La Charpente Bois Tres Complet PDF

La Charpente
SERIE PEDAGOGIQUE TFM / TVM OUTIL 24 24

Centre de Coopration Suisse
pour la Technologie et le Management
Bureau International du Travail
Elments de base
pour la conception et la construction
de charpentes lgres pour toitures pans inclins
Paul Gut
La Charpente
Centre de Coopration Suisse
pour la Technologie et le Management
Bureau International du Travail
Elments de base pour la conception et la construction
de charpentes simples et lgres, et procdure daide au
dimensionnement des membrures et dtails constructifs
U ne copublication du C entre Suisse pour la Technologie et le M anagem ent
(SKAT) et du B ureau International du Travail (B IT), produite avec le soutien
de la D irection de la C oopration au D veloppem ent et de lA ide
H um anitaire Suisse (D D A )
1 N ational C entre G uide
2 Feasibility and M arket Study
G uide
3 Teaching FC R /M C R
Technology
4 Directives pour
la conception des normes
10 Informations de base
concernant les lments
de couverture en mortier
12 Product Inform ation
14 FC R Video
20 W orkshop and Equipm ent
21 Production and O perations
M anagem ent
22 Manuel de production
23 Directives pour le contrle
de qualit
24 La charpente
25 La couverture
26 Technical B ulletins 1 - 6
27 Equipm ent Producer G uide
30 B usiness Adm inistration
31 M arketing and Selling G uide
KIT D E PR O M O TIO N KIT D E PR O D U C TIO N
KIT D U C EN TR E D E R EFER EN C E N ATIO N A L
DIAGRAMME DE LA SERIE PEDAGOGIQUE TFM / TVM:
Section technique Section conom ique
Auteur : Paul G ut, Intep AG , Zurich, Suisse
Traduit de langlais par : M ichel Klein, W ittenbach, Suisse, en collaboration avec M ia et C laude
B rasseur, H averenne, Belgique et G abrielle Thvenon du B IT, G enve,
Suisse
C om it ddition : SKAT : Karl W ehrle, H eini M ller, O livier Scheurer
G ilbert B rys, B IT
Roland Stulz, Intep AG
C opubli par : SKAT, C entre de C oopration Suisse pour la Technologie et le M anagem ent,
en collaboration avec
le B IT, B ureau International du Travail, IN STEA D
Prem ire dition : 1993 par SKAT, C entre de C oopration Suisse pour la Technologie
et le M anagem ent,
en collaboration avec
le B IT, B ureau International du Travail
M ise en page : P. G ut, Intep AG
C . D ia, SKAT
Illustrations : M athias Staehli, Lachen, Suisse
Photos : H eini M ller, SKAT, T. M oncrieff, P. G ut
C ouverture : SKAT
C opyright : SKAT, St. G allen, Suisse et
B IT, G enve, Suisse
C om m entaires : Veuillez envoyer vos com m entaires relatifs cette publication au SKAT
ou au B IT
Im prim par : N iederm ann D ruck AG , St. G allen, Suisse
ISB N : 3-908001-79-X (SKAT), 92-2-209005-5 (B IT)
D istribu par : IT Publications Ltd
103-105 Southam pton Row
London W C 1B 4H H , U K
tl. :+ 44 171 / 436 96 61 , fax : + 44 171 / 436 20 13
e-m ail : orders@ itpubs.org.uk
B IT / IN STEA D
Route des M orillons 4
C H - 1211 G enve, Suisse
tl. : + 41 22 / 799 83 19, fax : + 41 22 / 798 86 85
e-m ail : pubvente@ ilo.org
Janvier 1998, 500 exem plaires
Les dsignations utilises dans les publications du B IT, qui sont conform es la pratique des N ations U nies et la
prsentation des donnes qui y figurent nim pliquent de le part du B ureau International du Travail aucune prise de
position quant au statut juridique de tel ou tel pays, zone ou territoire, ou de ses autorits, ni quant au trac de ses
frontires.
Les articles, tudes et autres textes signs nengagent que leurs auteurs et leur publication ne signifie pas que le
B ureau International du Travail souscrit aux opinions qui y sont exprim es. La m ention ou la non-m ention de telle ou
telle entreprise ou de tel ou tel produit ou procd com m ercial nim plique de la part du B ureau International du Travail
aucune apprciation favorable ou dfavorable.
1
TABLE DES MATIERES
Table des matires
Prface 5
1. Introduction 9
1.1 O bjet du m anuel 9
1.2 C ontenu du m anuel 10
1.3 Rem arques gnrales 12
1.4 Term inologie 13
1.4.1 Types de toitures 13
1.4.2 Elm ents de charpente 14
1.4.3 Term inologie relative la couverture 15
2. Notions lmentaires de statique 17
2.1 Forces extrieures 17
2.1.1 Les actions 17
2.1.2 Les ractions 18
2.1.3 Point dapplication et distribution des sollicitations 19
2.2 Efforts internes 24
2.2.1 Les contraintes (com pression, traction, cisaillem ent) 24
2.2.2 M om ent flchissant 26
2.2.3 Flam bage 26
2.2.4 Rpartition et intensit des contraintes 28
2.3 Les sollicitations 32
2.3.1 Charges perm anentes 32
2.3.2 Charges variables 32
2.3.3 Charge totale 34
3. La forme du toit 37
3.1 G om trie du plan dappui de la charpente et form e de la couverture 37
3.2 D irection du vent dom inant et orientation du fate 40
2 Srie Pdagogique - Outil 24: La charpente
3.3 La pente 42
3.4 Avant-Toit 43
4. Technologie des charpentes 45
4.1 Principes de conception dune charpente 45
4.1.1 Types de charpente 45
4.1.2 Principes des ferm es 45
4.1.3 Conception dune charpente tape par tape 46
4.1.4 Q uelques principes concernant la pose des lm ents de charpente 48
4.1.5 Contreventem ent 49
4.1.6 Charpentes prim aires particulires 49
4.2 En cas de tem ptes et de sism es 51
4.2.1 Tem ptes 51
4.2.2 Sism es 53
4.3 Le bois 56
4.3.1 M atriaux 56
4.3.2 Prservation et schage du bois 61
4.3.3 Types de charpente en bois 65
4.3.4 D im ensionnem ent des charpentes en bois 68
4.3.5 D tails constructifs 75
4.4 Autres m atriaux 87
4.4.1 Le bam bou 87
4.4.2 Charpentes en bois ronds 92
4.4.3 Charpentes m talliques 94
4.4.4 Charpentes en bton 97
5. CONSTRUCTION DE LA CHARPENTE 101
5.1 Scurit 101
5.2 Prparation des m urs 103
5.3 Pose des lm ents de charpente 105
5.3.1 Etape 1: Pose des ferm es et du contreventem ent 105
5.3.2 Etape 2: Pose des sablires 106
3 Table des matires
5.3.3 Etape 3: Pose de la panne fatire et des pannes 107
5.3.4 Etape 4: Pose des chevrons 108
5.3.5 Etape 5: Pose des lattes 108
6. Lentretien 109
6.1 La notion dentretien 109
6.2 Entretien de la charpente 111
Annexes 113
1 Facteurs de conversion 115
2 Espces de bois couram m ent utilises en charpente 119
3 Tableaux de dim ensionnem ent des charpentes 125
3.1 D im ensionnem ent du lattage 125
3.2 D im ensionnem ent des chevrons 127
3.3 D im ensionnem ent des pannes 133
4 Lectures recom m andes et bibliographie 137
5
PREFACE
C e m anuel fait partie de la srie pdagogique TFM /TM V (tuiles en
fibrom ortier / m ortier vibr). Les principes noncs sont aussi appli-
cables dautres m atriaux de couverture et dautres types de char-
pentes lgres.
Historique des TFM/TMV
La technologie des TFM /TM V a t m ise au point dans les annes
70, suite de nom breuses expriences portant sur lutilisation des
tuiles en cim ent et plaques en am iante-cim ent. D epuis les annes
80, cette technologie a m ri et sest im plante dans de nom breux
pays. Aujourdhui, lexprience prouve que le m atriau propos est
fiable et quil peut, dans bien des cas, concurrencer les m atriaux
de couvertures conventionnels.
La srie pdagogique TFM/TMV
C ette srie de publications sert de support aux efforts de vulgarisa-
tion du savoir-faire relatif la technologie des TFM /TM V. Elle traite
des aspects techniques, conom iques, logistiques et com m erciaux.
Rles de BASIN, de SKAT/RAS et du BIT
Le SKAT et le B IT copublient la Srie Pdagogique TFM /TM V dont
ce m anuel est un des outils
BASIN Le SKAT fait partie du rseau BASIN (rseau dinform ation et de
service-conseil en construction) qui conjugue lexprience de profes-
sionnels internationaux. Lobjectif du rseau B ASIN est de fournir
des conseils et de diffuser des inform ations sur les technologies et
les m atriaux de construction.
Au sein de B ASIN , quatre im portantes organisations europen-nes
but non-lucratif se partagent les spcialits propres aux technolo-
gies appropries dans le secteur de la construction:
- G TZ/G ATE (en A llem agne) est consult plus particulirem ent pour
les questions de m aonnerie,
- ITD G (au Royaum e-U ni) est consult plus particulirem ent pour
les questions relatives aux cim ents et liants,
- SKAT (en Suisse) est consult plus particulirem ent pour les
questions de toiture,
- C R ATerre (en France) est consult plus particulirem ent pour les
questions relatives la construction en terre.
C ette rpartition garantit une expertise efficace et de qualit.
Prf ace
SKAT Le SKAT est un centre dinform ation et de docum entation disposant
dun groupe de consultants engags dans la prom otion et la m ise
en oeuvre de technologies appropries dans le m onde entier.
RAS M em bre de B ASIN , le SKAT couvre les technologies des m atriaux
de couverture et plus spcialem ent celles relatives aux TFM /TM V.
Le R AS (Service-conseil en m atriaux de couverture) est un service
cr par le SKAT au sein de BASIN . Pour faciliter la prom otion et la
diffusion des technologies de couverture, le SKAT/R A S publie la
Srie Pdagogique TFM /TM V dont ce m anuel est un des outils.
Rseau de spcialistes U n rseau m ondial, de spcialistes et dinstitutions spcialises,
m et la disposition des producteurs ou futurs producteurs de TFM /
TM V une assistance technique qui leur perm et de garantir la fiabi-
lit et la qualit de leurs produits sur un m arch en pleine expan-
sion.
C e rseau est coordonn par le SKAT/R AS.
BIT La section des m icro-entreprises et du secteur inform el du Service
du D veloppem ent et de la G estion des Entreprises du B IT conduit
un program m e qui encadre la prom otion et lapplication de techno-
logies appropries lhabitat conom ique.
Les objectifs de ce program m e sont de rduire les cots de cons-
truction, de renforcer lutilisation de m atires prem ires disponibles
localem ent et de gnrer des em plois productifs. Le program m e
vise galem ent dvelopper les petites et m icro-entreprises de ce
secteur en dm ontrant leur viabilit com m erciale. C e program m e a
adopt une approche novatrice qui veut que certaines activits
soient excutes dans le cadre de projets de coopration technique
visant le dveloppem ent des petites et m icro-entreprises. Excutes
par le B IT ou dautres structures telles le PN U D ou des projets
m ulti- ou bilatraux, ces activits peuvent concerner la recherche-
dveloppem ent, la diffusion de linform ation technologique, la four-
niture de services et conseils aux gouvernem ents et lexcution de
projets dassistance technique.
7
Adresses de contact R AS, c/o SKAT
Vadianstrasse 42
C H -9000 St. G allen
Suisse
Tel + 41 71 / 228 54 54
Fax + 41 71 / 228 54 55
E-m ail info@ skat.ch
et
B IT
IN STEA D
Route des M orillons 4
C H -1211 G enve 22
Suisse
Tel + 41 22 / 799 83 19
Fax + 41 22 / 799 76 91
E-m ail pubvente@ ilo.org
Remerciements
N ous souhaitons exprim er notre gratitude aux experts et produc-
teurs pour leurs prcieux com m entaires et rem arques, fruits de
leurs expriences. Ils sont trop nom breux pour que nous puissions
les citer individuellem ent.
Commentaires
Les com m entaires et ractions sont les bienvenus. Ils nous perm et-
tront dam liorer ce m anuel et peuvent tre adresss au SKAT/R AS
ou au B IT.
Prf ace
9
1. INTRODUCTION
1.1 Objet du manuel
La toiture est la partie la plus im portante dun btim ent. Sa concep-
tion, tant dans son ensem ble que dans ses dtails, requiert un soin
particulier. Il convient dutiliser les m eilleures m atires prem ires
disponibles et de garder lesprit quune toiture m al conue et non
conform e aux norm es risque dentraner de srieux dgts sur len-
sem ble dun btim ent.
Pour construire une toiture fiable, il ne suffit pas dutiliser un m at-
riau de couverture de bonne qualit. La charpente et la couverture
doivent constituer une structure cohrente et adapte au clim at.
Enfin, il convient de vrifier que les com ptences et m atriaux re-
quis sont disponibles localem ent. C e m anuel a pour objet de guider
la conception du toit: choix dune form e approprie et dim ensionne-
m ent de la charpente. Il fournit aussi des directives pour la concep-
tion et la ralisation de dtails constructifs, ainsi que pour lentre-
tien dune toiture.
Champ dapplication Les principes sont plus particulirem ent destins des toitures de
form e sim ple et pans inclins, couverts de m atriaux lgers, tels
que tuiles ou plaques.
Public vis C e m anuel sadresse aux architectes et ingnieurs chargs de la
conception de btim ents ainsi quaux m aons, ingnieurs et contre-
m atres chargs du suivi de chantier.
Les producteurs de m atriaux de couverture peuvent aussi se rf-
rer ce m anuel pour conseiller judicieusem ent leur clientle.
C e m anuel peut aussi tre utilis des fins didactiques.
Introduction
1
1.2 Contenu du manuel
Ce que vous trouverez dans ce manuel:
C e m anuel traite de la conception et de la construction de charpen-
tes sim ples, destines recevoir des m atriaux lgers et plans (non
concaves). B ien que faisant partie de la Srie Pdagogique TFM /
TM V, les explications donnes sont galem ent valables pour
dautres m atriaux de couverture tels que tuiles dargile, ardoises,
plaques, etc.
Les sujets traits sont:
n les principes lm entaires de la statique des constructions (per-
m et de dterm iner les forces qui agissent et de prvoir leurs
effets sur la charpente),
n linfluence de certains param tres im portants, tels le clim at et
les interactions m aonnerie - charpente, qui perm ettent dopter
pour une form e optim ale de la toiture.
n le dim ensionnem ent des m em brures dune charpente sim ple,
n les dangers lis aux sism es et vents violents qui font lobjet de
quelques com m entaires,
n le bois d uvre, qui fait lobjet dune tude dtaille, car il est
trs utilis pour la construction de charpente,
n la dterm ination de la dim ension des principaux lm ents dune
charpente sim ple lorsque les proprits m caniques des bois ne
sont pas disponibles,
n dautres m atriaux et systm es tels le bam bou, le rondin, le
m tal, le cim ent et les ferm es prfabriques en bois, qui sont
traits de m anire succincte (pour des inform ations dtailles, il
convient de consulter la littrature spcialise ou de faire appel
des professionnels),
n la pose de la charpente, en proposant un m ode opratoire,
n lentretien de la toiture, en proposant des conseils pratiques et
des inform ations utiles.
11
Les annexes prsentent:
n des tables dquivalence pour exprim er la pente en degr, pour-
centage ou rapport,
n une liste non exhaustive des caractristiques dun certain ven-
tail dessences locales pouvant tre utilises com m e bois
doeuvre,
n des tableaux pour calculer la section des lm ents de charpente
en bois (bois quarri et rondin),
n une bibliographie douvrages slectionns.
Ce que vous ne trouverez pas dans ce manuel:
C e m anuel est orient vers la pratique. C e nest pas une publica-
tion scientifique.
La conception de toitures com plexes nest pas traite. C e travail
requiert une qualification spcifique et une solide exprience.
Le lecteur ne trouvera pas non plus dinform ation concernant:
n la gestion de la production;
n les cots et bnfices;
n les problm es spcifiques certains pays;
n la confection des ferm es;
n la production des tuiles;
n les tests de contrle de qualit des tuiles;
les dtails de la couverture des toitures.
D es outils spcifiques de la Srie Pdagogique traitent en dtail
de ces diffrents sujets (voir D iagram m e de la Srie Pdagogique
en page de couverture).
Introduction
1
1.3 Remarques gnrales
Validit des informations donnes
Les inform ations prsentes dans ce m anuel reposent sur le savoir-
faire et la pratique courante. Si ncessaire, il incom be au lecteur de
dvelopper des solutions adaptes aux circonstances locales de son
propre pays.
La fiabilit dune toiture, tant dans son ensem ble que dans ses l-
m ents individuels (m atriaux de couverture, charpente), est fonda-
m entale pour le propritaire dune habitation. Le producteur de
m atriau de couverture doit donc veiller la bonne qualit de son
produit, m ais il doit aussi veiller la qualit des toitures ralises
partir de ses produits. Si sa responsabilit ne couvre pas la ralisa-
tion de la charpente et de la couverture, lorsquelles sont ralises
par un tiers, il peut, en conseillant et en inform ant, contribuer
lobtention dune toiture correcte. Lorsque le producteur est aussi
constructeur, sa responsabilit est totale.
U n toit fonctionnel et durable est le garant de sa bonne rputation
et de la prennit de son entreprise.
Responsabilits du producteur
de matriaux de couverture
13
1.4 Terminologie
1.4.1 Types de toitures
Toiture deux versants ou toiture en batire
Toiture versant unique ou toiture m onopan
Toiture quatre versants ou toiture en croupe
Toiture en pyram ide
Toiture en shed
Toiture versants coups
A ppentis
Introduction
1
1.4.2 Elments de charpente
ferme
poinon
jambe de force
entrait
contreventement
panne fatire
ferme
latte, liteau
chevron
panne
panne sablire
f
l
c
h
e
p
e
n
t
e
p
o
r
t
e
panne fatire
principale
empannon
chevron
chevron de
noue
prolongation du chevron
de noue
chevron de noue
empannon
dartier
chevron
dartier
artier
empannon
poutre fatire
secondaire chevron
15
1.4.3 Terminologie relative la couverture
apex
Introduction
1
artier
rive
pignon
larmier
noue
fate
17
2. NOTIONS ELEMENTAIRES DE STATIQUE
U ne toiture doit tre suffisam m ent robuste pour rsister aux forces
qui sexercent sur elle, et ceci, sans accuser de dform ation exag-
re. Par ailleurs, pour des raisons conom iques, la charpente ne doit
pas tre surdim ensionne.
La charpente ne doit pas tre le plus robuste possible mais
aussi rsistante que ncessaire.
Pour tre capable de concevoir une structure adquate et de dter-
m iner la section de chaque lm ent de charpente, le constructeur
doit m atriser les notions lm entaires qui sont exposes dans ce
chapitre.
2.1 Forces extrieures
2.1.1 Les actions
(Les valeurs nom inales sont prcises au chapitre 2.3).
C e sont les forces qui sont appliques sur un lm ent. C es forces
peuvent avoir des origines diverses.
O n distingue les charges perm anentes et les charges variables.
Charges permanentes C harges constantes et im m obiles. D ans la plupart des cas, le poids
propre (effet de la gravit qui sexerce sur la m asse des m atriaux)
est la seule charge applique en perm anence.
Charges variables C harge dont lintensit et / ou la position peut varier
Les charges clim atiques: sollicitations dues au vent et parfois la
neige.
Sur des toitures lgres (tuiles ou plaques), les sollicitations provo-
ques par les vents violents sont souvent les plus critiques. Le vent
peut aussi provoquer un effet daspiration qui tend soulever le toit
(dautant plus vrai que la pente est faible).
Exemple de sollicitations dues au
vent
Notions lmentaires de statique
2
La neige ne se rencontre que dans certaines rgions. La charge
prendre com pte est fonction de la quantit de neige qui peut sac-
cum uler sur la toiture (dpend du clim at et de la pente).
C harges dexploitation: charges de service (objets stocks sur un
plancher port par la charpente ou accrochs celle-ci) et de rpa-
ration (quipe et m atriel dentretien). C es dernires ont peu din-
fluence, car elles nagissent pas sim ultanm ent aux vents violents
qui, dans le cas des toitures lgres, induisent souvent les sollicita-
tions les plus critiques.
Sismes Les secousses sism iques provoquent des m ouvem ents verticaux et/
ou horizontaux des fondations. C es m ouvem ents font natre dans la
structure dun difice, des sollicitations dynam iques com plexes qui
dpendent de lintensit des secousses, de leur orientation et du
poids du btim ent. Pour les calculs de statique, on m odlise leffet
dun sism e en m ajorant dun certain pourcentage la charge hori-
zontale norm ale qui agit sur un difice. Lam pleur de la m ajoration
dpend de la taille du btim ent et de sa localisation (zone risque).
2.1.2 Les ractions
Si un corps reste im m obile alors quune force agit sur lui, cest
quune force de raction, de m m e intensit que la force agissante
m ais de sens oppos, annule leffet de cette dernire.
La som m e vectorielle des sollicitations (actions et ractions) agis-
sant sur un corps au repos est toujours nulle. D s lors, toute
action (force) sexerant sur un corps au repos, correspond une ou
plusieurs forces de raction produisant une sollicitation de m m e
intensit m ais de sens oppos.
Exemple de sollicitations dues la
neige
travaux dentretien
Action
Raction
G
1
G
1
G
2
G
2
G
1
G
1
Corps en chute
libre
Corps stable
G
G
G
19
U ne force verticale dirige vers le bas (gnralem ent leffet de la
gravit sappliquant sur la m asse dun corps) entrane une force de
raction verticale dirige vers le haut si le systm e (corps + appuis
+ forces) est en quilibre.
U ne force horizontale (en gnral le vent) entrane une raction
horizontale de sens oppos.
Selon le type de jonction, une action engendre soit une seule force
de raction de sens oppos, soit deux forces de raction dont la
rsultante est de sens oppos laction.
C est ce quillustrent les croquis ci-contre qui prsentent deux m a-
nires de raliser une jonction panne / chevron.
Par tem ps calm e (pas de vent), la jonction arasem ent grain
dorge ninduit quune seule force de raction, verticale et dirige
vers le haut (oppose laction).
Si la surface de contact entre le chevron et la panne nest pas
perpendiculaire la direction de la force qui agit sur le chevron,
cette dernire engendre deux forces de raction. Lune est perpen-
diculaire la surface de contact (R
v
), lautre y est parallle (R
L
), La
rsultante des deux ractions est dintensit gale laction m ais
de sens oppos.
Le second croquis reprsente un tel systm e. En pratique, ce type
de jonction est plus com pliqu raliser.
2.1.3 Point dapplication et distribution des sollicitations
Poids propre Leffet de la gravit sur un corps se traduit par une force verticale
dirige vers le bas.
D ans le cas de pices allonges (poutres, m em brures de ferm e,
etc.), leffet de la gravit peut tre sym bolis par une succession
de petites forces appliques au centre de gravit de petits tronons
successifs. D ans la pratique, pour sim plifier les calculs, souvent on
applique le poids total (rsultante de ces petites forces) au centre
de gravit de la pice.
Exemple: Raction au point
dappui dun chevron
2
vent (action)
raction
action
raction
action
raction
A
R
L
R
V
raction raction
rsultante
P
Systme symtrique Trs souvent, les charpentes sont sym triques. D ans ce cas, la li-
gne daction (l. da.) de la force qui reprsente le poids propre
passe m i-distance entre les appuis. Si le systm e est en quili-
bre (= poutre im m obile), cest que laction (= poids propre) est qui-
libre par deux forces de raction (car 2 points dappui) dont la r-
sultante est de valeur gale au poids propre, m ais de sens oppos.
La l. da. du poids propre passant m i-distance des appuis, les
deux forces de raction sont de m m e valeur.
Si la charpente est sym trique et que la l. da. de la rsultante des
actions passe m i-distance des points dappuis, les forces de rac-
tion sont aussi sym triques.
Systme asymtrique Si la l. da. de la rsultante des actions ne passe pas m i-distance
des appuis, lappui le plus proche de la l. da. reoit la plus grande
partie de la charge. Lintensit des forces de raction dans les ap-
puis nest plus gale.
C e genre de situation se produit lorsque la charpente et / ou la
charge ne sont pas sym triques.
Lintensit de la force de raction dans un appui est inversem ent
proportionnelle la distance qui spare cet appui de la l. da. de la
rsultante des actions.
La charge de neige est une illustration typique dun cas de charge
asym trique.
Porte--faux Si le point dapplication de la rsultante des actions ne passe pas
entre les 2 points dappui dun systm e, un effort supplm entaire
est induit. C et effort qui tend faire pivoter le systm e est appel
m om ent de rotation. Tout se passe com m e sil apparaissait,
chaque appui, une force de raction supplm entaire qui annule lef-
fet du m om ent de rotation et m aintien le systm e en quilibre.
P
neige
P
2
3 P
1
3 P
2
3
1
3
P P
P
P P

