You are on page 1of 126

Notebook-PC

Benutzerhandbuch
Mai 2010
G5430
15.6 : B53 Serie
14.0 : B43 Serie
2 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1: Vorstellung des Notebook-PCs
ber dieses Handbuch ..................................................................................... 6
Anmerkungen zu diesem Handbuch .......................................................... 6
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 7
Vorbereiten Ihres Notebook-PCs ................................................................ 11
Kapitel 2: Die einzelnen Teile
Oberseite ............................................................................................................. 14
Unterseite ............................................................................................................ 18
Rechte Seite ........................................................................................................ 22
Linke Seite ........................................................................................................... 26
Vorderseite.......................................................................................................... 29
Kapitel 3: Erste Schritte
Energieversorgung .......................................................................................... 32
Netzanschluss verwenden ..........................................................................32
Akku verwenden .............................................................................................34
Pege des Akkus .............................................................................................35
Notebook einschalten ..................................................................................36
Der Power-On Self Test (POST) ..................................................................36
berprfen des Akkus ..................................................................................38
Laden des Akkus .............................................................................................39
Energieoptionen .............................................................................................40
Energieverwaltungsmodi ............................................................................42
Energie sparen und Ruhezustand ............................................................42
Temperaturregelung .....................................................................................43
Umschaltbare Graktechnologie (an bestimmten Modellen) .......44
Tastatursonderfunktionen ............................................................................ 45
Farbige Hotkeys (an bestimmten Modellen) ........................................45
Microsoft Windows-Tasten ..........................................................................48
Multimediatasten (an bestimmten Modellen) .....................................49
Tasten und Statusanzeigen .......................................................................... 50
Tasten .............................................................................................................50
Statusanzeigen ................................................................................................52
Notebook-PC Benutzerhandbuch 3
Kapitel 4: Benutzen des Notebook-PCs
Zeigegert .......................................................................................................... 56
Benutzung des Touchpads ..........................................................................57
Abbildungen zur Bedienung des Touchpads .......................................58
Pege des Touchpads ...................................................................................61
Automatische Touchpad-Sperre ...............................................................61
Speichergerte .................................................................................................. 63
Erweiterungskarte ..........................................................................................63
Flash-Speicherkartenleser ...........................................................................65
Optisches Laufwerk (an bestimmten Modellen) .................................66
Festplatte ...........................................................................................................69
Arbeitsspeicher (RAM) ..................................................................................72
Anschlsse .......................................................................................................... 74
Netzwerkanschluss ........................................................................................74
Wireless LAN-Anschluss (an bestimmten Modellen) .........................76
Modemanschluss (an bestimmten Modellen) .....................................78
Windows Wireless Netzwerkverbindung ...............................................79
Bluetooth Wireless-Verbindung (an bestimmten Modellen) ..........81
Trusted Platform Module (an bestimmten Modellen) ........................ 84
Aktivieren der TPM-Sicherheit ...................................................................85
Lschen der TPM-Daten ...............................................................................85
Anhang
Optionales Zubehr ...................................................................................... A-2
Optionale Anschlsse .................................................................................A-2
Betriebssystem und Software .................................................................... A-3
System BIOS-Einstellungen .......................................................................A-4
Hug auftretende Probleme und ihre Lsungen ...........................A-7
Wiederherstellen Ihres Notebook-PCs ................................................ A-13
Benutzung der Wiederherstellungspartition ................................. A-13
Verwenden der Wiederherstellungs-DVD
(an bestimmten Modellen) .................................................................... A-14
DVD-ROM-Laufwerksinformationen................................................... A-16
Kompatibilitt des internen Modems ................................................ A-18
4 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Erklrungen und Sicherheitshinweise ................................................. A-22
Aussagen zur FCC-Erklrung ................................................................. A-22
FCC-Sicherheitswarnungen zur RF-Aussetzung ............................. A-23
Konformittserklrung (R&TTE Direktive 1999/5/EC) ................... A-23
CE-Kennzeichen ......................................................................................... A-24
IC-Strahlenbelastungserklrung fr Kanada ................................... A-24
Wireless-Kanle fr unterschiedliche Gebiete ................................ A-25
Verbotene Wireless-Frequenzbnder in Frankreich ...................... A-25
UL-Sicherheitshinweise ........................................................................... A-27
Stromsicherheitsanforderungen ......................................................... A-28
TV-Tuner-Hinweis (an bestimmten Modellen) ................................ A-28
REACH ........................................................................................................ A-28
Nordic-Vorsichtsmanahmen (fr Lithium-Ionen-Akkus) .......... A-29
Sicherheitsinformationen fr das optische Laufwerk .................. A-30
Laser-Sicherheitsinformationen ........................................................... A-30
Kundendienstwarnung ........................................................................... A-30
CDRH-Bestimmungen .............................................................................. A-30
Macrovision Corporation-Produktanmerkung ............................... A-31
CTR 21-Genehmigung
(fr Notebook-PCs mit ingebauten Modem)................................... A-32
Europische Union Eco-Zeichen ......................................................... A-34
Erklrung zur Erfllung der weltweiten
Umweltschutzbestimmungen .............................................................. A-35
Rcknahmeservices .................................................................................. A-35
Urheberrechtinformationen ................................................................... A-37
Eingeschrnkte Haftbarkeit ..................................................................... A-38
Service und Untersttzung...................................................................... A-38
1
Kapitel 1:
Vorstellung des
Notebook-PCs
6 Notebook-PC Benutzerhandbuch
ber dieses Handbuch
Sie lesen gerade das Notebook-Handbuch. Dieses Handbuch enthlt
Informationen zu den unterschiedlichen Notebook-Komponenten
und ihrer Benutzung. Im Folgenden nden Sie die Hauptabschnitte
dieses Handbuchs:
1. Vorstellung des Notebook-PCs
Stellt Ihnen das Notebook und dieses Handbuch vor.
2. Die einzelnen Teile
Bietet Ihnen Information zu den Notebook-Komponenten.
3. Erste Schritte
Bietet Ihnen Information zu den ersten Arbeitsschritten mit dem
Notebook.
4. Benutzung des Notebook-PCs
Bietet Ihnen Information zur Benutzung der einzelnen
Notebook-Komponenten.
5. Anhang
Stellt Ihnen optionales Zubehr vor und bietet zustzliche
Information.
Das mitgelieferte Betriebssystem und die Anwendungen
unterscheiden sich je nach Modell und Region. Es knnen
Unterschiede zwischen den Abbildungen und den tatschlichen
Aussehen kommen, wobei Sie Ihren Notebook-PC als korrekt
betrachten knnen.
Anmerkungen zu diesem Handbuch
ber das gesamte Handbuch verstreut nden Sie fettgedruckte
Anmerkungen und Warnungen, die Sie befolgen sollten, um
bestimmte Aufgaben sicher und komplett ausfhren zu knnen.
Diese Anmerkungen sind von verschiedener Wichtigkeit, wie im
Folgenden beschrieben:
WARNUNG! Informationen zur sicheren Handhabung.
Wichtig! Information zu Handlungen, die vermieden werden
mssen, um Schden an Komponenten und Daten sowie
Verletzungen zu verhindern.
TIPP: Tipps zur Durchfhrung einer Aufgabe.
ANMERKUNG: Informationen fr besondere Umstnde.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 7
Sicherheitshinweise
Die Einhaltung der folgenden Vorsichtsmanahmen verlngert
die Lebensdauer des Notebooks. Befolgen Sie deshalb bitte
alle Vorkehrungen und Anleitungen. berlassen Sie smtliche
Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch angefhrt sind,
qualiziertem Servicepersonal.
Akkusicherheits-
warnung: Akku
NICHT ins Feuer
werfen. Akkukontakte
NICHT kurzschlieen.
Akku NICHT
auseinandernehmen.
Benutzen Sie das
Notebook NICHT auf
Ihrem Scho oder
anderen Krperteilen, da
es durch Hitzekontakt
zu Unbehagen oder
Verletzungen kommen
knnte.
Setzen Sie das Notebook
KEINEN schmutzigen
oder staubigen Umge-
bungen aus. Benutzen
Sie das Notebook NICHT
whrend eines Gaslecks.
Setzen Sie das Notebook
KEINEN starken
elektromagnetischen
Feldern aus.
Benutzen Sie das
Notebook NICHT in der
Nhe von Flssigkeiten,
Regen oder Feuchtigkeit.
Benutzen Sie das
Modem NICHT whrend
eines Gewitters.
Drcken oder berhren
Sie den Bildschirm
NICHT. Halten Sie kleine
Gegenstnde vom
Notebook fern, die es
verkratzen oder in es
eindringen knnten.
Stellen Sie das Notebook
NICHT auf schrge oder
instabile Arbeitschen.
Sollte das Gehuse
beschdigt worden sein,
wenden Sie sich bitte an
Servicepersonal.
Stellen Sie KEINE
Objekte auf das
Notebook oder lassen
sie auf es fallen. Stecken
Sie keine Fremdkrper
in das Notebook.
Trennen Sie das Notebook vor der Reinigung vom Netzstrom
und entnehmen Sie den/die Akku(s). Wischen Sie das Notebook
mit einem sauberen Zellstoffschwamm oder einem Autoleder ab,
das mit einem nichtscheuernden Reinigungsmittel und ein paar
Tropfen warmen Wasser befeuchtet ist . Entfernen Sie zustzliche
Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch.
8 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Zulssige
Betriebstemperaturen:
Dieser Notebook-PC darf
nur in einer Umgebung
mit einer Temperatur
zwischen 5C und 35 C
verwendet werden.
Bedecken Sie das
eingeschaltete Notebook
NICHT mit Materialien,
die die Luftzirkulation
beeintrchtigen.
Stecken Sie es NICHT
eingeschaltet in eine
Tragetasche.
Den Notebook-PC NICHT im normalen Hausmll entsorgen.
Dieses Produkt wurde entickelt, um ordnungsgem
wiederverwertet und entsorgt werden zu knnen. Das
durchgestrichene Symbol der Mlltonne zeigt an, dass das
Produkt (elektrisches und elektronisches Zubehr) nicht im
normalen Hausmll entsorgt werden darf. Bitte erkundigen
Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von
Elektroschrott.
Den Batterien NICHT im normalen Hausmll entsorgen. Das
Symbol der durchgestrichenen Mlltonne zeigt an, dass
Batterien nicht im normalen Hausmll entsorgt werden
drfen.
EINGANGSSPANNUNG:
Prfen Sie am
Aufkleber an der
Notebook-Unterseite,
ob Ihr Adapter den
Stromversorgungs-
anforderungen
entspricht.
Falscher Einbau
des Akkus kann zu
einer Explosion und
Beschdigung des
Notebook-PCs fhren.
Benutzen Sie KEINE
beschdigten Netzkabel,
Zubehrteile oder
Peripheriegerte.
Benutzen Sie in der
Nhe der Oberche
KEINE starken
Reinigungsmittel, z.B.
Benzin, Verdnner oder
andere Chemikalien.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 9
Transportvorkehrungen
Schalten Sie das Notebook vor dem Transport aus und trennen
Sie alle externen Peripheriegerte ab, um die Anschlsse nicht
zu beschdigen. Wenn der Strom abgeschaltet wird, zieht sich der
Festplattenkopf zurck, um die Festplattenoberche whrend des
Transports nicht zu verkratzen. Aus diesem Grund sollten Sie das
Notebook nicht im angeschalteten Zustand transportieren. Klappen
Sie den Bildschirm ein und berprfen, dass er zum eigenen Schutz
und zum Schutz der Tastatur in sicherer Position eingerastet ist.
VORSICHT: Die Oberchenverglasungen des Notebooks trben
sich bei unsachgemer Behandlung leicht ein. Achten Sie beim
Transport darauf, Reibungen und Kratzer auf den Oberchen
des Notebooks zu vermeiden.
Schtzen Sie Ihr Notebook
Sie knnen eine Tragetasche anschaffen, um Ihr Notebook vor
Schmutz, Wasser, Sten und Kratzern zu schtzen.
Laden Ihres Akkus
Laden Sie Ihren Akku sowie alle zustzlichen Akkus voll, bevor Sie
auf lngere Reise gehen. Denken Sie daran, dass der Netzadapter
den Akku audt, solange er mit dem Notebook und einer
Wechselstromquelle verbunden ist. Das Auaden des Akkus nimmt
mehr Zeit in Anspruch, wenn das Notebook verwendet wird.
10 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Vorkehrungen fr Flugreisen
Rufen Sie Ihre Fluggesellschaft an, wenn Sie das Notebook an Bord
des Flugzeugs benutzen mchten. Die meisten Fluggesellschaften
haben Einschrnkungen fr die Benutzung elektronsicher Gerte.
Meistens wird deren Verwendung nur im Zeitraum zwischen Start
und Landung gestattet.
VORSICHT! Auf Flughfen gibt es drei Arten von
Sicherheitsgerten: Rntgengerte (berprfen Gegenstnde
auf Fliebndern), Metalldetektoren (berprfen Personen,
die durch Kontrollstationen laufen) und Metalldetektorstbe
(tragbare Gerte, mit denen Personen oder bestimmte
Gegenstnde durchsucht werden). Sie knnen Ihr Notebook und
Disketten durch Rntgengerte berprfen lassen. Es ist jedoch
ratsam, Ihr Notebook oder Disketten keinen stationren oder
tragbaren Metalldetektoren auszusetzen.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 11
Vorbereiten Ihres Notebook-PCs
Es folgt eine Kurzanleitung zur Nutzung Ihres Notebook-PCs.
Einlegen des Batteriepacks
Anschlieen des Netzteils
2
1
3
3
1
2
HDMI
1
2
3
110v-220v
12 Notebook-PC Benutzerhandbuch
fnen des LCD Bildschirms
1. Heben Sie den Bildschirm vorsichtig mit Ihren Daumen an.
2. Kippen Sie den Bildschirm langsam in den gewnschten
Betrachtungswinkel.
Einschalten des Notebooks
1. Drcken Sie den Stromschalter unterhalb des LCD Bildschirms
und lassen Sie ihn wieder los.
2. Benutzen Sie die Tasten [Fn]+[F5] oder [Fn]+[F6], um die LCD-
Helligkeit einzustellen.
OFF ON
2
Kapitel 2:
Die einzelnen Teile
14 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Oberseite
Die Tastatur unterscheidet sich ja nach Region.
ESC
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Pause Prt Sc
Sysrq
Delete
Backspace
Home
Num Lk
Scr Lk
PgUp PgDn
Enter
Enter
Shift
Shift
Ctrl Alt Ctrl Fn Alt
End
Home PgUp
PgDn End
Insert
Delete Insert
Break
7 8 9
4 5 6
1 2
0
3
Tab
Caps Lock
OFF ON
5
6
9
7
8
10
1
2
4
11
3
15.6 Modell
Notebook-PC Benutzerhandbuch 15
14.0 Modell
OFF ON
5
9
7
10
2
11
4
1
3
6
8
1
2
Mikrofon (eingebaut)
Das eingebaute Mono-Mikrofon kann fr
Videokonferenzen, Sprachfhrungen oder einfache Audio-
Aufnahmen benutzt werden.
Riegel fr Kameraabdeckung (an bestimmten Modellen)
Der Riegel fr die Kameraabdeckung erlaubt das ffnen/
Schlieen der schtzenden Kameraabdeckung. Schieben
Sie den Riegel nach links/rechts, um die Abdeckung zu
schlieen/ffnen.
16 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Kameraanzeige (an bestimmten Modellen)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die integrierte Kamera in
Betrieb ist.
Kamera (an bestimmten Modellen)
Die integrierte Kamera ermglicht Bild- und
Videoaufnahme. Diese Funktion kann bei
Videokonferenzen und anderen interaktiven
Anwendungen benutzt werden.
Bei einigen Modellen sollte die Kameraabdeckung zur
Position ON/OFF (AN/AUS) gestellt werden, um die Kamera
Ein- oder Auszuschalten.
Bildschirm
Die Bildschirmfunktionen sind die gleichen wie die eines
Desktop-Monitors. Das Notebook verwendet einen
Active Matrix TFT LCD-Bildschirm, welcher exzellente
Ansichtsqualitten vergleichbar denen eines Desktop-
Monitors bietet. Im Gegensatz zu Desktop-Monitoren
erzeugt der LCD-Bildschirm weder Strahlung noch
Flimmern und ist daher viel augenfreundlicher. Benutzen
Sie zur Reinigung des Bildschirmes ein weiches Tuch ohne
chemische Reinigungsmittel (wenn ntig, verwenden Sie
klares Wasser).
Express Gate-Taste /
Power4Gear-Taste (an bestimmten Modellen)
Wenn das Notebook PC ausgeschaltet ist, wird das Drcken
dieser Taste Express Gate starten. Beziehen Sie sich auf das
Express Gate-Handbuch fr Details.
Unter dem Windows Betriebssystem funktioniert die Taste
als Power4Gear Hybridtaste. Sie schaltet zu und zwischen
den Stromsparmodi. Die Stromsparmodi kontrollieren
verschiedene Aspekte des Notebook PCs um das Leistungs/
Akkuzeit Verhltnis zu maximieren. Anschlieen oder
Entfernen der Stromzufuhr wird das System automatisch
zwischen den Strommodus und Akkumodus schalten
wobei der ausgewhlte Modus auf dem Bildschirm
eingeblendet wird.
3
4
5
6
Notebook-PC Benutzerhandbuch 17
Stromschalter
Mit dem Ein-/Ausschalter schalten Sie Ihren Notebook-PC
ein und aus und wecken ihn aus dem Ruhemodus wieder
auf. Zum Einschalten drcken Sie die Taste einmal kurz;
zum Ausschalten Ihres Notebook-PC halten Sie die Taste
gedrckt. Der Ein-/Ausschalter funktioniert nur, wenn der
Bildschirm geffnet ist.
Schnellstarttasten Schnellstarttasten
Diese Tasten starten hug benutzte Anwendungen
mit nur einen Tastendruck. Details sind im Kapitel 3
beschrieben.
Wasserabweisende Tastatur
Die Tastatur bietet Ihnen einen komfortablen Tastenhub
(Tasteneindrcktiefe) und eine Handauage fr beide
Hnde. Zwei Windows-Funktionstasten bieten Ihnen Hilfe
bei der Navigation im Windows-System.
