‰»Ü

*
*

1

lg *

http://www.hallagulla.com/urdu/

lg *

‰»Ü*
*

lg *

2

M F,
K
™
4
8

E
\N
B
E
£Z¨ 
¸ _____ ( wÍ Z Tp⊠) è n²
3…pâŠ
‰»y éŒÒ]NÜ!*_________ xÎ üLE

g я
( i)
( ii)


29

å5rZ
# ä~
G
åc*
Wy}÷Z
# ð$N

X2

30

åày}¾Z
#~

X3

32

å ; g,
$»h»x ÷
á

X4

33

åÇ YÌZwY»y›
G-O#F
¡
åHÌ{zà»ç

X5

åN*
éE
5O_»PÔ
YM
å1x åÐäŠæ°

X7

å**
Y}gzZÃí
G
åc*
W{g !*
zŠZ
# ð$N
+G
N
#
A
L
E
E
å**
ÎHyè ôE

X9

28

35
36
38
39
40
42

X1

X6
X8
X 10
X 11

44

åc*
YwŠ !*
gzZ¶\ðŠ

X 12

45

廥ÆW6,
VŠƒxŠ

X 13

47

åc*
ΙëÌZ0
+e

X 14

48

å*8
-g»öŠ6

X 15

49

åM^Ô]Zg Kg

X 16

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

3

51
53
54
55
57
58

å÷YÃk
,
Š ~hð
4$M
åZg¦
/
QÐà} F,
èG

X 17

åc*
WVY~àkZ~
&MÿF
&M
4F
7N‚†» ÿF
å éG
5E
å´yÃD zg D zg
$M
åZC
Ù ÌkÔ ~C
Ù y ðF

X 19

X 18
X 20
X 21
X 22

59

åZ÷Ä ™ » ðË

X 23

60

åZ÷Ô7g]Z¾

X 24

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

4

lg *

E
\N
B
E
è n²

3…p⊠)
( wÍ Z üLE
gzZŠŽzÆwj â LZÔy!*
iXì CW7]gz¢ÅKâçLai ZÃV'Š ZÆgzŠC
Ù &ì {g 7Zq
-Zy!*
izŠg Z
!Ð\5ÆyZ]
©©E3E
)7eÔx¯ c*
Ôy!*
iÔƒ:ÔŠŽñÔ ðÃ6,
rŠ ÅVâzŠyZ]
.zgzZŠŽzJ
-Z
# Xì CW6,ŠáîJ0G
.z
Âe
$¤ ZÅŠŽzLZ ëÔƒ:ÔŠŽñÔ ðÃZ
# ì$
Ë ™2~{Åe
$ŠŽzX $
Ë ™7ZaªÏ]
.z~ŠŽzÏŠŽñ
gzZò¤
/ÅäYgzZäWÆ`gÎXì ꊙÈæZyp‰
Ü zkZÔ7e•
wVZzŠVZzgÅÏ0
+
ip÷M
h™kC
X Sg7āg y
E
LZX c*
ŠŠŽzÃy!*
izŠg ZaÆw™zÆbzggzZŸLZ~V-œ&ëäÏ0
+
i ã¨
KZ~}iîJ0‹O8kZ
X c*
¯azq
-Z »]§ñzig WKZÐZgzZKï÷
á ~kZÙgzZ/Š]c*
ZzgÔKÝЊŽzkZwgzZwqÔ ïW â
E
G3E
O8E
rŠ Åwqpσ: Zzgs§ÅVŒzÅt ÃW™òÐ ï
ÅkZj{zā~½QЊ OZkZ Ï0
+
i ã¨
KZÅ}iîJ0‹O8kZ
X} 7,
Ygz™Ð|gzZ‰ } «~{Åe
$ŠŽzë6,
Vkzyâ iw™z»VâzŠyZ]
.z»|gè ÖZGgzZ슎z»|§ÖZÔ èEj8N?슎ñyÃgzZ ZÎÆ|
G
X ÷(zŠÆºgÏS " ð$N"gzZ "~"ì Z
# ñ»Ï0
+
igzZ•
w~ŠzuÅt ÃWzÑZx ÓgzZì yb 
ñ~} ¨fC
ÙÆ
(M
(NõG/Í£F
k]»}uzŠq
-ZVâzŠtX ÷s ðāF
gzZ D 5XÔ _(,
Ö~Vî Y\ðŠ Åt Z
Ž
Û zw™zŽ Ô ñ‚,ZzŠ
ñVZ6,
Vð+ÃwLZ™g ¦
/
ÐrŠ ÅxÆÔwqzk•~VzŠ ]Æ}uzŠq
-Z™| hzZÃ}uzŠq
-ZÔ÷
Åw…™îŠ½KZ|~TÔì ¡+Zq
-ZÅgÅÂœ»iX ÷D YD F,
Z~V-Š ZzÅèâ ñƒ
(Z¼~VwŸq
-Z »V˜•
‚ðƒ~YgzZŠ»+ZÅgÅgzZì CYás§ÅVe 
*ŠÆèâ ~zigW
ÅgÅÔxtXì CWÃ~~š
/ðƒðŠ6,
~VwyZ…•
wgzZ÷Dƒìgg ¦
/ëāì @*
ƒt ‚}g øZƒc*
Š6,
»Ï0
+
i ~g øb§kZgzZ÷D Yá s§ÅVe 

èâ ÃëCñÆV/tgzZ÷D™Š XZ CñÆV/6,
¡kZ
ã¨
KZ~Vâ !*
igzZViÔVâ â iZV˜Ô÷º´ZÆgÅwgzZwqÔèâ Xì Lg ~g Y9C
Ù ÔœC
Ù Ô^t
Xì CYK»g !*
g !*
gzZì CYð1g !*
g !*
~]gßÅV”Fy*ZŠ Å^ÆÏ0
+
i
E
Ðw™zÆÂzðägÅ ã¨
KZì *
@Y¹[Zyzu 0*
è iu&Ô6,
}
}iîJ0‹O8kZÔ b§ÏZ¼J
-á²q
-Z
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

5

lg *

zûã¨
KZgzZi ZzWL Y…ÅÏ0
+
i ã¨
KZgzZKÄc*
gŠ ¶ 

äZ6,
gzZ6ÆuZgŠ ZzûXKŠ XZ Cñ6ÆV/
E
i ðƒr1ÅuZgŠ Z
X ðƒg ZŠ%6,
¬ZÆîO8LkZ "zŠgQ "È!*
G
G
E
E
5OBg+zZ" _
5OBg+zZ]!*
ËakZXì òiÑ**
ƒ» ~g Z-ŠgeÅwjâ aÆ] ÕäG
.Xì gÀÐ ÿG
_
.~²÷
á
G
E
OB+
5
$Nz8
G
/_
.ðÙ{gŠ Zi WÐ ðE
-gÆwj â X 7e**
0*
lgz6,
» ~²÷
á Åy!*
iË%Æ~gZ-Šg eÅwj â CÑç
,
k
Š ÿ c*
G
E
+
G
5OBgzZ ð**
Z Âz] ðO¢Å" _
mºÆwj â kZgzZ ~g ZG 0*
Åwj â CÑ çg ®Z »ÌŠgzZ CgzpÅÿG
.X Y{g7{0
+
iJ
Xì ~g Çi ‚Å]Ñq
ì C™g66,
eyâ ]!*
h
t…õg @*Åk',
ÎzŠÔÅkZÔì ðƒlgz6,
~wj â CÑçTÅy!*
izŠg Z
Ðg±Z CÑçwj âā÷I¬CWV´p9gŠ9B‚Æ~!gŠkZ~]Zg (ZgzZ]c*
Zzg¦½Z ~g øā
G
+
OE
B
5
G
W™^I^I ºg]g @*

gzZ îZzgÆ ÿ gzZ]!*
.}g øg !*
_
g !*
gzZì ;g @*
WÃD)gzZÝZ" Ôg ZG0*
**
-u¹
J
™ÅeZgzZöâ i WaÆ~²÷
á gzZgzŠ »yzu 0*
„gzZ: â i »ˆÆg±™SÇx Ót» ~¸Z
Û ZX ÷ìg D ™
G
E
OB+
5
G
.}g øX ‰Vc*
_
{+F,
ÌlÝÆàjãZ6,
X ¯„y *:gzZ „g~jãZ6,
Åwj â Â:aÆw™zÆ ÿ gzZ]!*
6,
äƒÇÅqgzZË|gŠ {z´Æ]Z f KZò÷
á ~wqkZXìt ‚Ìu‚ ZgðŠ Q » y6gzZ÷¹!*
G
E
+G
OE
OB+
B
5
5
.akZX ;g7z½
_
.}g øX å%ZòiÑq
_
-Z„»]**
Dg½ZŠ6,ÿGgzZ]!*
ÿG}g øgzZ å½ZŠ Ìg ÖZ »]!*
X ¶½ZŠ Ìi Zz6,
Å

I
G
á zŠg Z
Hc*
Š
Šg Z Œ
Û ñ» r â ŠGÜÆkZXìgg ZŠsWÆ|VzgŠVâzŠî~O ¢L» " èEj8N"gzZ " þL i“"Æ~²÷
G
+
OE
B
5
G
ÅÏ0
+
iVZzŠVZzg CŠÃ7Q~ ÿ LZ…„:gzZ ñWÃÇ]!*
.LZ…: ªÔ Š
_
Hc*
ŒāðŠ »ÃÃèEj8gNzZ
ä²÷
á T‰ DƒgzŠÐ}g JŠ ñƒÔÆÏ0
+
i ~²÷
á ÅkZgzZ²÷
á × W× Wb§kZgzZ ðƒkC]g Zw
äWd

Û ÆÏ0
+
iäTgzZ ZYg F» "[Š ZñZ',
[Š Z "c*
Íy*ZŠ » "Gz èEj8N"{zÔ Å rZ6,
$ZzgmºÅ~²÷
e
á
G
E
J
5OBg+zZ]!*
.ÆVz²÷
_
á ÆnVâzŠyS ~gzŠx ÓkS pi ‚: â igzZVZ+(c*
c*
Šg Z Œ
Û vZ à zc*
…{zÅ] é&` 
Å
» ÿG
X åÁYg {gzZ {Š c*
i½ZŠwDg
Åg0
+Z}g ø]!*
.Xì ~gz¢**
_
™™f »VîUYg {gzZ½ZŠÆÏ0
+
i ã¨
KZB‚Æ,¼J
-uËVŒ
E
5gB+zZ÷D™ ÙWÐ*Š ÅC
Ð*Šm!*
~g øÐV2gÆkZj}gøÃ *Š ÅC
Ù !*
ÿG
Ù !*
6,
gziÆÔgzZéZpÃ*Š
7Nï*Š ÅC
Æpgì‡Ã]uzkZgzZ÷n
pgì‡Ã]uzÅ bzggzZ=~Ï0
+
i ~g ø™ÿE
Ù ªgzZ *Š Åí!*
ì @*
5
Xn0*
w™z» *Š ~C
Ù ªgzZ *Šm!*
KZ {z¤
/Y c*
çq
-Z »Vâ ¨
KZ~Tìk
,
/**
¦
**
ƒ»wj â Câç, Zq
-Za
N l¨Wƶ‚~$
Ù ªgzZí!*
C
V˜Ô Ãg )ëÐðCgzZ èEj8~
+ZgzZ à i Z LZ~\zgÆ›gzZGV˜]!*
.
_
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

6

XnƒZa kˆZ »"

Û ~VâzŠ
~âq
-Z LZäkZXì (Z °»¨z**
+7 Wwq»²÷
á zŠg Z F,
+]
h
.J
-u¹gzZ »²÷
á zŠg Zh
+]
.J
-uË
»ÃqC
Ù =[ZX VƒŠ
Hƒ{ÐzzÅäYW~yxgŠÆÜq
-ZÐY âZx Ó¹!*
{z´Æ]Z f KZ~":å–
tì ðC:X ÷D Yƒgz™QgzZ÷D Wk0*
LLŽ Ô÷ÆðŠƒ 
Ô]gúÔd ð±N‹Ô íŠÔ_Xì êŠ ð3Š »ðŠ
ÅŠŽzLZƲ÷
á zŠg Zh
+]
.g Z-Št____"Å9:Ôì {i ZzgŠ ðÃ:~TVƒ;ghYÐgZ-Š +Zq
-ZÃuLZ~ā
ØŠ™È{zÂÌ÷¤
/ZgzZÔyizg ðÃ:ìgŠ ðÃ:~g Z-ŠkZgzZì ;ghYuCZÐVß ‚FÔ{zÐTXìgZ-Š
+]
h
.X ÷Tg[Ô
CaÆWggzZ …~wjâ ËxŠC
Ù {zānY†˜† »zig W~¡kZÅÇgzZ" _
.ā @*
÷‰
éZptÐZ%ÆÕZzËÐ wjâ CÑ çËì ~gz¢)aÆ]Z f KZÅkZ¿t»ÇgzZ" _
.aƲ÷
á
ÆŒgzZGgzZnÄg{0
+
i~yZ]
.zLZ~ŠŽzLZB‚Æ]â i Zßx ÓÆyZÃwgzZwqÔèâ {zāƒðY
%NÅÏ0
{0
+
igzZñ5yWÐg ZŠZ5ÃVzgŠãZæF
+
igzZn™ì‡Ð` ZâZƒ 
oÆÇgzZ" _
.ÃV¤gÆw™z
KZx »yZaÆVì|Æ*Š5gzZ}™}WëÐk\ 5gzZk W5ÐZÉ}Š: ä%ÃéZpŁg
X X}Š™ÑÐc ÷
á ~½~C
Ù Å~²÷
á
**
ƒg ZŠS
nŠJ
-u¹Ðe
$Š ZÐZgzZá**
ZÅ]Z f KZò÷
á aÆä™kCð**
Z ÂÅðCgzZ ðÁgÅ èEj8N
²÷
á ÇXì @*
7,
xgVZŠ¤
/
u~V-Š ZzÅwgzZwqÔèâÆ}Ñ çËa~Uð™»gzZì @*
7,
ÃVv8ÆwqXì @*
™“ 
ZŠ',
ÃVpf Å}Ñç{zX @*
hg7ðZŠ »yQÔ @*
ƒ7wŠ &
+gzZyZ **
LÐ}Ñç
G
8N WÅkZpì c
{zgzZì B
bg] ðO¢ÅäÈgzZÚ Š~©:ÆwgzZwqÔèâ Ãøox ÓÆðCgzZ èEjç
AO\ gzZ@x ÓÐí!*
Æ|~C
Ù zŠ kZåÏ» ~²÷
á gzZì @*
™}WëB‚Æ|ÅC
Ù !*
ÃV1_
.õF
LZ
(NÐ[Zµ
xzøÐ:â kZÅwŠ ~²÷
á zŠg Z~gzŠ ~gˆkZXì @*
ƒwŠ »²÷
á [Zµ»|~C
Ù zŠkZgzZì ÒðāF
Xì „g

