NORMATIV PRIVIND CALITATEA MBINRILOR SUDATE DIN OEL ALE

CONSTRUCIILOR CIVILE, INDUSTRIALE I AGRICOLE

Indicativ C 1! " ##
n$%c&i'(t' C 1! ) *+
Cuprins
1, GENERALITI
1.1. Prezentul normativ stabilete condiiile de calitate pe care trebuie s le ndeplineasc mbinrile din oel, sudate
prin topire, ale construciilor civile, industriale i agricole, exploatate n domeniul superior temperaturii de -40
o
.
1.!. ondiiile te"nice generale de calitate pentru construciile din oel ce se ncadreaz n limitele prezentului normativ
sunt cele stabilite n #$%# &'&(0-)) *onstrucii civile, industriale i agricole. onstrucii din oel. ondiii te"nice
generale de calitate+.
1.,. Prevederile prezentului normativ nu se aplic -
construciilor din oel laminat la cald, cu grosime mai mic de 4 mm .
construciilor din pro/ile cu perei subiri, /ormate la rece .
recipienilor i rezervoarelor n care se depoziteaz materiale cu gard de periculozitate mai mare ca 1 0de/init
con/orm *1nstruciunilor te"nice privind stabilirea i veri/icarea clasei de calitate a mbinrilor sudate la
conducte te"nologice+ 1 !&-)!2 precum i conductelor te"nologice pentru transportul acestora .
construciilor sudate care intr n competena 1#13, 343 sau n alctuirea utila5elor, instalaiilor industriale, a
celor din domeniul nuclear i "idrote"nic, a podurilor rutiere sau de cale /erat, precum i a oricror construcii
care nu sunt alctuite i dimensionate con/orm #$%# 1010)(0-&) *onstrucii civile, industriale i agricole.
alculul elementelor din oel+.
Pentru o mai bun cunoatere a domeniului de /olosire a normativului, n anexa 1 este dat o list exempli/icativ de
construcii civile, industriale i agricole, care nu este imitativ.
1.4. Prevederile din prezentul normativ trebuie aplicate obligatoriu de ctre toi /actorii care particip la proiectarea i
execuia construciilor sudate din oel, indi/erent dac mbinarea lor se /ace n uniti industriale, n atelierele unitilor
de construcii 6 monta5 sau pe antier, la monta5.
1.7. alitatea mbinrilor sudate din oel se clasi/ic n trei nivele de acceptare con/orm #3 84 !7)1&-199, *:mbinri
sudate cu arcul electric. ;"id pentru nivelurile de acceptare a de/ectelor+ 0tabelul ' din prezentul normativ 2.
:n toate cazurile, unitile productoare specializate sau antierele trebuie s /ie dotate cu mi5loace de execuie, control
i personal cali/icat n vederea coordonri, inspeciei, ncercrii i realizrii condiiilor impuse de nivelul de acceptare
indicat n documentaia de execuie.
1.'. :n vederea realizrii calitii prescrise a mbinrilor sudate, procedurile de sudare elaborate de productor se vor
cali/ica con/orm #3 84 !))-1,!,,-1997, #3 84 !))-','-199' i #3 84 !))-&,)-199& *#peci/icaia i cali/icarea
procedurilor de sudare pentru materiale metalice+.
1.&. ondiiile de calitate din prezentul normativ sunt stabilite pe principiul realizrii n mbinarea sudat a unor
rezistene minime egale cu cele prescrise pentru metalul de baz.
1.). :n cuprinsul normativului se /ace re/erire la urmtoarele standarde -
1. #3 84 !)&-1-199, ali/icarea sudorilor. #udare prin topire. Partea 1- <el
!. #3 84 !))-1-1997 #peci/icaia i cali/icarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Partea 1-
3eguli generale pentru sudarea prin topire
,. #3 84 !))-!-1997 #peci/icaia i cali/icarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Partea !-
#peci/icaia procedurilor de sudare pentru sudarea cu arc electric
4. #3 84 !))-,-1997 #peci/icaia i cali/icarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Partea ,-
=eri/icarea procedurii de sudare cu arc electric a oelurilor
7. #3 84 !))-7-199' #peci/icaia i cali/icarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Partea 7-
cali/icarea prin utilizarea de materiale pentru sudare certi/icate la sudarea cu arc electric
'. #3 84 !))-'-199' #peci/icaia i cali/icarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Partea '-
ali/icarea prin re/erire la experiena anterioar
&. #3 84 !))-&-199& #peci/icaia i cali/icarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Partea &-
cali/icarea prin re/erire la o procedur de sudare standard pentru sudarea cu arc electric
). #3 84 !))-)-199& #peci/icaia i cali/icarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Partea )-
cali/icarea >printr-o ncercare de sudare nainte de nceperea /abricaiei
9. #3 84 4'!-1-199' 8xaminri nedistructive. alitatea imaginii radiogra/iilor. Partea 1- 1ndicatori de calitate a
imaginii 0tip cu /ire2. ?eterminarea indicelui de calitate a imaginii
10. #3 84 4'!-!-199' 8xaminri nedistructive. alitatea imaginii radiogra/iilor. Partea !- 1ndicatori de calitate a
imaginii 0tip cu trepte i guri2. ?eterminarea indicelui de calitate a imaginii
11. #3 84 4&'-1994 cali/icarea i certi/icarea personalului pentru examinri nedistructive
1!. #3 84 &19-1994 oordonarea sudrii. #arcini i responsabiliti
1,. #3 84 &!9-1-199' ondiii de calitate pentru sudare. #udarea prin topire a materialelor metalice. Partea 1-
;"id pentru selecie i utilizare
14. #3 84 &!9-!-199' ondiii de calitate pentru sudare. #udarea prin topire a materialelor metalice. Partea !-
ondiii de calitate complete
17. #3 84 &!9-,-199' ondiii de calitate pentru sudare. #udarea prin topire a materialelor metalice. Partea ,-
ondiii de calitate normale
1'. #3 84 &!9-4-199' ondiii de calitate pentru sudare. #udarea prin topire a materialelor metalice. Partea 4-
ondiii de calitate elementare
1&. #3 84 !!77,-1997 :mbinri sudate i lipite. 3eprezentri simbolice pe desene
1). #3 84 !7)1&-199, :mbinri sudate cu arc electric din oel. ;"id pentru nivelurile de acceptare a de/ectelor
19. #3 84 !'7!0-1994 lasi/icarea imper/eciunilor din sudurile prin topire ale metalelor cu comentarii explicative
!0. #3 84 !&9',-1997 @loc de calibrare nr. ! pentru examinarea cu ultrasunete a mbinrilor sudate
!1. #3 84 !9'9!-1994 #udare cu arc electric cu electrod nvelit, sudare cu arc electric n mediu de gaz protector
i sudare cu gaze prin topire. Pregtirea pieselor de mbinat oel
!!. #$%# 1010)(0-&) onstrucii civile, industriale i agricole. alculul elementelor din oel
!,. #$%# 10101(!%!-&) %ciuni n construcii. %ciuni datorate procesului de exploatare. :ncrcri datorate
podurilor rulante
!4. #$%# &'&(0-)) onstrucii civile, industriale i agricole. onstrucii din oel. ondiii te"nice generale de
calitate
!7. #$%# 1,,'-)0 onstrucii. :ncercarea n situ a construciilor prin ncercri statice
!'. #$%# 3 )74!-&9 %legerea oelurilor pentru construcii metalice
!&. #$%# 700(1-)9 <eluri de uz general pentru construcii. ondiii te"nice generale de calitate
!). #$%# 700(!-)0 <eluri de uz general pentru construcii. Arci
!9. #$%# 700(,-)0 <eluri de uz general pentru construcii rezistente la coroziune atmos/eric. Arci
,0. #$%# )1),-)0 <eluri pentru evi /r sudur, de uz general. Arci i condiii te"nice de calitate
,1. #$%# 90!1(1-)9 <el laminat la cald, cu granulaie /in, pentru construcii sudate. table de oel cu limit de
curgere ridicat
,!. #$%# 11!7(1-91 #udarea metalelor. 8lectrozi nvelii pentru sudarea cu arc electric. ondiii te"nice generale
de calitate
,,. #$%# 11!7-!-)1 #udarea metalelor. 8lectrozi nvelii pentru sudarea oelurilor carbon i slab aliate. $ipuri i
condiii te"nice
,4. #$%# 11!7-,-90 #udarea metalelor. 8lectrozi nvelii pentru sudarea oelurilor cu granulaie /in i a oelurilor
utilizate la temperatur sczut. ondiii te"nice de calitate
,7. #$%# 11!'-)& #udarea metalelor. #Brm plin de oel pentru sudare
,'. #%# 9'&&(1-&9 Cluxuri topite pentru sudarea oelurilor. Arci i condiii te"nice de calitate
,&. #$%# &194-&9 #udabilitatea oelurilor. 8lemente de baz
,). #$%# 107'4(1-)1 $ierea cu oxigen a metalelor. lase de calitate a tieturilor
,9. #$%# 7&,0(!-)7 #tarea supra/eelor. Parametri de rugozitate i speci/icarea rugozitii supra/eelor
40. #$%# '&!'-)7 :mbinri sudate. Cormele i dimensiunile rosturilor la sudarea oelurilor cu arc electric acoperit
41. #$%# &,7(!-)& ?esene te"nice. 4otarea procedeelor de veri/icare nedistructiv a mbinrilor sudate
4!. #$%# 977!-)& ontrolul ultrasonic al mbinrilor sudate cap la cal prin topire
4,. #$%# ''0'(1-)' ?e/ectoscopie cu radiaii penetrante. ontrolul mbinrilor sudate prin topire
44. #$%# 101,)-&7 ?e/ectoscopie cu radiaii penetrante. ondiii de observare a radiogra/iilor
47. #$%# 3 1,00)-91 1ndicatori de calitate a imaginii radiogra/ice
4'. #$%# 10!14-)4 ?e/ectoscopie cu lic"ide penetrante
4&. #$%# )7,9-)7 ?e/ectoscopie cu pulberi magnetice
4). #$%# 7740(!-)! :ncercri ale mbinrilor sudate cap la cap. :ncercarea la traciune
49. #$%# 7740(,-)1 :ncercri ale mbinrilor sudate cap la cap. :ncercarea la ndoire
70. #$%# 7740(4-)' :ncercri ale mbinrilor sudate cap la cap. :ncercarea la ncovoiere prin oc
71. #$%# 7740(7-)7 :ncercri ale mbinrilor sudate cap la cap. :ncercarea de duritate
7!. #$%# 7740('-&& :ncercri ale mbinrilor sudate cap la cap. :ncercarea de aplatisare
7,. #$%# 79&'(1-)! :ncercri mecanice ale mbinrilor sudate n col
74. #$%# &,7'(1-)0 :ncercri mecanice, ale metalului depus prin sudur prin sudare manual cu arc electric, cu
electrozi nvelii
77. #$%# &,7'(!-)0 :ncercri mecanice, ale metalului depus prin sudare cu arc electric sub strat de /lux
7'. #$%# &,7'(,-)0 :ncercri mecanice, ale metalului depus prin sudare cu arc electric n mediu de gaz protector
7&. #$%# &,7'(4-)0 :ncercri mecanice, ale metalului depus prin sudare electric n baie de zgur
7). #$%# 1097,-)7 #udarea metalelor. Duarea probelor pentru determinarea compoziiei c"imice a metalului
depus
79. #$%# 1004&(1-)1 #udarea metalelor. ?eterminarea coninutului de "idrogen di/uzibil din metalul depus cu