P
21
Avec a et b: distances donnes par la gom trie du systm e
(voir croquis). C es distances sont m esures sur une perpendiculaire
la l. da. de la force considre.
Avec A force de raction agissant en traction sur lappui de gauche
et avec P rsultante des actions.
Le vent La charge due au vent agit perpendiculairem ent aux versants. G -
nralem ent, elle induit une pression (W
+
) sur le versant au vent et
une dpression (W
-
) sur le versant sous le vent. La rsultante (W =
W
+
+ W
-
) est habituellem ent plus ou m oins horizontale (parallle
la direction du vent).
O n peut calculer les forces de raction occasionnes par le vent en
utilisant le principe de lquilibre des m om ents. La rsultante de la
pression du vent (W ), qui est horizontale, fait natre dans les appuis,
deux forces dintensit gale m ais de sens oppos.
D ans la figure ci-contre, la charge de lhom m e assis droite est
quilibre par lappui le plus proche avec une force de raction de
m m e valeur, m ais de sens oppos. La tendance la rotation (m o-
m ent de rotation) est, elle, quilibre par deux forces de raction
agissant sur chaque appui. Elles sont identiques m ais de sens op-
pos.
D ans lappui le plus proche, la force de raction (P+ A ) est sup-
rieure laction (P). Lautre appui est, lui, sollicit en traction (-A :
effort vertical dirig vers le haut).
C ette situation se rencontre dans le cas de toitures qui prsentent
un porte--faux m arqu.
Moment de rotation Pour calculer les forces de raction supplm entaires induites par un
porte--faux (A et -A ), on applique le principe de lquilibre des
m om ents. Si pour vrifier cet quilibre, on dcide arbitrairem ent de
prendre lappui de droite com m e centre de rotation, on peut crire:
moment de rotation M = b P
a A = b P do A =
P b
a
2
P
P
A
A
P
P
A
A
a b
P
b
M
vent
pression W
+
dpression W
-
rsultante
La condition dquilibre des m om ents donne, si on prend lappui de
gauche (choisi arbitrairem ent) com m e centre de rotation:
Le m om ent d W doit tre quilibr par le m om ent d la force
de raction B
a W = b B
O n dduit donc que le vent induit une force de raction verticale,
en traction, dans lappui au vent. C ette force vaut:
B =
A W
b
A =
a W
b
Si on vrifie la condition dquilibre des m om ents en prenant lap-
pui de droite (A ) com m e centre de rotation, on obtient:
Le vent induit une force de raction verticale en com pression dans
lappui sous le vent.
Pour vrifier lquilibre des efforts horizontaux (= pas de dplace-
m ent horizontal du systm e), une force de raction C , horizontale,
doit sopposer W . Selon le type dappui, elle agit soit en totalit
au droit dun des deux appuis, soit elle se partage sur les deux
appuis.
D ans notre exem ple, on a suppos que lappui A bloque les dpla-
cem ents verticaux et horizontaux (A 0; C 0), tandis que lappui
B ne bloque que les dplacem ents verticaux (B 0; pas de com po-
sante horizontale).
En ralit, le calcul des forces de raction est un peu plus com pli-
qu, car la pression (W
+
) et la dpression (W
-
) ne sont pas de
m m e intensit, do une rsultante W qui nest pas horizontale.
N otre m odle thorique m et m algr tout en vidence la ncessit
dancrer la charpente (pour les m thodes dancrage, voir chapitre
4.2, 4.3.5, 5).
Combinaison des cas de charge O n calcule la force de raction rsultante dans un appui en addi-
tionnant vectoriellem ent les diverses com posantes de raction is-
sues de la com binaison des charges perm anentes et des charges
variables.
C
a
W
A B
b
23
D ans le cas dune charpente sym trique, si on prend en com pte
laction du poids propre et du vent, on obtient par exem ple pour la
force de raction rsultante lappui A (R a):
R a = A + P/2 + C .
Il est fondamental de comprendre que toutes les forces agissant
sur la toiture, quelles soient horizontales ou verticales, sont
transfres via les murs, jusquaux fondations, et ceci quelle
que soit la gomtrique de la charpente et des murs. La con-
ception des m urs et des fondations doit donc aussi tenir com pte
des forces agissant sur la toiture (voir chapitre 4.2.1).
Charge permanente Charge variable Charge rsultante
D escente de charges et ractions dues la com -
binaison des charges perm anentes et du vent,
dans le cas dune toiture lourde
Exemple
N cessit dancrer la charpente, m ais aussi les
m urs, cause des efforts de traction induits par
le vent sur des toitures lgres.
2
= +
P
P
A
B
C
A B
C
W
P P P
action
action
action
(vent)
raction
raction
(vent)
action
(vent)
raction
ancrage dans
la fondation
ancrage
2.2 Efforts internes
Les actions qui sollicitent la toiture atteignent les points dappuis de
la charpente, aprs avoir transit dans ses m em brures et leurs as-
sem blages. Les m em brures et leurs assem blages sont donc sollici-
ts par des efforts internes. C es efforts internes sont appels con-
traintes
2.2.1 Les contraintes (compression, traction, cisaillement)
D iffrents types defforts internes peuvent apparatre selon la go-
m trie du systm e:
n contrainte de com pression
n contrainte de traction
n contrainte de cisaillem ent
Contrainte de compression Il sagit de leffort interne qui agit dans une m em brure com prim e:
par exem ple dans une colonne sur laquelle on pose une charge.
Contrainte de traction Il sagit de leffort interne qui agit dans une m em brure tendue: par
exem ple dans un cble au bout duquel on suspend une charge.
action
raction
action
force de
raction
effort interne
action
raction
25
Les charges appliques sur une ferm e induisent, dans les m em bru-
res, des contraintes de com pression ou de traction.
Contrainte de cisaillement Il sagit de leffort interne qui agit dans une m em brure soum ise
une sollicitation qui tend faire glisser deux sections voisines: par
exem ple au niveau dune jonction arbaltrier - entrait.
U ne contrainte de cisaillem ent apparat aussi dans une poutre m ise
en flexion. Le flchissem ent induit un raccourcissem ent de la m a-
tire en partie suprieure et tirem ent de la m atire dans la partie
infrieure (voir croquis du bas). La longueur dun plan, initialem ent
parallle laxe de la poutre, dpend donc de sa position. Le fait
que des plans voisins aient une longueur diffrente engendre des
tensions leur interface. C e sont les contraintes de cisaillem ent.
La prem ire poutre, constitue de plusieurs planches superposes,
se dform e plus que la seconde, laquelle est de m m es dim en-
sions, m ais dune seule pice. C est parce que les surfaces de
contact entre les planches peuvent glisser, alors que dans le cas de
la poutre m assive, il ny a pas de glissem ent. Si on clouait les plan-
ches entre-elles pour em pcher les glissem ents, la prem ire poutre
se com porterait com m e la poutre m assive. Les clous seraient alors
soum is des efforts horizontaux sopposant au glissem ent. C es
efforts horizontaux seraient lexpression des contraintes de cisaille-
m ent.
2
action
compression
traction
raction
Contrainte de
cisaillement agissant
au droit de ce plan
2.2.2 Moment flchissant
Le m om ent flchissant est une grandeur qui exprim e le niveau de
sollicitation dune pice flchie. Il quilibre le m om ent de rotation
provoqu par lapplication de la force verticale.
Lapplication de la force verticale provoque un m om ent de rotation.
C elui-ci est quilibr par leffort de traction qui agit dans la partie
tendue de la m atire et par leffort de com pression qui agit dans la
partie com prim e de la m atire.
Lintensit des contraintes (traction et com pression) est m axim ale en
priphrie et nulle au centre dune section transversale. Laxe longi-
tudinal, reliant tous les lieux de contrainte nulle, est appel axe
neutre.
D s lors, dans le cas de poutres soum ises un m om ent flchis-
sant, il est prfrable dutiliser des sections plus hautes que larges.
Les sections rectangulaires et les profils sont donc plus indiqus
que les sections carres pleines ou rondes.
2.2.3 Flambage
A lors quun effort de com pression donn peut tre fatal pour une
colonne lance, le m m e effort appliqu sur une colonne courte,
de m m e section, nentrane pas de dsordre.
Section bien adapte pour une pice
travaillant en flexion
compression
traction
traction
compression
compression
axe neutre
traction
Flambement
P
27
Longueur de flambement Pour une charge donne, le risque de flam bage dpend de la lon-
gueur de la pice com prim e, de sa section et du degr de libert
(possibilit de m ouvem ent) de ses extrm its.
Le risque de flam bage augm ente avec la longueur de flam be-
m ent. C ette longueur est calcule en appliquant, la longueur
relle, un coefficient m ultiplicateur, lequel dpend du type de fixa-
tion des extrm its de la pice com prim e.
A insi, le risque de flam bem ent augm ente si la partie suprieure de
la colonne est libre et dim inue si lextrm it suprieure est aussi
fixe.
U ne triangulation dim inuant la longueur libre dune colonne rduit le
risque de flam bem ent.
Influence de la section La gom trie de la section influence aussi le danger de flam be-
m ent. Par exem ple, un tuyau paroi m ince de grand diam tre ris-
que m oins de flam ber quun poteau plein, constitu de la m m e
quantit de m atire, m ais de plus petit diam tre.
2
Section
pleine
Section
creuse
Point dapplication de la force Le point dapplication de la charge joue aussi un rle. A insi, le ris-
que de flam bem ent augm ente lorsque le point dapplication sloi-
gne de laxe longitudinal.
Il est donc im portant de soigner la conception et la ralisation des
assem blages pour aligner les forces de com pression sur laxe longi-
tudinal des m em brures com prim es.
2.2.4 Rpartition et intensit des contraintes
La rpartition et lintensit des contraintes dpendent des charges
appliques (valeur et position) et de la gom trie de la toiture.
Structure en forme de chanette U ne chane suspendue par ses deux extrm its prend la form e
dune chanette. Si sur celle-ci on applique une charge uniform m ent
rpartie, on obtient un systm e optim al. Leffort interne qui agit
dans les anneaux est une contrainte de traction pure (pas de com -
posante de flexion), dintensit m inim ale.
Si on renverse le systm e (voir croquis), sous une charge uniform -
m ent rpartie, leffort interne qui agit cette fois dans la(es)
m em brure(s) est une contrainte de com pression pure (pas de con-
trainte de flexion). C ette form e est donc particulirem ent bien adap-
te la construction darches et de votes, avec des m atriaux qui
rsistent bien la com pression, m ais qui craignent la traction (terre,
pierre, etc.).
Traction pure
Compression pure
charge
centre
charge
excentre
a
x
e
a
x
e
correct mauvais
29
Pour garantir ltanchit leau de la couverture, les tuiles TFM /
TM F requirent une charpente versant(s) plan(s). La form e de la
charpente diffre donc de celle dune chanette inverse et les m a-
triaux utiliss doivent par consquent rsister des m om ents
flchissants.
Les charpentes traditionnelles sont ralises laide de m em brures
linaires: pannes, chevrons, liteaux. C es lm ents reposent sur 2 ou
plusieurs points dappui et travaillent en flexion. N ous lavons vu
(point 2.2.2), une pice qui travaille en flexion doit rsister des
contraintes de traction et de com pression. Lintensit du m om ent de
flexion varie le long de la poutre. Il dpend de la position des ap-
puis et de la charge applique.
Poutre D ans le cas dune poutre pose sur deux appuis (un appui cha-
que extrm it), portant une charge uniform m ent rpartie, le m o-
m ent flchissant est m axim um au centre et nul aux extrm its. Il
est proportionnel la charge et au carr de la porte et se calcule
par la form ule:
q L
2
8
Les efforts internes de com pression et de traction sont proportion-
nels au m om ent flchissem ent de la poutre et inversem ent propor-
tionnels laire de sa section.
2
charge q
L
Mmax =
+ql
2
8
D ans le cas dune poutre sur trois appuis, portant une charge uni-
form m ent rpartie, cest au droit de lappui central quapparat le
m om ent flchissant m axim um . Il est ngatif, ce qui signifie que
cest la partie suprieure de la section qui est tendue, tandis que
la partie infrieure de la section est com prim e. D e part et dautre
de lappui central, on observe un point o le m om ent flchissant est
nul. C est lem placem ent idal pour assem bler deux tronons de
poutres, car cet endroit il ny a ni traction ni com pression.
D ans le cas dune poutre avec porte--faux, portant une charge uni-
form m ent rpartie, entre les appuis le diagram m e du m om ent fl-
chissant a une allure sem blable au cas prcdent, tandis que sur la
trave en porte--faux le m om ent flchissant est ngatif.
Le cas de chevrons qui dbordent de la panne sablire pour consti-
tuer un avant toit, illustre ce cas.
H abituellem ent, les dim ensions de la section dune poutre sont cal-
cules partir du m om ent flchissant m axim um .
q
q
q
L
Mmax =
+ql
2
14.2
Mmin =
-ql
2
8
31
Structures triangules Les m em brures de ferm es et de systm es trianguls sont sollici-
tes par des efforts de com pression ou de traction. Pour une m m e
sollicitation extrieure, la valeur de ces forces dpend de la gom -
trie du systm e. Elles sont inversem ent proportionnelles la pente
des versants.
La m thode graphique dite du triangle des forces perm et de cal-
culer facilem ent la valeur des forces induites dans les m em brures.
Le croquis ci-contre fait apparatre que pour une m m e charge (P),
les forces dans les m em brures du systm e forte pente sont plus
faibles: dim ensions plus petites des com posantes C et T sur le
triangle, pour un P identique
Les systm es articuls auxquels sont suspendues des charges se
com portent de faon identique. Pour un m m e chargem ent, plus
linclinaison des m em brures sur lhorizontale est forte, plus les for-
ces induites sont leves.
Les efforts qui agissent dans les m em brures dune potence peuvent
galem ent tre calcules partir de la m thode du triangle des
forces. La com paraison des triangles issus de chaque systm e m et
en vidence linfluence de linclinaison des m em brures: observer
pour un m m e P, les longueurs de C et T sur les triangles des for-
ces respectifs.
2
P P P P
P P
P
P
C
C
C
C
T T
T T
C
C
C
C
T
T
P
P
P
C
C
T
T
P
P
A
2.3 Les sollicitations
Pour choisir la section des m em brures dune charpente, il faut con-
natre les sollicitations qui sexercent sur celle-ci:
n les charges perm anentes
n les charges variables
(voir aussi chapitre 2.1.1)
2.3.1 Charges permanentes
C est la som m e du poids de la charpente et de tout ce quelle
supporte com m e m atriaux (couverture, plafond, etc.) et quipe-
m ents (p. ex.: ventilateur).
Les valeurs prendre en com pte dpendent de la dim ension et de
la nature des lm ents utiliss.
D ans le cas de couverture en TFM /TM V, les valeurs usuelles pour
une construction m oyenne sont:
n Pannes, chevrons et lattes en bois 150 N /m
n Tuiles TM V sches (p. 8m m ; pente: 30) 250 N /m
n Tuiles TM V hum ides (p. 8m m ; pente: 30) 300 N /m
n D em i-plaques TM V sches (p. 8 m m ; pente: 30) 250 N /m
Il sagit de valeurs exprim es en m selon la pente du versant. Si
on veut exprim er la charge en m selon lhorizontale, ces valeurs
sont m ajorer dun coefficient fonction de linclinaison.
2.3.2 Charges variables
Il sagit des charges dutilisation (Q
1
= circulation dune quipe den-
tretien; Q
2
= stockage de m atriel dans les com bles) + les charges
clim atiques (W = vent + N = neige).
Hypothse simplificatrice: O n considre des toitures sim ples:
com bles non exploits Q
2
= 0
33
Charge du vent D ans la plupart des rgions, cest le vent qui induit la sollicitation
la plus critique. D es vents violents peuvent causer des dgts con-
sidrables, si la toiture nest pas bien construite et / ou solidem ent
ancre au btim ent.
O n considre quen cas de vent violent les ventuelles oprations
dentretien en cours sont suspendues:
Q
1
et W nagissent pas sim ultanm ent.
O n peut obtenir des inform ations sur les vents auprs des stations
m torologiques, des populations rsidentes ou des constructeurs.
Il convient de se conform er au code local de construction, sil
existe.
Les pressions et dpressions dues au vent agissent perpendiculai-
rem ent aux m urs et versants. D ans le cas de toitures faible
pente, la force de traction induite sur un versant en dpression peut
tre considrable, soulevant et arrachant des toitures m al ancres.
Les forces daspiration sont beaucoup plus im portantes sur les
porte--faux, les artes, bords de toit, rives et autres parties saillan-
tes. Il faut donc apporter un soin particulier la fixation de la char-
pente et de la couverture dans ces zones. En outre, lim pact du
vent est plus m arqu sur un btim ent com portant de grandes ouver-
tures, de m m e que sur des hangars ouverts.
Lintensit du vent dpend de sa direction (p. ex. ligne de grain), de
phnom nes de turbulence et son im pact dpend de la form e et
de lorientation du btim ent.
O n estim e, 150 km /h, la vitesse dun vent qui dracine des ar-
bres. La force daspiration qui sexerce alors sur un versant sous le
vent peut atteindre 700 N /m . C ette force peut encore tre double
si ldifice est ouvert dun ct.
Au droit des artes et des rives, la force daspiration peut atteindre
1600 N /m .
Sur le versant au vent, on peut prendre en com pte une pression
de 300 N /m .
Charge due aux rparations Les toitures lgres, telles que les toitures en TFM /TM V, ne sont
pas prvues pour la circulation rgulire de personnes. D ans les
charges dutilisation, on lim ite donc Q
1
la charge dune quipe
dentretien.
Pour la scurit des ouvriers, une latte doit pouvoir supporter le
poids dun hom m e denviron 800 N (
80 kg ).
2
dpression
Charge due la neige D ans certaines rgions il faut tenir com pte de la neige. O n peut
obtenir des inform ations sur les chutes de neige auprs des sta-
tions m torologiques, des populations rsidentes ou des construc-
teurs. Il convient de se conform er au code local de construction, sil
existe.
O n estim e que 1 centim tre de neige exerce une pression de 30 N /m .
2.3.3 Charge totale
Lors de la conception dune charpente, on tient com pte de la com -
binaison la plus dfavorable des sollicitations.
Actions qui sexercent sur la charpente
La com binaison la plus dfavorable rsulte habituellem ent de las-
sociation de la charge perm anente (charpente et tuiles hum ides) et
de la charge due au vent: P + W . Lorsque les com bles sont utili-
ss, il faut encore ajouter Q
2
.
La com binaison P + W + Q
1
nest pas pertinente, car les travaux
dentretien ou de rparation sont suspendus en cas de vents vio-
lents.
Par contre, si Q
1
devient prpondrant par rapport W (difice
abrit et / ou m atriel dentretien ou de rparation lourd), il convient
denvisager la com binaison P + Q
1
Pour les toitures TFM /TM V, on applique les valeurs suivantes:
poids propre m axim al (P) 450 N /m
pression du vent (W ) 300 N /m
stockage dans les com bles (Q
2
) N /m
total 750 N /m ou plus
ou
poids propre m axim al (P) 450 N /m
quipe dentretien (Q
1
) 800 N
35
Actions qui sexercent sur lancrage de la charpente
Leffort darrachem ent le plus critique provient de la com binaison de la
dpression m axim ale (W =700 N /m ) avec le poids propre m inim um
de la toiture (charpente en bois + tuiles de 8 m m sches = 400 N /m ).
dpression m axim ale (W ) 700 N /m
poids propre m inim al (P) -400 N /m
total 300 N /m
D ans le cas ddifices ouverts, la dpression peut tre bien plus
forte.
Actions qui sexercent sur la fixation des tuiles
Les tuiles doivent tre fixes pour ne pas senvoler par grands
vents. Leffort darrachem ent le plus critique provient de la com bi-
naison de leffort darrachem ent d la dpression m axim ale (700
N /m ou 1600 N /m ) avec poids propre m inim um de la couverture
(tuiles de 8 m m sches: 250 N /m )
Pour les em placem ents norm alem ent exposs
poids propre tuiles sches (P) -250 N /m
total 450 N /m
Pour les em placem ents surexposs (rives, fate, artes)
poids propre tuiles sches (P) -250 N /m
total 1350 N /m
2
37
3. LA FORME DU TOIT
3.1 Gomtrie du plan dappui de la charpente
et forme de la couverture
Il existe une relation entre la structure des m urs, leur position et la
form e de son toit. Le choix dune form e de toiture restreint les
possibilits quant la structure des m urs et leur position. D e
m m e, la conception des m urs (im plantation et structure) lim ite le
choix des form es possibles de la toiture.
Au m om ent de la conception de la form e du toit, il est utile de tenir
com pte de la form e des m atriaux de couverture disponibles. Les
tuiles TFM /TM V tant rectangulaires, des versants plans et rectan-
gulaires sont plus indiqus que des versants aux form es com pli-
ques.
D es couvertures aux form es com pliques cotent cher car elles re-
quirent un suivi renforc chaque tape (conception et construc-
tion de la charpente, pose de la couverture), une m ain doeuvre
particulirem ent qualifie et elles allongent les dlais dexcution.
Tous ces facteurs doivent tre pris en com pte ds la conception.
La forme du toit
3
Gomtrie du plan dappui Forme du toit Remarques
C arr Toit pyram idal Tous les m urs sont protgs du
soleil et des pluies
Rectangulaire ou carr Toit deux pans M oins bonne protection des pi-
gnons, m ais charpente plus sim -
ple
Rectangulaire ou carr Toit une pente Pignons m oins protgs, m ais
bon accs de la lum ire en fa-
ade fatire et charpente la plus
sim ple
Rectangulaire Toit 4 pans Tous les m urs sont protgs du
soleil et de la pluie
Si les pentes sont gales, alors la
projection en plan de lartier
dessine un angle de 45 et a=b
Si les pentes sont diffrentes,
alors a b
b= a
a
a
b a
45
39
Rectangulaire Toit en shed H abituellem ent, les pentes sont
orientes face au soleil et les
surfaces verticales ferm es par
des m atriaux laissant passer la
lum ire. Perm et un clairage na-
turel optim al lintrieur (lum ire
indirecte).
En L Toit avec noue
C irculaire et fantaisiste D ifficile couvrir avec des ver-
sants plans inclins
Gomtrie du plan dappui Forme du toit Remarques
La forme du toit
3
3.2 Direction du vent dominant et orientation du fate
Lorsque les vents violents nont pas de direction prfrentielle, la
solidit de la toiture doit tre identique dans toutes les directions.
C e nest pas toujours le cas. D ans certaines rgions, le vent souf-
fle avec plus de force dans une direction prfrentielle. C ela peut
tre d la topographie de lendroit (couloir naturel ou artificiel) ou
sexpliquer par des phnom nes m torologiques saisonniers.
Il est utile den tenir com pte au m om ent de la conception de la
form e de la toiture, de son orientation et de son dim ensionnem ent.
U ne conception approprie rduit la charge induite par des vents
violents. C ela dim inue les risques de dsordre en toiture, ainsi que
le cot de la charpente et peut supprim er la ncessit dancrer la
charpente.
D ans les rgions chaudes, on cherche pour des raisons de confort,
favoriser la ventilation naturelle des btim ents. Si on ny prend
garde, cela peut conduire des choix en contradiction avec la r-
duction des effets du vent sur la toiture [9].
C om m ent lim iter les risques:
Topographie Eviter les em placem ents tels que crtes exposes des vents vio-
lents.
Eviter les gorges et ravins o les vents peuvent sengouffrer.
vent
dominant
vent
dominant
mauvais
mauvais
meilleur
meilleur
bon
bon
41
Forme de la toiture D ans les rgions o des vents violents sont craindre, un toit
quatre pentes convient m ieux quun toit deux pentes. La version
quatre pentes rduit la surface des grands versants et supprim e les
rives de pignon qui offrent une prise au vent im portante.
Orientation des btiments ouvertsLorsque cest possible, on vite dorienter les grandes ouvertures
face aux vents violents, car sils pntrent dans un btim ent, ils
crent une surpression intrieure qui tend soulever la toiture.
Orientation des avant-toits Lorsque cest possible, on vite dorienter de grandes avances de
toit face aux vents violents, car ils crent, dessous, une surpres-
sion qui tend soulever lavant-toit.
La forme du toit
3
vent
dominant
bon mauvais
mauvais
bon
mauvais
bon
3.3 La Pente
La pente m inim ale dpend du m atriau de couverture, de lintensit
des pluies et de la direction des vents qui les accom pagnent.
Dans le cas des tuiles TFM/TMV Pour les versants faisant face aux vents accom pagns de pluies, il
est recom m and dobserver une pente m inim ale de 30. Pour les
autres versants, il est recom m and dobserver une pente m inim ale
de 25.
Exceptionnellem ent, dans des rgions sches o les pluies ne sont
pas accom pagnes de vents violents, on peut observer une pente
m inim ale de 22.
D ans les rgions o de grosses averses sont accom pagnes de
violentes bourrasques, il est prudent dobserver une pente m inim ale
de 35 sur les versants faisant face aux bourrasques.
Avantages (+) et inconvnients ()
n faible pente
+ petite surface donc cot rduit
m auvaise tanchit si la pluie est accom pagne de vent
le vent induit des forces daspiration leves
n forte pente
+ m eilleure tanchit
+ les forces daspiration induites par le vent sont plus faibles
