You are on page 1of 18

PM 683

GE1{ERAL
m|ill
-
. 1
PC Mt Dl
.
Adaprabur sur sereur
musicale
"syslem
5'
.
1 Cabl
(b
connexion
.
I Music Merhod book
.
1 Conncling cable lo
.
1 FlilSisayar balanl'
BEDIENUNGS
-
HANDBUCH
MANUEL D' INSTRUCTONS
OWNER' S MANUAL
KULLANMA KLAVUZU
INKLUSIVE GARANTIE-KABTE
CARTE DE GARANNE INCLUSE
GUARANTEE CARD INCLUDED
GABANTI BELGESI iQINDEDIR
INHALT
t . EI NFHRUNG
3
sTROMVERSORGUNG
]
BUCHSEN
3
ORcINAL ZUBEHOR
3
2. BEDiENUNG5TASTEN
.4
3. HANDHABUNG DEs KEYBOAROS . 5
ER5II SCHR]TTE
5
DrE SOLIND5
lK:n9.1
5
DIT IA5TATUR
6
DIE KLANGE DER UNKEN FIAIfII ODER LCIWER 7
D L EFFEKTE
]
DrE 5I' YLE5
iRhlthmenl
1
DIE PAN SIEN STYLEs
DAs METRONOM 2/4 3/4 4/4{tASSlC a
FUNCTIONS
.. 9
CHORD COOE
9
30 cHoRD CODES tur dc Songr
PNO AAR
.. IO
CHORD IROGRAM
CAORD RLCORD
SEOUENCER
I O
4. AN5CHLIIS5 AN EINEN PC . ... . I I
5. WARTUNG UND BEMERKUNGEN. . . . 5A
6, DFTA] I I ERTEMI DI AUSFUHRUNG
. S' )
7. DRUM SET TABELLE
lMrdr
Channel l0l . .59
a. 5oNGTAFEL . . . . . . . . . .
6A
TEC ISCHE DATE
TASTATUR 6 I proiersionelle Tasten
lC
ci
POLYPHONIE max 64 Noten
D|SPI-AY I diq t
aA5lC SOUNDs l28
Polyphonische
Tone
GEMI SCHTE 50UNI ) 5: 8000 So0nd
aEGIEITSOUNDS. 128
polyphon6che Klatge
CHOnI>ODE'
100 voreqrstrrene Akrordgrutr
pen lnd 30 Gruppen fll dre l0 soNGS
EFFEKTE Chorus, Rcverb und suttain
STYLES: 100 Rh)4hmen rnkl I Pianrsten-Styles
Regler stnrt/Stop Dow. Beat. Tempo +/
,
Key StafYFrl In, lntro/Endrng
4 METRONOME 2/4 3/4 4/4
-
CU\SS|
MANUAI DRUM 49 rh)^hmrsche Per.ussrons
t EouENcEnr REcoRo L/ nd PI AY zum
Aufnehmcn und Anhoren
Ar,IOMATI5CHE BEGIEITUNGT slatem 5 PtUS
{Eaiy{honl
ftoqram 5ngle Fings dsd. Frce cfs'l I.