N ½»}gÃ÷x **
G©EÒ®Å
ã0*
# }iÅgÅXì sî¹¹y*ZŠ Å ï
Z
zŠÆq„q
-Z½» ZgÃgzZgÅË

èG,b§Å[W" Íâ 6,
RŽ»}gÃgÅÂ÷D Yƒg2
+Å.äZ  

x ÓÆã0*
ÐÄÃKZÅkZgzZXì ÏF,
Ã
ÅgÅÑX ÷”ä™e
$Zu~8g8gÆkZ b§ÅC
Ù iq
-Z8
-igzZ8
-gx ÓÆkZgzZk!*
1ÅèÈì
I
V1Zpäî Zg egzZ~wDZÅ ã» ðƒ¨6,
Å]§îJ0.g8FÆkZ{ùx ÓÅyZgzZyŠV!*
ÒÔ'Zg ðƒ~g¦
/7

E
lˆÅyZgÅgzZ²÷
á X ÷DƒŠ !*
W~ õŠO8 Æ~²÷
á Ž ÷p ÖZ {zy!*
iÝZÅgÅX ÷DC
Ù‘
WD ™]gßÅ
G
Ô ZƒX s§q
-ZÔg ðO{$gzZÔwìÔ/_
.Xì @*
ƒo‚ »kZ}ºgzZ®™ÅwgzZg ½zŠ¤
/
Æèâ Xì @*
QVZŠ¤
/
u~
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

7

lg *

gzZ²÷
á ™g JŠ\zg »èâ •ÅkZgzZV−g @*
Å}igzZÑ™0wÚzÅt ÃWX s§}uzŠ\ðŠgzZ ã0
+e
+ZXì @*

/
ÐV΄p
Ð ÑgzZ ZæYyZÆÏ0
+
i{z÷Cƒ~9 W™0÷
µ kLgzZ’qe Lt ‚ÆgÅ
ÃV±ZŠ ZgzZVìpðƒÅ®Š~VÇZ÷ÅgÅgzZ}iXì êŠi ZzWÃ]c*
ZzggzZì Òßs§Åèâ {zL~WZ
Xì @*
Š™Š4ÆVj‡ÆVߊ !*
äZÃ\WLZ6,
c ¥ÆZƒÐlÝá®™ÆwLgzZì @*
Š6,
~V/
G
G34h!
Ô Zƒ{zQÂ@*
WÃgzZ¼ÐZZ
# ZÎÅ®ÅðgzZ `¤
/ÅVߊ !*
gzZlÝá®™Æ ÿ¨E
gzZg½zŠ¤
/
ÆVj‡Æèâ
G
G
G
"_
ZÎÆÔ ð$NÔāì @*
ƒkCÐQgzZì @*
g åÃÔ ð$NÔ™áB‚ÃyZ]
.Ô\ðŠÔ ã0
+e
.zLZgzZŠŽzLZgzZg ðO{$gzZwìÔîJ0E
G
»kZgzZì @*
™kCh
+]

è q
-ZÃ\WLZ {zÂì À
_~lˆÅÔ ð$NÔZ
# {¨f {¨f » bzgŠŸÆkZX 7ŠŽñðÃgzZ
G
9NÃVzuÅÔh
7~TÔh
»Ô ð$NÔgzZ~ÔGgzZ èEj8ÔNyZ]
.zgzZŠŽzÔh
+?gzZ] åOE
+]
.{zXì @*
ðāF
+]
.ÔyÒ»kZgzZx¯
Xì @*
ƒw™z

I
$NTÆy]
ä çwL**
Ô „gg D»å›E
.zzŠŽzgzZ ÂzðÔ þš^z èEj8N~²÷
á zŠg ZXì²÷
á »w™zÏZÆÂzð‰»Ü**
G
$N._ÆVç»ÆgzŠh
Hƒw™z»Ô ð$NÔgzZÔ~ÔXì Š
Š
HJZi q
Ð Z »ÄgzZwç~lg !*
«Ôì c*
Š^0*
ÃUkZÅå›E
+]
.
7Xì
Xì c*
Š™q
-ZÃV¸´ZÆgÅÆy!*
iä` ZâZÆyZ]
.zgzZe
$ZzggzZ÷D WÃl¨ éR)6Xh
+‰gzZ] åOE
9N
G-¼£E
+]
h
.~ÄgzZì ;gg ŒZz];I6,
ìppÅ! ²gzZÏg ÃÐZÔì îŠi ZzWÃèâ Ôì ö s§Åe
$Zzgwç
ì ÌãZzÝZÅVâzŠÐkZÔì Hg Z2Z¸gŽ »œ ‹~ÇgzZ]!*
.~Vß çyZäÜ
_
"**
Xì [ZCZ »gzŠ
LZÃÜÆ**
ZÅÑäkZÔì ;ghY7uCZÐg Z-ŠÔg šzyizg"ËÜ
"**
ā Zƒeb§kZtgzZX ÌŠŽñ)gzZ
Š4{z™hgÃ**
ZÅÑLZXì 8 Š~ÝZ KZÃqC
Ù {zÔ îŠ7»ðŠqðÃÃkZXì 1™gzŠÐyxgŠÆZÎâgzZ
Å
$NȂz]!*
ÃVzuÅÔh
+]
.Ô²÷
á ~ÏŠ4êL ¬ÏZXì xŠni q
Ð Z » ÂzðgzZŠ ®å›E
.~kZì ~ݬTÆÏ
_
9N
Ðx¥QgzZx¥Ðx¥**
~}¢C
Ù Ælg !*
kZÐZXì @*
ƒœ»wz4,
Ælg !*
«œ{zaÆkZXì @*
ðāF
lg !*
zŠg Zy)
,
‰»çwL**
gzZì lg!*
«ÅzŠg Z ~²÷
á tʼn»Ü**
Xì @*
WÃ~Vâ *ZŠg ZD
Ù gzZVùgg ZD
Ù ^»J
-x¥**
X {¢ª»

£Z¨ 
¸
Y 1975ag â JXgƒÑ

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

8


3
E
ìÎ üL pâŠ
( 1)
6ÆnC
Ù Ô~} #ÆyZ~ÏŠŽñ)Å c*
0*
r[8q
-ZX åH qzÑIÄ**X åk7,
~wj~
FÅ 0*
0*
~Vzg ÑZzŠÆÔgzŠ *Ôizgq
-Z ( åc*
W7ÌZgzŠ »"7,
ÁÂ! »))X åÔ Ü”Ôá ‚gäZ6,
gzZ
wçq
-ZŽ Ô 0*
0*
ā ðƒ]ªX ‰~}i„q
-Zƒ 
Ń 
tā¶t]!*
¿â Z~}g !*
ÆyZX ŽB‚q
-ZBç
/¢E‡FgzZÔ‰ÉBçâZ~}i„q
FFõG
-ZŠpÔ¸D™ ¹Ãä™m,
/
¤
Ð"0
+!*
g !*
+ZiÐq
Z
-ZB‡„q
-Z~
CYƒ{ i @*
Š c*
ÅÔ ~–Ô ñÇgzZÔ ~*gzZh Nā¶{Š ‚âZy!*
iÅVß çÅyZā¶t]!*
~uzŠ Å‹ZXKwEZiŠ
" Âg !*
FÔ Î¶Š ð3Šy‚W¹IÄXƒŠ
Hc*
Š™È0*
»yZizZΉ4ā åd

Û Ú ZÆW{%izgLz¨ 
gzZ¶
ˆ WÌçg (Z" Âg !*
FÔ Î¶Š ð3Šy‚ W¹IÄXƒŠ
Hc*
Š™È0*
»yZizZ ˆ WÌçg (Z

à»

6,

g
J

å î w. ~ Û Å ù
"?÷Å„\ WX åx **
»\W6,
zZX ` W³7,
Bç¼ ! 0*
0*
"Ô ¹„ Ù Š7Z ä~ÂL ßÐø- i
+g 0*
0*

Àā ðƒqzÑ**
ƒ÷¡7Z™ 0*
{¤gzZ ¹ñƒÙ Šá ‚gä0*
0*
?VY ___~ւ!*
Ô÷~÷V;V;
X åÏ>g ZŠgp',
ÂJ
"X H qzÑIDg e Dg e ä~"{Š ‚gzZy‚ W„ {Š c*
i¼ ___!!___÷BçS¦S¦¹
"X µ7] !*
..... ì YÉÌðÃ

4´lg !*
ä~____Ði Z0
+ZkZÔ~}g éE
5G
«Ì{zgzZ]!*
tЉ»Ü**
āVƒ@*
Y,
$» ÂVƒøÎ[Z
G
G
E
$
4h!
Ð
O
h
öW ÐV-È0*
ϹÌ{z´Æ} izg i úÔ Ú!*
**
X VƒêŠ ö ÃwŠ™}Šx **
ȏ9̻ 
˜KZQ! ?~ŠÈ
/Zz**
Âì m»Å y
CJ
-V˜X Dƒ7„ZzЊzu{zèYì @*
ƒe**
xg~ŠzuaÆyZX ÷Dƒ
J
~ËÆDŽgzZì CB~OŠ?
Ø gzZqø{zLYÐdÑ ] é&` 
Žp¤
/Z )X Dā Aì Èë Z „Ú »kZÌ
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

9

[!*
»DXì ÝqÂÌe
$¬ggzZq
-ZÃV²Zz**
gzZV½!*
**
Q( ì CYÅwì#
Ö ´Å¢gzZ ~Š OZŠp{zƒZa
ÆVß ZÎX¸D™ HS¸ Ì0*
0*
X z™: kCxÑ~IgzZ + Yā÷ëaÏZXì Å y
Cãq
-ZÅä™ Zz
B+E
X Vƒ:VY: éºF
gzZ&5„ÄwZÎX z™wZΙÍ[ZŽgzZƒe[ZŽ
ìg™ŠÎ"Ãì Ì¼É äŒc*
äC¼ {zc*
Í å(Z¿›g » 0*
0*
6,
]!*
~u» Zß çÅÔ Ålg !*
«Ô å™f Â
X Vƒ
ä~ÂH qzÑbŠK
M F,
Æ™ \Zx¯ CZä0*
0*
# ¬ā²¼Ð]ÃzKZˆk',
Z
FÆî Zz{gÃè
~],
Z e ãZ6,
-ZBç}ië„+z~t ZgzZŒ ZgzZ åZƒ–~szw£Ô lg !*
q
«Ô6,
Ô¬Æ~],
Z eq
-Zā ¬Š
~‰‰ðƒèb§ÏZùzðBçt~~],
Z e ãZ6,
kZX¸ìg™ÜÐ( ì pôÌ[Zk0*
}÷Ž )
`g {Bç&zŠgzZX åŠ
Hc*
Š™†ŸZ »gÃZ6¼X¸`YKspc*
Ši¯g ÃZ F[Z1X å[| 7,
~á ‚g
¹Ð0*
0*
ä~X ¶ðÙW~÷ÐXåZ¹ÐVúùyZÆVß ç·ùtā ZƒkC=[ZX ‰I~Š™
X "7g»aÆkZvßÌZ "Ô åÚ ZsÜ[ZŽ »yZ ÂïŠ7VY ZVÐZ {zā
izgq
-ZÔ D™ 1yJZ ZgøÔ D™ HwZÎÔ Dƒìgg¦
/ëÐT._ÆgzŠkZÆ/~gøÔÐëÒZ 0*
0*
"?÷D W~™~g vpHÆÄkZ "Ô ¹gzZ c*
š=~]‡zZÆ"7,
™ LZÃ]Zg