electrozi nvelii prin metoda extragerii n vid
'0. #$%# 1004&(!-)7 #udarea metalelor. ?eterminarea coninutului de "idrogen di/uzibil din metalul custurii
sudate sub strat de /lux, prin metoda extragerii n vid
'1. #$%# 1097!(1-&& #udarea metalelor. %naliza metalogra/ic a mbinrilor sudate prin topire
>topE
-, PARAMETRI DE CALITATE DE.INII N PROIECTARE
C%n/in&t&$ d%c&0'nta/i'i '$a1%2at' d' 32%i'ctant 4n 5a6a 7D'ta$ii d' '8'c&/i'9 ) DE
!.1. ?ocumentaia te"nic elaborat de proiectant va /i ntocmit n con/ormitate cu prevederile #$%# &'&(0-)).
reprezentarea i notarea mbinrilor sudate pe desene se vor /ace n con/ormitate cu #3 84 !!77,-1997 *:mbinri
sudate i lipite. 3eprezentri simbolice pe desene+ i #$%# &,7(!-)& *4otarea pe desen a procedeelor de examinare
nedistructiv a mbinrilor sudate *.
!.!. ?ocumentaia te"nic elaborat de proiectant trebuie s cuprind urmtoarele detalii i condiii de calitate a
mbinrilor sudate, care devin obligatorii pentru executant din momentul acceptrii proiectului i nu pot /i modi/icate
ulterior /r avizul proiectantului -
mrci, clase de calitate i standarde ale oelurilor .
dimensiunile pieselor care se mbin .
detalii de trasare a pieselor, de tiere i modul de prelucrare a marginilor care rmBn libere 0nesudate2 .
detalii de /orm i dimensiuni ale rosturilor mbinrilor .
modul de prelucrare /inal a mbinrilor sudate .
marcarea custurilor care trebuie s /ie detensionate .
clasa de calitate a mbinrilor sudate .
categoria de execuie a elementului 0de/init con/orm punctelor !.14 a i !.14 b2 .
marcarea pe desene a mbinrilor de monta5 0dac este cazul2 .
ordinea de asamblare a construciilor care se con/ecioneaz direct pe antier, n poziia /inal .
condiii de recepie a elementului cap de serie pentru elemente tipizate care se execut pentru prima dat n
producie .
memoriu i desene pentru ncercarea n situ a construciilor importate, care se ncadreaz n prevederile #$%#
1,,'-)0 *onstrucii. :ncercarea n situ a construciilor prin ncercri statice+ .
!.,. Pentru construcii din categoria %, proiectantul va putea ntocmi caiete de sarcini coninBnd i alte condiii n a/ara
celor prevzute la punctul !.!.
:n /uncie de importana construciei i modul de execuie, caietul de sarcini poate conine condiii de calitate superioare
celor din prezentele instruciuni 0calitatea oelurilor, a materialelor de adaos, proceduri de sudare, de/ecte admise,
procenta5e i metode de examinare nedistructiv, ncercri suplimentare etc.2 .
P2'v'd'2i 32ivind 32%i'cta2'a 401in:2i$%2 ;&dat'
!.4. Da proiectarea mbinrilor sudate se va ine seama de -
evitarea pe cBt posibil a mbinrilor sudate de monta5 la elementele solicitate dinamic i amplasarea lor n
seciuni cu solicitri reduse .
decalarea mbinrilor sudate cap la cap n seciuni di/erite ale elementului .
evitarea modurilor de alctuire a elementelor care /avorizeaz apariia e/orturilor remanente sau a de/ormaiilor
peste limitele admise n timpul operaiilor de sudare .
evitarea poziiilor de sudare peste cap i vertical descendent, printr-o alctuire a elementelor care s permit
executarea mbinrilor de monta5 n poziie orizontal 0la masa sau n 5g"eab2, orizontal n plan vertical sau n
poziie vertical ascendent .
!.7. ondiiile de calitate re/eritoare la debitarea pieselor, de prelucrare a marginilor i a rosturilor pentru sudare 0/ora
mbinrii sudate2 sunt date n tabelul ,, n /uncie de clasele de calitate ale mbinrilor sudate. #e vor /olosi cu prioritate
tipurile de mbinri con/orm #3 84 !9'9!-1994 *#udare cu arc electric cu electrod nvelit, sudare cu arc electric n
mediu de gaz protector i sudare cu gaze prin topire+, respectiv #$%# '&!'-)7 *:mbinri sudate. Cormele i
dimensiunile rosturilor la sudarea oelurilor cu arc electric acoperit+ 0prevzute n anexele !(1 i !(! ale prezentului
normativ2 .
!.'. 8xecutantul construciei metalice poate modi/ica dimensiunile rosturilor /r acordul prealabil al proiectantului n
cazul n care aplic proceduri de sudare cali/icate con/orm #3 84 !))(,-1997 i asigur calitatea prevzut n proiect.
A$'<'2'a %/'$&2i$%2
!.&. Pentru construcii civile, industriale i agricole se /olosesc, n mod curent, oelurile urmtoare -
oeluri de uz general pentru construcii -
#$%# 700(1-)9 *ondiii te"nice generale de calitate * .
#$%# 700(!-)0 *Arci+
oeluri de uz general pentru construcii reziste la coroziune atmos/eric -
#$%# 700(,-)0 *Arci+
oeluri pentru evi /r sudur, de uz general -
#$%# )17,-)0 *Arci i condiii te"nice de calitate+
table de oel pentru construcii sudate din oel cu granulaie /in-
#$%# 90!1(1-)9 *<el laminat la cald, cu granulaie /in, pentru construcii sudate. $able de oel cu
limit de curgere ridicat *.
!.). Proiectantul trebuie s precizeze condiiile de calitate suplimentare din tabelul 1, n cazul n care le consider
necesare .
!.9. Proiectantului i revine obligaia notrii corecte cu simbolurile complete i clare a oelurilor prevzute n
documentaie n con/ormitate cu standardele de marc i produs, precum i cu prevederile din tabelul 1, /uncie de
nivelurile de acceptare a mbinrii sudate .
!.10. %legerea oelurilor i prescrierea condiiilor de calitate se /ac n /uncie de urmtoarele criterii -
criterii de rezisten, con/orm #$%# 1010)(0-&) .
criterii de evaluare a ruperii /ragile, con/orm #$%# 3 )74!-&9 *%legerea oelurilor pentru construcii metalice * .
criterii de sudabilitate, con/orm #$%# &194-&9 *#udabilitatea oelurilor. 8lemente de baz * .
criterii economice .
!.11. 3spunderile legate de /olosirea oelurilor 0con/orm #$%# &194-&92 revin /actorilor care contribuie la realizarea
construciilor sudate, dup cum urmeaz -
comportarea metalurgic la sudare, n /uncie de standardul de produs va /i garantat de productorul de oel .
comportarea oelului /a de o anumit procedur de sudare se asigur prin cali/icarea procedurilor de sudare
de ctre unitatea care execut construcia sudat sau prin /olosirea unor proceduri cali/icate n alte uniti i
veri/icare periodic punctelor ,.!4. F ,.!'. .
proiectantul va asigura prin documentaia de execuie capabilitatea te"nologic a soluiei adoptate
!.1!. Proiectantul este /actorul unic care poate aviza nlocuirea oelurilor prevzute n documentaia te"nic .
A$'<'2'a niv'$&2i$%2 d' acc'3ta2' a 401in:2i$%2 ;&dat'
!.1,. %legerea 0stabilirea2 nivelului de acceptare a unei mbinri sudate se /ace numai de ctre proiectantul elementului
de rezisten, n con/ormitate cu tabelul !, n /uncie de urmtoarele criterii -
categoria de execuie a elementului .
modul de solicitare .
tipul solicitrii .
mrimea e/orturilor unitare .
temperatura minim de proiectare 0de/init con/orm #$%# 3 )74!-&92
!.14. ategoria de execuie a elementului este de/init con/orm #$%# &'&(0-)) cu urmtoarele precizri -
a2 :n categoria de execuie % se nscriu elementele care ndeplinesc cel puin una din urmtoarele condiii -
sunt exploatate sub temperatura minim de proiectare de -!0
0
, inclusiv 0de/init con/orm #$%# 3 )74!-&92 .
intr n alctuirea cilor e rulare pentru poduri rulante din grupele de /uncionare 111, 1= i = 0de/inite n #$%#
10101(! % !-&) *%ciunii n construcii. %ciuni datorate procesului de exploatare. :ncrcri datorate podurilor
rulante+2 i au cel puin o seciune n care e/orturile unitare depesc 90G din rezistena de calcul 032, sau
&0G din rezistena de calcul la oboseal 0 32 .
intr n alctuirea plat/ormelor, estacadelor .a. supuse direct la solicitri variabile ce depesc 0,7 milioane
cicluri pe durata construciei sau 10 mii cicluri pe an .
intr n alctuirea unor structuri speciale cu desc"ideri care depesc ,' m .
elemente de rezisten din alctuirea buncrelor sau recipienilor care conin materiale cu grad de
periculozitate egal cu 1 0con/orm instruciunilor te"nice 1 !&-)!2 .
avarierea elementului ar putea avea drept consecin pierderea de viei omeneti sau pagube mari, care ar
putea a/ecta economia naional 0/ermele de acoperi din expoziii, sli de sport cu tribune, "ale cu destinaie
special .a.m.d.2 .
alte necesiti te"nice 5usti/icate de proiectant .
Ta1'$&$ 1
C%ndi/ii d' ca$itat' 3'nt2& $a0inat' din %/'$
;rupa de oeluri
ondiii de calitate
obligatorii pentru
/abricant
ondiii de calitate suplimentare
4ivelul de
acceptare
ondiiile cerute ?etalierea condiiilor /uncie de simboluri -
<eluri cu granulaie
/in
#$%# 90!1(1-)9 @ 1 H & 1. Divrarea produselor laminate n stare normalizat
cu marginile tiate nainte de normalizare
!. 8nergia de rupere I= pentru produse cu
grosimea peste ' mm
,. Divrarea evilor cu veri/icarea caracteristicilor
mecanice pe probe prelevate din lot
4. 8nergia de rupere I= pentru evi
7. :ncercarea de aplatisare con/orm #$%# 1111-&9
*:ncercri te"nologice ale evilor din oel -
'. =eri/icarea compoziiei c"imice pe produs
&. ;arantarea ung"iului minim de ndoire a probei
1
? 1
<eluri de uz general
pentru construcii
#$%# 700(!-)0 @ 1 H ! H '
!
? -
<eluri pentru evi
/r sudur, de uz
general
<eluri de uz general
pentru construcii,
#$%# )1),-)0 @ 1H,H4H7H'
, H 7
? -
rezistente la
coroziune
atmos/eric
ncrcate longitudinal cu sudur, con/orm #$%#
&&4)-)7 *:ncercrile metalelor. :ncercarea la ndoire
a epruvetelor ncrcate cu sudur longitudinal *
#$%# 700(,-)0 @ 1 H ! H '
!
? -
N%t: = ondiiile suplimentare sunt in/ormative
Ta1'$&$ -
C2it'2ii 3'nt2& a$'<'2'a niv'$&$&i d' acc'3ta2' a 401in:2i$%2 ;&dat'
Aod de
solicitare
ategoria % de execuie a elementelor
#olicitare static #olicitare dinamic
$ipul solicitrii ompresiune :ntindere sau /or/ecare ompresiune :ntindere sau /or/ecare
Arimea
e/ortului unitar
J 0,& 3
s
K 0,& 3
s
J 0,& 3
s
K 0,& 3
s
J 0,& 3
s
J 0,& 3
s

K 0,& 3
s
K 0,& 3
s
J 0,& 3
s
J 0,& 3
s

K 0,& 3
K 0,&
$emp,.min.de
proiect.
4 P 4 P 4 P 4 P 4 P 4 P 4 P 4
@ - - x - x - x x x - x x x x x
x - - x - x - - - x - - - - -
? - x - - - - - - - - - - - - -
Aod de
solicitare
ategoria @ de execuie a elementelor
#olicitare static #olicitare dinamic
$ipul solicitrii ompresiune :ntindere sau /or/ecare ompresiune :ntindere sau /or/ecare
Arimea
e/ortului unitar
J 0,& 3
s
K 0,& 3
s
J 0,& 3
s
K 0,& 3
s
J 0,& 3
s
K 0,& 3
s
J 0,& 3
s
K 0,& 3
$emp,.min.de
proiect.
4 P 4 P 4 P 4 P 4 P 4 P 4 P 4
@ - - - - - - x - - - x - x - x
- - x - x - - x x - - x - x -
? x x - x - x - - - x - - - - -
unde - 3
s
este rezistena de calcul a sudurii la solicitarea respectiv, con/orm #$%# 1010)(0-&) .
3
s
este rezistena de calcul a sudurii la oboseal, con/orm #$%# 1010)(0-&) .
4 6 temperatur negativ .
P 6 temperatur pozitiv .
N%t: - x reprezint nivelul minim de acceptare recomandabil pentru proiectant
b2 categoria de execuie @ cuprinde restul elementelor care nu ndeplinesc nici una din condiiile prevzute pentru
categoria %, cum ar /i -
stBlpii i /ermele "alelor industriale exploatate deasupra temperaturii minime de proiectare de -!0
o
, cu
desc"ideri sub ,' m, indi/erent de grupa de /uncionare a podurilor rulante .
cile de rulare pentru poduri rulante din grupele de /uncionare 1 i 11 0#$%# 10101(! % !-&)2 .
elemente secundare de acoperi .
elemente de rezisten pentru perei .
susineri de instalaii sau utila5e care nu se ncadreaz ntr-un regim special .
elemente de rezisten din alctuirea buncrelor sau recipienilor care conin materiale cu grad de
periculozitate egal cu 0 0con/orm 1 !&-)! *1nstruciuni te"nice privind stabilirea i veri/icarea clasei de calitate a
mbinrilor sudate la conducte te"nologice+2 .
!.17. Aodul de solicitare a /ost grupat n dou mari categorii, dup modul de acionare a ncrcrilor -
solicitri statice .
solicitri dinamice
!.1'. $ipul de solicitare predominant se consider acela pentru care valoarea absolut a e/ortului unitar 0compresiune,
ntindere, /or/ecare etc.2 depete &0G din valoarea e/ortului unitar ec"ivalent calculat con/orm #$%# 1010)(0-&).
#e disting dou categorii de solicitri -
compresiune .
ntindere sau /or/ecare
!.1&. Arimea e/orturilor unitare pune n eviden relaia dintre e/ortul unitar i nocivitatea de/ectelor din suduri .
%u /ost stabilite urmtoarele trepte -
&0G din rezistena sudurii la solicitri statice 03
s
2 pentru elementele din ambele categorii de execuie i la
solicitri dinamice pentru elementele din categoria @ de execuie .
&0G din rezistena sudurii la oboseal 0 3
s
2 pentru elementele din categoria % de execuie
!.1). $emperatura minim de proiectare a elementului, de/init con/orm #$%# 3 )74!-&9 reprezint un criteriu cu dou
trepte -
temperatur pozitiv .
temperatur negativ
!.19. 4ivelurile de acceptare a mbinrilor sudate se vor alege raional, pentru a satis/ace condiiile de rezisten i
pentru a nu scumpi inutil valoarea lucrrilor .
>topE

>, E?ECUIA MBINRILOR SUDATE
,.1. ondiiile prevzute n acest capitol sunt aceleai pentru toate unitile care execut mbinri sudate, indi/erent
dac mbinrile sunt de asamblare 0ntre piese2 sau de monta5 0ntre elemente2 i dac se execut n uniti industriale,
n atelierele unitilor de construcii 6 monta5 sau pe antier .
,.!. Lnitatea care execut mbinri sudate are obligaia veri/icrii documentaiei elaborate de proiectant n ceea ce
privete -
exactitatea cotelor, a numrului de piese i elemente coninute de planurile de ansamblu, detaliu i extrase .
detaliile i condiiile de calitate prevzute la punctul !.!., din prezentul normativ care sunt obligatorii pentru
coninutul documentaiei elaborare de proiectant i nu necesit acordul prealabil al executantului .
condiiile de calitate prevzute n caietul de sarcini pentru construcii din categoria % de execuie .
,.,. 8rorile neeseniale i neconcordanele care nu a/ecteaz rezistena i stabilitatea construciei vor /i operate de
ctre executant pe rspunderea sa i comunicate proiectantului .
Prin erori neeseniale i neconcordane care nu a/ecteaz rezistena i stabilitatea construciei se neleg erorile de
calcul al greutilor din extrasele de laminate i cotele de lungimi pariale ale pieselor eronate /a de cota general
care este veri/icabil .
:n cazul constatrii unor erori i omisiuni n documentaie are implic modi/icri de soluie i re/acerea unor pri din
documentaie, aceasta va /i restituit bene/iciarului, iar pregtirea lucrului va /i oprit .
,.4. Pentru sudarea mbinrilor cu nivelurile de acceptare @ i se vor /olosi numai proceduri de sudare cali/icate
con/orm #3 84 !))-1,!,, -1997, #3 84 !))-7,'-199' i #3 84 !))-&,)-199& .
C%n/in&t&$ d%c&0'nta/i'i t'@n%$%<ic' d' '8'c&/i' a c%n;t2&c/i'i ;&dat'
,.7. Lnitatea care execut mbinri sudate are obligaia ntocmirii unei documentaii te"nologice de con/ecionare a
construciei, /r de care nu se va introduce n /abricaie nici o comand i care trebuie s conin cel puin
urmtoarele -
- marca i clasa de calitate a oelurilor, inclusiv condiiile de calitate suplimentare cerute de proiectant sau de
procedura de sudare cali/icat .
- operaiile de debitare i prelucrare a pieselor din laminate cu indicarea claselor de calitate ale tieturilor i a condiiilor
de calitate .
- operaiile de asamblare a pieselor, coninBnd -
ordinea de asamblare .
prinderea provizorie .
mpiedicarea de/ormaiilor .
parametrii de sudare con/orm te"nologiilor cali/icate .
prentBmpinarea strilor de e/orturi remanente .
asigurarea toleranelor impuse
- operaiile de prelucrare /inal i de tratare ale mbinrilor sudate sau ale elementelor, n scopul detensionrii 0dac
este cazul2 .
- nivelul de acceptare pentru /iecare mbinare sudat .
- controlul pe /aze i /inal, cuprinzBnd -
modul de veri/icare n timpul procesului de producie a te"nologiei de sudare cali/icate .
planul de examinri nedistructive 0ordinea, metodele /olosite procenta5ele2 .
- ncercrile pe probe din oeluri i pe mbinrile sudate 0dac este cazul2 .
- documentaie legat de modul de protecie anticoroziv, manipulare, depozitare i transport .
- indicaii asupra #?=-urilor ce vor /i /olosite cum ar /i abloanele pentru piese cu geometrie complicat, benzile
marcate etc. .
- soluii pentru remedierea de/ectelor cu respectarea prevederilor prezentului normativ .
,.'. Pentru mbinrile de monta5 executate pe antiere, documentaia va cuprinde suplimentar -
te"nologia de preasamblare 0dac este cazul2 .
ordinea /azelor de monta5 .
msuri pentru asigurarea stabilitii construciei n timpul monta5ului
,.&. Pentru mbinrile de monta5 executate pe antier se vor /olosi de asemenea proceduri de sudare cali/icate .
A$'<'2'a 5%20'i 401in:2ii ;&dat'
,.). Pentru sudarea manual cu arc electric cu electrod nvelit i sudarea cu arc electric n mediu protector de gaze, se
vor /olosi tipurile de mbinri indicate n anexa !(1 a prezentului normativ 0con/orm #3 84 !9'9!-19942 .
,.9. Pentru procedeul de sudare cu arc electric acoperit, se vor /olosi tipurile de mbinri indicate n anexa !(! a
prezentului normativ 0con/orm #$%# '&!'-)72 .
,.10. 8ste indicat utilizarea mbinrilor cu acces pe ambele pri n vederea sudrii .
P2'v'd'2i 32ivind 5%$%;i2'a, t:i'2'a (i 32'$&c2a2'a %/'$&2i$%2
,.11. Lnitile care con/ecioneaz construcii sudate au obligaia introducerii n /abricaie, numai a laminatelor cu
certi/icate de calitate complete i cu marca5e dup care pot /i identi/icare
4u este permis utilizarea unor materiale care prezint degradri neremediate dobBndite n timpul depozitrii,
manipulrii i transportului 0coroziune, de/ormare, deteriorri prin lovire etc.2
,.1!. Lnitile care execut construcii sudate pot e/ectua controale de calitate asupra materialelor /olosite 0oel i
material de adaos2 prin laboratoarele proprii, emiBnd rapoarte de analize i ncercri, ceea ce nu absolv de
rspundere unitile /urnizoare .
,.1,. <peraiile de debitare a pieselor, precum i cele de prelucrare a marginilor libere i a rosturilor pentru sudare
trebuie s respecte condiiile prevzute n tabelul ,, di/ereniate pe nivelurile de acceptare a mbinrilor sudate .
,.14. 3emedierea de/ectelor tieturilor i a rosturilor se /ace prin polizare, ac"iere sau completare cu sudur, pBn la
obinerea condiiilor de calitate necesare, /r a iei din clasele de toleran impuse pentru dimensiuni .
P2'v'd'2i 32ivind 5%$%;i2'a 0at'2ia$'$%2 d' ;&da2'
,.17. Lnitile care execut mbinri sudate poart responsabilitatea introducerii n /abricaie a materialelor de sudare
corespunztoare unor proceduri de sudare cali/icate pentru nivelurile @ i prevzute n proiect .
,.1'. Aaterialele de sudare se stabilesc de ctre coordonatorul te"nic cu sudura al unitii de execuie 0care are sarcini
con/orm #3 84 &19-1997 *oordonarea sudrii. #arcini i responsabiliti+2 i trebuie s corespund condiiilor de
calitate di/ereniate pe niveluri de acceptare con/orm tabelului 4 .
,.1&. :n ceea ce privete introducerea n /abricaie a materialelor de sudare, unitile de execuie au obligaii similare
cu cele prevzute la punctele ,.11 i ,.1! pentru laminate .
P2'v'd'2i 32ivind ca$i5ica2'a (i c'2ti5ica2'a ;&d%2i$%2 (i 0a2ca2'a ;&d&2i$%2
,.1). Lnitile care execut mbinri sudate de nivelurile @ i trebuie s utilizeze sudori cali/icai i certi/icai con/orm
#3 84 !)&-1-199,.
,.19. Ciecare sudor certi/icat va primi un poanson cu o marc distinct, cu care este obligat s marc"eze sudurile
executate n vederea identi/icrii ulterioare.
Lnitatea de execuie este obligat s in un regim cu evidena sudorilor i a poansoanelor.
,.!0. :mbinrile de nivelurile @, i ? vor /i marcate, condiie obligatorie pentru admiterea la controlul /inal, indi/erent
dac mbinarea este realizat n uzin sau pe antier.
,.!1. Poansonul se aplic n urmtoarele condiii -
la 70 mm de custur .
un singur poanson pentru custuri care nu depesc 700 mm .
cel puin cBte dou poansoane la capete pentru custuri mai lungi de 700 mm, /r a depi !000 mm ntre ele
.
marca poansonului trebuie s /ie vizibil, scoas n eviden printr-un marca5 suplimentar 0vopsea di/erit la
culoare de /ond, cret rezistent la intemperii etc.2 .
,.!!. 8ste interzis /olosirea poansoanelor care nu sunt delimitate de un contur nc"is 0pentru eliminarea
concentraiilor de e/orturi2.
P2%c'd&2a d' ;&da2'
,.!,. Lnitile care execut mbinri sudate de nivelurile @ i trebuie s utilizeze proceduri de sudare cali/icate,
con/orm #3 84 !))-1,!,,-1997, #3 84 !))-7,'-199' i #3 84 !))-&,)-199&.
ali/icarea procedurilor de sudare se /ace sub supraveg"erea coordonatorului cu sudura al unitii de execuie, care
rspunde pentru exactitatea i con/ormitatea datelor obinute, con/orm #3 84 &19-1997.
oordonatorul te"nic cu sudura ine evidena procedurilor de sudare 0MP# 6 Melding Procedure #peci/ication2
ntocmite con/orm #3 84 !))-!-1997.
%legerea metodei de cali/icare con/orm #3 84 !)) se /ace de ctre coordonatorul sudrii, n concordan cu condiiile
impuse de #$%# &'&(0-)) pentru categoriile % i @ de construcii .
Pentru veri/icarea procedurii de sudare aplicate, se vor executa probe martor n condiiile procesului de /abricaie de
ctre sudorii stabilii de coordonatorul te"nic cu sudura. ondiiile de calitate pentru ncercri pe epruvete prelevate din
probe martor sunt prevzute n #3 84 !)).
,.!4. #e interzice sudare oelurilor la temperaturi sub H7
0
.
R'0'di'2i
,.!7. 3emedierile necesare aducerii unei mbinri sudate la nivelul de re/erin impus, n cazul n care nu sunt
precizate n documentaia te"nologic de execuie, se stabilesc de ctre coordonatorul te"nic cu sudura din unitatea
de execuie, urmare a controlului e/ectuat pe /iecare /az.
,.!'. 3emedierile se recomand a se /ace de acelai sudor care a executat i sudura iniial .
3emedierile se vor executa cu o procedur de sudare 0avizat de coordonatorul te"nic cu sudura al unitii de
execuie2 care s permit obinerea unor de/ormaii i tensiuni interne minime pe ansamblul construciei. Pentru
de/ecte sistematice, coordonatorul te"nic cu sudura va analiza cauzele acestora i va e/ectua modi/icrile necesare n
procedur.
3emedierea de/ectelor n acelai loc se admite a se /ace -
maximum de dou ori la construcii din oel carbon sudate cu procedeul A%;(A1; .
maximum de trei ori pentru restul oelurilor i a procedeelor de sudare nespeci/icate mai nainte .
,.!&. :n cazul n care la mbinrile sudate cap la cap s-a atins numrul maxim al remedierilor admise n acelai loc i
este necesar s se elimine de/ectul intern din sudura nc o dat, se va tia sudura complet i se va intercala un cupon
de element laminat 0cornier, eav, tabl2 cu lungimea minim de !00 mm, care se va suda de ambele pri numai prin
sudur cap la cap, avBnd rostul identic cu cel al mbinrilor iniiale. Da elementele din categoria % de execuie se va
cere avizul prealabil al proiectantului pentru soluia de remediere stabilit .
,.!). Pentru remedierea de/ectelor nu se admit operaii care pot ascunde sau produce alte de/ecte 0inclusiv n
structura oelului2 cum ar /i- temuirea, ciocnirea, polizarea /isurilor, ndreptri la rece sau la cald peste limitele admise
de #$%# &'&(0-))2.
,.!9. #e admite excavarea zonelor cu de/ecte prin .
craiuirte arc 6 aer .
scobire cu dalta pneumatic .
polizare
cu condiia delimitrii corecte a zonei cu de/ecte prin controale vizuale, lic"ide penetrante, pulberi magnetice, radiaii
penetrante i ultrasunete.
Nonele excavate se ncarc prin sudare dup o te"nologie elaborat i veri/icat de coordonatorul te"nic cu sudura, cu
msuri privind reducerea la minimum a tensiunilor remanente.
Ta1'$&$ >
C%ndi/ii d' ca$itat' 3'nt2& t:i'2'a %/'$&2i$%2 (i 5%20a 401in:2i$%2 ;&dat'
4ivelul de
acceptare
a mbinrii
$ierea i prelucrarea pieselor
Corma i tipul mbinrii sudate
3emedierea
de/ectelor
rezultate din
tiere i
prelucrare
Prenclzirea
laminatelor n
scopul tierii
Aargini libere 3osturile mbinrilor sudate
$iere
termic.
/ierstru.
disc abraziv
Coar/ece
Prelucrri
termice
%c"iere
Cierstru.
/oar/ece. disc
abraziv
Cormele i
dimensiunilor
rosturilor
Aodul de
prelucrare a
rdcinilor
1. 3ecoman-
dabil pentru
toate oelurile
livrate n
stare
normalizat
nainte de
tiere
#e admit
condiionat-
1. ondiiile
normale din
#$%#
107'4(1-)1-
- clasa 1.1.1.
pentru tieri
pe elemente
cu minim o
mbinare de
nivel @ .
- clasa !.!.!.
pentru nivelul

