeysue, g06po he ypaguiIiu.- Illuio iog paqutu, MUCilU na ceputetuax. - KaKa6 109 saqaiaa« iiPUMUMO, MU heuo ia u useptuuuiu.

118" - Kana Y cacras IHX 3aMeHH~a YTIa3e pesne ua, 6u,!l0 H.TIIiI

MY qpaio, OHe ce YBeK llIIIlIY oztsojeao:

ua KO H ua tiaco, KO 6u.!l0 H uoco tiuso, KO MY qpaio H iiitco My qpaio; ua KOjU, ua milia, ua uuju, ua KaKa6, ua KO,!lUK; KOjU tiuno H.TIH 6u.!l0 KOjU, uuua 6U!l0 llllH 6U/1O milia, KaKa6 6U!l0 nna 6U!l0 KaKa6, KOjU uy qpaio, uuju My gpaio, KO,IIUK MY qpaio H en,

119, - KBanHlaTHBHe H KBaHIHlaTHBHe 3aMeHH~e nojaxasajy ce 'IeCTQ ca u uie, arm ce CBaKH neo IaKBe sese HapQ'IHIO HCIH'le, na HX cror a llHIlIeMO onsojeno: u iue T<aKa6 U iue KO,IIUK;' HUp.: Oil je 6uo .iYHaK, U ilie KaKa6. - Iloiiusu cy uouoh, H iue KO,IIUl<yl

120" - Oztsojeao on npeztnora UIIIlIY ce 3aMeHH'IKH OO.JIH~H t«, MUOM, Me, iue, ce:

Cuiyuuo cau upeqa lb. - Ilotuao je ca MHOM.- Mehy ce ce xohe ga iiouope.

121.. - Bpojesa no cacrasy HMa llPOCTHX, BHIlIe'l,TIaHHX H C,JIOJKeHHX" llPOCIU cY opojeBH on jeqan no qeceia Mel)y rnaBHHM H ozr opoja UPBU no qeceiiiu, Mel)y pep;HHM OPQjeBHMa. Y npocre OPQjeBe H.!IY H OPQjHe HMeHH~e: ciuotuuua, xunaqa, uiucyha, MU.IIUOH H MU!lUjYH, uunujappa.

CACIABJbEHO H PACTABJhEHO nHCAIhE PEq~

61

BRllIelfJIaHH cy op~jeBH OHH K~jH ce cacroje 0)]; no nne HJlli same :H 0)]; K~jHX csaxa HMa CBOj nOTnYH oonHK H rrocefian aKI.~eHI, na ce 'fa nanry paCIaB.JbeHO:

g8e ctuotauue. iupu ciuoiuuue, ueiiiupu cuiotuuue, uetu cUiOUlUHa, g8e xunaqe ueaeceui tuecia, iupu uiucvhe, ueiii MUIlUOHa, taeciu MUllujapgu HI)];.

CJIO)KeHRQe Mel)y Ep~jeBRMa jecy OHM fipojeax KOjH cy CJ10)KeHH naajy fipojeaa llIIO cy ce norrryao CpaC,JIM, npHMMnM jenaa aKQeHT, ce crora H nanty aajeznro: jeqanaecia, g8aHaeciii .. g8ageceiii, iupuqeI ... aeeciua, iiipuciua, «eiaupuctua, na M ueiuciuo, uieciactuo ... eiuciuo. Taxo H penna fipojeaa: jeqanaeciiiu, aeauaectuu, g8ageceiiiu, upeceiuu, qeeciaoiuu, iapuctuoiuu, uetuciuotuu, ge8eiiiciiioiilu H en.

122. - Bauresrraaa fipojeaa asrosapajy ce c rroTnYHMM oonHQMMa [OBa M c rroceoHMM axuearosr na CBaKOM nerry, na ce crora H nanry -raarseao:

qeaqeceiu qea, qeaqeceiii gpyiu, ciuo ueiupqeceui aeeei«, ciuo uetupqecetu ge8eUlu, xunsaay UleCUI ctuotuuua ceaaseaeceu; ueiuupu, iuucyhy tueciu ctuoiuuna ceqauqeceiu ueiueptu u, qeceiii iuucyha g8jeciiia ueiapqeceui g8a ..

Hcnpen nocneznse jezraaane y r.naanov op~iy Mo:>ke ce zronaru aax u: geageceiii u gea, xun.aqy tueciu ciiioiuuna ceaauqeceia U ueiuupu.

123 .. - Bpojena cnosceaa c pexjy uyiii IIRllIY ce caCTaB,JbeHO xazta il:3IOBapajy C je.n:HMM aKUCHIOM, a paCTaBJbeHO xazta H opoj H HMeHMl.la if xysajy csoje noceone axuerrre

a) CaCIaBJbeHO ce nanry 5p~jHH rrpM.J103M:

jeqanuyiu, geauyiii, iiipuiiyiil, xao M jegapeg, qeapeq, iiipupeg, geaKpaiii, tupuxpatii, euiaespatu.

b) PaCraB,JbeHO ce nanty il asroaapajy ca zrsa aKQeHIa: aea ~riiia, iapu uyiua, ueiu uyiua, ilP8U ~yiil,gpyiu uyiii, ciiioiiiu ~yiil, na npexra rosre R eutue iiyiua, MHOio uyiua, oeaj uyiu, KOjU ~yiil.

124. - npHO.J1R)KHe epenaocra H3Mel)y )];B~iy fipojesa osaasaaajy

craarsarsesr nprnne R3Mel)y npsor II npyror op~ia:

g8a-Ulpu, ueu.-tueciu, ceqau-ocau, ueaecetu-iaesoeceta, geoje-idpoje, uetueopo-ueuiopo H ueiueepo-uetuepo, cequopo-ocuopo II cequepo-ocuepo,

r.JIAfO.JU1

62

I1PABOI1MCHA I1PABMJIA

Jennaxo ce nocryna C raKBHM H3pa3HMa H onna xazr IIM je llMeHHua na npaoxr Mecry, a opoj aa zrpyrora:

caiu-qea, ioquuy-qee, qau-qea, neqen-y-qee, ueceu-qea, peu-qee H err.

125. - [.JIarO.JIH cy aajsemhe C.JIDJKeHH c rrpe.n:MeUHMa, rra ce xao npase CnDJKeHHue YBeK muny aajezmo:

upouuiuaiuu, qoeyhu, upeeeciuu, qoneiuu, ysquhu.

126 .. - Onpaxaa pexua He name ce O)].BQjeHo ozr rnarona ys KQjn:

CTQjH:

OHU He uutuy, - Mu He '1eKaMO. - OH He tiejaure KOg «yhe. - AKO He oygy xiaesu, MU heuo Iiio upevseiuu ..

AnH ce anax He name CaCTaBJbeHD C DonHUHMa rpnaor H panaor

rnarD.JICKDr npaztesa xazt ce onn ynorpefirsasajy y npanescxoj cnYJKort:

3eMfbe ey octiia.ne neuoxopeue. - To je neuyeeua ciueap, - Ynuue ey oUlle neouutuheue. - OH ee uoxasao neqopaciuao iuoue 3agaiiiKY .. - NeaH je Heg03peo.

On rora rpe5a pa3.JIHKDBam c.JIY'I~jeBe y KDjllMa ce ncraxe cyrrpDTHDcT: Kyiiuo cau «ocy, He «oeany, ueio nueeuy,

127 .. - Onpasua pesua He cpacna ce c HeKDJlIl.KD rnar ona y CnDJKeHHUY najyha HM HDBD snaxerse, rra ce crora 11. name saienao c HiM rnar onHM51. To. cy rnarorta:

nectiiaiuu, uectuajaiuu, neqoctuatuu, neqoctuajauiu, nenaeuqetuu (= upseiau ), nnp .. : Hectaano MY je netconutco oeaua. - Hegociiiaje My Iipauma. - Heuaeuqutu ceoia cyceqa.

TH rnarona MDry Oll;H H D,ll;PH'IHH: He neuaeuqu ceoia opaiila .. Hutuiua MY nuje neqociuajano .. - Huje foj neciuano uoeaua.

128 .. - Pesna He cpacrra ce H c DonHUHMa HeKIlX rnarona MelbajyhH

HM H OO.JIIlK, rra ce crora nmue 3~je)].HD c rnaronosr:

neuoj (on He M03U), ueuojuo, ueuojiue; ueuas« (on He uuau ), ueuatu ... ueuajy, neuaiau, ueuao, ueuax, neuahax; uehv

(on He xohy ), Henew.. Ilene.

AnH nopen ofinaxa ueuauiu, HeMaM jasrsajy ce H nynn ofinann lie uuaiuu, He uuau, KDjH ce, .Il.aKaKD, IIHIlly ozrsojeao. TaKD H lie uuaqox, ue uuahax, lie uuao (anp .. He uuao og cpua iiopoqa ),

CACTABJbEHO M PACTABJbEHO nMCAIhE PEqM

63

129. - CnO)KeHn ce rJIarOJICKli OOml.Uli namy paCTaBJbeHO: uuiiiao au, Dujax uuiuao, DygeM uuiuao, uuiuao DUX, ja hy 'luiiiaiiiu.

Cno)KeHll r JIarOJICKli OOJIliUli Mory ce rosopara li nacara ca errJIlifliKOM na npBOM MecrY:.ia cau uuiuao, pago DUX uuiuao, ja hy 'luiiiaiiiu, JIn li ca nyHHM fJIarOJICKliM OOJIliKOM na npBOM, a eHKJIlirHKOM aa lPyroM Mecry: uuiaao cau, uuiuao DUX pago, gohu ny.

Y npBOM cnyxajy OOJIliK <pYlypa I asroeopa ce li naure jennaxo [ y rnarorra xoja ce cspmasajy aa -hu li y fJIarOJIa xoja ce capmasajy [a -iau: ja hy uuiuaiuu, ja tty gohu.

Y ztpyrcxr cnysajy nocryna ce aa jenaa Ha'lHH C rJIarOJIHMa aa hu, a aa npyra C rnarorrasra aa -iiiu. Fnarorm na -hu HMa,jy nya liH<pHHM- "HBHli OOJIliK, na HM <PYTYP I rrraca: qohu hy, uahu hy, ueJIU hy, Mohu ky: ifH<pHHHIUB IJIarOJIa aa -iuu liMa xpaha OOJlHK npa raxso] TBOPOli ~Ylypa I, ITa ce OH)];a raj 05JIliK name aa zrsa nasaaa:

xao CJIO)KeHa pes: «utuah», iineudty

li xao CJIO)KeHH r.narOJICKH OO.nHK: [luil/aUi lty, ii,tleciii tiy,

Benetuxa _ CJIOlKeHH Ha'lHH ITHCaH.a (vuiuah», iinetuhy ) 3aCHOBaH je La 1jJ0HerCKOM llPHHI~HITY, a HecJIOlKeHHM Ha'lHHOM IHlCaH.a 'lynajy ce y I1HCMY acrasaa nenoaa onor r.narOJICKOr apesreaa (wutuaiu hy, u'llectii hv ), 05a aasaaa [HCaH.a HMajy nyry rpanauajy H CHOjy onpaaaanocr, l1a ce crora ocraarsajy :ao llBOCI PYKOCI na 'IHIaBOM nonpysjy CPI1CKOXpnarCKor jcsnxa npessa :JI050llHOM H350py caxtora I1HClla" ,llaKaKo, y jellHoM '1JIallKY. sanarxy, pacnpana [JIH KH.H3H MOlKe ce ynorpefiarn car-to jenaa on cnOMeHYIHx nasaae , onaj :OjH onafiepe I1HCaU"

130. - <l>yryp II 0)]; HeKOJIHKO rrrarona rsopa ce Ha nsa aasana: lygeM snao, ~ygeM uoiao, oygeM xiueo, ~ygeM cueo H 3HagDygeM, Moi~yteu, xiiieg~ygeM, cueatiyaes«. rIPBO cy CJIO)KeHH rnarorrcsa OOJIHUli, l zrpyro cy CnO)KeHHue. Haxo cy JOUI KlhH)KeBHH, OBH ztpyra oonliUH len cy ITOMaJIO sacrapena.

131. - CllHKOBHIH H3pa3H HCTor rnaroncxor 05mlKa on zmajy -narona C rrpOMeH.eHHM, npanourxaxr 3Ha'ielheM nHUIY ce C UPTHUOM:

pexna-tcasana xohetu-ueheui

uoevuu-uoiueiuu xui eo-ne xiueo

eeseu-qpetuu

Ilpasiepa: Cee je iuo pexsa-sasasa (= neupoeepeno ), - Buhe uoeyuu-uotuetnu (= epno iueuoco ), - Xohetu-neheuc (= upexo ceoje eone ), uopaiu hem upuciuaiuu. _, Xiueo - He xiu eo (= u upexo ceoje eone ), MOsao cau iuo ypaquiuu,

TIPUn03II II PEqU;E

64

IIPABOIIHCHA IIPABHJIA

132. - CJIOiKeHH npanosa nacrajy cpamhnsarsexr nnajy npanora, 3aMeHHI..\e H npanora, npennora H rrpHJIOIa, npennora H npanesa, npeztrrora H aasremme, npennora H fipoja, npennora H HMemme, pesna U, HU, He, uaj, UO, upe, cy, ga H npanora, AKO je 10 cpaurhasaae norrryao, OH,!Ia nacraje rrpHJIOWKa CJIOiKeHMua, a aKO HeMa cpamhasarsa, oana je 10 npHnOWKH M3pa3.. TIpUJIOWKe CJIOiKemUJ:e murry ce aajezmo, a rrpHJIOIIIKM M3pa3H oztsoieao.

EBO HeKO.JIHKO rrpMJIOIIIKHX CJIOiKeHMua:

«atuxaq, iqeiqe, ceaiqe, uuiioiqe, oaaeae, sayee«, yuaiipeq, qocsopa, usqanetca, Me!jymuM, saiuo, uaqeoje, naiiipoje, 05gaH, nauaueiu, oiaupusuxe, neaaeuo, HUMa;lO, UT<OIW, gaKaKO ..

Y peseaauarea:

HaY'IHo caM ry necsry naiiaueiu. - Heqaeno je ztpyr TIHO nocerno alPPH':lKe H asajcxe npajarerscxe .n:piKaBe. - KOBa'! HMa xrseurra saiuo zta pyxe ne iKeJKe. - Orau je crurao U3- aanetca=«

pesa nauaueiu, ueqaeno, saiuo, usaanexa IIornYHO cy cpacrre, rra ce xao CJIOiKeHHue rrHIIIy aaiezmo. AJIH y peseaauawa:

He rrazta MM na iiasteii! .. - EMITO je TO He qaeno, Hero jysep. - Ha tuo hy III O.l.\rOBopMIH .. - Hesiajy CMHCJIa sa mo. - ,n:OIIIao caM U3 qanexa xpaja. -

M3pa3H on ncr ax pe-ra HllCY CpaCJIH, Hero CBaKa pes y lhllMa aanpxaaa CBQje rrpBOOllIHO snasen,e, rra ce crora H He ~IllIIIY saiezrao.

133. ~ Cpaurhanan.esr nsajy npunor a HJIH 3aMeHlllle H rrpMJIOr8 nacrajy cnoacenane:

iqeiqe igeKag igeKyg
«aiusaa KaguKag KygUKaMO
ceaiqe ceyiae ceasaq
CSYKyg(a) ceaxaxo ceaxojaxo
uanoupe UlmoKag Ulw.oige
UlmoKyg tutuaeutue UlmOSUUle .. AJIM CeMa!lOapeIIHIIIellpaCTaB.JbeHo.AMaIlOUOC!le.Ma!lO «acnuje, stano pauuje caxro onsojeao,

HHCY cnoxeuane, rra ce crora pacrasrseno rrHIUY OBH H3pa3H: tuiuo SUUle, tuiao 501be, IUW.O uan«, tutuo upe, 'IUM iipe, mUM upe, tUUM lope, mUM SUUle ..

CACTABJhEHO H PACTABJhEHO flHCAH.E PE4H

65

134. - Ii pesue U, 1I11, He, uaj, uo, upe, cy, ga nornyao ce cpaurhyjy npanorosr y CnOJKeHl1UY:

uiqe lIIWIW UlW .. ll1KO
lIYKO/lUKO 1I01lalW nuiqje
nuxosuxo lIUYKO.,111KO HuiiollllUO
lIega8110 lIl!g080.!bHO necxpouno
najtion.e najuatee najeuuie
iloHeKag uoxauncaa ilo!>fallo
ilO'leCIUO iio.tataue itoxacuo
upetipso upexpacuo itpesu: .. lO
cyeutue Cyo.·1U3Y qasaxo,
AnM aKO 5ap jezian o,n: ,n:enOBa '1yBa caoje caMOCTanHO saasea.e, e uacraje CnOJKeHllIJ;a, na ce M3pa3 nauie onsojeno:

,LJ;05po je U ottaxo KaKO 'Ill KaJKelII. - H Kag ce spar nur, ,[101)11 .. - H YKOllUKO ca3HaMO, ,[100M oeMO .. - He Tpe5a TO HOCI1IM ito g8a~yiii.

135. - npHJ103H /l.agiog, xyqioq, «o .. tuuoioq rnnuy ce cacraarsexo

aeonpeheaoxr 3Ha'leH>Y, a paCTaBJbeHO y onhev 3Ha'leH.Y:

AKO re Kagiog II asrpne, III ce He yapyjasaj! - Kag iog lIIIO panaur, YBeK pann casecao ..