plus onreux
Facteurs de conversion En A nnexe 1, trois tableaux perm ettent de convertir les diffrents
m odes dexpression de la pente (degrs, pourcentages ou fractions)
pluie
vent
25 30
43
3.4 Avant-Toit
La conception du dbord de toiture dpend du clim at et des exi-
gences poses ldifice.
U n long avant-toit:
n procure de lom bre
n protge les m urs de la pluie
n augm ente la surface du versant
n protge les m urs du soleil
U n avant-toit court:
n offre m oins de prise au vent
n laisse pntrer davantage de lum ire par les fentres
Considrations climatiques U ne longue avance de toit protge le m ur contre lardeur du soleil
en t, tout en perm ettant la lum ire de pntrer par les fen-
tres. En hiver, le soleil qui m onte m oins haut peut rchauffer ldi-
fice. C ette disposition convient aux rgions clim ats tem prs, o
on cherche protger ldifice du soleil en t, et profiter de sa
chaleur en hiver [9].
Dimensions de la charpente La longueur m axim ale dun avant-toit dpend de la porte de la
toiture. Le chapitre 4.3.5. fournit des inform ations plus prcises con-
cernant le rapport entre la porte du toit et la porte de lavant-toit.
La forme du toit
3
soleil dt
soleil
dhiver
45
4. TECHNOLOGIE DES CHARPENTES
4.1 Principes de conception dune charpente
4.1.1 Types de charpente
En pratique, on distingue deux types de charpentes.
a) le systm e poutraison dans lequel les lm ents (pannes, che-
vrons, liteaux) travaillent en flexion. D ans la section transversale
dun lm ent flchi, la m atire passe progressivem ent dun tat
de traction (zone tire) un tat de com pression (zone com pri-
m e).
b) le systm e ferm es triangules, dans lequel les m em brures
sont soum ises soit un effort de traction, soit un effort de
com pression.
4.1.2 Principes des fermes
U ne ferm e est un assem blage plan de m em brures. Les m em brures
sont assem bles de m anire form er des triangles. C ontrairem ent
des assem blages com ptant plus de trois cts, le triangle est
indform able, m m e si les 3 angles sont articuls.
C eci apparat clairem ent lorsquon com pare un cadre triangulaire
avec un cadre rectangulaire. A lors que le cadre triangulaire est in-
dform able, le cadre rectangulaire peut se dform er.
Technologie des charpentes
4
Ossatures parfaites et ossatures imparfaites
U ne ferm e triangule est une ossature parfaite. Elle est im par-
faite si elle nest pas exclusivem ent construite sur la base de trian-
gles.
C adres de bicyclette ou renfort dchafaudage, sont, parm i dautres,
des exem ples des nom breuses applications rencontres dans la vie
courante, qui se basent sur le principe des ossatures triangules.
Pour obtenir des ossatures indform ables, il faut ajouter une m em -
brure aux ferm es prsentes ci-contre, de faon dcom poser les
quadrilatres en triangles.
4.1.3 Conception dune charpente tape par tape
Lcartem ent des lattes dpend de la porte utile des tuiles.
D ans le cas des tuiles TM V/TFM , la porte utile est de 40 cm .
Lorsque la porte entre les supports (m urs, colonnes) est grande,
les lattes reposent sur une charpente, plus ou m oins im posante
selon la longueur de la porte. Le principe consiste poser un ou
plusieurs lm ents dans le sens de la plus petite porte, pour divi-
ser la plus grande porte. C ette opration est ensuite rpte en
niveaux successifs, jusqu ce que lcartem ent entre les lm ents
poss soit com patible avec la porte utile du m atriau de couver-
ture.
fermes parfaites
fermes imparfaites
L 1
L
2
L
1
> L
2
47
Premire tape D iviser la plus grande porte avec un ou plusieurs lm ent(s), par
exem ple des poutres ou des ferm es, franchissant la plus petite
porte (L2). Le nom bre dlm ents dpend de la longueur de la
grande porte et est tel que la longueur de la nouvelle porte L3
est significativem ent plus petite que L2. C es lm ents constituent
le niveau de charpente prim aire.
Deuxime tape O n pose ensuite une charpente secondaire plus lgre (pannes)
pour rduire davantage la porte (L4).
Lorsque les pignons sont proches, on pose directem ent la charpente
secondaire, sans prvoir de charpente prim aire.
Si la longueur du larm ier est petite devant la longueur du ram pant,
la porte dfinie par les lm ents de la charpente prim aire (L3) est
plus petite que celle dfinie par les lm ents de la charpente se-
condaire (L4). Q uoi quil en soit, la charge applique sur les m em -
brures doit dim inuer au fil des tapes de la charpente.
Troisime tape Avec la pose dun niveau de charpente tertiaire (chevrons) on rduit
encore la porte (L5).
Quatrime tape La pose du dernier niveau de charpente (p.ex. lattage) doit conduire
une porte (L6) correspondant la porte utile du m atriau de
couverture.
D ans le cas de tuiles TM V/TFM , le dernier niveau de charpente
(lattage) doit tre parallle au fate de la toiture
4
L
2
> L
3
L 3
L
2
L
3
> L
4
L
4
L
4
L
4
> L
5
L 5
L
6
L
5
>L
6
=longueur utile des tuiles
4.1.4 Quelques principes concernant la pose des lments de charpente
Rduction graduelle de la section La rduction graduelle de la porte a les consquences suivantes:
n la charge applique sur les m em brures dim inue dune tape de
charpente la suivante. C ela perm et de rduire la section des
m em brures niveau aprs niveau.
n les m em brures de faible section reposent sur des m em brures de
plus forte section.
n les m em brures de la charpente prim aire, les plus charges, ont
la plus forte section.
Orientation de la section des poutres
U ne poutre de section rectangulaire pose sur son petit ct est
plus rsistante que si elle est pose sur son grand ct.
mauvais
correct
P
P
faux
correct
49
4.1.5 Contreventement
Le contreventem ent em pche le renversem ent de la charpente sous
laction des sollicitations horizontales (vent, sism e, etc.) et rduit
sa dform ation.
C ontreventer consiste fixer la position dun point instable en le
reliant une bute, par une, ou plusieurs m em brures. Selon le type
de charpente, les m em brures de contreventem ent sont fixes aux
ferm es (a) ou aux chevrons (b).
Les m em brures de contreventem ent induisent des efforts horizon-
taux sur les m urs de bute. D ans certains cas (m urs m inces ou
m urs hauts), il faut renforcer ces m urs pour viter quils ne se ren-
versent sous laction des efforts horizontaux.
4.1.6 Charpentes primaires particulires
Poutre triangule D ans certains cas, il est plus conom ique de poser une poutre
triangule dans le sens de la plus longue porte. C ela perm et de
rduire la charpente prim aire un seul lm ent, encom brant et
lourd il est vrai.
Le calcul de telles poutres doit tre confi un ingnieur qualifi.
a)
b)
4
vent
contrventement
Portiques trianguls Ils perm ettent de franchir de grandes portes sans appui interm -
diaire (hangars, etc.). Les portiques reposent directem ent sur les
fondations et supportent le toit ainsi que le bardage.
Treillis spatiaux O n peut couvrir un espace carr, ou presque carr, avec un rseau
de m em brures croises qui portent dans les deux directions du plan
horizontal. D ans la construction en bton, le plancher gaufr illus-
tre bien cette solution. U n rseau darm ature parcourt des canaux
croiss. A prs btonnage, on obtient un rseau de poutres croises.
D iffrents types dlm ents prfabriqus en bton (voussoirs,
poutrins, prdalles, etc.) facilitent la m ise en oeuvre de ce type de
solution.
U ne autre possibilit consiste construire des structures tridim en-
sionnelles (treillis spatiaux) autoportantes. D ans ce cas, le point de
jonction des m em brures, surtout si elles sont en bois, requiert une
conception et un savoir-faire particuliers.
51
4.2 En cas de temptes et de sismes
(voir galem ent chapitre 2.3 et 3.2)
Les tem ptes et les sism es induisent, sur la toiture, des sollicita-
tions particulirem ent violentes.
4.2.1 Temptes
(Voir TM V N ew s no. 5) O n considre quon est en situation de tem pte, lorsque la vitesse
du vent dpasse 75 km /h. Les efforts induits sur la toiture (pres-
sion ou dpression) sont alors particulirem ent violents.
Les tem ptes peuvent toucher nim porte quelle rgion. Il existe ce-
pendant des rgions risques o elles sont plus frquentes et plus
violentes quailleurs. H abituellem ent, les toitures sont construites
pour rsister des vents de 150 km /h.
D ans les rgions les plus exposes (A sie du sud-est et A m rique
centrale), la conception et lexcution de la toiture doivent faire lob-
jet dune attention toute particulire.
Prcautions prendre
a) A ncrage Pour viter quune toiture se soulve, il faut ancrer la charpente aux
m urs avec des boulons ou des fers de ligature (voir aussi 4.3.5).
Les ancrages sont fixs dans le chanage, sil existe, sinon dans la
m aonnerie en respectant une profondeur m inim ale de trois briques.
Reportez-vous au chapitre 2.3 pour dterm iner les forces de soul-
vem ent induites sur la couverture par un vent de tem pte. H abituel-
lem ent, on se satisfait dun point dancrage tous les deux m tres,
et dune profondeur m inim ale de 60 cm .
4
Illustration de la distribution des
charges induites par le vent
Profondeur dancrage insuffisante de la
sablire
Profondeur de 60cm recommande
D ans le cas de m urs lgers, la charpente doit tre relie la fon-
dation par des lm ents pouvant travailler en traction.
b) C ontreventem ent Les vents de tem ptes induisent des efforts horizontaux considra-
bles sur les toitures. C eux-ci se rpercutent sur lensem ble du bti-
m ent.
La stabilit des pices m atresses de la charpente est garantie par
des m em brures de contreventem ent. C elles-ci em pchent le renver-
sem ent des ferm es et / ou les m ouvem ents horizontaux des autres
niveaux de charpente.
C es m em brures de contreventem ent transm ettent les efforts hori-
zontaux aux m urs. D onc:
n lancrage de la charpente doit rsister une sollicitation horizon-
tale et pas seulem ent une sollicitation verticale,
n il peut aussi tre ncessaire de contreventer les m urs (cas de
m urs m inces ou de m urs hauts), pour viter quils se renversent.
Lorsque la bute dune m em brure de contreventem ent est un an-
crage ponctuel dans une m aonnerie, et non dans un chanage ou
dans un lm ent de structure stable (poutre, colonne), il faut per-
m ettre une diffusion progressive des efforts transm is la m aonne-
rie.
c) Poutre de chanage U ne poutre de chanage est une ceinture continue.
Elle constitue une base solide pour sceller les pannes sablires ou
les chevrons. D ans des rgions exposes des vents violents, la
poutre de chanage peut tre relie par des colonnes la fondation,
pour form er une ossature trs rigide.
H abituellem ent, de telles ossatures sont en bton arm .
jonction
rsistante
ancrage
Mur lger scell dans les
fondations
contreventement dans le plan du
versant
contreventement des fermes dans un
plan vertical perpendiculaire
ossature
53
Influence de la pente lorsque la pente augm ente, le risque de succion induite par le vent,
sur les versants sous le vent, dim inue.
Forme du toit Les artes dun toit (fatire, larm ier, rive) sont plus sollicites que
la surface des versants. Les endroits les plus vulnrables sont les
rives et les fatires. Les toits quatre versants sont donc plus
indiqus que les toits un ou deux versants, lesquels sont plus
vulnrables. (Voir aussi le chapitre 3).
4.2.2 Sismes
D es prcautions supplm entaires doivent tre prises dans les r-
gions sism iques.
Les ondes sism iques induisent des efforts horizontaux, verticaux et
des m om ents de torsion sur les difices touchs.
Les structures flexibles se dform ent.
Les structures faibles et sans lasticit seffondrent.
Les structures rigides ne sont pas affectes, si elles sont suffisam -
m ent solides.
Prcautions prendre
a) Form es sim ples D es constructions sim ples et sym triques sont plus sres que des
btim ents aux form es com pliques et asym triques.
Les btim ents darchitecture com plique doivent tre diviss en l-
m ents indpendants, spars par des joints de m ouvem ent.
4
bon
mauvais
b) Toiture lgre D ans les zones sism iques, le centre de gravit dune construction
doit tre le plus bas possible. C ela rduit leffet des secousses
horizontales.
A ce titre, signalons que les couvertures en tuiles TFM /TM V sont
plus lgres que les couvertures en tuiles cuites, m ais plus lourdes
que celles en tles.
U ne charpente et des tuiles bien ancres pour rsister aux tem p-
tes, le sont aussi face aux trem blem ents de terre (voir chapitre
4.2.1).
c) O ssature flexible U ne ossature aux connections flexibles, m ais solides, sadapte aux
dform ations tem poraires causes par les secousses. D es lm ents
de couverture de petites dim ensions, tels que des tuiles, peuvent
tre drangs, m ais restent habituellem ent indem nes, alors que des
lm ents de grandes dim ensions, tels les plaques en am iante-ci-
m ent, risquent de se rom pre.
Les poteaux en bam bou ou en bois conviennent bien pour raliser
des ossatures flexibles.
55
d) O ssature rigide U ne autre approche consiste construire une ossature rigide capa-
ble de m aintenir sa form e pendant les sism es. Les secousses in-
duisent alors des sollicitations dynam iques considrables.
Les ossatures en bton arm et les charpentes contreventes illus-
trent cette approche.
e) Support de toit indpendant O n peut aussi fixer la charpente dun toit des supports indpen-
dants des m urs. D s lors, en cas dcroulem ent des m urs, le toit
reste en place.
4
coupe
vue en plan
4.3 Le bois
4.3.1 Matriaux
C e chapitre traite exclusivem ent des sciages avivs. Le chapitre 4.4
Autres types de charpentes dit quelques m ots du bois rond (per-
ches, poteaux).
Gnralits Le bois est non seulem ent lun des m atriaux de construction le
plus ancien, m ais il est aussi un des plus polyvalents. M atriau
extrm em ent com plexe, ses proprits diffrent considrablem ent
selon lessence et la form e de la pice.
Le bois est un m atriau renouvelable. Toutefois, la dforestation ra-
pide, les dsastres conom iques, clim atiques et cologiques que
son exploitation engendre souvent, sont fort proccupants. B ien
quau niveau m ondial, la production de bois doeuvre soit pour trs
peu responsable de la dforestation, il convient de lutiliser avec
parcim onie, dviter le gaspillage et de prom ouvoir les program m es
de reboisem ent.
Le bois doeuvre devrait provenir de forts secondaires correcte-
m ent gres et non pas de forts prim aires. C es dernires abritent
une flore et une faune extrm em ent riche et constituent un biotope
irrem plaable pour de nom breuses espces. En outre, la fort cons-
titue souvent pour les populations indignes, une rserve de pro-
duits quelles utilisent ou com m ercialisent. A long term e, une fort
bien gre peut gnrer des revenus plus im portants.
Caractristiques de croissance La coupe dun tronc ou dune branche rvle un certain nom bre de
cernes (anneaux) concentriques. En gnral, laccroissem ent annuel
en diam tre se m arque par lapparition dun cerne supplm entaire.
Le bois initial (bois de printem ps) se form e pendant la phase de
croissance intense. La paroi des cellules du bois de printem ps est
fine. En saison sche, se form e le bois final (bois dt). Son dve-
loppem ent est plus lent et la paroi des cellules est paisse. La
partie du cerne com pose de bois final est en gnral plus troite,
plus dense et plus fonce. C est surtout le bois final qui confre
au bois sa rsistance.
coupe transversale (feuillus et rsineux)
corce (couche extrieure de cel-
lules m ortes qui protgent larbre
de la chaleur, du froid, des in-
sectes et cham pignons)
liber (cellules vivantes trans-
portant les m atires nutritives, avant
de devenir des cellules dcorce)
duram en
aubier
m oelle
section
transversale
cerne de
croissance
cam bium
(cellules de croissance)
rayons (perm ettent le
transport radial des
m atires nutritives)
corce
section
tangentielle section radiale
57
Le cam bium est le sige de la croissance en paisseur de larbre.
C est un fin anneau de cellules situes derrire le liber. La crois-
sance sopre par division cellulaire. Vers lextrieur, le cam bium
form e de nouvelles cellules de liber. Vers lintrieur, le cam bium
form e de nouvelles cellules daubier, dit aussi bois actif ou bois vi-
vant. Lorsque la croissance suit un rythm e m arqu par des saisons,
les cellules daubier sont diffrentes selon quelles sont produites
au printem ps (bois de printem ps) ou en t (bois dt). C ette dif-
frence est visible l il nu: le bois dt apparat plus fonc que
le bois de printem ps. Le passage du bois dt au bois de prin-
tem ps m arque une reprise de lactivit biologique de larbre et cons-
titue le dpart dun nouveau cerne.
A lintrieur du tronc, chaque anne, un cerne daubier se trans-
form e en cerne de duram en, dit aussi bois de coeur ou bois par-
fait, suite la disparition de lam idon prsent dans laubier. Les dif-
frences de com portem ent m canique entre aubier et duram en
sont faibles, par contre, diffrence essentielle, laubier contient des
substances (am idon, sucre, eau) recherches par certains insectes,
substances qui perm ettent aussi le dveloppem ent de m oisissures
(cham pignons). Laubier est gnralem ent plus clair que le duram en.
Plus la croissance de larbre est lente, plus les cernes de crois-
sance sont troits et plus le bois est dense et solide. Plus il est
dense et solide, m eilleure est sa rsistance aux attaques biologi-
ques.
(Se reporter lannexe 2 pour le bois couram m ent utilis en cons-
truction).
Types et proprits des bois de construction
Feuillus et rsineux O n distingue les feuillus et les rsineux. Les feuillus se rencontrent
aussi bien dans les rgions tropicales que dans les rgions tem p-
res. D ans les rgions tropicales, ils sont couverts de feuilles toute
lanne (ils sont dits sem pervirents), tandis que dans les rgions
tem pres, ils perdent toutes leurs feuilles chaque anne (ils sont
dits caduques). Les rsineux se rencontrent principalem ent dans
les rgions tem pres. Ils sont couverts daiguilles qui gnralem ent
vivent plusieurs annes et sont rem places progressivem ent. G n-
ralem ent, le bois provenant de feuillus est plus lourd que celui qui
provient de rsineux, m ais les feuillus suivants: balsa, peuplier et
sam ba sont, par exem ple, plus lgers que la plupart des rsineux.
Il existe plusieurs m thodes de classification des bois. En A frique
de lO uest, par exem ple, on rencontre souvent le term e bois
rouge pour les bois durs et solides et bois blanc pour des bois
tendres et peu rsistants. D ans dautres rgions, cette term inologie
nest pas connue ou est utilise diffrem m ent.
4
Catgories de bois Les bois d uvre sont gnralem ent diviss en deux catgories.
A insi, on distingue, en gnral les bois de prem ire qualit et les
bois de seconde qualit. Le bois de prem ire qualit tant le plus
rsistant.
Le bois de prem ire qualit provient gnralem ent de feuillus
croissance lente, lesquels rsistent bien aux insectes et cham pi-
gnons sans traitem ent chim ique. En cas de variation de lhum idit
de lair, ils se dform ent et se voilent peu. Le bois de prem ire
catgorie est plus rare et donc cher.
Le bois de seconde qualit provient principalem ent despces
croissance rapide, lesquelles ont une durabilit naturelle faible. U n
schage adquat et des produits de prservation perm ettent daug-
m enter considrablem ent la durabilit dun bois naturellem ent peu
durable. Les bois de seconde qualit sont de plus en plus utiliss
parce que loffre en bois de prem ire qualit dim inue et leur prix
augm ente.
Calcul des dimensions Pour dterm iner les dim ensions des m em brures dune charpente, il
convient de tenir com pte de la rsistance du bois en se reportant
aux norm es locales.
D ans certaines rgions, les inform ations sur le bois sont difficiles
obtenir et/ou lacunaires. Le chapitre 4.3.4. dcrit une m thode sim -
ple, laquelle perm et de classer les bois en trois catgories daprs
les rsultats dun test sim ple excuter. C e test ne requiert pas
dquipem ent sophistiqu. En annexe 3 des tableaux proposent les
sections donner aux m em brures dune charpente, en fonction de
leur porte, de leur cartem ent et des rsultats du test.
Types de dbits Poutres et planches proviennent norm alem ent de troncs darbres
adultes de large diam tre. La partie du tronc dans laquelle les avi-
vs sont dbits et linclinaison du fil, influencent grandem ent la
qualit des produits obtenus. D s lors, il est im portant dobserver
linclinaison du fil lors de la slection dun bois.
Qualit des planches
mdiocre
bon
le meilleur
moyen
59
Pour des lm ents, tels que pannes et ferm es, soum is de fortes
sollicitations, il faut utiliser des pices de trs bonne qualit.
Le bois de m oindre qualit est rserv par exem ple aux sablires.
U ne coupe rationnelle perm et de tirer le m eilleur parti dun tronc.
qualit des dbits
Types de dbits
Slection du bois
La slection davivs de bonne qualit est particulirem ent im por-
tante pour les lm ents de charpente fort sollicits tels que pan-
nes, ferm es et chevrons.
Les pices de bois qui prsentent de petites fissures ou des
noeuds, de m m e que celles dont le fil est fortem ent dvi, sont
exclusivem ent rserves aux m em brures, m oins sollicites, telles
4
mdiocre
premire qualit premire qualit
dbit sur
quartier
dbit sur
quartier vrai
dbit sur
demi quartier
cur inclus
que les sablires.
D es pices de bois affectes par des fissures superficielles ou lim i-
tes, dues un schage trop rapide, peuvent tre tolres dans
une certaine m esure, si on les rserve des lm ents peu sollici-
ts.
Fissures Par contre des pices fendues, suite la chute du tronc ou au
transport des avivs, sont rejeter.
D e petites fissures internes, invisibles, passent inaperues. C e ris-
que est pris en com pte par le coefficient de scurit dans la proc-
dure de dim ensionnem ent.
Noeuds Les noeuds peuvent considrablem ent dim inuer la rsistance des
poutres, surtout sils sont situs dans des zones tendues: pices en
traction ou partie tendue des pices flchies.
A insi un noeud qui occupe le 1/3 suprieur de la section la plus
com prim e dune poutre flchie, rduit la charge adm issible de
33 % . C e m m e noeud, occupant le 1/3 infrieur de la section la
plus tendue de la m m e poutre, rduit la charge adm issible de
56 % !
Laffaiblissem ent provoqu par un noeud dpend aussi de la m anire
dont il sest form (voir exem ple au chapitre 4.3.4).
Direction du fil La rsistance dun aviv dpend aussi de la direction du fil. Si le fil
nest pas parallle laxe longitudinal de la pice, la rsistance est
fortem ent rduite.
bon
mauvais
Moelle et cambium Les avivs contenant de la m oelle et du cam bium , doivent tre
rservs pour des lm ents de charpente m oins sollicits (p. ex.
sablires).
Bois sch Pour viter lapparition de fissures et / ou le voilage des avivs
aprs leur m ise en oeuvre, il convient dutiliser exclusivem ent du
bois sch.
1000Kg
660Kg
440Kg
h
1
3 h
1
3 h
61
Bois dracin par le vent Par souci dcologie, on pourrait tre tent dutiliser le bois darbres
dracins par le vent. Toutefois, considrant les risques de fissures
caches, ce bois sera exclusivem ent rserv la production davi-
vs destins des lm ents de charpente m oins sollicits (che-
vrons, lattes). Il est exclu de lutiliser pour des lm ents de char-
pente soum is de fortes tensions, tels des poutres ou des ferm es.
Il nest pas facile de dtecter des fissures internes. U ne m thode
sim ple, m ais pas trs fiable, consiste laisser chuter les pices
tester dune hauteur de 0.5 m 1 m . Les pices fortem ent fissu-
res cassent. U ne technique trs sophistique base sur des ultra-
sons est en cours de m ise au point.
4.3.2 Prservation et schage du bois
Le bois est un m atriau durable de grande valeur. Pour tirer au
m ieux parti de ses potentialits et garantir sa durabilit, il faut ce-
pendant respecter certaines rgles. A insi:
n le bois abattu en dehors de la priode de croissance (en hiver)
est plus durable,
n le cam bium doit tre lim in,
n le bois doit tre convenablem ent sch avant utilisation,
n il convient de soigner les dtails de charpente;
n un traitem ent chim ique savre ncessaire dans certains cas.
a) Schage
Il faut scher convenablem ent le bois avant de le dbiter, car il subit
un retrait pendant le schage. Le retrait varie selon la direction con-
sidre. A insi lorsquon passe du stade de bois vert au stade de
bois sec, le retrait radial est denviron 8% ; le retrait tangentiel den-
viron 14 16 % et le retrait longitudinal est ngligeable (0.1 0.2
% ). Le bois m al sch se fissure et gauchit, ce qui provoque un
affaiblissem ent et des dform ations de la charpente.
Pour tre trait chim iquem ent, le bois doit dabord tre sch. Il
faut abaisser son taux dhum idit sous les 20 % (exprim e le rap-
port entre le poids deau dans la pice et le poids anhydre de la
pice). Il y a pour cela deux raisons principales. La prem ire est
que laccrochage ou la pntration des produits est m eilleure. La
seconde est que les produits de traitem ent em pchent le schage
ultrieur et la pice risque du pourrir par lintrieur.
Avec un bon schage, on peut rduire le taux dhum idit du bois
une valeur com prise entre 8 et 20 % . Lobjectif est datteindre une
4
0
,2