å 3g 6,Ò ~¾

Ø uZ »]gß Å wŠ

;gµg e ñƒñCb§ÅiÆ«q
-Z pÆÄÆwçpå;g W~‚f}÷Ø»y0*
X ÎWÎ~

"?L¬Š7Ø»]gßÅwŠ "

X c*
Š[ZŽ Ug ¯ä~"! y0*
"
dŠÃÄ[ZX Ç"
~g Ï

~

ƽ»

å {g óZ 6, V!*
i Å l
"X \ â X f
$r"

Ät[ZX [p
`gÎ P ~ wŠ Æ 0
+e
å †» ~ wŠ Æ `gÎ
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

10

lg *

X "Z &
+Z [
+Z
Û ":c*
C„ŠpäVrZy 
WX eú1:~Ô«Ôt
( H Â"X Zƒpô¹
"?÷V G
é5Ò<XF
( X V;"
XÑ äZ—{z"X ÌV G
é5Ò<XF

ªc*
ì îŠ ð3Š {z¼Ž ª) {z´LZÚC
ÙŠ
H`@*
ƒF,
ëZÐëZa}÷B‚B‚Æäg¦
/‰
Ü zÌÔt

ÎäQ~‚f‰
Ü zC
Ù Ät» 0*
0*
X CWü¹ÌÔgzZ ( {z´ÆkZÔì CY
â Y V¶
K » wY Ã wY
! dŠ OŠ Z Ð 0
+e à 0
+e
Ô0
+eÔQX 1NŠ Ì„ 
$
+wŠÔ å‹Â~Xg !*
ÆVÍß‹uX ¬Š 3g6,
Òq
-ZØ»]gßÅwŠizgq
-ZQ
~gÃZyZ[ZX ¬Š Ì{g óZ6,
V!*
iÅÔlgzZ ~gÏ~wŠÆ(~½» †»~wŠÆÔ `gÎÔ `gÎP~wŠÆ
(
ç¬6,
VÂ!*
XA ãçñ;É6 $ÐÔ lg !*
«Ô~õ
Z Æ]ª}÷X 'äWÃ{Š c*
iV*¹gzZ ÁV G
é5Ò<XF
Æ`ÈÔ´ù~ŽÆyZ[ZgzZ )Ô åZƒù÷
á ~Ô Zk
,
ÎÔ LŽ y*» 0*
0*
6,
"X Ôc*
÷
gŠÆVî²W[ZÔ ¶ðW
G
4&
-F
ðZg W wìÅ 0*
0*
ÐáZjÆ"ì *
HòèEŸ GVc*
@YñÎIKZ /)VZzŠ
":ÄkZX J 7
,
( ì Zƒù ÷
á ~}g )
WŠ c*
¹−7,
Ô lg !*«Ôg!*
«CZ=™| 7,
Y™’ Z6,
gŠkZÃ]!*
.~ŠÀgzZÂÆòŠ WÄtC
_
Ù „":÷˜X c*
G
G
(Z6,
gîÆ¿›gÔìg:—ðÃ6,
äƒwŠLZÐZāÑ äÎ õ§AX€ b§kZ™Ë~zgÅyZ Ì~g‡wëāì
GG
€ &
+
È~kZXì @*
3Š 0*
W CZÄt~VwyZk
,
z4ZgzZì YƒyZk
,
zÇ!*
~g ‡wë
{zB‚ÆôÍÅV ð©AX}
"Xì YYÌc*
zg™g âg â ,h JŠ6,
Tì Zƒc*
ÈB‚Æ]”~g7KZ/Šu‚Z

ŠŽz: Ç Z]
.CZg ÃZÆwçËb§TIW~™ [Z[‰ÎV-X S7,
{g !*
î>X\Ô {g !*
gzŠÔlg !*
«Ô
B‚B‚ÆäƒBçå6,
gî~Š ZÐZ ÌBçÅlg !*
«Ô b§ÏZ÷DƒÝ6,
gîË~:WÌñƒn
pg
tX ,Š ð3Š îŠúÃ]uzq
-Z™ïB‚B‚ÆäƒBçå6,
gî~Š ZÐZÌBçÅlg !*
«Ô b§q
-Z™ï
g ÃZÆTX ¶Èq
-Z ȀkZ c*
ÍwçC
Ù X ~Šx¥qðÃÅd

Û ÆÄsî]uztX ,Š ð3Š îŠúÃ]uz
ã¹t6,
"7,
g !*
g !*
Xƒ;g ‹ã¹ðò÷
á c*
Í ZƒkC(ZX iZ%Æw2Ëc*
`g ZæƶiˉñWÃoî%,Z
X ˆ¬ðƒãZz

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

11

( 2)
ÆŠ NZ c*
yZZ LZ LZ )Vî @*
-Š ~-Š c*
Z— Z’ZÅÄsî( ¹æz! f)Y ZÄāì e
$ZzgãZ6,
V-œ
ì i ¸WÔ7zuœgzZq
-Z »ÄsîîZzggzZÔlg!*
«ÔX ÷D™Æ™[æÐ( ._
å 5 r Z
# ä ~
å

x ** Z¾

¬

X ǃ~g ÃZt£+4Pg ÑkZā¸D™ ¹Šp 0*
0*
~}g !*
ÆÄkZ
ð,Zq
-Ztāì ©
8yYÑZz"7,
~„qzÑXì Ìsg ¬»Ôg ZŠ™~œ
/
%ÔÆÔ ã¹Ôwç«{z´ÆkZ
]c*
WãWŒ
Û {zñƒD™¿6,
y⠁
Û Æ„vZXì ÑZzä™·_gN»[ÂÅkZgzZ ÑZz+ â ÃvZŽì ã¹Å¿
î~O 8»9zvgLZÃ]c*
WyZ)g fÆ„zg¨gzZì @*
™',
+
D
É Ô @*
Wá 7yZZ®Š J0
+ZÔ @*
Y7¤
/
ìñ0
+
zZ™| 7,
:ì ZzÌlÐXg ZŠ™ÆkZ~]Ñ»gzZx £ÆxŠ W{zXì @*
¯
.x {z ~
ä T Vƒ 2 çLE
1 ? u $â Z §!*
E
À5‹“ \
à T Vƒ êG
êL Z {z ~

å

å H {> ä o z X
J
:ì ‚
rg] é&` 
ÌÅä™{“É Åä™wZÎÐvZsÜ: ¿t
Zñ : B; Z÷ VY ä Â
å ê
? Ð 5g Z
# ~
lg !* «
%L ~
å ‚\ » ×gŠ } æG

áZz

X ÷{g ÷
á Z ãZzq
-Z Ìs§Å qçñÆã¹à ZzäYÅyÒ~ekZÆVß çg ÃZt
]**
ÒzŠÆ„yZ~e
$×Å} úŠ LZX ǃ: Y" ¶„+Z¼ Ì,KZÅ 0*
0*
āV¼t~¤
/ZVŒ
-ZÆÔ Zk
,
Î;Vƒ@*
™ `gŠ
Æ)~......."Ô÷˜Æ( }g )Æ`È(·,)nZ÷Ô~}™ Zèq
}~Ö
@ÈyWŒ
Û ~A çÆ[Š Z~ā,™nZ ‹Ztr
# ™£ZФ
/Z[ZX Vƒ&~gz¢bŠzÂ6,
ãçãWŒ
Û
êŠgziÌakZ6,
ãçÝZÆV/‰Æy!*
iKZgzZVƒk7,
™™[Š ZÃyWŒ
Û ~āì lg Z ¦
/~÷ÂVƒ@*
Ñ
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

12

wVX ÷‰ {g™ƒô„ 
ŠœfÿL X3Z~A çC
Ù ë[Zāì c*
Zh Zt ZègŠkZ »Vá´ò ¸~g øäòݧzŠāVƒ
" X ÷n
pgwÅ ìc*
àÇ¡aÆVÍß{Ši[fp ÖZtÔ]|Ô **
ÑñÔ ~ßñ6,
gîÆ

VrZ6,
äYKö⠁
Û Åä‹wçÔ ñƒïŠk
,
zÚZÃ@g OZaÆyn,
÷~x c*
Z ~y 
WÆÏ0
+
i KZ
qƒā ;ìI=Ð{Žz‰āìt1;ì "
$æÏ~hð~kZwçtVƒêŠ ‹Ä¼ » Ñ___":¹ä
;÷Cƒ ~÷
á ðb§¾;÷C½ZÔ÷Hze,qb§¾;ì @*
ƒH~*ŠāÔ]‡z]ª;÷øoÆ[z¾
Æ*™ÈWŒ
Û ¼gzZ
:VƒêŠ™n²~ÄgezŠ¼t...... ÌaÆß Zz"7,
Í Ð g¨ B gØ t ì VY

Í Ð g¨ Zœ Ł ¯ ‚

ÍÐg¨Hì ~VzŠ6,
Æ‘ 

yY :g Z ÃVñu Æ yŠ

á çLa c*
gŠ÷D YYVY

!Í Ð g¨ h g @*Æ bzg
Í Ðg¨ ¬Š Å Vzh

/‘ 

á Zz äÎ ~Vî YÅkc*
-r
w) ÷LE } Z ƒ ›
Û L

Í Ð g ¨ ï ì C‹ H

Và ™%
B ÷ 9Â ¼

Í Ð g¨Z]
.Ð  7 ~

ì H ðà ‰
Ü zC
Ù Ð wŠ

Í Ð g¨ ZgŠ §Ø gzZ v Y

( äÀ',
)
ObjectivevÑ" Ô 9 ŠÃx¯ÆkZ~ÝzgÅZ
+"gzZ]c*
ÃÆkZgzZ,Ų÷
á ā¾tðä
/ZVŒ

t]!*
"Ô å¹äVrZ~„- zÚZ Ñ!*
{gÃèÇVz™7p ÖZÆ„0*
0*
~[ZŽ~Âì s ÜÆVç»Æ¬_
x ÓtÔ ~÷~~²÷
á ÂÔ D W7Ã}Âr !*
gzZwYÂÔì CWÃ\WÒp Â÷sÅ\WÅ7b§Tāì
aÆëë~TgzZ »òÝ~g øå: â iŽ Ô÷,Š c*
Ž {zāìt%ZÐN W7Ãà \W „ 
ZgÓZ',
]uZz
hNŠ\W~V/Ô~VùgÔ~}WÆ~²÷
á ~÷ÃzŠzK
-ÅyZÔ¸ìg™ÒÃ
wZÎkZ™^ÐW "X ÷M
‰b§kZä~ Commitment ....... Ô ¹äVrZÔì H Commietment Zg vā~[ZŽÆ

á Â~]gßÅ]**
Ò
{zì –ÂŽ ä~āì wìÂZ÷_____Ã\W~x¯}÷pÔƒHÁ¹h
{z~kZgz¢ÂBŠÃx¯}÷gzZBŠ\Wà õg @*
!‚æÅyÎ 0*
Xì r™™ Commitment
"X ÏN WÃðƒÇPŠ ,q

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

13

6,
x £Ë]‡5Å]c*
ÃÆkZgŠ Z ~²÷
á Ų÷
á "Ô÷˜ {z~ÔŠ ;
Û ~àÔdâŠÆ[ÂÅ~çg Œ
Û !*
Š=
ä÷
"Ô7à {ÐVß V+Z Ì[Š ZzŠg Zpώ~„[Š ZÆ[fÂBV{°‡!*
~KkZXceãƒÂ
L Z är
# ™ìt Z
Û ~äâ i}g øQÔ~~²÷
á zÄ)läà"qÔ~oèLZä¨
"¸Ô~}™E 

+LZ
á ÅyZ@»yZÔì Hg ÖZ »]ÑìX~}g !*
Æ~²÷
á ~} p
Ã]c*
ÃLZ²÷
á .... 슎ñÌ~~²÷
]c*
ÃÆkZgzZ·_»²÷
á Xì êŠ ¯BZ f 7Z~~²÷
á gzZì @*
™A
$%ˆÆ¬_gzZ]Z@xÔ]!*
ŠÚ
"ì @
*
3ŠC
Ù Ž CZ™0cxŠ~Ď ÷Dƒb§Å}gx {

‰»Ü**
É Ôlg!*
«ÔsÜ: **
ƒd‚f »yZ~wì}÷p'´)ÃVÍß¼ì eÔ'!*
tV Œ
Xì ~gz¢ð•ZaÆKÃ~²÷
á ~g7Å
( 3)
Vz™ {“ » kZ  ƒ ZÎ LZ ðà {z
ì CZ g OZ gzZ ì KZ ðZ]
.
( ‰»Ü**
yZ-Š )
VŒ{zÉ Ôì @*
Yñ ZÐVŒgzZì @*
Wñ ZsÜ:~*ŠkZy¨
KZāì CCtã¹Å²÷
á ÆÔ lg !*
«"
{z„ЁgD™ ( »i c*
) ú›ÚÅ]Z f KZÔ™7
-Äg0
+Z LZÔˆÆä™tÃ|kZXì ñ Z ÌLg
X ÷C™ÌZ]
.ÐyZgzZ÷CYá Ìk0*
ÆVzuzŠÐZ'gz¢Åy¨
KZXì YVJ
-(¼
A c*
)w2Åyj
) !*
¯
» ±ŸZ~ú›Å}uzŠq
-Z¢
Û ªÆÔì $
Ë ƒ”Ì6,
/x ÓŠ •tXì CƒŠ £q
-ZÅ4zŠgzZmC
Ù
ÐWHÃË{zÔ Š
HugŠpŽìC
Ù ªX ÷gD™ÒÃÌaÆú›KZ KZ {zāì ~gz¢aÆkZgzZ )÷g ‘
W
Xì 4äƒÁN»yZ ÂM
h™7ZŠ Zg ZŠ™ðÃh
+'
× ~ú›Å}uzŠq
-Z„ 
zŠá ZzYÆizgZ
# pX ( ÇñJ (,
:÷`ƒc*
÷ìgƒZ]
.Ð}uzŠq
-Z {zā @*
ƒ7ÌkˆZ7Z
( äv
è ',
)