!. 3ugozitate
3maxO 70
microni
con/orm #$%#
7&,0(!-)7
*#tarea
supra/eelor.
Parametri de
rugozitate i
speci/icarea
rugo-zitii
#e admite
condiionat -
1.
Prelucrarea
ulterioar prin
ac"iere pe
grosimea de
!F, mm
!. u reme-
dierea de/ec-
telor
constatate
nedistructiv,
prin
examinare
ultrasonic,
cu lic"ide
pene-trante
sau cu
pulberi mag-
netice.
4u se admit -
- /isuri .
- bavuri .
#e admit
condiionat -
1. ondiiile
normale din
#$%#
107'4(1-
)1 -
- clasa
1.1.1.
pentru
calitatea
tieturilor
mbi-nrilor
de nivel @.
- clasa
!.!.!.
pentru
nivelul
!. #e
ndepr-
teaz
bavurile
,.
8ventualele
/isuri trebuie
#e
recomand
1. $ierea rostu-
rilor cu /ierstrul
i discul abraziv
se admite cu
ncadrarea prin
asimilare n clase
con/orm #$%#
107'4(1-)1 -
- clasa 1.1.1.
pentru mbinri
de nivel @ .
- clasa !.!.!.
pentru nivelul .
!. #e ndepr-
teaz bavurile
,. 8ventualele
/isuri trebuie
topite complet la
sudare
1. Pentru
te"nologii
cali/icate se
admite
oricare din
tipurile de
mbinri
sudate,
con/orm #3
84 !9'9!-
1994
!. Corma
supra/eei
custuri i
prelucrrilor
/inale
prevzute n
proiect nu pot
/i modi/icate
de ctre
executant.
,. 4u se
admite
procedeul de
sudare cu
gaze
1. 4u se admite
curirea
rdcinii prin
dltuire
!. #e
recomand
curirea
rdci-nii prin
procedeul arc-
aer
,. #e reco-
mand /inisarea
cu discul
abraziv, dup
curirea
rdcinii, indi/e-
rent de
procedeu, pBn
la luciu metalic
i eliminarea
tuturor
concentratorilor
de e/orturi
1. #e admit
completrile
cu sudur
!. #e admite
polizarea pt.
aducerea la
rugozitatea
prescris, n
limitele abate-
rilor admise
pentru dimen-
siuni
,. ?e/ectele
grave de
tiere se vor
remedia prin
ac"iere, cu
avizul
proiectantului
pentru
cazurile care
nu se nca-
dreaz n
abaterile
admise
pentru
dimensiuni
4u se
recomand
din motive
economice
supra/eei+
,. 4u se admit
- dislocri de
structur
topite
complet la
sudare
#e admit cu
condiia
ncadrrii
tieturilor n
clasa ,.,.,.,
con/orm #$%#
107'4(1-)1
4u se
recomand.
#e admite cu
ndeprtarea
bavurilor
#e admite
cu condiia
ncadrrii
tieturilor n
clasa ,.,.,.,
con/orm
#$%#
107'4(1-)1
- #e admit tieturi
cu /oar/eca,cu
ndeprtarea
bavurilor.
- Pentru /erstru
i disc abraziv,
tieturile trebuie
s rezulte din
clasa ,.,,.,
con/orm #$%#
197'4(1-)1
#e recomand
curirea
rdcinii prin
procedeul arc -
aer
N%t: - ondiiile de tiere a marginilor libere sunt impuse, pentru un element de construcie, de nivelul de acceptare
cel mai mare a uneia dintre mbinrile sudate care asambleaz piesele ntre ele 0sau elementele ntre ele n situaia
mbinrilor de monta52.
Ta1'$&$ +
C%ndi/ii d' ca$itat' 3'nt2& 0at'2ia$' d' ;&da2'
4ivelul de
acceptare
ondiii de calitate
obligatorii pentru
/abricant
ondiii de calitate suplimentare $ipul nveliului sau al
/luxului
@ 1. 8lectrozi nvelii -
- #$%# 11!7(1-91
- oeluri de uz
general grupa 1,
#$%# 11!7(!-)1
- oeluri cu
granulaie /in 6
grupa 11, #$%#
11!7(,-90
!. #Brm din oel -
- #$%# 11!'-)&
,. Cluxuri topite -
- #$%# 94&&(1-&9
1. =eri/icarea coninutului de
"idrogen di/uzibil con/orm #$%#
1004&(1-)1, pentru electrozi
/olosii la sudarea oelurilor de la
nivelul n sus 0inclusiv2, pe
/iecare lot.
!. =eri/icarea sensibilitii la
/isurare la cald con/orm #$%#
10!!1-),, pe /iecare lot de
/abricaie
,. caracteristici mecanice i
compoziia c"imic a metalului
depus, pe probe din /iecare lot
de /abricaie, con/orm #$%#
&,7'(1,!,,, 4-)0 i #$%# 1097,-
)7
4umai /luxuri i electrozi
bazici
#e admit /luxuri i
electrozi titanici
N%t: - ondiiile suplimentare sunt in/ormative.
Pentru nivelul ? nu se impun condiii de calitate suplimentare.
>topE