136. - )J;enOBI1 npnnounorx 113pa3a ua, OIUO, MY gpaio HHCY ce pacna y CJlOJKeHHUY, rra ce rnuuy onsojeno.;

!>fa Kag

ua KOIIUKO KaKO MY gpaio

ua ige Kag ou.,to

tge My gpaio

ua KaKO tge ou.to

KO.ilU/I.·O My qpaio

137. - Cpaurhaaassesr npezrnora II npanora nacrajy CJ10JKeHHue:

g08.,1e qotcne gOllge
oga8ge oqas.te ogallge
03iO og3ag(a) ociupai
oga8110 gOHega6110 OgCKOpO
ogjegHo,\[ ogjegaH iiylTi oqeutue
Og03g0 oqosio 3aY8eK
Hao.!lU3Y uaaanexo Hajegallliyiii
HQIluje80 Ha8e.IlUKO nasta.to
gOKag(a) otutcaq] a)
gocag{a) ogcag(a) sacaat a )
gOluag(a) olTiag(a)
5 Flpauonac go vasoupe go .!beiiioc og onqa

sa caga sa "aga sa cytupa ..

Ilpuuepu. To Mil je nOTpCOHO sa caga, a HC sa cyiupa. - Og caga na go cyiiipa HCMaM HI1 xacxa BpCMCHa. - 3acaga HC Mory aa TO onroBOPIHI1. :_ Ogcaga nehewo sanaparu y TO rmraise. - Ilpaxa CC «aeC.IIlIIW 0 TOMC .. - OB.llC CC rpryje ua Maflo it na eC.1111W. - ·Yf{O.flUKO BI1Ille pazia, yiuonuxo BI1IllC 11 )lOOI1Ba. - Y"O.fllIIW uyuia ra OY)lC nasao, y iUO.llUKO uvtua he My CC 11 spaharn.

138. -- TIPI1JIOIllKC CJlO)I(CHI111C nacrajy 11 cpaurhnsaa.eu npeztnora ).! 3aMCHHUC:

Me!jyiliuM

ttaqacee

caceum

66

nPABonHCHA riPABHJIA

upexocyiupa Yllygo YHaiipeg

upe« .. lOlIU ycsopo Yl/aOKO,lO

iipexjyuep YHeKO.flUKO YKO.llIKO.

TIpe)l.T103li og, go H sa Mory ce nacarn H O)lB~jcHO O)l npanora
3a BpeMC: «aqt a ), cag(a) , iliag( a), a on OCTaJIHX npanora aa BPCMC
YBeK CC onsajajy:
og iliaga og caga og Kaga
go caga go iliaga go Kaga
og jyue i p ) og iipe~jY'Ie ( p ) og cUHoli
og jyiupoc og gallac og neiuoc
go gaHac go jyuet p ) go cyiupa 3G1UO 1I0UIO..,

ciuoia uuuu» ..

yilio

AKO npyru on )lC.TIOBa 113pa3a lJYBa CBOjC 3aMCHI1'lKO anaxerse,

HC uacraje CJIO)l(CHHUa, nero CC PC'IH Y H3pa3Y ruuuy O)lBOjCHO:

OH CC pa300JII10 11 saiuo HHjC MOfaO noha. - TI1 HC Mapl1Ill sa iiio .. - YIUO H nan seh PY.lljCTI1 noxe. - Y uio BPl1jCMC CBI1 CC onsrapajy .. - Y3 iuo MapKO HaTO'l11 paxuje. - IJpu iuos« CC CSII aacwajaure.

139. - Cpaurhaaaa.exr npezinora H npnnesa HaCTaJIC cy CJIO)l(CHHUC:

qocuopa u3ga .. leKa uciip6a
uspaua oquasena ypiine,yo..iiuilue
Ul0l1U3a la/WAO HaH060
naupiueo nauucueno 3aUCUIa
lapalla uoioiiioey Y6C.IUl(e
yinaenou yocuta.tow sqecua
C.rle6a CIl06a nauucuto. CACTABJbEHO H PACTABJbEHO rrHCAIbE PEqH

67

Ilpuuepu: Hcnpefiajarm cy ra uaupiueo, - ,l1;owao je 3gecHa. - [cnpeOlljaJIIl cy ra na Mpiii60 UMe. - Flperranrare TO Ha'luciiio. - Ha ~cfiio ueciiio CTaBHTe nanapl

140. - Cnoxeaane nacrajy H cpaWhHBalbeM npennora H oPQjeBa:

HajegHo uaiapoje

sajequo yg60je

Hag60je ytuectuopo,

141. - a) 3HaTaH oPQj npanora HaCT'aO je cpanrhaaarseea npeanora na,lleiKHHM OOJIHUHMa HMeHHUa. OHe Koje ocehaMo xao cnoseeaane xoje ce xao TaKBe onasaa 3aje)J;HO ITIlWY, aapasao Tpeoa ITIlCaTIl ca-

raB.JbeHO:
nalipeuau uaucsau Hau3yciii
ynegoi..1eg Y6UC yxouuua«
yueuoepauc uauo.ee uainac
Y6eK 300ioM tieaupau:
yjyiiipo Y6e'le 3a'laC
oogan oonoh naOKO
ogoKa uauue uaqeop (aanorse)
uauauetu ogpega gogyme
goooia (caCBHM) yuciiiuny g06e'le
qoioqune oiiiiipu.IIUKe iiocpegu
cueciua cpyse cuepyxe
Y30pgo nU30pgo napyxy usisaca yiipxoc YCiipKOC.

Ilpuuepu: Ornurao je naiio.fbe (= BaH). - Ha uon« je nana OOHJIHa jlwa. - CpYKe (= 3rO,!l;HO) MH je. - C pyxe MY je nana nyurxa. - o je H3,llaTO ua UMe CIlIHHX IpOWKOBa. - To, HaUMe, HlI,je HCTIlHa. - CBe je nOWJIO nU30pgo (== aaonaxo). - HU3 opgo rese norosnh. OBOPH yiiptcoc.

b) Jour YBeK ce ocehajy xao npHJIOWKH H3pa3H C HecpaCJIIlM ie.JJOBHMa, na ce 3aTO onsoieao nHWY:

upeq upa« Ii0g jeceu c jecenu go epaia og utase na iipustep na u3Ueg y jecen

iipeg sopy

iipeg eeue

iiog 3UMY iiog ciiiapociii

c iipolbeha go /)a60.lIa

go Iioia (BPJIO nanexo) U3 iiO'lemKa

na CUllY

ua scanocia ua neiuo

y 3UMY

na jaiMY ua cpehy na 3UMY tta epeue

68

upexo uepe y3 uuaui IIU3 BOgy

Y cycpeiu

y UMe

y3 1I0C

C Jlelja

ua ciupany oe3 cyutee

IIPABOIII1CHA IIPABI1J1A

upetco BOJbe y3 gJlaKY

y O'iU (y mille) c MYKOM

y ctuouy

ties otisupa

. c MpaKOM ca ctupaue Y Oecu,efbe

sa unaut y3 BOgy Y OPK

C MUPOM y3 iiyili c oOKa

y ciiipany y ciiieapu .y iiaAteili

142. - liMa HeKOJ1HKO npanora KOjH cy HaCTalIH nOTnYHHM cpaurhaBalbeM naneaoror 00lIHKa 3aMeHHQe H HMeHHQe HJlH npanesa H 3aMemme TaKBH ce npH1I03H xao ClIO)KeHHQe nHWY aajezrao:

onouaaue Ba3gaH gaHac

OHOM/laHU cUHon neiuoc

ooiMe Honac jecenac.

TaKO ce name H cyiupaqan, aJIH gall-gaHac H gall-gal-bll ..

143. - II npanoursa H3pa3H OiJ: uene peseaaue Mory nOCTaTI1 CJIO)KeHH npHlI03H xazta nposieae caoje npBooHTHO aaaseae H .n:ooHjy jenan axneaar. Tana HX nHWeMO sajerrao.

TaKaB je CJIO)KeHH npanor aKoooiga y 3Ha'le1bY xauo? H cpeiiino I Pa3YMe ce, xana ce aanpscasa npsofiarao 3Ha'lelbe H CBaKa pex HMa caoj asnenr, rana HeMa CJIO)KeHHue, H CBaKa ce pes name ozmojeuo: aKO oiH gO,.

144. - Hesra cpamhasaa.a, na ce crora H He name sajenao:

ooi iue uuiua] iuaxo peuaetuu upaeo pexaeutu gooap gaH

gooap eeue, goopo Be ue

OO)l(e cauyeaj iuaxo pehu OOJbe pehu upaeo pehu goopo jyiiipo.

145. - C 'UPIHUOM ce nanry npHlIOWKH H3pa3H CaCTaBJbeHH ozr zrsajy KOpeJIaIHBHHX npanora ca cynporaaxr 3Ha'lelbeM, npa '1eMY CBaKH nparror, HapaBHO, '1yBa CBQi nocedna axueaar:

Kag-iiiag xaxo-iuaxo KOJIUKO-iiiOJlUKO
iuauo-auo oeqe-ouqe iiouuuo-uoiiio
iope-qone op/Ke-OO.lbe oOJbe-iope
uatee-eutue qanac-cyiupa neeo-qecno, CACTAB.JhEHO H PACTAB.JhEHO nHCAlhE PE'IH

69

TIPE nn 0311

146. - TIpe.LJ;JI031f raxohep Mory OIfTIf npOCTlI If CJIOJKeHIf. TIpOCTIf cy npeanosa: U3, ua, Hag, 0, UO, uog, upu, y, K IfJIIf «a, C .'lH ca, og, go, MelJ.y, OllU3Y IfT.LJ;.

147. - a) CJIOJKeHIf cy npennosa: usnaq, ucuoq, u3Meljy, uaspaj, aepx, uoquo, ltagoMaK HT.LJ;.

CJlOJKeHH rrpe.LJ;JI03H xacrajy cpaurhnaarsest naajy npennora. Y OM ce cnysajy OHH nHlUY 3ajeAHO:

ucuoa ilocpeg

U3Hag iioHag

113Meljy sapaqu,

b) Tne nperrnosu '1yBajy csoje rtocefiao anaxeae He cpaurhyjy ce

leljyco5HO, rra ce 11 1II1Illy onsojeao, xao y rrpHMepHMa:

One MapKO go iiog csojy xyrry, - CTI1JKe HBaH go iipeg xyhy ..

148. - a) CnOJKeHI1 rrpe.LJ;JI0311 nacrajy H cpaurhaeaisesr xaxeor [pen.nora 11 HMeHH'IKOr ofirnnca. H raxee ce CJlOJKeHHue rrHIHY sajenao:

uaxpaj uaepx HagHo
uaueciuo uaqoua« napoxsaiii
uospaj yspaj yol.{u
yiipKOC YCUPKOC caqno
HaUOMOA !lOgHO uoepx, b) Arm aKO ce npyru neo oc.ena xao HMeHHua y naneacy K~jH <lBHCi1 on npsor ziena, HeMa cpaurhnaarsa, na HH CJlOJKeHHue, 're oana -axas H3pa3 naurexro OJlB~jeHO:

Cjegu pyla uatcpaj uyiua. Ana: Ilourao je na «paj nyra. - CTOjl1 uaepx opaa. AJII1: Iloneo ce na epx APBeTa. - YUpKOC TOMe OH aehe ycneru AJIIf: Haspmao je TO y1 UPKOC CSI1X MeIllTaHa.- Hauecuio MeHe noha he M~j npnjarers. AJlIf: Crnrao je na ueciuo cacramca.

149 .. - Ilopen npocrux (a, II, Kag, ga, jep H CJI .. ) IfMa npanusaa )poj C .. 'lOJKeHIfX Be3HI1Ka .. JeAHH cy ce OD; lhl1X rrOTnYHO CpaCJIIf, rra ce .rora II naury sajenuo, a npyrn 'IYB~jy caMoCTaJlHOCT cacraannx nenosa, ia !IX crora nnurexro onsojeao.

oygy"u ga CaMO ga OCUM tuiuo tue« uuuo a KaMO/l1l ua KaKO ga nu

Kao ga

sao tuiuo jequuo uauo a tuo

a HeKMO,I1U ua KO/lUKO Kaga ,I1U

uaxap ga ueio uuuo cauo uuuo a uilaK

ua milla KO/lUKO /lU ua tae.

70

nPABOnl1CHA nPABI1J1A

150. - TIoTnYHO cY ce CpaCJlH caCTaBHH ,!leJlODH CnO)KeHIlX De3HI1Ka, na IIX xao CJlO)KeHl1ue nHIIIeMO sajenao, Y OBHM npllMepHMa:

ega KaHga Maga
ilpeMga a/lu U/IU
neionu Kag,l1u KaMO/lU
HeKMO,I1U gO,l1u uauo (nonycaa D.)
KagHo qauuao uouuuo, On nonycaor Be3HHKa uaxo sarsa pa3J1HKOBanl Be3Y cacrasaor

Be3HHKa U H noronfieaor aKO,:

Haxo :3Ha, aehe na xazce. - OH he nohn aKO My nHIIIeTe U aso fa n030BeTe.

151. - HHCY ce CpaCJlH caCTaBHH ,!leJlOBH BHIIIe'lJlaHHX Be3H11 xa, II crora HX nl1II1eMO O,!lBQjeHO:

Ilpuuepu: Eygynu ga je neno BpeMe, noha heMO na TIJlHTBI1'1lCa jesepa. _- Kaga AU he noha no njesojxy. - He MOfOIIIeIeMeJb nO,!lHfHYUI, a IWMO/lll carpanara rpana,

152. - Be3HIIUII «ao iog, ige 109, Kag 109, gOK iog nHWY ce ozraoieao. Kao npIIJl03H OHR HMajy aeonpeheao ssaaeae, axnexar J.lM je na npBOM neny CJlO)KeHHue II nHIIIeMO HX sajenao:

Fqe iog nerao noneaa, onne HeIIIIO liMa. AJlII: Xajre na ce ;geiog caxpaiesso. - Kag jog ,!lol)ele, ,[(06po CTe ,[(OIIIJlH. MR: AKO Kag;og '[(onYTy'jeTe Y Beorpan, csparare ,[(0 MeHe. - J(OK iog He 6y'[(e II nocnemsa aenpajarers 1136a'leH 113 3eMJbe, He MO)KeMO osesasarn cnoxojcrno.

XIV

I1HTEPIIYHKlJ,I1JA

153. - Flon HHTepnYHKuHjOM nOApa3YMeBaMO OB';: peseaasae 3HaKe: 3ape3, raxxy, Ta'lKY H sapea, nse raxse, HaBO));HHKe, UPTY, sarpany, ymHHHK H Y3BH'IHHK.

Taxsa ce crasrsa aa xpajy pexeaaue, ynHTHHK aa Kpajy ynnrae pe'leHHue, a y3BH'IHHK H3a peseaaua H MaI-bHX rOBopHHX jennaaua xoje ce H3rOBapaiy nOAHrHYTHM rJIaCOM. Hasohesse TyljHX pe'lH o5eJIeiKaBaMO HaBOAHHuHMa, a cnopenna ofijaunseisa CTaBJbaMO y sarpane. 3ape3, Ta'lKa H aapes, nse raxxe, upra H HeKOJIHKO raxaxa CJIYiKe HaM y peseaauu aa pa3JIH'IHTa ofieneacaeatsa xoja neMO OB));e n05JIHiKe 05jacHHTH.

3APE3

154. - 3ape30M ce ozraajajy pe'leHH'IHH AenOBH H peseanue xoje '1HHe ue.IIHlfY sa ce5e.

Y C./I050llHOi Hmo{ 1I0rH'IKoj HHTepnYHKuHjH OCHOBHO je uaseno na ce OHO WIO je y MHCJIHMa reCHO nOBe3aHO II npencraarsa jellHY nenany HH Y nHCaI-bY He onsaja 3ape30M. Ilpexia TOMe He oneajasio 3ape30M pelfH, csynose pe'lH HH peseaune xana croje y 3aBMCHOCTH 0)1 npyrnx pexa ana peseaaua. Hacynpor TOMe, H3Meljy OHHX pexeaaua H OHHX pexeaasnax nenosa KoiH He sasace jeAHH 0)), zrpyr sx no npaBHJIY CTaBJbaMO sapea.

A 3APE3 H3MEllY )),EnOBA PElfEHHUE

155. - 3ape30M ce y pexenana onnajajy He3aBHCHH lleJIOBH peseaane xana croje jenan nopezr npyror, xana cy y Ha5PaiaI-bY, Kana ce p,ajy xao HaKHallHO oQjawI-beI-be, xana HeWTO noceoao HCTUlfY HnH 113PH"y KaKBY cynporaocr.

156. - a) Kana naa npanesa aonase y pexeaaun acnpezr HMCHHue

je,ll;aH aa ,ll;pyrHM, a He3aBHCHH cy jenaa on llPyrora, onsajasro }IX 3ape30M Heuupuu, ipllaiiiu. uacuejauu Mllaguhu «ao ga cy cauu ClTl60PllIIll

oeaj ceeiu. - H3gaileKa qouupe CHaJKHa. iiooegHUl(Ka iiecsu: iiapiiiu3ana KOjU ce 6paliajy 113 tioia.

72

nPABOnl1CHA nPABI1J1A

b) Ana aKO cy raxaa npanesa 3aBliCHII jeztaa Oil ztpyrora, aKO, urrp., npsa npanes xasyie OCo5llHY n~jMa KOjif jc 03Ha'lCH SC30M npyror npanesa Ii IfMeHliUC, onna ce li3MCI)y lhliX HC craan,a 3apC3:

i1Mao je lIei06aHY cegy opagy. - Oiiyo je H06e gy50li.e uuuene.

- Ha uposop je ygapu.,1Q iUeUlKO JleiUfbe cynue. - C6e ~}I ge60j'luu,e oU,,1e y neuut« iiAa6uM xansuttaua.

157. - a) nojCJIUHC PC'IH II cxynosa PC'IH y uafipajatsy pasno-

rrpasan cy l{CJ10SIi PC'ICHHUC, na HX 3aTO OJISajaMo 3apc30M:

OHU cy pasioeapasu 0 Hauo.ieony, 0 BelY6Y, 0 Ul,I/O)£(,OU ,1/011- gOIlCKOj.. - Otiiaeuo je eehu opoj ,I/UPCKUX uecana, atpopusaua, 'I/WHaKa, petpepaiua, iipeeoqa.

b) AKO cy can raxau IlCJ10sn PC'ICHIiUC Ii nOSC3aHil cacrasnaxr

ilC1HI1UaMa, If3Mel)y 1-b1lX ce 3apCJ raxohep craersa:

BPAO eetutuo yuesey]« II Eajasuuia, II etuuaiuceot cy.uuatta, II uaiiy, - Bpas je cuatiipao ga HU Cnoeeuuu, 1111 Xpsaiuu, «u CPOil 100i uanotipojnociiiu lie uoiy cuieopuuiu jaxy toeu»ceenociii. - 'kuuo yupaeo HUCMO qouotu ttu ja, lilt 011, HIl sux KO ag H:GlIlIIX gp),io6a.