!gzŠ ì *
@Y a tØ

÷ DY }ô „ 

______________

"**
Ü
7ôZz Ì » gzŠ Ð yZ [Z
¸ ï÷
á ~ V÷g}%Ž Zë {{z
( yZ-Š )
:ì øÎÌV-Ô ÑZzN
hY:>
Þ q
-Z%Æ[8X 7Z¼ÐkZnç»›
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

14

/ x Ó }g ¦
/Ð gî q
-Z ā H t
ƒ Ì ZÎ }¾ ðà [Z ì Le Y
( yZ-Š )
_____________

( yZ-Š )

ì*
@Yñ>Ì N wŠ

ì @*
Y ñ3Š H H tØ

4]Ig
wì » T L å VY îJ0G

:āì @*
WÌ(Z‰
Ü zq
-ZgzZ

7 Š c*[Z Â Ì ]gß Å kZ
( äÀ',
)
Ôá™ Exhaust gzZ Explore Ã]**
kZx ÓLZŽ 4Š {z;L I6,
gîkC)gzZ óg’ÔŠpi ZŽ¸g {z
{ÐzzÅ ` Ýªc*
$‡gÔ .ßÔ ãá$
"
+Ô’g PŠ qË~yxgŠ ñY{g ZgðŠ ZmŽpÔ @*
ƒ7w5c*
ÄŠ »kZ
:ì @*
0*
G,
¹X ñYƒ 
zŠ} Z~gOZ} F,

ā Âì ¹
!äZk
,
zÆwŠ÷8 ]Zg x Ó
( äÀ',
)
ðÃ:
L "ì VzgÐë

ðà ‘ 
zizg ì @*
WŠ c*

( äÀ',
)
Ôì *',
™ `¤
/`¤
/wŠ *
!‚\ »Vj:gzŠXì CWÃt Z]Æx”Âð~”ðª~i ¸WÆlg !*
«"
Åê ÑÆÒp]ZgÅ^Xì *
@Y…šW»]Zgë ë ã¹ÅwŠgzZì @*
/
¤

/‚„q
-Z c*
gŠ km 
»VzŠ c*

}¾"Ô~L ¨
KÆPÔgzZ "å¸waVÎÃ~/} ñiZÏwh~¾Ô~\ðŠ ~QÅyŠì CYg ¦
/

Hƒ~>
Þ „q
-Z /¤
/‚@*
gâ ›V»‰
Ü z"Ôn¾"Ô å;g^» c*
‚ Z÷/ÃVzØÅñ‚
¶:gzŠw2Åt Z
Û p " Ô åŠ
:
! å c*
Y ™y Ì wŠ !*

yŠkZ ¶x ÷
á ~ƒ0
+Zt

!å c*
W YÐí Â

~ lg !*ãÃî Å ]Zg

åŠ
H
B‚J
-y} F,~

~ Ùñ{ ‚ ‚

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

15

!å *
@Y a gzŠÃ í

ïÑ » ^ sî q
-Z

?ì9zq
-Z¡yxgŠÆVÂ!*
tc*
![ƒ!Š n»VkgzZVzŠ c*
x ÓH !Iƒ»'!*
H !ì Ùñ{tt
E

ÆVß ZÎ}g ‚yZ~wç‹Z !` ôZ½ZŠ Å]Z f c*
~È0*
{Š™Z
+¬Åäâ iÔ ~g6Åg Çizg êL !ì^÷t
-ZÉ 7g !*
q
~uzŠÈ»kZVŒì ë Z¹ »{g !*
zŠ~iÔ÷D Yï[ZŽ
M z (Significant) p!*
~¾Ô@',
ÆkZ Âì e**
ÎVzP™y@*
Da}¾[Z1Ô „zö
7Ô „z]ZgÔ „zZg @*
»x ÷
á Ô „zyì **
WˆÆ
Zh Z Z h ZÔ ïÑ»ëS
câ Zq
-ZÔ ÌÃ’kZQXì [Wx £~¿Æäƒi *"ÐíÔ ( 2wç)Ô ¶~h Z ~h Z Ì’
Xì @*
Y`™hg @*
ÎÃíÔ ÂgzZì ©
8=
Í ÃëztyŠq
-ZgzZì êŠ
"Hg ±ZŽì „zVc*
/ì: {g » »ë Ât" _____

ì @*
ƒëzwìC
Ù āìttÃq
-Z ?åHëztp

Æ]!*
Ù X ÷T e9 ŠŽ ÷Ù Š „zëÝZgŠXì @*
C
ƒ„wìq
-Z ÌëzÂBŠÐbzZi}uzŠ²____
ÆkZgzZ}g øŽ ÷D W~™~g øãç„zÆVÂ!*
ÅkZ Â÷T e**
ƒgzŠÐËëZ
# ÷DƒcgzŠ
VƒD Yád

Û ÆkZ…Ž ãç{zvŠ]gz( ƒLeÐyYzwŠ…{zì e)VƒD J (,
, ÃyxgŠ
„(Zq
-Z~wç~y 
WÌ~Ôlg !*
«ÔX Ï− Ø~ˆ¹…]!*
ÅwŠÆkZ6,
ƒg ZÜ„HÐë{z{ Zp )
:ì Ms ÏZ
å Œ CZ à  ~

å Z÷7 g]Z ¾

__________

å‚g
#g
# VYyŠkZ Â

c*
W Š c*
[Z Ô Œ~ [Z

ãKèY Zƒ7akZ b§~g7ÌZD»kZXì [^I*gāìt]!*
ÝZXì Hëztā7ëZtÎ
¦gzZg Zûq
-ZÔ} a 
Ð Tie-rod q
-Zb Æ',
Z',
zŠ¤
/ZX Ïn™s
# ŸzÅ]!*
kZwVq
-ZXì ÁÌZ, Ã
5 Zgñ
gzZÐN Yºb§ÏZB‚B‚{zÌA
$Â( Æò%) ñY^I Tie-rod tgzZVƒìgY¬6,
³ #Qc*
ñZ”~:W Âc*
VâzŠtgzZ ðW Rg Zû**
}Zg fì [ƒ{m~:W»yZā ǃ7kˆZtÃË
hWd
M

Û Æ}uzŠq
-Z Ì{g !*
zŠ {zR˜R˜p¤
/ZX ñƒZ]
.Ð}uzŠq
-ZaÆååQ±~V4
XaÆäôQÉ 7aÆYp÷

E
G
ï
L 8gˆÆ„zg¨gzZb‹[pì eäÂX ðW7~pðÃi~~ªÔ ~÷Ôāìt]!*
g¨.
Þ ‡~uzŠ

NVzPÂ*
@YÎÂX å;gNŠ ö
7Ô „ óNgzZ å³Ô Z¾~6,
äW}¾ì Zƒ„ëzN~wì}÷pƒJ0
+!*
^
§{Åä¯NŠÃwj â :Lg Z9k0*
}¾Ô CYW:’ÍJ
-Z
# gzZ ÞZv Y™Z<
Í „F
gZœq
-Z ~¾Ô Lg –
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

16

:wì»äY~wŠ}¾ā6,
yZkZgzZ~zig WkZÔ @*
÷Y Z¾™ ‹]!*
¿â Z5Ðg eÆäYƒg ZÜ}¾gzZ
Ô å¹!*
¼¹~mkZ ÌZa}÷X ZƒkC',
Z',
Æ>
Þ q
-Z·q
-Zā Š
Hg ¦
/
Ð~!âZ‰
Ü za}÷X ñW
:aÏZÔ ¶ðƒ: ÁÔ~¾
åZƒ u " H~

™ 0*: NÂ ? çW

___________

åZ¢»ÒpV˜À

¶ µ,
$‚S¨{z` W

:ì C™Vc*
úh
+'
× Å]ÝyZÔ ~¾gzZ ~÷Ôwç‹Z
å 4g e Ð VzgZ-Š
å**
ð^N H y 0 
åc*
zg ¹izg kZ~

ðZ]
.xè ÷
á {z 7 à È

å;g uzgÍ ~gzZ

¶~¢ ÅäY à 

kCZƒêŠ,i ZzWÐgzŠ ðÃ~L ‹X ÷D *wìÆb§b§Xì CYƒ)ª 
q'~÷'™ôЍ
-Z „, Z~wç,ƒg !*
q
X Cƒ7à{ÐVÎÎzgzZspÌ’X ÷ïŠ ð3Š¼Æ¼øoÆC
Ù !*
Xì @*
ƒ
Xì yÒ»[Zpäî Zg e
úgzZÙpKZXì êŠ ð3Š Pb§Å~Ç~yZŠ>WÆðËÔz‹Ô c*
g ZŠ™~œ
/
%» ã¹~wç,ƒ¾
X ðW77„]gz¢ÅkZX H7qzÑ „Äg0
+Z LZäkZÌZXì ` ZgzZ ~Š ¬»pŠC
Ù !*
ÐLZ {zaÆ
Ü zkZX ñYug úz›Å}Ñ çc*
Š
Û V˜÷ë ÌÃx £kZ c izŠ
@*
WÃwõŽÐZXì ª¸Å 'z‹'‰
VŠƒxŠ "_____ì
¼ ÌC
Ù !*
ÐZ[ZX „g7¹!*
pŠ ðÃÅkZ~Ï0
+
i "þ.廿>÷ t/廥ÆW6,
:êŠ7ð3Š
!å @*
zg ÌZg @*
»x ÷
á

!‰CzgÌ@W~÷

åŠ
H[ze ~¢Ì0
+e

‰ccÐx ÷
á V*

ì @*
Yƒwb¸g »kZÐ]§É ]§É @*
Y7òxŠ »kZЬlpp
~ § Æ yZ [ZCZ ;g #
Ö ª
™W J
- VŠƒ ]Zg Š
HQ ®
-ZÅ cizŠÐZ~ݬÆ)Y
ÐZXì @*
ƒg ZŠ%{n»x` 
ggq
-ZÐZÓÆv W "Xì îŠ ð3Š¡ãZzq
RÑ" ڎì CWê 
qãkZ {zKZÐZXì ;g0xê»ã',
„Zz6,
ÑÐÚÜÏ0
+
i{zā @*
ƒk ˆ Z
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

17

:ì $
Ë ƒÐg _š
/
å Zƒ Šgi » Vb8
-g

@W ÏÛ wÑ Ï\

åÍ b§Å V¾Ÿ

¸¶ ¾™ é zi !*

!å 5 yWÐ# ù
"N wY » Ï-â
å éE
5E
4]I
å*
@Y » @ îJ0kI
G

¶VÈ s ™~A~A
6,
}nä]Š Åëz
Ð ò¤
/ÅV²‚Î

ÆxŠ W{zX Š
Hƒk-⎠{zÔ+ZÔÏ-â Ô÷pÆTì ÐÔ$Ô+ZÂXì q
-ZÐ~VE¶
KÅ3Ï-â
äYñ¯Ñ6,
ng Z
~VߊÆyZÔì @*
™k-â ÌÃVzuzŠ {zñYƒk-â ŠpŽgzZ ;Zƒ Disappoint k-â6,
ì cizŠ Ìgl»yZÔN YW~} zÆkZŽ Ônï: {CÐkZÎgzZ ;ì mZ eÐÎz
,uÅÏ0
+
i ãKV˜ì @*
YVJ
-x £kZ {zXì @*
Yƒ[x»~å
3 $Ðx ZkZz‹»Ôlg !*
'«'
{zXì 4äƒkCŠŽz»]>Zˆ]§ÐZXì CYWw2Å Z b 
gzZ ZwXì @¶Š ð3Š]ñgzZ÷@䃻
ÆVæÃÏ\ Ô____ì CƒZaÔgzZéZph
+”Åëg0
+ZÆkZXì @*
WÃÔ¹9z»Ï0
+
i} ZX *
@Yg e
" X åZ F
,

Wã0*
~ / ~k

\
÷X6,
Vzg)Æc*
gŠw¨Æw¨ÆkZgzZì @*
W`~Vèx¤
/
~âuêL ñŽì {0
+
6,
(Zq
-Z ( i ‡c*
) ôÃ

Ï0
+
iÅòŠ W!q
-ZXì LgÙ|gzZ¨ 
¤»ÜÁk
,
/**
¦
aÆ]§ªã0*
gzZ]g Zwtc*
ÍX ÷D h Z™|0
+!*
g ·gzZ
ÆkZ *ŠtXì CZQVZŠ¤
/
uÐZÎÅðÅ{h