Touchpad und -Tasten Touchpad und -Tasten
Das Touchpad mit seinen Tasten ist ein Zeigegert mit
denselben Funktionen wie eine Desktopmaus. Eine
softwaregesteuerte Rollfunktion steht fr einfache
Navigation in Windows und im Internet zur Verfgung,
nachdem Sie das beigelegte Touchpad-Hilfsprogramm
installiert haben.
Fingerabdruck-Scanner (an bestimmten Modellen)
Der Fingerabdruck-Scanner ermglicht es Ihnen, ber
eine Sicherheitssoftware Ihre eigenen Fingerabdrcke als
Identikationsschlssel zu verwenden.
10
9
8
7
11
18 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Unterseite
Das Aussehen der Unterseite kann je nach Modell variieren.
Die Gre des Akkupacks kann je nach Modell variieren.
WARNUNG! Die Unterseite des Notebooks kann sehr hei
werden. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Notebook,
whrend es in Betrieb ist oder gerade erst ausgeschaltet wurde.
Hohe Temperaturen sind whrend des Betriebs und beim Laden
des Akkus normal. Legen Sie das Notebook nicht auf weichen
Oberchen (z.B. Bett) ab, welche die Lftungsffnungen
blockieren knnten. SETZEN SIE DAS NOTEBOOK NICHT
AUF IHREN SCHOSS ODER ANDERE KRPERTEILE, UM
HITZEVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
15.6 Modell
5
6
7
8
2 3 1 4
Notebook-PC Benutzerhandbuch 19
14.0 Modell
5
6
7
1 4 2 3
20 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Akkuverriegelungsfeder
Die Akkuverriegelung sichert das Akkupack. Beim Einlegen
rastet das Akkupack automatisch ein. Um das Akkupack zu
entfernen, lsen Sie die Verriegelung.
Akkupack
Der Akku ldt sich automatisch auf, sobald er an ein
Netzteil angeschlossen wird, und beliefert den Notebook-
PC weiterhin mit Strom, wenn die Netzteilverbindung
unterbrochen wird. Damit kann der Notebook-PC weiter
betrieben werden, selbst wenn Sie zeitweilig Ihren
Standort wechseln. Die Akku-Laufzeit ist vom Gebrauch
und von den Spezikationen des jeweiligen Notebook-
Modells abhngig. Der Akku kann nicht weiter auseinander
genommen werden und muss als einzelne Einheit von
einem autorisierten Hndler ersetzt werden.
SIM-Kartenfach (an bestimmten Modellen)
In dieses Fach kann eine SIM-Karte zur Nutzung von
3G-Funktionen gesteckt werden.
Akkuverriegelung (Manuell)
Die manuelle Akkuverriegelung hlt den Akku sicher an
seinen Platz. Schieben Sie die Sperre in die Position Unlock,
um den Akku einzulegen oder zu entfernen. Schieben Sie
den Hebel auf die Position Locked, um den eingelegten
Akku zu sichern.
Power Station-Anschluss
ber diesen Anschluss kann der Notebook-PC mit der
optionalen Power Station verbunden werden.
1
2
3
4
5
Notebook-PC Benutzerhandbuch 21
Speicherfach (RAM)
Das Speicherfach bietet die Mglichkeit, den vorhandenen
Speicher zu erweitern. Zustzlicher Speicher erhht
die Leistung der Anwendungen durch Verringern der
Festplattenzugriffe. Das BIOS erkennt automatisch die
Gre des Arbeitsspeichers im System und konguriert
dementsprechend whrend des POST-Prozesses. Es ist
keine Hard- oder Software-Einstellung (eingeschlossen
BIOS) notwendig, nachdem der Speicher installiert
wurde. Wenden Sie sich an einen autorisierten Hndler,
um Informationen ber Speichererweiterungen
fr Ihr Notebook zu erhalten. Nur der Erwerb der
Speichererweiterungsmodule von autorisierten
Hndlern stellt ein Maximum an Kompatibilitt und
Funktionssicherheit dar.
Festplattenfcher
Die Festplatte ist in einem Fach xiert. Wenden Sie
sich an einen autorisierten Hndler, um Informationen
ber Festplattenerweiterungen fr Ihr Notebook zu
erhalten. Festplatten-Upgrades drfen aus Grnden der
Zuverlssigkeit und Kompatibilitt nur durch autorisierte
Servicezentren oder Fachhndler durchgefhrt werden.
Abussffnung (an bestimmten Modellen)
Diese ffnung auf der Unterseite ist dazu gedacht, auf dem
Notebook-PC verschttete Flssigkeit abieen zu lassen,
damit die Tastatur keinen Schaden nimmt.
6
7
8
22 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Rechte Seite
HDMI
E-SATA
9
10 1 4 5 3
11
2
10
9 5 7 8 6 4
11 12
7 8 6
15.6 Modell
14.0 Modell
HDMI
E-SATA
9
10 1 4 5 3
11
2
10
9 5 7 8 6 4
11 12
7 8 6
Notebook-PC Benutzerhandbuch 23
Wireless-Taste
Dieser Schalter schaltet das interne Wireless LAN oder
Bluettooth (in bestimmten Modellen) ein oder aus.
Nach der Aktivierung leuchtet die Wireless-Anzeige auf.
Zur Benutzung von Wireless LAN oder Bluetooth sind
Einstellungen in der Windows-Software erforderlich
ExpressCard-Steckplatz
Der Notebook-PC verfgt ber einen 26-pol.
Expresskartensteckplatz, in den eine 34mm-oder eine
54mm-ExpressCard-Erweiterungskarte eingesteckt werden
kann. Diese neue Schnittstellenart ist noch schneller,
da sie einen seriellen Bus mit USB 2.0- und PCI Express-
Untersttzung verwendet, im Gegensatz zum langsameren
parallelen Bus, der im PC-Karten-Steckplatz verwendet
wird. (Nicht kompatibel mit frheren PCMCIA-Karten.)
E-SATA
E-SATA- & USB-Kombianschluss
Externes SATA oder eSATA ermglicht den externen
Anschluss von Serial-ATAGerten, die eigentlich fr die
Installation innerhalb des Computers gedacht waren.
eSATA ist bis zu sechs mal schneller als herkmmliches
USB 2.0 oder 1394 fr externe Speicherlsungen, und kann
mit abgeschirmten Kabeln und Anschlssen im Abstand
von bis zu zwei Metern im laufenden Betrieb ausgetauscht
werden.
USB-Anschluss (2.0)
Universal Serial Bus (USB)-Ports untersttzen viele USB-
kompatible Gerte wie z.B. Tastaturen, Zeigegerte,
Videokameras, Modems, Festplattenlaufwerke, Drucker,
Monitore und Scanner, die alle in Reihe bei einer
bertragungsgeschwindigkeit von bis zu 12 MBits/Sek
(USB 1.1) und 480 MBits/Sek (USB 2.0) angeschlossen
werden knnen. USB ermglicht gleichzeitigen Betrieb
von vielen Gerten auf einem Computer, wobei
Peripheriegerte wie z.B. USB-Tastaturen und einige neuere
Monitore als zustzliche Plug-in-Sites oder Hubs agieren.
USB untersttzt die Hot-Swap-Funktion. Dies bedeutet,
dass die USB-Gerte ein- oder ausgesteckt werden knnen,
whrend der Computer eingeschaltet ist.
1
2
3
4
24 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Optisches Laufwerk
Dieser Notebook-PC hat verschiedene Ausfhrungen
hinsichtlich des optischen Laufwerks. Je nach der
Ausfhrung untersttzt das optische Laufwerk
des Notebook-PCs Kompaktdiscs (CDs) und/oder
Digitalvideodiscs (DVD) und hat u.U. die Recordable (R)
oder Re-Writable (RW)-Funktionen. Details zu jedem Modell
nden Sie auch in den Marketing-Spezikationen.
Aktivittsanzeige fr optisches Laufwerk
Die Aktivittsanzeige fr das optische Laufwerk zeigt an,
wenn durch das optische Laufwerk Daten bertragen
werden. Diese Anzeige leuchtet proportional zur
bertragenen Datenmenge.
Elektrischer Auswurf fr optisches Laufwerk
Der Auswurf des optischen Laufwerkes hat einen
elektrischen Auswurfknopf zum ffnen der Schublade.
Sie knnen die Schublade des optischen Laufwerkes auch
durch eine Wiedergabe-Software oder in Windows
durch einen Rechtsklick auf Computer und die Wahl von
Auswerfen ausfahren lassen.
Notauswurf opt. Laufwerk
Der Notauswurf wird benutzt, um die Schublade des
optischen Laufwerkes herauszufahren, falls der elektrische
Auswurf nicht funktioniert. Benutzen Sie den Notauswurf
nicht an Stelle des elektrischen Auswurfes.
Modem-Anschluss (an bestimmten Modellen)
Die RJ-11-Modembuchse mit zwei Polen ist kleiner als die
RJ-45-LAN-Buchse und untersttzt Standard-Telefonkabel.
Das interne Modem untersttzt V.90-Transfers bis zu
56K. Der eingebaute Anschluss ermglicht praktische
Benutzung ohne weitere Adapter.
WICHTIG! Das eingebaute Modem untersttzt nicht die
Spannung von digitalen Telefonanlagen. Verbinden Sie den
Modem-Anschluss nicht mit einem digitalen Telefonsystem,
da dem Notebook-PC sonst Schden entstehen knnen.
7
8
9
5
6
Notebook-PC Benutzerhandbuch 25
LAN-Anschluss
Der RJ-45 LAN-Anschluss mit acht Polen ist grer als der
RJ-11-Modemanschluss und nimmt ein RJ-45 Ethernet-
Kabel zur Verbindung eines lokalen Netzwerks auf. Der
integrierte RJ45-Anschluss ermglicht eine bequeme
Verwendung ohne weitere Adapter.
Kensington-Schlossbuchse Kensington-Schlossbuchse
Mit dem Kensington-Schloss knnen Sie Ihr
Notebook mittels Kensington-kompatibler Notebook-
Sicherheitsprodukte sichern. Diese Sicherheitsprodukte
umfassen normalerweise ein Metallkabel sowie ein Schloss,
mit denen Sie das Notebook PC an ein xiertes Objekt
anschlieen knnen. Einige Sicherheitsprodukte umfassen
auch einen Bewegungsmelder, der bei Bewegung des
Notebooks einen Alarm auslst.
HDMI
HDMI-Anschluss
Bei HDMI (High-Denition Multimedia Interface) handelt
es sich um eine unkomprimierte, rein digitale Audio-/
Videoschnittstelle zwischen allen Audio-/Videoquellen wie
Digitalempfngern, DVD-Playern und A/V-Receivern und
einem Audio- und/oder Videomonitor, wie einem digitalen
Fernseher (DTV). HDMI untersttzt normales, erweitertes
und High Denition Video, sowie Multi-Kanal Digitalaudio
aus einem einzigen Kabel. Es bertrgt alle ATSC HDTV-
Standards und untersttzt 8-Kanal-Digitalaudio, mit
gengend Bandbreite fr zuknftige Erweiterungen.
10
11
12
26 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Linke Seite
E-SATA
HDMI
7 8 1 4 3 2 5
7 8 1 9 6 3 2 4 10
6
15.6 Modell
14.0 Modell
E-SATA
HDMI
7 8 1 4 3 2 5
7 8 1 9 6 3 2 4 10
6
Notebook-PC Benutzerhandbuch 27
1
2
3
5
4
Strom (DC)-Eingang
Der beigefgte Netzwerkadapter wandelt Wechselstrom
zur Verwendung mit dieser Buchse in Gleichstrom um.
Diese Buchse versorgt den ASUS Notebook-PC mit Strom
und ldt den internen Akku auf. Verwenden Sie nur den
beigefgten Netzwerkadapter, um das ASUS Notebook
nicht zu beschdigen.
Das Adapter kann sich stark erhitzen. Decken Sie das
Netzteil nicht ab und halten Sie es von Ihrem Krper fern.
USB-Port (2.0)
Lftungsffnungen
Die Lftungsffnungen lassen khle Luft in den Notebook-
PC hinein und die warme Luft wieder heraus.
Stellen Sie sicher, dass Papier, Bcher, Textilien, Kabel oder
hnliches nicht die Lftungen blockieren, da fr den
Notebook-PC sonst evtl. berhitzungsgefahr besteht.
Bildschirm (Monitor)-Ausgang
Der 15-pol- D-Sub-Bildschirmanschluss untersttzt ein
Standard VGA-kompatibles Gert wie zum Beispiel einen
Bildschirm oder Beamer, um die Anzeige auf einem
greren externen Anzeigegert zu ermglichen.
HDMI
HDMI-Anschluss
DisplayPort-Ausgang
Bei DisplayPort handelt es sich um eine unkomprimierte,
rein digitale Audio-/Videoschnittstelle zwischen allen
Audio-/Videoquellen wie Digitalempfngern, DVD-
Playern und A/V-Receivern und einem Audio- und/oder
Videomonitor, wie einem digitalen Fernseher (DTV). HDMI
untersttzt normales, erweitertes und High Denition
Video, sowie Multi-Kanal Digitalaudio aus einem einzigen
Kabel. Es bertrgt alle ATSC HDTV-Standards und
untersttzt 8-Kanal-Digitalaudio, mit gengend Bandbreite
fr zuknftige Erweiterungen.
6
28 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Mikrofoneingang
Die Mono-Mikrofonbuchse (1/8 Zoll) kann ein externes
Mikrofon oder Ausgangssignale von Audio-Gerten
aufnehmen. Die Benutzung dieser Buchse deaktiviert
automatisch das eingebaute Mikrofon. Verwenden Sie
diese Funktion fr Video-Konferenzsitzungen, Erzhlungen
oder einfache Audio-Aufnahmen.
Kopfhrerbuchse
Die Stereo-Kopfhrerbuchse (1/8 Zoll) dient zum Verbinden
des Audio-Ausgangssignals vom Notebook-PC mit
verstrkten Lautsprechern oder einem Kopfhrer. Die
integrierten Lautsprecher werden automatisch deaktiviert,
wenn diese Buchse verwendet wird.
SPDIF-Ausgang
Dieser Anschluss ermglicht die Verbindung mit SPDIF
(Sony/Philips Digital Interface)-kompatiblen Gerten fr
digitale Audioausgaben. Verwenden Sie diese Funktion, um
den Notebook-PC in ein Hi-Fi Heimunterhaltungssystem
umzuwandeln.
E-SATA
E-SATA- & USB-Kombianschluss
ExpressCard-Steckplatz
8
7
9
10
C
o
m
b
o
Notebook-PC Benutzerhandbuch 29
Vorderseite
2 3
1
OFF ON
1
4 2 3
15.6 Modell
14.0 Modell
2 3
1
OFF ON
1
4 2 3
Statusanzeigen (Vorderseite)
Die Statusanzeigen geben den Zustand gewisser
Hardware-/Software-Komponenten an.
Flash-Speicherkartensteckplatz
Normalerweise mu ein externer Speicherkartenleser
zustzlich gekauft werden, um Speicherkarten von
Gerten, z.B. von Digital-Kameras, MP3-Playern, Handys
und PDAs, benutzen zu knnen. Dieser Notebook-PC hat
einen eingebauten Speicherkartenleser und kann viele
Speicherkarten, die spter in dieser Anleitung beschrieben
werden, lesen.
Chipkartensteckplatz (an bestimmten Modellen)
Dieser Notebook-PC hat einen integrierten Chipkartenleser
fr bequemes Schreiben und Lesen von Daten zu/von der
Chipkarte.
Wireless-Schalter
1
2
3
4
30 Notebook-PC Benutzerhandbuch
3
Kapitel 3:
Erste Schritte
32 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Energieversorgung
Netzanschluss verwenden
Die Stromversorgung des Notebook-PCs besteht aus zwei Teilen,
dem Adapter und dem Batteriesystem. Der Adapter konvertiert
Wechselstrom aus der Steckdose zum fr das Notebook bentigten
Gleichstrom. Der universale Wechselstrom-Gleichstromadapter
ist im Lieferumfang des Notebooks enthalten, das heit es kann
problemlos an alle 100V-120V- sowie 220V-240V-Steckdosen
angeschlossen werden. In einigen Lndern wird eventuell
ein Adapter fr den Kabelstecker bentigt, um das Standard-
Wechselstromkabel an einen anderen Standard anzupassen. In den
meisten Hotels werden Adapter fr die meisten Steckerarten und
Stromspannungen bereitgehalten. Oft ist es hilfreich, sich vor einer
Reise nach der Wechselstromspannung im Reiseland zu erkundigen.
Sie knnen fr das Notebook Reisekits kaufen, die Strom- und
Modemadapter fr fast alle Lnder enthalten.
WARNUNG! Schlieen Sie den Netzadapter NICHT zuerst an die
Netzsteckdose an, bevor Sie das Netzteil an den Notebook-PC
angeschlossen haben. Anderenfalls kann das Netzteil beschdigt
werden.
HDMI
1
2
3
110v-220v
Notebook-PC Benutzerhandbuch 33
WICHTIG! Wenn Sie dieses Notebook mit einem anderen
Adapter betreiben oder mit dem Notebookadapter andere
elektrische Gerte speisen, kann es zu Beschdigungen kommen.
Wenn Rauch, Brandgeruch oder extreme Hitze vom Netzadapter
kommen, wenden Sie sich an qualiziertes Wartungspersonal.
Wenden Sie sich auch dann an Wartungspersonal, wenn
Sie einen fehlerhaften Netzadapter vermuten. Mit einem
fehlerhaften Netzadapter knnen Sie sowohl Ihre Akkus als auch
das Notebook beschdigen.
Dieses Notebook verfgt je nach Verkaufsbereich ber
einen Netzstecker mit entweder zwei oder drei Stiften.
Wenn ein Dreistift-Stecker beiliegt, mssen Sie eine
geerdete Netzsteckdose oder einen korrekt geerdeten
Adapter verwenden, um sicheren Betrieb des Notebooks zu
gewhrleisten.
WARNUNG: DAS ADAPTER KANN SICH STARK ERHITZEN. DECKEN
SIE DAS NETZTEIL AB UND HALTEN SIE ES VON IHREM KRPER
FERN.
Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, um bei Nichtgebrauch
des Notebook-PC Energie zu sparen.
34 Notebook-PC Benutzerhandbuch
WICHTIG! Versuchen Sie nie, den Akku zu entfernen, whrend
das Notebook angeschaltet ist, da dies zum Verlust Ihrer
Arbeitsdaten fhren kann.