F.e.hord L Fulr KJGd)i Ciiord Proglam
STEUEUNGEN: Lrutstrke der Beglertung,
MEMORY ON/OFE ARRANGER ON/QFF und
2
GRQUND ON/OFF
GHORD RECOnD Spei.herunq der Akkorde
PIA O BAF: Erkennung der Akkorde aut der
ALLGEMEI I VE STEUEnuNGEN
Mast er
Volumen. ON oFE sle(t, Ea5Y PiaY,
Songs/sryles, Lowet upper
OEO: Demo Musikstlck
30 'ONGS: l0 vorreg6lrierte Muerksruckc
MELODY Oil/OFF: Zum Ein. oder Ausschallen
der Melodi ber den 30 Demcsongs
vEBtranKuNG: Stcreo 2.5+2.5 watt
{RMs)
zrer ho.hreungsfhrge L.uspr<her o 100 mm
STROM.I/ERSOGUNG:
I Batteren l,5V Typ
IEC Rl4/Cj AdapterAC/DC
-
Input l2v-800nrA
PHOI{EyAUXOUTT
Buchse rir Kopfhdrer
tlDl lN: Ausgangsbu.hse fur Datenemptang
Ml Dl OUT: Auscanosb! . hse f ur D. t en
GRSSE:
1920
x 320 x
GEwlcHT: 4.4 Kq
l 05l mm
( ( M@
STROMVERSORGUNG
Ds eiektron sche Keyboard kann mit Adapter
oder Btterien betneben werden
HINWEIS BEI BATTERIEBETRIEA
.
wechseln 9e leere Batterien sofort aus, da
cl5eauslaufen kon.ten und som|t das Gert
.
Laden sre ers(hopfte Eatterien nur lnrer
Aufsrchl eines EM.hsenen auf
.
VeMenden sre nre qlei.hzeitig Batterien ver
s(hredener Marken
.
Ve.wenden S| n,e glerchzerrg neue und
echopfre &rtte.e.
.
schlren 5ie nre dcn Anschlussstecker kurz
AATTERIEENTSORGUNG Aus
NETZANsCHLUSS
I
Der Net zant . hi usr
I
o
error!lI
uber den mitqehefets
I
NM
t en Or qr nat i D
' a
Netzadapter ACIDC
i:
lilr,
Aontempi AD | 77.4 oder einen h:ndelsubll
chen Adapter der den ninonalen und Interna-
!ionalen 5icherhertsbenrnimungen ent'pficht
und iolgende Ergenrchailen auhre|stl
V Da = 1 2 V / l = A A On A
Erne etw.iqe Netzve6orgung schhet den
Batte.iebetr b automatisch aus
ACHTUNG
'
Das lsolierschuPmateral am Adapte[ muss
regeimiiig .ur eventuele schden am
Kabel, am Stecker am lsoliermater'al sowie an
anderen Terlen uberprft werden Bei etwai
gen Schrden d.rf das lnstrument bis zur
Behebung evtl. Mnqel nicht mehr mrttels
Netzadapter verwendet werden.
.
Da5 Nerzreil ni.hr Tropf- oder Spntzwatrer
t
Die Bellftlng des Netzleiles sollre nicht
durch Bedecken mit Gegenstnden behiG
dert werden. wie z.B vorhnge, usw.
.
Offene Brandquerlen. wre z.B brennende
Kerzen. !olltn nr.ht auf das Keyboard
Notennn.lr Den
Nolenstnder in die ent
spre.henden Bohrungen
aut der R.ksefe des
Keybo:rds ernseDen.
BATTERIEBETRIEB
Dj speinrng de5 Gerats erfolgt mit I Batterien
l.5Vdes Typs IEC Rl4,/C
ln'chl
im Lieferumfang
enthalten), dre auf der Unterseite c,es
Keyboards rm entsprechenden Batteriefach
gem der Abbrrdunq einqesetz werclen. Off
nen sie d.zu den Deckel. indem Sre mit dem
Daumen aur die Markierung OPE drlcken
Umweltschutzgrunclen lnd die leeren
Batterren gema .len gesetzlichen
aertrmmungen tr' d,e dafur vorqesehe
nen Sammeiehnrter 2u werfen.