%
8

%
15 %
valeur proche de lhum idit dquilibre, laquelle dpend de lespce
de bois et de lhum idit relative m oyenne de lair am biant. Le s-
chage, qui peut durer de quelques sem aines plusieurs m ois (se-
lon lespce, lge, la priode dabattage, le clim at, la m thode de
schage), perm et dobtenir un bois plus rsistant aux insectes et
cham pignons, plus solide, plus ferm e et aux dim ensions plus sta-
bles.
Mthodes de schage O n distingue 3 faons de procder.
n Le schage lair. Les avivs sont em pils de m anire perm et-
tre la circulation de lair. Il est essentiel de les protger de la
pluie et dviter quils ne soient en contact avec le sol.
n Le schage par ventilation force. Le principe est le m m e, m ais
la vitesse du schage est contrle en plaant les piles de bois
dans un endroit clos et en utilisant des ventilateurs.
n Le schage en schoir. M thode la plus rapide. Le bois est plac
dans des espaces ferm s et chauffs, o la circulation de lair
et lhum idit sont contrles. Il perm et de rduire le tem ps de
schage de 50% 75% , m ais cote relativem ent cher. Lutilisa-
tion de schoirs solaires peut tre une solution plus conom ique.
Si le bois est abattu en dehors de la priode de croissance (en hi-
ver), le tem ps de schage peut tre considrablem ent rduit, car il
est alors m oins hum ide.
b) Dispositions constructives
Larchitecture et les dtails constructifs ont une influence dcisive
sur la durabilit des lm ents en bois.
A insi, on doit veiller :
n protger le bois de lhum idit,
n perm ettre la circulation de lair autour des pices en bois,
n viter le contact des pices en bois avec le sol,
n protger les lm ents en bois des term ites, en les appuyant sur
des sem elles en bton ou de la tle galvanise.
fondation
structure en bois
barrire dtanchit
rayonnem ent solaire
12 h
laprs-m idi
le m atin
clapets de
ventilation
absorbant
em pilem ents
63
Protection contre lhumidit Lhum idit peut tre apporte par une exposition directe aux pluies,
par m anque dtanchit des crans de protection (toiture, m urs,
etc.) ou par aspiration capillaire dans ou au travers des m urs, ainsi
quen cas de contact avec la terre.
U ne grande avance de toit et une couverture fiable protgent de
la pluie et des infiltrations.
U ne barrire capillaire (p. ex. feutre bitum ineux) em pche la trans-
m ission dhum idit entre une pice en bois et un support hum ide.
Circulation de lair U ne atm osphre hum ide, propice aux cham pignons, a tendance
se dvelopper dans les espaces clos, non ventils.
Il est im portant de ne jam ais enferm er des lm ents en bois dans
des volum es clos et de ventiler les interstices.
Eviter le contact avec le sol Lhum idit du sol se propage dans des m atriaux hygroscopiques
tels le bois, la m aonnerie et la terre. Le sol abrite galem ent cer-
tains insectes com m e les term ites, lesquels dtruisent rapidem ent
le bois. Le bois ne doit donc jam ais tre en contact avec le sol.
c) Choix du matriau
U tiliser de prfrence un bois rsistant aux cham pignons et aux
insectes (voir annexe 2).
d) Traitement de prservation
Avant dopter pour un traitem ent chim ique, il est bon de se souve-
nir que le bois est le plus sain des m atriaux de construction. Il
est donc paradoxal de lem poisonner. Lorsque cest possible, il est
prfrable de confier la conception dun difice en bois et sa rali-
sation des vrais professionnels du bois, qui savent faire les bons
choix architecturaux et soigner la m ise en uvre. Pour viter de
recourir des produits chim iques trs toxiques, il faut:
n utiliser des essences naturellem ent durables en extrieur,
n utiliser du bois correctem ent sch,
n viter dexposer le bois la pluie,
n em pcher le contact avec des parties hum ides, en intercalant
une barrire im perm able,
n perm ettre une bonne ventilation,
n garder laccessibilit des lm ents en bois pour des contrles et
entretiens priodiques.
4
D ans le cas de conditions clim atiques dfavorables et lorsque les
risques dattaques biologiques (insectes, cham pignons) sont levs,
ces prcautions ne perm ettent pas de garantir la durabilit dl-
m ents en bois fabriqus dans des varits faible durabilit natu-
relle. Il convient alors de protger le bois par lapplication de traite-
m ents de prservation.
Si un traitem ent de prservation savre ncessaire, il convient de
privilgier les traitem ents non-chim iques et non toxiques.
Traitements non-chimiques Le fum age du bois, en le plaant au dessus dun feu ou dans des
aires spcialem ent am nages cet effet, dtruit lam idon et con-
fre au bois un got dsagrable qui repousse les insectes. D es
fissures peuvent nanm oins se produire, lesquelles facilitent latta-
que des insectes.
Lim m ersion du bois pendant 4 12 sem aines lim ine lam idon et
le sucre qui attirent les insectes. D e grosses pierres peuvent tre
utilises pour m aintenir le bois im m erg.
U ne autre solution consiste appliquer un enduit constitu de lait
de chaux, de bouse de vache, de crosote (sous-produit de la dis-
tillation du charbon de bois) et de borax. C e traitem ent est rser-
ver des ouvrages extrieurs, car il dgage une odeur dsagra-
ble.
Traitement chimique U n produit chim ique de prservation ne se choisit pas la lgre.
Il convient de vrifier sa com position, de lappliquer selon une pro-
cdure ad hoc et de prendre les m esures de scurit appropries.
Il faut savoir que certains produits chim iques de prservation, hau-
tem ent toxiques et interdits dans la plupart des pays industrialiss,
sont encore conseills dans les pays en dveloppem ent, par des
publications rcentes, des fournisseurs, de m m e que par des ins-
titutions publiques. Il en est ainsi de produits base de D D T
(D ichlo-D iphenyl-Trichlorethane), de PC P (Pentachlorphenol), de
lindane (G am m a-hexa-chloro-cyclohexane), darsenic, de m ercure, de
plom b, de fluorine et de cadm ium , lesquels devraient tre partout
interdits.
O n est encore loin datteindre une connaissance com plte de la
toxicit des produits chim iques disponibles et recom m ands
lheure actuelle. La recherche de produits de prservation non-toxi-
ques se poursuit. O n peut toutefois utiliser en toute tranquillit les
produits base de borax, de sel borique, de soude, de potasse, de
goudron de bois, dhuile de vidange, de cire dabeille et dhuile de
lin. Ils sont m oins puissants, m ais appliqus une construction bien
conue et correctem ent ralise, leur efficacit est suffisante.
65
Il existe plusieurs m thodes dapplication des produits de prserva-
tion, dont:
n le badigeonnage
n le traitem ent par aspersion
n lim m ersion dans une solution qui contient le produit de prser-
vation
4.3.3 Types de charpente en bois
La conception des charpentes en bois dpend principalem ent de la
surface couvrir et des proprits du bois utilis (se rfrer aussi
au chapitre 4.1.3).
a) Simple lattage (porte infrieure 1,5 m)
Pour de trs petites constructions:
n porte entre ram pants infrieure 1,5 m .
Les lattes franchissent la porte sans appui interm diaire.
Il sagit de la charpente la plus sim ple. Elle convient par exem ple
pour des latrines ou de petits appentis.
Le nom bre de lattes est fix par la porte utile du m atriau de
couverture et par la longueur des ram pants.
b) Chevrons et lattes (si longueur des rampants infrieure 4 m)
Pour de petites constructions:
n longueur des ram pants infrieure 4 m .
Les chevrons franchissent la porte sans appui interm diaire.
Lcart m axim al entre chevrons est de 1,5 m . Le nom bre de che-
vrons dpend de la longueur des sablires.
4
1
m
ju
s
q
u

4
m
c) Pannes et chevrons (si porte entre pignons, ou autres supports, infrieure 5 m)
Pour des constructions de taille m oyenne:
longueur des ram pants suprieure 4 m
porte des pannes infrieure 5 m .
Les pannes franchissent la porte sans appui interm diaire. Les
chevrons prennent appui sur les pannes.
Lcart m axim al entre les pannes est de 4 m . Le nom bre de pan-
nes interm diaires est dterm in par la longueur du ram pant.
A ttention, avec les tuiles il est ncessaire de respecter une pente
prononce. La hauteur du fate augm ente avec la hauteur du ram -
pant.
d) Ferme, panne et chevron
Pour de grandes constructions avec des portes im portantes:
portes entre sablires com prises entre 5 et 12 m .
Pour des portes suprieures 12 m , il faut utiliser des ferm es de
conception particulire.
Avec des pannes de section standard (8 x 15 cm ), on lim ite lcart
entre ferm es 4 m . La longueur des sablires et la section des
pannes dterm ine le nom bre de ferm es.
5
m
5 12m
jusqu 4m 4m
jusqu 4m 4m
67
e) Chevrons trianguls
Au lieu dune construction ferm e-panne-chevron, chaque paire de
chevrons est relie par un entrait (horizontal) et un poinon (verti-
cal). C et assem blage se com porte com m e une ferm e.
La porte entre les sablires doit tre infrieure 6 m . Lcart en-
tre les chevrons trianguls est le m m e que lcart entre chevrons
norm aux. Le nom bre de chevrons trianguls dpend de la longueur
des sablires.
1
m
poutre Wellsteg
Pour des portes plus longues, on ajoute des contrefiches.
Il existe de nom breux systm es, plus ou m oins sophistiqus, de
construction en ferm es triangules, (voir bibliographie 20).
f) Elments prfabriqus pour charpente en bois
D autres systm es perm ettent encore dlargir lventail des possi-
bilits quoffre la construction en bois. O n peut recourir, par exem -
ple, des technologies industrielles pour produire des poutres en
bois lam ell coll ou des poutres W ellsteg.
4
poutre en bois lamell coll
m ax. 6 m
entrait
4.3.4 Dimensionnement des charpentes en bois
(En collaboration avec LIG N U M , Zrich et P. H sler, B U B IKO N , Suisse)
Le dim ensionnem ent des charpentes en bois est un travail com -
plexe qui requiert des com ptences particulires.
Il faut tenir com pte des facteurs suivants:
n proprits du bois
n charges auxquelles la charpente est soum ise;
n type de charpente.
Situation habituelle La rsistance du bois est un param tre cl pour le
dim ensionnem ent. C ette rsistance dpend, bien sr, de lessence,
m ais aussi des conditions clim atiques et gologiques dans lesquel-
les le bois a pouss.
D ans les pays en dveloppem ent, lutilisateur arrive rarem ent ob-
tenir des inform ations sur la rsistance des bois disponibles. D e
plus, les norm es sont souvent difficiles obtenir, voire inexistantes.
C ette situation explique que les charpentes en bois sont rarem ent
optim ises des points de vue cot et scurit. U ne charpente
surdim ensionne nest pas conom ique, une charpente sous-
dim ensionne m et en pril la scurit des habitants.
Procdure de dimensionnement Pour rem dier cette situation inconfortable, voire dangereuse, ce
chapitre propose une procdure relativem ent sim ple qui perm et de
dterm iner la dim ension des m em brures (section et porte) dune
charpente, lorsquon ne dispose pas dinform ation sur les caract-
ristiques du bois utilis.
C ette m thode se dcom pose en deux tapes.
n Soum ettre le bois un test de flexion. Si lespce de bois est
parfaitem ent connue et quelle est reprise parm i les espces re-
censes en annexe 2 (bois couram m ent utilis en charpente), il
nest pas ncessaire dexcuter le test.
n D term iner ensuite la section des m em brures, au m oyen des ta-
bleaux de lannexe 3, en fonction de leur porte et de leur car-
tem ent ou inversem ent.
69
C ette m thode est valable pour les charpentes traditionnelles com -
poses de m em brures travaillant en flexion (pannes, chevrons, lat-
tes). Elle nest pas valable pour les ferm es et autres lm ents com -
plexes qui ncessitent les com ptences dun ingnieur spcialis.
Rserves sur la mthode Les rsultats obtenus par cette m thode peuvent guider les cons-
tructeurs, lorsquil nexiste pas dautres docum ents officiels appro-
pris (norm es, recom m andations).
C es rsultats nengagent pas la responsabilit de lauteur ou de
lditeur.
Etape 1: Test
O n peut dterm iner la charge de rupture laide dun test sim ple.
U ne pice de bois de 40 m m x 40 m m est place sur des sup-
ports espacs de 2 ou 3 m . O n applique au centre de la pice une
charge qui augm ente jusqu la rupture de la pice teste. La cat-
gorie du bois est dterm ine en fonction de la charge de rupture.
Il nest pas ncessaire de disposer dun m atriel de laboratoire pour
raliser ce test. U n rcipient (tonneau ou caisse), progressivem ent
rem pli avec de leau et suspendu au centre de la pice de bois,
peut faire office de charge.
Le croquis ci-contre schm atise ce test et les photos ci-dessous en
sont une illustration pratique.
La brouette est suspendue la pice de bois tester et est rem -
plie avec du sable, ou tout autre m atriau. A la rupture de la pice
de bois, la brouette et son contenu sont pess sur une balance
ressort.
Test: Une poutre de bois est place sur deux appuis espacs de 2 ou 3 m, puis une charge est applique en son
centre et augmente jusqu rupture.
4
p
40m m
2

o
u

3
m
40m
m
Pour une m m e espce de bois, effectuer au m inim um 6 tests avec
des chantillons provenant de 6 arbres diffrents, car les proprits
peuvent varier considrablem ent au sein dune m m e espce.
Tests portant sur du pin suisse
U ne charge de rupture spcifique est calcule de la m anire sui-
vante:
A jouter, la charge la plus faible P1, 20% de la diffrence entre la
charge m oyenne et la charge plus faible.
soit:
P1 + 0,2 ( ................. -P1)
Soit pour lexem ple ci-dessus (photo):
134 + 0,2 ( ...................... - 134)
71
Classification du bois en fonction des rsultats du test
Porte: 2 m Porte: 3 m C lassification
C harge de rupture spcifique plus de 2560 N plus de 1700 N C atgorie A
entre 2070 et 2560 N entre 1380 et 1700N C atgorie B
entre 1275 et 2070 N entre 850 et 1380 N C atgorie C
Pour la classification des essences courantes, voir galem ent lan-
nexe 3.
Conditions du test:
n Les pices de bois tester doivent tre exem ptes de noeuds,
tout au m oins dans leur partie centrale o est applique la
charge.
Rem arque :
9,81 N = 1 kg
Ne pas effectuer le test sur des pices
prsentant des noeuds
Ne pas effectuer le test sur
des pices dont le fil prsente de
fortes dviations
n Les pices de bois testes ne doivent pas prsenter de fortes
dviations du fil.
n Les pices de bois testes doivent tre saines (pas de traces
dattaque par des cham pignons, ou par des insectes).
n Les pices de bois testes doivent tre exem ptes de fissures.
n Le taux dhum idit des pices de bois testes doit tre le m m e
que celui des m em brures qui seront m ises en uvre. D es diff-
rences peuvent fausser les rsultats.
n La charge doit tre applique une vitesse telle que la rupture
se produise au plus tard 5 m inutes aprs le dbut de m ise en
charge. U ne m ise en charge plus lente fausse les rsultats.
Essence non identifie Il est prudent de rpter le test plusieurs fois si lessence nest pas
identifie et quon nen connat pas les caractristiques.
4
Etape 2: Choix des dimensions (section, porte, cartement)
Le tableau de lannexe 3.1 concerne les lattes, ceux de lannexe 3.2
les chevrons et ceux de lannexe 3.3 les pannes.
Il existe deux faons de procder:
n O n recherche la section des m em brures (h, b) pour un couple
porte (L) - cartem ent (c) choisi dans la prem ire colonne du
tableau correspondant llm ent de charpente envisag (latte,
chevron ou panne). A lors, la section recom m ande est donne
par lintersection de la ligne du couple L-c, avec la colonne cor-
respondant la catgorie obtenue daprs le test (A , B ou C ).
Si la section des sciages disponibles est infrieure celle con-
seille par le tableau, il faut rduire la porte et / ou lcarte-
m ent im pos au dpart.
n O n recherche la porte (L) et lcartem ent (c) des m em brures
pour une section (h, b) im pose en fonction des dim ensions cou-
rantes des sciages disponibles. Le couple L-c se lit dans la co-
lonne de droite du tableau, sur la ligne correspondant aux dim en-
sions de la section im pose et la catgorie (A , B ou C ) obte-
nue daprs le test. D ans le cas des lattes, si lcartem ent (c)
obtenu par le tableau est infrieur la porte utile des tuiles, il
faut rduire la porte ou choisir une section plus forte.
Validit des tableaux prsents en annexe 3
Les charges C es tableaux ont t dterm ins pour les cas de charge repris ci-
dessous (voir aussi chapitre 2.3.3). C es sollicitations correspondent
au cas dune toiture couverte de tuiles TM V ou dautres m atriaux
de m m e poids.
Lattes:
C harges perm anentes 400 N /m ( 40 kg/ m )
C harges variables 800 N ( 80 kg) au centre de la porte
ou lextrm it du porte--faux
Chevrons:
C harges variables 300 N /m ( 30 kg/ m )
ou
O n a pris la com binaison qui cre le m om ent de flexion le plus
im portant.
800 N ( 80 kg)
400 N /m
( 40 kg/m )
Lattes
73
Pannes:
C harges variables 300 N /m ( 30 kg/ m )
ou
O n a pris la com binaison qui cre le m om ent de flexion le plus
im portant.
Sur une construction ferm e, un vent de 150 km /h peut induire une
pression de 300 N /m ou une dpression de 700 N /m . Leffet de la
dpression est com pens par leffet du poids propre qui agit, lui,
vers le bas, de sorte que la com binaison retenue est: charges per-
m anentes + 300 N /m . D ans certains cas (btim ents ouverts) et sur
certaines parties plus exposes (p. ex. rive, fate, etc.) la rsultante
peut tre dirige vers le haut, do la ncessit dancrer la char-
pente dans les m urs (voir aussi chapitre 2.3.2)
La charge de neige et la charge due des vents exceptionnels (vi-
tesse suprieure 150 km /h) nont pas t prises en com pte dans
les calculs qui ont perm is de concevoir les tableaux de lannexe 3.
La flche Les tableaux ne tiennent pas com pte de la flche (abaissem ent du
centre de la m em brure due son flchissem ent), qui influence da-
vantage lesthtique que la scurit de la toiture.
Les conditions dappui Les tableaux en annexe 3 se basent sur les hypothses suivantes:
n Lattes
M em brure sur plusieurs appuis,
Porte--faux m axim um (Lc) = 0.30 L
n C hevrons
M em brure sur 2 ou 3 appuis
Porte--faux m axim um (Lc) = 0.35 L.
Si plus de 3 dappuis, la porte relle (L
eff
) peut tre dim inue
de 15% pour obtenir la valeur L entrer dans les tableaux
de lannexe 3.2.
n Pannes
M em brure sur 2 ou 3 appuis
Porte--faux m axim um (Lc) = 0.4 L.
Si plus de 3 dappuis, la porte relle (L
eff
) peut tre dim inue
de 15% pour obtenir la valeur L entrer dans les tableaux
de lannexe 3.3.
chevrons et pannes
lattes
chevrons et pannes
4
charges perm anentes
500 / 550 N /m
charges variables
300 N /m
charges variables
800 N ( 80 kg)
charges perm anentes
500 / 550 N /m
L L L Lc
L L Lc
Leff Leff Leff Lc
n O n considre que les versants ont une pente com prise entre 25
et 40.
pente
= 25-40
Coefficient de scurit Les tableaux de lannexe 3 ont t conus en appliquant, la
charge de rupture spcifique, un coefficient de scurit. C e coeffi-
cient tient com pte de la variabilit des diffrents param tres qui
influencent la charge de rupture: densit, taux dhum idit, direction
du fil, largeur des cernes, etc.).
D u point de vue cot, il est intressant dappliquer un coefficient
de scurit qui rduit peu la charge de rupture spcifique, car alors
une section donne peut reprendre une charge plus im portante que
si le coefficient de scurit rduit fort la charge de rupture spcifi-
que.
Par contre, du point de vue scurit, il est intressant dappliquer
un coefficient de scurit qui rduit sensiblem ent la charge de rup-
ture spcifique, car le risque li la variabilit des param tres qui
influencent la solidit du bois sont alors m ieux couverts.
Les tableaux des annexes 3.2 et 3.3 proposent donc deux niveaux
de scurit:
n Lorsquil faut privilgier la scurit, il faut travailler avec les va-
leurs de section im prim es en caractres gras.
n Lorsque la scurit ne prim e pas (p. ex. tables, hangars, bouti-
ques couvertes, etc.), on peut travailler avec les valeurs de sec-
tion proposes dans les colonnes de droites en caractres nor-
m aux. C es valeurs tiennent com pte dun coefficient de scurit
m oindre. Il est dconseill de les utiliser pour des toitures de
prem ire qualit, de m m e que pour des habitations.
Avertissement Le coefficient de scurit ne couvre pas les faiblesses induites par
des fissures et noeuds im portants. C es dfauts rduisent consid-
rablem ent la rsistance du bois et les m em brures affectes doivent
tre rejetes. La figure suivante m ontre que le noeud de la m em -
brure teste a rduit la rsistance du bois de 75% (com parer la
charge de rupture avec la charge de rupture calcule, com m e on la
vu ltape 1 du test, sur un bois slectionn avec soin).
75
Test dun sciage dfectueux: la rsistance atteint seulem ent 25 % de la charge de rupture spcifique obtenue partir de 6
essais m ens sur des m em brures saines.
Lem ploi de m em brures affectes par de tels dfauts est trs ris-
qu et peut m ettre en danger la vie des travailleurs.
4.3.5 Dtails constructifs
Aperu gnral
C e point prsente quelques dtails habituels de charpentes sim ples.
n Les sablires. Poses sur les m urs, elles y sont ancres et re-
oivent lextrm it basse des chevrons ou lentrait des ferm es.
n Les pannes fatires. M em brures horizontales portant lextrm it
haute des chevrons.
n Les pannes. M em brures horizontales fournissant des appuis in-
term diaires aux chevrons.
n Les chevrons. M em brures inclines selon la pente du versant.
n Les lattes. M em brures horizontales portant le m atriau de cou-
verture.
n Les contreventem ents. R aidisseurs qui lim itent certaines dfor-
m ations dune charpente.
n Les ferm es. Structures triangules utilises pour franchir des por-
tes im portantes et fournir des points dappui interm diaires aux
pannes ou aux chevrons.
D autres pices interviennent encore lors de la ralisation dartiers
et de noues (voir aussi point 1.4.2)
4
contreventem ent
poutre fatire
ferm e
latte
chevron
panne
sablire
h
a
u
t
e
u
r
p
e
n
t
e
p
o
r
t
e
Les sablires
Fonction C es m em brures rpartissent uniform m ent, sur le m ur, les charges
du toit et servent de point dancrage aux chevrons ou aux ferm es.
G nralem ent, toute leur longueur repose sur un m ur. Eventuelle-
m ent, elles peuvent franchir de petites portes. Elles sont appeles
pannes si elles reposent sur des colonnes et non sur un m ur.
Leur section est choisie de faon perm ettre des assem blages
corrects avec les chevrons ou les ferm es.
Fixation C es m em brures sont ancres dans les m urs pour viter larrache-
m ent du toit lorsque des vents violents induisent une dpression.
Lancrage peut par exem ple tre ralis avec des cerclages m talli-
ques, distants de 2 m et profonds de 60 cm , com m e illustr sur
la figure ci-contre.
Aboutage Il existe plusieurs faons dabouter des sablires.
a) Assem blage m i-bois
b) Assem blage enture oblique
a)
c)
b)
c) Assem blage enture oblique bloque
sablire
cerclages
m talliques
2
m
2