158., - Kalla y nafipajaisy SC3HI1K CTOjl! casro ncnpezt nocnemser

'1JJaHa, OR CC ouna HC onsaja 3apC30M:

Hata yciuae sajauuyje ipahauuua cl/ooogy IlIUlaMile, ioeopa, jaeuux osyuoea II uantupecuiauuja. - MO)J(eUi ce eosuuiu 6AaKOM, ayiuoiiycou UAIl a6UOllOM" - Mehy fbUMa lie MO)J('e oUiliu ispaeoi gogupa uu ciiopasyua. - C6PUlUAU cy jequo uagpyio.

159" - Kazraje jenan neo PC'ICHI1UC nOSC3aH cynporamr Be3HI1KOM C JIpyrllM IlC,JIOM PC'ICHI1UC, na ce npa TOM osaaxaea npasa cynporuocr, ORAa ce ncnpen cynpornor SC3HI1Ka CTaSJha 3apC3:

Tu CU KpU6, a lie oua. - Ma.teua je, anu xpadpa. - 060 uuje sa pasuuuouuee, a I.:aMOAU sa upoyuaeatee,

AiIl1 aKO ie 11 nopen cynporuor SC3HHKa cynpornocr caxso <l>opMaJlHa, aapes ce He Mopa nl1CaTI1:

Mllag a xuiuap, iupoje,

160. - Kana je ueio nopenoean se3HHK, a He cynpOTHI1, acnpca tbera CC HC crasrsa lapel:

Jeqt«: Q.JIl epequa. - Huje g60)e Ben

I1HTEPnYHKUI1JA

73

011 je OOfbU iYHaK neio tiiu, - 11 epequuja je u csposntuja ueio uena ciuapuja ceciapa.

HH y Be3H C O.llPH'IHHM npUJIOrOM He casta ncnpen Be3HHKa ueio

iI 6eli He CTaBJba ce sapes:

Tpassuo je lie calf 0 Klt>uie neio u H06Ql~, - H1~YOUO je He cauo oe"lelw<e eett u cee ,111'lHe uciipase,

161. - CBaKa pex Ii csaxn cxyn pearr K~ili ce HaKHan:Hon:on:aje ysel{ ce onsaia 3ape30M, oe3 003l!pa sa TO aa KojeM ce MeCTY y peseaauu lJana3H. no TOM ce npamrany 3ape30M onsajajy BOKaTHBH, an03HUI(je - YK.Jbyqyjyrm ry H THTYJIe H 3aH[{Malb1 rna pe'll{ na xoje ce onaoce), 3arHM \1on:aJ1He pe'lH H H3pa3H, yseaua, npl1n:eBH y anoanrasao] C,J1Y)KOU H npyre pesa K~jC, xao HaKHan:HO no.nare, HIlCY caCTaBHH nenosa pexefllm:e Y Y)KeM cMHcny:

Mu ce, gpyt06U, iuuste He 1l0;ne.ltO 1ag060,(builiu. - Oceeiuu ttac, cene KCJ1apo/ - Epaho 1I0ja, qotuao je Og.ly'lHU uac! - Cnyuia 0 uaua rjJe,!lax, ce.sax iiiYA<.·HU, Y ceuuu uupauuqa ..

-- Ciuoju aia, iOPCKO seujepe. - H(JaH Mascypauuh, xpeatucsu

vall, uoiuexao je U1 uapoqnux «pyioea. - Bu tietue. ceaxat:o, upuje ciiiunu.- Hsesty je, On cysnee, OU"W iiosuaiiio I>.'a"60i ie uopexna. - To je, 1I0)£;.ga, It>ei06 flajoOJbll pag. -- Fne, go .: tase a6UOIlU.' - Y'lUH/UU ctue, etuo, CBe U/lUO cute »ce.ie.su, - Ax, tulUO je iiio gllBaH uoeex! - Ciuape kasteuuue, yiojene U iaeuoce, iioiuesoute OP30V ciupyjost y IlU31I11Y. - Jlaianu eetupuh, uyn uupuca og UO,.bCKOi uselia, .te .. tyja 3 .. iauiuo spe.no tcnacje, - Ilauac heuo, iipeo, ioeopuiuu 0 saqauuua ou.taqune .. - OIlU, ua jequoj ciiipanu, uuue ee.uoce uauope, a uua«, U Ilopeg iiioia, ueciiio y.tyqo pacuuajy qpaioueno epeue .. - Mehviuu», na iiiy ciueap qpvxuuje lupeoa i.teqaiuu. - Hacpeq ceoga 6UCU )£;.efbe1HII xo.tyiii, 6epOBQlUHO sa eetuatee cejeiuunace.

162. - AKO Ha3UBH ruryna II 3aHHMalba croje ncnpezr HMeHa aa xoja ce onaoce, a Ha3HBH spcra OUJIO rzte, OHB HUCY HaKHan:HO noaarn, aero cy norpeonn sa pasyxresarse noisra y3 'lHje liMe croje, rra CC oana lie onsajajy 3ape30M. TaKO ce IlCTO He onsajajy HI1 MO)la.nHC penn Ii If3pa311 xana cy TecHO Be3aHH sa OCTane nenose pe-renaue:

CpiiCKU «paa, Ciaetba« Ileuancsu qotiuo je ttaquwa« ito saqyn;.OllllU Ileuanuua .. - Ha peuu MOCi'.6U euqe.to ce lIeK'O,11l"O iaba. - Pujexa Caea t/,106Ha je go Cucsa. - Ilpuuy eoqy patu) upetasuiue. - Bep06G!u LO lie na epelfe saepuutiiu uocao .. -~ If llojlag cY saeptuusu.

74

llPASOlll1CHA llPASI1J1A

163. - Kazr ce nojennae pe'lH OCOOHTO HCTH'IY, oztsajaxro HX sa .. pe30M. To je nojaxaao ucrauaa-e SpJ10 'leCTO H3pa)KeHO noaaarsarseea THX pexa, ami YMecTO lbHxosa nouaarsaisa Mory ce ynorpefinra It saMeHHue n npHJIOJH. Hcnpen nOHOSJbeHe pexa Ii ncnpen rasse 3aMeHHue HJII1 npanora CTaSJba ce aapes:

Ox sauuuo, saiuiiio CMO ce cpesu ? - Htasu ~y, UU/,1l1 KP03 iyciuy je.toey IUYMY. - Snao je seiio, oam neuo ga UPU1la. - A OHU oe*e ,1U, oe*e. - Ilpuua "IU ciuapu, iipuua. - Eopiia Besot Jos:e, iuo je oopoa uaiiahenoi napoqa Hciupe, - Cfecfiie ceahe cenaxa, uecue uostaxa, upouuuatee «ona, CBe cy iuo BapHUI~e oUaCHOCUIU. - Y tuystu, y 110"by, na opogy, y gO,IlUHII, ceyqa ce oceha MUpUC u.toque jeceuu.

164. - TIpH)leSH asseneaa HaCTaSUHMa: -uaiu, -au HJ1H -UH 0):( npanesa HCTe ocaose HJIH 0):( opoja jeqan He oztsajajy ce 3ape30M aLI pe-nt xoje nojaxaaajy:

Y 17YHO uYHl~ailio oype eoqe je iiao, - Ha lbellY je OUIlO /1030 uoeuaiuo oqe.to, - nino ce natuao call castuaiu, - 3a uipeuytiia« 1I0liU IIYUY iiynany uatuy eoqe, - Jeqne jequue uohu 17POIII,U/ cy fiiO,,/UKU iiyiii,

165. - Ha HMnepaTHBHe pesue aa nojavaaatse (xajge, qeqe 11 CJl.) HH OOJIHUH HMnepaTHsa (ugu, gaj H CJI.) KOjH cJiY)Ke casso sa noja-rasarse He onaajajy ce Jape30M on HMnepanlBa xoja nojaxaaajy:

Xajge qonecu eoqe! - Ileqe yciuauu! - /fgu KYIIU xpyxa! -- Ilajiue octaaeuiiie iiio l

166. - Ilpu zrarapaa.y HJMeljy aaaasa MeCTa Ii ,UaTYMa YBeK ce CTaSJba sapes:

Y Jajuy, 29. XI 1943. - Eeoipaq, 15. IV 1957. - Y 3aipe~y, 31. XII 1959.

6, 3APE3 H3ME1'lY PELfEHHUA

L H3Meljy He3aBHCHHX pe'leHHua

167. - .Kao He3aSHCHH ,UeJIOBH pesenane, TaKO ce H He3aBI1CHC pexeaaue no npaSIiJIY onaajajy 3ape30,M O,U npyrux peseaaua. To npaSHJIO apezra Y rrornyaocra aa pe'leHH'IHH HH3, sa cynporae, HCKJbY'IHe Ii 3aKJbY'lHe pesenaue. Y caCTaSHHX H paCTaSHl1X pexenaua HMa Ii oztcryrraisa 0):( isera.

I1HTEPnYHKUI1JA

75

168. - a) Kazr cy He3aBHCHe peseaaue y pe'feHH'fHOM HH3y, r].

xana croje jenna ).1;0 npyre 003 Be3HHKa, YBeK ce orraajajy 3ape30M:

Haheuo je gpa)Ke netytimetea, usa iUYlIe eeqpuje je nebo, usa iiiyie oucilipuja je qytua. usa usaua eece.tuje iiojeus. - Ilocuuua UX, cpue He UCKaIlU. - He pasyuuje iijecua saiioeujequ, caotioqua je, C60Me inacy cnujequ. - C60g foj je uosnatuo« useeseu, upauopuu CiliY006U 311ailiHOM ;[;,'UU,OM o iuuoueuu.

b) AKO cy TaKBe He3aBHCHe peseaane ynarne I1JIH y3BH'IHe, rra

y3 H>HX )lOJIa3H yrIHTHHK HJIH y3BH'IHHK, aapes ce, pa3YM.JbHBO, He naure:

A 5ei uuiua C60jy 3ap'ylIHuu,y: »Fgje uaociae, igje nu usiudociue ? igje iliO.AUKO usiuiie ceaiuoea ? igje je uenu Xyceune cnyia ?« - Cse caM gao! - peue Oil, ita pataupu pytce, - A Oil KPI<.OI(l uage C iuaeaua.

169 .. - Cynporne, HCKJbY'fHe H 3aKJbY'lHe peseanue YBeK ce oziaajajy

3ape30M:

Cnotioqa uau uuje iiotouneena, eeh je OluKyiilbeHa KpalbY najOOJbUX cuuoea. - KOIl3y.!I je usineqao 3o,YH>eH, anu je ciuasno ociuao upuiipa« II uupau. - 'hyt«: lie fiOCIIYUla MOj upujatiiemcsu caeetu, ueio iipogY)KU C gocagamH>UM naeusaua.

'{uiuaey «acaiiy otiaeuo je iyciuu upas, cauo tutuo Y uanoj CUPOiliUH>CKOj «yhuuu jotu iupeiiepu cnaiia cejeianoctu, - Ouu ce lie iliY;[;,'e U He tuuieqe, cauo nesa je iiouoc y CP1!'y U tiyunca y pyuu.

Moja je fioojega, gaKlle je u Moja c.taea. - Taxo clue cauu xiiiesu, 3atTio ce HeMojtTie ucanuiuu.

170. - AKO je peseaaua casro cPopMaJIHO cynporaa, He onsaja

::e 3ape30M:

J[ UtQlW ce aYKy gaHu a ciuapocui cee eutue iipuUiucKyje U iptiu seha. - Iloue KOcY HU3 upcu; lIeltllbailiu a UiaHKujeM inacot« uapuuatiiu.

Ha cynporaa pexeaaua c Be3HHKOM ueio H eett xana ce nacnax,a aa 113paJ He cauo y nperxozmoj peseaaua He O).l;BII,ja ce 3ape30M:

KUUla je uociuana He cauo gocagHa ueio je It epso tutueluna sa yceee,

76

nPABOnl1CHA nPABI1JIA

171. - a) CaCTaBHC If pacrasne peseuuue onsajajy ce 3ape30M aKO ce OC06llTO ncrusy, 6ll.JIO xao aaxrsysas, 6llJIO xao nocnenaua ll.JIll lIITO CJIlllfHO:

011 je jaso ociuapuo, U 611Ule uuuuaa He 6UgU. - Kpuesulu: cy cuieapno 1 .. 100HII U OXO .. 111 .. bygll, 11.,111 ce HaMa oap iuaxo 'IUIIII. - Paciipe cjeste iiocujaute iPIW, iue c H>UM useue CpiiCKO ouipoeatue, - C uaua je 'WlO naiipeqno uoeeuanciiieo, II Mil ltesto uoiiequiiiu,

b) Cacranae II pacrasne PClfCHHue ozmajajy ce 3apC30M It oana

Kalla cy y KaKBOM uafipajarsy:

J1 01111 cy ce c .. iaiio oceha.iu, II iiyuieeu c:Y OU.ilU paoca.eauu, U epeue je OUllO phaeo, ua c:Y oueui «a epeue ciuuuu. - J1.flU (PI/II, U.fI' ce 3eM .. »a iiipece, IU' ygapa Mope y tipetoee.

172. - AKO HCMa ucranarsa II aafipajaisa, caCTaBHC II pacrasae

pe'lCHI1UC HC oneajasso 3apC30M:

Ileiue cuouaqe tiyxey ua uoue eyhu iuauo II 06aMO. - II010611 ia calli 11.,111 Illy flo nexoste jaeu ga golje. - £paiii usahe upei) ceciiipy iiie je yxeaiuu flOg pyxy II yeeqe je Y «yhy,

II.. J1 3 Mel) y r II a B Ii II X It 3 a Bite H)1 X P c 'I C H H III

173. - a) 3aBHCHC cy PC'ICHHUC penosno TaKO nOBC3aHC C r.JIaBHIlMa na ax 0611'1HO HC ozraajasso 3ape30M. OHC sanpaso nonya.asaiy UJII1 6JIll)KC onpehyjy npyry PClfCHUUY HJIH nojenane PClfH y Ih~j. Taxo je anp, BpeMCHCKa peseanua caxso npOIIIHpeHa np"JIOIIIKa onpenca BpeMCHa, a yspoxna pexeauna car-to npOIIIHpeHa npH.JIOIIIKa ozrpenfa Y3pOKa. Crora ax y raxsoj 3aBlICHOCTHHe onaajasio 3apC30M:

Jlyju ce ciuesce cpue "ag yi.teqa PygOH>Y. - Ilauac ce inac Jyiocnaeuje uy]« qa . iexo saiiio uuuo je OHa napoqua gp;[,a6a.

b) Y HaBe,r(CHHM npHMepHMa pen je peseaaua pencsan, rj. na npBOM je MCCTY rJIaBHa peseanua, a aa ,r(pyrOM 3aBHCHa. TIpoMeHoM rora pena MClha ce H OLIHOC l\lCl)y IhHMa; aKO je aa npBOM MCCTY saancna peseauua, a sa npyrov rJIaBHa, Ka)f(CMO na je 3aBI1CHO-CJIOJKCHa PCqCHl1ua y 06pHYTOM PCAY, Y IIHBep311jl1, a y TaKBOM PCAY 3aBI1CHY pesennuy O,Q r.JIaBHC YBCK onsajawo :3ape30M:

Kag yi.teqa Pyqotey, Jlyju ce ctuesce cpue. - .lamo tuiuo je Jyioc.taeuja uapoqua gp;t(a6a, qanac ce l-beJIIII inac uyje gaflel\o.

HHTEPnYHKUHJA

77

c) AJIH HH Y pe.L\OBHOM peny pexeaaua 3aBliCHOCT 3aBHCHI1X pe'1eHHlla HHje YBeK jezmaxa. fbHXOBa je 3aBliCHOCT JIaOaBJ:(ja Ka.L\ CY HaKHa.L\HO nonare RaO KaKBO ofijannsen,e: TaKBa je 3aBliCHOCr sanpaso nOJIY3aBHCHOCT, na HX crora onsajasio 3ape30M O.L\ rJIaBHe pexeaaue:

Ctaapu Iiocuiuej uuje gO'leKao uecpehy og 1813, «aqa je ca C(JUM OCIUOIIUM upouana U teeioea Be.susa uoco.ta. - Jleeautuunau i.IlYMU U CHUCXOg.fbU60ciil U xpaiipocui, U uoiuuuuiienociu U oaytuee.uetee, jep ~y 3a teeia C6e iuo cpeqciiiea y Ai.u60iilHOj 50p5u.

d) Illro je onne pexeno 0 BpeMeHCKIiM H Y3P01.fHHM pexeaauaxra, y )laJbeM he ce asnar arsy npHKa3aTH aa CBHMa BpCTaMa 3aBHCHliX pesenaua. Y sesa C THM norpefiao je IiCTanH na cy no crymsy 3aBHCllOCTH Mel)ycooHO OJIHCKe H3pH1.fHe, 3aBHcHo-ynHTHe H nasrepne pesenaue, 3aTHM noronfiene, )JonYCHe, Y3p01.fHe H IIOCJIep;H'IHe Ii HalIOKOH op;HOCHe, apexreaeke, MeCHe, Ha'lHHCKe H IIOpe.L\OeHe pesenane.