So installieren Sie den Akku
Akku verwenden
Der Notebook-PC verfgt ber ein auswechselbares Batteriepack,
das aus mehreren zusammengeschlossenen Batterieeinheiten
besteht. Ein vollstndig geladenes Batteriepack liefert mehrere
Stunden lang Strom. Diese Dauer kann mit den Energiesparoptionen
in den BIOS-Einstellungen noch verlngert werden. Weitere
Batteriepacks knnen zustzlich noch von Ihrem Notebook-Hndler
erworben werden.
Akku installieren und entfernen
Der Akku ist bei Anlieferung des Notebooks u.U. bereits installiert.
Wenn noch kein Akku im Notebook installiert ist, holen Sie dies
anhand folgender Schritte nach.
2
1
3
3
1
2
Notebook-PC Benutzerhandbuch 35
WICHTIG! Verwenden Sie nur die diesem Notebook beigelegten
Akkus und Netzadapter, oder solche, die ausdrcklich vom
Hersteller oder Hndler zur Verwendung mit diesem Modell
empfohlen werden, sonst kann Ihr Notebook beschdigt
werden.
So entfernen Sie den Akku
WARNUNG! Werfen Sie den Akku NICHT ins Feuer, schlieen
Sie die Kontakte NICHT kurz, nehmen Sie den Akku NICHT
auseinander. Falls der Akku unnormalen Betrieb oder Schden
aufweist, schalten Sie den Notebook-PC aus und wenden Sie sich
an ein autorisiertes Service-Center.
Pege des Akkus
Wie alle wiederauadbaren Akkus kann auch der Notebook-
Akku nicht beliebig oft neu aufgeladen werden. Leeren und laden
Sie den Akku einmal am Tag komplett und er wird ber ein Jahr
lang halten; wie lange er darber hinaus hlt, wird allerdings von
Ihrem Umfeld abhngen, der Temperatur, Feuchtigkeit und Ihrer
Arbeitsweise mit dem Notebook. Idealerweise sollte der Akku in
einem Temperaturbereich zwischen 10C und 29C verwendet
werden. Auch mssen Sie bercksichtigen, dass die interne
Temperatur des Notebooks hher als die Auentemperatur ist. Alle
Temperaturen oberhalb bzw. unterhalb dieser Grenzwerte verkrzen
die Lebensdauer des Akkus. In jedem Fall wird die Leistung des
Akkus irgendwann abnehmen, woraufhin Sie bei einem autorisierten
Hndler fr dieses Notebook einen neuen Akku kaufen mssen.
Da auch Akkus ein Haltbarkeitsdatum tragen, sollten Sie keine
Ersatzakkus kaufen und lagern.
2
1
3
3
1
2
36 Notebook-PC Benutzerhandbuch
WICHTIG! Zum Schutz des Festplattenlaufwerks warten Sie
immer mindestens 5 Sekunden nach dem Ausschalten Ihres
Notebooks, bevor Sie es wieder anschalten.
WARNUNG! Bedecken Sie das eingeschaltete Notebook NICHT
mit Materialien, welche die Luftzirkulation beeintrchtigen, z.B.
eine Tragetasche.
Vor dem Systemstart blinkt der Bildschirm, wenn der Strom
angeschaltet ist. Dies ist ein normaler Teil der Testroutine des
Notebooks und kein Bildschirmproblem.
Notebook einschalten
Beim Einschalten des Notebooks erscheint seine
Systemstartmeldung auf dem Bildschirm. Wenn ntig, knnen Sie
die Helligkeit mit den Hotkeys einstellen. Wenn Sie das BIOS-Setup-
Programm aufrufen oder die Systemkonguration ndern wollen,
drcken Sie [F2] beim Booten des Systems. Wenn Sie die Taste
[Tab] whrend des Begrungsbildschirms drcken, erscheinen
Standard-Bootinformationen wie z. B. die BIOS-Version. Wenn Sie die
Taste [ESC] drcken, wird ein Boot-Men angezeigt, in dem Sie die
Reihenfolge der Bootlaufwerke auswhlen knnen.
Der Power-On Self Test (POST)
Wenn Sie das Notebook anschalten, durchluft es zuerst eine
Reihe softwaregesteuerter Diagnosetests namens Power-On
Self Test (POST). Die Software, welche den POST steuert, ist als
ein permanenter Teil der Notebookarchitektur installiert. Der
POST umfat eine Aufzeichnung der Hardwarekonguration des
Notebooks, mittels derer eine Systemdiagnose durchgefhrt wird.
Diese Aufzeichnung wird mit dem BIOS-Setup-Programm erstellt.
Wenn der POST einen Unterschied zwischen dieser Aufzeichnung
und der bestehenden Hardware entdeckt, zeigt es eine Meldung
auf dem Bildschirm an, die Sie bittet, den Konikt mit Hilfe des
BIOS-Setup-Programms zu beheben. In den meisten Fllen sollte
die Aufzeichnung korrekt sein, wenn Sie das Notebook erhalten.
Nach beendetem Test knnte die Meldung No operating system
found erscheinen, wenn auf der Festplatte noch kein Betriebsystem
vorinstalliert war. Dies zeigt an, dass die Festplatte korrekt erkannt
wurde und bereit zur Installation eines neuen Betriebssystems ist.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 37
WICHTIG! Wenn Sie nach dem Ausfhren eines Datentrger-
Diagnoseprogramms whrend des Systemstarts immer noch
Warnmeldungen sehen, sollten Sie Ihr Notebook zur Wartung
bringen, da weitere Benutzung zu Datenverlust fhren kann.
Self Monitoring and Reporting Technology
Die S.M.A.R.T. (Self Monitoring
and Reporting Technology) prft
die Festplatten whrend des
POST und zeigt eine Warnung an,
wenn das Festplattenlaufwerk
gewartet werden muss. Wenn
Sie whrend des Systemstarts
kritische Festplattenwarnungen
sehen, erstellen Sie sofort
Sicherheitskopien Ihrer
Daten und starten das
Windows-Programm zur
Datentrgerprfung und -
diagnose. Gehen Sie hierzu
wie folgt vor: Klicken Sie auf
Start > Computer, rechtsklicken Sie auf ein Laufwerk und whlen
Sie Eigenschaften > Tools. Klicken Sie dann auf Jetzt prfen
und dann auf Start. Sie knnen auch Fehlerhafte Sektoren
suchen/wiederherstellen whlen, um eine grndlichere Suche
durchzufhren. Dieses verlangsamt den Vorgang jedoch erheblich.
38 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Sie werden gewarnt, wenn der Energiezustand unter ein
kritisches Niveau fllt. Wenn Sie die Warnungen ber den
Energietiefstand ignorieren, wird der Notebook-PC nach einiger
Zeit in einen Ruhezustand versetzt (Windows Standard ist STR)
Die hier gezeigten Bilder knnen sich von den Anzeigen auf
Ihrem System unterscheiden.
berprfen des Akkus
Das Batteriesystem arbeitet mit dem Windows Smart Battery
Standard, der den Prozentsatz des im Batteriepack verbleibenden
Energielevels akkurat wiedergibt. Ein vollstndig geladenes
Akkupack versorgt den Notebook-PC mehrere Stunden mit Strom,
doch die genaue Dauer hngt von Ihren Stromspareinstellungen,
Arbeitsgewohnheiten und von Prozessor, Systemspeicher und
Monitorgre des Notebooks ab.
Zeiger ber dem Batteriesymbol im Batteriebetrieb
Zeiger ber dem Batteriesymbol im
Netzteilbetrieb
Rechtsklick auf Batteriesymbol
Linksklick auf Batteriesymbol
WARNUNG! Suspend-to-RAM (STR) kann nicht sehr lange
aufrecht erhalten werden, wenn die Energie des Akkus
aufgebraucht ist. Suspend-to-Disk (STD) ist nicht das gleiche, wie
den PC auszuschalten. Genau wie bei STR erfordert es Energie,
um den STD-Modus aufrecht zu erhalten; falls nicht gengend
Energie durch Akku oder Netzstecker vorhanden ist, gehen
nicht gesicherte Daten verloren.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 39
WARNUNG! Lassen Sie die Batterie nicht vollstndig entladen.
Die Batterie wird sich mit der Zeit selbst entladen, wenn Sie
diese nicht benutzen. Sie muss alle drei Monate geladen
werden, sonst kann ein zuknftiges Laden fehlschlagen.
Der Akku stoppt den Ladevorgang, wenn die Temperatur oder
die Akkuspannung zu hoch ist.
Laden des Akkus
Bevor Sie Ihren Notebook PC ohne Netzanschluss betreiben knnen,
muss die Batterie aufgeladen werden. Die Batterie fngt an zu laden,
sobald der Notebook PC an das externe Netzteil angeschlossen ist.
Laden Sie die Batterie vollstndig auf, bevor Sie sie das erste Mal
verwenden. Eine neue Batterie muss vollstndig geladen werden,
bevor Sie das Netzteil vom Notebook PC trennen. Eine volle Ladung
bentigt wenige Stunden wenn der Notebook PC ausgeschaltet
ist, und bis zu doppelt so lange wenn er eingeschaltet ist. Die
Batterieladeanzeige ist AUS wenn die Batterie fertig geladen ist.
Der Akku beginnt den Ladevorgang bei einer Akkuladung von
weniger als 95%, dadurch wird er nicht kontinuierlich geladen.
Dies verlngert seine Lebensdauer.
40 Notebook-PC Benutzerhandbuch
WICHTIG! Um Ihre Festplatte zu schtzen, warten Sie nach dem
Abschalten mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den PC wieder
einschalten.
Energieoptionen
Der Stromschalter schaltet
den Notebook-PC ein und
aus oder versetzt ihn in den
Energiesparmodus oder
Ruhezustand. In der Windows-
Systemsteuerung kann unter
Energieoptionen festgelegt
werden, welche Aktion beim
Drcken des Stromschalters
ausgefhrt werden soll
Fr andere Optionen wie z.B. Benutzer wechseln, Neu starten,
Energie sparen, Ruhezustand oder Herunterfahren, klicken Sie das
Pfeilsymbol neben dem Schlosssymbol.
Systemstart/Systemneustart
Nach nderungen am Betriebssystem werden Sie
eventuell aufgefordert, das System neu zu starten. Einige
Installationsprogramme bieten dafr ein separates Dialogfeld an.
Um das System manuell neu zu starten, whlen Sie Neu starten.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 41
Not-Ausschalten
Fr den Fall, dass Ihr Betriebssystem nicht richtig ausgeschaltet oder
neu gestartet werden kann, gibt es eine weitere Mglichkeit, Ihren
Notebook-PC auszuschalten:
Halten Sie die Stromtaste
mehr als vier Sekunden lang
gedrckt.
WICHTIG! Um Datenverlust zu vermeiden, Schalten Sie NICHT
aus, whrend Daten noch geschrieben werden, da diese verloren
gehen
42 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Energie sparen und Ruhezustand
Die Einstellungen der
Energieverwaltung nden Sie
unter Windows Windows >
Systemsteuerung > Hardware
und Sound > Energieoptionen.
In den Systemeinstellungen
knnen Sie fr das Schlieen
des Deckels oder das Drcken
des Stromschalters den Energie
sparen/Ruhezustand oder Herunterfahren festlegen. Energie
sparen und Ruhezustand sparen Energie, wenn Ihr Notebook-
PC gerade nicht benutzt wird, indem einige Komponenten
ausgeschaltet werden. Sobald Sie Ihre Arbeit wieder aufnehmen,
wird der letzte Status (z.B. eine halb getippte eMail) wieder wie zuvor
angezeigt. Herunterfahren schlieet alle Anwendungen und fragt
nach, ob ungespeicherte Projekte gespeichert werden sollen.
Energieverwaltungsmodi
Das Notebook verfgt ber eine Reihe automatischer
und einstellbarer Stromsparfunktionen, mit denen Sie die
Batterielebensdauer und Total Cost of Ownership (TCO) maximieren
knnen. Einige dieser Funktionen knnen Sie ber das Power-Men
im BIOS-Setup steuern. ACPI-Strommanagementeinstellungen
werden ber das Betriebssystem vorgenommen. Die
Energieverwaltungsfunktionen sind dazu gedacht, so viel Strom wie
mglich einzusparen, indem verschiedene Komponenten so oft wie
mglich in einen niedrigen Stromverbrauchmodus versetzt werden,
aber trotzdem volle Betriebsleistung auf Abruf ermglichen.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 43
Temperaturregelung
Drei Methoden stehen zur Regelung der Temperatur des Notebooks
zur Verfgung. Diese Regelmethoden knnen nicht vom Anwender
konguriert werden und sollten bekannt sein, falls das Notebook
in diese Zustnde versetzt wird. Die folgenden Temperaturen
reprsentieren die Gehusetemperatur (nicht die der CPU).
Der Lfter schaltet sich fr aktive Khlung an, wenn die Tempera-
turen sich der Sicherheitsgrenze nhern.
Der Prozessor verringert die CPU-Geschwindigkeit fr passive Kh-
lung, wenn die Temperatur die Sicherheitsgrenze berschreitet.
Das System schaltet sich fr kritische Khlung aus, wenn die Tempe-
ratur die maximal erlaubte Sicherheitsgrenze berschreitet.
Ruhezustand ist dasselbe wie Suspend-to-Disk (STD) und
speichert Ihre aktuellen Daten und Systemstatus auf der Festplatte.
Hierdurch muss das RAM nicht dauernd aufgefrischt werden.
Der Stromverbrauch ist stark reduziert, aber nicht komplett
abgeschnitten, da bestimmte Weck-Komponenten wie z. B. LAN
und Modem weiterhin Strom brauchen. Der Ruhezustand
verbraucht weniger Strom als Energie sparen. Klicken Sie auf Start
und das Pfeilsymbol neben dem Schlosssymbol, um diese Option
anzuzeigen. Durch das Drcken des Stromschalters wird der
Computer wieder aufgeweckt. (HINWEIS: Die Stromanzeige ist in
diesem Modus ausgeschaltet)
Energie sparen ist dasselbe wie
Suspend-to-RAM (STR). Diese
Funktion speichert Ihre aktuellen
Daten und den Systemstatus im
RAM (Arbeitsspeicher), whrend
viele Komponenten ausgeschaltet
werden. Da RAM chtiger
Speicher ist, erfordert es Energie,
um die Daten aufrechtzuhalten
(aufzufrischen). Klicken Sie auf
Windows und das Pfeilsymbol neben dem Schlosssymbol, um diese
Option anzuzeigen. Sie knnen auch die Tastenkombination [Fn F1]
drcken, um diesen Modus zu aktivieren. Aufwecken knnen Sie den
Notebook-PC, indem Sie eine beliebige Taste (auer [Fn]) drcken.
(HINWEIS: In diesem Modus blinkt die Stromanzeige-LED.)
44 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Umschaltbare Graktechnologie (an bestimmten
Modellen)
Mit der Umschaltbaren Graktechnologie knnen Sie zwischen dem
Onboard-Grakchip und der eigenstndigen Grakkarte whlen, um
das System fr Grakberechnung oder niedrigen Stromverbrauch zu
optimieren.
So whlen Sie den GPU-Modus
1. Rechtsklicken Sie auf das ATI-
Symbol in der Taskleiste und
whlen Sie Umschaltbare
Graken kongurieren.
2. Whlen Sie zwischen
Leistungsstarke GPU und
der Energiesparende GPU.
3. Sie werden aufgefordert,
Ihre Auswahl zu besttigen.
Klicken Sie auf OK, um
zur gewhlten GPU
umzuschalten.
Es ist normale, dass Ihr
Bildschirm fr einige
Sekunden schwarz wird,
whrend die Umschaltung
vorgenommen wird.
4. Wenn zur gewhlten GPU
umgeschaltet wurde, wir der Umschaltbare Graken - Status
aktualisiert, um die benutzte GPU anzuzeigen. Klicken Sie zum
Beenden auf OK.
Der HDMI-Anschluss funktioniert nur im Leistungsstarke GPU-
Modus.
Ihr Notebook ist ab Werk fr die optimale GPU-Modusauswahl je nach
der Stromquelle konguriert. Um diese Einstellung ein-/auszuschalten,
ndern Sie die Auswahl Bei Akkubetrieb eine energiesparende
GPU automatisch whlen und dann klicken Sie auf OK.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 45
Tastatursonderfunktionen
Farbige Hotkeys
(an bestimmten Modellen)
Im Folgenden nden Sie die Denitionen
der farbigen Hotkeys auf der Notebook-
Tastatur. Die farbigen Befehle knnen Sie nur
aufrufen, wenn Sie zuerst die Funktionstaste
gedrckt halten, whrend Sie eine Taste mit
einem farbigen Befehl drcken.
Die Positionen der Hotkeys knnen sich je nach Modell
unterscheiden, die Funktionen der Hotkeys sollten sich deshalb
aber nicht ndern. Halten Sie sich an die Symbole anstatt an die
Funktionstasten.
Z
Z
-Symbol (F1): Schaltet den Notebook-PC in den
Suspend-Modus um (entweder in den Save-to-RAM
oder Save-to-Disk-Modus, abhngig davon, welche
Energiespareinstellungen gewhlt wurden).
Turmsymbol (F2): Nur bei Wireless Modellen:
Schaltet eine Wireless-Anwendung, interne Wireless
LAN- und/oder Bluetooth-Funktion, ein oder aus
(nur an bestimmten Modellen). Die Anzeigeleuchten
zeigen den Status jeder Funktion an. Entsprechende
Softwareeinstellungen unter Windows sind fr den
Betrieb von Wireless LAN oder Bluetooth erforderlich.
Kleines Sonnensymbol (F5): Verringert die
Anzeigehelligkeit
Groes Sonnensymbol (F6): Erhht die
Anzeigehelligkeit
LCD-Symbol (F7): Schaltet den Bildschirm ein und
aus. Der Bildschirmbereich wird bei einigen Modellen
bei Verwendung niedriger Ausungsmodi auf den
gesamten Bildschirm ausgedehnt
OFF ON
46 Notebook-PC Benutzerhandbuch
LCD/Monitor-Symbol (F8): Schaltet zwischen dem LCD
Display des Notebook PCs und externen Monitoren, in
der folgenden Reihenfolge: Nur LCD -> nur CRT (externer
Monitor) -> LCD + CRT Clone -> LCD + CRT Extend. (Diese
Funktion arbeitet nicht untern 256 Farbmodus. Whlen
Sie High Color in den Anzeigeeinstellungen.) HINWEIS:
Sie mssen einen externen Monitor VOR dem Starten
anschlieen.