3
x
h
a
u
te
u
r
2 2 1/2 x hauteur
2

2
1
/2
x
h
a
u
te
u
r
1/8
1/8
77
Sablire de chanage
Pour de petites constructions, la sablire peut aussi servir de pou-
tre de chanage. Les jonctions doivent alors pouvoir reprendre des
efforts horizontaux.
Il existe plusieurs solutions.
a) Assem blage m i-bois crant
a)
b)
b) Enture trait de Jupiter avec ou sans cl
d)
Si la sablire est utilise com m e chanage, elle doit faire le tour de
la construction et les joints dangles doivent tre solides (c). Pour
les constructions trs longues, on pose aussi une sablire sur les
m urs intrieurs, de faon relier ferm em ent les sablires des deux
m urs extrieurs (d).
4
coins
2

3
fo
is
la
h
a
u
te
u
r
2/5
3/5
c)
Assemblages clisse(s) Les jonctions peuvent tre renforces par des clisses. C elles-ci
perm ettent de transfrer aussi des efforts de cisaillem ent.
a) Eclisse sim ple
R sistance lim ite et rpartition ingale des contraintes de ci-
saillem ent dans le joint.
b) Assem blage deux clisses
R sistance double. Aussi utilis pour allonger dautres lm ents
de charpente tels que chevrons et pannes.
Eclisse: rgles dassemblage
a) La longueur des clisses doit tre suprieure 5 fois la hauteur
des m em brures assem bler.
b) Les clous doivent pntrer jusquaux 3/4 de lpaisseur des
m em brures assem bler. Leur longueur doit tre suprieure 12
fois leur diam tre.
c) Les clous doivent tre rpartis en quinconce, uniform m ent sur
toute la surface de lclisse.
d) Lcart entre les clous et entre les clous et le bord de lclisse
dpend du diam tre des clous.
n dans le sens du fil, lcart entre les clous doit tre suprieur
10 fois le diam tre du clou,
n la distance entre le clou et le bord de lclisse est de:
- dans le sens du fil, 10 fois le diam tre du clou
- perpendiculairem ent au fil, 5 fois le diam tre du clou
a)
b)
h
5 h
s 1.3s
s 12 clou
m in. 5 c
m in. 5 c
m in. 10 c
79
Pannes et pannes fatires
Fonction Les pannes et pannes fatires constituent, selon le cas, la char-
pente prim aire (pas de ferm es) ou la charpente secondaire (si po-
ses sur des ferm es). Elles sont poses horizontalem ent et portent
les chevrons (voir aussi point 4.1).
Fixation Elles sont poses sur les ram pants des pignons extrieurs et par-
fois intrieurs. Elles sont ancres la m aonnerie com m e les sa-
blires, ou m ieux, la poutre de chanage.
J onction U ne jonction est toujours un point faible. Il est prfrable dutiliser
des m em brures dune seule pice suffisam m ent longues.
Lorsquune jonction est invitable, il faut la raliser un endroit o
le m om ent de flexion est faible.
Rgles pour les jonctions
a) U ne panne pose sur deux appuis doit toujours tre ralise
avec une m em brure dune seule pice. Ici, les jonctions sont
interdites.
b) Il est autoris dassem bler plusieurs m em brures, pour constituer
une panne qui repose sur 3 ou plusieurs appuis. D ans ce cas, la
jonction est situe soit:
lendroit des points dappui,
lendroit o le m om ent de flexion est nul.
Pas dendroit favorable la ralisation
dun assemblage
4
jonction
jonction
Types dassemblages Sils sont situs sur un point dappui, on peut pratiquer un assem -
blage m i-bois vertical (a) ou enture oblique bloque vertical (b).
Il faut viter les assem blages horizontaux. Si le point dappui est
suffisam m ent large, on peut aussi pratiquer un assem blage
clisse (d).
a) Assemblage mi-bois vertical
b) Enture oblique bloque verticale
c) Eviter lassemblage mi-bois
horizontal,
d) Assemblage clisses
Si lassem blage se situe lendroit o le m om ent de flexion est
faible et non sur le point dappui, on utilise un assem blage m i-
bois horizontal avec boulon. Les contraintes de cisaillem ent sont
transm ises par le boulon.
Assemblage mi-bois correct
Assemblage mi-bois incorrect
rupture
rupture
81
Surface dappui La surface de contact de la panne avec le point dappui doit tre
suffisante pour viter lcrasem ent des fibres. A insi, on veille ce
que la largeur du point dappui (a) soit au m oins gale la hauteur
de la poutre (b).
Porte--faux Pour viter dinduire un m om ent de flexion trop im portant au droit
de lappui sur les ram pants des pignons extrieurs, le porte--faux
(Lc) du dbordem ent de toiture ne doit pas dpasser 25 % de la
porte norm ale (L).
Chevrons
Fonction Les chevrons sont poss sur les pannes et portent le lattage. Leur
inclinaison fixe la pente du versant.
4
L
L
c
Lc 1/4 L
max. 0.35L
h
a
a h
Porte--faux Pour viter dinduire un m om ent de flexion trop im portant au droit
de lappui sur la sablire, le porte--faux de lavant-toit ne doit pas
dpasser 35 % de la porte norm ale (L).
Fixation Les chevrons sont assem bls la sablire et aux pannes par un
em brvem ent grain dorge. C orrectem ent excut, la largeur de
lem brvem ent atteint la m oiti de la largeur de son point dappui.
Embrvement grain dorge
N e pas couper les artes des pannes et sablires, ainsi on vite le
glissem ent des chevrons vers le bas.
Ne pas couper les artes des pannes
Le vent pouvant induire des efforts tendant soulever la toiture, il
faut attacher solidem ent les chevrons aux pannes et la sablire,
soit avec des clous, soit avec des tasseaux.
Fixation avec tasseau
b
m
in
.