174. - a) H3pU'IHe H saeucuo-yuuuine pexeanue y recaoj cy H nenocpezmoj 3aBHCHOCTH O.L\ CBOjliX rJIaBHHX peseaaua, na ce crora Ii He onnajajy on lbliX 3ape30M. IhpH'me peseaaue aanpaso cy o~jeKTIi IiJIIi cy~ieKTH fJIarOJIa fJIaSHliX peseaaua, a 3aBHCHO-YIIHrHe ce O.L\ lbHX pasnaxyjy caxro 110 TOMe IUTO HMajy OOJIHK YIIHTHHX peseaaua, Y pe)lOBHOM HX, .L\aKJIe, pezty peseaaua He onaajavro 3ape30M:

Ycpqno ie MOJlUO ciuanoeuuxe oiuosa qa My oiipociue. -- Besup ce ua iuoue caciilaHKY U36UH>a6aO KaKO OH iiio lie tipuuehyje. -. Hauenuux je ogpeguo go. otdiuucsa .. 1UMeHa inasiia ceupa eecene /wpattHUt(e. -

BUfW og Hac 6UUle Huje MUC.IIUO tcaso heuo ee epaiiiuiuu II ga ,1/J heuo ce epauiuiuu. - H illilIiajy ce y 'Iygy tutaa ga page.

b) MCTO je TaKO H C H3pH'IHHM pexeuauaxra IUTO p;OJIa3e 1I3a KaKBe

IIMeHliue xoja 3Ha'll-I JKeJbY, aorsy, ClIpeMHOCT H crr.:

Hatua je )f(e.fba ga uctuaxueuo neuoiuy 06e uecue. - Muiapy lie 5elUe ito 60/bU go. ociuaeu C60j saeuuaj. - Ilocne ceeia IUlUO je upescueena uuje uuana cuaie ga C6e iilo saiiopaeu.

c) AJII-I aKO je 1i3Pll'IHY lIJIIi 3aBIiCHO-YIIIiIHY pexeaany IIOTpeOHO

HapO'lIiTO ncraha, ncnpezt fbe ce Mory CTaBIiTIi .L\Be ra-nee IiJIH upra:

Iloc.se qy scei pasuuumana yuuiuao je C60jy qpyscuny: gOKag OIlU uucne ga ce uosee Il/aKO upoeoquuiu »cueou; 5ecKy1iHUKa. - Ja eac iiuiiurs« - ga .IlU je IUOIW IUU nuje,

78

IIPABOOJ1CHA IIPABI1JIA

175. - a) Hauepuecy peseaaue raxohep y recnoj H aenocpenuo] 3aBlfCHOCTii 0):1 csojax fnaBHHX peseaaua, na IiX no IIpaBH.JIY He ozmajarao 3apC30M:

Hekpujaiaen.]e yupo C6e ceoje cnaie KaKO OU pasqeojuo uynutuiuuo uapoqe Jyiocnaeuje, - Ilo.tase ogHeKyga C pexe ga ooa6e C60j uocao, - IIo)KYPuo je He OUilU ce gO'leiiao nexoi 3aK,!lOHa.

b) AKO ce nax oceha na je 3aBHCHOCT HaMepHe pe-reanue nafiasaja, nrnr je HaMepHY peseaauy nOTpeOHO Hap01fHfO ncraha, ncnpen }be ce !vIo;r;c CTaBHTIi aapes, ):IBe Ta1fKC HJIH upra:

AKO nu MU ua MeigaH lie goljelu, uocsahy iuu iipeljy U iioejecuo, ga MU iipegem iahe U KOluY,bY. - Peue UM iiiaga i/o jegHY goopy peu U ociaaeu UM uapeeuuy, ga ce cnascy U ga fbOl1 yupaenajy, - Ouaaqunu cy uoiupetinu upe ceeia goopu iipustepu U uuoio ,lbyoa6u y oqiojy - KaKO OU uociuasa paquua, caeecua U og./IY'lHa. - r.1YMl~U ~y uaupeisu C6e ceoje cune: KaKO OU »Xauseiu« OC60jUO upey naipapy Ciuepujuna iiosopja,

176. - 113pH'IHe, 3aBHcHo-ynHTHc H HaMcpHe peseaane ):IOCTa

peTKO nonase y nnsepaaja, aJIIi Kalla ):IOJIa3C, YBeK ce ozrsajajy 3ape30M:

Ila MY oupociue, ycpqno je MO,,1II0 ciuanoenuxe oiaoua. - llliua ga page, iiuuiajy ce y 'Iygy" - Ila OUX ce cuacao, ciuanest viiopno 110Ha6/baiiiu opoj go xoia cau gomao"

II

177. - Kalla cy yspoune, uoioatiene, uocnequuue H qouycue pe1fCHIIUe

TeCHO nOBe3aHC ca cB~iHM fJIaBHllM pexeanuasra, He onaajavo HX 3ape30M:

Mu heuo 11M gaiiiu jep ClIO ce tta iuo otiaeesanu. - By« je i.tac x uoueo iiucalTiu saiuo uniio fa je uyo y ttapoqy, - Ilpuciuao

je ga uqe Kaga qpyxwu]« eeh ue MO)J(e oulTiu" - '

Og uyxe je KPU6UO!llllW U upaeuo gU6lba'lKe ipustace go. cy ta ce qeua icuuuuna. - AyiyclTi Illeuoa je tiuo iuaso [iJlOgall ga upuuaqa uehy naju.toqnuje natue uucue, -

Ja hy suaiuu xou.ee oupeuyuiu aKO uenu go neeo.nse qohe. - Oeqe OUCMO )J(U6e,!lU «ao ,bygU ga nac neupujaiue.ucx: apiuu»epuja ne Y3I/eMUpa6a" - C gU6JbefbeM buciue sactuanu "ago. ouciiie ia 'IYAU xaxo ceupa y qeojnuue, -

Ol/U cy CMe,!lO uuotu I/aiipeg vtaqa cy snanu ga ux uexajy tteupujauieacxu iuentcoeu. - Ilotuao je tta epeue uaso je tiuo oO"leciiiau.

I1HTEPnYHKUIiIJA

79

178. - Kazr cy Y3pO'fHe, noronfieae, nOCJIeLlJ.l'fHe II LlOnYCHe pcxeuaue nOJlY3aBJ.lCHOM OLlHOCY npewa rJIaBHJ.lMa, rj, xana IIX ocehajao xao .KHaJIHO nonare rJIaBHHM peseenuassa, 'razia IlX onsajaxio 3ape30M:

Mu sa 080 UMal/O U ciU8apHUX gO/;:a3a, jep iiopeg iipoeuuuuja.-'U3aMa lily /{U.la3UI/0 U 1.:rbu;£;:e8HlIX 05.1II[(a. - IIo.,1Q)/(aj Mexueq-uaiuun qoeeqeu]e y uuiaate«, jep je Ce .. lU'YI08UM iiagoM u3iy6uo aC40Hau, y Llapuipaqy, -

A TYP'lUH je '/YHaK ag ueiqaua, ga My neua na spajunu uapa, - Fpste iuouoeu, ga ce C8a 3eMiba iupece. - IIoc .. te 6ailf?clilu 118a1l ce 110 uopy ouopaeuo, iitaxo ga ce uoiao 8paiiluiilu na gYAinaciil. -

Iloquiuu Me casta na noie, upuquiuu Me ga ce OgY)/(UM 080Me qouy, auo My ce MOAie oqyseuiuu, - Ha iiogBa.1Y neMo iioaea.1011 oqioeopuiiiu, aso je uoqea.ia yoiiuuue qociuojna 'I08eKa. -

If gellie «oje uuuu: JHaje8Y iiecuy Y8eK he oqeojuiuu seiia ag pyienoia, Maga he II yjequow u Y qpyios« iiogjegllaKo yssueaiuu. - Heupujaiue .. 'b je ,!e .. 1Y 3eMibY sa /leKO,lUKO galla upeiasuo, iipeMga iiio HUKO panuje uuje uoiao ouesueaiiiu:

179. - AKO cy Y3pO'fHe, noronfieae H nonycae pexenaue Y HHBep-

IjM, OHC cy YBeK onaajajy 3ape30M OLl rnasne:

Eygyhu ga je eoqa iipell . .taeu.ta ueciuy, 8U heme «penytuu gpylUM fiyiiieM. - AKO 611 ce Y neuuuo na cusy xiilje .. 111 yuujetuaiuu, 6au/-KHe3 ux je sroiao oiiiilYAiuiiiu U oiauyciuuiuu, - Haxo MY pana uuje 6U;la sapac.ta, aeceuu, gall epauiuo ce y 6puiagy.

III

180. - Bpeuencse, Ha'lUHCKe, uopeqiiene If stecue pexeaaue OOlf'iHO I Y spno recaoj Be3H ca CBQj,OM rJIaBHOM peueaauoxr, na ce y peLlOBHOI\'! :,'l)' He ozraajajy OlI }be 3ape30M:

Jlyju ce cuiesce cpue Kag yi.teqa Pyqotey, - 'Ioeesa aOY3Me 'Iyglla ocehatee «aqa YJa3U y lliaj ipaq .. - Y ipaqy je saenaqa .. 10 Y3- oyqeTf>e 'IUM ce Ca1Ha.1O ga he ouiiiu upuxasau iiP6U Haw ,pUilM. - Ciupu.sueo CMO 'IeKa.1U uauo .. bY gaK ~y Hac uoseanu yuyiupa ..

- Ha 6eJUKUM saqauusta aOH08e paqulieuo sajeqnuutcu «ao

tuiuo CMO ce sajeqnuuxu U 6apu.lU. - Hauptuiuuo ce sao ga he MY «utua U3 ue.ta yqapuiuu. - C6e je OUIO qpyxvuje neio CMa MU upeiuuociuae.na.tu, - OOa6u.IU cvo ceoj saqaiua« ocate qana upe ueio je oUAa upeaeubeuo. - )Ka.lUje My eojeoqe Ypouta no otiaqea ga usiyiiu cuna .. -

80

TIPAOOnJrlCHA TIPAOYl.ITA

A C6aKaKO nellie uhu Kyga je uajitpeue, -- Mu uqe uo lWMO Hac oiuautiuua 306e.

181 .. - Ami opCMeHCKe, Ha'lllHCKe H MeCHe peseanue Mory ce ynorpefirsaaara H xao HaKHa,LlHO o5jawlhelhc BCn ozrpehennx nojvosa, na ce razia ucnpen lhl1X aapes pe,LlOOHO nnure:

H oueiii je uaciuaso neuto, xaqa ceeut uge y opga II na Mope .. - Ciuapu Ilocuuiej uuje qouetcao necpehy og 1813, xaqaje ca C611M OCtUa,tUM upoiia.ta U ieetoea Besuxa uocana, -'- To heuo uohu tue« uocse xouaunoi ynuuuiiena neupujauie.sa, tcaqa ce ueciuo opys«ja C6aKU upuxeaiauuo ceoia peg06110i uocsa. -

011 IIU jeque peuu uuje uspexao, 1l1gp;f(aO je U najceupeiiuja MY'leH>a, KaJW jequno gO.luKyje UCiUUHCKOM oopu,y. - Bu ciiie 'taCHO U16pUlU.IU ceoje saqauitce, xao 11llUO ce jequno II uoino oq 6ac 0'leK1I6atUlI. -

Bptn je uajeutue YMetUHIIK ouo y uecuaua, iqe je teetoea eegpulla II otueopeuociu najeuute lIJpa/liella .. - Ilpyi MU je lI11CaO U3 Cupuje, KaMO je ouiuutao ape uo .. 1G iopuue,

182 .. - Kana spexreacxe, Ha'lHHCKC, nopenfieae a MCCHe pesexarre

croje y HHBep311jl1, ysex ax 0,Ll waBHC onsajaxro 3ape30M:

Kaqa je caoiuuuiuo lliy uqejy CIJOMe eaiouy, .. 'bygu cy cneinu paueuuua, K,lUMlIY,lU Ua60M, [!.lbYI!f(Y;fU, iia ce ouetit uciiieinu lIa CilaMU. -

Kaxo KO ceje, iiiaxo lie U s« eiii u. - Kao UllUO cy otiehasu, iiuuco cy II y'lu/IlIilU.. -

1II11t0 cy ./bygU KY,llUYPIlUjU, iuo je ;f(U601U caqpucajuuju, - Kyga aojcxa upohe, lliyga iupaea lie uuue. - Fqe ce iycne y «yhu He »vi». IUY je upuiea II «ytu: lI'bygu ..

183 .. - Oquocne peueuuue norrase y arpufiyrnauoj H arr03HTHBHoj cIIY)K5H.

Y arpafiyraaaoj cIIY)K5H O,LlHOCHe peseanue 5IIH:lKe o,!(peijyjy nojara aa KOjU ce onnoce, rra sajenao C pexjy 0,Ll K~jC 3a0l1Ce 'fI1He Heo,!(B~h'IBY uenany, 're ce 0.11: The He onsajajy 3ape30M:

Hatua je 3eMiba Y6eK lIMQ..1Q /byge KOjU cy 3HG/11l tipauuiiiu uniiiepece ceoia napoqa. - Ilao ia je c ucspeuotuhy KGI>6Y petuxo HaAa3UMO y uucaua KOjU i{UIlIY 0 cetiu. - Hauouon UpOi060pU U '1oIJjeK «oia je natu upujaiuen. we eeuepu qoeeo y qpyuriueo.

I1HTEPllYHKQI1JA

81

184. - Y anoaaraeaoj CnyX<!>ll O,!l;HOCHe pexeaaue ozrpehyjy BCn n03Hare nojraose KojllMa ce nonajy KaO HaKHa,!l;HO ofijannserse, ITa I1X crora O.LJ;BujaMo 3ape30M:

Y patty 30PY nau je jae.eeno ga je inaeuo yili6pljeH:>e uano, tutuo CAW MU ca 6ellUKUlI1 HecillpiilbefbeM 0'leKU6aIlU. - Y C60jUM gje.hUMa upuxasueao je xpeatacxot uanoi 'I06jeKa, iionajsutue cemasa, KOjU ce OopUO U iuuyo sa uuiuepece C60jUX ililla'luiliefba. - Taga ce oe3yc1I06110 eepoeano Y cjajny oygyrlHocili cpucxoia napopa, xoja sa KOjU 'lac uopa Haciliyiiuiliu. - Ilocse cnanqasa 1Ia iegHoM g60pCKOM oallY ucueeao je iiecuy Macseniias na Pyquuxy, «oja je saiipatueua 'IUM ce iiojaeusa.

185. - Kana zrorrase y HHBep311jll, II O,!l;HOCHC ce PC'ICHI1ue YBeK

onsajajy 3ape30M:

Ko pauo pauu, g6e cpehe tpadu. -. Illiuo cy iupaieunu, OKO cy U UaIUI/U .. - Koju seese uhu, uopajy upetuxoano tupascuiu« oqoiipetee 3a iuo, -. RaK6a ceiuea, iliai<aa »cetuea. - R'OI1U1W Ibygu, iUO.IlUKO hygu.

IV

186. _- a) YMeilillYllle cy peseaane HaKHa,!l;HO nozrare, na ce ozraajajy

3ape311Ma on peseaana Y xoje cy YMeIHYTe:

Beuepac, l-.ag cau uuiuao Xouepa, oyouu,a jequa ua KfbUiy MU cnetuu. >: Y teuxoey=ceny, tcoje je jegHo og uajuateux y '1uiiiaaoj uio] OKO,IlUHU, ctueopeua je llajHaiipeglluja1agpyia. -' Saiipocuo oeJKe Jbyiioeuhy 'IaK galleKo y Saiopjy pa611oM, «ascy lbygU, iipUK.llagHY gjeaojxy.

b) YMeTHYToM peseaanosa He csrarpaseo OHY peseaauy xoja ce uanaaa H3MCljy .n:sajy ,[(enosa npyre pesenane aKO je ICCHO noseaaua C pe'l:HMa npsora nena re HX O,D,pel)yje HnH ,D,orrylby'je. TaKBa ce pexeaaua He ozrsaja 3ape30M:

C6e iaiuo cuja uuje enauu». - C60je 06ehaH:>e ga hetu gohu IIUCU uciiynuo. - .. A ilio uuuo cu Ka3Q,1a «uje iiia'l1l0. -

c) TaKBa ce peseaaua aa CBQjCM 3aBpWHOM ,D,eny ozmaja 3ape30M je,!l;I1HO aKO 15M ce 5e3 aapesa Morna nojaaaru xaxsa aejacaoha:

A iao milio cu KQ3alW MeHU, nuie jacuo .. _ A ilio lllilio cu «asana, Menu nuje jaa.o.

6 Ifpasonac

82

fIPABOfIHCHA nPABI1)IA

187. --- a) Tnarorrcxa npMJ103ll n pasaajeaaje npanomse o,npeiJ,oe raxohep ce ozmajajy 3ape30M xazta y cxyny ozr seher op~ja pe-ru .L\oljy ncnpezr pexerraua xoje oztpehyjy:

Haciiiojehu ga xpeatucxy KfbWKe6Hocili iioees:e C eepoucxuu nuiuepaiiiypaua, Bpas je uuoio upeeoauo. - Ilpeiuaetau saiuuu U3 Tpcuia y Eeu, llocuiuef ce uaiuao y H060/ cpequuu. - YC/leg plja6a epeueua U tteiipoxoquociiiu iueuaco pacsanana gpYMa, oeu ce HU «a iiipehu ii03U6 HUCY oqaseanu. - Jlaiauo It UO/leiliHO «ao KaKa6 oxpeiuau M.llaguli, Oil ce iiaptuusany tiauu OKO epaiua.

b) 3ape30M ce onsaia [.narOJICKH npanor M OHAa xana norrasa M3a r JIaBHe pexeaaue, aKO ce sajeznro ca CBOjllM cxynoxr pe'IM oceha xao HaKHaAHO .L\o,naH MJ1ll xao aanopeaaa C OHllM II1TO ce y nperxozmoj pesenmnt asaoca:

Ilpepcequu« je 3a6pUlUO ceoj i060P, oqaetuu uouacu: scptueaua if;Jaulu3Ma. - Oft HaM je c6UMa ueciiluiiiao ua tiociuuiuytuost yciiexy, uauouuteyhu ga It O/IUMa KOjU uocne Hac iioljy WUM iiyilieM scesu uciiiu yciiex.