Û W**
gzZk\ Å×gŠÆ{h
+Š **
Xì Cƒ]g „Ð[gzZlˆÌ
Ô®Z *ŠÔã kÆ@h OZgzZ‰»Ü**
Ô™f » ðZâëgzZ ~^ëÅVâ ¨
KZðgzZVæÃXì Ôk»VæÃÏ\ Ôa
Zƒwq" wqgzZ ZƒwJ&
+
wŠÔ c*
WwZziÄuººZ
# ,"Xì Mgîg7½gzZ ãZze
$.~Â7Æ( Zk
,
ÎÔ·£)
5.\äg ZÎq
™<gzZ,™uF,
wìXìx" „Mu {Ôì W,
Z"^~y!*
ÒkZāÑ1gzZ ~hgv!*
Åx ³åLE
-ZX
X ŽYÐVzô
gzZì Ì3 ZgxŠC
Ù gzZì oÑ^¾ØÔ÷?÷ZgÅÐWX ZƒÈ6,
ë{zZhgäëÃ5 ZgTāÑ1^ë
X Ìw2
“R~\ðŠÔy!*
Òy´yZyK
m nÔyWm@*
6,
zZX c*
Š™qzÑ»QgzZBe• !*
äVrZ
N c*
Ch ZwðŠ LgzŠX D 0*
» ã0*
ègzZ f
e»w2c Zçaā
W:Ï{Zg ðÃÔ|
# gŠv',
" »Š » ZÔ 5gÆe
$gÔr Yß
G
w J&
+
Vz‚
Û wŠ ÂÎÂeyŠX ÷D™^»VÎÃ} š
/
gîLZā÷́
Û )~[W" ï
L ^IŠkZā @*

/wìÂCWÃ
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

18

ā ¬ŠX ðƒZh
+ƒ÷ÅVzi ZzWÏ\ ?u~ãZāñƒgaÐ~gzZg1ZÑ~ÕœZgzZ ZƒÈÐk\ †X Zƒ
X Œx » ã0*
gzZ **
YZ0
+Å(äVrZÃi ZzWkZXì CYC¾~cgzZì :N ‡N ‡āìg ·q
-ZÅVzi ‡
G&
X ,h Z c*
g ÏgzZ Í“ 
ŠÐV7N*
ÅV ð©ÒE
Zā} hzŠ2
$uw1[»gëÆZ0
+ÅVzi ‡gzZ ~Š l,
ZÃVzh˜
RgzZ ÙXì êŠ ð3Š ã0*
~«£Æv W~wçkZXì Y03 Zg »¾ ZŠ~wç{gÃèÂ7t
V×Z÷ÅàLZÐZ Âì |Ä~ã0*
{zX ÷Tg]
W»J
-k
,
ŠB;ÆkZāì 4ZQÚ ZÐZ ã0*
tˆÆg
Ÿ»kZ™ aÎaÎ~}g !*
ÆVÖ%gzZVç»ÆÏ0
+
iX ÷CY^„(Ä@WÅkZX ÷CWÃÚzgzZ
Ðí)ƒ;g™'!*
c*
Íì ÌËgzZg
#g
# Ú Z ã0*
Xì @*
g—ÐZ ã0*
Xì *
@Yƒga™ë
Ùñ{/ì C™'!*
,
¦
Xì @*
ƒx¯ëÐ\WLZg !*
«{z {( yZ-Š ) ÅVzk
ā÷tpÆTÔ å5l» WÐCOŠVŒì *( aÆkZ )Ô8
-g »y˜ì @*
F,
Z~öŠ6 q
-Z {z[Z
µ ZÇ!*
åÁzng ZäVâ ¨
KZ )X ÷D™ Interpenetrate ì CYð0*
°Wë~2Z ¸ÆŠng ZVŒ
@*
ƒ6,
ng ZЁwz4,
»VzÅ b§C
Ù X ÷ºg}÷¹Æzng ZèÑqÔì c*
Šg Z Œ
Û mÑÐ}uzŠq
-ZgzZµ Z
÷eJ
-uT{zX ÷A]**
kZŠ åhm!gzZ „p
Ð ÑƹF,
¦·g Z c*
~ŠÀÉ |ZsÜ:aÆVâ ¨
KZVŒ( ì
X ÷M
hƒ—÷eA÷M
hYÐW
c*
ÍàZg ‚āì ݬt»]cÅ ã0*
ÆâD ÇgzZ÷Vc*
+¹ì @*
0
/
¤
~g«}C
Ù Ô **
ð^N»Vî c*
gŠÆgzŠVŒ
'h

á X D Yƒq
-Z6,
gîågzZ ãZzÏ0
+
igzZ ã0*
VŒXì Î~„VÃâ
ÌZ {zXì ðÑVŒÐZÔÅ„'ã0*

{zX ’ 4sŠ ZáÆä™i ¸W»yæ6 q
-Z **
F,
Z~öŠ6 "X åêŠ,i ZzWÃí/ã0*
@*
zgÔ ã0*
ª"----ì¯J
»VzØÅ c*
gŠÆÏ0
+
iÐZXì êŠ Zg –ñOÅä™ `DÔy·Š Z¾Xì [0î~O 8»èâ [ZÔ ö
7{zgzZÔ]ZgÔ y
J
"X åHg 0*
c*
gŠ ä~/™á ÏÅy·Š}¾"_____ì êŠ ½gzZ] é&` 
Å䙨 £
Šzuz³gXì ~ª»} h Y?^vÆ~0
+âuXì ~öŠ6 ÏZ „¸Žì @*
F,
Z~ÂuZ {zˆÆkZ
:pXì À
_ÐÂkZ {z™áÒp¼Xì AÀÅ
å1=
Í äŠ c*
~¾Q

å ÷ Y Ãk
,
Š ~hð

嬊Ãq
-ZNZ
#

lg !*« {zðW ~Š c*

_____

å[wÈ»“
Î~

______

:þ '!*+Z ¼N WŠ c*

ì*
@YuwŠ èr Zl 
»kZāì CƒkZŠ ZgzZ!âZ ZƒXì @*
ƒg¦
/
QÐà}¾»kZā÷Ù Šë~wç‹Z
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

19

GE
3O8E
Xì ÍW.
Þ £ÆkZ6,
½sg
Û )q
-Z/xÐԍ~ݬÏZXìgzŠ ÌZ ï
Ï\ ðËgzZì **
Îi~wŠ »kZ
C ‰ì *
@YôÌÔw$
+Z¾b§~!Xì @*
ƒ~^C
Ù hñ» ðZ]
.pì k
ŽúîL<EzaÆk
,
Š¼¹xt
E 6X
V†w
è 2q
è Ñ å:ç«i. ÌðÃ
H{gÆWy·Š »V§g ÂZƒ¹
Š
-Z ÂAˆÆi ZgŠā²Ôƒ_™ðãkZx ÓLZ 4zŠÐTƒN*
q
I™ VÃx Z ~¡LZmÐT¿{z
C ì CƒÙpÏãZ
ˆ Æ ó sî q
-Z Q
GE
3;Xt
! k
,
Š ¼ g ZÎp „g ï
( äÀ',
)
9zvgÐ]”gzZ]¸âZèâ X ÷îŠ 3Šg ·5™ƒ{ i @*
„,Š c*
ÔƒÌ:]!*
5ðÃÔ} rÌ: qçñ*ðÃ
Y 4X
½
G
{g !*
zŠÐkZ LäwŠèÑqXƒˆïQq OËðƒðÅðÃc*
ð 5 4 (ZX ÷D Yƒ{0
+
ix{Š%āì @*
ƒ4ZŠ~
Z]
.ÐkZÔìC
Ù ªXƒˆƒ~g7éZpðÉì CƒÙp+Z6,
äƒ]‡5ÐkZ ÌQÔ CƒÅ7ÕÅY
X ÷0ZíÔ÷DƒwYÆVzŠ c*
X @*
ƒZC
Ù [Z Â@*
ƒÎni ðÃ6,
äƒ
Ú Š ¡q
-ZÅTƒ;g èG,b§Å[W" Íâ òŠ W~t Z
Û ÆT¿(Zāì ]!*
Ð@',
ÆkZ
C ~g7g âƒïw–X @*
ƒ7Á ôgÂñYïÔVƒˆZß@WÃ
ñ Y Ì ï ê ‡· Z Â ¤
/Z
Ð Vƒ : Á óœ Æ ‰
Ü 
Û ~ F,
C ìÄq
-Z Ì~yZ-Š
7 u à wŠ Ì ™ ï Ð 
Z 7, wZÎ

„z

Q

VxgŠ

hÄg7xŠg !*
zŠ~c*
gŠ „q
-Zë:ì ¹„ 
gŠ Hä Heraclitus
~]Ñ»gzZ~ëŸC
Ù‰
Ü z "X M
I**
IÔDqÔtØ}g øXì êŠ|0
+!*
~VzîiÅVç»6Æ™ ;gЊ¶ãZ6,
…Xì *
@Y`@*
ÑV´p
{zX å{zā 6ì LgŠ c*
b§ÏZ…Ôì *
@Yô„ 
zŠŽì Lg (z», zÔì @*
Y{g ZgðŠ ZŽ m{z1÷Tg s$
+
ÏZ,Ã~g øpì @*
ƒ[ƒ¼ »¼ Â~|{zÂ÷XÐkZëZ
# çOX km 
7yZz6,
~V~f}g ø
yZÏxƒñq
-ZŽ ÅYÆkZXì *
@Y| (,
ÌgzZ ôgXðƒ}{zX¸ñƒZ]
.ëÐT÷Cƒ „g&
+
ðeÃ
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

20

C 57Ì™ï{zXì îŠ h ÂxŠ Ì{zì Cƒ
ìgzZ ðÃz',
zg}%7Â7ìgzZ ðÃ
( yZ-Š )

,
Š ~(,
ìgzZ ðà Âā Ît™NŠN ~k
G
$
Ð
O
h
C B&
+
ðe UðÃÌaÆ ö ÅwŠ~]‡5kZëāì ]!*
gzZt[Z
H°‚ r Zl
Š 
~]ZgÅVzg c*
Š
H3Š Â^ {zZƒH Â 75
Š

( yZ-Š )

:ÌÂñY̹]‡5ÐZ¤
/ZgzZ YB7]‡5o‚ oWtāì @*
ƒx¥…1
Ï«¶:]Zg1å0
+e
!Ï«¶:]‡5Ô]‡5t
( yZ-Š )
C ì CYƒty 
s !*
ªÂñYƒgzZÔ o‚oWÔ (Zg !*
g ezŠgzZ

%L N
ZæG

:

N

ì

',
Z',

¹ [Z £ Ð  » ä ô
( äÀ',
)
:ì @*
ƒ/Šg7½»]‡5Ô µá)gzZ ¹· Zq
-Z „+ZÌÃg ZŠ™~œ
/
%ÆÔlg !*
«'
åNH ÌNt

å $‚ Ò» >
Þ >
Þ

g e YÐ]!*
-Z
q
å @*

!p ‰Å'!*X

å;g~wŠ Âôg™wŠ

¶8 ÂñeÅB;}¾

åH u "QÍ


h
á äëz äZ6,
Ë

åZƒ‰
Ü zÌ» ~h Ç

~¢Ì́
Û )Ì~

Š hg Ãí äÂ
å c*

6,
øZ Ð} a 
ZuZ

________

å *g Z% B‚}÷

„Z_ } F,
B‚}¾

åHB‚} F,
^Æ[Z

ì Ùp p ì Âôg

ÄZ_ãKÅk
,
Š¼¡gzZì ©
8™ÌwJÐZÉì @*
YƒZzb§~g7sÜ:ÐÎâðƒw$
+Å]‡5{z
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

21

IL“!*
Xì Ìôg ï
ÉŠÎ" sÜ:zigWÅ~^ëāì [yY{zXì }YÔ
z$
+Å’ WX ÷f
ewï6,
gîåÐcizŠÐZqJgzZD»V=pYg {gzZ½ZŠ KZgÅ»ÎâÝZÅm
ä™ ZaÐÎzðÃV˜;k‹„k‹Ô kg„kgÔgâ„gâÔì à c*
Ù „à c*
C
Ù V˜ì êŠ ð3Šu»¼
C
A ÐZª 

GL^Š èègzZ÷Ôñ÷
Xì ¬ ï
á CšgzZ÷ÔwYD ÇV˜Ôì ú{ Zg c*
‚c*
‚ÔÉ 7ÑZz
kZÐk
,
Š c*
‚Ë» ðËāì @*
ƒs ÏZ6,
kZ ñƒD zgc*
gŠ c*
gŠ~ðËXì CYÌ„¢ÐZ¼
A tgzZ
Z}
.½pgzZ ¶ÌZ}
.›c*
~ðËX åîwY» ð˸‰ hg¶‚}g ‚Z
# āì @*
WwìÐZXì ZƒÎB‚Æ
»kZÔ å~ð˼ƒ 
»kZn¾X ̬Š„ 
ŠgzZ åÌNñ0*
»kZ ;Ìc*
Š »¡
agzZ¶Ì]Š „ƒZøðËX Ì
A ÅwŠÆkZXì ËgzZ åËāì ©
¼
8™t{zX ¶’~wŠÆkZÔ å;g&
+
ðeC
Ù !*
{z&¼
A {zX ¶ð˼ƒ 

Xì ðË
@*
WÃ~Vùg 9LZ¸gtÐZ[ZXì ©
8{ ^
,YQg !*
-Z »mLZЍ{zˆÆw”gzZÄc*
q
gŠ ż
A
,y 
WX å„gzZ¼|;å»ðŠ „¼ƒ 
{zÔā`Ø[Z åŒCZÍ{zŽ å„»kZg]āì @*
™s Z ‹Z {zXì
:ì êŠ ð3Š Zƒ@*
™wJÃÔk
,
¼Ô KZ {z
! å –Ž ì 5 „z

¶ðƒ Žì ðƒ„z

åH„B‚ Z ÷Z¾

:gzì ôg ‚4-ÃwŠ

"** Vîzg à ]!* ¾ ¾
Ü
!