BUCHSEN
INPUT DC 12 V
Gerats uber ernen
_
Netzadapter AC/Da
ls,ehe
benra ls
-:
Abschn,r Ncrzanrchru)
PHONES/ AUX-OUT
{Buchse
fur Kopfhrer
und Hr Fbqnbqe. Ausgangsnveau 150 Ohm)
Wenn man rplen wll. ohne qenrt zu we.
den oder andere zu storen. kann man enen
slereeKopfhOrer veMenden Beim Ernstecken
des steckers wrrd automatjsch der Lrutsprecher
nusgeschaltet und nlle sektjonen des Keybords
srnd ber Kopfhrer zu hren Ermoglicht auch
den Anschlus5 an einen zustzlichen stereo
Verrtarker- ein Aufnahmeqert usw :
Wrchtrg:
-
Fr dre au(hee PHONEs / AUX-OUT
nur srerecKinkenstecker veMenden
tlDr lNr Ausgangsbuchse rr Datenemprang
Mllt OUT Arigngsbu.hse tur DateRberm ttllng
ORIGINAUZUBEHR
tni.nr
.n !.rIcn,
LEl zT Mer al l bei ne
SM 42O Stzbank.
Weit]es Original:uehr fin.ln sie im
beigefagaen aertellfo.mular.
3
ON/OFF
zum Ein oderAuss.halten des Instrumentes
DOWN BEAT
Leuchtanzerge z Anzelge det Geschwindig
keir von TEMPO, der Funktron CHORD RECORD
aktiv der Reservierunq von INTRO oder KEY
STARI
MAsTER VOTUME
Zur generellen L.r!^srrkeregelLrng
ACCOMP VOLUME
La!tstarkereqelunq der Begleitung
TEMPO
Fur die Ernstellung der RhJ,'thmus Geschwrndq
INTRO/ENDIN6
Wenn der Rh)'thrnus in Funktron ist, ermoghcht
d.s
'lntro'
ine musikalische Einleitunq bzw
da5
'Ending
einen musrkali5chen Ausklang
KEY START/FILL IN
Ber unterterlter
Tastatur wird del
Begleitrb,,thmus durch DrLlcken einer Taste rm
linken Bereich qestartet wahrend cler
Wiederqabe eines Styles wird ern kurzes
Schlaqzeugsolo eingef gt
START/STOP
Bewirkt das Absprelen bzw den Abbruch der
Begi er t unq.
SONGS/METR.-STYLE5
Dient 2ur Wihl der rhy'thrnchen 5tyles und 5ong5
5OUNDS LOWER
Dient zur wahl der
(lange
fr dre lrnke Hand
5OUNDs UPPER
Drent zur Wahl der Klnge ir die rechte
5ELECT G9 un.l +/-
Zur Auswahl der Funkronen, Styles, Klange.
SEOUENCER REC
Drent zur Aufnahme von Noten, Varitationen,
SEOUENCER PI.AY
Oient zum Anhoren der Aufnahme
Ermdgli.ht das Erkennen der Akkorde auf der
Dient zum Spielen von manuellen Rhythmut'
sequenzen aul der lastatu.
MEIODY ON/OFF
zum Ernl und Ausschalten der Melodie eines
qerade gesPielten 5ongs
DEMO
Zum Anhren des DemeMlrsrkstcks.
Aufgrund des ausgewhrten Styles wird autc
matrsch die
passende stimme fr die rechte
und die linke Hand sowie dae idealeTempo ern
3. HANDHABUNG DE
Da5 l nst r ument wi r d dur ch
Drcken der Tane oN einqe
schaltet lnd ber Drucke. von
OFF ausqeschai!er
Bei m Ei nschal t e. r 5t das
Keybo:rd werksieitig aui rol
gende Funktioncn eingestellt
Full Keyboar.l, a BEAT 4
IOO{,.