188. - Y OCOOMTO .LIyrllM CJIO)KeHllM peseaaaassa sapea ce MOiKe cranara II ll3Meljy TeCHO noseaaaax pexenana aKO je BeJIllK neo CJJO)KeHe peseaaue arra 'IlnaBa nyra pexeaaua oe3 aapesa. 3aAaraK.ie rora sapesa zta onaxma npernenaocr pesenane II lbe3HHO 'l:HTalbe, Ii CTaBJba ce OH.L\e rAe je npexperaaua Mllc.nll y raxsoj ztyroj pexeaarur ana r ne je seaa ll3Meljy peseaana H~iJIa5aBH.ia:

To tuiuo ou UMa UiaKO je uano iipeua OIiOMe taiiio My ce HygU U iiiatco ne31/aUiHO iipeua O/IOMe tuiuo 011 scenu, ga MY He upuuuuaea /lll/WK60 3ag060.fbCUi60 uu 0110 tuiuo MO)Ke ga «yuu. -Taxo U C611 OHU xojuua je qpai uatu KI~WKe6HU jesu« iupeta C.IlO)[(HO ga iipUOHY, ga ce uocne ceptueuoia eesuxoi uapoqnoi uocna na 50jUll1iliy iioceptuaeajy iiOC1I0611 KOjU cy og suauena sa KY.lliliYPHO II gYX06HO uoausane uatuux uapoaa.

189. - Ta'IKa ce CTaBJba aa xpajy pexenaue:

o uoja je neha naiauo xyunysa uanqosuua. - Cynue je OU.IlO oipujano, - Kuma He upecuiaje.

Hsa nacnosa Ii norrmca He rpefia nacaru r axxy, o raxxa xao npaBOlll1CHOM 3HaKYBH.LIll L 208.

I1HTEPllYHKUI1.JA

83

T A qKA 11 3APE3

190. - a) Ta'lKOM H 3ape30M O,LIBajaMo peseaasue ueJU1He y w)J(eHoi pexennna xoje cy jezma C npyror« reunse noaesane Hero c :'1eHHuaMa H3 zrpyror nena ncre CJlO)J(eHe peQeHI1I\C:

Holi je, iianusto eaiupe ttacpeq uecuie; ipejeuo ce U iiouueauo gOK ce lle,fbag U 1<.0ltJU tcostetaajy OKO Hac. - C6aKU ipahauun gY)KGIl je ga pagu iio C60jUM ctioCOOIl0CWU~ta; KO lie gaje sajequuuu, lie MO)Ke og lbe IIU upuuauiu. - Kola cpetuuy na tiywy, ceaiuoeu fa uaciiie xfbeooM, iieuenuu MeCOM U 6UHOM; a tgje uposa ceno iipanase, uaciue ltJUX;' U3 06flU)KltJUX «yha uoce UM jena II tiuna, iipasne uyiaype iiyue UM sa ga.!bU iiyw.

b) Ta'lKOM II 3ape30M O,LIBajaMo cHMeTp'Il'lHe ,LIenOBe pexenasaor-

epHO,LIa:

Ilapiiiusaucsu ogpegu U «acnuje Hapoanoocnotioqunauua eojcxa u jotu «acuuje 6e,IlUKG Jyiocnoeeucsa apuuja iiOWllYHO ~y U3- eptuunu C60j saqataax ga cy ce OOpU.flU 1I OCflOOOgU.flU C60jy 3eM.!bY; anu OIlU ~y Y WOKY oopoe ysenu Ita cetie jotu jeqau gpyiu 6eflUKU, iiosuiituunu saqaiua«: ga ocnotioheny 3eAt,!bY yuuue cpeiunujou ueio WWo je OUflG, ga tiooujajy cujatee MeljYllapoglle Mp)KltJe, ga tuupe cnoiy u cuieapajy opawciii60 It jequuciaeo uatuux uapoqa. - HMa seua.asa «oje cy ctupaxoeuiue neuouro« C60jOM; UMa UX «oje cY llygll06aiiie cyuopuouihy C60jOM; UMa UX 6P,ilO Opg06UWUX, a UMa caceun pa611UX.

c) Ta'lKOM II 3ape30M onsajarao KaTKa,LI II peseaaxne nenose no

)O,LIHOCTM pexa xoje YJIa3e y IbnXOB CaCIaB:

OKO ciiiapua ua iouune nesce cpeaciuea C6aKe MYKe; nesee suauu C6aKe CUAe,: iiIlY3U, opane, cpiiu, ipa6!be; g,flujelua, iuae U tueciiiapu, - Kocuajcxe iiaciuupe, uoju y3 g60jlluu,e ioue ceoja eecena ciiiaga; lbUX060 euuieuoeo oau,altJe «auena c paneua; ltJUX06Y xajxy ua xypjase; lbUX06e ueciuauote tuase; IbUX06a eepoeatea 0 eunaua U 6UflUIICKUM «onuua: H6G1bgall ca eettuuua ueancxoi ueeha; Kocuaj c MapK06uM CWOAOM, ._ C6e je tao 011 eanpequo cpehuo CflO)KUO y C60j cuee.

191., - a) ,nBe ce raxxe crasrsajy H3a aspasa KoiHMa ce nar oenrrasa HeKO nafipajaise:

84

llPABOllMCHA llPABMJIA

Ha iiyiliy Y ,aaJ1Mau,ujy uoCeiliUneMO ipaqoee: 3aipeo, Pujexy, Cess, Paii. _ Cee je HeKaKO gpYK'luje:' Mope iliaMHuje, Heoo ollelje, kOUHO uatuapano tuapeuuu oojaMa, anu u saceneuo ceuaua.

b) ,nBe ra'lKe craarsajy ce aenpen ynpanaora rosopa, II ro nerro-

cpezmo H3a pe'lli KojHMa ce aarosenrraaa HaBoljelbe TyljHX pexn:

Kag ~Y yeeue ciliuillu H06U oopu,u ca Kopqyua, saiuuua ux Ctuoia«: »,aPyi06U, KOjU cilie U3 uoia cella, 6ugjecilie AU uojy ceciiipy MU,1UI4Y?« _, ,aajynu 06Y oueuy KO'luke6UX upuuoeepasa CKepl1uli ua jequos« MeCutY xasce: »Cxopauoee toeute, «ao uuiio cy Ilpuujepu voicuiea u';YHamili8a Mapxa Munasoea U osa «teuia Il. Kouuha, ftoKa3yjy HaM ga U360P 06e )KU6e eoqe uuje iipecytuuo.«

c) ,nBe ce raxxe Mory CTaBHIU H3Meljy npsor H npyror ziena

peqeHH'IHOr nepHO.D;a:

Osmaquna he ua 060M ilipelieM cacuuuucy oinepatuu ceoje gell06a1be U U3HeutU usoaoee ,;egHoiogum1bei ilipyga; ouili he 06U upolleili1bu gal!U sa H>y gooa sceiuee, a y uciiiu 'lac u gallll H06e cetuee ua tuuuoj uapoqno] H>U6U;' osotaquna UMa 31tailiHe pyxe U C6aKa Kaulba nesuna 3110jO U,1I0goHocHa .ie y epeue uupa xao tuiuo oujame unoaonocua u ceasa sauna neue Kp6U y ioquuaua patiia.

d) ,nBe rasxe CraBJbaMO H acnpezr H3pH'IHe peseanue 5e3 Be3HHKa, K~jOM ce ofijannsaea nperxoztna peseaana:

Hanoi je Tuiuoe: lIU1\O Tie cuuje galbe gOK u uoclleg1bu pateenux uuje iipoiuao,

HABO,LJ;HI11.J;M

192. - a) Me1)y HaBo,nHHKe cranrsajy ce 'ryhe pesa, He'lHjH ynpasaa

rOBOp:

Ha csasonyuuua cy ctTtajal1u naiuuucu: »Itoopo gOUlIIU.!« _Hauo.ey, oam ucupeg natue xyhe, Iiposauano ce: »)R'u6ellu uatuu ocnoiioquouul« -- »OHa 3Ha iliYPCKU jesus 1\aKa6 ce Y'lU Y KOlle)KY Jlyja Benuxoi y Ilapusy, cum He 311a onaj «oju ioeope Typuu y EOCIIU«, _ KO)Ke ce 30 jegllY 1lll'11I0cili y Tp08IlU·· utcoj ,XPOHUU,U H6e AHgpuna.

b) Tylje ce pesa craarsajy Mcljy HaBo,nHHKe H ORona Ka,n; HX YKJIanaMO

y BJI:lCTUfO aanararse:

Mu HUKag He cMeMO saiopaeuiuu ga »uoxon.ena gjella cyqe« u ga »milio je uuje, gajy cejeua«. ~ Huje 011 cnyuajno lIQ3U6aO ceoje iiecue 0 oegu »ipag uog otinauuua.«

HHTEPnVHKIJ,HJA

85

c) Meljy HaBO,n:HHKe CTaBJbaMO H pexa Y nO,n:PYTJbHBOM, HPOHWIHOM,

!POTHOM CMHCJIY:

Hapog je tiuo cuu; »geMoKpaiituje«. - 011 6aM Y6eK, «aowupaeu ilpujaiite/b«, cauo »UCiitUIlY« i060PU"

d) Me1;)y HaSO)lHHKe Melly ce H HaCJIOBH KlbHfa, Ha3HBH 'IaCOIIMCa, ynrraaa, ycraaosa, fiponoea, xorena H CJI. To ce 'IHHH OCOOIlTO onna aa OHM aoce HMe xoje 3Haqn nrro npyro:

Bjeuuecnae H06aK je y »Tuiity pop'lUny« lIaC.!IUKaO iituil ueciiocotinot ulliite,lIeKiitya.!ll{a. _ Ciuauoeao je Y »MOCK6U« fiYHa iitpu ueceua. - Kana cy uspahena y »Pagu Kouuapy«, Hipanu cy »E,ygyn1lociit« U »aUHaMo«.

193. - Hnax, HaBO)lHHKe HII,je norpefino CTaBJbaIM aKO cy Tylje ill IlJIH HaCJIOBH Klbllra H 'IaCOnHCa ,n:05po n03HaIH IlJIH aa KQjH yrll Ha'IHH o,n:peljeHH:

Ko OP30 cyqu, Op30 ce U xaje, KaJKe uapoqna uocsoeuua. - Bpasso ce y nail/COM paciuanky oupauuua ca C80jUM OMUfbeHUM Kap,1I081~uMa U C80jUM gpylolJUMa. - Mascypauuit je y CAfpiitU Cuaus-aie gel/lujuna YMeiitHuIlKu CHaJKHO upusasao oopa'lYII paje c jeqnui« OKpyiitllUM rjJeygaJlu,eM.

194 .. - Tlopezt HaSO,UHHKa ynorpebrsaaajy ce H rrOJIYHaBO,llHHIJ,H •........ '). H.HX ynorpefirsaaaxso OH)J,a xana y reKCTY Mel:iY aa-

,UHHI.(HMa rpefia na ce HCTaKHe aexa pes HJIH HeKH H3pa3:

Mapxoeuh' sauce »Hgeja • Kpasseeutu: Mapxa' najyseuuienuja

je U uajnapoqnuja og C8UX tuiuo !IX je Ilpepaqoeuli oiijeeao,«

- »Hseioea 'JQ3Q6I{a upeg CygOM' ilYO/lUKa je C ueouucauuu ugYUle8,fbefbeM iios qpaeusaa >« KaJKe ce tta Kpajy oeoia tipuxasa.

195" - 3aBpwHH zreo naBO)lHHKa OeJIe)l(lI ce aa ABa aasaaa:

a) AKO je Mel)y Hano,n:HHlllfMa nornyaa peseaaua, saspuraa neo

.BO,llHIl.I\a Mehe ce Ina ocranax pe'leHH'IHIfX 3HaKOBU:

CBU iPOM1W yseusuytue: »)J{u8e/la c.!lOoogHa Jyiocnaeuja /« OH ia yfiuiita,: »Kaqa MUC/luiite /lOI/OBO Y J(YOP08HUK?«

b) AKO je Mel)y HaBO)],HlIllHMa casro zreo pexeaane, 3aBpWHH J1.00

LBO,ll;HHKa crasrsa ce acnpen OCTaJIIfX peseaasaax 3HaKOBa:

To je, gaK./le, iuaj iitaoj «yeeuu »sujeuuun« .. _ Sap HUCU ineqao uipy ctinuiucxoi »Xajqyxa«? - »Majxo«, Y38UK'HY ou iauxo, iia oiietu sacua.

lJ,PTA

86

IIPABOIIMCHA IIPABMJIA

196. - Kana ce pexeaaua Meijy HaBOp;HUUHMa rrpexnna KaKBHM YMeTKOM, H npaa H npyr a lhe3HH zteo CTaBJba ce Met;y HaBop;HHKe, a YMelaK ce ozraaja 3ape30M HJUf UPI0M:

»Y3MU oeaj AeK«, Y36UKHY «euosuaiua sceua, »U uyeaj ia gOK iiiu 3aiiipeOa.« - »HaKO tile lIuKag lIucaM 6ugeo« - pelle MU - »oquax cau tue iipeuosnao.«

197. _ a) ll,PTOM 05U'IHO 03Ha'iaBaMO ClaHKY (naysy) xoja Je ,nYJKa on OHe lIITO ce osaaxaea 3ape30M. A OHa ce ynorpefirsasa II MecTO aapesa aa ozraajarse YMelHYHlX p;eJIOBa:

Csouuoje Y MpK!lY 1I0h - ueceuje OUO caxpueeu - U neciiiao ties tupata. Kp6 - 6e!lU Hapog - uuje 60ga. _. IJpeg 6elle - y3 iiiyiiialb iuouoea - usjaxa «ona U iiolle ga ce ueue ys opgo.

b) Llpry namerao U ncnpen oaor nerra peseaane KqjHM U3pH'leMO

HemTO HeO'leKHBaHO H.J1H cynporno:

H to je U OOC U oueus My - 3UMa. - Mu CMO OUAU CUrypHU ga heuo UX otrqe cuiuhu, a Kag CMO aoucnu ouauo - uuiqe nusoia uuje Iiuso,

c) Llpra ce CTaBJba MeCTO aapesa HJIH zmejy rasaxa ncnpen oaora

nrro JKC.JIHMO HapO'lHTO acrahn:

Ilauac uociaoju jotu jeqna oopoa - oopoa sa MUp. - Tqe ja ciiiagox - iuu heia uohu. - Meceti xpuje seesae jacne, lion U ciupyxa - i(0)Klje cjajuo,

d) ll,PTY nauresio nocne rasxe H3Meijy peseaaua xoje ce nasozre

Kao npHMepa 3a npaBHJIO:

Ceeiuosap Maptcoeuli je sauetunux couujanusua Y Cpbuju. -- Mapuo je OMUJbellU napoqnti jYHaK.

e) Llpra ce name y P;HjaJIOry YMeCTO aasozuraxa:

Mociuos« upeso Yuua iiponase gyle uoeopxe, ustieinuua.

OgaKAe, .!bygu? - iiuiiioM UX.

- #3 Easuje, C Kopqyua - oqioeapajy 01lU.

- KO/lUIW je uuuo iiyliiyjeiiie?

=--e- 3a nexe U qeanaeciu galla. - Jecy .!lU eac C6UCOKa iiiYKAU?

- He ssoiotue, Oiiqau CMO ce y UtYMU CKpU6a.IlU, Iloliy iiyiii06aAu.

HHTEPnYHKUH.JA

87

Kao llITO ce H3 OBUX npasrepa BH)J,H, upra ce TIHllIe CaMO na TIO'IeTKY pasaora rosopa aKO ce aa lh He HaCTaBJba peseaana KQjOM ce xaayje jll je TO [OBOp. AKO ce rrax nocne ynpasaor rosopa zipyrosr pe'lemm,OM 3yje '1l'1je cy TO pesa, OH)J,a ce upra craarsa II: aa nO'IelKY II aa xpajy.

f) Llpra ce 05U'lHO CTaBJba H ncnpen npezraxara xana je OH ua

ajy )J,yJKe peseaane narse on CYQjeKla:

Caua ilia uuneuuua uuao y nause gaHe U y 06UM YC.fl06uMa y xojuua ce uanasuuo lie MO)[(e ouiliu gpYK'luje - yiiyhyje Hac na upuepeueuo petaene.

3ArPA.D:A

198. - a) Y sarpany CTaS.JbaMO HaKHa)J,Ha ofijannsersa II: nonyae

IjIlMa JKenUMO taxaaje onpemrm OHO 0 'leMY rOjlOpHMO:

IJoUlUtyjMO cpu U uesut: (ilij. cenaua U paquusa ), - Mopbune (Malle iioiune, OCUUl!e, qoiipau; "wile K03U1W) Moiy ga oygy oiiacua Iianeciu. - Hean Tynqynuh. (1589-1638) uajsuaiunuju je ueCIIUK gyop06a'lKu.

b) AKO rpe5a Y sarpaheaoj pe'leHHUII: jOIII xojy pes aarpamrrn,

IOlpe5JbaBaMO H yrnacry sarpany:

Mu eaga UMaMO MHOio eaienujei iiocna U eenusux opuia [ooa- 6elUUteHU CMO (uu]« 8a)[(11O og «ota) ga he oUillu pailia] U sauio eac C iliuMe ociuaenauo caue.

199. - AKO ys sarpany rpefia zra ztohe jour KQjll 3HaK II:HrepIIYHKUllje,

EI ce CTaBJba y aarpany xana ce O)J,HOCli aa zreo peseaane y sarpana:

Hakon teeioea C8UpaH>a (UtO je sauciua OUflO gU6110 ceupansel) usauinu CMO 3ajegllo ua ynuuy, - E60 uauoxou natueia Jansa. (If «pajne je epeuel ),

A aKO ce raj 3HaK nnreprryaxuaie O,!l;HOCH aa OH<\j neo pexexaue

~jll je H3BaH aarpazre, onna ce OH B CIaSJba B3saH sarpane:

)KaIlOCJla My MajKa (m). oUlla).! ,- Kaxo 6aM je (axo CMeM uuuiauiu ) ? - Kaqa je gOUiIlO go uecuopasyssa (a sap je 011 sauciua OUO ueustieieau i"), ouqaje ciueap uopana ga ce 3QCag Og .. 10)[(U.