å

ÚZ

_

CZ

ì {”ðЬ{zì **
ƒ¼ŽJ
-$
+ZÐwi Z~]Ñ»āì b‡»]!*
kZ {zā YYÑï7ÈtÐkZp
¥#ÃZ}
.Ì{zgzZ å¹~wç„«äkZā÷e3gŠ c*
…Ô $
Ë YÅ7çF,
c*
~pðÃ~kZgzZì [Y–Ô
.x(Z {gāÆ™
„q
-Z b§ÅVzgâ Y{zX å1?u$â Z§!*
ñƒD™wEZg(Z CZÐè%KZäTì2çLE
zXÃT ì xëZ (Z {zì Ýq Privilege »ä™[NZÐZX 7g66,
ä™g (Z { Zg„q
-Z6,
ä™]!*
Â{zÉ @*
ƒ7g ÖZ » ~g eÑÐkZ ÂÔ "åZ¾Ì{zc*
Ŏ /ì Z¾{zì c*
0*
Ž ":āì Ht{zZ
# gzZX åH{>äo
g Zæzg ZŠ »ŠÅV¼ ZpÅkZÔì êŠÅ¼Ôì ©
80*
¼Ð~kZy¨
KZ ;ì !ÅvZ¼ƒ 
āì LeItsÜ
:ì6,
V@ÃKZgzZVhLZÆkZ

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

22

åHs ¸ñ^ä~

OgÅöŠ}¾ÆNŠ

___________

å @*
÷ Y Z¾ gzZ

™ ‹ ]!*¿â Z 5

____________

å;guzgÍ~ gzZ

¶~¢ ÅäY à 

____________

:gz T:Ø „ q
-Z

å|ÐVâ Ãî~

C ì Q6,
ä™lˆ¼
A ̼
A gzZ÷M
h¯ÌcizŠÃÏ0
+
iÅkZÔï Z0
+Z »kZÔ]ÑìÆy¨
KZ
¶ ’ ~ wŠ }% ¼
A {z
å ;g &
+
ðe C
Ù !* & ~
gzZì ̵ɊÎ" sÜ: **
™ÒÃÅäh Â7Z Ô **
×ЊzuyZgzZ÷CƒŠzuÅÚÍC
Ù āìk
,
¼×ûkZ
:ì b #~„h
e™tgzZ + YÃyZ
å Ë ~gzZ {z¸&

@*
™ HÌ ™ÏZ ÐyZ

__________

åZƒ ‰
Ü z Ì» ~h Ç

~¢ ÌÁ
Û ) Ì~

__________

å»ðŠ „¼ƒ 
{zÂ[Z

Vî ÑŠ Š c*H N [Z

__________

å H„ B‚ Z÷ Z¾

:gz ì ôg ‚4-ÃwŠ

5„zXì @*
ƒ¸gk
,
/**
¦
-Z~w¥gzZ Aì Zƒ„zåYƒ¼ŽāìŠ Z%ÐÔ ¶ãƒŽì ðƒ„z"
q
Š Z®1 ) FÆV6& ðƒBÃy¨
KZX 5, »„kZ åHŽ N*
»„zåc*
1Žā÷pÆåÚ„_ CZgzÔ å–Žì
»y¨
KZXì @*
7,
Ì**
hg¼¹aÆѼgzZì Y™[NZ »„q
-ZÐ~yZ {z1Ô÷e]YZâZgH,
E
$
j
E
è Zpìg **
»g D™ŠšgzZÑ9C
Ù Ï0
+
iXìāg (Z »kZ~„~g6ÅkZgzZì Ì~g6ÅkZg (Z
÷Zg Ft ‚ÆòŠ W¬Ð[NZX YY7 ÑN*
È
Ü ZúÆ¿kZQÂZc¿._ÆkZgzZá™êg !*
-Z
q
āƒkˆZ c*
DtÐZȤ
/Z[ZX ÷CY;ÈaÆkZx Ó¹!*
ˆÆå
3^6,
-Z ËÐ~yZp÷ðƒ?
q
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

23

Ü zC

Ù y¨
KZì '"gzZ Zg6{zā7Èt»kZ ÂÑ äƒkCæ~VƒZg ðƒ~hgÐZ c*
;åßê»kZ
X Y7ƒ¼ƒ 
{zÔ Y7™¼ƒ 
{zX Yƒ7(C
Ù
( 4)
… gî Ë å **
ƒ Ð ŠgŠ ÙW
Dƒ } ô Ð gzZ Ë Â M : Â
«'
Š
Û ~}Òú;Å `g {gzZ½ZŠ÷‘´'Â'gzZ~Xì 7ã¹ÅäôgzZYÆm¾ZzŠ¡lg !*
9ÅVâzŠ »iÅkZ c*
÷`ziÆ}uzŠq
-ZVâzŠāì ]gz¢ÅVâzŠ ðÚgzZ}ÑçÃy¨
KZ "XÆ}ÑçgzZ
LZŠp{zV;zÔ÷äY"Æ~
# q«gÔ™ƒË™ƒZ]
.Ðy¨
KZ}uzŠy¨
KZaÏZh

á Xì eЄIF,
V;zX ÷Dƒx¯ëÐ\WLZŠp{zV;zX ÷äYaÆ~
# qÐÐÃyZV;zX ÷Dƒx¯ëÐ\W
Ælgz6,
Å›Xì Hs Z ‹Z »%ZkZäêßHg â X Cƒ7ð‚gÅgÅÆyZJ
-X÷Î'!*
ÐÐÃyZ
-Z :‰»Ü**
i Zk½Z ]"Xì ]gz¢ÅÙñ{gzZ ðËÌ"
H¸ÐðËÂòŠ Wx ¬p [+−Z b & i ZÔy·Šq
I
gÏ»Ùñ{y»gzZì *
G
@Y7,
+âgØ»VñuÆ*Š kZāì CZg e nkZÃòŠ Wx ¬ðÚ "Xì @*
0
ƒÔx)
,
§Z {zXì
GLÅq¿tÃòŠ Wx ¬X ÷D 7,
Ôì @*
YZ<
Í {zXì @*
WÃ6Æq 4,
ï
%Åy»ÆwŠaÆkZÔ D 0*
Ñ7[**
Å
H¸òÐðË
ä]gŠaÆlgz6,
Å]!*
.gzZ]ÑìçO"Xì â ™ÒÃÅä™Ë~xWÃ\WLZgzZì I
_
]uZz,ZÔ {)z**
ô»Vzg \ ÔVc*
g F]U*
Š qXì 3g™x OZ »% Z e~]ÏÆÙñ{ðËUƒÉ ˜iÑÃy¨
KZ
47Y »kZ~ÄÅVÍßXì @*
™kCZƒÉgzZZÐVzuzŠÃ\WLZ {z÷D™ ÙWЊgŠÐZŽ ÷
Xì CYƒÌgzZÍ1Ï0
+
iXì Lg $‰
Ü z!Úb§ÅŒ »ÐZŠgŠX 47YZ̼ÐZ Â]‡zZ‰
Ô÷ëÔ²÷
á Ô‰»Ü**
&y¨
KZ!»g0
+ZÆkZQc*
ìÀ
_^6,
5 ZgÆ]ñgzZì êŠwZ eg Ï{zÂc*
~,Z
C ì @*
™ Za \W*Š KZ {zgzZÔ÷CWg »ñz',
&&=gzZsŹÅkZ ;ì @*
ƒg ZË
ì wY : Å kZ ì †» ŠgŠ
! ì wY K » s{ Å ŠgŠ
( yZ-Š )
ðÃÐ{)zÄŠ Zi WÔ¦!*
gÔ«Ôwç=:÷ë~-zÚZ ~™ WÏZ LZX¸Wz¹pÆ~²÷
á V;Ɖ»Ü**
ÃyZÔ »Ú ŠÃVzqÔ »Ú ŠÃÏ0
+
iìÃ`q
-Z Â~²÷
á X 7x **
»™´^sÜ~²÷
á ìØ»ì 7g »zu
á x **
»ä™yÒÐj§Vziñ
:ƒ¸5Z•q
-Z »WÏZ "Xì ~²÷
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

24

Âä~XgzŠ'
× ¶¶X ÷vß!Ô÷²÷
á gzZ÷} 7,
~V‡Zv߉ā¶ Št\W ....... :Ü**
xŠ {lñ{} (,
{z;÷vßð} (,
{z;~Vzg ZŠ ZgzZOŠ ZOŠ ZÞÔÔ~-i
+g‰gzZì ¬ŠÃVð‰~VzíŠ
á yÃZ',
ÐkZX ÷
gzZì *
@Yá c Z™ÐgƒÑÃVz
Û )ÎÄgzZgZD
٠Ď Z(,
ÐgÇZg e”Z ..... ì yò÷
vßÆ ~gŠ Z',
~÷Ô÷²÷
á Ìt;ÑZzä™ÈS
-MÑZzŒ »q
-ZgzZìI¹òŠ Wt=Xì @*
Ñ:ZzÐc Z™
¾āì x »¸ Ì»²÷
á '?ñW#
Ö ªH ÂÔƒ„g W~h ÇZ
# }ŠwÅS
-M{z¤
/Zì ØÃ\Wì Role CZ CZ
X‰
Ü zkZÔì Cg ¦
/~h ÇZ
# ;ì **
™ÈS
- M‰
Ü z
ÜÅZ
# gzZ÷ïŠwʼn
Ü zkZÔcexgÈÃS
- MZ
# āÐVƒAŠ ä?Â̲÷
á ,Zp:g OZ
X ÷ÈÔce
ì &{zXì øÎ~}g!*
Æ+

KZ ~g ‚{z쎲÷
á XM
hNŠ7ÐWÐu **
KZsÜ{zèY :Ü**
X ǃŠ lŠp>CZ »kZ Âǃ>»VzgzZZ

aÆä0*
Ã` ZckZpì ` ZcÅkZ+Zce**
ƒ!ÐZ ;ì Yƒ!ÔƒÌV˜X ̎ y¨
KZ c*
Í
:å–~( }g )Æ`ÈÔ·,) 'ðËgzZ²÷
á ;_-i
+gq
-Z LZ䉻Ü**
X Ç} 7,
**

/
ÐÎÆðËÐZ
á ðËÐwi Z ¯ zg"
Za ÚC
Ù ävZ ) X σbŠzÂ6,
ãçãWŒ
Û ÆkZÉ 7~g6Š Z%ÐglVŒ]ìgl»²÷
4Z ÂtÌV;ÆwD ZX ÷k
,
¼ÅkZ]**
kZgzZmZpÆÚC
Ù ____( c*
Š™gH{ i Z0
+ZÇÇ»kZgzZÅ
Vzg ¸ÆðË`gλd
$ã¨
KZāì |gzZì CQa~VÂïÐZÎÅð þ Xì ZƒwEZ~Vs
# gzZì @*
Z
VZÄŠÆðËaÆÏ0
+
iy¨
KZðXì³%k
,
/**
¦
-ZaÆÏ0
q
+
iððËakZX ZƒqƒÐ„
C ì @*
™Š c*
Û V-g—ÆÇŠqLZ Âì @*

Y{g ñ Z {z~*Š ~½kZ
ŠÃV†~÷ìÐðZ}
.~¾
Îg ea}÷VkÑaLZ
X 7e~Š Zi Wt%K)**
ÇÐðËpì zig Wà i ZÅy¨
KZ ~Š Zi WX Yò7C
Ù !*
ÐÎg eLZy¨
KZ
Ôì ‚
rggÅy¨
KZX ÷C0*
úz›~„VzŠ6,
ÆðË]‡‘x ÓÅݬkZXì gÀÐÄÃðËÚC
Ù Å *Š
uzyZª~VŒzÅ}izyWÐZ[ØWt»’ WgÅXì kˆ{Š c*
iЃ 
~«£Æ]‡‘x Ó{zakZ
~g YJ
-$
+Z^t» ðËÅkZgzZì Œ{ i @*
è §q
]
-ZÃÚÍÚÍÆ*Š kZäVÇËŲ÷
á Xì @*
QaVZŠ¤
/
"...... Çìg

*Š5q
-ZÐZgzZì @*
ƒg Z˲÷
á »g0
+ZÆkZZ
# ì @*
W(Zœq
-Z Ì~Ï0
+
iÅ g ZŠ™~œ
/
%Ælg !*
«"
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

25

"X å;gw1½» Zgà /~Zƒ!Å] Zgë_____ ì @
*
™g66,
äCZgzZä™Äc*
gŠai§*q
-Z6,
ä™ð
"åPb§Å~Ç "{z~T¶c izŠaÆkZ ðË;;g ` ZgzZ {ŠispÔgz$Ô ;g @
*
™¬Ï0
+
i!)