PlAl{O
l oor I
DEMO
Bei m Dr u. ken dcr Tast e
DEO. wrd ein Muirknck
vorqe5pielt, d.s die musikali
schen Moqhchkrten erken-
nen l : sn Ei n er neut es
Drcken stoppt dre DEMO
DIE I.AUTSTARKEN
ERSTE SCHN.|TTE
EINSCHALTEN UIVD AUSSCHALTEI'I
Die zllgemerne Lautstarke des Instruments wrrd
durch mehrmalige5 Drlcken der Tasten
MASTER VOLUME +
lrauterl
oder TASTER
whrend ein Musrkstuck
abgespielt wird, knnen
auch andere sonqs auige
whlt werden. Hierfur geben
sre dre
jewerls
anqeqebene
dr er ner r i geCodenummer aur
der SELECT-Tasttut ein
oder drucken dre Ianen
"-/+'
Das neue Musrkstuck
wrrd soforr nach der
VOLUE
-
llei5er)ein-
Um di e st andar d-
Lrulstirke einzustellen,
die Tasten MASTER
VOLUME + und
MASTER VOLUME
-
glerchzeitig drucken
S()NGS
Die Talte PAUTE/CONT,
er mOgl i chr es, das
Vorspreien dee Stcks zu
unterbrechen und am glei
.hen Punkt fortzufhren
Das Musikstuck besteht aus der Meiodie, die
von persnlrchen Arrangements beglertet wird
Oie tlodie des Musikstncks kann durch
Dr.ken der Tatte
TELODY OI{/OFF
ausgeschlossen oder
erneut aktrv|n werden
Da5 er mgl i cht das
Spielen der Melodie aui
Dar Insument entfiiJr 30 ekarnte
Musikstcke Zur Ausahl ernes Musikiu.kr.
dre Tne soNGs,/lrlETR.-5wLE5 d.(ken und
dre.jee angegebene drei nelhge Codenummer
der Tastatur bei Verfolgung der musikals.hen
AeqleitLrng.
DIE S('UNDS
Es grbtaufder Tastatur l2a K|'nge, die durch
Drucken einer dreisteiJigen Nummer von 001
aus der SEI-ECI-
' TAAT/ ' TO P
HANDHABUNG DES KEYBOARDS
bi s 128 r n der l i t e
SOUNDS .rusgewhJt
we. def Eei sPr er : f r l r
. l cn Kl ang NYLON
GUITAR d e Nummer
(,25
whlcn
wenn dis Drjpay Err"
anzerqt, bedcltet drs, dnss eine f.ls.he Nlmmer
erngegeben wurde. oe K.nge l.{ren rch iu(h
durch Drlcken d.r Tasten
'
+ /
-
SELECT aut
wahlen Du.ch Drucken der Trste LowER, 5re
hen di e I 28 Kl ange au. h f ar dr e Ji nke Hnnd ?ur
Ve.tgung Um erfeut die KJ:nge fu. dE rech
r e Hand . uszuwahi en, di e T. ! r e UPPER
drucken. Der Leu.htpunkt de5 Dr5play5 zeigt
an, ob die sektion UPPER oder LOlllEF in
txED souNDs
Die Kl.rn!le knnen unterein.nder gemis.ht
werden und e5 larsen '.h d.rdur(h rnn der
Funknon a2 MIXEO SOUIVDS ON ubcr 4000
5oundkombin.rnonen re.Ireren
w$.