Benetura, - 0 sarpana sao npasorracaosr 3HaKY BHJJ;li I.. 216,. II 217.

VITHTHl1K

88

TIPABOTII1CHA TIPABI1JlA

200 .. - YIIlHHHK ce mUIIe aa xpajy He3aBI1CHHX ynHTHHx pesemrua:

He uqetu 1111 ca uona Muiuapa ? - i~a .11' ce Meqeeje celuuu ? If ga 1111 UPUCIIYluKyjeUl «axo K6apHepCKU /lOCU 6a_1 uciaapcxux euna HaM unau ?

201. - a) Kazr HMaMO HeKOJlHKO ynaraax pesenmta y nafipajarsy, oana ce ll3Mel)y H>HX crasrsajy aapesu aKO OHe '1HHe HH3 He3aBHCHHX pexeaana y jennoj CnOJKeHoj pesenaun, a yrnrrnax CTaBJbaMO na xpajy 'IIHaBe pC'IeHHUC:

Hsu iPMtI, lI;/' ce 3eM.lba iupece, UII' ygapa Mope 0 opei06e? - Ko iue iijecuou y sopy gU)Re, KO sa eeuepu qylux pasioeopa ?

b) Ilpa nasohea.y yrmrnnx peseanua C HapO'lHTHM narrraurasarsesa

YUHTHnK ce CTaBJba H3a csaxor nararsa:

Fqje uaociue, igje .IIU usiuiiociue? igje iitonut«) ustuiie ceaiiioea Y tgje je MeHU Xyceuue cnyia?

c) Ann aKO ce raxse ynarne peseaaue ocehajy xao caraocranae

H 3aBpIIIeHe, H3a ynHTHHKa name ce Be.JIHKO cnOBO:

Foje je uia] uoiaeq ? Fqje je cuujeiuax? rgje je ilio tuytuuame U luaiiyiliOfbe y MpaKY?

202. - Hsa 3aBHcHo-YIIlHHIIX pesearrua ynaranx ce He mnne:

Peuuiue uast ige ciiie OUIIII. -- A saiuuu ttac cuiaqotue uciiuiuueauu: xatco CMO iipOUl.IIU na qyiou iiyiuy.,

203. - Hsa pesenuua, 113pa3a II nojenaaax pexa nsroaopennx

Y Y35yljeH>Y I!JIli n013liWeHOM pacnonozsersy mnne ce Y3BU'IHHK:

Hexa je eeuua cnaea natuuu uyuenuuuua, KOjU cY iioglle,,1U uajeehe uaililbe It )RpUt8e y oopou sa upaeo U CAOOOgy napoqa! -- JRu6e.lla (/>egepaiiiuG1Ia Hapoqua Peuyiinuua Jytocnaeuja! ,- Ja cau ciupoi, a.nu iipaceqau! Kaxea nesaxeannociu ullygocili!

- 3gpa6o/

204. -- Y3BII'IHliK ce crasrsa H naa soxarnaa If HMnepaTHBa xana

ce aaroaapajy UO)J;lffHYTlIM rnacosr:

IJagajilie, opano.! IJIlUII' me y KP8U.! Fuuutue, tipaho! Jyuauu! Jbyqu! - Ol>f/wgullo Jyiocnaeujel IJpeg iIiOOOM cy OiPOMIlU saqauu u3ipaglbe uoee Jyiocnaeujel

HHfEPnYHKu,I1JA

89

205. - Hsa Y3BH'lHHKa naure ce BeJUlKO CnOBO xan ce OHO llITO

~Ona3H H3a aera oceha xao HOBa MHcao:

»'3gpa60.! »)J(U6eJlU« - g06UKyjy HaM gpyio(]U! Cii1ojiiie! He tiesauue! He oojii1e ce!

Hanpcrus, xana ce na aarosopeae pesa c Y3BHlfHHKOM aanoseayje ~eKO o~jallIH>elbe, H3a Y3BHlfHHKa ce naure MaJIO cnOBO:

»#3gaja!« ._ OOIlHO jeKHY paltJellUK. - »3gpa6o, gpyio6U.I« - ogjeKIlY KaMeHOM .IIUii1U~OM.

206. - H nararse ce MOJKe H3fOBOPHTM nOBHllleHHM rnacosr.

Tazta ce nanry 05a 3HaKa, aajnpe YIIMTHHK, a sa H>HM Y3BHlfHHK:

KaKa6 l!6aH~UK. oanall?1 - all gOlUao?l - Ila Oe)f(UMo?! A Kyga?l

XV

I1P ABOIIMCHI1 3HAll,11

207. - Kao npaBOIIHCHe 3HaKe ynorpefirsaaasao la'ucy. ,n;BeIa'lKe, HeKOJUiKO 'raxaxa, UPIY, UPlHUY, sarpany, 3Be3,n;HUY, anocrpodi, 3HaK jetUJaKOCTH, 3HaK nopexna, axnearcse 3HaKe H remHUBHH 3HaK.

TAtIKA

208. - Kao IIpaBonHcHH 3HaK raxxa ce YIIO'rpe5JbaBa:

a) H3a cxpaheaana: 110M., ieu., uu., HT,n;.;

b) H3a penaax 5p~jeBa xana ce nanty apancsasr 5pojKaMa:

Saeptuuo je lUKOIlY Y 25. ioquuu. - llecuo og uac IlUUUgUIlU je 3. lJeUia;'

c) H3a 5pojeBa H CJIOBa xana ce lbHMa osaasaaa IIOfJIaBJbe, onersax

HJIH IIITO CJm'lHO aKO ce y IICIOM peny aacrasrsa JeKCI:

I. Bnaciuuiiia UMella.- A. Sapes u3Meljy peuenuua.

209 .. - Ta'lKY He nHIlieMO:

a) H3a pe,1lHIIX 5p()jeBa xana ce IIHillY PHMCKIiM 5p()jKaMa:

Y V KltJU3U JY)l(.1I0CIlOSeIlCKOi ,pullolloia 06ja8lbeue cy u Mycuheea u Besuheea paciipaea 0 aopuciiiy, - CiUygupaM VIII ipyiiy ua (/>UIl030,pCKOM ,paKYIlUiefiiy. - pall H08e Jyiocsaeuje jecii; 29. X11943.

113Y3HMa ce cnysaj y I. 208. c;

b) nsa CBHX pezmax fipojeea xazt ce 1I3a lbHX nojaarsyje jom K()jH npaBOIIHCHH 3HaK: l{uiIianu cy iIio y 5-8. 6pojy »HaYKe u iUeXIIUKe«. - Bugu ciup. 17,24, 35. U 82.lla8egelloi qena. - Hean Llassap (10. V 1876 - 11. XII 1918) Iiuo je uciiiuucsu 6opau, 3a upaea papnux .fbygU.

,lJ,BE TAtIKE

210. - Kao nrasonacaa 3HaK ,n;Be Ta'lKe ce namy H3Meljy 5pojesa II '1Hlajy ce xao upeua, nnp.:

Ilauac cy uipanu )/IapiUU3aH« U »Ilpsena seesqa« ca pe3YAiUaiIioM 3 .: 1 y xopuctu »Ilapiuusaua«.

TIPABOIIMCHM 3HAlJ,M

91

HEKOJH1KO TA tIAKA

211. - YMCCTO H3OCTaBJbCHOr rCKCTa H Y HCrrpeKH,UaHOM ronopy

raarsa ce Y nacaisy HeKOJIHKO 'rasaxa, II TO najseurhe rpa:

»J(pyioIJu, uaJuiiie ... uoja iipea »eiua ... cyeutue uciuypeua ... Ha uecuiu ... aja CaM goouo ... uehy, lie MO~Y •.. ociuaiiiu ••• « - If BOJa'lU ipaacxux IJ03una:' iupaueaja, iiipoilejoyca, ayiuouotiuna ... 1. uaja uuajy OgMOp, sao U octuasu iiipygoeHuu,u.

U:PTA

212. - Llpra ce xao npasorracaa 3HaK ynorpefirsana II3Meljy 5p~jeBa

CT~jlI MCCTO npennora go:

Irypa Jasauuli (1832-1878) U Ayryciii Illeuoa (1838·-1881) )I(uIJeIlU cy y uctuo gooa. - CIJaKot galla iipoueutauu 5--10 KAt.

AKO ce acnpezr npaor 5p~ja HaJIa3II npenrror og, npry He rpe5a

HcaTII, Hero sarsa ncnacara npennor go,"

nypa Jatauuit )II.UBeO je y CpOU';U og 1849. go 1878. - Ilpeu CIJeiiiCKU paiii iupajao je og 1914. go 1918. - lIpegaje CIJaKU gall og 8 go 10 caiuu.

213. - U;PTOM ce osaasaaa H Y.L\aJbeHOCT 1I3MCljy .L\BUjy UlIH naure

ecra H npasau xperarsa O.L\ jeznror MeCTa .L\O zrpyrora:

Ha uPYJU Eeoipag-3aipeo caoiipaha gHeIJlw 5-6 OP3UX IJOJOIJa. - Ounaauna usipahyje uehyuapoquu uyiii Jbytiaaua-« 3aipeo-Eeoipag-HuUI-CKoulbe- neB/je,lluja.

214. - M yonhe, UPTOM ce sesyjy .L\Ba HmI nmne HMCHa xoja raasaaajy raxo 'recao sesaae nojxroae zta OHII y HeKY PYKY 'fIIHC jC.L\aH ojaM:

Fneqasu CMO yUlaKMUl~y »Bojeoqunaa-c-v.Capajeea«, Ocoeuua PUM- Eep.uoc=- TOKUO uoiuyueua je U uoiuiiyno yuuuuueua.

U:PTI1U:A

215. - Llpraua ce xao rrpaaonacan 3HaK nHWC:

a) 1I3MCljy .L\CJIOBa nonyCJIOlKCHHUa H H3Meljy .L\BOcrpYKHX npeaasseaa: tauo-auapaiu, Muxauno Ilosutu-Ilecanuuh, EpoJ-IfIJeK08ulieB Pe'lIIUK;

b) npa pacraarsatsy pexa na CJIOrOBC, na caCTaBHC .L\CJIOBC If na oajy perxa: nu-ea-qa, iuo-uo-na; pas-iiojuu«, HOC-a'l, tupec-eu; ce-qno, ~g-1l0, ce-ciupa;

3ArPA,Il;A

92

IIP ABOIIMCHA IIP ABMJlA

c) Y cnoseeaaua KOjOj je npaa neo 5poj xoia ce O:CnHcyje apancsosr OPOjKOM: 70-ioguum,(uc (=cegaMgeceiiiologuUlI-&aK), 125-ioguUlH>ul{Q (=ciiio g6ageceiii iieiiioioguUllbuu,a);

d) ys cspaheaane K~jHMa ce ,no,najy aacrasna:

.Y Blllll-y (= Butaoj ueqaiotuxo] UlKOIIU); y u3gaH>UMQ CAH-a (= Cpucse axaqeuuje uayxa}; C6uMa HO-uMa (= uapoquuu ogoopu.Ila); 'y'leUlne y HOli-y (= y Hapoquoocsotioqunauxoj oopou).

216. - Kana iKeJIHMO 03Ha'fHIH na ce aesa PC'f nojaBJbyje y zrsa oOJllma K~iH cy paBHOl1paBH1I, CraBJbaMO y sarpany 3aBpmHH neo pe'fH KOjK ce y jeznro] sapajaarn He nojaBJbyje:

ao/j (a), ocuoe (a), geMoKpaiii (a), «ouyuucui (a) H CJI.

TaKBHM ce cspaheaasr Ha'umOM osaasasa ,na ce rosopa H nmne 11 80/j U eolia, II ocuoe u ocuoea, 11 geMoKpaiii u geMoKpaiiia, H KOM,ynuciii u «ouynuctiia.

1), 2), 3), 4) nr a, - a), b), c), d) I1T,n.

217. - Ilopezt sarpane xao npaBOI1HCHOr 3HaKa ynorpedrsaaasro II nonyaarpazry. To je npyrn neo sarpane KOjl[ CraBJbaMO asa pezraor Spoja llJIl[ CJIOBa YMCCTO raxxe sa oaaasaaaae onersaxa:

218 .. _ 3BeJ,nrrn;a ce xao IIpaBOnHCHl[ 3HaK ynorpefirsana:

1) au oaaaxaaarse pexa xoje HllCY norapheae, Hero ce casso npernocranrsajy: Ilpuqee {JyopOaa'lKU iiocuiao je, uo upeiuuocuiaeu», og uueuuue * /{yOP08Ql~. - Og *med'a je goouaeHo ueha;

2) aa oaaasasaa,e ryhana, sacrapenax l[ aerrpasannax pe'fH y peseaauaxra: *KpyiJba, *aoep, *ageiii, *oiiiiio'lMeM;

3) sa o~jalIIlbaBalbc KaKBe pe'lll HJIll aspasa y OCJIcmu:u acnon

rCKCTa ITHlllY ce ImH aaesnaue HJIM op~icBM:

'Iiese-xysa" WIU neAe-Ky,/lal

Paxoe iioiiiok* UAII Paxoe iioiiioKl.

AKa UMa aame raKBlI.X pexa Y HCKOM rCKClY, OOJbC je craarsara 5POjCBC aero 3BC3,nUUC.

nPABonHCHH 3HAUH

93

ATIOCTPO<l>

219. - AnOCTPOcP ce CTaBJba MeCTO H30CTaBJbeHOr IJIaCa:

Hllu lCyiiu allam UIl' OCma6U 3aHam. - C1\UII' opyssje, nesnaua gellujo, ua HOC' illa6Y lCyg je meau gpaio. - Fauxo uone, II' jelio mu cut - E'jella 6UIlO, uoja gU6Hagpyio.

AmI: y OBa nocneznsa zrsa npaxsepa, Kojn cy C'IIfXOBH H Y KojHMa H30ClaBJbeH r nac U y ,nB0CJ10)l(Hqj 3aMeHH jara, ymJIO je y npaxcy, 1,nH H30eraBalba anocrpodia, na ce name rrrac U, HaKO ce OH oaae H3 flTMH'IKIfX pasnora He asroaapa:

Fauxo uone, Ilujeiio mu cut - Bujeaa 6UIlO, uoja gU61ta gpyio.

220. - Anocrpodi ce He nanre:

1) aa xpajy xprser I1HcPHHHIHBa y cPyrypy I xana ce onaj OOJIHK anre zao ase pesa: nocua: ny, pacii; hy;

2) na xpajy xptser I1HcPHHHrHBa BaH OOJIHKa cPyrypa II na xpajy paer fnarOJICKOr npanora canannser, HaKO ce Ill: OOJlliUH He Mory lfarpaUI KH.lliKeBHHM: ii()'1e i060pUm, Ka3yjyli, iaegen, pelCyli.

3) Tlpa Ca)l(HMalbY CaMOrJIaCHHKa y npaerepasra 1\0 (M. «ao ) , so (M. opao) , gOUtO (M. gOlUao), cmuta (M. ctauiao ) H en, anocrpodi : raKoljep He URIue. OBO ce nax Ca)l(HMalbe MO)l(e OOeJIe)l(IHH craarsa,eM UPIHue asaaz; CaMOInaCHHKa: ICO, oPO. golUo Hl,n.

3HAK JE,n:HAKOCTM

221. - 3HaK je,nHaKOCTH CTaBJbaMO H3Meljy pesa na OHCMO 03Ha'l:HJIH ,IfXOBY jenaaxy spenaocr:

ocuoe = ocuoea; MAeKO = u.nujexo; KU'lMa = «pamesaiuua Hr,n. Taj 3HaK sarasro: jequaxo, uciuo uuao, paeuo, je(eiil).

3HAUM nOPEKJIA

222. -- MMaMo nsa 3HaKa sa oaaaxaaaa,e nopexna: > a < Ilpan 3Ha'l:H »nano je«, »pa3BHJIO ce y«,. unp.:

p"/iKa > pujesa, pexa, pusa xoqan > xogao

ueue» > ueueo tcociiijy > «otuhy,

,l(pYIn 3HaK nopexna 3Ha'l:H ->>TIocrao je on«:

xogao < xoqan

pujesa, pexa, puxa < pt«o

KOUlliy < «oeiiijy aeueo < ueues

fEHHTI1BHM 3HAK

94

IIPABOIIHrHA IIPABHnA

AKUEHATCKI1 3HAUM

223. - CprrCKOXpBaTCKH KlhIDKeBHlI jeanx lIMa xerapa asueara,

Oil: KOjHX ce caaxa ofierreacasa noceOHHM 3HaKOM. TIl cy aKIl,eHTU:

" - KpaTKoclI.rra3Hll (Op3H) opaii1, puoa

, - KpaTKoY3na3HH (cnopn): noia, uoii10K ~ - ,llyrocH.na3HII (CHna3HIi): ipag, MajKa

, - il:yrOY3na3HII (Y3.l1a3HH): p.YKa, ulicaii1u.

Y OOH'iHIIM reKCTOBHMa axneare He oe.rreJKHMo.

Hnax, xazta je nOTpeOHO 03Ha'iIITII HeKY pex soia je y CBeMY OCHM y aKueHTY C.l1HtJHa C KaKBOM npyror« petJjy, ynorpefirsaaaseo H y OOH'iHHM reKCTOBllMa axnenarcxe 3HaKe:

Ja cast CaM ca CBOjOM upa3110M COOOM. -

- He uoty (1. n, jenn.). - He Moly (3. rr, MH.).

- To ]e 6e.IlUKU ipag (= MecTO). -lIao;e ja« ipag (= TYlJa).

-- To je uac (= JKllBOTlllha)! - Ta]e uiic (= nojac)!