Durchgestrichenes Touchpad (F9): Schaltet das
eingebaute Touchpad auf LOCKED (deaktiviert) und
UNLOCKED (aktiviert). Das Sperren des Touchpads
verhindert unbeabsichtigte Zeigerbewegungen whrend
des Schreibens und wird am besten mit einer externen
Maus zusammen benutzt. ANMERKUNG: Ein Licht
leuchtet zwischen den Schaltchen des Touchpads von
bestimmten Modellen auf, wenn das Touchpad NICHT
gesperrt ist, und erlischt, wenn das Touchpad gesperrt ist.
Durchgestrichenes Lautsprechersymbol (F10): Schaltet
die Lautsprecher AN und AUS (nur unter Windows-
Betriebssystemen)
Lautsprechersymbol Ab (F11):
Verringert die Lautsprecherlautstrke (nur unter
Windows-Betriebssystemen)
Lautsprechersymbol Auf (F12):
Erhht die Lautsprecherlautstrke (nur unter Windows-
Betriebssystemen)
Num Lk (Einf): Schaltet die Nummerntastatur
(Nummernverriegelung) an und aus. Ermglicht
die Benutzung eines greren Teils der Tastatur fr
Zahleneingabe (an bestimmten Modellen).
Scr Lk (Entf): Schaltet die Scroll-Verriegelung an und
aus. Ermglicht die Benutzung eines greren Teils der
Tastatur fr das Hin- und Herbewegen in Tabellen (an
bestimmten Modellen).
Notebook-PC Benutzerhandbuch 47
Fn+C: Schaltet die Splendid Video Intelligence-
Funktion EIN oder AUS. Erlaubt das Umschalten zwischen
den verschiedenen Anzeigefarbenverbesserungsmodi,
um Kontrast, Helligkeit, Hauttne und die Farbsttigung
fr Rot, Grn und Blau selbststndig zu verbessern.
Sie knnen den derzeitigen Modus auf dem OSD
(Bildschirmanzeige) sehen.
Fn+V (nur an bestimmten Modellen):
Schaltet die Life Frame-Software ein oder aus.
Bei einigen Modellen ist diese Funktion nur bei aktivierter Kamera
verfgbar.
Fn+A (an bestimmten Modellen):
Schaltet den Lichtsensor AN oder AUS.
Power4Gear Hybrid (Fn+Leertaste): Diese Taste
schaltet zwischen verschiedenen Stromsparmodi hin
und her. Die Stromsparmodi kontrollieren viele Bereiche
des Notebook PC, um unter verschiedenen Bedingungen
maximale Leistung in Relation zur Batterieentladezeit zu
erreichen. Bei Anschlieen oder Entfernen des Netzteils
schaltet das System automatisch zwischen Netzteil- und
Akkumodus hin und her. Der jeweilige Modus wird kurz
auf dem Bildschirm angezeigt.
Fn+Eingabetaste (erweiterte Tastatur): Schaltet zum
Windows-Rechner um (an bestimmten Modellen).
48 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Erweiterte Tastatur (nur bei bestimmten
Modellen)
Die erweiterte Tastatur ist nur an bestimmten Modellen verfgbar
und bietet einen
eigenstndigen
Ziffernblock zur einfachen
Zahleneingabe. Benutzen
Sie [Num Lk / Scr Lk], um
die erweiterte Tastatur
zwischen Zifferneingabe
und Kursorsteuerung
umzuschalten. Die Zeiger-
Navigationstasten knnen
zur Navigation in Zellen, z.B. in
Arbeitsblttern oder Tabellen,
benutzt werden.
Es gibt zwei Windows-Tasten auf der Tastatur.
Die Taste mit dem Windows-Logo ffnet das Startmen
in der linken unteren Ecke des Windows-Bildschhirms.
Die andere Taste, die wie ein Windows-Men mit einem
kleinen Cursor aussieht, aktiviert das Eigenschaftenmen.
Diese Funktion gleicht dem Drcken der rechten
Maustaste unter Windows
Microsoft Windows-Tasten
Notebook-PC Benutzerhandbuch 49
Multimediatasten (an bestimmten Modellen)
Mit Hilfe der Multimediatasten knnen Sie Multimediaanwendungen
einfach und bequem bedienen. Im Folgenden werden die
Funktionen der Multimediatasten am Notebook-PC beschrieben.
Fr die CD-Kontrollfunktion benutzen Sie die [Fn]-Taste
zusammen mit den Pfeiltasten.
Einige Kontrolltasten knnen je nach Notebook-Modell anders
ausfallen.
CD Wiedergabe/Pause
Wenn die CD angehalten wurde, beginnt sie beim
Drcken dieser Taste mit der Wiedergabe.
Wenn die CD abgespielt wird, hlt Sie beim Drcken
dieser Taste an.
CD Stopp
Wenn die CD abgespielt wird, hlt Sie beim Drcken
dieser Taste an.
CD Zurck zum letzten Titel (Rcklauf)
Whrend der CD-Wiedergabe: Das Drcken lsst die
CD zum vorhergehenden Titel springen.
CD Weiter zum nchsten Titel (Schneller Vorlauf)
Whrend der CD-Wiedergabe: Drcken Sie whrend
der Wiedergabe die Taste, um zum nchsten Titel zu
springen.
50 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Tasten und Statusanzeigen
Tasten
ESC
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Pause Prt Sc
Sysrq
Delete
Backspace
Home
Num Lk
Scr Lk
PgUp PgDn
Enter
Enter
Shift Shift
Ctrl Alt Ctrl Fn Alt
End
Home PgUp
PgDn End
Insert
Delete Insert
Break
7 8 9
4 5 6
1 2
0
3
Tab
Caps Lock
OFF ON
15.6 Modell
OFF ON
14.0 Modell
Oben
Seitlich
Notebook-PC Benutzerhandbuch 51
Express Gate-Taste /
Power4Gear-Taste (an bestimmten Modellen)
Diese Taste startet Express Gate, wenn das Notebook
ausgeschaltet ist. Genauere Informationen siehe Express Gate
Benutzerhandbuch.
Unter Windows funktioniert diese Taste als Power4Gear
Hybrid-Taste. Damit knnen Sie zwischen den verschiedenen
Energiesparmodi umschalten. Die Energiesparmodi steuern
viele Aspekte Ihres Notebook-PCs, um die Leistung gegenber
den Akkulaufzeit zu maximieren. Das Anschlieen oder
Entfernen des Netzteils bewirkt ein automatisches Umschalten
des Systems zu Akku oder Netzstrombetrieb. Der ausgewhlte
Modus wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Stromtaste
Die Stromtaste schaltet den Notebook-PC ein und aus oder
weckt ihn aus dem Ruhezustand. Zum Aus-/Einschalten des
Notebooks benutzen Sie die Taste nur einmal. Die Stromtaste
kann nur bei geffnetem Notebook verwendet werden.
ASUS Schalttaste fr Anzeige
Das Drcken dieser Taste schaltet
zwischen 2 Benutzermodi / 1
Standardmodus fr Hintergrund,
Stummschaltung (Lautstrke),
Ausgabe, Bildschirmschoner
deaktivieren und Ausblenden von
Desktopelementen. Sie knnen die
Benutzermodi Ihren Prferenzen nach
kongurieren.
Touchpad Sperrtaste (an bestimmten Modellen)
Das Drcken dieser Taste wird den integrierten Touchpad
sperren (deaktivieren). Das Sperren des Touchpads wird
zufllige Zeigerbewegungen beim Tippen verhindern und kann
am besten mit einer externen Maus (Zeigergert) verwendet
werden. Um den Touchpad zu entsperren (aktivieren), drcken
Sie die Taste einfach erneut.
52 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Oben
Statusanzeigen
ESC
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Pause Prt Sc
Sysrq
Delete
Backspace
Home
Num Lk
Scr Lk
PgUp PgDn
Enter
Enter
Shift Shift
Ctrl Alt Ctrl Fn Alt
End
Home PgUp
PgDn End
Insert
Delete Insert
Break
7 8 9
4 5 6
1 2
0
3
Tab
Caps Lock
OFF ON
15.6 Modell
OFF ON
14.0 Modell
OFF ON
OFF ON
Seitlich
ESC
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Pause Prt Sc
Sysrq
Delete
Backspace
Home
Num Lk
Scr Lk
PgUp PgDn
Enter
Enter
Shift
Shift
Ctrl Alt
Ctrl
Fn
Alt
End
Home
PgUp
PgDn
End
Insert
Delete
Insert
Break
7 8 9
4 5 6
1 2
0
3
Tab
Caps Lock
OFF ON
Betriebsanzeige
Die Betriebsanzeige leuchtet auf, wenn der Notebook-PC
eingeschaltet ist und blinkt langsam, wenn sich der Notebook-
PC im Save-to-RAM (Suspend) -Modus bendet. Diese Anzeige
leuchtet nicht, wenn der Notebook-PC ausgeschaltet oder im
Suspend-to-Disk (Ruhezustand) ist.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 53
Akkuladeanzeige (zweifarbig)
Die zweifarbige Akkuanzeige-LED zeigt Ihnen den Akkustatus
wie folgt an:
Grn EIN: Der Akku ist zwischen 95% und 100% aufgeladen
(Netzteil ist angeschlossen).
Orange EIN: Akku ist weniger als 95% aufgeladen (Netzteil ist
angeschlossen).
Orange Blinkend: Akku ist weniger als 10% aufgeladen (Netzteil
ist nicht angeschlossen).
AUS: Akku ist zwischen 10% und 100% aufgeladen (Netzteil ist
nicht angeschlossen).
Laufwerk-Aktivittsanzeige
Zeigt an, dass das Notebook auf ein oder mehrere
Speichergerte, z.B. Festplatte, zugreift. Die Anzeige blinkt so
lange, wie der Zugriff stattndet.
Bluetooth-/Wireless-Anzeige
Diese Anzeige ist nur in Modelle mit eingebautem Bluetooth/
Wireless-LAN integriert. Wenn integriertes Bluetooth/WLAN
aktiviert ist, leuchtet diese Anzeige. (Zur Benutzung des Wireless-
Netzwerks sind Windows-Softwareeinstellungen ntig.)
Nummernverriegelungsanzeige
Zeigt an, dass die Nummernverrieglung [Num Lk] aktiviert ist.
Mit Hilfe der Nummernverriegelung knnen einige Tasten der
Tastatur zur Zahleneingabe genutzt werden
Capital Lock-Anzeige (Grobuchstaben-Feststelltaste)
Zeigt an, dass Capital Lock [Caps Lock] aktiviert ist. Capital
Lock ermglicht die Feststellung der Groschrift einiger
Buchstabentasten (z.B. A, B, C). Wenn die Lampe fr Capital Lock
aus ist, schreiben die Buchstabentasten in Kleinschrift (z.B. a,b,c).
54 Notebook-PC Benutzerhandbuch
4
Kapitel 4:
Benutzen des Notebook-PCs
56 Notebook-PC Benutzerhandbuch
WICHTIG! Verwenden Sie nur Ihre Finger und keine anderen
Gegenstnde auf dem Touchpad, um Schden auf der
Oberche des Touchpads zu vermeiden.
Zeigegert
Das integrierte Touchpad dieses Notebook ist mit allen zweitastigen/
dreitastigen Musen und PS/2-Wheel-Musen vollstndig
kompatibel. Das Touchpad ist druckintensiv und enthlt keine
beweglichen Teile. Aus diesem Grund knnen mechanische Fehler
vermieden werden. Zur Arbeit mit einigen Anwendungen muss ein
Gertetreiber installiert werden.
Zeigerbewegung
Rechtsklick
Linksklick
Notebook-PC Benutzerhandbuch 57
Benutzung des Touchpads
Zur Benutzung des Touchpads mssen Sie einfach nur etwas Druck
mit einer Fingerspitze ausben. Die Hauptfunktion des Touchpads
ist, den Cursor zu bewegen oder Elemente auf dem Bildschirm
auszuwhlen, wobei Sie Ihre Fingerspitze statt eine Desktop-
Maus verwenden. Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige
Bedienung des Touchpads.
Bewegen des Zeigers
Berhren Sie mit
Ihrem Finger die
Mitte des Touchpads
und gleiten in eine
beliebige Richtung,
um den Cursor zu
bewegen.
Finger nach vorne
ziehen
Finger nach
links ziehen
Finger nach hinten
ziehen
Finger nach
rechts ziehen
58 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Drcken Sie die linke Cursortaste
und lassen Sie sie los
Klopfen Sie leicht aber schnell
auf das Touchpad
Abbildungen zur Bedienung des Touchpads
Klicken/Klopfen - Drcken Sie die linke Taste oder klopfen mit Ihrer
Fingerspitze leicht auf das Touchpad, wenn sich der Cursor ber
einem Bildschirmelement bendet (lassen Sie Ihren Finger auf dem
Touchpad, bis das Element ausgewhlt ist). Dadurch ndert das
ausgewhlte Element seiner Farbe. Die folgenden beiden Beispiele
haben identische Resultate.
Doppelklicken/Doppelklopfen - Dies ist eine herkmmliche
Methode zum direkten Aufrufen eines Programms ber das
jeweils entsprechende Symbol. Bewegen Sie den Cursor ber das
Symbol, dessen Programm Sie ausfhren mchten und drcken Sie
zweimal auf die linke Taste bzw. klopfen Sie in schneller Reihenfolge
auf das Touchpad. Dadurch ruft das System das entsprechende
Programm auf. Sollte das Intervall zwischen den Klick- oder
Klopfvorgngen zu lang sein, wird der Befehl nicht ausgefhrt.
Die Doppelklickgeschwindigkeit knnen Sie in der Windows-
Systemsteuerung unter Maus einstellen. Die folgenden beiden
Beispiele haben identische Resultate zur Folge.
Drcken Sie die linke Taste zwei
Mal und lassen Sie sie los
Klopfen Sie zwei Mal leicht aber
schnell auf das Touchpad
Klopfen
Klicken
Doppel-
klopfen
Doppel-
klicken
Notebook-PC Benutzerhandbuch 59
Ziehen - Ziehen bedeutet, ein Element aufzuheben und es an einen
gewnschten Ort auf dem Bildschirm zu ziehen. Bewegen Sie dazu
den Cursor ber das gewnschte Bildschirmelement. Halten Sie nun
die linke Taste des Touchpads gedrckt und bewegen den Cursor
auf die gewnschte Position. Lassen Sie die linke Taste daraufhin
los. Alternativ knnen Sie einfach auf das Element doppelklopfen
und es mit Ihrer Fingerspitze an den gewnschten Ort ziehen. Die
folgenden beiden Beispiele haben identische Resultate zur Folge.
Halten Sie die linke Taste gedrckt
und ziehen Sie Ihren Finger ber
das Touchpad
Klopfen Sie zwei Mal leicht auf
das Touchpad und ziehen Sie
Ihren Finger whrend des zweiten
Klopfvorgangs ber das Touchpad
Ziehen durch
Klicken
Ziehen durch
Klopfen
Zwei-Finger-Bildlauf - Benutzen Sie zwei Fingerspitzen, um den
Bildlauf nach links, rechts, oben oder unten zu aktivieren. Wenn Ihr
Anzeigefenster mehrere Unterfenster hat, dann bewegen Sie den
Zeiger vor dem benutzen des Bildlaufs in das entsprechende Fenster.
Vertikaler
Bildlauf
Horizontaler
Bildlauf
60 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Drei-Finger-Tippen - Benutzen Sie
drei Finger, um auf das Touchpad
zu tippen, um einen Rechtsklick
mit der Maus zu simulieren.
Zwei-Finger Klopfen - Benutzen
Sie zwei Finger, um auf das
Touchpad zu klopfen. Diese
Bewegung simuliert das klicken
auf ein Scrollrad.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 61
Das Touchpad reagiert auf Bewegungen und nicht auf
Druckstrke. Es ist nicht ntig, zu fest auf das Touchpad zu
klopfen, da es die Reaktionsempndlichkeit des Touchpads nicht
erhht. Das Touchpad reagiert am besten auf leichten Druck.
Pege des Touchpads
Das Touchpad ist druckintensiv. Wenn Sie es nicht richtig pegen,
kann es leicht beschdigt werden. Beachten Sie die folgenden
Vorkehrungen.
Das Touchpad darf nicht mit Schmutz, Flssigkeiten oder Fett in
Berhrung kommen.
Berhren Sie das Touchpad nicht mit schmutzigen oder nassen
Fingern.
Legen Sie keine schweren Objekte auf das Touchpad oder die
Touchpad-Tasten.
Zerkratzen Sie das Touchpad nicht mit Ihren Fingerngeln oder
irgendwelchen harten Objekten.
Automatische Touchpad-Sperre
Windows kann automatisch das Touchpad des Notebooks
deaktivieren, wenn eine externe USB-Maus angeschlossen wird.
Diese Funktion ist normalerweise AUS. So schalten Sie diese
Funktion ein:
1. Whlen Sie in der Windows-Sytemsteuerung > Hardware und
Sound > Maus.
62 Notebook-PC Benutzerhandbuch
3. Klicken Sie auf OK, um die Konguration zu beenden.
2. Klicken Sie oben auf ELAN und markieren Sie dann
Deaktivieren, wenn externes USB-Zeigegert angeschlossen
ist.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 63
Erweiterungskarte
Der Notebook-PC verfgt ber einen 26-pol. Expresskartensteckplatz,
in den eine 34mm-ExpressCard-Erweiterungskarte eingesteckt werden
kann. Diese neue Schnittstellenart ist noch schneller, da sie einen
seriellen Bus mit USB 2.0- und PCI Express-Untersttzung verwendet, im
Gegensatz zum langsameren parallelen Bus, der im PC-Karten-Steckplatz
verwendet wird. (Nicht kompatibel mit frheren PCMCIA-Karten.)
Erweiterungskarte einsetzen
1. Bendet sich ein Schutz im Schlitz, entfernen Sie ihn, wie in
Erweiterungskarte entfernen beschrieben.
2. Setzen Sie die Karte mit der Anschlussseite zuerst und dem
Etikett nach oben weisend ein. Standardmige ExpressCards
sind mit dem Notebook bndig, wenn sie ganz eingesetzt sind.
Vergewissern Sie sich, dass
die ExpressCard waagerecht
ausgerichtet ist, bevor Sie
sie einschieben.
3. Schlieen Sie alle Kabel oder Adapter fr die Karte sorgfltig an.
Normalerweise knnen Anschlsse nur in eine Richtung eingesetzt
werden. Achten Sie auf Etiketten, Symbole oder Markierungen auf
einer Seite des Anschlusses, welche die Oberseite darstellen.