-Z
J
# {z

J
ü
A KZäkZ ;Š
Hƒg U}
.gzZq] é&` 
ò ¸z{z;L YD Î!g0
+ZÆkZÔ Ç YkˆZ »kZÔ 5gÅÐZZ
#p

:É 7C
Ù !*
}pÔ 10*
¶ ’ ~ wŠ }% ¼
A {z
å ;g &
+
ðe C
Ù !* & ~
! ¼
A Å wŠ }% ðË
å

Ë ~

Ë ~

‰»yÎçLw*
!
Y 1983 ~Z

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

26

lg *

http://www.hallagulla.com/urdu/

lg *

‰»Ü*
*

27

x*
*ÆHw

http://www.hallagulla.com/urdu/

lg *

‰»Ü*
*

lg *

28

///
å 5 r #
Z ä ~
å
é£ÀÉL
x*
*
Z¾ ¬
/
å 5 r #
Z ä ~
å
é£ÀÉL
x*
*
Z¾ ¬
.x {z ~
ä T Vƒ 2 çLE
å

1

$â Z
-

u

?

g*
!

\
à T V ð4NX x êL Z {z ~
L
å H {> ä ëÓ$M z èE
O 8E
G
Zñ : B; Zç'L VY ä ð$N
å ?
ê Ð 5g #
Z ~
ì

{z

ì

c*
0 Ž
*

å

Ì

{z

c*
Å

Ž

+G
N

N
#
A
L
E
E
,
~g Z /
¦ ç ~g ‚ è ôE
G
å Z÷ ð$N Ð } vß
á Zz

lg*
!

«

å ‚\ » ×gŠ } ,
F ~
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

29

///
å *
c W y }÷ #
Z
å

7 uS
ö

; g NŠ

G
ð$N
èG4$M

/

G
ð$N

å *
c W y }÷ #
Z
å

7 uS
ö

; g NŠ

~

Vß *
! }¾

ÐVÒp

Å

å

;g

í

~

E
0e
ðrM äŠ äŠ Å +
êŠ
ðÅM ZE Ñâ ‚

å

‰W

Zg‚

¶ ~h Q ~h Q Ì ’ ~¾
å ;g v Y ¼ ¼ Ì ~
Y
¸ ìg ëÓ]N Ì B; }÷
å

P

wŠ *
! ‚\

Ì

åâ

»

Vjz¥

å ;g k,
' ™ `/
¤ `/
¤

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

30

c*

k
m »

VzŠ *
c zŠ

å *
@/
¤ ~ /
¤‚ „ qZ
ë

ë

Å

ã¹

å ` … šW » ]Zg
p

å

c*
Î

]Zg
+G
N
A
å VQ v Y ¬ Ð ôE

///
å à y }¾ #
Z ~
G
å Z ð4NX H
Š ÙC*
! } ð$N
/
å à y }¾ #
Z ~
G
å Z ð4NX H
Š ÙC*
! } ð$N
6, } i ZzgŠ
å

Z9

Æ

y }¾
Vî 0* · `g ð^N

¶ CW

õW Ð

Vzg Z-Š

å

ã*
0 ~

P

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

31

Æ

} h Zu
å

og

‰W

»

V½gŠ


!

AO² ¼ s§ ¸ y õF
qZ
å

¸

!*
* s§

-Z
q

(N uS
7 » öŠ ñƒ á ðāE
ö
YN
²
G
å *
@Y é5Ò£ ~ V\W
t‚
å

»

g Z-Š

Å

H ’ ™ 0
Š

E
õG/4]N

‰W
gŠ e


AO²
å VQ 7a Ð ’ öF
~

Ø W
?

Ð

ò,
3 ~½

å

ÑÅ

g\

{ i ZzgŠ

G
E
4
ö ´L
G
ä ð$N

G
¸ − Ð y #
Z ð$N gzZ ~
4´L
å
Š w+
H
$
éE
5G
Ìñ
6, ~p

Å

VzgL

å

w1

F,
½

!

;g

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

32

»

t‚

P

å

; g NŠ

4´ gz™
2G
.F
çHG
à VâzŠ ë

///
å ;g $
,» h » x á÷
å

**
Î

Z)

6, Vzd

/
å ;g $
,» h » x á÷
å
Â
å

**
Î

Z)
Â
@*
Y

6, Vzd
Ôk

Zh Q à

k
$g
e

»

¶ = Ì ì " KZ
å

*

‰ Ï

*

Ì ^

ß

Í1

N ™ ë Ì ~
å Zƒ g ð8F
¸ ñƒ È Ì $
.ƒ }¾
å

‚\

¹ í

 ~

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

33

6, j ᮊ Æ Å9
å

)

@ »

Vzn

V-è

»

{
G
å w wY ~ † ï
L ^IŠ
™ Äg u ,
6 äá÷ }¾
å H
Š [ze ~ Vk ~
$N
{z ~g/
¦ V ðG

Å ^ ]Zg
å

ïÑ

»

Òp

///

(N » y+
å Ç Y ÌZ w ðāF
$
å *
@W J ,
( B; » \ð™
/

(N » yŠ
å Ç Y ÌZ w ðāF
å *
@W J ,
( B; » \ð™
~
å

k Æ Vzg O c çaN
G-O#F
Î à uS » ç¡

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

34

Vð;

~

sW

å

Û

»

)
š

ä*
@ ~p Å \ð™ ~Q
å

Z9 d ú

Æ

d

ä VŠƒ }ÙC wÑ Æ \ð™
N Ã Vß *
å â ð8F
! }¾
Å

@ }¾

Ð

ãZª

å

H
Š

Y

*

c

™*
0 ˜

Å

Ù¿

'*
! X

~

Ï wh

VÎÃ

~

@*

å

iQ


å

¸

wa

9N ^ ~ ,
ñF
é5ŸF
F ~ V\W
9N Ð 
4£F
å *
@Q éG
5F
ƒ ~
(N
cŠ Å ]Zg k Q 7 à ðāE
å

N*
I Zg *
@ #
Z

?

c
l

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

35

¬

Ð äÎ ‰ ]Zg
A&N ä ðG
$N ¼ Ð ôE
$N
å Y ðF
$N
‰ Ì ]Zg {z ~g/
¦ V ðG

å

¬Š

7
ö

~

g
J

///

G-O#F
å H Ì à { z » ç¡
å

Î

à n

Æ à

/

G-O#F
¡
å H Ì à {z » ç
å

Î

à n

Æ à

G-O#F
(N Ôç¡G-O#F Ì çHJ.G
"
2F
ç¡ Ì w ðāF
G-O#F
¡
"
"
ç
å
»
éG
5OF
éG
5OF
G-O#F
G-O#F
¡
¡
ç
Ì +
0e
Ì ÛÔç
%
å
4 OæOF
Ì ã*
0
G-O#F
¡
¸ Æ ç }g ‚ Ì vß
G-O#F
8g
å ‚ ç¡ » y Q Ì -

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

36


å
~

$‚
,
8
¦
V-

uZ
Ð

G-O#F
» ç¡
G-O#F
¡
ç
á»

S+
0Z Å

G-O#F
¡
ç

å *
@Q a B‚ N ~
¶ ÀQ
Y
å *
@æ°L

Y
ô ð±N ~Š Zz
G-O#F
ç¡
ðÃ

āÍ
#
Z

///
å

N*
éE
5O_

å

;g

»
vY

Ô

P

Zg *
@ Zg *
@

/
å

N*
éE
5O_

å

;g

»
vY

™ µ Ð g Z-Š
å

;g

Ô

P

Zg *
@ Zg *
@
G-O#F
¡
Å ç
N

sW

ãZg Å ]Zg ¶ ~ Vß *
!
å

YZg »

6, ¸â

http://www.hallagulla.com/urdu/

lg *

‰»Ü*
*

lg *

37

¶ ~/
¤ ³i ? g Ä¥ uZ
²L
å äÕ£ +
0e ? gĥ uZ
~

j { Æ

~h^

å

@*
7 *
,
c‚

VŠƒ

iQ
å

iQ

Ï
Z‹

»
y™

gP

o*
* o*
*

(N ~ Vî *
N Ï w ðāF
C ð8E
0 uS
å

^

Zg ‚

Vî *
0 uS

Ó ÐW

¶ ~OŠ

å *
c ‚ uZ ÐW Æ Ó
Ã
å; g

VzØ

Å

ñ‚

c*

G-O#F
6, S¨ Å ç¡
á»
²L
3
å Õä £ wY uZ » È,

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

38

///
å

y*
@ Ð

1

äŠ/
¤

å ‚ Ñ®™ h » \ð™
/
å

y*
@ Ð

1

äŠ/
¤

å ‚ Ñ®™ h » \ð™
E
ä™ Ág à g ð$N z «
å

c*
W

™*
0 Òp
å
?
å

VQ

wŠ *
!

Vâ›

{g *
!zŠ

~

Å
Y

YN
c*
æH°

gz™

.

LY
=

@

/‚ *
¤
@g â ā V » ܉z
å H
Š ƒ ~ Þ> „ qZ
}• Æ E Ô*
c gŠ Ôk
å

H ÐW [Z

{+
0,
6 qZ
å

Z,
FQ

7 Š*
c
U

B

6, COŠ

³

Ð

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

39

///

A&N
} gzZ Ã ôE
(N *g 4- '
å Š
H w ðāE

å

**
Y

/

A&N
} gzZ Ã ôE
(N *g 4- '
å Š
H w ðāE

å

**
Y

Og Å öŠ }¾ Æ NŠ
å H s ¸ñ ^ ä ~
yŠ k Q ¶ x á÷ ~ƒ+
0Z t
Y²L
å *
c Y ™ ç¡ Ì wŠ *
!
~
å

lg *
! ãà ð…N
c*
W Y

ª

Ð

]Zg
A&N ðG
$N
ôE

$N ,
Vz+
0ðE
6 ¸â

Cñ Æ
å

Å

~

V\W

(N uZ » ~+
~ Œ w ðāF
0e
å

Z• »

wŠ *
! ~ B;

~

VzØ Å } À

å

;g

îŠ

**
Î

Y ŸE
5(
õÁ»G
y+

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

40

~

ðZŠ

Æ

~h N

!

å

)u

H

kQ

~

V-

%L Å
hæG

å

@*
Q

~

lg *
!

r Z
l ðÃ

a

Ùñ{

å H
Š B‚ J y },
F ~
ïÑ
å

»
@*
Y

^

a

gz™

-Z
q
A&N
à ôE

///
å

c*
W {g *
! zŠ

å

; g NŠ

3g

#
Z

Z,
F ~

/
å

c*
W {g *
! zŠ

å

; g NŠ

3g

G
ð$N

#
Z

G
ð$N

Z,
F ~

Zg *
@ » x á÷ „z Ô y „z Q
å 7
ö „z ]Zg „z Q
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

41

+G
N
A
DÎ Æ y*
@ D Ã ôE
å

Lg

VzP

~

»

ëz

ÇâZ

-Z
q

å

êŠ

Zh Q

E
õG/4]N

-Z
q

ïÑ

å ÞQ v Y ™ ZÍ< ~
+G
N
A
J #
Z
CW : ’ Ã ôE å Lg Z9 k*
0 },
F ~

5_N
éE

å

@*
÷

Y

-Z
q

{z

$N
Zg/
¦ V ðG

·
å

]*
! ¿â Z

Zg/
¦ Þ>

5
~

-Z ‰
q

Æ Æ #
Z yŠ {z qZ
å 1 Í= ä ëz à 
y‡Q ¬ Ð ñe Å ð
GL 8E
å J+
0*
! ^ ï
g äÂ

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

42

²N
™*
0 : N  öУ çW
å Z ð4NX u " H ~
Zg *
@ » x á÷ {z : y {z : [Z
å 7
ö {z : ]Zg {z : [Z
¶ µ $
,‚ S¨ {z ` W
å Z¢ » Òp V˜ À
Z|

»