Ilopezr aKIl,eHaTCKllX 3HaKOBa y CTPYtJHQi ce nareparypa oeneJKe II ,llyrn aeaarrraurena casrorrracaana 3HaKOM - 113Ha,ll cassornacaasa: .xOg(iM, MOi'y, op(i'l.

224. -- Ha KpajlhlI caxiornacmnc reaarnaa MHO)KllHe cranrsa ce reuarnaan 3HaK A xana je norpefiao oaaasara pa3.JIllKY oaora ofinnxa ozt ,llpyrllx aaase cnnsnax oO.l111Ka:

Heua Bene cpehe ueio uuaiau uPUjaii1eiba (rj. saure lhIIX) .. - Y iiiOM upajy neua cella (rj. saure lhllX).·- To ce euau U3 upuMepa (rj, saure lhllX).

AKO je y Be3H C ,llpyrHM pe'lllMa jacno na je 10 reHliTHB MHO)KHHe, reHHTllBHII ce 3HaK He CTaBJba:

Heua eehe cpehe ueio uuatuu BUlUe iipujaiuema. - Y iiiOM spajy neua uuoio cella. - To ce 6UgU jacuo U3 BUlUe upuuepa.

XVI

CKP A liEHI1U,E

225" - Hexe ce pexa npn nacaisy cxpahyjy, To cy o5wIHo OHe ,e'fH xoje ce 'feCTO yrrorpefirsasajy. Cxpahyjerao I1X no yrspheuaea rrpa'UJIMMa, a He 5J.I.JIO KaKO.

Y HaIlleM je3HKY llMaMO )J;Be spcre cxpaheaana. IIpBe on lbl1X cy anpano cxpaheaa )J;eJIOBli nojezraanx pexa llJIH cxynosa pesa. Te ce Kpal'leHMue npa xararsy H3fonapajy xao n na HHCY cxpahene ('1.- '1HIaj; '. - JIMl\e; O.M. -- osor sreceua). )J;pyre nax cspaheaune nocrane cy najarsesa noxeraax CHOBa llJIH nO'IeTHMX CJIOrOBa noje)J;HHMX CJIO)KeHHX iasaaa. T e ce cxpaheanne 05H'IHO asrosapaiy OHaKO KaKO cy nanncaae Haua = HapO,!l;HH Mara3HH), MJIH no Ha3MBY cnosa (IlK = IleapaJIHM KOMMIeT, xtrra]: IleKa).

226" - Cxpaheauue xoje cy sanpaso cxpahean )J;eJIOBU nQje,!l;MHMX ,e'lll. H,rrM CKYTIOBa pexa namy ce na )J;Ba uaxnna; y jennax ce MecTO HCtynrreaor ner-a crasrsa raxxa (A. ~ JIHUe), a Y npyrnx ce raxsa He millie M - Merap, J - je3HK, gp -, noxrop).

227. - Berm je 5poj raxsax cxpaheanua y KQjMX ce Mecro ncnynr-

'eaor )J;eJIa craarsa rasxa. On pe'lH xoje ce raxo cxpahyjy namy ce:

1) casro npno cnOBO (II.)

2) noseraa cyrnacnana 11.0 npaor cauornacaaxa (op.)

3) npsa error ca cyrnacaauasra no zrpyror casrornacnuxa (iUMH.)

4) npsa )J;Ba cnora ca cyr.nacmunoaa )J;O rpeher casrornacaaxa ·UMfteprjJ.) •

EBO HeKonHKO Hajo5H.'!.HlljHx cxpaheaaua aa CBaKH cnOMeJlYIH Ha'IHH: a) Flame ce caxio rrpso cnOBO peaa xoja ce cxpahyje If H3a lbera e craan,a raxxa:

96

'I. - '1HTaj g. - )lpyr

i. - rOCnO)lHH 11. - JUlue

p. - pa3pe)l ilI.- Ta'lKa

6. - BH)lH, BeK u g. - M )la,The M. - MeCTO (ex.) H. -- HOMliflaTMB

nPABOnl1CHA nPABI1JIA

M. p. - MYlUKH pOll )K. p. - )KeHCKM POll M. c. - Meljy cnace

H. g. _, uaseneao neno H. e. - HOBe epe

o. i. - OBe rO)lMHe O. M. - OBor Meceua

6. g. - apurunau )lY)KHOCTM 6. p. - BnaCTHTOM PYKOM

c. p. _ CBQjOM PYKOM. CBQjePY'IHO

Ha MCTM Ha'lMH cxpahyjy ce 11 aexe naTHHCKe pexn:

m. - masculinum (MYlUKH PO)l)

[. - femininum ()KeHCKH PO)l)

II. _ neutrum (cpezm,a PO)l)

I. c. - loco citato (na HaBe)leHOM MecTY)

Ill" p. - manu propria (anacnrross PYKOM)

o. c. - opus citatum (aaseneao )leno)

p. s. ,_ post scriptum

s, v. - sub voce (KO)l pesa) a. a. - ad acta (Meljy cnace),

Hexe ce cxpaheaane nnury BeJIHKHM CJlOBHMa:

M. P, - MeCTO nesara

L. S" ,_ locus sigilli (Mecro nexara)

N. N" nomen nescio (He 3HaM HMeHa) -

raxo ce name MeCTO HMeHa H npeaaxieaa xoje HHje rr03HaTO HJlH ce He )KeJlH peha

N. B. - nota bene, oenelUKa

C. f/J. _ C. H.! MJlH C. rjJ,-- C. II! _ CMPT $aIllM3MY - Cnofiona naponyl

113Y3eTHo ce naury sajezmo npsa CJlOBa OBMX cspaheanna:

lu/. cx.

-- TO jeer

- cpnCKoxpBarCKH

uillg. - H TaKO )la,The ,xc. - xpBaTCKocpnCKM

b) fIHIlIY ce casro noxermr cyrnacaana no npnor CaMOf'JlaCHlHCa ORe pe'm xoja CC cxpahyje M H3a lbHX ce CTUBJba TU"lKa:

op. 'l11,

- opoj

-- "lnaH

ciup, - CTpaHa C6. _, CBeCKa

CKPAJ:iEHHUE

97

uj. MH. cui.

M,jecTo MHO)KHHa - crorrehe

Y'I· a».

U gpo

YlfeHHK nJIeMeHHIH H ztpyro

TUg. i, - IIIKOJICKa roztaaa U en. H CJIH'I'HO

l-I3Y3eTHo ce, pazta jaxer cspahasaisa, nHIIIY CJIO)KeHHue: «up, _ Ha npHMep iuse. - TaK03BaHH.

c) I1HIIIe ce npsa CJIOr ca cyrnacaauasra .lIO ztpyror caMor.JIaCHHKa H xoja ce cxpahyje H H3a lhHX ce craarsa TalfKa:

apx. apXHTeKT ilep,p .. -- nepdexar
iUMH. IHMHa3Hja MHO)J(' .. -- MHO)KHHa
iog. IO.llI1H<l '1aK. lfaKaBCKH
ucu. HCnOpe.ll11 «aj«. KajKaBcKH
«otu. KOTapCKH uauo«. IIIrOKaBCKH
upod). npoipecop ex, eKaBCKH
cillyg. -- CTY.lleHT qes«. - .lIeMHHYIHB
110M. - HOMHHaTHB pasp, -- pa3pe.ll
ien. - reHHTHB 1I.0MU. - KOMnapa IHB
jeqn, - jezmana pyill. -- cPyryp d) I1uury ce npna zraa cnor a ca cyrJIaCHHUHMa .lIO rpeher CaMOIJIacca, na ce OH.lIa craarsa raxxa:

ayiu,

ayrMeHTaIHB

uje«.

- ajesascxa

XUilOK. -- XHnOKopHCTHK uuuepd». _. HMIIepcPeKT ycilop. - ycnOpe.lllf

e) Hexe ce cxpaheaaue muuy TaKO ,LIa ce Y3Me IIOlfeTHO CJIOBO H jenan I BHIIIe cyrJIaCHHKa H3 cpezraae pesa H H3a lhHX ce CTaB.Jba rasxa:

pll.ill. ._ pHMoKaroJIHK ilrjJ. -- IIepcPeKTHBHH

UMilp" _ HMIIepcPeKTHBHH ciuc». - CTapOCJIOBeHCKH

ucuop. HCIIOpe.llH

~yuepll.- cynepJIaIHB

228. - Massa je 5poj cspaheaaua y KQjHX ce MeCTO HcnYUITeHOI [a He nHIIIe rasxa, 11 y TI1X ce cxpahenaua nEIIIe HJIH caxio npao CJIOBO, I npso CJIOBO C KOjHM cyrJIaCHHKOM H3 Cpe,L{HHe pesn, I1JIH npso CJIOBO OCJIe,LIlhHM cnOBOM HJIH CJIOrOM pesa xoja ce cxpahyje.

a) Flacan,e casro npsor cnosa HJIH npaor CJIOBa C K~jHM cyr naCHH,f 113 cpenuae pexa yo511lfajeHo je sa M(pe Merpl1lfKOr CI1CTeMa H sa Mepe enaxnae y aayua:

m - MeTap

mm _. MHJIHMeTap cm - caHTHMeTap

Ii - napa

kg - KHJIOrpaM dkg - .neKarpaM

g - rpaM t _ rOHa

kl - KHJIOmnap

7 Flpasonac

98

ITPABOITI1CHA ITPABI1JJA
dm - ,n;el.llfMeTap dg - ,n;el.llfrpaM hI - XeKTOJJIfTap
km - KtlJJOMeTap cg - CaHTIUpaM dId - AeKaJJIfTUp
g .- mlHap mg - MHJJHrpaM I - JJ1Hap, rnrrpa J - Je3HK K - Kpars JI - JJOBaU
r - (Jlae a - ,n;aMa J -jo,n;
(sparsnua)
C - CJJOBO T - TOIl K - xannj.
(ropars) b) 3a Ha3HBe saconaca 11 qmrypa y uraxy H sa Ha3l1Be xeJl,lHjcKI1X enesseaara yo511qajeHo je rmcaa,e Be.IIHKor CJIOBa oe3 rasxe:

II

c) TIPBO CJIOBO C nocneznsm« CJIOBOM IIJlI1 CJIOrOM (je)lHHM I1JIH BHIDe

lbHX) petm xoja ce cxpahyje - mnue ce y OBHM cxpaheaauar-ra:

gp _. AOKTOP ilja - rocnoha

lJlI,a - ,n;pyrapHua ihuua - rocrrobnua

d) Ee3 'raxxe ce naury H cxpaheno ce nsroaapajy cxpaheaane:

gOIl, gYM - ,n;OMHHYC

¢pa - <i.>parap.

229. - Cxpahenaue xoje cy nocrane crrajaisesr noxeraax CJIOBa

llJlH nOqeTHHX CJIOrOBa noiezmaax CJlOJKeHHX Ha3HBa Mory 511rn:

I) aerrpoxrearsaae cxpahenane (CK)

2) xarxan nposrearsase cspaheaaue (HOE - HOE-a)

3) HOBe nporaearsase pexa ca CBOjHM PO,ll,OM, 5pojeM, aKueHTOM H rra,n;eJKHI1M HaCTaBUHMa (A6110j - Aeuoja),

a) CJlO)l(eHI1 Ha3HBH xaconaca, YCTaHOBa H npscasa cxpahyjy ce qeCTO cnajarseu lbl1XOBHX nO'feTHI1X CJlOBa y HerrpOMeHJbI1BY cxpaheHI1UY. CBaKo ce noserao cnOBO rrarne Benl1KI1J1,f CJlOBOM n 5e3 ra-nee, a cspaheanua ce nar osapa xao )la cy narrncaaa CBIi lbe31lHii nOTrrYHH ,n;errOBIi:

QK - Llearpanaa KOMHTeT

CKJ - CaBe3 KOMYHIiCTa Jyrocnaanje A<P)J( _. AHTM<i.>allIHCTMqKM <i.>POHT JKeHa HJ- HaID je3Ji1K

XK - Xpsarcxo KO.IIO

CRr - Cpncxa KlbMJKeBHM rnacanx

JA'3Y -- Jyrocrraseacxa axanexraja 3HaHOCTM H YMjerHOCHI.

CKPAl\EHI1UE

99

AHTM<paIlIHCIWfKO sehe aaponaor ocnofiohersa Jyrocnaanje

Caaea KOMYHMCHl'iKe oxrnanane Jyrocnaaaje Ilporaeaeaoacxa 3aIlITMla

Henersne MH<pOPMamSHC HOBHHe

Y.uPYiKetbe nHKOBHMX YMeTHHKa CpoMje Y,llpYiKetbe JIMKOBHifX YMeTHHKa XpBaTCKe Hoeo noxoneise

Hosa nareparypa

- Tenerpadcxa areauaja HOse Jyrocnasuje

-- Haponaa Mara3HH.

BII III - BHIlIa nenarounca nncona

(])HPJ - <1>e,llepaTMBHa Haponua Penyormxa Jyrocnasaja HPX - Hapczma Penyfinuxa XpBaTCKa

IHA - JyrOC.JIOSeHCKa napozma apxraja

YH - Yje.!i.HtbeHH napoztn, Yje.uHtbeHe naunje

HenpOMeHJbHBOCT TaKBHX cxpaheanua nonasu no H3paiKaja casro (HCMY:

H:JaopaH je y 4K ('1I1Taj,: y Ileniupasnu «ouutueiu}, - Cequu «ouipec CKJ ('1H raj: Caeesa «ouyuuciua Jyiocsaeuje ), - Oiuutuao je U:J (])HPI ('1HTaj,: U:J (])egepaUiUfJHe Hapoque PeUYOtlUKe Jyiocnaeuje ), - [[uUiao case Y U:JgalbuMa MX ('1M raj ,: Maiuuue xpeaiucxe), -- Oapseana je iopuuoea cxyuuiiuuua MC ('1HTaj: Mauiuue cpucxe),

b) Taxo nacrarre cxpaheaaue Mory .uOOMTH M oOnHK npoueaaax pesn. 11 razra ce nanty BenHKHM rrO'l.eTHMM CJIOBMMa, a aaBUH ce y3 lbHX nonesyjy UpTMUOM. IIpH '1HralbY aaroeapajy ce iaa sajenao C HaCIaBKOM. Taj je nacr asax oaora pozia KOjH sa:Ba oonHK cxpahennue xao HOBe pexa:

Y'IeCUiBOBao je y HOE-y. Euo je y CCCP-y. - Csy scu POK Y COllI-yo -

Ilocnau je upeg.tloi CBUM rHO-UMa"

c) On rrO'leTHI1X cnosa M,nM CnOrOBa cnOiKeHHX Ha3HBa Mory erar a cxpaheaaue xoje ce ocehajy KaO HOBe, casrocranue H npoHJbHBe pexa ca CBOjHM PO,llOM, opojeM, aKUeHTOM Ii na,lleiKHMM :TasUHMa:

ArJIIQj

CKOj IIa3 HUH YJlYC YtlYx HOUOK Honuiu Tanjyi Haua

100

IIPABOIIl1CHA IIPABI1JIA

Y pe'leHI1L{I1 BI1DJ1MO IIpOMeHY TaKBI1X cxpahennua:

Euo je unau Anuoja. - Ileaoeao je y Csojy, - Kyuuo cau pody .y Hauu, -- Taujyioee eeciuu 'IUiUaMO ceaxu gall Y noeuuaua.

Hexe on TI1X cxpaheanua IIHWY ce H BeJIHKI1M 9JIOBIIMa, arm 11M ce HaCTaBl.{11 ouna sesyjy L{PTl1LlOM:

Kao u.tau CKOJ-a 6PJIO ce uctuaxao=-: Ilpyio saceqaue ABHOJ-a. - lfuliiao je .Y HIfH-y.

Beneuoca .. - Hexe cxpaheaaue ,nOOliBajy y HOM. je,nmme HaCTaBaK HMeHHua lK. porta, na ce sao TaKBe Ii Melbajy no na.llelKl1Ma:

)lgaa - Y npasa llP:>KaBHe Oe30ellHOCTH.

Cxpaheuaue xoje npl1MaMO fOTOBe H3 npyrux jeanxa ycsajajy ce xao 11 npyre pexa, nuury ce npessa H3fOBOPY, Melbaj'y ce no nazteson-ta H nonauiajy ce xao rrpOMeHJbI1Be .nOMane pexa:

Ynpa, uouot: og Ynpe Ynecso, Ynecsoea llOMOh

YHuu,er/J. og YHlIl4er/Ja.

XVII

TYnE PEqJ1

230. - Y CpnCKOXpBaTcKoMje3lfKY IfMa'3liaraH oPQi pesa nplfMJbeHHX jeaaxa ,n;pymx aapona C KQjlfMa cy nanra napoznr y TOKY BeKOBa, nocpe) HJIIf aenocpenao, ,n;OJIa3UJIH Y Be3Y. Hexe cy ce on rHX pesa nOTnYHO enaaxane C ,n;OManUMa, re HX BHIue H He paarraxyjerao ozr OBHX . .n:PYr'~ nax ocehajy xao crpaae, MH MX anax yrrorpefirsaaasso, If nopen 'rora o ce rrpenopysy]e zta ce Tyl)e pexa nsfieraaajy YBel( xana sa omasabe onpeheaax nojsrosa UMaMo ,n;OManHX pesa. A rrourro cy TO pe'fH xoje OOJIIfKOM secro He CJIaIKY C HallIlfM pe'lHMa, sarsa '3HaTH Y KOMe ce rnxy asrosapaiy H nanry KO,n; Hac.