Speichergerte
Damit kann der Notebook-PC Dokumente, Bilder und andere Dateien
von/auf die verschiedenen Datentrger lesen oder schreiben.
64 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Erweiterungskarte entfernen
Der Erweiterungskartensteckplatz verfgt nicht ber einen
Auswurfknopf. Drcken Sie die Karte einwrts und lassen Sie sie
wieder los. Ziehen Sie die herausragende Karte vorsichtig aus dem
Steckplatz
Notebook-PC Benutzerhandbuch 65
Flash-Speicherkartenleser
Um Speicherkarten von Gerten wie Digitalkameras, MP3-Spielern,
Handys und PDAs verwenden zu knnen, muss im Normalfall ein
Speicherkartenleser gekauft werden. Dieser Notebook PC hat
einen internen Speicherkartenleser, der viele der in der folgenden
Abbildung gezeigten Flash-Speicherkarten lesen kann. Der interne
Speicherkartenleser ist nicht nur praktisch, sondern auch schneller
als die meisten anderen Speicherkartenleser, da der Breitband PCI
Bus verwendet wird.
WARNUNG! Um Datenverlusten vorzubeugen, verwenden Sie
Hardware sicher entfernen in
der Taskleiste, bevor Sie die Flash-
Speicherkarte entfernen.
WICHTIG! Die Kompatibilitt des Flash-Speicherkartenlesers ist
vom Notebook-Modell und den Speicherkartenspezikationen
abhngig. Letztere werden stndig gendert, daher kann
Kompatibilitt nicht garantiert werden.
WICHTIG! Entfernen Sie niemals die Karte whrend bzw. sofort
nach dem Lesen, Kopieren, Formatieren oder Lschen von Daten.
Datenverlust kann die Folge sein.
MS / MS Pro
SD / MMC
Die tatschliche Position des Speicherkartenlesers ist je nach
Modell unterschiedlich. Beziehen Sie sich auf das vorherige Kapitel,
um die Position des Flash-Speicherkartenlesers zu bestimmen
66 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Optisches Laufwerk (an bestimmten Modellen)
Einlegen einer optischen Disk
1. Drcken Sie bei eingeschaltetem Notebook die Auswurftaste
und der Laufwerktrger fhrt ein Stck aus.
2. Ergreifen Sie die Vorderseite des Trgers und ziehen Sie ihn
vorsichtig bis zum Anschlag heraus. Achten Sie dabei darauf,
nicht die Linse und die mechanischen Teile des optischen
Laufwerks zu berhren. Vergewissern Sie sich, dass sich keine
Gegenstnde unter dem Laufwerktrger benden, die ihn
festklemmen knnten.
1
2
Notebook-PC Benutzerhandbuch 67
3. Halten Sie die Disk am Rand fest, wobei ihre etikettierte
Seite nach oben weist. Drcken Sie auf beiden Seiten auf die
Diskmitte, bis sie in der Nabe einrastet. Die Nabe tritt etwas
hervor, wenn die Disk richtig eingelegt ist.
4. Drcken Sie den Laufwerktrger langsam wieder hinein. Das
Laufwerk liest jetzt das Inhaltsverzeichnis auf der Disk. Wenn
das Laufwerk stoppt, kann die Disk verwendet bzw. abgespielt
werden.
Whrend das optische Laufwerk Daten liest, hren und fhlen
Sie, dass sich die Disk mit groer Geschwindigkeit dreht, was
ganz normal ist.
68 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Die Position ist vom
Modell abhngig
2
1
Notauswurf einer Disk
Der Notauswurf ist ein Loch am optischen Laufwerk und wird benutzt,
um die Schublade des optischen Laufwerkes herauszufahren, falls der
elektrische Auswurf nicht funktioniert. Benutzen Sie den Notauswurf
nicht an Stelle des elektrischen Auswurfes.
Stechen Sie nicht aus Versehen in die Aktivittsanzeige, die sich
ebenfalls in der Nhe bendet.
Entfernen einer optischen Disk
Drcken Sie die Auswurftaste und heben Sie die Disc vorsichtig an
der Kante hoch, um sie von der Nabe zu entfernen.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 69
Festplatte
Festplatten haben sehr viel mehr Kapazitt und arbeiten
wesentlich schneller als Floppylaufwerke und CD-ROM-Laufwerke.
Im Lieferumfang des Notebooks ist eine entfernbare Festplatte
enthalten. Derzeitige Festplatten untersttzen die S.M.A.R.T.-
Technologie (Self Monitoring and Reporting Technology), die
Festplattenfehler oder -ausflle erkennt, noch bevor sie auftreten.
Wenden Sie sich fr Upgrades an eine autorisierte Kundendienst-
oder Verkaufsstelle.
WICHTIG! Unsachgemer Umgang whrend des Transports
kann das Festplattenlaufwerk beschdigen. Gehen Sie mit
dem Notebook sorgsam um und halten es von statischer
Elektrizitt und starken Vibrationen oder Sten fern. Das
Festplattenlaufwerk ist die empndlichste Komponente
des Notebooks und wird am ehesten beschdigt, wenn das
Notebook fallengelassen wird.
WARNUNG! Entfernen Sie alle angeschlossenen Gerte, Telefone
oder Telekommunikationsverbindungen sowie das Netzteil und
den Akku, bevor Sie das Festplattenfach ffnen.
WICHTIG! Lassen Sie den Austausch der festplatte immer von
einen qualizierten Kundendienst oder den Hndler fr Ihren
Notebook-PCs vornehmen.
70 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Entfernen der Festplatte
Installieren einer Festplatte
1 2
1 2
15.6 Modell
Notebook-PC Benutzerhandbuch 71
Entfernen der Festplatte
Installieren einer Festplatte
1 2
1 2
14.0 Modell
72 Notebook-PC Benutzerhandbuch
WARNUNG! Trennen Sie alle angeschlossenen Peripheriegerte.
Telefon- oder Datenkabel, Stromversorgungskabel (z.B. externe
Stromversorgung, Akkupacks usw.), bevor Sie ein Speichermodul
entfernen.
Arbeitsspeicher (RAM)
Das Speicherfach bietet die Mglichkeit, den vorhandenen Speicher
zu erweitern. Wenden Sie sich an einen autorisierten Hndler, um
Informationen ber Speichererweiterungen fr Ihr Notebook zu
erhalten. Nur der Erwerb der Speichererweiterungsmodule von
autorisierten Hndlern stellt ein Maximum an Kompatibilitt und
Funktionssicherheit dar.
Das BIOS erkennt automatisch die Gre des Arbeitsspeichers im
System und konguriert den CMOS dementsprechend whrend
des POST-Prozesses. Es ist keine Hard- oder Software-Einstellung
(eingeschlossen BIOS) notwendig, nachdem der Speicher installiert
wurde.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 73
15.6 Modell
14.0 Modell
3
(Beispiel.)
3
(Beispiel.)
Installieren eines
Speichermoduls
Entfernen eines
Speichermoduls
74 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Das integrierte Netzwerk kann nicht zu einem spteren
Zeitpunkt als Upgrade eingebaut werden. Nach dem Kauf kann
eine Netzwerkkarte nur als Erweiterungskarte installiert werden.
Anschlsse
Netzwerkanschluss
Verbinden Sie ein Ende eines Netzwerkkabels, das RJ-45-Stecker
an beiden Enden hat, mit dem Modem/Netzwerk-Anschluss am
Notebook-PC und das andere Ende mit einem Hub oder Switch.
Um die 100 BASE-TX/ 1000BASE-T-Geschwindigkeit zu erhalten,
mssen Sie ein Netzwerkkabel der Kategorie 5 oder besser (nicht
Kategorie 3) mit einer Twisted Pair-Verdrahtung verwenden. Das
System muss mit einem 100 BASE-TX/ 1000BASE-T-Hub (nicht einem
BASE-T4-Hub) verbunden werden, wenn Sie an einer Schnittstelle
mit 100/1000MBps arbeiten mchten. Verwenden Sie ein Kabel
der Kategorie 3, 4 oder 5 mit einer Twisted Pair-Verdrahtung fr
10Base-T. Dieser Notebook-PC untersttzt 10/100MBps Vollduplex,
bentigt aber dafr einen Netzwerk-Switch-Hub, auf dem die
Duplex-Funktion aktiviert ist. Die Standardeinstellung der Software
gestattet Ihnen, die schnellste Geschwindigkeit zu verwenden, ohne
weitere Einstellungen vornehmen zu mssen.
1000BASE-T (oder Gigabit) wird nur durch bestimmte Modelle
untersttzt.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 75
E-SATA
Twisted-Pair-Kabel
Dieses Kabel zum Anschluss der Ethernetkarte an einen Host
(normalerweise ein Hub oder Switch) wird Straight-through Twisted
Pair Ethernet (TPE) genannt. Die Anschlsse an den Enden sind
sogenannte RJ-45-Anschlsse, welche nicht kompatibel mit RJ-11-
Telefonanschlssen sind. Beim Anschluss zweier Computer ohne
zwischengeschalteten Hub ist ein Crossover Twisted-Pair erforderlich
(Fast-Ethernet-Modell). (Gigabit-Modelle untersttzen automatisches
Crossover, daher ist ein Crossover-LAN-Kabel optional.)
Beispiel fr eine Verbindung des Notebook-PCs mit einem Netzwerk-
Hub oder -Switch ber den integrierten Ethernet-Controller.
Netzwerkkabel mit RJ-
45-Anschlssen
Netzwerk-Hub oder Switch
Die tatschliche Position des LAN-Anschlusses ist je nach Modell
unterschiedlich. Beziehen Sie sich auf das vorherige Kapitel, um
die Position des LAN-Anschlusses zu bestimmen
76 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Wireless LAN-Anschluss (an bestimmten Modellen)
Beim optionalen integrierten Wireless LAN handelt es sich um einen
kompakten, einfach zu bedienenden Wireless Ethernet-Adapter. Mit
dem IEEE 802.11-Standard fr Wireless LAN (WLAN), erreicht das
optionale integrierte Wireless LAN rasante Datenbertragungsraten
durch die Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)- und Octogonal
Frequency Division Multiplexing (OFDM)-Technologien auf
2.4GHz/5GHz-Frequenzen. Das optional integrierte Wireless LAN
ist rckwrts kompatibel mit den lteren IEEE 802.11-Standards,
wodurch eine problemlose Verkopplung von Wireless LAN-
Standards ermglicht wird. Das optionale integrierte Wireless
LAN ist ein Client-Adapter, der Infrastruktur- und Ad-hoc-Modi
untersttzt und Ihnen damit ber existierende oder zuknftige
Wireless-Netzwerkkongurationen mit Entfernungen von bis zu
40 Metern zwischen Client und Access Point absolute Flexibilitt
garantiert.
Um Ihre Wireless-Kommunikation hinreichend abzusichern sind
im optionalen integrierten Wireless LAN 64-bit/128-Bit Wired
Equivalent Privacy (WEP) Verschlsselung und Wi-Fi Protected
Access (WPA) Funktionen mit inbegriffen.
Verbinden Sie sich aus Sicherheitsgrnden NICHT mit einem
ungesicherten Netzwerk; andernfalls sind bertragungen ohne
Verschlsselung fr andere einsehbar.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 77
Desktop PC
PDA
Notebook PC
Access Point
Desktop PC
PDA
Notebook PC
Ad-hoc-Modus
Im Ad-hoc-Modus kann das Notebook mit einem anderen Wireless-
Gert verbunden werden. Hierzu wird kein zustzlicher Access Point
(AP) bentigt.
(Alle Gerte mssen
802.11 Wireless LAN-
Adapter installiert
haben.)
Infrastruktur-Modus
Infrastruktur-Modus lsst Andere Gerte ber einen Access Point
(AP, muss separat erworben werden) auf ein Wireless-Netzwerk
zugreifen. Der AP bietet dabei den zentralen Punkt, ber den die
Wireless CLients miteinander oder mit einem Wireless-Netzwerk
kommunizieren knnen.
(Alle Gerte mssen
802.11 Wireless LAN-
Adapter installiert
haben.)
78 Notebook-PC Benutzerhandbuch
E-SATA
Telefonbuchse
Telefonkabel mit
RJ-11-Anschlssen
Anschluss eines
Telefons ist optional
Der Telefonanschluss
ist der kleinere von beiden.
Versetzen Sie das Notebook nicht in den Suspend- oder
Schlafmodus, wenn Sie an einen Onlineservice angeschlossen
sind, da sonst die Modemverbindung mit dem Internet
unterbrochen wird.
Beispiel fr den Anschluss des
internen Notebookmodems an
eine Telefonbuchse:
Modemanschluss (an bestimmten Modellen)
Das Telefonkabel zum Anschluss des internen Notebook-Modems
sollte zwei oder vier Leiter aufweisen (nur zwei Leiter (Telefonleitung
#1) werden vom Modem benutzt) sowie einen RJ-11-Anschluss an
beiden Enden. Schlieen Sie ein Ende an die Modem-Schnittstelle
und das andere Ende an eine analoge Telefonsteckdose an (wie man
sie in Wohngebuden ndet). Nach der Einrichtung der Treiber ist
das Modem bereit zum Gebrauch.
VORSICHT: Fr elektrische Sicherheit nur 26AWG-Kabel oder
Kabel hherer Qualitt verwenden (weitere Informationen siehe
Glossar).
Notebook-PC Benutzerhandbuch 79
Wenn Sie den
gewnschten
Zugriffspunkt nicht nden
knnen, klicken Sie auf das
Symbol Aktualisieren
auf der oberen rechten
Seite und versuchen Sie es
erneut.
Windows Wireless Netzwerkverbindung
Verbindung mit einem Netzwerk
1. Schalten Sie den Wireless-Schalter fr Ihr Modell ein, falls
erforderlich (siehe Schalter in
Abschnitt 3).
2. Drcken Sie mehrmals
[FN F2], bis das WLAN- &
Bluetooth-Symbol angezeigt
wird.
Oder doppelklicken Sie auf das
Symbol der Wireless-Konsole in
der Taskleiste und whlen Sie das
Wireless LAN-Symbol.
3. Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf das WLAN-Symbol
mit einen orangen Stern .
4. Whlen Sie in der Liste den
Wireless-AP, mit dem Sie sich
verbinden wollen und klicken
Sie auf Verbinden, um die
Verbindung herzustellen.
80 Notebook-PC Benutzerhandbuch
5. Bei der Verbindung mssen Sie eventuell ein Kennwort
eingeben.
6. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird diese in der
Liste angezeigt.
7. In der Taskleiste wird das WLAN-Symbol angezeigt.
Das Symbol fr die WLAN-Verbindung wir durchgestrichen
wenn Sie die Tasten <Fn> + <F2> drcken, um die WLAN-
Funktion zu deaktivieren.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 81
Bluetooth Wireless-Verbindung
(an bestimmten Modellen)
Notebook PCs mit Bluetooth-Technologie machen die Anschaffung
von Kabeln zur Verbindung mit Bluetooth-Gerten berssig.
Gerte mit Bluetooth-Funktion sind z.B. andere Notebooks, Desktop-
PCs, Handys und PDAs.
Wenn Ihr Notebook-PC keine eingebaute Bluetooth-Funktion
besitzt, mssen Sie ein USB- oder ExpressCard-Bluetooth-Modul
anschlieen, um die Bluetooth-Funktion benutzen zu knnens.
Bluetooth-fhige Handys
Sie knnen sich drahtlos mit Ihren Handy verbinden. Entsprechend
den Funktionen Ihres Handys knnen Sie das Telefonbuch, Fotos,
Musik usw. bertragen oder es als Modem benutzen, um sich mit
dem Internet zu verbinden. Sie knnen es ebenfalls fr das Senden
und Empfangen von SMS benutzen
Bluetooth-fhige Computer oder PDAs
Sie knne sich drahtlos mit einen anderen Computer oder
PDA verbinden und mit diesen Gerten Dateien austauschen,
Peripheriegerte oder die Internet- bzw. Netzwerkverbindung
gemeinsam benutzen. Sie knnen ebenso eine Bluetooth-fhige
Tastatur oder Maus benutzen.
Einschalten und starten des Bluetooth-Programms
Mit dieser Methode knnen Sie die meisten Bluetooth-Gerte
hinzufgen.
1. Schalten Sie den Wireless-Schalter fr Ihr Modell ein, falls
erforderlich (siehe Schalter
in Abschnitt 3).
2. Drcken Sie mehrmals
[FN+F2], bis das WLAN- und
Bluetooth-Symbol angezeigt
wird.
82 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Oder doppelklicken Sie auf das
Symbol der Wireless-Konsole in
der Taskleiste und whlen Sie das
Bluetooth-Symbol.
3. Gehen Sie von der
Systemsteuerung zu
Netzwerk und Internet
> Netzwerk- und
Freigabecenter und
klicken Sie dann in der
linken blauen Spalte auf
Adaptereinstellungen
ndern.
4. Rechtsklicken Sie
auf Bluetooth-
Netzwerkverbindung und
whlen Sie Bluetooth-
Netzwerkgerte anzeigen.
5. Klicken Sie auf Gert
hinzufgen, um nach neuen
Gerten zu suchen.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 83
6. Whlen Sie auf Bluetooth-
Gert aus der Liste aus und
klicken Sie auf Weiter.
7. Geben Sie den Bluetooth-
Sicherheits-Code in Ihr Gert
ein, um die Kopplung zu
starten.
8. Die Kopplung wurde
erfolgreich eingerichtet.
Klicken Sie auf Schlieen, um
die Einstellung zu beenden.
84 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Trusted Platform Module (an
bestimmten Modellen)
Das TPM, oder Trusted Platform Module, ist ein Sicherheits-
Hardwarebaustein auf dem Systemboard, der computer-
generierte Verschlsselungssequenzen speichert. Das TPM ist eine
Hardwarelsung, die dabei behilich sein kann, das System vor
Angriffen von Hackern (z.B. Stehlen von Passwrtern und Zugriffskodes
zu sensitiven Daten) zu schtzen. Das TPM soll das Ausfhren von
Programmen auf dem Notebook-PC sowie Transaktionen und
Kommunikation sicherer machen.