å

d
\

(N
Vß ðāF
6,

ñÄç'N

‹Å

à{

~ Zƒ ! Å ]Zg ë
å

;g

½»

w1

å

* ð^N
*

///
4´L y
éE
5G

å

4

ge

Ð
/

å

* ð^N
*

4´L y
éE
5G

å

4

ge

Ð

ZgÃ

+G
N
#
A
L
E
E
è ôE
Vzg Z-Š

+G
N
#
A
L
E
E
è ôE
Vzg Z-Š

http://www.hallagulla.com/urdu/

lg *

‰»Ü*
*

lg *

43

7N Äá÷
ðZ åE

(N
7 à ðāE

{z

å *
c zg ¹ izg k Q ~
¶ ~¢ Å äY à 
+G
N
A
å ;g uzg à ôE ~ gzZ
‰ Czg
å

Ì @W ~÷

@*
zg Ì Zg *
@ »

x á÷

N
A+NE āE
-#E
ā
E
‰ ö ö Ð x á÷ V*
å H
Š [ze ~¢ Ì +
0e
ðÃ
å


êŠ

L éE
5O_

~
,i ZzW

Ð

gz™

Å

VzŠ *
c

"*
Ü
* Ð
å Z,
FQ ‚

c*
‚ uZ ]Zg

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

44

///
å *
c Y wŠ *
! gzZ ¶ \ð™
å ¬Š N ˆ Æ ,

/
å *
c Y wŠ *
! gzZ ¶ \ð™
å ¬Š N ˆ Æ ,

G
$Y k Q ð$N $
+
+ Y kS èG4$M
G-O#F
å *
c gŠ » ç¡ ~ @
Ö
à { ¸ B; Æ d qZ
å

°

c*
› ,
6 5 uZ

à V-‚ º zŠ Æ NŠ
å

H š Š
7 eZ

 ~

$¸ ¸ V î *
T
0 VâzŠ Æ qZ
$N » q
å É B; Zg ðF
-Z
p ¸ c zQ Æ qZ
å ;g v¸ Ð ~! {z
8 H Ì ™ ÏQ Ð yQ
©
å Ë ~ gzZ {z ¸ &
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

45

///
å »¥ ÆW ,
6 VŠƒ x š
N ÷ t
å
»¿ îÏ›^I
/
å »¥ ÆW ,
6 VŠƒ x š
N ÷ t
å
»¿ îÏ›^I
~

Æ

VZŸW

ðË

å P b§ Å ~Ç ~
Ã

Vzg Z-Š

å

ZÍ=

Å

Vzy
Vz‚

ä

Šgi
á»

g+
0Z Æ Zu û Å v W
²N
å
äÕ£ g Zi *
! » äÎ
Zg R
å

»

Vz‹

~

û

´ ,
6 Ïæ°N Å v W
V;z

ã/
¤ zŠ Y

uZ

å 4 ge Ð ^ Å kQ

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

46

\

¨

6,

å

P

{n

»

0O!N
îE

á»

Å

}g ó Z
-Z
q

:N gg
xæE

å  Ð Ó Æ vW
@W
å

ðANXÅ

Ï

Z ð4NX Šgi

Ï\

Vb 8g

»

¸ ¶ }¾ ™ „
 zi *
!
å Í b§ Å V¾ Ÿ
OX3 ~ åH
OX3
¶ VÈ s ™ ~ åH
å äÕ$L yW Ð # ù
6, }n ä ~) Å ëz
$Nâ
"N wY
å
éE
5E
»
ÏðG
Ð

ò/
¤ Å

å

@*
Y

V²‚

»

@

ÐW Ð

~+
&8

å

»

;ZgzŠ

Zw

Å
z

Q
4]I
îJ0kI
G
Ÿ
:N
xæE

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

47

///
å
å

c*
Î ™ ë ÌZ +
0e
P

Vzg *
@

»

k
/

å

c*
Î ™ ë ÌZ +
0e
Vzg *
@

»

å

P

~

k Æ

Væð±N Ï\

å

Z,
FQ

W
Å

ã*
0
~

k

÷ ìg $
,» J ÌZ B;
å

H

ZQ

ã*
0
{z

÷ „g 7Ä J [Z @W
4´L
å

éE
5G
ã0* {z
g8L
ì ;g ^I J ÌZ ê E
c* å

ã*
0 {z

å

Ð

V\W ! ~÷

å

; g NŠ

=

ã*
0 „z

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

48

\N ²YN E
4´L Ô ï
4´L
8N ï
8N éE
ê ê é5G
5G
FF
FF
å

@*

'*
!
ã*
0
{z

///
å
å

-g
8

*

»

l» W

äÕ$L

öŠ

6
COŠ

Ð

/
å

-g
8

*

»

l» W

öŠ

6
COŠ

å

Õä $L

**
Î

» Vî *
c gŠ Æ gz™
Y
@æ°L ~ g« }ÙC
*

å
Æâ

}g Ç

Ô

Ð

V*
c+
0 ¹

å Î à uS ~ VÃâ
Z`

å

M yŠ

~

9N »
Ñ ðāE
å

¡

~
V”

»

~c

Æâ

„ Æâ

ȉ
ȉ

http://www.hallagulla.com/urdu/

lg *

‰»Ü*
*

lg *

49

¶ „g \,
G ~ wY T
å

{Q

ã*
0
å

VzØ

~
@*
zg

êŠ

Ô ã*
0
Ã

,i ZzW

ȉ
ª
A&N
ôE

™ á Ï Å y·Š }¾
å G
é5µL g *
0 *
c gŠ ä ~

///
å

M

^

Ô]Zg

Kg

å Z,
F Q ~ Â uZ ~
/
å

M

^

Ô]Zg

Kg

å Z,
F Q ~ Â uZ ~
yŠ k Q ? ^v Æ ´ â çaN
å

ª

~

9N
Ö ç¡E uZ
#
å

;g

»

»

}h Y

À
V ðG3Ÿ ] {g *
!
7 ? ù
æ¾OF

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

50


å

~g Z.
Ña

@*
âÑ

5

y+
$ ZgÃ

ZgÃ

(N
~g Z ðÒ£F Å
å

Æ NŠ

6, U

+e
0

~ ~g H ~½ ~ÙC Å ù
À$N
²L
ā
£
å äÕ wY » ö
c çaN

å

»
@*
hQ


Ñ*
!

‚ñ
å

äÎ

¬Š

6, ¸â
Å

Ô JŠ Zg

~g Ï
à*
!

a*
* (Z

™ á Òp ¼ Ô,Š *
c ¼
å  Ð

 kQ ~

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

51

///
å ÷

à ,
kŠ ~hð

Y

å 1 Í= ä Š *
c ~,
F Q
/
å ÷

à ,
kŠ ~hð

Y

å 1 Í= ä Š *
c ~,
F Q
lg*
!
«

{z

ðW

Š*
c

å ¬Š à qZ N #
Z
}• Æ +
0e ~ k† }ÙC
å

**
Î

~

kZÜ

`g ð^N P ~ wŠ Æ +
0e
å †» ~ g
J Æ wY
~g Ï

~

Æ

½»

å {g óZ ,
6 V*
!i Å l
" uZ
5OF
éG
å

3g

»

]gß Å wŠ
6, Ò

~g/
¦ ~ [Zp ‰ Â x á÷
$N ¹ ]Zg SŠ W
å *
N ðH
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

52

~ k }ÙC gz™ Ð à
å

1 Í= … ä

lg *
!

¬ Ð 
ƒ  ðƒ ð
å ¬Š îE
0!N Z¾ ä ~
~ ‰W }% ˆ Æ ,

²L
(N » g *
å äÕ£ w ðāF
* Z c çaN
Ã

Vzd
å G
é5µL
Ð
å

ñÄç'N Æ
Š*
!W

ð™zQ
¬Š

Ã

ä
Å

c*
gŠ ä

,
k
Š
Òp
x á÷
ë

'*
! +Z ¼ N W Š *
c
(N »
“ Î ~
å [ w ðāE

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

53

///
å Zg /
¦ Q Ð à },
F ~
å

c*
W y·Š

» ^ Ô

/
å Zg /
¦ Q Ð à },
F ~
å

c*
W y·Š

å

kZŠ Q ! X
A+NE r Z
é£E
l » wŠ

» ^ Ô

@*
Y

øZ » à }¾
* ð^N b§ Å wŠ }÷
å *
Ì

6,
å

ðË
ª

c*

Ï\

»

V\W

Û éh!N


-Z
q

Â

å

´W

t‚

@W
å

¬

}%
&N
÷F s

Ü }¾
{n

ª

sg

(z

(N „z » ~+
~ Œ w ðāF
0e
²L
å äÕ£ +
0e „z ,
6 ¸â
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

54

w2 Å k Q ¶ yà äY
( VY äY
å Ë éE
5;XG
Å

^

Š ZŠz¥

ù

å

»

7N
ðZ åE

ÐW

///
å *
c W VY ~ à kS ~
å

Lg

/
å *
c W VY ~ à kS ~
å

Lg

ß1

Â

å YZg


¼
»

±Q÷

~ô kS

‘J e t ÷ Æ VÍß
M Ã yS ä Vî â
å éE
58E

èE±L
èE±L

]g ð!M t ì Å ~-Š ø±L
$N VŒ yÃ
å *
@™ Y ðF
http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

55

ø±L
å – ÐS ä ð; èE±L
@*
ðL±M Å

t ì

*™

; t ÷ Æ ~gÍ ¾
å

©

¾

ä

a t

ä[ t ÷ Æ V!z èE±L
å
c*
m 

å

@*

H!
ö-O

Å
H

|

~%

Š*
c à í


w1
G
ä ð$N

///

å
å

å
å
ðZŠ
å

N ‚
-8F
5ŸE
éG
é5EÒ$L H

N ‚
-8F
5ŸE
éG
é5EÒ$L H

†»
Ì

Þ
>
Þ>
éE
5Ò$L t

/
†»
Ì

Þ
>
Þ>
éE
5Ò$L t

gzZ Œ » t
(N Ä ™ CZ ~
Š
H w ðāE

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

56

p

‰ Å

'*
! X

å *
@g e Y Ð ]*
! qZ
¶ 8 Â ì e Å B; }¾
å ;g ~ wŠ Â ôg » wŠ
+á÷
h

%N Ë
ä ëz äZæF
é5µL u " Q à 
å G
~¢ Ì Ã  ہ) Ì ~
å Z ð4NX ܉z Ì » ~h Ç
6, øZ
å

}
aQ uS
A&N ä ðG
$N
c Š hg à ôE
*
Ð

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

57

///
å

´

å



`g ð^N

D zg
~

D zg
lg *
!

/
å

´

å



`g ð^N

~

lg *
!

¶ ðW

S+
0W

ñƒ

º

å

D zg

‚,
' wŠ *
! ~

D zg

5g

¸ },
FQ ~ ‹ #
Z ë
å [ [ze »
“ `g ð^N

®

ð

L

L

å

@*
7 ·
,

}

}

„Z_
å

3g

},
F B‚

B‚

Z%

ì Ùp t p ì Â ôg
å G
é5µL B‚ } ,
F ^ Æ [Z

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

58

///
å ZÙC Ì k Ô ~ÙC y7
å

H

k

ƒ

/
å ZÙC Ì k Ô ~ÙC y7
å


»

Üi
å

ú

k

ƒ

E
g ð$N

N*
1

N*
1

c*

{ Zg

G"N
öÐ5F
Å
å

H

E
g ð$N yÃ
»

c*

kg 6g 6g

Úp g+
0Z Æ VØp
²L
(N g+
(N
0Z Æ w ðāF
å äÕ£ w ðāF

¸

‰ ÁZø
å
ñá÷

ª

c* ‰ ñá÷
GL ^Š
"
"
ï
éG
5OF
éG
5OF

(N
&N Ôw ðāF
C äÕE

å Û Ì V Ô{ V
p

7

Â

å

¬Š

u

»

G3E
O8E
ï
G3E
O8E
ï

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

59

///
å

Ä™

»

å

@*
zg

c*

c*

ðË
~

/
ðË

å

Ä™

»

å

@*
zg

c*

c*

~

:gz

T :

Ø „

-Z
q

å

|

Ð

Vâ Ãî

~

c*

Ë

ðË

»

å Î B‚ }÷ Ð ,

¶‚ }g‚ #
Z ‰
å

c*
Š B‚

ä

hg
ðË

Z ˆ Äð^N
à Z e Å ôÀ]N #
²L
(N » ðË
w ðāF
å Õä £

å

N ›*
Z å7E
c ~
N ½p ~
Z å7E

ðË
ðË

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

60

ðË

ƒZø

]Š „
å

c*

a
Ÿ

ðË

N

ñ*
0
Z%
G
L ^Š Z%
¬™ ï

ðË

å

»

ðË

9N
F
Ÿ
F
G3E
O8E {z
¶ ö ~ wŠ }% ï
å ;g +
&ðe ÙC*
! õf8E
L ~
G3E
O8E Å
ï
å

}%

w›

Ë ~

ÔVƒ

ðË

Ë ~

///
å

Ô7

å

Œ

CZ

g] Z¾
+G
N
A
à ôE ~

/
å

Ô7

å

Œ

CZ

g] Z¾
G
A+N ~
à ôE

á+
$ }¾ Æ NŠ
G4E
& zg yŠ Ï Q Â ~
å é£-G

gZ

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

lg *

61

c*
W Š*
c [Z Ô Œ ~ [Z
$N
8N ï
8N VY yŠ k Q ðG
å ‚ ï
FF
FF
p
å

å

**
Y H

Vî Ñ› Š *
c H

**
Y à 
„ % õÑ$L
H ¸ [Z

å »ðŠ „ ¼ 
ƒ {z  [Z
¶ ムŽ ì ðƒ „z
å é£ÀOÉL Ž ì äÕ$L „z
:gz ì ôg ‚ 4- Ã w›
å

H

„ B‚

"*
Ü
* Vîzg à ]*
! ø±L ø±L
å

ÚS

I

CZ

///

http://www.hallagulla.com/urdu/

‰»Ü*
*

62

http://www.hallagulla.com/urdu/

lg *