231. - Pexn 1f3 K.IIaCH'fHHX jesnxa, rpsxor H JIarHHCKor, Y HailleM ce {KY, H nHplfJIHlIOM H ,IIalHHHIIOM, namy OHaKo xaxo ce asroaapajy. Ii ce y H3fOBOPY lbliXOB oorrHK xecro npanarohasa oorrHUHMa aamax H.

a) Fpxxe H JIarHHCKe HMeHlille C nacranmoaa: -os, -on, -es, H -um y cpncsoxpaarcxosr je3HKY asrosapajy ce H nHIIIY y oorrHUHMa rHX aacraaaxa: Kpes (rpx. Kroisos, rrar. Croesus), Ilapej lirrH Ilapuje 'f. Dareios, nar. Dareus H Darius}, ECXU,l (rpx. Aischylos, nar. AeschyI, Pog (rps. Rhodos, nar, Rhodus), XOMep (rps. Homeros), CU3UcjJ ~. Sisyphos, nar, Sisyphus), jJUOHU3 (rpx, Dionysos, rrar, Dionysus), e3 I1JIH Eipec (rps. Ephesos, nar , Ephesus), llAayiii (rrar. Plautus), 'Uo.q (rpx, Hesiodos, rrar. Hesiodus), Ilepsej H.IIH Ilepcej, Oquce], ,6ep, AIIKu6ujag (Alkibijades), Apuctuoiues (Aristoteles), opiau ganon), Rep (Verres), eKOHOM (rps, oikonomos, JIaT. oeconomus), UB (passivum),

b) Hexe ce ,n;SOCJIOIKHe rpxxe Ii JIafUHCKe HMeHliue ynorpefirsaaajy ea IHX nacrasaxa" Ii ca lbHMa: Iles U Ilesoc (rps. Delos), IIap If Ilapoc, I Ii Cauoc, Xuj H Xuoc, Tlpesra rosie HMaMO H naojaxe on lbHX H3see npazieae: ge,lC1(U H ge,t10CKU, uapcxu H uapocxu, caMCKU H cauocxu, :KU H XUOCKU.

102

npABon~CHA npAB~J1A

Beneuo:a, - YKOJUlKO CC I1MeHaIOra 05nl1Ka najy .nOMatuHvl ycraHoBaMa, OHa ce ynorpefirsaeajy y HenpOMelheHOM 05n11KY: »Fpadioc« (y npOMeHIi: »Fpadioca«, »Tparpocy« .... ), »Teuianqyc« - »Teuia.ujyca«, » Iluinyw« - »J/Ui. IIYMa« UTn.

c) AKO ce OCHOBa rpsxax M naTMHCKMX Hlv,IeHMUa C HIM HaCTaBUI1Ma saapuraaa cxynor« CYfnaCHMKa, y aaiuesa je3MKY MM ce MeCIO r nx HaCla. saxa nonaje ° I1nH, pehe, e: Kaquo (Kadmos), Kceptcco (Xerxes), CeKciiio (Sextus), Ilaiupoxno M Ilaiupoxne (Patroklos), CO(jJOKJlO M CO¢OKI/e (Sophokles), Ann Kcepxc H Cescui ynorpebrsaeaxro M Y OBOMe 05m1KY.

d) Caraornacaux 0 ll05MBajy xarxazr M I1MeHI1Ue ca jellHHM cyr.JIaCHI1.

KOM na xpajy OCHOBe: rJlaYKO M Fnayx, Tuiuo M TUIU, Keuutuo 11 Raul/iii (rpx, Glaukos M nar .. Titus M Quintus).

e) HMeHI11.\e y KOjl1X ce OCHOBa saapurasa cyrnacHI1'1KI1M cxynou TelllKHM sa asroaop, a He nonaje MM ce caMOrnaCHI1K sa xpajy, M3Mel)y Kp~jIbMX cyrnacaaxa 05M'I1I0 Llo611Bajy HenOCIQjaHo a: Anexcanqap (Alexandros), Menauqap (Menan Iros), HcfiiaM (Isthmos), Kuuap I1.JII1 ll,uuap (Kypros), puiUaM (rhythmos). Taxo ce CBe I1MeHI1l.\e aa -smos y HallleM je3MKY saspmaeajy ua -3aM: apxausau, uneonasau, peanusau 11 ILl.

f) Ana ce y aeher fipoja I1MeHHlla cyrrracaasxn cxyn aa xpajy OCHOBe He pacranrsa CaMOrJ1aCHI1KOM, Hero ce (OBOPM 11 nl1111e: aieuc, atciit, aucypq, KOIll(ePH, sotiantu, «onaiic, Keoiic (11 Xeouci, OOeJlUCK, qotaiiopanq, o.!lUMii, cuapaiq, uaiupujapx, uaKiU, iUpaKiU.

g) Hexe on OBMX HMeHHl.\a xoje ce capuraaajy aa utu, iim, ptu 11 Rift Mory MMaTH H 05J1HK ca HenOCTQjaHHM a 113Mel)y 1I1X cyrnacaaxa: nopen axueuu; M asueuatu, nopezr KOH~epiU M «ouuepatu, nopen KOll~eiiiU H 1<01/ueuaiu, nopen iiep(jJeKiU H iiep(jJeKaiU.

h) Y rea. MHO)KHHe OBllX MMeHHl.\a 05H'IHO ce YMehe HenOCTQjaHo a y CBe cyrJ1aCHH'IKe cxynose OCMM cxynosa ca cyrJ1aCHI1KOM c I1.JIH 3: «ouueuauia, «onuepaiua, asueuatua, asaiua: aJIH «onauca, uttqexca, peeepca, KJlUMaKCa, pedmeuca, KOMYHuciUa, Ilenasia.

Hnax ce H OBLle HaMlje aa noxoje oncrynaa,e, xao y npasrepaua: aiicypqa, cstapaipa l(olliiiaKiUa.

232. - a) HMeHMl.\e H~ -CiU, na H ua casro tu, aKO sna-re HeKO sauaMalbe, OCOOHHY, npanazmaxa xaxnor noxpera HJ1H urro CJ1H'IHO, ynorpeOJbaBajy ce H y ofinaxy C a aa xpajy: nopezr iUeJleipa(jJuciU H tuenetpadiuctua, nopen KOMYflUCm H KOMYlluciUa, aiUeuciU H aiueucuia, acxetu 11 acxeiua, guii/lOMaiU H guiiJlOMafiia, aiU/leiU H atunetaa, uoeu; H uoeiua HTLI.

b) JIaIHHcKH HaCTaBaK -itas 05H'IHO ce 3aMelbyje HaCTaBKOM -uiUeiU: a(jJuHuiUeiU, KOMuiUeiU. iiapumeiU, upocuepuuieiu, .. yuu6ep3uiUeiU (nat. universitas). Flocneznsa ce pes ynorpefirsaaa H y OOJ1HKY YHU6ep3a.

TYflE PE411

103

233, - a) Kalla ce y rp'lKI1M 11 JIaII1HCKI1M pe'lI1Ma nenocpenno npen HaCTaBaKa KOjl1 ornanajy Ha.lIa311 HeKH CaMOrJIaCHHK, y nauresr je3HKY aa xpajy noztaje j HJIH ie. ITa Danaos asroaapavo 11 ITHWeMO 05JIHKY: Ilasaj, Orpheus - Optpej, Alkinoos - A.lIl<.UIIOj, rp'l, museion, ,T. museum - MY3ej, Phemios - (/Jafuje, Polybios _, Ilonuouje, Julius-nuje, Vcrgilius - Bepiunuje, Dareios - pape} 11 Ilapuje.

b) OBaMo HllY 11 HMeHHue: ayquiuopuj, «puiaepuj, naiiopautopujepuiiiopuj, on KOjl1X ce neice ynorpefirsasajy H C HaCTaBKOM -YM: spnepujyu, ayqutuopujyst, iipesuqujyu, ciiiaqujyst, OgUjYM.

c) Hexe rtax 3ajellml'lKe HMeHHue MeCTO HaCTaBKa -ion 11 -ium y .ncxoxpaarcxora cy jC3I1KY llo511JIC HaCTaBaK -uja H I1Majy 05HHK: iumua-ja (rpx. gyrnnasion), ciuuuenquja (JIaT. stipendium), ayqutiiopuja, ciityauja, roopaiiiopuja, oucepeaiuopuja, iiiepuiliopllja., A nojezmne on l-bI1X Mory .,jaTH 11 llPYK'll1jC HaCTaBKe, aJIH, C 1HM Y Be3H, H llPYK'IHjC aaaxeae, lKO iUAfHaJUjYM 11 iuunasuj 3Ha'lC BC)f(5a.IIHlllTC; eiiiyguja ie nayxua icnpasa, eiiiyguj npoysasaa,e, a ciuyquo aa pannjy, nnp, (nperaa l.IIHjaHcKoM) ..

234 .. - Y HaWCM jC3HKY najsazt I1MaMO rpxxax If naHIHCKHX I1MCrua xoje cc xysajy y 05JIHKY C HaC1aBUHMa: -oc, -rc, -011, -YII. To cy rsorpaxa 11 CPC)lIhOscKoBHa nar ancxa SJIaCTHTa HMCHa 11 HCKC, SCnl1HOM 30CJIO)f(He, aajezmaxxe I1MCHl1ue: Benusenoc, CiiieljJallotlY,l/oe, Jlyuuyc, we 11 «aoc, ciiiaquon, «ouyc, cuuyc, K03Moe 11 «ocuoc, paquyc.

235 .. - a) CJII1'lHO I1MCHHL\aMa na -os, -on, -es, -us, -11m nonaurajy ~ 11 I1MeHI1UC xoje y reHI1TI1SY I1Majy HaCTaBaK -os (y rpx.) 11 -is (y HaT .). )I1Ma je y HaWCM je3l1KY 05JII1K HOMI1Hanma jezmax C OCHOSOM:

rpx .. archon, rea, archont-os y HaWCM je311KY I1Ma 05nl1K apxoHiU

Aias, rea. Aiant-os " "" A/aI/iii

Hipponax, reH .. Hipponakt-os " " Xuuouasia

nar , Cicero, rea. Ciceron-is " "" /_(lIl1,epOII

Nepos, r eu, Nepot-is " "Heiloili

Maecenas, rCH. Maecenat-is ,, """ Meueuaiii.

lpexta Meueuaiu KO)l Hac je uanpaarseaa 3ajcllHH'lKa I1MeHl1ua ueueua. b) Ilojenane ozt THX I1MeHHua y Haw ce je311K npenoce y OBOMe I1JII1 051II1KY HOM. jenn .. : Teoiuuc u Teoiuuq, Bepuuuieiuoputcc 11 Bepuuuietaopui,

c) I'pxxe I1MCHI1Ue M .. porta na -as y HaweM ce jC311KY ynorpefirsasajy 05,III1KY 5C3 c aa xpajy, ann sysajy CBOj POll: Leonidas 11 Augias xozr ac I1Majy 05nl1K Jleonuqa 11 Ayiuja. Ilpnneea on Ibl1X 'rnope cc xao on

104

nPABonlllCHA nPABIIIJ1A

npyrux HMeHHua aa -a: Jleouuquu H Ayiujuu. AnH ce ynorpefirsaaa Ii npanes Ayiujee,

236. - YKOnl1KO cy HMeHHue C OCHOBOM aa cyrnacaax 113BOPHO )1(. p .. l-bHMa ce, aOaaBalbeM jenner -a aa xpajy, H y naurev je3HKY naje 05nHK HCTor pona:

Casauuna Beuepa Llepepa J.YI/olla Kapiiiaiuna 11 Kaptuaia.

237. - a) HaCTaBaK -is rp-ncux 3ajeaHH'IKHx HMeHlma )I( poaa Y nauiera ce je311KY 3UMel-byje HaCTaBKOM a. 11 re I1MeHI1Ue rnace: auoiueosa (rpx .. apotheosis), g03a (dosis), KpU3a, MeUiaMopc/J03a, cxnepo sa, gujai-

rpx. Artemis, Artemid-os Bias, Iliad-os Salamis, Salamin-os "

nar. Venus, Vener-is "

" Ceres, Cerer-is

Juno, Junon-is Carthago, Carthagin-is "

y naurev je3l1KY rnacn: ApUieMuga Hllujaga

"

"

1I03a ..

b) vl3Mel)y OCTanl1X H rpxxe aajennuxse HMeHlme )1(. p .. aa -polis xpaju,e -isv aaurera je3HKY 'raxohep 3aMel-byjy caeaornacnaxost a: steiitpouona 11 nespouona (metropolis H nekropolis). Ann ce nexe 0.11, l-bnx ynotpefirsaaajy Ii y 05JII1KY ca a H 5e3 a-era, a ca npOMeHOM xpajiser // y .Ib; rp'l .. akropolis ce, nnp., roaopn H nmue xon Hac H axpoiiona 11 axpouon, (M. p .. ).

c) Fp-nce HMeHl1ue aa -polis xoje osnaxaeajy HMeHa rpaziosa MeCTO onfia-renor -is y nauiera je3HKY HI1WTa He n05HBajy aa xpajy .. OHe jenano Mory YMeKwaBaTI1 Kpajl-bH cyrnacnas, na ce ynorpefirsasajy y 05nHKY ocuose, ca cyrnacuaxosr .Il, HnH ca cyrnacaaxot-r Ib ua xpajy: Konciiiani[jUHOlio.1l H Kouctuauiuunouon, (rpx. Konstantinopolis), Aibpoquiuouon H Ac/JpoguWoiiolb (Aphroditopolis), AMc/JuiioA H AMc/Juilo./b (Arnphipolis),

238 .. - a) JlaTHHcKe HMeHHue )1( .. pona ua -;0 (y rex, aa -ionis} MeCTO oeor saspurerxa y naurer-r je311KY I1Majy -uja: uueasuja, netuja, uucuja, uipaquuuja (invasio, invasion-is, legio, missio, traditio).

b) A npanesu 0.11, OBI1X I1MeHI1Ua H3S011e ce HaCTaBUIIMa -ujcsu, -UOIIU, HJ111 -uouanuu: ouepauujcsu 11 o uepauuouu , uueasujcsu 11 11116Q3/101l1l. uueectuuuuouu, OpiG/IU'Jat~UOIIIl, peiuonanuu, iiipaquuuonanuu I1T 11.

239 .. - 05Jll1K HOM .. je11H. na -eja 11 -uja y nauiexr je3HKY I1Majy 11 rp-nce 11 naTI1HCKe I1MeHl1ue )1(. p. na: -eas, -eia, -ia 11 -ias: Eueja, (/Juguja, Tanuja, xujepapxuja, c/JU.l1030c/Juja, acusteiiipuja, uepuiietuuja, xpeciuouatuuja

TYllE ppm:

105

a) Fpxxe I1MeHime JK. pona ca .uYrHM e 11 ca 0 aa xpajy y naurext ce !Ky saapuraaajy caMornaCHHKOM a: Penelope - Ileuesoua, phisike -iura, lyrike - .tuputca, 10 - Hja.

b) Hexa ce BJIaCTIna rpxxa HMeHa JK. p. ua 0 11 Y aaurexr je3HKY piuasajy TlIM I1CHIM CaMOrJIaCHHKOM: Epaiuo, Knuo, K>lOWO, Catubo Caiuba). Ami ce y '3aBHCHHM na.ueJKHMa Mefhajy sao I1MeHl1ue JK" pona a: Epaiue-Epaiuu, Kiuje, Kiouie, CGlIf/Je.

240" - Fp-nca BJIaCTHTa HMeHa C 05JIHKOM MHOJKllHe (pluralia tum) aKO cy JK, 11 cp, pozta y uauresa je3HKY ztofinaajy OOJIHK jezmnue o.: Athenae, Athenarum - Amelia HJIH Atuuua, Cannae, -arum - Kana, ,a, Susorum - Cpa, Leuctra - Leuctrorum - Jleytcuipa. AKo cy

M" pozra, sanpxcasajy 11 CBQj pon H CBOj OOJIHK: Ile.ubu, CPu.luiiu, Beju .lphi, -orum, Philippi, -orum, Vei, -orum). AJIH Tepstouunu 11 Tepuoe (Thermopylae, -arurn),

241. - a) Cyrnacunx t acnpen -io H -ius y JIaTI1HCKHX pexa yo nne, H y KHX 3ajellHII'IKI1X IIMeHl1ua, y aaurer-r ce je311KY 113[OBapa II nnure xao XOPGl(lIje (Horatius), iiipaquuuja (traditio).

b) Hcnpe.a -ia cyrrracaax t ce Mefha IlJII1 ocraje aenpoweiseu: qestouuja, unyiuoxpauuja I1JIII qeuotcpauiuja, ii.ryuiospatuuja (demokratia, tokratia),

c) Y HeKHM ce nax CJIY'lajeBIIMa t ncripezt -ia pe)lOBHO xyaa nenposeao: Eeotuuja, Musiuujaq (Boiotia, Miltiades),

242, - a) fP'lKII II JIaTHHCKII .u1l(jJTOH3I1 au 11 eu rrpa npenouren.y am jesux yr,l1aBHOM ce xyaajy. fOBOPII ce II IIHwe, nnp.: ayiueu, ayiuotuja, Aynuaa, Kutyquje, Eypoiia (MIITCKO rnrue), eydieuusau, ueytupanan.

b) AJII1 ce y HeKIIM pe'lliMa npyr a neo osora .u1l(jJrOHra, rj. U 113[0- la xao 6: 3e6C, nope.a 3eyc, aeiyctu, nopezt ayiyciu, A car-to 6 IIMaMO y IKa1 (Kaukasos) 11 Eepoiia (KoHTI1HeHT).

243" - a) Cyrnacanx b ocraje HeH3MefheH: Tetia, custtio.t (caxio :BeHO eUM60tf) npesia rpx Thebai, syrnbolon.

b) Ocraje He1l3MefheHO b lIJIII ce, rrpevra HOBOrp'lKOM, Melha y 6 IpllMeplIMa EaOU"IOH 11 Ba6U"IOH, EU1aHIu 11 Busauiu 11,1111 Busauuiuja, 'oapll3aM Ii eapeapusast,

c) Ilpesra kacuajexr rp-ncor« 113[OBOPY HMaMO caxro 6 y lIMeHI1Ma tu.tuje, Bwxo.

244. - a) CymaCHI1UII eh II ph asroeapajy ce xao x Ii p: technike II losophia - weXHUKa II diunosodruja.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful