ITT

Goulds Pumps
G&L Series SSH
S & M-Group 316 Stainless Steel End Suction Pumps
Bombas de Succin Final de 316 Acero Inoxidable Grupo-M y S
Goulds Pumps is a brand of ITT Residential and
Commercial Water.
Goulds Pumps es una marca de fbrica de
ITT Agua Residencial y Industrial.
www.goulds.com
Engineered for life
Commercial Water
2
GOULDS PUMPS
Commercial Water
A Full Range of Product Features,
Una Gama Total de Caractersticas del Producto
Superior Materials of
Construction: AISI Type 316L
stainless steel pump parts for
reduced corrosion and improved
strength and ductility.
Frame Mounted Design:
Flexibility of installation and driver
arrangements.
Back Pull-Out Design: Simpli-
es maintenance when used with
spacer type coupling.
Cast Iron Power Frame: Rig-
idly supported, grease lubricated
ball bearing assembly.
Mechanical Seal: Standard
John Crane Type 21 mechanical
seal.
Motores de Acciona-
miento: Motores de armazn-T
NEMA estndar unifsicos o
trifsicos.
Bridas de Succin y
Descarga: Acoplan con bridas
ANSI clase 150.
Diseo de Acople Cer-
rado: El diseo compacto
ahorra espacio y simplica el
mantenimiento.
Materiales Superiores de
Construccin: Partes de la bomba
de acero inoxidable AISI Tipo 316L
para corrosin reducida y fuerza y
ductilidad mejoradas.
Diseo de Armazn Mon-
tado: Flexibilidad de instalacin y
colocacin del motor.
Diseo de Extraccin Trasera:
Simplica el mantenimiento cuando
se usa con el acople tipo espaciador.
Armazn del Motor de Hierro
Fundido: Rgidamente soportado,
con ensamblaje de balineras de
bolas lubricadas con grasa .
Sello Mecnico: Sello mecnico
estndar John Crane Tipo 21.
Drive Motors: Standard NEMA
design T-frame or JM motors in
single or three phase.
Suction and Discharge
Flanges: Mate with ANSI class
150 anges.
Close-Coupled Design:
Compact design saves space and
simplies maintenance.
3
GOULDS PUMPS
Commercial Water
Performance Coverage, 3500 and 1750 RPM
Alcance de Funcionamiento, 3500 y 1750 RPM
150
125
100
75
50
25
0
40
30
20
10
0
400 300 200 100 0 600
40 60 160 180 m
3
/hr
CAPACITY (CAPACIDAD) U.S. GPM
T
O
T
A
L

D
Y
N
A
M
I
C

H
E
A
D

(
C
A
R
G
A

D
I
N
A
M
I
C
A

T
O
T
A
L
)
METERS
(METROS)
FEET
(PIES)
500 800
0
1750 RPM
700
20 80 100 120 140
23SH
27SH
22SH
6SH
25SH
24SH
11SH
10SH
9SH
8SH
5SH
4SH
28SH
7SH
600
500
400
0
100
75
50
25
0
400 300 200 100 0 600
40 60 160 260 m
3
/hr
CAPACITY (CAPACIDAD) U.S. GPM
T
O
T
A
L

D
Y
N
A
M
I
C

H
E
A
D

(
C
A
R
G
A

D
I
N
A
M
I
C
A

T
O
T
A
L
)
METERS
(METROS)
FEET
(PIES)
500 800
0
3500 RPM
700
20 80 100 120 140
100
200
300
1000 900 1200 1100
180 200 220 240
125
150
175
23SH
27SH
22SH
6SH
5SH
8SH
25SH
24SH
11SH
10SH
7SH
9SH
4SH
28SH
4
GOULDS PUMPS
Commercial Water
Impeller
Code,
Cdigo del
impulsor
24 SH 1 Q 1 2 A 0
Example Product Code, Ejemplo Cdigo del Producto
Mechanical Seals and O-Ring
0 = Pre-engineered standard
For optional mechanical seal modify catalog order no. with seal code listed below.
Sello Mecnico y Anillo 0
0 = Estndar aprobado
Para sello mecnico opcional modicar el nmero de orden del catlogo con el cdigo del sello anotado abajo.
Motor Enclosure, Caja del motor
1 = ODP 5 = TEFC Premium Eff., Eciencia superior
2 = TEFC 6 = XP Premium Eff., Eciencia superior
3 = Explosion Proof, Prueba de explosiones 7 = Wash down, Lavado
4 = ODP Premium Eff., Eciencia superior
Motor Voltage, Voltaje del motor
1 = 115/208-230 3 = 230 5 = 208-230/460 7 = 575
2 = 115/230 4 = 230/460 6 = 460
HP Rating, Potencia nominal, HP
C = F = 1.5 J = 5 M = 15 Q = 30 T = 60
D = .75 G = 2 K = 7.5 N = 20 R = 40 U = 75
E = 1 H = 3 L = 10 P = 25 S = 50 V = 100
Driver: Hertz/Pole/RPM, Fuerza motriz: Hertz/Polos/RPM
1 = 60/3500/1 3 = 60/1750/1 5 = 50/2900/1
2 = 60/3500/3 4 = 60/1750/3 6 = 50/2900/3
Material
SH = 316L Stainless steel, Acero inoxidable
Pump Size, Tamao de la Bomba
9 = 1 x 2 6 4 = 1 x 2 6 8 = 2 x 2 8
10 = 1 x 2 8 7 = 1 x 2 8 6 = 2 x 3 6
11 = 1 x 2 10 5 = 2 x 2 6 22 = 2 x 3 8
23 = 3 x 4 8 24 = 1 x 2 10 25 = 2 x 2 10
27 = 2 x 3 10 28 = 3 x 4 10
Pump Size, Tamao de la Bomba
Seal
Code,
Cdigo
del
Sello
Elastomers,
Elastmeros
Stationary,
Estacionario
Rotary,
Rotativo
Part No., Pieza Nmero
Metal Parts,
Partes
Metlicas
SSH S/M-Group Numbering System
Sistema de Numeracin del Grupo-S/M SSH
John Crane Type 21 Mechanical Seal, Sello Mecnico John Crane Tipo 21
Impeller Option Code
For optional impeller diameters modify catalog order no. with impeller code listed below.
Select optional impeller diameter from pump performance curve.
Cdigo del Impulsor Opcional
Para dimetros del impulsor opcional modicar el nmero de orden del catlogo con el cdigo del impulsor anotado abajo.
Seleccionar el dimetro del impulsor opcional de la curva de funcionamiento de la bomba.
180-210 250-360
Frames, Frames,
Armazones Armazones
NOTE: Not all combinations of motor, impeller and
seal options are available for every pump model.
Please check with G&L on non-cataloged numbers.
NOTA: No todas las combinaciones de las opciones
de motor, impulsor y sello estn disponibles para
cada modelo de bombas. Por favor verique con
G&L en los nmeros no catalogados.
9SH 10SH 11SH 4SH 7SH 5SH 8SH 6SH 22SH 23SH 24SH 25SH 27SH 28SH
1 x 2-6 1 x 2-8 1 x 2-10 1 x 2-6 1 x 2-8 2 x 2-6 2 x 2-8 2 x 3-6 2 x 3 8 3 x 4 8 1 x 2 10 2 x 2 10 2 x 3 10 3 x 4 10
Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia.
A 6
5
8 8
27
64 10
3
32 6 8
1