.EE'
Dre Fu.kt,on l\/IXED 5OUNDs kann sowohl n
.ler Sektron UPPER, als aLch in der 5eknon
lowER .ruegefuhrt werderr Der L!.rrtpunkr
aul dcm Drspl.ry zerqt an, ob UPPER oder
LOVYER er.ge!l:h.lrer r!r
DIE TASTATUR
5ie beneht aur 6l protersionllen T.sten
!nd kann auf tolqende Arten benutzt werd--n
l. Berni E,nlch.rlten de! Keyboardt irt .iie
Fnkr on 5 = Full Keybo.rd dcs Systen
5 Plls Nrvefu5 engestellt Das Keybo.rrd
h: r kenen 5pl r r ! nd af dcr ges. r mt en
T:ttdtur 6r nur ern Kl.rfll zu sprelen bzw 2u
2. Belm Drucken der Nummetn 7l 72 7t a.tel
t4 auf der T.st.rtlr lEfECT, l<nncn dic
NNenus t, 2, 3 oder 4 der System 5 Plus
.ktvrert werden und de Tartatur wtrd in 2
Seknonen unterterlt Erfe drent zlr Begle tunq,
um d,eAl<korde z! !pere. u.d die andere zum
spreren .ler Meiodie
{rechte
lasten)
Dae N,veau I des Syitem 5 Plus wtrd
durch Drucken der Nummer 7l EASY-
CHOO PROGRATI| er.gerchaltet
Aut der hnken Halfte der Tastntur kdnfen dre
Akkorde getpre/r werden. dre nui den Tasren l,
2. 3, 4, 5 Lnd 6 dcs CHORD PnOGRAJII
vorhanden srnd und d e Melodre knn ab der
achrn wejen lasre (cl, bis zur lctztcf Taste
Die Flnktion MIXED
SOUNDS ON wrrd
durch Wahlen der
Nummer a2 auf der
SELECI-Tastatur e n
Der gegenwar t r ge
Kiang wrd ausgeats
bertet und dre nichfolqenden KLrnge werden
mit einer drejstelljgen Nummer oder mil den
Lrsten + /
-
SEIECT usqewahlt und mrt
dem Anfangsklang vermischt
Eerjpref.
zum M(hen dr Klange P[qNo u
SLOW STRINGs, MIXED sOUNOs ON dre
Nummer a2 :ruf der SELECI-Traaur enqe
ben D.nach sind dic Nummern mr das PIANO
00l und 5LOW STRTNGS
"050
ernzugeben
Um wreder zt] ernem Easisklang zu kommen ier
clie Nummer fr MIXED SOUNDJ OFF=a3
6
Die Niveaus 2, 3 und 4 des System 5 Plus
wer den dur ch Wahl en der Nummer n t z
SI NGLE FI NGER CHORD, ' 3 FREE
CHORD I und ,4 FEE CHOO lt etnge
srellt (srehe nuch Murkmethode Serte 7 u. al
/fder lrnken Hlfte werden dieAkkorde durch
den Gebrauch von 24 T.sten und auf der rech.
ten Hlfte durch 37 T.nen gespielt
{22J
gesprelt werdef.
ilrffililrilrfrililfilill
i . L L . L
il
ililr1l|
il
ilrrlfin
HANDHABUNG DES KEYBOARDS
Mit der Funktiof 92 = IPLIT 19t42 KEYS
kann dre T.natur unterlerlt werden, l9 Tasten
flr dre Aeglcitufg und 42 T.sten lr die
DIE STYI-ES
lRhtfthmenl
In der Tstatur sind I OO rhlr.hmische Styles
gespercherr, die mit automatis.hen
Aeqlertunqen wie Bass. Anangements und
5chlaozeuo berei.heit werden
ilt illilt il iltil iltillill
Um er neur dr e st . r ndar dunt er t er l Lr ng der
Tastatur ernz-rstelien, dic Funktion tt = SPLIT
24 KEYS veMenden
DIE KI,IIIGE DER LIiIKEN
HALFTE ODER LOWEN
De Auswahl der Klangc zur manuellen BEGLEI
TIJNG erforgt berm Drcken der Tasre LOUIER
und ans(hlreendem Wahlen der entsprechen
den Nummer nls der Lte SOU DS. Dese
K/nge knnen durder rinken Hlfte der Tattatur
mii d.n Niv.zls l. 2. :l oder 4 des syttcD 5
Plos gewahh werden. wenn kein Rhlrhmus
aktv ist V/rftl dre Taste LowEtr Neimal kuz
hintereinnder qedrckt. stellt nch das Nveu 5
des Systd 5 Plqs und somrt 75. FULL KEY-
AOARO ein
DIE EFFEKTE
Dre Effekte vefndern dre Klanqf:rb der
CHORUS /n ene Klangiarbenmodulatron-
die ernen Freiraumeifeka erzeugl, we sie
typisch fr mehrere zusammngespielte
Instrumenle rsI
Das Ernschlren erfolqr mrt der Nummer
a4 = CHORUS ON und da5
Ausschzrten mrt 85 = CHORUS OFF
REVERA simulren den Effekt, der enlstehC
wenn in e nem groen saai gesprelt wrd
Das Einsch.lren erfolgr m[ der Nummer
86 = EVERa ON und dasAusschalten
mi! AZ = REVEB OFF
SUSTAIN Verjngert den Kranq eines Ton5.