+, E?AMINAREA NEDISTRUCTIV A MBINRILOR SUDATE
V'2i5ica2'a a;3'ct&$&i
4.1. =eri/icarea aspectului constituie o operaiune de control obligatorie i eliminatorie, pe laminate, piese i mbinri
sudate n toate /azele de execuie, n scopul depistrii de/ectelor de supra/a i a zonelor cu eventuale abateri
geometrice.
8xaminarea aspectului se /ace vizual n procent de 100G pentru toate laminatele, piesele i mbinrile sudate, pe toat
lungimea i supra/aa lor, nainte de vopsirea elementelor i sup ndeprtarea zgurii, n condiiile prevzute n tabelul
7.
4.!. ontrolul aspectului n /az /inal se /ace pe ambele /ee ale mbinrii sudate, pe o lime adiacent de minimum
!70 mm n stBnga i n dreapta sudurii, cuprinzBnd i veri/icarea existenei poansonului sudorului n condiiile
prevzute la punctul ,.!.1.
4.,. ?egradrile laminatelor produse prin coroziune sau manipulare nu trebuie s depeasc condiiile impuse la
livrare .
4.4. ?e/ectele admise pentru debitarea 0termic, mecanic etc.2 i prelucrarea pieselor sunt prevzute n tabelul ,.
4.7. ?e/ectele admise n /aza /inal, pe mbinarea sudat sunt prevzute n tabelul ' n /uncie de nivelul de acceptare
prevzut n proiect.
M:;&2a2'a di0'n;i&ni$%2 <'%0't2ic', a a1at'2i$%2 <'%0't2ic' (i a d'5'ct'$%2 d' ;&32a5a/:
4.'. Asurarea dimensiunilor geometrice a abaterilor de la /orma prescris i a de/ectelor de supra/a, constituie un
control eliminatoriu pentru piesele care nu se ncadreaz n condiiile prevzute n tabelul , i pentru mbinrile sudate
care nu se ncadreaz n condiiile prevzute n tabelul '.
4.&. =eri/icarea calitii tieturilor se /ace cu a5utorul te"nicilor indicate n #$%# 107'4(1-)1 *$ierea cu oxigen a
metalelor. lase de calitate ale tieturilor+, care prevd i modurile de msurare ale abaterilor i de/ectelor .
4.). Asurtorile se /ac cu mi5loace ce o/er preciziei minim de 0,,P! mm pentru mrimi liniare i !
0
pentru mrimi
ung"iulare, n locurile cu aspect necorespunztor, pe lungimile care ar putea prezenta abateri geometrice. Asurtorile
se vor /ace prin sonda5 la procentele minime prevzute n tabelul 7.
Pentru mbinri sudate scurte 0maxim 700 mm2 procentul se aplic asupra numrului total de buci. pentru custurile
de lungime mare calculaia se /ace la totalul n metri liniari.
Asurtorile se vor /ace n cel puin trei puncte pentru o mbinare scurt sau un metru liniar de mbinare de lungime
mare, pentru /iecare abatere i de/ect menionate .
4.9. Daboratoarele care emit rapoarte de ncercare trebuie s /ie acreditate i vor avea dotarea corespunztoare
0ublere, comparatoare, lupe, abloane calibrate etc.2 realizrii operaiilor de msurare i ncercare .
4.10. :n cazul nerealizrii condiiilor prevzute n tabelul , pentru tieturi i prelucrri n rosturi i n tabelul ' pentru
mbinri sudate /inite, se va proceda ast/el -
a2 se va extinde examinarea nedistructiv la un numr sau lungimi duble de mbinri /a de cele prescrise la
examinarea iniial .
b2 dac i n acest caz se mai gsesc de/ecte care declaneaz c"iar i o singur mbinare, se va trece la o a doua
extindere a examinrii prin veri/icarea restului mbinrilor sudate, ast/el ca n /inal procenta5ul examinat s /ie 100 G.
8ste obligatorie remedierea tuturor de/ectelor neadmise constatate la examinarea iniial, la prima sau la o doua
extindere, dup care mbinarea va /i supus din nou examinrii .
E8a0ina2'a &$t2a;%nic: c%01inat: c& 2adia/ii 3'n't2ant'
4.11. 1nterpretarea /inal a rezultatelor examinrii ultrasonice se /ace dup examinarea cu radiaii penetrante
0examinare combinat2 .
4.1!. 8xaminarea ultrasonic se /olosete n /aza /inal de execuie, n proporii di/ereniale pe niveluri de acceptare,
dup cum rezult din tabelul 7.
4.1,. 8xaminarea cu radiaii penetrante trebuie s respecte volumul procentual prevzut n tabelul 7 .
4.14. #e examineaz ultrasonic numai mbinrile sudate cap la cap, n condiiile prevzute n #$%# 977!-)& *ontrolul
ultrasonic al mbinrilor sudate cap la cap prin topire+ .
4.17. =eri/icarea, reglarea i calibrarea de/ectoscoapelor ultrasonice, a palpatoarelor i a instalaiilor n ansamblu se
/ace cu a5utorul blocurilor de calibrare n con/ormitate cu #3 84 !&9',-1997 *@loc de calibrare nr. ! pentru examinarea
cu ultrasunete a mbinrilor sudate+.
4.1'. 8xaminarea ultrasonic a mbinrilor sudate n cadrul examinrii combinate se va /ace n con/ormitate cu #$%#
977!H)&, cu urmtoarele precizri -
a2 detectarea zonelor cu de/ecte se /ace prin compararea semnalului re/lectat, cu un nivel de re/erin, stabilit pe
blocuri cu de/ecte etalon .
b2 mbinrile care la examinarea ultrasonic prezint ecouri provenite din discontinuiti, ale cror amplitudini se
situeaz sub 70G din nivelul de re/erin, se consider admise, indi/erent de nivelul de acceptare prescris .
c2 mbinrile care la examinarea ultrasonic prezint ecouri cu amplitudine peste 70G se consider admise indi/erente
de nivel, dac discontinuitile se ncadreaz n limitele acceptate n tabelul ' 0limitele de/ectelor pentru nivelurile de
acceptare con/orm #3 84 !7)1&-199,2 .
4.1&. 8xaminarea ultrasonic se execut nainte de vopsirea pieselor sau elementelor.
4.1). Personalul care execut examinarea ultrasonic i interpreteaz rezultatele trebuie s /ie cali/icat con/orm #3 84
4&,-1994.
4.19. :n cazul n care, n /inal, sunt gsite mbinri sudate cu de/ecte neadmise pentru nivelul respectiv, acestea vor /i
remediate i radiogra/iate din nou.
Pentru restul mbinrilor sudate necontrolate se extinde controlul combinat dup aceleai reguli cu cele stabilite pentru
controlul cu radiaii penetrante, adic dublarea procenta5elor iniiale la prima extindere i controlul integral 0procenta5
100G2 la a doua extindere 0punctele 4.,0. F.4.,,,2 .
E8a0ina2'a c& 2adia/ii 3'n't2ant'
4.!0. 8xaminarea cu radiaii penetrante este o operaie de control obligatorie n procenta5ele stabilite n tabelul 7 i se
practic, de regul, n /aza /inal, pe mbinarea sudat, nainte de vopsire, numai pe elemente acceptate la examinrile
anterioare .
4.!1. #e admit la examinarea cu radiaii penetrante numai mbinrile sudate pentru care se cunosc cel puin urmtorii
/actori -
/orma i dimensiunile mbinrii, modul de prelucrare a rdcinii .
poansonul sudorului
4.!!. #e examineaz cu radiaii penetrante numai mbinrile sudate cap la cap. :ncadrarea n niveluri de acceptare a
sudurilor n col se va /ace n baza rezultatelor obinute prin celelalte metode de examinare .
4.!,. Pentru mbinrile sudate scurte 0maximum 700 mm2, proporia se aplic numrului total de buci. pentru
custurile de lungime mare calculaia se /ace la totalul in metri liniari, rezultBnd un numr de /ilme care se poziioneaz
con/orm planului de examinare nedistructiv ntocmit de ctre unitatea care execut mbinrile dup cum se prevede la
punctul ,.'.
4.!4. 3ezultatele examinrii cu radiaii penetrante conduc la ncadrarea mbinrilor sudate n niveluri de acceptare, n
baza identi/icrii de/ectelor interioare i a comparrii cu limitele admise.
4.!7. 3ezultatele examinrii cu radiaii penetrante se trec n rapoartele de examinare con/orm standardelor de
metod .
Ta1'$&$
E8a0in:2i n'di;t2&ctiv' 3' 5a6' a$' 401in:2i$%2 ;&dat', 0't%d' (i 32%c'nt'
Caze
=eri/icarea
aspectului
=eri/icarea
dimensiunilor
geometrice
8xaminarea cu
radiaii penetrante
8xaminarea
combinat
0ultrasonic H radiaii
penetrante2
8xaminarea cu
lic"ide penetrante
i examinarea cu
pulberi magnetice
4iveluri de acceptare @ ? @ ? @ ? @ ? @
Da scoaterea laminatoarelor din
depozit
100 100 100

?up operaiile de debitare
0margini libere sau rosturi care se
sudeaz2
100 100 100 !0 17 10