Die vom TPM ermglichten Sicherheitsfunktionen werden
intern von den folgenden Verschlsselungs-fhigkeiten jedes
TPM untersttzt: Hashing, Erstellung von Zufallszahlen und
asymmetrischen Schlsseln, sowie asymmetrische Verschlsselung/
Entschlsselung. Jedes individuelle TPM auf jedem individuellen
Computersystem verfgt ber eine einzigartige Signatur, welche
whrend des Silikonverarbeitungsprozesses erstellt wurde, und
welche die effektive Sicherheit noch verstrkt. Jedes TPM muss einen
Besitzer haben, bevor es als Sicherheitshilfe wirksam werden kann.
TPM-Anwendungen
TPM ist fr jeden Benutzer geeignet, der noch mehr Sicherheit fr
sein Computersystem wnscht. Das TPM bietet in Zusammenarbeit
mit einem optionalen Sicherheitssoftwarepaket eine allumfassende
Systemsicherheit, Schutz fr Dateien und Sicherung der Privatsphre
beim Verschicken von E.Mails. Die vom TPM gebotene Sicherheit
bersteigt noch die des System-BIOS, des Betriebssystems, oder
anderer (nicht-TPM) Programme.
Das TPM ist standardmig deaktiviert. Aktivieren Sie es ber
das BIOS-Setup.
Notebook-PC Benutzerhandbuch 85
WICHTIG: Benutzen Sie die Funktionen Backup oder Migration
Ihres TPM-Programms, um TPM-Sicherheitsdaten zu sichern.
Aktivieren der TPM-Sicherheit
ffnen Sie das BIOS-Setup (drcken Sie [F2] whrend des
Systemstarts). Setzen Sie TPM Support zu [Enable] in BIOS-Setup
Advanced > Trusted Computing.
Lschen der TPM-Daten
Wenn TPM State zu [Enabled] gesetzt ist, erscheint Pending TPM
Operation. Setzen Sie diese Element zu [TPM Clear], um alle von
TPM gesicherten Daten zu lschen oder [None], um die Auswahl zu
verwerfen.
WICHTIG: Sichern Sie die vom TPM geschtzen Daten in
regelmigen Abstnden.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F9: Opti mi zed Defaul ts
F10: Save
ESC: Exi t
Versi on 1. 28. 1119. Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Apti o Setup Uti l i ty - Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Advanced
TPM Confi gurati on
TPM Suppor t [Enabl e]
TPM State [Di sabl ed]
Enabl es or Di sabl es TPM support.
O. S. wi l l not show TPM. Reset of
pl atform i s requi red.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F9: Opti mi zed Defaul ts
F10: Save
ESC: Exi t
Versi on 1. 28. 1119. Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Apti o Setup Uti l i ty - Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Advanced
TPM Confi gurati on
TPM Suppor t [Enabl e]
TPM State [Enabl ed]
Pendi ng TPM Operati on [ TPM Cl ear]
Enabl es or Di sabl es TPM support.
O. S. wi l l not show TPM. Reset of
pl atform i s requi red.
86 Notebook-PC Benutzerhandbuch
A
Anhang
A-2 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Optionales Zubehr
Diese Gerte, falls erwnscht, dienen der optionalen
Vervollstndigung Ihres Notebooks.
USB-Hub (Optional)
Durch Anschluss eines optionalen USB-Hubs vermehren sich die
USB-Anschlsse und Sie knnen schnell viele USB-Peripheriegerte
ber ein einziges Kabel anschlieen oder abtrennen.
USB Flash-Speicherdisk
Eine USB-Flash-Speicherdisk ist ein Datentrger, bietet
eine Speicherkapazitt von bis zu einigen Gigabyte, hohe
Transfergeschwindigkeit und lange Lebensdauer. Unter aktuellen
Betriebssystemen brauchen Sie hierfr keinen Treiber.
USB-Diskettenlaufwerk
Mit diesem Notebook knnen Sie ein optionales USB-Interface-
Diskettenlaufwerk fr Standard-1.44MB (oder 720KB) 3.5-Zoll-
Floppydisketten verwenden.
WARNUNG! Um Systemausflle zu vermeiden, verwenden Sie
Hardware sicher entfernen in der Taskleiste, bevor Sie das
USB-Floppylaufwerk abtrennen. Werfen Sie vor dem Transport
des Notebooks die Diskette aus, um Schden aufgrund von
Erschtterungen zu vermeiden.
Optionale Anschlsse
Diese Gerte werden von Drittherstellern angeboten.
USB-Tastatur und Maus
Eine externe USB-Tastatur macht die Dateneingabe noch bequemer.
Die Verwendung einer externen USB-Maus vereinfacht die Windows-
Navigation. Beide USB-Gerte knnen gleichzeitig mit der in den
Notebook-PC integrierten Tastatur und Touchpad verwendet werden.
Druckeranschluss
An einem USB-Anschluss knnen ein oder mehrere USB-Drucker
gleichzeitig verwendet werden.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-3
Betriebssystem und Software
Dieses Notebook bietet seinen Kunden (je nach Region) ein
vorinstalliertes Microsoft Windows-Betriebssystems. Der Umfang
fr Hardware- und Software-Support kann vom installierten
Betriebssystem abhngig sein. Stabilitt und Kompatibilitt anderer
Betriebssysteme kann nicht garantiert werden.
Support-Software
Diesem Notebook liegt eine Support-CD mit BIOS, Treibern und
Programmen bei, welche Hardwarefunktionen ermglichen,
allgemeine Funktionalitt erweitern, bei der Verwaltung Ihres
Notebooks assistieren oder Funktionen anfgen, die das
eingebaute Betriebssystem nicht anbietet. Wenn Sie die Support-
CD aktualisieren oder ersetzen wollen, fragen Sie Ihren Hndler
nach Webseiten, von denen Sie individuelle Softwaretreiber und
Hilfsprogramme herunterladen knnen.
Die Support-CD enthlt alle Treiber, Hilfsprogramme und Software
fr alle populren Betriebssysteme, einschlielich der schon
vorinstallierten. Die Support-CD umfat nicht das Betriebssystem
selbst. Selbst wenn Sie Ihr Notebook vorkonguriert gekauft haben,
ist die Support-CD notwendig, da sie zustzliche Software enthlt,
welche nicht Teil der Vorinstallation im Werk war.
Eine Recovery-CD ist optional; sie enthlt ein Abbild des originalen
Betriebssystems, das werkseitig auf der Festplatte bereits installiert
wurde. Die Recovery-CD bietet eine umfassende Lsung zur
Systemrettung, die das Betriebssystem und Software des Notebooks
schnell wiederherstellt, so lange Ihr Festplattenlaufwerk noch
korrekt funktioniert. Wenden Sie sich an Ihren Hndler, wenn Sie eine
solche Lsung bentigen.
Einige der Komponenten und Eigenschaften des Notebook-PCs
funktionieren u.U. erst nach der Installation von Treibern und
Hilfsprogrammen.
A-4 Notebook-PC Benutzerhandbuch
System BIOS-Einstellungen
Boot Device (Boot-Gert)
1. Whlen Sie im Boot-Men das Element Boot Option #1..
2. Drcken Sie [Enter] und whlen Sie ein Gert als Boot Option #1.
Die BIOS-Abbildungen in diesem Abschnitt sind nur zur Referenz
gedacht. Die tatschliche Anzeige kann sich Modell- und
Regionsabhngig unterscheiden.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F9: Opti mi zed Defaul ts
F10: Save ESC: Exi t
Versi on 1. 28. 1119. Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Apti o Setup Uti l i ty - Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Mai n Advanced Boot Securi ty Save & Exi t
Boot Confi gurati on
UEFI Boot [Di sabl ed]
PXE ROM [Di sabl ed]
Boot Opti on Pri ori ti es
Boot Opti on #1 [P0: Hi tachi HTS545. . . ]
Boot Opti on #2 [P1: HL-DT-ST BDDVD. ]

Hard Dri ve BBS Pri ori ti es
CD/DVD ROM Dri ve BBS Pri ori ti es
Del ete Boot Opti on
Set the system boot order.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F9: Opti mi zed Defaul ts
F10: Save ESC: Exi t
Versi on 1. 28. 1119. Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Apti o Setup Uti l i ty - Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Mai n Advanced Boot Securi ty Save & Exi t
Boot Confi gurati on
UEFI Boot [Di sabl ed]
PXE ROM [Di sabl ed]
Boot Opti on Pri ori ti es
Boot Opti on #1 [P0: Hi tachi HTS545. . . ]
Boot Opti on #2 [P1: HL-DT-ST BDDVD. ]

Hard Dri ve BBS Pri ori ti es
CD/DVD ROM Dri ve BBS Pri ori ti es
Del ete Boot Opti on
Set the system boot order.
Boot Opti on #1
P0: Hi tachi HTS545050B9A300
P1: HL-DT-ST BDDVDRW CT10N
Di sabl ed
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-5
Security Setting (Sicherheitseinstellung)
So stellen Sie das Passwort ein:
1. Whlen Sie im Security-Men entweder Setup Administrator
Password oder User Password.
2. Geben Sie ein Passwort ein und drcken Sie auf [Enter].
3. Geben Sie das Passwort erneut ein und drcken Sie [Enter].
4. Das Passwort ist festgelegt.
So lschen Sie das Passwort
1. Whlen Sie im Bildschirm Security das Element Setup
Administrator Password oder User Password.
2. Geben Sie das aktuelle Passwort ein und drcken Sie auf [Enter].
3. Lassen Sie das Feld Create New Password leer und drcken Sie
auf [Enter].
4. Lassen Sie das Feld Conrm New Password leer und drcken
Sie auf [Enter].
5. Das Passwort wurde gelscht
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F9: Opti mi zed Defaul ts
F10: Save ESC: Exi t
Versi on 1. 28. 1119. Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Apti o Setup Uti l i ty - Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Mai n Advanced Boot Securi ty Save & Exi t
Password Descri pti on

After the Admi ni strator s password i s set, the user password
can be set. Password i s not case-sensi ti ve.
The Admi ni strator has ful l ri ght i n Setup. but the User onl y
has l i mi ted ri ght i n Setup.
The PasswordCheck i s used to ask the password when enteri ng
Setup and OS (Al ways) or j ust enteri ng Setup (Setup).
Setup Admi ni strator Password

Admi ni strator password : Not I nstal l ed
User Password : Not I nstal l ed
I /O I nter face Securi ty
HDD Securi ty Confi gurati on:
HDD 0: Hi tachi HTS5
Set the system boot order.
A-6 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Save Changes (nderungen speichern)
Sie mssen Ihre nderungen vor Verlassen des BIOS-Setup
speichern, damit sie angewendet werden.
Wenn Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen wollen,
whlen Sie Restore Defaults. Daraufhin mssen Sie die nderungen
speichern.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F9: Opti mi zed Defaul ts
F10: Save ESC: Exi t
Versi on 1. 28. 1119. Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Apti o Setup Uti l i ty - Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Mai n Advanced Boot Securi ty Save & Exi t
Save Changes and Exi t
Di scard Changes and Exi t

Save Opti ons
Save Changes
Di scard Changes
Restore Defaul ts
Boot Sel ecti on Menu
P0: Hi tachi HTS545050B9A300
P1: HL-DT-ST BDDVDRW CT10N
Launch EFI Shel l from fi l esystem devi ce
Exi t syst em set up af t er savi ng
the changes.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-7
Hug auftretende Probleme und ihre Lsungen
Hardware-Problem - Optisches Laufwerk
Das optische Laufwerk kann Datentrger nicht lesen oder brennen.
1. Aktualisieren Sie das BIOS auf die neueste Version und
versuchen Sie es erneut.
2. Falls die Aktualisierung des BIOS nicht weiterhilft, versuchen Sie,
Datentrger besserer Qualitt zu verwenden.
3. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr
rtliches Service Center.
Unbekannte Ursache - System instabil
System wacht nicht aus dem Ruhezustand auf.
1. Entfernen Sie nach dem ursprnglichen Kauf hinzugefgte
Ersatzteile und Verbesserungen (RAM, Festplatte, WLAN,
Bluetooth).
2. Falls keine solchen vorhanden sind, versuchen Sie, das System
auf einen frheren Zeitpunkt wiederherzustellen.
3. Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuchen Sie,
Ihr System mit der Wiederherstellungspartition oder der
Wiederherstellungs-DVD wiederherzustellen.
Sichern Sie vor der Wiederherstellung alle Ihre Daten auf einem
externen Datentrger.
4. Falls das Problem weiter auftritt, wenden Sie sich an Ihr rtliches
Service Center.
Hardware-Problem - Tastatur / Hotkeys
Der Hotkey (FN) ist deaktiviert.
A. Installieren Sie den Treiber ATK0100 erneut von der Treiber-CD
oder laden Sie ihn von der ASUS-Webseite herunter.
A-8 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Hardware-Problem - Integrierte Kamera
Die integrierte Kamera funktioniert nicht richtig.
1. Prfen Sie im Gerte-Manager, ob ein Problem vorliegt.
2. Versuchen Sie, das Problem durch erneutes Installieren des
Webkameratreibers zu beheben.
3. Falls das nicht hilft, aktualisieren Sie das BIOS auf die neueste
Version und versuchen Sie es wieder.
4. Falls das Problem weiter auftritt, wenden Sie sich an Ihr rtliches
Service Center.
Hardware-Problem - Akku
Akkupege.
1. Melden Sie das Notebook fr eine einjhrige Garantie auf der
folgenden Webseite an:
http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=de-de
2. Entfernen Sie den AKKU nicht, whrend das Notebook gerade
mit dem Netzteil betrieben wird, um Schden durch den
Stromausfall zu vermeiden. Der ASUS-Akku verfgt ber
Sicherheitsschaltkreise, die eine berlastung vermeiden, so dass
der Akku nicht beschdigt wird, wenn er bei Netzteilbetrieb im
Notebook verbleibt.
Hardware-Problem - Problem beim Ein-/Ausschalten
Der Notebook-PC lsst sich nicht einschalten.
Diagnose:
1. Einschalten nur ber Akku? (Y = 2, N = 4)
2. Erscheint das BIOS (ASUS Logo)? (Y = 3, N = A)
3. Kann das Betriebssystem laden? (Y = B, N = A)
4. Leuchtet die Anzeige fr Adapterstrom auf? (Y = 5, N = C)
5. Einschalten nur ber Netzteil? (Y = 6, N = A)
6. Erscheint das BIOS (ASUS Logo)? (Y = 7, N = A)
7. Kann das Betriebssystem laden? (Y = D, N = A)
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-9
Symptome & Lsungen:
A. Das Problem liegt im Motherboard, der Festplatte oder dem Notebook
selbst; wenden Sie sich an Ihr rtliches Service Center.
B. Das Problem liegt im Betriebssystem; versuchen Sie, das System ber
die DVD oder die Wiederherstellungspartition wiederherzustellen.
WICHTIG! Sichern Sie vor der Wiederherstellung all Ihre Daten
auf einem externen Datentrger.
C. Netzteilproblem; berprfen Sie die Kabelverbindunden, wenden
Sie sich fr ein Ersatzteil an das rtliche Service Center.
Hardware-Problem - Wireless-Karte
Wie berprfen Sie, ob der Notebook-PC mit einer Wireless-Karte
ausgestattet ist?
A. Gehen Sie zur Systemsteuerung -> Gertemanager. Sie sehen
beim element Netzwerkadapter, ob der Notebook-PC mit
einer WLAN-Karte ausgestattet ist.
Mechanisches Problem - Belftung / Wrme
Warum luft der Lfter stndig und die Temperatur ist trotzdem sehr
hoch?
1. Vergewissern Sie sich, dass der Lfter arbeitet, wenn die
CPU-Temperatur erhht ist, und prfen Sie, ob durch die
Hauptlftungsschlitze Luft strmt.
2. Wenn Sie gerade viele Anwendungen ausfhren (sichtbar
in der Taskleiste), schlieen Sie einige, um die Systemlast zu
verringern.
3. Das Problem kann auch durch einen Virus herbeigefhrt
werden; durchsuchen Sie den PC mit einem Antivirenprogramm.
4. Wenn von den obenstehenden Anstzen nichts hilft, stellen Sie
das System ber die DVD oder die Wiederherstellungspartition
wieder her.
WICHTIG! Sichern Sie vor der Wiederherstellung all Ihre Daten
auf einem externen Datentrger.
A-10 Notebook-PC Benutzerhandbuch
VORSICHT: Verbinden Sie sich nicht mit dem Internet, bevor Sie
ein Antivirenprogramm und eine Internet-Firewall installiert
haben, um sich vor Computerviren zu schtzen.
Software-Problem - von ASUS mitgelieferte Software
Beim Einschalten des Notebook-PCs erscheint eine Fehlermeldung
open policy le error.
A. Installieren Sie die neueste Version des Power4 Gear-
Programms. Sie nden es auf der ASUS-Webseite.
Unbekannte Ursache - Blauer Hintergrund mit weiem Text
Nach dem Systemstart erscheint ein blauer Bildschirm mit weiem
Text.
1. Entfernen Sie zustzlichen Speicher. Falls zustzlicher Speicher
nach dem ursprnglichen Kauf installiert wurde, schalten Sie
das Notebook ab, entfernen Sie den zustzlichen Speicher, und
schalten Sie das Notebook wieder an, um zu sehen, ob das
Problem behoben ist.
2. Deinstallieren Sie alle neuen Anwendungen. Falls Sie krzlich
neue Anwendungen installiert haben, sind diese evtl. nicht mit
Ihrem System kompatibel. Deinstallieren Sie sie im Windows
Sicherheitsmodus.
3. Prfen Sie Ihr System auf Viren.
4. Aktualisieren Sie das BIOS mit Easy Flash unter Windows oder
AFLASH im DOS-Modus. Diese Programme und BIOS-Dateien
knnen auf der ASUS-Webseite heruntergeladen werden.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Notebook-PC whrend
der BIOS-Aktualisierung mit gengend Strom versorgt wird.
5. Wenn von den obenstehenden Anstzen nichts hilft, stellen Sie
das System ber die DVD oder die Wiederherstellungspartition
wieder her.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-11
WICHTIG! Sichern Sie vor der Wiederherstellung all Ihre Daten
auf einem externen Datentrger.
VORSICHT: Verbinden Sie sich NICHT mit dem Internet, bevor
Sie ein Antivirenprogramm und eine Internet-Firewall installiert
haben, um sich vor Computerviren zu schtzen.
Installieren Sie zuerst die Treiber Intel INF Update und ATKACPI,
damit die Hardware-Gerte erkannt werden.
6. Falls das Problem weiter auftritt, wenden Sie sich an Ihr rtliches
Service Center.
A-12 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Software Problem - BIOS
Aktualisieren des BIOS.