wenn dre T.rsle losgclassen wird
Das Ernschalten erfolqt m|t der Nummer
aa = SUSTAI N ON und das
AusschJten mit a9 = IUSTAIN OFF
Zum Ejns.halten oder zum stoppen des
Rhythmus. dre Tete sTAm/sToP drucken.
Zun srcrgcrn oder Her.bsetzen der
Audhrungsqes.hwrndrgkert. dre
Tasten tEilPO + und TEMPO
-
Zur er neut en Ei nsl el i ung der
Standnrdgeschwndrgkert (Werks
ei nst el l unql des Rhyt hmus. dr e
Taslen TE PO + und TEMPO
-
glerchzertrg
drcken. D KontrolJlampe DOWN BEAT
zeigt den Begrnn
jeder
Pnu5e oder Takts an
Dre Auswnhl erfolgt durch Drcken der Tane
SOIr|GS/ETR.-STY!ES. D.nach r5t die
jeweiri
ge drersterrqe Nummer dei STYIES ernzugeben
Beplel: zur Wahl des Rhythmus DI'CO l. dre
Nummer O22 whlen
Dre Rhythmen knnen au.h durch Dru(ken der
Tastcn
"
+ /- auf der SELECf-Tart.tu. akti
Zur Ei n( el l ung der Lal t
t t i r ke der Beql er t sekt r on,
die Tasten aCCOl?
I / OLUME +/ - dr cken.
Zur er neut en Er nst el l ung
det st andar dl aut st ar ke
l wer kl er nst el l ungj .
di e
Taslen ACCOP. I/OLUME + uncl
ACCOmP VOLUME
-
gJer(hzeitig drucken
KEY STANT
Wenn dre Tattatur In dre NrveaLrs l, 2, 3 oder
4 des Systcm 5 Plui unterteilt rst, kann der
Rhythmus dur.h Dr.ken eines Akkords auf der
lrnken Tastaturhlfte gesta(et werden
7
HANDHABUNG
DES KEYBOARDS
Die Funktion KEY START wird bei stiilsrehen
dem Rhythmus einqeschaitet Oie Taste KEy
-i?E
;-'.&.-a,
F*r*;
STAIfT druckef und
dre Kontrolllnnrpe
DOI/|,N BEAT bhnkt
Bei m spr ei . n ei ne5
Akkords mit den lasten
der Segleitung wrd
der Rhythm!5 iutoma
FI LL I N
Wenn ern Rhythmus rn Funklon rn, wrrd beim
Dr cken der T: sr F| LL t N er nc
Rhythmusv.rri.rron des Schlagueuqs erzelgr.
t Tno
Wenn ein Rhythmus snJlsreht, biinkt berm
Drucken der T.sre |NTRO. die Leu(htanzege
ttOWN BEAT auf und der rhlthmche 5tyte
w|rd mrt erfer EjntuhrungsmusiKequenz
ausge
stattet, die beim Drcken von SIAFT/5IOP oder
KEY tfARr eingeschilrer wtrd
ENDI G
wenn der Rhlthmus rn Funktion 6t, wird berm
Drcken der Tnne ENDTNG eine muekalische
Ausklan9s5equenz
auigefuhrt
der GROU O nkrjv der ats Hintergrund zur
Beqlertung drent.