?up operaiile de prelucrare a
rosturilor
100 100 100 !0 17 10

?up prelucrarea rdcinii 100 100 100

?up /iecare trecere 100 100 100

Pe /aza /inal 100 100 100 !0 17 10 !7 10 7 !7(10 10(7 7(-

?up remedieri 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
N%t:-
1. Pentru sudarea mecanizat, procenta5ele examinate cu radiaii penetrante pot /i reduse pBn la 5umtate
!. Pentru mbinri executate la monta5 pe antier, procenta5ele examinate se dubleaz 0dimensiuni geometrice,
examinarea combinat, examinarea cu radiaii penetrante2
,. 8xaminarea cu lic"ide penetrante i pulberi magnetice se /olosete n cazuri speciale, prin prescriere n caietul
de sarcini, cu acordul prilor .
Ta1'$&$ A:
Niv'$&2i$' d' acc'3ta2' a d'5'ct'$%2 4n 401in:2i$' ;&dat'
4ivelurile de acceptare a de/ectelor n mbinrile sudate
4.!'. 8xaminarea cu radiaii penetrante se execut n condiiile prevzute n #$%# ''0'(1-)' *?e/ectoscopie cu
radiaii penetrante. ontrolul mbinrilor sudate prin topire+, cu urmtoarele precizri -
se /olosete numai te"nica de control tip % .
se recomand utilizarea surselor de radiaii Q i 1r 19! .
marcarea pe elemente a zonelor controlate este obligatorie n scopul identi/icrii cu /ilme radiogra/ice. se
recomand marcarea prin poansonare sau vopsire cu ulei .
direcia de iradiere trebuie s /ie normal la supra/a .
indicatorii pentru stabilirea calitii imaginii 0112 vor /i precizai n documentaia te"nologic de con/ecionare a
construciei sudate, /iind alei n con/ormitate cu prevederile #3 84 4'!-1. !-199' .
radiogra/iile se examineaz n condiiile prevzute n #$%# 101,)-)! *?e/ectoscopie cu radiaii penetrante.
ondiii de observare a radiogra/iilor+ .
4.!&. =or /i luate n considerare numai radiogra/iile care ndeplinesc urmtoarele condiii -
supra/aa mbinri s /ie curat, /r vopsea, zgur, stropi etc. .
/ilmul expus s conin simbolurile i reperele literele, ci/re din plumb i 11 necesare identi/icrii vizibile i clare
.
calitatea imaginii determinat pe baz de 11 s /ie sub valorile din tabelul & con/orm #$%# 3 1,00)-91
*1ndicatori de calitate a imaginii+ .
Ta1'$&$ B
CONDIII DE CALITATE A IMAGINII RADIOGRA.ICE
;rosimea piesei de
oel 0mm2
1ndicatori cu trepte i
guri
1ndicatori cu /ire
?iametrul gurii vizibile
pe radiogra/ie 0mm2
?iametrul /irului vizibil
pe radiogra/ie 0mm2
0 6 ' 0,40 0,1'
' 6 ) 0,70 0,!0
) - 10 0,', 0,!7
10 6 1' 0,)0 0,,!
1' 6 !7 1,00 0,40
!7 6 ,! 1,!7 0,70
,! 6 40 1,!7 0,',
40 6 '0 1,'0 0,)0
N%t: - radiogra/iile care nu se ncadreaz n condiiile de calitate din acest tabel nu pot /i luate n considerare .
4.!). 1nterpretarea /ilmelor radiogra/ice i ncadrarea n nivelul de acceptare se vor /ace numai de personal cali/icat i
certi/icat con/orm #3 84 4&, 6 1994.
4.!9. Lnitile care e/ectueaz examinarea cu radiaii penetrante au obligaia i rspunderea respectrii normelor n
vigoare privind protecia mpotriva radiailor.
E8tind'2'a '8a0in:2ii c& 2adia/ii 3'n't2ant'
4.,0. 8xtinderea examinrii cu radiaii penetrante este o operaie obligatorie, n cazul nencadrrii unei mbinri sudate
n condiiile nivelului de acceptare impus.
4.,1. <rganismul de inspecie, mpreun cu elaboratorul documentaiei te"nologice de con/ecionare a construciei
sudate, stabilesc planul i proporiile extinderii examinrii cu radiaii penetrante.
4.,!. Prima extindere a examinrii cu radiaii penetrante se /ace prin dublarea procenta5elor prevzute n tabelul 7
pentru controlul iniial al mbinrilor sudate scurte i prin dublarea numrului de /ilme radiogra/ice gsite cu de/ecte
pentru mbinrile lungi.
4.,,. :n cazul depistrii unor mbinri sudate declasate n urma e/ecturii primei extinderi, se va proceda la extinderea
examinrii cu radiaii penetrante i asupra restului mbinrilor din elementele care alctuiesc /urnitura pregtit pentru
livrare, ast/el ca n /inal procenta5ul controlat s /ie 100G .
4.,4. #e admite c extinderea examinrii radiogra/ice s /ie nlocuit cu examinarea ultrasonic combinat, cu
respectarea prevederilor de la punctele 4.11. F 4.19.
E8a0ina2'a c& $ic@id' 3'n't2ant' (i '8a0ina2'a c& 3&$1'2i 0a<n'tic'
4.,7. 8xaminarea cu lic"ide penetrante i examinarea cu pulberi magnetice constituie operaiuni de control
complementare i au scopul punerii n eviden a de/ectelor de supra/a sau din imediata apropiere a supra/eei .
4.,'. %ceste dou metode de examinare se vor /olosi numai n situaii speciale prevzute n caietul de sarcini. #e
recomand utilizarea lor n urmtoarele situaii bine 5usti/icate -
la mbinri sudate de etanare 0rezervoare, buncre, recipieni, c"esoane etc.2 .
la mbinri sudate ntre piese de grosimi mici, executate ntr-o singur trecere, maximum dou, pe /az /inal .
la controlul supra/eelor, dup operaiile de debitare, pe margini care rmBn libere .
dup operaiile de prelucrare a rosturilor .
pentru depistarea /isurilor la mbinri sudate de importan deosebit, ca metode de examinare
complementar .
4.,&. Proporiile examinrii u lic"ide penetrante i a examinrii cu pulberi magnetice, n situaiile artate la punctul
4.,'., se gsesc n tabelul 7, pe /aze de execuie .
4.,). #e recomand utilizarea lic"idelor penetrante i a pulberilor magnetice n suspensie .
4.,9. :mbinrile sudate examinate cu lic"ide penetrante i cu pulberi magnetice trebuie s ndeplineasc urmtoarele
condiii -
supra/aa examinat trebuie s /ie curat, nevopsit, /r zgur, under neaderent, noroi sau ulei .
nu pot /i examinate mbinrile sudate care au /ost supuse unui tratament de supra/a care ar putea masca
unele de/ecte 0de ex.- polizarea supra/eei, acoperiri metalice etc.2 .
s /ie accesibile examinrii .
4.40. 8xaminarea cu lic"ide penetrante se /ace con/orm prevederilor #$%# 10!14-)4 *?e/ectoscopie cu lic"ide
penetrante+.
4.41. 8xaminarea cu pulberi magnetice se /ace con/orm prevederilor #$%# )7,9-)7 *?e/ectoscopie cu pulberi
magnetice+.
4.4!. Pentru mbinrile sudate la care se prevd examinarea cu lic"ide penetrante sau cu pulberi magnetice, caietul de
sarcini trebuie s conin i condiiile de interpretare a rezultatelor examinrii, inclusiv de/ectele admise con/orm tabelul
'.
>topE
, RECEPIA MBINRILOR SUDATE
C%ndi/ii d' ca$itat' C3' 1a6a SR EN -*1B " 1##>D
7.1. 4ivelurile de acceptare a de/ectelor mbinrilor sudate cu arc electric ale oelurilor sunt con/orm tabelului '- trei
niveluri 0@, i ?2 care se aplic n domeniul construciilor sudate. 4ivelurile se re/er la calitatea obinut la
terminarea /abricaiei i dup terminarea monta5ului. #udurile trebuie ncadrate n nivelurile de acceptare prescrise prin
proiect.
7.!. riteriile de admisibilitate a de/ectelor sunt valabile pentru-
oeluri nealiate i aliate .
procedeele de sudare 0con/orm 1#< 40',2 .
0112 sudare cu arc electric cu electrozi /uzibili /r protecie gazoas .
01!2 sudare sub strat de /lux .
01,2 sudare cu arc electric n mediu de gaz protector cu electrod /uzibil .
0142 sudare cu arc electric n mediu de gaz protector cu electrod ne/uzibil .
0172 sudare cu plasm
procedee de sudare manual, mecanizat i automat .
toate poziiile de sudare .
mbinri sudate cap la cap, n col i racorduri de evi .
materiale de baz cu grosimea de la 4 mm la '0 mm .
7.,. :n vederea aplicrii criteriilor din tabelul ' se de/inesc urmtorii termeni -
7.,.1. G2%;i0'a ;&d&2ii d' c%$/ - nlimea celui mai mare triung"i isoscel nscris n seciunea sudurii .
7.,.!. G2%;i0'a ;&d&2ii ca$ $a ca3- distana minim de la supra/aa tablei la rdcina sudurii, care nu poate depi