1
/
2
b
83
U tiliser des clous suffisam m ent longs. La profondeur de pntration
des clous dans la panne et la sablire doit atteindre au m oins 12
fois le diam tre du clou.
Fixation par clouage
Assemblage Sur la fatire, les chevrons sont assem bls par une coupe verticale
ou par un assem blage m i-bois.
coupe verticale
assemblage mi-bois
Il est prfrable dutiliser des chevrons dune seule pice. Lorsque
ce nest pas possible, on ralise la jonction lendroit o le m o-
m ent de flexion est le plus faible (voir croquis ci-contre). Pour ce
type de jonction, on recom m ande dutiliser des assem blages clis-
ses.
4
s 12 d
b h 2b
b
h
s
d
Zone conseille pour
une jonction
Lattes
Fonction Les lattes constituent le dernier niveau de charpente et portent di-
rectem ent les tuiles. Poses horizontalem ent, elles sont fixes aux
chevrons avec des clous.
Lcart entre les lattes dpend de la dim ension des tuiles (voir cha-
pitre 5).
Le dbordem ent par rapport au dernier appui ne doit pas excder
30 % de la porte entre chevrons.
A lors que la rsistance des m atriaux recom m anderait de poser les
lattes sur leur petite largeur, souvent, pour faciliter le clouage, les
lattes sont poses sur leur plus grande largeur.
Pratique courante: lattes poses
plat sur les chevrons
Des lattes minces sont difficiles
clouer en position verticale
U tiliser des clous suffisam m ent longs. La profondeur de pntration
des clous dans le chevron doit atteindre au m oins 12 fois le diam -
tre du clou.
m
a
x
.
0
.3
L
L
dN
b
h
s b 11 dN
s 12 dN
85
Les assem blages sont excuts sur des chevrons, par une coupe
verticale.
Fermes
La conception des ferm es, ainsi que le dim ensionnem ent des m em -
brures, et des noeuds requirent le savoir faire, le soin et les com -
ptences de professionnels.
4
87
4.4 Autres matriaux
4.4.1 Le bambou
Remarques gnrales Le bam bou, com m e le bois, est lun des plus anciens m atriaux de
construction. D ans de nom breux pays, il est toujours trs utilis. Le
bam bou pousse principalem ent dans les rgions tropicales. C ertai-
nes espces rustiques poussent aussi dans les rgions subtropica-
les et tem pres.
Caractristiques de croissance
n Le bam bou est une plante prenne. O n dnom bre plus de 1000
espces, rparties en 50 genres. C est en Asie du Sud et sur
les les entre le Japon et Java quon en trouve le plus grand
nom bre.
n Le bam bou diffre des herbaces par la longue dure de vie de
la tige, qui est creuse, par la form ation de branches et le dve-
loppem ent de tissus ligneux. C om m e les arbres feuilles cadu-
ques, le bam bou perd ses feuilles et chaque anne de nouvelles
branches poussent, levant ainsi la cim e.
n Le bam bou est la plante dont la croissance est la plus rapide. Il
est fait m ention de croissance de plus dun m tre par jour. Les
tiges peuvent atteindre leur hauteur finale (les espces gantes
atteignent 35 m tres et plus) en six m ois. Il faut cependant
com pter environ 3 ans, pour que le bam bou dveloppe une soli-
dit suffisante qui perm ette de lutiliser en construction. En g-
nral, il atteint sa pleine m aturit aprs 5 ou 6 ans.
D ans de nom breux pays, le bam bou occupe une place de choix
parm i les m atriaux de construction officiels. Souvent, il est aussi
cultiv et utilis au niveau des petites exploitations agricoles fam i-
liales.
Utilisations Le bam bou peut tre utilis sous plusieurs form es dans la construc-
tion des toitures.
n tiges entires pour raliser des ossatures, ferm es, poutres, pan-
nes et chevrons,
n dem i-tiges pour les lattes,
n lam elles de bam bou fendu pour tresser des panneaux utiliss par
exem ple com m e plafonds.
4
Il est difficile dobtenir une charpente parfaitem ent plane et uni-
form e avec du bam bou. C est pourquoi, dans le cas des tuiles TFM /
TM V, il convient dutiliser uniquem ent les tuiles flam andes, m oins
sensibles aux irrgularits que les tuiles rom anes et les dem i-pla-
ques. C es dernires, de plus grandes dim ensions, risquent fort de
se briser vu la flexibilit dune charpente en bam bou.
Avantages
n Le bam bou est abondant et bon m arch dans de nom breuses r-
gions. Il repousse rapidem ent; son exploitation est donc accep-
table pour lenvironnem ent, car elle nentrane pas les problm es
lis au dboisem ent. Pour une surface donne, le rendem ent
annuel en poids peut atteindre 25 fois celui des forts o pousse
le bois doeuvre.
n La m anutention pour labattage, le traitem ent, le transport, le
stockage et sa m ise en uvre utilisent des m thodes m anuel-
les sim ples et des outils traditionnels.
n Lutilisation du bam bou ne produit pas de dchets. Les feuilles
sont utilises pour raliser des toits de chaum e ou pour nourrir
les anim aux.
n La surface arrondie et bien lisse ne requiert aucun traitem ent.
n Sa rsistance leve com pare son poids en fait un m atriau
idal pour la construction dossatures et de charpentes, m ais le
bam bou peut aussi tre utilis pour raliser des lm ents non
porteurs et de dcoration. U ne construction en bam bou ne sim -
provise pas, il faut runir le savoir-faire spcifique pour la con-
ception et la m ise en oeuvre.
n Flexibles et lgres, les charpentes en bam bou rsistent bien
aux trem blem ents de terre. En cas deffondrem ent, les dgts
sont lim its et m oins im portants que ceux occasionns par la
plupart des autres m atriaux utiliss en charpente. Les rpara-
tions sont rapides et peu onreuses.
Problmes
n En m ilieu hum ide, la durabilit naturelle du bam bou est relative-
m ent faible. Il est rapidem ent attaqu par les insectes et cham -
pignons. Les clats et les fissures constituent des points faibles
qui facilitent leurs attaques. La frquence de telles blessures
dpend du savoir-faire des intervenants de la filire bam bou (de-
puis la rcolte jusqu la m ise en uvre). La conception archi-
tecturale, de m m e que la conception des dtails constructifs,
influencent aussi la durabilit (p. ex. viter les assem blages
clous qui clatent les tiges).
89
n Le bam bou est trs inflam m able.
n En construction, ses applications sont lim ites par sa faible r-
sistance la com pression et aux chocs.
n La distance irrgulire entre les noeuds prom inents et la form e
arrondie de la tige, qui devient lgrem ent conique en partie
suprieure, ne perm ettent pas de raliser des surfaces tanches.
C es spcificits font que le bam bou ne convient pas pour rem -
placer le bois dans certaines de ses applications.
n Le travail du bam bou use rapidem ent les outils
n D es traitem ents de prservation, m oins agressifs que certains
produits chim iques particulirem ent toxiques recom m ands par
des com m erants et des organism es officiels, ne sont pas as-
sez connus.
Remdes
n Il convient dencourager la culture et lutilisation de certaines es-
pces de bam bous naturellem ent durables.
n N utiliser que des tiges m atures correctem ent traites.
n N e pas stocker le bam bou trop longtem ps et viter tout contact
avec le sol.
n M anipulation et m ise en uvre soigne, pour viter les fissures
et ne pas endom m ager la surface externe, afin de ne pas favo-
riser les attaques biologiques.
n Bonne ventilation des lm ents en bam bou. Protection contre
lhum idit. Bon accs pour inspection et entretien rguliers afin
de rem placer les pices dfectueuses.
n Ignifuger le bam bou par application de phosphate dam m oniaque
ou dacide borique; ce dernier protge aussi des insectes et des
cham pignons.
n Pour viter que le bam bou se fende, forer un avant trou dans le
cas dassem blages par clous ou chevilles. Il est plus recom -
m and dutiliser des liens pour les assem blages.
n Le bam bou ne convient pas la confection de pans tanches,
cause des carts entre les tiges. En revanche, ces carts per-
m ettent une bonne ventilation.
4
n N e pas suivre aveuglm ent les directives en m atire de traite-
m ent chim iques de prservation. R ecueillir lavis de plusieurs
experts. Q uel que soit le traitem ent retenu, il est im pratif dvi-
ter le contact des produits chim iques avec la peau et les yeux.
O n ne saurait trop insister sur la ncessit de se protger.
Prservation
Le bam bou non trait se dtriore dans un dlai de 2 3 ans.
C ette dure de vie peut tre m ultiplie par 4, sil est rcolt et
trait de faon adquate.
a) La rcolte
D es tiges m atures (5 ou 6 ans) se dtriorent m oins rapidem ent
que de jeunes tiges.
Les tiges hum ides sont plus facilem ent et plus vite attaques
par les insectes et les cham pignons. Il convient donc de rcolter
le bam bou quand son taux dhum idit est faible, cest--dire la
saison sche dans les tropiques et en autom ne ou en hiver dans
les rgions tem pres.
U ne fois les tiges coupes, les stocker pour quelques jours en
position verticale, sans que la section tranche touche la terre.
N e pas couper les branches et les feuilles, qui par
vapotranspiration dim inuent le taux dhum idit et la teneur en
am idon des tiges. C ette m thode, appele traitem ent en bou-
quet rduit les risques dattaque par les coloptres, m ais na
pas deffet sur les term ites et les cham pignons.
b) La conception
C om m e pour le bois (voir chapitre 4.3.2), il est ncessaire:
n dviter lhum idit,
n dassurer une bonne ventilation,
n dviter le contact avec le sol.
91
c) Traitem ent chim ique
Souvent, loptim isation de la rcolte et de la conception ne suf-
fisent pas pour garantir la longvit du bam bou. Les traitem ents
chim iques sont alors invitables (relire aussi les rem arques con-
cernant le traitem ent du bois au point 4.3.2).
Le traitem ent chim ique du bam bou est plus com plexe que celui
du bois, car la surface extrieure de la tige est im perm able.
A lors que des dem i-tiges ou lam elles de bam bou peuvent tre
traites par im m ersion, les tiges non fendues requirent dautres
m thodes.
n R em placer la sve par une solution traitante en laissant
scouler lentem ent la solution dune extrm it lautre de la
tige. Q uand la sve sest coule, on peut recueillir lexcs
de solution et la rutiliser. La dure de ce processus (appel
m thode boucherie) est de 5 jours, m ais elle peut tre r-
duite quelques heures si la solution est m ise sous pression.
mthode boucherie avec ou sans
pression
trempage et transpiration
n Im m erger la partie infrieure de tiges (avec les feuilles) fra-
chem ent coupes, dans une solution traitante. C ette solution
rem onte dans la tige, suite laspiration induite dans les vais-
seaux conducteurs de la tige par la transpiration des feuilles.
C ette m thode convient des tiges relativem ent courtes, car
la solution natteindrait pas le som m et de tiges fort longues.
n Im m ersion com plte de tiges vertes, pendant 5 sem aines,
dans un bac ouvert rem pli de solution traitante. O n peut r-
duire le dlai en incisant la paroi extrieure des tiges ou en
les fendant, de m m e quen alternant im m ersions froides et
im m ersions chaudes.
4
4.4.2 Charpentes en bois ronds (voir aussi rfrence 16)
Gnralits Les perches, bois rond non dbit, sont utilises depuis des tem ps
trs reculs. C e sont des m atriaux trs valables. Les perches pro-
viennent en gnral de jeunes arbres (5 7 ans). Elles sont cor-
ces, ensuite sches, puis traites selon les besoins (voir gale-
m ent chapitre 4.3.2). Les cots et dchets relatifs au sciage sont
donc lim ins. U ne perche de section donne est plus rsistante
quun sciage aviv de m m e section. En effet, chez les perches les
fibres contournent et recouvrent les dfauts (noeuds, blessures,
etc.). C hez les sciages, les fibres sont coupes par le trait de scie
car le fil pas nest pas parallle laxe longitudinal du tronc. D e ce
fait, les perches supportent un effort de traction plus intense sur
leur prim tre, et offrent donc une rsistance la flexion et la
com pression plus grande que des sciages de m m e section.
Aujourdhui, les arbres sont habituellem ent plants en rang serr de
sorte quils poussent droits, lancs et sans grosse branche latrale.
Pour perm ettre aux arbres de se dvelopper les plantations sont
claircies rgulirem ent. Les arbres abattus lors de ces claircies
sont souvent de taille suffisante pour tre utiliss com m e perches.
La plupart des espces courantes se prtent la production de
perches pouvant tre utilises en charpente. Les espces de
durabilit naturelle insuffisante peuvent tre traites pour les rendre
plus durables. Les perches provenant de m angroves, de forts
deucalyptus ou despces croissance rapide, etc. conviennent
bien.
Applications Les perches perm ettent de construire de charpentes classiques
(pannes, chevrons, fatires, sablires, etc.)
O n peut galem ent construire des ferm es et des ossatures tridi-
m ensionnelles.
C om m e les charpentes en bam bou, les charpentes en perches ne
sont pas parfaitem ent planes. D ans le cas dune couverture avec
des produits en firbrom ortier ou en m ortier vibr, il est donc prf-
rable dutiliser des tuiles flam andes et non pas des tuiles rom aines
ou des dem i-plaques.
93
Les perches peuvent tre assem bles de diverses m anires.
n D ans le cas de charpentes sim ples, les m em brures peuvent tre
assem bles avec des clous ou vis, en ayant pralablem ent prati-
qu des encoches leurs intersections.
n D autres m thodes dassem blage utilisent des plaques ou des
querres m talliques, des connecteurs, ou encore des chevilles
en bois.
n Les noeuds des ferm es sont frquem m ent raliss avec des pla-
ques m talliques. Elles sont soit appliques sur les jonctions et
cloues sur les m em brures, soit insres dans une entaille lon-
gitudinale pratique aux extrm its des m em brures et ensuite
galem ent cloues.
n Pour les structures tridim ensionnelles, on peut utiliser des rac-
cords spciaux, com poss dun lm ent central (plaques sou-
des), de pattes, de vis, rondelles et contre-crous.
Avantages
n A m m e section, une perche est plus solide quun sciage aviv.
n Les dfauts naturels (noeuds, dviation de fil, etc.) ont m oins
dinfluence sur la rsistance.
n La suppression du sciage supprim e aussi les cots et dchets
lis cette opration.
n La conception dune charpente en perches peut tre suffisam -
m ent sim ple pour perm ettre une ralisation par un personnel
non-qualifi.
n Lutilisation com m e perches, de jeunes arbres abattus lors dop-
rations dclaircie, valorise un sous produit de ces plantations.
D e cette m anire, cette technologie respecte lenvironnem ent.
4
Problmes
n Les charpentes en perche ne sont pas parfaitem ent planes. D s
lors, elles ne conviennent pas aux tuiles rom aines et dem i- pla-
ques issues de la technologie du fribrom ortier. Les tuiles flam an-
des m oins exigeantes quant la planit conviennent m ieux.
n U ne charpente en bois rond na pas le m m e prestige quune
charpente en sciages avivs.
n Si les perches proviennent de labattage par coupe blanc dans
des forts jeunes, ceci peut avoir des consquences ngatives
sur lenvironnem ent.
Dimensionnement Pour dterm iner la charge de rupture spcifique de perches et
dim ensionner les m em brures dune charpente en bois rond, veuillez
vous reporter au point 4.3.4 et lannexe 3.
4.4.3 Charpentes mtalliques
Gnralits Le m tal est gnralem ent un m atriau coteux et il est souvent
im port. La construction m tallique requiert des outils et quipe-
m ents spciaux. Avant, le m tal tait exclusivem ent rserv des
charpentes de grande porte pour couvrir des espaces publics ou
des im m eubles de prestige.
D e nos jours, du fait de la pnurie croissante de bois de bonne
qualit, les charpentes m talliques deviennent un substitut concur-
rentiel.
Les m taux utiliss en construction se classent en deux groupes:
n m taux ferreux: fontes et aciers
n m taux non-ferreux: alum inium (A l), cadm ium (C d), chrom e (C r),
cuivre (C u), plom b (Pb), nickel (N i), tain (Sn), zinc (Zn).
Pour la construction de charpentes, on utilise principalem ent de
lacier standard, de lacier doux et dans certains cas de lalum inium .
n Tous les aciers sont des alliages de fonte avec du carbone (te-
neur variant entre 0.05 et 1.5 % ), auxquels on ajoute encore du
m anganse, du silicium , du chrom e, du nickel et dautres l-
m ents, selon la qualit voulue et lutilisation prvue.
n Lacier doux a une teneur en carbone com prise entre 0.15 et
0.25 % . C est le m atriau le plus couram m ent utilis et le plus
polyvalent. Il est rsistant, ductile et se prte bien au lam inage
et au soudage m ais ne convient pas au m oulage.
95
n Lalum inium est le troisim e lm ent chim ique le plus rpandu
sur la terre, m ais il est difficile de lisoler des autres lm ents
auxquels il est com bin. La production dalum inium est coteuse
et nergivore. C est le plus lger des m taux usuels, il est so-
lide, rsiste la corrosion, a une bonne conductivit therm ique
et lectrique et reflte bien la chaleur et la lum ire. Lalum inium
et ses alliages trouvent de nom breuses applications dans la
construction, m ais son cot lev et sa disponibilit lim ite dans
la plupart des pays en dveloppem ent ne le destinent pas la
construction des charpentes.
Applications Lacier de construction, lacier doux et lalum inium sont disponibles
sous form e de tuyaux (ronds, rectangulaires ou carrs), de profils
lam ins ou tles paisses. C es produits sont soit utiliss com m e
m em brures (colonnes, poutres, poutrelle, chevrons) soit assem bls
pour fabriquer des ferm es, des portiques, des treillis spatiaux, etc).
O n peut com biner une charpente en acier avec des chevrons et
lattes en bois.
Les pices en acier sont assem bles par soudage ou par un sys-
tm e de contre-crous et de boulons. Les assem blages par rivets
ne sont plus utiliss dans la construction de charpentes.
La corrosion est un problm e frquent des charpentes en acier. U ne
peinture antirouille est donc ncessaire (aussi sur les joints souds).
Les parties exposes lhum idit requirent un traitem ent antirouille
priodique.
U ne galvanisation correctem ent excute et suffisam m ent paisse
des lm ents en acier constitue une m esure anti-corrosion efficace.
La galvanisation est toutefois un traitem ent coteux qui peut avoir
des effets nfastes sur lenvironnem ent, sil nest pas correctem ent
m en.
En pratique, il est difficile de galvaniser des charpentes soudes, car
les bassins de galvanisation sont souvent de petites dim ensions. La
galvanisation peut tre applique ou retouche com m e une peiture.
Il nest pas ncessaire de protger lalum inium de la corrosion. Le
soudage de lalum inium est un travail difficile qui requiert des qui-
pem ents spciaux et du savoir-faire. C est pourquoi on utilise cou-
ram m ent des assem blages boulonns.
4
Avantages
n Les charpentes en acier sont des structures trs prcises qui
constituent un support stable et uniform e, adapt une couver-
ture en tuiles, plaques ou dem i-plaques.
n La plupart des m taux sont rsistants, flexibles, im perm ables
et durables. Ils peuvent tre faonns dans des form es trs va-
ries.
n D es charpentes prfabriques en acier ou en alum inium peuvent
tre assem bles trs rapidem ent. Solidem ent assem bles et
ancres, ces charpentes rsistent bien aux sism es et aux oura-
gans.
Problmes
n Les produits de bonne qualit sont chers et rares. En cons-
quence, loffre est pour une bonne part com pose de produits
de qualit infrieure. Par exem ple, on trouve des tles ondules
extrm em ent m inces et lpaisseur de galvanisation des produits
est insuffisante.
n A hautes tem pratures, les charpentes en m tal perdent leur r-
sistance. En cas dincendie, bien que non-com bustibles, elles
scroulent plus rapidem ent que les charpentes en bois. Toute-
fois, elles nalim entent pas le feu et ne propagent pas les flam -
m es.
n La plupart des m taux soxydent. Les m taux ferreux soxydent
au contact de lhum idit, de certains sulfates ou des chlorures.
Lalum inium soxyde en m ilieu alcalin (viter tout contact avec le
cim ent) et le cuivre au contact dacides m inraux et de lam m o-
niaque. C ertains m taux se corrodent au contact dcoulem ents
chargs de cuivre. U ne corrosion par lectrolyse peut aussi se
produire quand diffrents m taux sont m is en contact.
n C ertains m taux sont toxiques: em poisonnem ent au plom b avec
des canalisations deau en plom b ou des peintures contenant du
plom b; m anation de fum es toxiques lors du soudage de cer-
tains m taux recouverts ou base de cuivre, de zinc, de plom b
ou de cadm ium .
97
Remdes
n Pour viter la corrosion des m taux, il convient de lim iter le con-
tact avec des produits qui favorisent leur oxydation et de renou-
veler rgulirem ent lapplication dune couche de protection.
n O n peut dim inuer les cots en effectuant des m odifications de
plan qui perm ettent de com biner des m atriaux de substitution
m oins coteux que les m taux. O n peut, par exem ple, raliser
la charpente de base en acier et utiliser des chevrons et lattes
en bois.
Charpente de base en tuyaux mtalliques combins avec des chevrons et lattes en bois.
4.4.4 Charpentes en bton
Gnralits Le bton, m atriau couram m ent utilis partout dans le m onde, se
prte de m ultiples utilisations. Les principaux com posants du b-
ton sont le cim ent, les agrgats (sable, gravier) et leau. Si le m -
lange est effectu dans de bonnes proportions, on obtient une
m asse m allable qui peut prendre la form e de nim porte quel
m oule.
Si llm ent ralis doit rsister la traction (poutres, dalles, colon-
nes lances), le bton est arm avec des barres de fer ou des
cbles.
4
La qualit du bton dpend de plusieurs param tres.
n La qualit et le dosage du cim ent.
n La propret, la duret et la granularit des agrgats.
n Le dosage en eau.
n Lhom ognit du m lange.
n Le dlai de m ise en uvre.
n La porosit de llm ent ralis
n Les conditions dhum idit et de tem prature pendant les 14 pre-
m iers jours.
Le bton est coul sur place ou prfabriqu pour des constructions
ncessitant des assem blages. Pour augm enter la capacit portante,
on peut m ettre les arm atures en tension avant de coul le bton.
Applications G nralem ent, la section des lm ents en bton est relativem ent
grande. Ils sont destins reprendre des sollicitations im portantes.
D ans le cas des charpentes, le bton sera donc principalem ent uti-
lis pour raliser le niveau de charpente prim aire et/ou secondaire
(portiques, poutres), de m m e que pour le chanage. Le bton nest
pas utilis pour les m em brures plus fines (lattes, chevrons), pour
lesquelles on utilise dautres m atriaux.
n Le bton arm (= BA ) est un bton auquel on a incorpor des
barres dacier dans les sections tendues. C es barres dacier com -
pensent la m diocre rsistance en traction du bton et lim itent
les fissures dues au retrait du bton. D alles, poutres, linteaux,
colonnes, escaliers, chanages, ferm es et voiles courbes sont
autant dlm ents ralisables en B A . C es lm ents sont soit
couls sur place, soit prfabriqus. Le rapport intressant poids-
rsistance en traction du m tal, com bin au fait que son coeffi-
cient de dilatation therm ique est pratiquem ent le m m e que
celui du bton, en font un m atriau idal pour le renforcem ent
du bton. Les barres dacier adhrence am liore (acier TO R )
sont prfrables aux barres lisses. Elles perm ettent de rduire la
section de m tal ncessaire de 30 %
n Le bton prcontraint est un BA dont larm ature reoit une pr-
tension avant que llm ent ne soit m is en charge. A m m e
quantit de bton, llm ent est plus solide et se fissure m oins.
C ette technologie perm et de raliser des constructions plus l-
gres. Elle est utilise pour les poutres, dalles, ferm es, cages
descalier et autres lm ents de grande porte. La prcontrainte
perm et de rduire la quantit dacier et de bton. D eux techni-
ques existent. La prcontrainte par adhrence: on com m ence par
tendre les arm atures et le bton est coul dans un second
tem ps sur les arm atures tendues. La post-contrainte par ancrage:
on passe des cbles dans des gaines places dans le coffrage,
on coule ensuite le bton et, celui-ci une fois durci, les arm atu-
99
res sont m ises en tension et fixes sur des ancrages prvus aux
extrm its de la poutre en bton. Les gaines, droites ou cour-
bes, sont injectes avec un coulis base de cim ent aprs m ise
sous tension des cbles. C es procds industriels requirent des
quipem ents coteux et spciaux (vrins, socles dancrage, banc
de prcontrainte) et les lm ents produits ne sont pas adapts
lhabitat conom ique.
Avantages
n O n peut couler le bton dans des coffrages de form e com plexe
et atteindre une rsistance la com pression leve.
n Le BA rsiste bien la traction et la com pression. Il se prte
des architectures varies et satisfait toutes les exigences po-
ses aux charpentes. Il est particulirem ent adapt la prfabri-
cation de cadres, ainsi que pour construire dans des rgions sis-
m iques et sur sols instables, etc.
n U n bton de bonne qualit est extrm em ent durable, requiert
peu dentretien, rsiste lhum idit et aux produits chim iques,
au feu, aux insectes et aux cham pignons.
n D ans de nom breuses rgions, le bton est un m atriau bien con-
sidr.
Problmes
n C im ent, acier et m oules sont en gnral coteux.
n Les contrles de qualit ne sont pas faciles m ettre en uvre
sur les chantiers. Si le m alaxage, le btonnage, le com pactage,
et/ou la cure sont incorrects, il existe des risques de fissuration
et de dtrioration progressive. Seule une m ain d uvre bien for-
m e et une supervision troite peut garantir lefficacit des con-
trles de qualit.
n D ans les rgions hum ides et les rgions ctires, si lpaisseur
de bton qui recouvre les arm atures est insuffisante, ces derni-
res com m encent rouiller. C e processus fait clater le bton et
la corrosion sacclre.
n A partir de 500C , les arm atures en acier ne jouent plus leur rle
de renforcem ent des sections tendues. En gnral , aprs un
incendie, les charpentes en bton arm doivent tre dm olies.
n Il est difficile de dm olir le bton et de recycler les dbris, sauf
ventuellem ent sous form e dagrgats pour prparer du nouveau
bton.
4
Remdes
n Il est perm is de rduire la proportion de cim ent si le dosage des
diffrents com posants est prcis, si les agrgats sont biens ca-
librs, si des tests et contrles de qualit perm ettent de suivre
rgulirem ent les perform ances du bton produit. Lorsque des
pouzzolanes sont disponibles et m oins chres que le cim ent, on
peut rduire la proportion de cim ent et ajouter des pouzzolanes
en com pensation.
n R duire la quantit dacier, par une conception judicieuse de la
charpente, lutilisation darm atures adhrence am liore ou de
cbles pr-tendus faible teneur en carbone et lam ins froid.
101
5. CONSTRUCTION DE LA CHARPENTE
C e chapitre prsente les rgles de base pour la construction de
charpente. U n rapport rdig suite un stage qui sest tenu au
G hana (15) dcrit la construction tape par tape dune toiture en L
quatre pans.
5.1 Scurit
Travailler sur un toit, et plus particulirem ent construire une char-
pente, est un travail dangereux. Les accidents peuvent entraner de
graves consquences.
Toutes les prcautions doivent tre prises pour rendre le travail des
ouvriers le plus sr possible. Les points suivants doivent faire lob-
jet dune attention particulire.
a) Stabilit et fiabilit de lchafaudage
U n chafaudage stable et fiable perm et de construire une char-
pente dans de bonnes conditions. Le cot dun quipem ent d-
m ontable est lev, il faut en prendre soin pour taler son am or-
tissem ent sur plusieurs annes. Les chafaudages bricols et
im proviss sur place exposent souvent les ouvriers des risques
im portants.
Pour la pose des gouttires, planches de rive en pignon et autres
travaux hauteur leve, il est prudent dinstaller un garde-corps
sur lchafaudage.
Echafaudage construit pendant
llvation des murs
Echafaudage ajout une fois les murs
termins
Construction de la charpente
5
b) Sous-charpente
La charpente doit tre solide pour supporter les ouvriers ainsi
que les m atriaux. Les lattes et les chevrons doivent pouvoir
supporter le poids dun hom m e et le poids de la couverture (voir
point 4.3.4 et lannexe 3).
c) Scurit daccs
Les chelles, escaliers, etc. doivent tre assez solides et ap-
puyes sur des surfaces stables et non glissantes. Il est recom -
m and de fixer les chelles avec des cordes.
d) Vtem ents
Les ouvriers doivent porter de bonnes chaussures non glissan-
tes. Le port du casque est recom m and pour se protger de la
chute ventuelle de m atriaux ou dquipem ent, et ceci, surtout
pour les ouvriers qui travaillent sous la charpente en construc-
tion.
e) A ptitude physique
Seuls des ouvriers en bonne sant (physique et m entale) sont
habilits travailler sur un toit. Les personnes m alades, faibles,
pas en form e ou saoules, ainsi que les enfants et les personnes
ges ne doivent pas tre envoyes sur un toit.
103
5.2 Prparation des murs
Il y a lieu de reprer lem placem ent des points dappui des m em -
brures de la charpente et de raliser leur m ise niveau ventuelle.
C e travail prparatoire rend la pose des m em brures plus facile et
aussi plus rapide.
N orm alem ent, les m urs devraient tre perpendiculaires entre eux.
C ela peut tre vrifi en m esurant la longueur des deux diagona-
les. Si elles sont gales, les m urs sont bien perpendiculaires entre
eux. Si la diffrence entre les deux m esures est im portante, cela
com plique la ralisation de la charpente.
Des diagonales gales attestent que
les 4 murs sont perpendiculaires entre
eux
Le niveau des points dappui de la charpente peut tre vrifi
laide dun thodolite, dun niveau bulle ou dun tube transparent
rem pli deau. Le fil plom b ou le niveau bulle perm ettent de
vrifier la verticalit des m urs.
Pour viter que le vent soulve la toiture, la charpente doit tre an-
cre aux m urs. D es cerclages en acier (fer bton, bande dacier,
etc.) sont utiliss cet effet. La profondeur dancrage doit tre
suffisante pour garantir lefficacit de la m esure (m inim um 60 cm ).
O n peut aussi rserver des em placem ents dans la m aonnerie per-
m ettant de fixer des pices de bois laide de quincaillerie.
5
niveau
plom b
105
5.3 Pose des lments de charpente
5.3.1 Etape 1 Pose des fermes et du contreventement
Les ferm es sont assem bles en atelier ou sur place. Le sol doit
tre parfaitem ent plat. U n gabarit perm et de vrifier la prcision et
de luniform it des ferm es.
Si les ferm es ne sont pas poses im m diatem ent aprs leur fabri-
cation, elles doivent tre entreposes lom bre et au sec.
Les ferm es sont m ontes sur le chanage ou la sablire et rpar-
ties, tte en bas, sur toute la longueur de la construction. Ensuite,
elles sont retournes et m aintenues en position avec un
contreventem ent provisoire.
Les ferm es sont alors m ises en position sur les appuis. D es coins
ou des paisseurs sont utiliss pour ajuster leur niveau. Pour les
aligner, on utilise des ficelles et un niveau bulle ou un thodolite.
Elles sont ensuite fixes aux tiges dancrage et la pose du
contreventem ent dfinitif term ine lopration.
Si les ferm es posent sur un appui en bton, un feutre intercal
entre le bton et lentrait em pche lhum idit du m ur de m igrer
dans le bois.
5
pice
dappui
chanage
5.3.2 Etape 2 Pose des sablires (Voir galem ent point 4.3.5)
Pour obtenir 2 larm iers horizontaux et parallles au m ur, les sabli-
res doivent tre de niveau et parallles entre elles. U n larm ier in-
clin donne lim pression que toute la toiture est incline ou quel le
btim ent nest pas droit. Le thodolite ou le niveau bulle perm et-
tent de vrifier lhorizontalit des sablires, tandis que la m esure
des diagonales perm ettent de vrifier leur paralllism e.
B ien que les m urs devraient tre de niveau et perpendiculaires, il
est prudent de contrler la gom trie du plan de pose de la char-
pente.
Si les m urs ne sont pas horizontaux, le niveau des sablires est
ajust avec des cales. Le vide entre le m ur et la sablire est en-
suite bouch avec du m ortier.
Q uand les sablires sont bien positionnes, elles sont fixes aux
ancrages.
Sablires de niveau et parallles entre
elles
Pose de la sablire sur des cales de
rglage du niveau et ancrage au mur
107
5.3.3 Etape 3 Pose de la panne fatire et des pannes
(voir aussi point 4.3.5)
La panne fatire doit tre horizontale, parfaitem ent centre sur les
pignons et parallle aux sablires. La hauteur de la panne fatire
est dterm ine par la pente et la longueur du ram pant. Les tableaux
de lannexe 1 perm ettent de calculer la hauteur de la panne fatire,
par rapport aux sablires.
Ensuite on dterm ine lem placem ent des pannes sur les ram pants,
et une ficelle tendue entre la panne fatire et une des sablires
perm et dajuster leur niveau.
U ne fois que la panne fatire et les pannes sont correctem ent
positionnes, on les fixe aux ram pants extrieurs et intrieurs.
Pannes correctement alignes sur
sablire et la panne fatire
La panne du milieu est mal
positionne
5
1
/2
1
/2
5.3.4 Etape 4 Pose des chevrons (voir aussi point 4.3.5)
Les chevrons sont clous sur la sablire, les pannes interm diaires
et la panne fatire, aprs avoir prparer des entures grain dorge.
O n peut aussi utiliser des tasseaux. La longueur des chevrons est
lgrem ent suprieure celle prvue par le plan. Ils sont scis
bonne longueur aprs pose du lattage.
Lextrmit libre du chevron est scie
une fois la dernire latte pose.
5.3.5 Etape 5 Pose des lattes (voir aussi point 4.3.5)
Lcart entre les lattes dpend de la porte utile du m atriau de
couverture.
Le num ro 25 de la srie O util Pdagogique intitul La couver-
ture traite en dtail de la pose des lattes pour tuiles TFM /TM V [8]
109
6. LENTRETIEN
6.1 La notion dentretien
C om m e toutes les autres parties dune construction, la charpente
et la couverture dun toit vieillissent. U n entretien rgulier et la r-
paration im m diate des ventuels accidents, prolongent considra-
blem ent leur dure de vie et vitent des dgradations im portantes.
U ne telle discipline ne conserve pas seulem ent la valeur du bti-
m ent, elle perm et aussi de rduire le cot de lentretien.
Il est donc prfrable de planifier les oprations dentretien et de
prom ouvoir la notion dentretien.
Quelques commentaires
n Responsabilit
Il faut clairem ent dsigner les personnes responsables du con-
trle, de lorganisation et de lexcution des travaux de rpara-
tion.
n C alendrier
Le contrle de la charpente et de la couverture doit tre une
opration routinire, program m e selon un calendrier prcis. U ne
inspection annuelle est un m inim um . Il faut en plus contrler la
couverture aprs chaque orage et ragir im m diatem ent en cas
de fuites.
n Stockage des m atriaux
Tenir prts les m atriaux de base pour effectuer de petites rpa-
rations (tuiles, fil de fer, clous et petit outillage)
n A llocation financire
Q uand bien m m e les cots dentretien dune toiture correcte-
m ent construite sont m inim es, des difficults peuvent survenir si
un budget entretien na pas t prvu. D s lors, dans le budget
dentretien annuel du btim ent, un petit poste doit tre prvu
pour les ventuelles rparations de la toiture. U ne inspection
rgulire, et une intervention rapide en cas de problm e, vitent
dim portants dgts touchant la charpente et/ou lintrieur du
btim ent.
Lentretien
6
111
6.2 Entretien de la charpente
Pour lentretien des tuiles, consulter le num ro 25 de la srie O util
Pdagogique intitul La couverture.
B ien quen gnral une charpente ne require pas dentretien im -
portant, il est conseill deffectuer un contrle annuel. Les lm ents
en m tal peuvent rouiller et ncessiter une couche de peinture. Les
lm ents en bois peuvent tre attaqus par des term ites ou
dautres insectes, ils ncessitent alors un traitem ent chim ique. Pas-
ser en revue les diffrents produits disponibles, et retenir le m oins
toxique pour lhom m e, ceci en particulier pour les toitures de loge-
m ents ou dentrepts dalim ents.
Lhum idit favorise lattaque des insectes. Il faut donc interrom pre
les rem ontes dhum idit par la m aonnerie, viter les claboussu-
res et rparer im m diatem ent les fuites.
Champignons La prsence de cham pignons est lie lhum idit. Il faut dabord
lim iner la source dhum idit et ensuite appliquer un traitem ent
chim ique.
Dgts touchant la charpente D es m em brures peuvent se rom pre sous leffet de charges im pr-
vues, de catastrophes naturelles ou dune m auvaise conception. C es
m em brures sont soit rem places, soit rpares avec des clisses.
Lentretien
6
113
ANNEXES
1. Facteurs de conversion
2. Espces de bois couramment utilises
en charpente
3. Tableaux de dimensionnement des
charpentes
3.1 Dimensionnement des lattes
3.2 Dimensionnement des chevrons
3.3 Dimensionnement des pannes
4. Lectures complmentaires et bibliographie
Annexes
Annexes
115
Annexe 1
Facteurs de conversion
R
a
m
p
a
n
t
c
H auteur ou
flche
b
Porte
a
Pente (degrs) Pente (%) Rapport Hauteur du pignon : porte Rapport rampant : porte
b : a a : c
22 40.4% 1 : 2.47 1 : 1.079
24 44.5% 1 : 2.25 1 : 1.095
26 48.8% 1 : 2.05 1 : 1.113
28 53.2% 1 : 1.88 1 : 1.133
30 57.7% 1 : 1.73 1 : 1.154
32 62.5% 1 : 1.60 1 : 1.179
34 67.5% 1 : 1.48 1 : 1.206
36 72.6% 1 : 1.38 1 : 1.236
Exemple une pente de 30 correspond :
n une pente de 57,7 %
n une porte qui vaut 1,73 fois la hauteur du pignon
n une longueur de ram pant qui vaut 1,154 fois la porte
ou
une pente de 30 et une porte de 5m correspondent :
n une hauteur de pignon qui vaut 5m 1,73 = 2,899m
n une longueur de ram pant qui vaut 5m x 1,154 = 5,77m
Annexes
Annexes
R
a
m
p
a
n
t
c
H auteur ou
flche
b
Porte
a
b : a a : c
21.8 40% 1 : 2.50 1 : 1.08
24.2 45% 1 : 2.22 1 : 1.10
26.6 50% 1 : 2.00 1 : 1.12
28.8 55% 1 : 1.82 1 : 1.14
31.0 60% 1 : 1.67 1 : 1.17
33.0 65% 1 : 1.54 1 : 1.19
35.0 70% 1 : 1.43 1 : 1.22
36.9 75% 1 : 1.33 1 : 1.25
Exemple une pente de 60% correspond :
n une pente de 31,0
n une longueur de ram pant qui vaut 1,17 fois la porte
ou
une pente de 60% et une porte de 5m correspondent :
117
R
a
m
p
a
n
t
c
H auteur ou
flche
b
Porte
a
b : a a : c
21.8 40.0% 1 : 2.5 1 : 1.08
26.6 50.0% 1 : 2.0 1 : 1.12
33.7 66.7% 1 : 1.5 1 : 1.20
Exemple une pente exprim e selon un rapport 1 : 2 (hauteur du pignon :
porte) correspond :
n une pente de 26,6 ou de 50%
une longueur de ram pant qui vaut 1,12 fois la porte
ou
une pente exprim e selon un rapport 1 : 2 et une porte de 5m
correspondent :
Annexes
Annexes
119
Annexe 2
Espces de bois couramment utilises en charpente
(tir de [28] Jrgen Sell: Eigenschaften und Kenngrssen von H olzarten, Baufachverlag, LIG N U M
a
)

C
o
n
i
f
r
e
s
N
o
m

(
f
r
a
n
a
i
s
/
a
n
g
l
a
i
s
/
a
l
l
e
m
a
n
d
/
l
o
c
a
l
)
E
p
i
c
a
S
p
r
u
c
e
F
i
c
h
t
e
M
z
e

d
E
u
r
o
p
e
E
u
r
o
p
.