4
6
7
8 8 7
5
16 9
1
16 9
1
16 9
7
8 9
7
8

10
3
8 10
5
8
B 6
7
16 8
1
16 9
17
32 6
3
8 7
13
16 6
7
16 7 7
1
8 8 8
11
16 9 9

9
15
16 10
C 5
11
16 7
11
16 9
1
8 6
1
16 7 5
13
16 7 6
15
16 8 8
7
16 9
3
16 9
1
8

9
9
16 9
13
16
D 5
3
8 7
3
8 8 5
5
8 6 5 7
3
16 6
11
16 8 8
1
16 8
7
8 8
13
16

9 9
7
16
E 7
1
8 5
5
16 6
7
16 5
1
8 6
7
8 6
3
8 7
7
8 7
11
16 8
9
16 8
3
16

8 9
1
16
F 4
11
16 6
1
8 4
13
16 6
3
16 6
1
16 7 7 8 7
15
16

8
11
16
G 4
3
8 4
7
16 5
5
8 7
1
8 7
1
8 7
11
16


H 4
3
16 4 6
11
16 6
7
8


J 3
7
8 6 6
K 6
L 5
0
Carbon Sil-Carb
Viton
316 SS,
10K27 10K45
2 EPR 316 Acero 10K19 10K20
5 Sil-Carb Sil-Carb Viton
inoxidable
10K64 10K65
Frame Options, Opciones de mando
Substitute, Description,
Substituto Descripcin

FRM2

7
/8" Imp. Bore, Dimetro
interior del impulsor
7
/8"

FRM3
1
1
/4" Imp. Bore, Dimetro
interior del impulsor 1
1
/4"
5
GOULDS PUMPS
Commercial Water
Performance Curves 60 Hz, 3500 RPM
Curvas de Funcionamiento 60 Hz, 3500 RPM
0 10 20
125 100 75 50 25 0
50
200
10
40
0 0
20
30
60
150
100
Model SSH / 9SH
Size (Tamao) 1 x 2-6
RPM 3500 Curve (Curva) CN0619R00
METERS
METROS
FEET
PIES
T
O
T
A
L

D
Y
N
A
M
I
C

H
E
A
D

(
C
A
R
G
A

D
I
N
A
M
I
C
A

T
O
T
A
L
)

(
H
)
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)
m
3
hr
U.S. GPM
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
impreso en la curva H-Q.
150
49
54
30 25 15 5
50
5'
8'
10'
39
56 EFF%
A 6
5
/8" DIA.
B 6
7
/16"
C 5
11
/16"
D 5
3
/8"
3 HP
5 HP
NPSH
R
FEET (PIES)
0 10 20
125 100 75 50 25 0
50
300
40
20
30
90
150
100
Model SSH / 10SH
Size (Tamao) 1 x 2-8
RPM 3500 Curve (Curva) CN0613R00
METERS
METROS
FEET
PIES
T
O
T
A
L

D
Y
N
A
M
I
C

H
E
A
D

(
C
A
R
G
A

D
I
N
A
M
I
C
A

T
O
T
A
L
)

(
H
)
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)
m
3
hr
U.S. GPM
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
impreso en la curva H-Q.
200
40 25 15 5
50
150 175
200
250
60
70
80
35 30
NPSH
R
FEET (PIES)
22'
18'
14'
10'
6'
42
49
47
33
42 EFF%
10 HP
B 8
1
/16"
D 7
3
/8"
C 7
11
/16"
E 7
1
/8"
7
1
/2 HP
A 8
27
/64" DIA.
Optional Impeller,
Impulsor Opcional
Impeller Standard
Code, Dia., HP Rating,
Cdigo del Di. Estndar HP
Impulsor Potencia
A 6
5
8" 5
B 6
7
16

5
C 5
11
16

3
D 5
3
8

3
NOTE: Pump will pass a sphere
to
1
8" diameter.
NOTA: La bomba pasar una
esfera a
1
8" dimetro.
Optional Impeller,
Impulsor Opcional
Impeller Standard
Code, Dia., HP Rating,
Cdigo del Di. Estndar HP
Impulsor Potencia
A 8
27
64" 10
B 8
1
16

10
C 7
11
16

7
D 7
3
8

7
E 7
1
8" 7
NOTE: Pump will pass a sphere
to
1
8" diameter.
NOTA: La bomba pasar una
esfera a
1
8" dimetro.