grosimea celui mai subire element al mbinrii .
7.,.,. D'5'ct ;c&2t- ansamblul de unul sau mai multe de/ecte avBnd o lungime total de maximum !7 mm la 100 mm
lungime a sudurii, sau maximum !7G din lungimea sudurii pentru o sudur mai scurt de 100 mm.
7.,.4. D'5'ct $&n<- ansamblul de unul sau mai multe de/ecte avBnd lungimea total mai mare de !7 mm la 100 mm
.lungime a sudurii sau mai mare de !7G din lungimea sudurii pentru o sudur mai scurt de 100 mm.
7.,.7. A2ia 32%t'c/i'i- produsul ntre lungimea sudurii examinate i limea maxim a acesteia .
7.,.'. A2ia ;&32a5'/'i '8a0inat'- aria care trebuie luat n considerare la examinare .
7.4. #imbolurile utilizate n tabelul ' sunt urmtoarele 0con/orm #3 84 !7)1&-199,2-
a 6 grosimea nominal a sudurii n col .
b 6 limea supranlrii sudurii .
d 6 diametrul su/luri s/eroidale .
" 6 dimensiunea 0nlimea sau limea2 de/ectului .
l 6 lungimea de/ectului .
s 6 grosimea nominal a sudurii cap la cap, sau n cazul ptrunderii pariale, adBncimea prescris a ptrunderii .
t 6 grosimea peretelui .
z 6 lungimea catetei sudurii de col 0n cazul unei seciuni 6 triung"i isoscel 2.
7.7. 8valuarea sudurilor se /ace n limitele de acceptare con/orm tabelului '. < mbinare sudat trebuie s /ie evaluat
separat pentru /iecare tip de de/ect 0de la 1 la !72. ?ac ntr-o seciune dat, exist mai multe tipuri de de/ecte acestea
vor /ace obiectul unei examinri speciale 0numrul !72. Cigura nr. !' din tabelul ' arat posibilitatea combinaiei de
di/erite de/ecte. :n acest caz suma total a tuturor de/ectelor trebuie s /ie limitat la valorile speci/icate pentru cele trei
niveluri de acceptare. =aloarea ns pentru un de/ect izolat nu poate depi ".
V'2i5ic:2i$' 401in:2i$%2 ;&dat'
7.'. 3ecepia mbinrilor sudate /ace parte integrant din recepia elementelor sudate, a subansamblelor sudate i a
construciilor sudate .
8xaminarea calitii mbinrilor sudate se execut dup regulile i n condiiile stabilite n prezentul normativ, care
completeaz prevederile din #$%# &'&(0-)) .
7.&. 3ecepiile pe /aze nu absolv unitatea executant de rspundere pentru viciile ascunse sau de/eciunile produse
din culpa sa i constatate ulterior .
7.). 8xaminatorul calitii mbinrilor sudate poate /i asistat, la cerere, de bene/iciar i proiectant .
7.9. Pentru elementele con/ecionate n numr mai mare de !0 buci sau de complexitatea deosebit se va executa
un element cap de serie, care va /i recepionat de executant i dup caz de bene/iciar.
Proiectantul particip la recepia capului de serie la elementele tipizate executate prima dat n producie i la cele de
complexitate deosebit pentru care s-au /cut precizri re/eritoare la recepie n caietul de sarcini.
V'2i5ic:2i 3'nt2& 2'c'3/ia '$'0'nt'$%2 ;&dat' $a 32i0i2'a 3' (anti'2
7.10. Da primirea pe antier sunt obligatorii veri/icrile prevzute n #$%# &'&(0-)) pct. 7.!., n scopul depistrii i
eliminrii degradrilor dobBndite n timpul manipulrii i transportului.
:n ce privete veri/icarea mbinrilor sudate, n cazul n care la recepia din uzin nu a participa delegatul ntreprinderii
de monta5, se vor /ace sonda5e aa cum se arat la punctele 7.11. F .7.1,., ale prezentului normativ.
7.11. =eri/icarea aspectului se /ace vizual, pe mbinri curate n prealabil de vopsea prin procedee care nu
masc"eaz de/ectele de supra/a.
Procenta5ele controlate prin sonda5 vor /i -
10G pentru nivelul @ .
7G pentru nivelurile i ? .
7.1!. :mbinrile controlate vizual vor /i veri/icate i prin msurarea dimensiunilor geometrice i a de/ectelor de
supra/a con/orm prevederilor din prezentul normativ.
7.1,. :n cazul n care se constat existena urno de/ecte n mbinri, care nu se ncadreaz n nivelurile de acceptare
consemnate n documentele de nsoire, se va c"ema /urnizorul pentru recontrolarea ntregii /urniturii i eventuale
remedieri, /r de care nu se va trece la /aza urmtoare de execuie .
V'2i5ic:2i a;&32a '$'0'nt'$%2 ca2' ;' 401in: 32in ;&da2' 3' (anti'2
7.14. Lnitatea de monta5 are obligaia veri/icrii distanelor ntre mbinrile de monta5 prin sudare, indi/erent de nivelul
de acceptare a mbinrii, pentru toate elementele, subansamblele sau piesele de oel, nainte de punerea n poziia
/inal .
elementele care prezint abateri peste valorile admise n tabelul 1 din #$%# &'&(0-)) nu vor /i montate /r avizul
proiectantului, care va decide asupra necesitilor de remediere, sau returnare la /urnizor, cu care ocazie se
ntocmete o not de constatare con/orm prevederilor legale .
7.17. Pentru elementele care se mbin la monta5 prin suduri din nivelurile de acceptare @ se va executa un
premonta5 la sol, nainte de punerea n poziia /inal, cu care ocazie se vor e/ectua toate operaiile de a5ustare
necesare, ast/el ncBt capetele ce se mbin prin sudare s se ncadreze n abaterile admise n #$%# &'&(0-)), tabelul
1.
#e vor depista i remedia deteriorrile aprute n timpul transportului, depozitrii i manipulrilor .
#e consider elemente admise acele elemente pentru care rosturile mbinrii sunt pregtite n condiiile de calitate
prevzute de prezentul normativ, /apt care se consemneaz n procese verbale de lucrri ascunse con/orm
prevederilor legale .
7.1'. Cac excepie de la prevederile punctului 7.17 construciile sudate de dimensiuni mari care se asambleaz prin
sudare direct n poziia /inal 0cum sunt buncrele i rezervoarele2, /iind alctuite din piese tiate sau din elemente
spaiale .
V'2i5ica2'a ca$it:/ii 401in:2i$%2 ;&dat' $a 0%ntaE
7.1&. ali/icarea procedurilor de sudare utilizate la monta5 se va /ace con/orm #3 84 !)) pe probe martor .
:n cazul n care rezultatele pe epruvetele prelevate din probele martor nu se ncadreaz n valorile din #3 84 !)), se
va opri execuia i se va proceda la elaborarea unei noi proceduri de sudare.
7.1). ondiiile de calitate pentru mbinrile de monta5 sunt cele prevzute n di/eritele capitole ale prezentului
normativ.
>topE
An'8a 1
Li;ta '8'03$i5icativ: d' c%n;t2&c/ii civi$', ind&;t2ia$' (i a<2ic%$' ca2' ;' 4ncad2'a6: 4n
d%0'ni&$ n%20ativ&$&i
C 1! " #*
1. onstrucii civile i sociale 6 culturale -
structuri eta5ate .
structuri speciale /olosite la desc"ideri mari .
structuri spaiale pentru acoperiuri .
structuri cu acoperi suspendat .
!. Rale industriale -
structuri n cadre transversale cu sau /r ci pentru poduri rulante .
structuri n cadre longitudinale cu diverse sc"eme statice, cu sau /r ci pentru poduri rulante .
structuri eta5ate .
structuri speciale /olosite la desc"ideri /oarte mari .
,. onstrucii industriale i agricole cu destinaie di/erit -
baracametre .
scri, pasarele de circulaie .
estacade pentru poduri rulante .
estacade pentru ci /erate n incinte industriale .
plat/orme pentru utila5e .
galerii pentru di/erite mi5loace de transport .
4. onstrucii pentru susineri di/erite -
turburi cu di/erite destinaii .
piloni pentru antene .
stBlpi pentru transport energie electric .
turle de /ora5 i producie .
stBlpi i estacade pentru conducte .
7. onstrucii din tabl groas -
recipieni i rezervoare n care se depoziteaz materiale cu grad de periculozitate 0 i 1 .
buncre S.
conducte de mari dimensiuni de presiune redus prin care sunt transportate /luide cu grade de periculozitate 0
i 1 .
>topE

An'8a -F1
E?TRAS DIN STANDARDUL SR EN -#A#-
8Q$3%# ?14 #$%4?%3?LD #3 84 !9'9!
>topE

An'8a -F-
E?TRAS DIN STANDARDUL STAS AB-A)*
8Q$3%# ?14 #$%4?%3?LD #$%# '&!'-)7
>topE