L
a
r
c
h
E
u
r
o
p
.

L
r
c
h
e
O
r
e
g
o
n
D
o
u
g
l
a
s

f
i
r
D
o
u
g
l
a
s
i
e
O
r
e
g
o
n

p
i
n
e
P
i
n

d
e
s

l
a
n
d
e
s
M
a
r
i
t
i
m
e

p
i
n
e
S
e
e
k
i
e
f
e
r
P
i
n
P
i
n

s
y
l
v
e
s
t
r
e
S
c
o
t
s

p
i
n
e
K
i
e
f
e
r
S
a
p
i
n
F
i
r
T
a
n
n
e
S
o
u
t
h
e
r
n

p
i
n
e
o
u

Y
e
l
l
o
w

p
i
n
e
N
o
m
b
o
t
a
n
i
q
u
e
P
i
c
e
a

a
b
i
e
s
L
a
r
i
x

d
e
c
i
d
u
a
P
s
e
u
d
o
t
s
u
g
a
m
e
n
z
i
e
s
i
i
P
i
n
u
s
p
i
n
a
s
t
e
r
P
i
n
u
s
s
y
l
v
e
s
t
r
i
s
A
b
i
e
s

a
l
b
a
P
i
n
u
s
p
a
l
u
s
t
r
i
s
O
r
i
g
i
n
e
E
u
r
o
p
e
E
u
r
o
p
e

c
e
n
t
r
a
l
e
J
a
p
o
n
O
u
e
s
t

C
a
n
a
d
a
O
u
e
s
t

U
.
S
.
A
.
E
u
r
o
p
e

d
u

s
u
d
e
t

c
e
n
t
r
a
l
e
E
u
r
o
p
e

d
u

n
o
r
d
e
t

d
e

l
o
u
e
s
t
A
s
i
e
E
u
r
o
p
e

d
u

s
u
d
e
t

c
e
n
t
r
a
l
e
S
u
d
-
e
s
t

e
t

s
u
d
U
.
S
.
A
.
A
m
r
i
q
u
e
C
e
n
t
r
a
l
e
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
d
u
s
t
r
.
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
(
s
i

t
r
a
i
t
)
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
p
i
c
e
s

m
o
y
.

s
o
l
l
i
c
i
t
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
t
e
a
u
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
U
s
a
g
e
s

e
x
t
r
.

s
i

t
r
a
i
t
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
d
u
s
t
r
.
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
U
s
a
g
e
s

e
x
t
r
.

s
i

t
r
a
i
t
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
d
u
s
t
r
.
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
U
s
a
g
e
s

e
x
t
r
.

s
i

t
r
a
i
t
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
d
u
s
t
r
.
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
(
s
i

t
r
a
i
t
)
D
u
r
a
m
e
n

p
o
u
r

p
i
c
e
s
f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
,

u
s
a
g
e
s
i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.

(
s
i

t
r
a
i
t
)
A
u
b
i
e
r

p
o
u
r

p
i
c
e
s
m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
,
u
s
a
g
e
s

i
n
t
r
i
e
u
r
R
s
i
s
t
a
n
c
e
e
n

f
l
e
x
i
o
n
(
r
u
p
t
u
r
e
)
N
/
m
m
6
5

-

7
7
8
8

-

9
9
6
8
8
0

-

1
0
5
7
9

-

1
0
0
6
2

-

7
4
7
4

-

1
0
5
C
a
t
g
o
r
i
e
s
e
l
o
n

t
e
s
t

d
e
r
s
i
s
t
a
n
c
e
(
p
o
i
n
t

4
.
3
.
4
)
CCCCCCC
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
c
h
a
m
p
i
g
n
o
n
s
f
a
i
b
l
e
m
o
y
e
n
n
e

f
a
i
b
l
e
m
o
y
e
n
n
e
f
a
i
b
l
e
m
o
y
e
n
n
e

f
a
i
b
l
e
f
a
i
b
l
e
a
u
b
i
e
r
:

f
a
i
b
l
e
d
u
r
a
m
e
n
:

m
o
y
.
R
s
i
s
t
a
n
c
e
a
u
x

i
n
s
e
c
t
e
s
f
a
i
b
l
e
m
o
y
e
n
n
e

l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e
f
a
i
b
l
e
f
a
i
b
l
e
f
a
i
b
l
e
f
a
i
b
l
e
A
p
t
i
t
u
d
e

i
m
p
r
g
n
a
t
i
o
n
f
a
i
b
l
e

s
i

b
o
i
s
s
e
c
a
u
b
i
e
r
:

b
o
n
n
e
d
u
r
a
m
e
n
:

d
i
f
.
a
u
b
i
e
r
:

m
o
y
.
d
u
r
a
m
e
n
:

d
i
f
.
a
u
b
i
e
r
:

b
o
n
n
e
d
u
r
a
m
e
n
:

d
i
f
.
m
o
y
e
n
n
e
v
a
r
i
a
b
l
e
,
g
r
a
l
e
m
e
n
t
m
o
y
e
n
n
e
a
u
b
i
e
r
:

b
o
n
n
e
d
u
r
a
m
e
n
:

d
i
f
.
Annexes
Annexes
b
)

F
e
u
i
l
l
u
s
N
o
m

(
f
r
a
n
a
i
s
/
a
n
g
l
a
i
s
/
a
l
l
e
m
a
n
d
/
l
o
c
a
l
)
A
f
a
r
a
L
i
m
b
a
A
f
r
o
r
m
o
s
i
a
A
z
o
b
E
k
k
i
A
z
o
b

o
u

B
o
n
g
o
s
s
i
B
a
l
a
u
B
a
l
a
u

o
u

B
a
n
g
k
i
r
a
i
B
a
l
a
u

o
u

S
e
l
a
n
g
a
u
b
a
t
u
B
M
a
n
s
o
n
i
a
M
a
n
s
o
n
i
a
B
i
l
i
n
g
a
O
p
B
i
l
i
n
g
a
K
u
s
i
a

o
u

b
a
d
i
B
o
u
l
e
a
u

d
E
u
r
o
p
e
E
u
r
o
p
.

B
i
r
c
h
B
i
r
k
e
C
a
r
a
p
a

r
o
u
g
e
A
n
d
i
r
o
b
a

o
u
c
r
a
b
w
o
o
d
K
r
a
p
p
a
C
e
d
r
o

m
a
c
h
o
C
h
t
a
i
g
n
i
e
r
C
h
e
s
t
n
u
t
E
d
e
l
k
a
s
t
a
n
i
e
N
o
m
b
o
t
a
n
i
q
u
e
T
e
r
m
i
n
a
l
i
a
s
u
p
e
r
b
a
P
e
r
i
c
o
p
s
i
s
L
o
p
h
i
r
a

a
l
a
t
a
s
h
o
e
r
a

s
p
p
.
M
a
n
s
o
n
i
a
a
l
t
i
s
s
i
m
a
N
a
u
c
l
e
a
d
i
d
e
r
i
c
h
i
i
B
e
t
u
l
a
v
e
r
r
u
c
o
s
a
C
a
r
a
p
a
g
u
i
a
n
e
n
s
i
s
;

C
.
s
u
r
i
n
a
m
e
n
s
i
s
C
a
s
t
a
n
e
a
s
a
t
i
v
a
O
r
i
g
i
n
e
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
A
f
r
i
q
u
e

t
r
o
p
.
C
t
e

d
I
v
o
i
r
e
Z
a
r
e
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
A
s
i
e

d
u

s
u
d
-
e
s
t
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
C
e
n
t
r
e

e
t

o
u
e
s
t
d
e

l
A
f
r
i
q
u
e
E
u
r
o
p
e
N
o
r
d

d
e

l
A
s
i
e
A
m
r
i
q
u
e
t
r
o
p
i
c
a
l
e
S
u
d

e
t

c
e
n
t
r
e

d
e
l
E
u
r
o
p
e
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
R
s
i
s
t
a
n
c
e
e
n

f
l
e
x
i
o
n
(
r
u
p
t
u
r
e
)
N
/
m
m
7
5

-

1
0
0
1
1
8

-

1
4
0
1
6
5

-

2
4
0
1
3
2

-

1
4
6
1
2
0

-

1
3
0
1
0
5

-

1
2
0
1
2
0

-

1
4
4
9
8

-

1
0
8
6
3

-

7
9
C
a
t
g
o
r
i
e
s
e
l
o
n

t
e
s
t

d
e
r
s
i
s
t
a
n
c
e
(
p
o
i
n
t

4
.
3
.
4
)
CBAABBBCC
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
c
h
a
m
p
i
g
n
o
n
s
f
a
i
b
l
e
t
r
l
e
v
l
e
v
l
e
v

t
r
l
e
v
l
e
v
e
t
r
l
e
v
e
t
r
s

f
a
i
b
l
e
m
o
y
e
n
n
e

f
a
i
b
l
e
l
e
v

t
r
l
e
v
e
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
i
n
s
e
c
t
e
s
f
a
i
b
l
e
l
e
v
e
,

e
n
g
r
a
l

a
u
s
s
i
a
v
e
c

t
e
r
m
i
t
e
s
t
r
l
e
v
e
,

a
u
s
s
i
c
o
n
t
r
e

l
e
s
t
e
r
m
i
t
e
s
l
e
v
l
e
v
l
e
v
e
,

e
n
g
r
a
l

a
u
s
s
i
f
a
c
e

a
u
x

t
e
r
m
i
t
e
s
f
a
i
b
l
e
m
o
y
e
n
n
e
l
e
v

t
r
l
e
v
e
A
p
t
i
t
u
d
e

i
m
p
r
g
n
a
t
i
o
n
v
a
r
i
a
b
l
e
i
m
p
o
s
s
i
b
l
e
d
i
f
f
i
c
i
l
e
d
i
f
f
i
c
i
l
e
a
u
b
i
e
r
:

f
a
c
i
l
e
d
u
r
a
m
e
n
:

d
i
f
.
b
o
n
n
e
a
u
b
i
e
r
:

m
o
y
.
d
u
r
a
m
e
n
:

d
i
f
.
121
N
o
m

(
f
r
a
n
a
i
s
/
a
n
g
l
a
i
s
/
a
l
l
e
m
a
n
d
/
l
o
c
a
l
)
C
h
n
e

d
a
m
r
i
q
u
e
A
m
e
r
i
c
a
n

r
e
d

o
a
k
A
m
e
r
i
k
a
n
.

R
o
t
e
i
c
h
e
C
h
n
e

d
e
u
r
o
p
e
E
u
r
o
p
e
a
n

o
a
k
E
u
r
o
p
i
s
c
h
e

E
i
c
h
e
C
h
i
n
f
u
t
a
I
o
l
a
g
b
o
l
a
K
i
t
o
l
a
D
a
b
m
a
D
a
h
o
m
a
D
a
b
e
m
b
a
D
i
b
t
o
u
A
f
r
i
c
a
n

w
a
l
n
u
t
D
i
b
t
o
u

o
u

D
i
b
o
l
o
D
o
u
s
s
i
A
f
z
l
i
a
A
f
z
l
i
a

o
u

L
i
n
g
u
e
F
r
a
m
i
r
I
d
i
g
b
o
F
r
a
m
i
r
F
r
n
e
A
s
h
E
s
c
h
e
G
r
e
e
n
h
e
a
r
t
N
o
m
b
o
t
a
n
i
q
u
e
Q
u
e
r
c
u
s

r
o
b
u
r
,
Q
u
.

p
e
t
r
a
e
a
Q
u
e
r
c
u
s

r
o
b
u
r
,
Q
u
.

p
e
t
r
a
e
a
O
x
y
s
t
i
g
m
a
O
x
y
p
h
y
l
l
u
m
P
i
p
t
a
d
e
n
i
a
s
t
r
u
m
a
f
r
i
c
a
n
u
m
L
o
v
o
a

b
r
o
w
n
i
l
,
L
.

t
r
i
c
h
i
l
i
o
i
d
e
s
A
f
z
l
i
a
p
a
c
h
y
l
o
b
a
,
A
.

b
i
p
i
n
d
e
n
s
i
s
,
A
.

a
f
r
i
c
a
n
a
T
e
r
m
i
n
a
l
i
a
i
v
o
r
e
n
s
i
s
F
r
a
x
i
m
u
s
e
x
c
e
l
s
i
o
r
O
c
o
t
e
a

r
o
d
i
c
i
O
r
i
g
i
n
e
C
e
n
t
r
e

e
t

n
o
r
d
-
e
s
t
d
e
s

U
.
S
.
A
.
S
u
d
-
e
s
t

d
u

C
a
n
a
d
a
E
u
r
o
p
e
A
f
r
i
q
u
e

c
e
n
t
r
a
l
e

e
t
d
e

l
o
u
e
s
t
A
f
r
i
q
u
e

c
e
n
t
r
a
l
e

e
t
d
e

l
o
u
e
s
t
A
f
r
i
q
u
e

c
e
n
t
r
a
l
e

e
t
d
e

l
o
u
e
s
t
A
f
r
i
q
u
e

t
r
o
p
i
.
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
e
t

t
r
o
p
i
c
a
l
e
E
u
r
o
p
e

d
e

l
o
u
e
s
t
A
s
i
e
A
m
r
i
q
u
e

d
u

n
o
r
d
e
t

d
u

s
u
d
G
u
y
a
n
e
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
(
s
i

t
r
a
i
t
)
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
P
i
c
e
s

t
r
s

f
o
r
t
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
R
s
i
s
t
a
n
c
e
e
n

f
l
e
x
i
o
n
(
r
u
p
t
u
r
e
)
N
/
m
m
9
8

-

1
1
0
8
6

-

1
0
8
8
5

-

1
1
5
1
0
4

-

1
1
0
6
9

-

1
0
0
1
1
0

-

1
5
0
7
6

-

9
5
1
0
0

-

1
2
7
1
8
0

-

2
1
5
C
a
t
g
o
r
i
e
s
e
l
o
n

t
e
s
t

d
e
r
s
i
s
t
a
n
c
e
(
p
o
i
n
t

4
.
3
.
4
)
CCCBCBCBA
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
c
h
a
m
p
i
g
n
o
n
s
f
a
i
b
l
e
l
e
v
e
f
a
i
b
l
e
d
u
r
a
m
e
n
:
l
e
v
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e
t
r
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e
f
a
i
b
l
e
t
r
l
e
v
e
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
i
n
s
e
c
t
e
s
f
a
i
b
l
e
l
e
v
e
f
a
i
b
l
e
d
u
r
a
m
e
n
:

l
e
v
l
e
v

t
r
l
e
v
e
f
a
i
b
l
e

m
o
y
e
n
n
e
t
r
l
e
v
e
,

e
n
g
r
a
l

a
u
s
s
i
a
v
e
c

t
e
r
m
i
t
e
s
m
o
y
e
n
n
e
f
a
i
b
l
e
l
e
v
e
A
p
t
i
t
u
d
e

i
m
p
r
g
n
a
t
i
o
n
f
a
c
i
l
e
a
u
b
i
e
r
:

f
a
c
i
l
e
d
u
r
a
m
e
n
:

d
i
f
.
i
m
p
o
s
s
i
b
l
e
a
u
b
i
e
r
:

b
o
n
n
e
d
u
r
a
m
e
n
:
m
o
y
.
m
o
y
e
n
n
e
Annexes
Annexes
N
o
m
b
o
t
a
n
i
q
u
e
F
a
g
u
s

s
y
l
v
a
t
i
c
a
C
a
r
y
a

g
l
a
b
r
a
,
C
.

o
v
a
t
a
C
h
l
o
r
o
p
h
o
r
a
e
x
c
e
l
s
a
,

C
.
r
e
g
i
a
D
i
p
t
e
r
o
c
a
p
u
s
a
l
a
t
u
s
,

D
.
g
r
a
n
d
i
f
l
o
r
u
s
E
n
t
a
n
d
r
o
p
h
r
a
g
m
a
c
a
n
d
o
l
l
e
i
N
e
s
o
g
o
r
d
o
-
n
i
a
p
a
p
a
v
e
r
i
f
e
r
a
S
h
o
r
e
a

s
p
p
.
,
e
.
g
.

S
h
o
r
e
a
n
e
g
r
o
s
e
n
s
i
s
S
h
o
r
e
a

s
p
p
.
,
p
a
r
a
s
h
o
r
e
a
s
p
p
.
,
p
e
n
t
a
c
m
e
O
r
i
g
i
n
e
E
u
r
o
p
e
N
o
r
d
-
e
s
t

A
m
r
i
q
u
e
A
f
r
i
q
u
e

t
r
o
p
.
A
s
i
e

t
r
o
p
i
c
a
l
e
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
P
h
i
l
i
p
p
i
n
e
s
P
h
i
l
i
p
p
i
n
e
s
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
P
i
c
e
s

m
o
y
.

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
d
u
s
t
r
.
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
O
u
t
i
l
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
a
i
b
l
e
m
e
n
t

f
o
r
t
S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
a
i
b
l
e
m
e
n
t

f
o
r
t
S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
R
s
i
s
t
a
n
c
e
e
n

f
l
e
x
i
o
n
(
r
u
p
t
u
r
e
)
N
/
m
m
9
0

-

1
2
5
1
1
5

-

1
3
9
9
0

-

1
2
0
1
1
0

-

1
6
0
8
8

-

1
0
5
1
2
5

-

1
4
5
8
0

-

1
0
0
7
1

-

1
0
0
C
a
t
g
o
r
i
e
s
e
l
o
n

t
e
s
t

d
e
r
s
i
s
t
a
n
c
e
(
p
o
i
n
t

4
.
3
.
4
)
CBCBCACt
r
s

v
a
r
i
a
b
l
e
(
c
)
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
c
h
a
m
p
i
g
n
o
n
s
t
r
s

f
a
i
b
l
e
f
a
i
b
l
e
t
r
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e
m
o
y
e
n
n
e
m
o
y
e
n
n
e

l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e

l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e

l
e
v
e
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
i
n
s
e
c
t
e
s
f
a
i
b
l
e
f
a
i
b
l
e
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e
m
o
y
e
n
n
e
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e
,

n
e
r
s
i
s
t
e

p
a
s

a
u
x
t
e
r
m
i
t
e
s
m
o
y
e
n
n
e
,

n
e
r
s
i
s
t
e

p
a
s

a
u
x
t
e
r
m
i
t
e
s
A
p
t
i
t
u
d
e

i
m
p
r
g
n
a
t
i
o
n
t
r
s

b
o
n
n
e
m
o
y
e
n
n
e

d
i
f
f
i
c
i
l
e
a
u
b
i
e
r
:

m
o
y
.
d
u
r
a
m
e
n
:
i
m
p
o
s
s
i
b
l
e
d
i
f
f
i
c
i
l
e
d
i
f
f
i
c
i
l
e
N
o
m

(
f
r
a
n
a
i
s
/
a
n
g
l
a
i
s
/
a
l
l
e
m
a
n
d
/
l
o
c
a
l
)
H
t
r
e
B
e
e
c
h
B
u
c
h
e
H
i
c
k
o
r
y
C
a
r
y
a
T
o
m
e
n
t
e
u
x
I
r
o
k
o
K
a
m
b
a
l
a

o
u

m
v
u
l
e
K
r
u
i
n
g

o
u

Y
a
n
g
A
p
i
t
o
n
g

o
u

d
a
u

o
u
e
n
g

o
u

g
u
r
j
u
n
K
o
s
i
p
o
O
m
u
K
o
t
i
b
D
a
n
t
a
K
o
t
i
b
M
u
t
s
a
n
y
a
L
a
u
a
n

(
R
e
d
)
t
a
n
g
u
i
l
e

o
u

m
a
y
a
p
i
s
o
u

t
i
a
o
n
g

o
u
r
a
n
t
i

d
e
M
a
l
a
y
s
i
a

o
u
r
a
n
t
i

d
e
K
i
l
i
m
a
n
t
a
n
L
a
u
a
n

(
W
h
i
t
e
)
A
l
m
o
n

o
u

r
a
n
t
i
d
e

M
a
l
a
y
s
i
a

o
u
r
a
n
t
i

d
e
K
i
l
i
m
a
n
t
a
n
123
N
o
m

(
f
r
a
n
a
i
s
/
a
n
g
l
a
i
s
/
a
l
l
e
m
a
n
d
/
l
o
c
a
l
)
L
o
n
g
h
i
a
n
i
n
g
r
e

o
u

a
k
a
t
i
o
M
a
k
o
r

o
u

D
o
u
k
a
B
a
k
u
M
r
a
n
t
i

(
D
a
r
k

r
e
d
)
o
u

s
e
r
a
y
a
M
r
a
n
t
i

(
L
i
g
h
t

r
e
d
)
o
u

s
e
r
a
y
a
M
e
r
b
a
u
I
p
i
l

o
u

k
w
i
l
a

o
u
h
i
n
t
z
y
M
i
s
s
a
n
d
a
M
u
m
a
r
a

o
u

t
a
l
i
M
o
v
i
n
g
u
i
A
y
a
n

o
u

M
o
v
i
n
g
u
i
M
o
v
i
n
g
u
i
N
i
a
n
g
o
n
n
y
a
m
k
o
m

o
u
w
i
s
h
m
o
r
e
P
a
l
d
a
o
D
a
o
N
o
m
b
o
t
a
n
i
q
u
e
G
a
m
b
e
y
a
a
l
b
i
d
i
a
,

G
.
s
u
b
n
u
d
u
m
T
i
e
g
h
e
m
e
l
l
a
h
e
c
k
e
l
i
i
S
h
o
r
e
a
p
a
u
c
i
f
l
o
r
a
S
h
o
r
e
a
l
e
p
r
o
s
u
l
a
,

S
.
n
e
g
r
o
s
e
n
s
i
s
,
e
t
c
.
I
n
t
s
i
a

b
i
j
u
g
a
E
r
y
t
h
r
o
p
h
l
e
u
m
g
u
i
n
e
e
n
s
e
D
i
s
t
e
m
o
n
a
n
t
h
u
s
b
e
n
t
h
a
m
i
a
n
u
s
T
a
r
r
i
e
t
i
a

u
t
i
l
i
s
D
r
a
c
o
n
t
o
m
e
l
u
m
d
a
o
O
r
i
g
i
n
e
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
S
u
d
-
e
s
t

a
s
i
a
t
i
q
u
e
S
u
d
-
e
s
t

a
s
i
a
t
i
q
u
e
S
u
d
-
e
s
t

a
s
i
a
t
i
q
u
e
,
M
a
d
a
g
a
s
-
c
a
r
,

P
a
-
p
o
u
a
s
i
e

N
o
u
v
e
l
l
e
G
u
i
n
e
A
f
r
i
q
u
e

t
r
o
p
.
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
M
a
l
a
i
s
i
e
,

P
h
i
l
i
p
p
i
-
n
e
s
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
P
i
c
e
s

m
o
y
.