1. Stellen Sie die genaue Modellbezeichnung des Notebook-PCs
fest, laden Sie die neueste BIOS-Datei von der ASUS-Webseite
herunter und speichern Sie diese auf ein USB-Flashlaufwerk.
2. Verbinden Sie Ihr USB-Flashlaufwerk mit dem Notebook-PC und
schalten Sie ihn ein.
3. Benutzen Sie die Funktion Start Easy Flash im BIOS. Folgen Sie
den nachstehenden Anweisungen.
4. Suchen Sie die neuste BIOS-Datei und starten Sie die
Aktualisierung (ashing) des BIOS.
5. Sie mssen bei Restore Defaults im Exit-Men whlen,
nachdem Sie das BIOS aktualisiert haben.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F9: Opti mi zed Defaul ts
F10: Save ESC: Exi t
Versi on 1. 28. 1119. Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Apti o Setup Uti l i ty - Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Mai n Advanced Boot Securi ty Save & Exi t
Star t Easy Fl ash
ASUS FancyStar t [Di sabl ed]
POST Logo Type [Stati c]
Pl ay POST Sound [No]
Speaker Vol ume [4]
BusSpeed Setti ng [NOrmal : 133MHz]
I nternal Poi nti ng Devi ce [Enabl ed]

I ntel Vi r tual i zati on Technol ogy [Enabl ed]
VT- d [Enabl ed]
Legacy USB Suppor t [Enabl ed]
SATA Confi gurati on
Pr ess ENTER t o r un t he ut i l i t y
to sel ect and update BI OS.
ASUS Tek. Easy Fl ash Uti l i ty
[ ]: Swi tch [ ] : Choose [q] : Exi t
FLASH TYPE: Generi c Fl ash Type
Current Pl atform
Pl atform: B53
Versi on: T0L
Bui l d Date: Apr. 15 2010
New Pl atform
Pl atform: Unkown
Versi on: Unkown
Bui l d Date: Unkown
FS0
FS1
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-13
Wiederherstellen Ihres Notebook-PCs
Benutzung der Wiederherstellungspartition
Die Wiederherstellungspartition setzt die Software Ihres Notebook-
PCs schnell in den funktionierenden Werkszustand zurck. Bevor
Sie die Wiederherstellungspartition verwenden, sollten Sie Ihre
Dateien (z.B. Outlook PST-Dateien) auf Disketten oder einem
Netzwerklaufwerk speichern und sich persnlich eingestellte
Systemkongurationen (z.B. Netzwerkeinstellungen) notieren.
ber die Wiederherstellungspartition
Die Wiederherstellungspartition Recovery ist ein auf Ihrer Festplatte
reservierter Speicherbereich, von dem die im Werk auf dem
Notebook installierten Betriebssysteme, Treiber und Anwendungen
wiederhergestellt werden knnen.
WICHTIG! Lschen Sie nicht die Partition namens Recovery.
Diese Partition wurde im Werk erstellt und kann vom Benutzer
selbst nicht wieder erstellt werden, falls sie gelscht wird.
Bringen Sie Ihr Notebook zu
einem autorisierten ASUS
Service-Center, falls beim
Wiederherstellungsprozess
Probleme auftreten.
Verwenden der Wiederherstellungspartition:
1. Drcken Sie whrend des Startvorgangs [F9]
2. Drcken Sie [Enter], um Windows Setup [EMS Enabled]
auszuwhlen.
3. Whlen Sie die gewnschte Sprache aus und klicken Sie auf Next.
4. Lesen Sie die Information ASUS Preload Wizard und klicken Sie
auf Next.
5. Whlen Sie eine Partitionsoption und klicken Sie auf Next.
Partitionsoptionen:
Recover Windows to rst partition only.
Diese Option lscht nur die erste Partition und belsst die anderen
Partitionen in deren Zustand und erstellt eine neue Systempartition als
Laufwerk C.
A-14 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Recover Windows to entire HD with two partitions.
Diese Option lscht alle Partitionen auf Ihrer Festplatte und erstellt
zwei neue Partitionen C (25%) und D (75%).
6. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um den
Wiederherstellungsvorgang abzuschlieen.
Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter www.asus.com fr die
neusten Treiber und Hilfsprogramme.
Verwenden der Wiederherstellungs-DVD
(an bestimmten Modellen)
Erstellen der Wiederherstellungs-DVD:
1. Doppelklicken Sie auf dem Bildschirm auf das Symbol AI
Recovery Burner.
2. Legen Sie
eine leere,
beschreibbare
DVD in
das optische Laufwerk und klicken Sie auf Start, um die
Wiederherstellungs-DVD zu erstellen.
3. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Erstellung der
Wiederherstellungs-DVD zu beenden.
Bereiten Sie gengend leere und beschreibbare DVDs fr de
Erstellung der Wiederherstellungs-DVD vor.
WICHTIG! Entfernen Sie die externe Festplatte bevor Sie die
Systemwiederherstellung durchfhren. Laut Microsoft knnen
Sie wichtige Daten verlieren, wenn Sie Windows auf der falschen
Festplatte installieren oder die falsche Partition formatieren
Recover Windows to entire HD.
Diese Option lscht alle Partitionen auf Ihrer Festplatte und erstellt
eine neue Systempartion als Laufwerk C.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-15
Verwenden der Wiederherstellungs-DVD:
1. Legen Sie die Wiederherstellungs-DVD in das optische Laufwerk.
Ihr Notebook-PC muss eingeschaltet sein.
2. Starten Sie den Computer neu und drcken Sie beim Boot-
Vorgang auf die Taste [Esc] und whlen Sie das optische
Laufwerk (bezeichnet als CD/DVD) und drcken Sie die
[Eingabetaste], um von der Wiederherstellungs-DVD zu booten.
3. Whlen OK, um die Wiederherstellung des Image zu starten:
4. Whlen OK, um die Systemwiederherstellung zu besttigen.
Die Wiederherstellung berschreibt alle Daten in Ihrer Festplatte.
Vergewissern Sie sich, dass Sie wichtige Daten gesichert haben,
bevor Sie den Vorgang starten.
5. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um den
Wiederherstellungsvorgang abzuschlieen.
WARNUNG: Entfernen Sie whrend des Wiederherstellungs-
vorgangs nicht die Wiederherstellungs-DVD bevor Sie dazu
aufgefordert werden, sonst wird die Partition unbrauchbar.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Netzteil an Ihren Notebook-
PC angeschlossen haben, bevor Sie die Wiederherstellung
ausfhren. Eine unzureichende Stromversorgung kann die
Wiederherstellung fehlschlagen lassen.
Besuchen Sie die ASUS-Webseite www.asus.com fr die neusten
Treiber und Hilfsprogramme.
A-16 Notebook-PC Benutzerhandbuch
DVD-ROM-Laufwerksinformationen
Das Notebook wird mit einem optionalen DVD-ROM-Laufwerk
oder einem CD-ROM-Laufwerk ausgeliefert. Zur Ansicht von DVD-
Titeln mssen Sie Ihre eigene DVD-Software installieren. Auerdem
besteht die Mglichkeit, zusammen mit dem Notebook eine
optionale DVD-Software zu kaufen. Das DVD-ROM-Laufwerk spielt
sowohl CDs als auch DVDs ab.
Informationen zur Regionalwiedergabe
Die Wiedergabe von DVD-Filmtiteln umfasst die Entschlsselung von
MPEG2-Video, digitalem AC3 Audio und die Dekodierung von CSS-
geschtzten Inhalten. CSS (auch Copy Guard genannt) ist der Name
eines von der Filmindustrie adaptierten Mechanismus zum Schutz vor
illegalen Raubkopien.
Obwohl die Designbestimmungen der CSS-Lizenzgeber
mannigfaltig sind, ist das Wichtigste dabei wohl die Beschrnkungen
regionalen Inhalts. Um das zeitlich von Land zu Land abgestufte
Erscheinen von Filmen zu ermglichen, werden DVD-Videotitel fr
spezielle geographische Regionen ausgegeben, wie im Abschnitt
Regionsdenitionen unten beschrieben. Copyrightgesetze verlangen,
dass alle DVD-Filme auf eine bestimmte Region beschrnkt werden
(fr gewhnlich auf die Region kodiert, in der sie verkauft werden).
Whrend der Inhalt von DVD-Filmen in vielerlei Regionen erscheint,
verlangen die CSS-Designbestimmungen, dass alle Systeme, die CSS-
verschlsselten Inhalt wiedergeben knnen, dies nur in einer Region
tun drfen.
Die Regionseinstellung kann mit der Wiedergabesoftware bis
zu fnfmal gendert werden, danach kann sie nur DVD-Filme
fr die zuletzt eingestellte Region abspielen. Nachtrgliche
nderung des Regionscodes erfordert Systemzurckstellung
vom Werk, was nicht von der Garantie abgedeckt ist. Wenn
das System zurckgestellt werden soll, gehen Versand und
Arbeitsleistung auf Kosten des Anwenders.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-17
Regionsdenitionen
Region 1
Kanada, USA, US-Territories
Region 2
Tschechien, gypten, Finnland, Frankreich, Deutschland, Golfstaaten,
Ungarn, Island, Iran, Irak, Irland, Italien, Japan, Holland, Norwegen,
Polen, Portugal, Saudi-Arabien, Schottland, Sdafrika, Spanien,
Schweden, Schweiz, Syrien, Trkei, GB, Griechenland, ehemalige
Jugoslawische Republiken, Slowakei
Region 3
Burma, Indonesien, Sdkorea, Malaysia, Philippinen, Singapur, Taiwan,
Thailand, Vietnam
Region 4
Australien, Karibik (auer US-Territories), Mittelamerika, Neuseeland,
Pazikinseln, Sdamerika
Region 5
CIS, Indien, Pakistan, restliches Afrika, Russland, Nordkorea
Region 6
China
A-18 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Kompatibilitt des internen Modems
Das Notebook mit internem Modem entspricht den Regulationen
JATE (Japan), FCC (US, Canada, Korea, Taiwan) und CTR21. Das
interne Modem wurde in bereinstimmung mit dem Ratsbeschluss
98/482/EC fr paneuropische Anschlsse fr einzelne Terminals
an ffentliche Telefonnetze (PSTN) zugelassen. Aufgrund von
Unterschieden zwischen den einzelnen PSTNs verschiedener Lnder
garantiert diese Zulassung, aber keinen bedingungslos erfolgreichen
Betrieb auf jedem PSTN-Netzwerkpunkt. Sollten Probleme auftreten,
wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Hndler.
bersicht
Am 4. August 1998 wurde der Beschluss des Europarates bezglich
CTR 21 im Ofcial Journal of the EC verffentlicht. CTR 21 gilt fr
alle Non-Voice-Terminalgerte mit DTMF-Anwahl, die zum Anschluss
an analoge PSTN (Public Switched Telephone Network, ffentliches
Telefonnetz) gedacht sind.
CTR 21 (Common Technical Regulation) fr die Erfordernisse zum
Anschluss an analoge ffentliche Telefonnetze ber Terminalgerte
(auer Terminalgerten, die Stimmtelefonie fr Justied Case
Service anbieten) fr Netzwerkadressen, wenn vorhanden, wird
durch Multifrequenz-Dualtonsignale impliziert.
Aussage zur Netzwerkkompatibilitt
Aussage des Herstellers an die zustndige Stelle und Hndler:
Diese Aussage zeigt die Netzwerke auf, mit denen das Gert
zusammenarbeiten soll, sowie Netzwerke, in denen das Gert
Betriebsprobleme aufwerfen knnte.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-19
Aussage zur Netzwerkkompatibilitt
Aussage des Herstellers an den Anwender: Diese Aussage zeigt die
Netzwerke auf, mit denen das Gert zusammenarbeiten soll, sowie
Netzwerke, in denen das Gert Betriebsprobleme aufwerfen knnte.
Der Hersteller wird auch eine Aussage herausgeben, die klar stellt,
an welchen Stellen die Netzwerkkompatibilitt von physischen
Einstellungen und Software-Switch-Einstellungen abhngt.
Diese Aussage wird dem Anwender auch empfehlen, sich an den
Hndler zu wenden, wenn das Gert in einem Netzwerk anderer Art
verwendet werden soll.
Bis heute haben die zustndigen Stellen bei CETECOM mehrere
paneuropische Zulassungen mittels CTR 21 herausgegeben.
Das Ergebnis sind Europas erste Modems, die keine
Regulationszulassungen in jedem einzelnen europischen Land
bentigen.
Non-Voice-Gerte
Anrufbeantworter und Freisprechtelefone knnen genau wie
Modems, Faxgerte, automatische Whlgerte und Alarmsysteme
zugelassen werden. Gerte, bei denen die End-to-End-Sprachqualitt
durch Regulationen festgelegt ist (z. B. Mobiltelefone, und in einigen
Lndern auch schnurlose Telefone), sind ausgeschlossen.
A-20 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Diese Tabelle zeigt die Lnder an, die zur Zeit den CTR21-
Standard anwenden.
Land Angewandt Mehr Tests
sterreich
1
Ja Nein
Belgien Ja Nein
Tschechien Nein Keine Angabe
Dnemark
1
Ja Ja
Finnland Ja Nein
Frankreich Ja Nein
Deutschland Ja Nein
Griechenland Ja Nein
Ungarn Nein Keine Angabe
Island Ja Nein
Irland Ja Nein
Italien Schwebend Schwebend
Israel Nein Nein
Lichtenstein Ja Nein
Luxemburg Ja Nein
Niederlande
1
Ja Ja
Norwegen Ja Nein
Polen Nein Keine Angabe
Portugal Nein Keine Angabe
Spanien Nein Keine Angabe
Schweden Ja Nein
Schweiz Ja Nein
Vereinigtes Knigreich Ja Nein
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-21
Diese Information wurde von CETECOM kopiert und wird ohne
Haftung angeboten. Fr Aktualisierungen zu dieser Tabelle
besuchen Sie bitte
http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html
1
Nationale Regulationen gelten nur, wenn das Gert Pulswahl
verwendet (der Hersteller kann in seinem Handbuch angeben,
dass das Gert nur DTMF-Signale untersttzt, was zustzliche Tests
berssig machen wrde).
In den Niederlanden sind fr seriellen Anschluss und
Anruferkennung zustzliche Tests erforderlich.
A-22 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Erklrungen und Sicherheitshinweise
Aussagen zur FCC-Erklrung
Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb
mssen die folgenden beiden Bedingungen erfllt werden:
Dieses Gert darf keine schdliche Strstrahlung abgeben, und
Dieses Gert muss fr empfangene Strstrahlung unempndlich
sein, auch fr Strstrahlung, die unerwnschte Funktionen
hervorrufen an.
Dieses Gert wurde geprft und entspricht den Grenzwerten fr
digitale Gerte der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Vorschriften wurden fr ausreichenden Schutz gegen
Radiofrequenzenergie in Wohngegenden aufgestellt. Dieses Gert
erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese
ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung
installiert und verwendet wird, kann es Strungen von
Funkbertragungen verursachen. Es kann nicht fr alle Installationen
gewhrleistet werden, dass keine Strungen auftreten. Falls dieses Gert
Strungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch
Ein- und Ausschalten des Gerts ermittelt werden kann, sollten Sie
folgende Manahmen ergreifen, um die Strungen zu beheben.
ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der
Empfangsantenne.
Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und dem
Empfnger.
Schlieen Sie Gert und Empfnger an unterschiedliche
Netzspannungskreise an.
Wenden Sie sich an den Fachhndler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
Zur Entsprechung der FCC-Emissionsvorschriften und
Vermeidung von Strungen beim Empfang von Radio- und/
oder Fernsehsignalen ist die Verwendung eines abgeschirmten
Netzkabels erforderlich. Die Verwendung des beigefgten
Netzkabels ist unerllich. Vernderungen oder Modikationen,
die nicht ausdrcklich von der jeweiligen Entsprechungsbehrde
genehmigt wurden, knnen Ihr Benutzungsrecht fr das Gert
erlschen lassen.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-23
(Nachdruck aus dem Code of Federal Regulations #47, Teil 15.193,
1993. Washington DC: Ofce of the Federal Register, National
Archives and Records Administration, U.S. Government Printing
Ofce.)
FCC-Sicherheitswarnungen zur RF-Aussetzung
Vernderungen am Gert, die nicht ausdrcklich vom Hersteller
gebilligt wurden, knnen das Nutzungsrecht ungltig werden
lassen. Der Hersteller erklrt, dass dieses Gert durch spezische, in
den USA geprfte Firmware auf die Kanle 1 bis 11 beschrnkt ist.
Dieses Gert entspricht den FCC RF-Aussetzungsbeschrnkungen
(SAR) in typischen tragbaren Ausstattungen. Um den
Beschrnkungen zu entsprechen, sollten Sie direkten Kontakt mit
der Sendeantenne whrend der bertragung vermeiden. Endnutzer
mssen die spezischen Betriebsanleitungen fr eine RF-Aussetzung
innerhalb der anerkannten Bereiche befolgen.
Konformittserklrung (R&TTE Direktive 1999/5/EC)
Die folgenden Punkte wurden beachtet und gelten als mageblich
und hinlnglich:
Grundstzliche Bedingungen wie in [Artikel 3] beschrieben
Schutzauagen fr Gesundheit und Sicherheit wie in [Artikel
3.1a] beschrieben
Prfung auf elektrische Sicherheit nach [EN 60950]
Schutzauagen fr elektromagnetische Kompatibilitt wie in
[Artikel 3.1b] beschrieben
Prfung auf elektromagnetische Kompatibilitt nach [EN 301
489-1] & [EN 301]
Geprft nach [489-17]
Nachhaltige Nutzung des Radiospektrums wie in [Artikel 3.2]
beschrieben
Radio-Test nach [EN 300 328-2]
A-24 Notebook-PC Benutzerhandbuch
IC-Strahlenbelastungserklrung fr Kanada
Dieses Gert erfllt die IC-Strahlenbelastungsgrenzen fr
unkontrollierte Umgebungen. Um die IC-Bestimmungen
einzuhalten, vermeiden Sie whrend des Betriebes
direkten Kontakt mit der Sendeantenne. Der Endbenutzer
muss den Bedienungsanweisungen Folge leisten, um die
Funkfrequenzbelastungsbestimmungen zu erfllen.
Der Betrieb ist abhngig von folgenden zwei Bedingungen:
Das Gert darf keine Interferenzen verursachen und
Das Gert muss jegliche Interferenzen akzeptieren, eingeschlossen
Interferenzen, die einen ungewnschten Gertebetrieb verursachen.
Um Funkinterferenzen mit lizenzierten Diensten (z.B. Co-Kanal-
Mobile-Satellitensysteme) zu verhindern, ist das Gert nicht fr den
Gebrauch im Freien zugelassen und darf auch nicht in der Nhe von
Fenstern betrieben werden, um eine maximale Abschirmung zu
gewhrleisten. Ausrstung (oder seine Sendantenne) die im Freien
installiert ist, bedarf einer gltigen Lizenz.
CE-Kennzeichen
CE-Zeichen fr Gerte ohne Wireless LAN/Bluetooth
Die ausgelieferte Version dieses Gertes erfllt die Anforderungen
der EEC directives 2004/108/EC Electromagnetic compatibility und
2006/95/EC Low voltage directive.

CE-Zeichen fr Gerte mit Wireless LAN/ Bluetooth
Diese Ausrstung erfllt die Anforderungen der Directive 1999/5/EC
of the European Parliament and Commission from 9 March, 1999
governing Radio and Telecommunications Equipment and mutual
recognition of conformity.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-25
Wireless-Kanle fr unterschiedliche Gebiete
N. Amerika 2,412-2,462 GHz Kanal 01 bis Kanal 11
Japan 2,412-2,484 GHz Kanal 01 bis Kanal 14
Europa ETSI 2,412-2,472 GHz Kanal 01 bis Kanal 13
Verbotene Wireless-Frequenzbnder in Frankreich
In einigen Gebiete in Frankreich sind bestimmte Frequenzbnder
verboten. Die im hchsten Fall erlaubten Leistungen bei Innenbetrieb
sind:
10mW fr das gesamte 2,4 GHz-Band (2400 MHz2483,5 MHz)
100mW fr Frequenzen zwischen 2446,5 MHz and 2483,5 MHz
Die Kanle 10 bis 13 arbeiten ausschlielich im Band von 2446,6 MHz
bis 2483,5 MHz.
Es gibt einige Mglichkeiten der Benutzung im Freien: Auf privaten
Grundstcken oder auf privaten Grundstcken ffentlicher Personen
ist die Benutzung durch eine vorausgehende Genehmigung des
Verteidigungsministers mit einer maximalen Leistung von 100mW
im 2446,52483,5 MHz-Band erlaubt. Die Benutzung im Freien auf
ffentlichen Grundstcken ist nicht gestattet.
In den unten aufgefhrten Gebieten gilt fr das gesamte 2,4GHz-Band:
Maximal erlaubte Leistung in Innenrumen ist 100mW
Maximal erlaubte Leistung im Freien ist 10mW
Gebiete in denen der Gebrauch des 24002483,5 MHz-Bandes mit
einer EIRP von weniger als 100mW in Innenrumen und weniger als
10mW im Freien erlaubt ist:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Arige
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
A-26 Notebook-PC Benutzerhandbuch
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nivre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique 66 Pyrnes Orient.
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sane
71 Sane et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges
89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Die Ausrstungsanforderung unterliegt etwaigen spteren
nderungen und ermglicht Ihnen eventuell die Benutzung
Ihrer Wireless-LAN-Karte in mehreren Gebieten Frankreichs. Bitte
erkundigen Sie sich auf der ART-Webseite nach den neusten
Informationen (www.art-telecom.fr)
Ihre WLAN-Karte sendet mit weniger als 100mW, aber mehr als
10mW.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-27
UL-Sicherheitshinweise
Erforderlich fr UL 1459 ber Telekommunikations(Telefo
n)-Gerte, die fr eine elektrische Verbindung mit einem
Telekommunikationsnetzwerk, dessen Betriebsspannung zur Erde
nicht 200V Spitze, 300V Spitze-zu-Spitze und 105Vrms berschreitet,
und fr eine Installation und Verwendung entsprechend dem
National Electrical Code (NFPA 70) ausgelegt sind.
Grundlegende Vorsichtsmanahmen, einschlielich der nachstehenden,
mssen bei Verwenden des Modems immer getroffen werden, um die
Brandgefahr, elektrische Schlge und Verletzungen zu vermeiden:
Verwenden Sie das Gert nicht in unmittelbarer Nhe von
Wasser, wie z.B. in der Nhe von Badewannen, Waschbecken,
Splbecken oder Waschwannen, in einem feuchten Keller oder
in der Nhe eines Schwimmbeckens. .
Verwenden Sie das Gert Verwenden Sie das Gert nicht whrend eines Gewitters. Es
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch Blitz.
Verwenden Sie das Gert nicht in einer Umgebung, wo Gas
austritt. .
Erforderlich fr UL 1642 ber primre (nicht wiederauadebare) und
sekundre (wiederauadebare) Lithium-Batterien, die als Stromquelle
in Produkten verwendet werden. Diese Batterien beinhalten Metall-
Lithium, Lithiumlegierung oder Lithiumionen und bestehen eventuell
aus einer einzigen elektrochemischen Zelle oder zwei oder mehrere
seriell, parallel oder auf beide Weisen verbundene Zellen, die
chemische Energie durch eine nicht umkehrbare oder umkehrbare
chemische Reaktion in elektrische Energie umwandeln.
Werfen Sie den Akkupack nicht in Feuer. Er knnte explodieren.
Entsorgen Sie den Akku entsprechend dem Gesetz vor Ort, um
Verletzungen durch Brand oder Explosion zu vermeiden.
Verwenden Sie nicht die Netzteile oder Akkus von anderen
Gerten, um Verletzungen durch Brand oder Explosion zu
vermeiden. Verwenden Sie nur die von UL genehmigten
Netzteile oder Akkus, die vom Hersteller oder autorisierten
Hndlern geliefert werden..
A-28 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Stromsicherheitsanforderungen
Produkte mit einem elektrischen Strom von bis zu 6A und einem
Gewicht ber 3kg mssen geprfte Netzkabel benutzen. Diese
mssen mindestens folgende Werte aufweisen: H05VV-F, 3G,
0,75mm
2
oder H05VV-F, 2G, 0,75mm
2
.
TV-Tuner-Hinweis (an bestimmten Modellen)
Hinweis fr Kabel-TV-InstallateureDas Kabel-TV-System muss
entsprechend den rtlichen Bestimmungen geerdet sein die
Installation sollte die Verbindung der Abschirmung mit dem
Schutzleiter des Gebudes am Eingang vorsehen.
REACH
Die rechtlichen Rahmenbedingungen fr REACH (Registration,
Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) erfllend,
verffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren
Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter
http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-29
!
.
. (Russian)
Nordic-Vorsichtsmanahmen (fr Lithium-Ionen-Akkus)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers
instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo
errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente
consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente.
(Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr
det brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish)
VARNI NG! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit
kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type
ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Mettre
au rebut les batteries usages conformment aux instructions du
fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
A-30 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Sicherheitsinformationen fr das optische
Laufwerk
Laser-Sicherheitsinformationen
Interne oder externe optische Laufwerke, die mit diesem Notebook
PC verkauft werden, enthalten ein Produkt der Laser Klasse 1.
Laser-Klassizierungen nden Sie im Anhang am Ende dieses
Benutzerhandbuches.
WARNUNG: Modikationen oder Vorgehensweisen, die
nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden,
knnen zu Belastung durch schdliche Laserstrahlung fhren.
Nehmen Sie das optische Laufwerk nicht auseinander. Aus
Sicherheitsgrnden sollte das optische Laufwerk nur vom
autorisierten Kundendienst repariert und gewartet werden.
Kundendienstwarnung
WARNUNG: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEIM FFNEN.
NICHT DIREKT IN DEN STRAHL SCHAUEN ODER MIT EINEM
OPTISCHEN INSTRUMENT BETRACHTEN.
CDRH-Bestimmungen
Das Center for Devices and Radiological Health (CDRH) der
U.S. Food and Drug Administration hat am 2. August 1976
Bestimmungen fr Laserprodukte aufgestellt. Die Bestimmungen
gelten fr Laserprodukte, die nach dem 1. August 1976 hergestellt
wurde. Die Entsprechung dieser Bestimmungen ist fr Produkte, die
auf dem US-amerikanischen Markt verkauft werden, obligatorisch.
WARNUNG: Von diesen Bestimmungen oder den
Beschreibungen der Installationsanleitung des jeweiligen
Laserprodukts abweichende Verwendungen der
Kontrolleinrichtungen, Einstellungen oder Verfahren knnen
gefhrliche Verstrahlungen hervorrufen.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-31
Macrovision Corporation-Produktanmerkung
Dieses Produkt verfgt ber Kopierschutztechnologie, die durch
methodische Anforderungen bestimmter U.S.A.-Patente und
anderer geistiger Eigentumsrechte der Macrovision Corporation
und anderer Parteien geschtzt sind. Die Verwendung dieser
Kopierschutztechnologie muss von Macrovision Corporation
genehmigt werden und ist, wenn nicht anderweitig von der
Macrovision Corporation genehmigt, nur fr private oder
eingeschrnkte Vorfhrungszwecke vorgesehen. Reverse-
Engineering oder Demontage ist verboten.
A-32 Notebook-PC Benutzerhandbuch
CTR 21-Genehmigung
(fr Notebook-PCs mit ingebauten Modem)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-33
Spanish
Swedish
A-34 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Europische Union Eco-Zeichen
Dieses Notebook PC wurde von der EU mit dem Blumenzeichen
ausgezeichnet, welches die folgenden Eigenschaften voraussetzt:
1. Gesenkter Energieverbrauch whrend der Benutzung und des
Stand-By Modus.
2. Limitierte Nutzung von toxischen Schwermetallen
3. Limitierte Nutzung von Umwelt- und Gesundheitsschdlichen
Substanzen
4. Gesenkter Verbrauch von Umweltresourcen durch Frderung
von Recycling.
5. Lngere Produkt-Lebenserwartung durch benutzerfreundliche
Upgrades und lngere Ersatzteilverfgbarkeit.
6. Verringerte Hartabfallmengen durch das Rcknahmeprogramm.
Fr mehr Informationen ber das EU-Blumenzeichen, besuchen Sie
bitte die Europische Union Eco-Zeichen Webseite unter
http://europa.eu.int/ecolabel.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-35
Erklrung zur Erfllung der weltweiten
Umweltschutzbestimmungen
ASUS folgt dem Green-Design-Konzept, um unsere Produkte
zu entwickeln und zu produzieren und versichert, dass
jede Stufe des ASUS-Produktkreislaufs die weltweiten
Umweltschutzbestimmungen erfllt. Zustzlich verffentlicht
ASUS die relevanten und auf den Bestimmungsanforderungen
basierenden Informationen.
Besuchen Sie bitte die Webseite
http://csr.asus.com/english/Compliance.htm, um die auf den
Bestimmungsanforderungen basierenden Informationen, die ASUS
erfllt, einzusehen:
Japan JIS-C-0950 Material Declarations
EU REACH SVHC
Korea RoHS
Swiss Energy Laws
Rcknahmeservices
Das ASUS-Wiederverwertungs- und Rcknahmeprogramm
basiert auf den Bestrebungen, die hchsten Standards
zum Schutz der Umwelt anzuwenden. Wir glauben, das die
Bereitstellung einer Lsung fr unsere Kunden die Mglichkeit
schafft, unsere Produkte, Batterien, andere Komponenten und
ebenfalls das Verpackungsmaterial verantwortungsbewut der
Wiederverwertung zuzufhren. Besuchen Sie bitte die Webseite
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm fr Details zur
Wiederverwertung in verschiedenen Regionen.
A-36 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere der
folgenden U.S. Patente geschtzt:
7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378;
7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752;
7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493;
7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034;
7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645;
7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,325,241;
7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011;
7,293,890; 7,293,273; 7,276,660; 7,267,566; 7,261,579; 7,261,573;
7,261,331; 7,259,342; 7,257,761; 7,245,488; 7,241,946; 7,234,971;
7,233,555; 7,229,000; 7,224,657; 7,223,021; 7,218,587; 7,218,096;
7,213,250; 7,203,856; 7,193,580; 7,189,937; 7,187,537; 7,185,297;
7,184,278; 7,164,089; 7,161,541; 7,149,911; 7,148,418; 7,137,837;
7,133,279; 7,130,994; 7,125,282; 7,120,018; 7,111,953; 7,103,765;
7,100,087; 7,091,735; 7,088,592; 7,088,119; 7,086,887; 7,085,130;
7,078,882; 7,068,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,598; 7,047,541;
7,043,741; 7,039,415; 7,035,946; 7,002,804; 6,980,159; 6,969,266;
6,946,861; 6,938,264; 6,933,927; 6,922,382; 6,873,064; 6,870,513;
6,843,407; 6,842,150; 6,827,589; 6,819,564; 6,817,510; 6,788,944;
6,783,373; 6,782,451; 6,775,208; 6,768,224; 6,760,293; 6,742,693;
6,732,903; 6,728,529; 6,724,352; 6,717,802; 6,717,074; 6,711,016;
6,694,442; 6,693,865; 6,687,248; 6,671,241; 6,657,548; 6,639,806;
6,622,571; 6,618,813; 6,612,850; 6,600,708; 6,561,852; 6,515,663;
6,509,754; 6,500,024; 6,491,359; 6,456,580; 6,456,492; 6,449,224;
6,449,144; 6,430,060; 6,415,389; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419;
6,396,409; 6,377,033; 6,339,340; 6,330,996; 6,310,779; 6,305,596;
6,301,778; 6,253,284; 6,226,741; 6,147,467; 6,095,409; 6,094,367;
6,085,331; 6,041,346; 5,963,017;
U.S. Patent Design D563,594; D557,695; D545,803; D542,256;
D538,276; D534,889; D518,041; D510,325; D510,324; D509,194;
Patents Pending.
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-37
Urheberrechtinformationen
Kein Teil dieses Handbuchs, einschlielich der darin beschriebenen
Produkte und Software, darf ohne ausdrckliche schriftliche
Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) mit jeglichen
Mitteln in jeglicher Form reproduziert, bertragen, transkribiert,
in Wiederaufrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprache
bersetzt werden, abgesehen von vom Kufer als Sicherungskopie
angelegter Dokumentation.
ASUS BIETET DIESES HANDBUCH IN SEINER VORLIEGENDEN
FORM AN, OHNE JEGLICHE GARANTIE, SEI SIE DIREKT ODER
INDIREKT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF
INDIREKTE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN BEZGLICH DER
VERKUFLICHKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. IN KEINEM FALL IST ASUS, SEINE DIREKTOREN, LEITENDEN
ANGESTELLTEN, ANGESTELLTEN ODER AGENTEN HAFTBAR FR
JEGLICHE INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFLLIGEN ODER FOLGESCHDEN
(EINSCHLIESSLICH SCHDEN AUFGRUND VON PROFITVERLUSTEN,
GESCHFTSVERLUSTEN, NUTZUNGS- ODER DATENVERLUSTEN,
UNTERBRECHUNG VON GESCHFTSABLUFEN ET CETERA),
SELBST WENN ASUS VON DER MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN
UNTERRICHTET WURDE, DIE VON DEFEKTEN ODER FEHLERN IN
DIESEM HANDBUCH ODER AN DIESEM PRODUKT HERRHREN.
In diesem Handbuch erscheinende Produkte und Firmennamen
knnten eingetragene Warenzeichen oder Copyrights der
betreffenden Firmen sein und dienen ausschlielich zur
Identikation oder Erklrung und zum Vorteil des jeweiligen
Eigentmers, ohne Rechtsverletzungen zu beabsichtigen.
DIE TECHNISCHE DATEN UND INFORMATION IN DIESEM HANDBUCH
SIND NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT, SIE KNNEN
JEDERZEIT OHNE VORANKNDIGUNG GENDERT WERDEN UND
SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS ANGESEHEN
WERDEN. ASUS BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER
HAFTUNG FR JEGLICHE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN, DIE IN
DIESEM HANDBUCH AUFTRETEN KNNTEN, EINSCHLIESSLICH DER
DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.
Copyright 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte
vorbehalten.
A-38 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Eingeschrnkte Haftbarkeit
Es knnen Sachverhalte auftreten, bei denen Sie aufgrund eines
Fehler seitens ASUS oder anderer Haftbarkeiten berechtigt sind,
Schadensersatz von ASUS zu fordern. In jedem einzelnen Fall,
ungeachtet der Grundlage, anhand derer Sie Schadensansprche
gegenber ASUS geltend machen, haftet ASUS maximal nur mit
dem vertraglich festgesetzten Preis des jeweiligen Produktes
bei Krperverletzungen (einschlielich Tod) und Schden am
Grundeigentum und am Sachvermgen oder anderen tatschlichen
und direkten Schden, die aufgrund von Auslassung oder
Verrichtung gesetzlicher Pichten gem dieser Garantieerklrung
erfolgen.
ASUS ist nur fr verantwortlich fr bzw. entschdigt Sie nur bei
Verlust, Schden oder Ansprchen, die aufgrund eines vertraglichen,
zivilrechtlichen Bruchs dieser Garantieerklrung seitens ASUS
entstehen.
Diese Einschrnkung betrifft Lieferanten und Weiterverkufer von
ASUS. Sie stellt das Hchstma dar, mit dem ASUS, seine Lieferanten
und Ihr Weiterverkufer insgesamt verantwortlich sind.
UNTER KEINEN UMSTNDEN HAFTET ASUS FR FOLGENDES: (1)
SCHADENSANSPRCHE AN SIE VON DRITTEN; (2) VERLUST VON
ODER SCHDEN AN AUFZEICHNUNGEN ODER DATEN; ODER (3)
BESONDERE, SICH ERGEBENDE ODER INDIREKTE SCHDEN ODER
WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHDEN (EINSCHLIESSLICH VERLUST
VON PROFITEN ODER SPAREINLAGEN), AUCH WENN ASUS,
SEINE LIEFERANTEN ODER IHR WEITERVERKUFER VON DIESER
MGLICHKEIT IN KENNTNIS GESETZT IST.
Service und Untersttzung
Besuchen Sie unsere mehrsprachige Webseite unter
http://support.asus.com
Notebook-PC Benutzerhandbuch A-39
A-40 Notebook-PC Benutzerhandbuch
Hersteller ASUSTek COMPUTER INC.
Adresse, Stadt No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
R.O.C
Land TAIWAN
Authorisierte Niederlassung in Europe ASUS COMPUTER GmbH
Adresse, Stadt HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Land DEUTSCHLAND