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
a
i
b
l
e
m
e
n
t

f
o
r
t
S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
a
i
b
l
e
m
e
n
t

f
o
r
t
S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
c
h
a
m
p
i
g
n
o
n
s
s
o
u
v
e
n
t

f
a
i
b
l
e
t
r
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e

l
e
v
e
f
a
i
b
l
e

m
o
y
e
n
n
e
t
r
l
e
v
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e

l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e

l
e
v
e
f
a
i
b
l
e
C
a
t
g
o
r
i
e
s
e
l
o
n

t
e
s
t

d
e
r
s
i
s
t
a
n
c
e
(
p
o
i
n
t

4
.
3
.
4
)
CCt
r
s

v
a
r
i
a
b
l
e
(
c
)
t
r
s

v
a
r
i
a
b
l
e
(
c
)
BBBCC
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
i
n
s
e
c
t
e
s
s
o
u
v
e
n
t

f
a
i
b
l
e
t
r
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e

l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e
l
e
v

t
r
l
e
v
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e

l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e
f
a
i
b
l
e
A
p
t
i
t
u
d
e

i
m
p
r
g
n
a
t
i
o
n
d
i
f
f
i
c
i
l
e
i
m
p
o
s
s
i
b
l
e
d
i
f
f
i
c
i
l
e
d
i
f
f
i
c
i
l
e
d
i
f
f
i
c
i
l
e
R
s
i
s
t
a
n
c
e
e
n

f
l
e
x
i
o
n
(
r
u
p
t
u
r
e
)
N
/
m
m
9
4

-

1
0
4
9
5

-

1
1
5
9
0

-

1
2
6
7
8

-

1
0
8
1
0
5

-

1
4
2
1
2
0

-

1
4
0
1
0
3

-

1
2
5
9
0

-

1
1
0
e
n
v
i
r
o
n

1
0
0
Annexes
Annexes
N
o
m

(
f
r
a
n
a
i
s
/
a
n
g
l
a
i
s
/
a
l
l
e
m
a
n
d
/
l
o
c
a
l
)
P
a
n
g
a
-
p
a
n
g
a
W
e
n
g
R
a
m
i
n
M
e
l
a
w
i
s
R
o
b
i
n
i
e
r
/

f
a
u
x

a
c
a
c
i
a
R
o
b
i
n
i
a
B
l
a
c
k
/

y
e
l
l
o
w

l
o
c
u
s
t
S
a
p
e
l
l
i
S
a
p
e
l
e
A
b
o
u
d
i
k
r
o
S
i
p
o
U
t
i
l
e
A
s
s
i
S
t
e
r
c
u
l
i
a

(
j
a
u
n
e
)
O
k
o
k
o

o
u

E
y
o
n
g
T
e
c
k
T
e
a
k
T
o
l
a
A
g
b
a
T
o
l
a
N
o
m
b
o
t
a
n
i
q
u
e
M
i
l
l
e
t
i
a
l
a
u
r
e
n
t
i
G
o
n
y
s
t
y
l
u
s
b
a
n
c
a
n
u
s
R
o
b
i
n
i
a
p
s
e
u
d
o
a
c
a
c
i
a
E
n
t
a
n
d
r
o
p
h
r
a
g
m
a
c
y
l
i
n
d
r
i
c
u
m
E
n
t
a
n
d
r
o
p
h
r
a
g
m
a
u
t
i
l
e
S
t
e
r
c
u
l
i
a
o
b
l
o
n
g
a
T
e
c
t
o
n
a
g
r
a
n
d
i
s
G
o
s
s
w
e
ile
r
o
d
e
n
d
r
o
n
b
a
l
s
a
m
i
f
e
r
u
m
O
r
i
g
i
n
e
A
f
r
i
q
u
e

c
e
n
t
r
a
l
e
(
Z
a
r
e
,

C
a
m
e
-
r
o
u
n
)
A
s
i
e

d
u

s
u
d
-
e
s
t
,
M
a
l
a
i
s
i
e
S
u
d
-
e
s
t

d
e

l
A
m
-
r
i
q
u
e

d
u

N
o
r
d
A
f
r
i
q
u
e

t
r
o
p
.
A
f
r
i
q
u
e

t
r
o
p
.
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
A
s
i
e

d
u

s
u
d

e
t
r
g
i
o
n
s

t
r
o
p
.
A
f
r
i
q
u
e

d
e

l
o
u
e
s
t
e
t

c
e
n
t
r
a
l
e
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
P
i
c
e
s

f
o
r
t
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
M
e
u
b
l
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

f
o
r
t
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
P
i
c
e
s

f
o
r
t
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

f
o
r
t
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
C
o
n
s
t
r
.

b
a
t
e
a
u
x
U
s
a
g
e
s

i
n
t
r
.

e
t

e
x
t
r
.
P
i
c
e
s

m
o
y
.

S
o
l
l
i
c
i
t
e
s
R
s
i
s
t
a
n
c
e
e
n

f
l
e
x
i
o
n
(
r
u
p
t
u
r
e
)
N
/
m
m
1
2
5

-

1
6
5
1
1
0

-

1
3
4
1
1
8

-

1
4
5
8
5

-

1
3
5
9
0

-
1
0
4
1
0
0

-

1
2
3
8
5

-

1
1
0
6
3

-

8
5
C
a
t
g
o
r
i
e
s
e
l
o
n

t
e
s
t

d
e
r
s
i
s
t
a
n
c
e
(
p
o
i
n
t

4
.
3
.
4
)
ABBCCBCC
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
c
h
a
m
p
i
g
n
o
n
s
l
e
v

t
r
l
e
v
e
f
a
i
b
l
e
t
r
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e
l
e
v
e
f
a
i
b
l
e
t
r
l
e
v
e
t
r
l
e
v
e
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u
x
i
n
s
e
c
t
e
s
l
e
v
e
f
a
i
b
l
e
l
e
v
e
m
o
y
e
n
n
e

l
e
v
l
e
v
e
f
a
i
b
l
e
t
r
l
e
v
e
m
o
y
.

l
e
v
e
,
m
a
i
s

l
i
m
i
t
e

a
v
e
c
t
e
r
m
i
t
e
s
A
p
t
i
t
u
d
e

i
m
p
r
g
n
a
t
i
o
n
d
i
f
f
i
c
i
l
e
f
a
c
i
l
e
d
i
f
f
i
c
i
l
e
a
u
b
i
e
r
:

m
o
y
.
d
u
r
a
m
e
n
:

d
i
f
.
m
p
o
s
s
i
b
l
e
a
u
b
i
e
r
:

b
o
n
n
e
d
u
r
a
m
e
n
:
i
m
p
o
s
s
i
b
l
e
p
a
s

n
c
e
s
-
s
a
i
r
e
a
u
b
i
e
r
:

b
o
n
n
e
d
u
r
a
m
e
n
:

d
i
f
.
125
Annexe 3.1
Dimensionnement du lattage
Les dim ensions sont donnes en m m .
Les appellations C atgories A , B, C se rfrent la classification
opre selon la m thode expose au point 4.3.4. C ette m thode a
t conue en collaboration avec LIG N U M , Zrich, et P. H sler,
B ubikon de Suisse
Exemple Porte L: 0,8 m
Ecartem ent c: 0,4 m
C atgorie: B
D im ensions proposes: 20 x 52 m m ou 25 x 33 m m
Charges charge perm anente: 0,4 kN /m
+ charge variable: 0,8 kN (charge ponctuelle)
Annexes
Annexes
b
h
L
c
Catgories
A B C
L (m ) c (m ) h b h b h b
0.6 0.4 20 31 20 38
25 24 25 41
30 28
0.6 0.5 20 31 20 39
25 25 25 41
30 29
0.8 0.4 20 42 20 52
25 27 25 33 25 55
30 38
0.8 0.5 20 43 20 53
25 27 25 34 25 56
30 39
1 0.4 25 34 25 42
30 29 30 49
1 0.5 25 35 25 43
30 30 30 50
1.3 0.4 25 45 25 56
30 32 30 39
35 48
40 37
1.3 0.5 25 47
30 33 30 40
35 49
40 38
1.6 0.4 25 57
30 40 30 49
35 36 35 61
40 46
1.6 0.5 25 59
30 41 30 51
35 38 35 63
40 48
127
Annexe 3.2
Dimensionnement des chevrons
B ubikon de Suisse
C atgorie: A
D im ensions proposes: 50 x 34 m m ou 60 x 24 m m
+ charge variable: 0,3 kN /m (effet du vent)
ou
charge perm anente: 0,5 kN /m
Pour tablir ce tableau, cest la com binaison la plus dfavorable qui
a t retenue.
Annexes
Annexes
c
L
h
b
d
Catgories
seulem ent pour charpente de m oindre im portance
A B C A B C
L (m) c (m) h b h b h b h b h b h b
1.5 0.6 40 46 40 34 40 44
50 30 50 37 50 22 50 28 50 46
60 21 60 26 60 43 60 32
80 24
d 50 d 54 d 64 d 45 d 49 d 58
1.5 0.8 40 37
50 32 50 40 50 66 50 24 50 30 50 50
60 22 60 28 60 46 60 21 60 34
80 26
d 51 d 55 d 65 d 46 d 50 d 59
1.5 1 40 39
50 34 50 42 50 71 50 25 50 32 50 53
60 24 60 29 60 49 60 22 60 37
70 22 70 36 70 27
80 28
d 53 d 56 d 67 d 47 d 51 d 61
1.5 1.3 40 43
50 37 50 46 50 28 50 35
60 26 60 32 60 54 60 24 60 40
70 24 70 39 70 30
80 30
d 54 d 58 d 69 d 49 d 53 d 63
1.5 1.6 50 41 50 50 50 30 50 38
60 28 60 35 60 58 60 21 60 27 60 44
70 26 70 43 70 32
80 33 80 25
d 56 d 60 d 71 d 50 d 55 d 64
2 0.6 50 43 50 53 50 31 50 40
60 30 60 37 60 51 60 22 60 28 60 46
70 22 70 27 70 45 70 34
80 34 80 26
d 57 d 61 d 72 d 51 d 55 d 65
2 0.8 50 46 50 34 50 44
60 32 60 40 60 67 60 24 60 30 60 50
70 24 70 29 70 49 70 22 70 37
80 38 80 28
d 58 d 63 d 74 d 53 d 57 d 67
129
Catgories
A B C A B C
2 1 50 50 50 37 50 47
60 35 60 43 60 72 60 26 60 33 60 54
70 26 70 32 70 53 70 24 70 40
80 24 80 41 80 30
d 60 d 64 d 76 d 54 d 59 d 69
2 1.3 50 41 50 53
60 39 60 48 60 81 60 29 60 37 60 60
70 29 70 36 70 59 70 27 70 44
80 27 80 45 80 34
100 29
d 62 d 67 d 79 d 56 d 61 d 72
2 1.6 50 46
60 43 60 53 60 32 60 40
70 32 70 39 70 65 70 23 70 30 70 49
80 30 80 50 80 38
90 40 90 30
100 32
d 64 d 69 d 82 d 58 d 63 d 74
3 0.6 60 50 60 63 60 37 60 47
70 37 70 46 70 27 70 35 70 57
80 28 80 35 80 59 80 27 80 44
90 28 90 46 90 35
100 38 100 28
d 68 d 73 d 86 d 61 d 66 d 78
3 0.8 60 56 60 42 60 53
70 41 70 51 70 86 70 31 70 39 70 64
80 32 80 39 80 66 80 30 80 49
90 31 90 52 90 39
100 42 100 32
d 70 d 75 d 89 d 63 d 69 d 81
3 1 60 63 60 46 60 59
70 46 70 57 70 95 70 34 70 43 70 71
80 35 80 44 80 73 80 26 80 33 80 54
90 28 90 34 90 57 90 26 90 43
100 28 100 47 100 35
120 32
d 73 d 78 d 92 d 66 d 71 d 84
Annexes
Annexes
Catgories
A B C A B C
3 1.3 60 53
70 53 70 65 70 39 70 49
80 40 80 50 80 83 80 30 80 38 80 62
90 32 90 39 90 66 90 30 90 49
100 32 100 53 100 40
120 37
d 76 d 82 d 97 d 69 d 74 d 88
3 1.6 60 60
70 59 70 73 70 44 70 56
80 45 80 56 80 33 80 43 80 70
90 36 90 44 90 74 90 26 90 34 90 56
100 29 100 36 100 60 100 45
120 42 120 31
d 79 d 85 d 101 d 71 d 77 d 91
4 0.6 60 56
70 55 70 69 70 41 70 52
80 42 80 53 80 31 80 40 80 66
90 33 90 41 90 69 90 31 90 52
100 34 100 56 100 42
120 39
d 77 d 83 d 98 d 70 d 76 d 89
4 0.8 70 63 70 47 70 59
80 48 80 60 80 36 80 45 80 75
90 38 90 47 90 79 90 28 90 36 90 59
100 31 100 38 100 64 100 29 100 48
120 44 120 33
140 33
d 81 d 87 d 103 d 73 d 79 d 93
4 1 70 52 70 67
80 54 80 68 80 113 80 40 80 51 80 84
90 43 90 53 90 89 90 32 90 40 90 67
100 35 100 43 100 72 100 33 100 54
120 30 120 50 120 38
140 37
d 84 d 90 d 107 d 76 d 82 d 97
131
Catgories
A B C A B C
4 1.3 70 61
80 64 80 79 80 47 80 60
90 50 90 62 90 37 90 47 90 78
100 41 100 50 100 84 100 30 100 38 100 63
120 35 120 58 120 44
140 43 140 32
d 88 d 95 d 113 d 80 d 87 d 102
4 1.6 70 75
80 77 80 57 80 73
90 61 90 76 90 45 90 57 90 95
100 50 100 61 100 102 100 37 100 47 100 77
120 34 120 43 120 71 120 32 120 53
140 52 140 39
160 40
d 94 d 101 d 120 d 85 d 92 d 109
Annexes
Annexes
133
Annexe 3.3
Dimensionnement des pannes
B ubikon de Suisse
C atgorie: B
D im ensions proposes: 80x72 m m , 100 x46 m m ou 120x32 m m
+ charge variable: 0,3 kN /m (effet du vent)
ou
charge perm anente: 0,55 kN /m
Annexes
Annexes
L
c
h
b
d
Catgories
A B C A B C
3 1.5 60 61
70 45 70 57
80 46 80 57 80 34 80 43 80 72
100 30 100 37 100 61 100 28 100 46
120 42 120 32
d 79 d 85 d 101 d 72 d 78 d 92
3 2 70 56 70 71
80 58 80 72 80 43 80 54
100 37 100 46 100 77 100 35 100 57
120 32 120 53 120 40
d 86 d 92 d 109 d 77 d 84 d 99
3 3 80 64 80 81
90 69 90 85 90 51 90 64
100 56 100 69 100 41 100 52 100 86
120 39 120 48 120 80 120 36 120 60
140 35 140 59 140 44
160 45 160 34
d 98 d 105 d 125 d 89 d 96 d 113
3 4 80 85
90 91 90 67 90 86
100 74 100 92 100 55 100 70
120 51 120 64 120 106 120 38 120 48 120 80
140 38 140 47 140 78 140 35 140 59
160 36 160 60 160 45
180 47
200 38
d 108 d 116 d 137 d 98 d 106 d 125
4 1.5 80 77 80 57 80 72
100 49 100 61 100 102 100 36 100 46 100 77
120 34 120 43 120 71 120 32 120 53
140 52 140 39
160 40
d 94 d 101 d 120 d 85 d 92 d 109
135
Catgories
A B C A B C
4 2 80 76
90 81 90 60 90 76
100 66 100 82 100 49 100 62 100 102
120 46 120 57 120 94 120 34 120 43 120 71
140 34 140 42 140 69 140 32 140 52
160 53 160 40
180 42
d 104 d 111 d 132 d 94 d 102 d 120
4 3 100 99 100 73 100 93
120 69 120 85 120 51 120 64 120 106
140 50 140 62 140 104 140 37 140 47 140 78
160 39 160 48 160 80 160 36 160 60
180 38 180 63 180 47
200 51 200 38
220 42
d 119 d 128 d 151 d 107 d 116 d 137
4 4 100 97
120 91 120 113 120 67 120 86
140 67 140 83 140 139 140 50 140 63 140 104
160 51 160 64 160 106 160 38 160 48 160 80
180 41 180 50 180 84 180 38 180 63
200 41 200 68 200 51
220 56 220 42
d 131 d 140 d 167 d 118 d 128 d 151
5 1.5 100 77 100 96 100 57 100 72
120 54 120 66 120 111 120 40 120 50 120 83
140 39 140 49 140 81 140 37 140 61
160 37 160 62 160 47
180 49 180 37
200 40
d 109 d 118 d 139 d 99 d 107 d 127
5 2 100 103 100 76 100 97
120 71 120 89 120 53 120 67 120 111
140 52 140 65 140 108 140 39 140 49 140 81
160 40 160 50 160 83 160 38 160 62
180 39 180 66 180 49
200 53 200 40
220 44
d 120 d 129 d 153 d 109 d 118 d 139
Annexes
Annexes
Catgories
A B C A B C
5 3 120 107 120 79 120 101
140 79 140 98 140 58 140 74 140 122
160 60 160 75 160 125 160 44 160 57 160 93
180 48 180 59 180 98 180 45 180 74
200 39 200 48 200 80 200 60
220 40 220 66 220 49
240 55
260 47
d 138 d 148 d 176 d 125 d 135 d 160
5 4 120 105
140 105 140 130 140 77 140 99
160 80 160 100 160 166 160 59 160 75 160 125
180 63 180 79 180 131 180 47 180 60 180 98
200 51 200 64 200 106 200 38 200 48 200 80
220 42 220 53 220 88 220 40 220 66
240 44 240 74 240 55
260 63 260 47
280 54
d 152 d 163 d 193 d 137 d 149 d 176
137
Annexe 4
Lectures recommandes et bibliographie
(F) = Franais; (E) = A nglais; (G ) = A llem and; (S) = Espagnol
1. B IT: Tuiles en fibrom ortier - Procd de production et pose en toiture - D ossier technique n16,
B IT, G enve, 1988 (F)
2. B rys, G ilbert: Tuiles en m ortier vibr et en fibrom ortier - M anuel de production - R apport technique
n3, B IT, G enve, 1990 (F)
3. B rys, G ilbert: Potentiel de diffusion des toitures en tuiles au B urkina Faso - Rapport technique n11,
B IT, G enve, 1991 (F)
4. D e C oninck, D aniel: Phase pilote de com m ercialisation des toitures en tuiles au B urkina Faso -
Rapport technique n18, B IT, G enve, 1992 (F)
5. D unkelberger, Klaus; Fritz, Johannes; G ass, Siegfried; G reiner, Sw ibert; H ennicke, Jrgen; O tto, Frei;
Reiner, R olf; Schauer, Eda; Voigt, H arald: IL31, B am bus - Bam boo, Stuttgart 1985 (E,G )
6. Ebnter, R ene: B austatik und Festigkeitslehre, A usbildungszentrum des Schw eizerischen
Baum eisterverbandes, Zurich, 1981 (G )
7. Evans, B arrie: U nderstanding N atural Fibre C oncrete, Its A pplication as a B uilding M aterial, IT
Publications, London, 1986 (E)
8. G ram , H .-E.; Parry, J.P.M .; R hyner, K.; Schaffner, B.; Stulz, R .; W ehrle, K.; W ehrli, H .: FC R - Fibre
C oncrete Roofing. A com prehensive report on: The Possibilities of Fibre C oncrete Roofing. The Lim its
of A pplication, and The State of the A rt, SKAT, St. G allen, 1986 (E)
9. G ram , H ans-Erik; G ut, Paul: FC R /M C R Toolkit Elem ent 22, Production G uide, TFM /TM V O util 22,
M anuel de production, SKAT, St. G allen, (E 1992; F 1994)
10. G ram , H ans-Erik; G ut, Paul: FC R /M C R Toolkit Elem ent 23, Q uality C ontrol G uidelines, TFM /TM V
O util 23, D irectives pour le contrle de qualit, SKAT, St. G allen, (E 1991; F 1994)
11. G ressot, M ichel: Entreprises productrices de tuiles en m ortier vibr en C te dIvoire - R apport tech-
nique n23, B IT, G enve, 1993 (F)
12. G ut, Paul: FC R /M C R Toolkit Elem ent 4, Standards G uidelines, TFM /TM V O util 4, D irectives pour
la conception des norm es, SKAT, St. G allen, (E 1992; F 1994)
13. G ut, Paul: FC R /M C R Toolkit Elem ent 25, Roof C over G uide, TFM /TM V O util 25, G uide pour la
couverture des toits, SKAT, St. G allen, (E 1993; F 1997)
14. G ut, Paul: C lim ate Responsive B uilding, SKAT, St. G allen, 1993 (E)
15. H eierli, U rs; Beck, Victor: FC R - Fibre C oncrete Roofing, Feasibility and M arket Study G uides, SKAT,
St. G allen, 1987 (E)
Annexes
Annexes
16. Jayanetti, Lionel: Tim ber Pole C onstruction, IT Publications, London 1990 (E)
17. Klein, M ichel: C harpentes et toitures en tuiles de m ortier vibr au B urkina Faso - D ossier photo -
R apport technique n 27, B IT, G enve, 1993 (F)
18. Lola, C arlos R .: Fibre Reinforced C oncrete R oofing Sheets, Technology A ppraisal Report, AT Inter-
national, W ashington, D .C ., 1985 (E)
19. M anser, B runo: Stim m en aus dem Regenw ald, Zytglogge Verlag, Bern, 1992 (G )
20. M iles, D erek; Syagga, Paul: B uilding M aintenance, A M anagem ent M anual, IT Publications, 1987 (E)
21. M ller, H eini: Roof construction training in G hana, T.R . 14, SKAT, St. G allen, 1991 (E)
22. Parry, John: Fibre C oncrete R oofing, IT W orkshops, C radley H eath, 1985 (E)
23. Parry, John: Fibre C oncrete Tiles, U sers M anual, C radley H eath (E)
24. Preisw erk, Susanne; M ller, H eini: Introduction of M icro-concrete tiles in the Philippines, T.R . 17,
SKAT, St. G allen, 1991 (E)
25. R hyner, Kurt: Equipm ent Q uality G uidelines for M C R Tiles Production - Technical Report n 28, B IT,
G enve, 1994 (E)
26. Schneider, Jrg: H olzbau, Eidgenssische Technische H ochschule, Zurich, 1988 (G )
27. Schunk, Eberhard; Fink, Thom as; Jenisch, R ichard; O ster, H ans Jochen: D ach A tlas, Institut fr
internationale A rchitektur-D okum entation, M nchen, 1991 (G )
28. Sell, Jrgen: Eigenschaften und Kenngrssen von H olzarten, LIG N U M , Zrich, 1989 (G )
29. SKAT: Inform acin B sica Sobre Techos de M icro C oncreto (TM C ) y Fibro C oncreto (TFC ),
Introduccin para A rquitectos, Tcnicos, Epresarios, Instituciones de D esarollo y el Pblico Interesado
en TM C y TFC , SKAT, St. G allen, 1989 (S)
30. SKAT: The B asics of C oncrete Roofing Elem ents, Fundam ental Inform ation on the M icro C oncrete
R oofing (M C R ) and Fibre C oncrete Roofing (FC R ) Technology for N ew com ers, D ecisionsm akers,
Technicians, Field W orkers and all those w ho w ant to know m ore about M C R and FC R , SKAT,
St. G allen, 1989 (E)
31. Stulz, Roland; M ukerji, Kiran: A ppropriate B uilding M aterials, A C atalogue of Potential Solutions,
M atriaux de C onstruction A ppropris, M ateriales de construccin apropiados, SKAT, St. G allen,
G ATE, Eschborn, IT Publications Ltd., London, (E 1988, F 1997, S 1997)
32. Schulze, H orst: H ausdcher in H olzbauart, Konstruktion, Statik, Bauphysik, D sseldorf 1987 (G )
33. Tw igt, Fred Jan: Fibre C oncrete R oofing in M alaw i, Kenya, Tanzania, Zam bia and U ganda, FC R
Advisory Services, SKAT, St. G allen, 1988 (E)
34. M acW hinnie, Ian: A n Introduction to FC R /M C R Production, A B A SIN Video, ITD G /G TZ-G ATE,
Eschborn, 1990 (E)
La toiture est la partie la plus im portante dun btim ent. Sa concep-
tion, tant dans son ensem ble que dans ses dtails, requiert un soin
particulier. Il convient dutiliser les m eilleures m atires prem ires dis-
ponibles et de garder lesprit quune toiture m al conue et non
conform e aux norm es risque dentraner de srieux dgts sur len-
sem ble dun btim ent.
Pour construire une toiture fiable, il ne suffit pas dutiliser un m at-
riau de couverture de bonne qualit. La charpente et la couverture
doivent constituer une structure cohrente et adapte au clim at. C e
m anuel a pour objet de guider la conception du toit: choix dune
form e approprie et dim ensionnem ent de la charpente. Il fournit
aussi des directives pour la conception et la ralisation de dtails
constructifs, ainsi que pour lentretien dune toiture.
Les principes sont plus particulirem ent destins des toitures de
form e sim ple et pans inclins, couvertes de m atriaux lgers, tels
que tuiles et plaques.
Il sadresse aux architectes et ingnieurs chargs de la conception
de couvertures en TFM /TM V, ainsi quaux m aons, ingnieurs et
contrem atres chargs du suivi de chantier.
Les producteurs de m atriaux de couverture peuvent aussi se rf-
rer ce m anuel pour conseiller judicieusem ent leur clientle.

La Charpente Bois Tres Complet PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Charpente Bois Tres Complet PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

La Charpente

SERIE PEDAGOGIQUE TFM / TVM OUTIL 24 24

You might also like