Zem Arden des GOU D-Kt.nges die Tast
lowER drucken und die dresteiiige Nummer
des qewunschten rnnruments aufder sELEcI.
Tstetui erngeben
EASY PLAY
Auf der Basis des Jaufenden
Rhlthmlrs stellt EASY PLAY
dre Klnngfarbe des UPPEr
(rur die re.hte Hand). des
LOWER
lfr
die lrnke Hand)
Rhlthm'.rsau5f hrung ein.
MA'IIUAL DRUM
MANUAI DBUM ermog
l i cht d. s Spr el en von manu
ellen Rhlahml]ssequenzen.
wenn die Tanen mrt den
entsPrechenden Symbolen
EA5Y PLAY fr dre 30 SONGS: stertt auf der
Tjetatur den
(lang
der Metodie. n Kombinarjon
mr r dem soNG und der st nd. r d
Geschwrndigleit ern
Zum Ernschaiten der Funktion, die Taste EASY
PIAY vor oder nach der Ausfhrung erner
Rhy,thmus oder des SONGS drcken.
DIE PIAIUIST
.
STTLES
Dre PlALltT-Styles
irnd automarisch
Begleitstu.ke, die nur mit dem KJavrer herge
Zur Auswahl dre Taste
s or v 6s / f l ETR.
- 5TYt
E S
druckeo, eine dreistellige
Nummer der Liste PlANttT
wihlen, einen Akkord dr.ken
Pr kussi on5komponent en
lnd dre Ausfrhrung mrt der Ta5te
START/5IOP n.ten Nichr nrgtich bei der
E nrtellung 5 = Full Keybord.
DAS flETROltlOfllt
2f4
-
!tf4
-
4/4
-
C|-ASS|C
Das Metronom erieicherr das Erternen der
Muirk. da es wahrend der Musikbungen den
Takt vorgibt und den klnssischen Taktmesser
zur wahl eines METEoNoMS, die Talte
D5 Ein und Ausschalten erfolgr dur.h
Dfticken der lane MANUAT DRU.
Die rhythmischen Komponenten werden
jm
ttereosoun.l durch den linken und re(hten
L-.utsprechter nbgegebn
HTNTERGRUND oder GROUwD
Wenn ern RhFhmus In Funklon im Niveau 4
= FREE CHOnD ll des tysteh 5 Ptus rst, rst
8
HANDHABUNG DES KEYBOARDS
'Oi|GS/|[ETn.-STYLES drcken. dann dae
Nummer lot ft 2f4, lO2tt 3ft. lO3tul
4/4 oder lO4 ftr C455lC whlen.
Das stanen und Stoppen erfolqt beim Dr.ken
der Tzste tTAtlT/sTOP Zu.
Einstellunq der 6eschwindigkert,
die Tasten TEMPTO +/- verwe+
den Das TETRONO knn im
Niveau 5 = Fur| KeyDoard des
system 5 Plus nicht mit den automatisienen
Akkorden ejngesetzt werden.
T.beJre der ungerahren TEMPI rr Cl.AlSStC:
!r!!9
GROUND
()I{
/
()FF
Wenn ean Rhythm'rs mit dem Niveau 4 =
FREE CHOFD ll gespielt wtd. drent der GRO-
UND als Hintergr'rnd. Das Aktivieren edolqt mit
der Nummer 80 GROUND ON
les
ist norma
lerwee In Aktionl und das Ausschahen mit al
GROUIID
()FF
SPL]T I9 KEYS
ln den Niveaus 2. 3 oder 4 des system 5 Plut
jrt
die Tstatur so untertejl! dass sie fr die
Merodie
tehts)
37 Tasten und lUr dre Akkorde
llinkJl
24 Tarten zut vefgung hat Mit der
Funktion 92 = SPLIT 19 KEYS wrd dre
Melodieseite
lrechts)
auf 42 Tasten eMeiten,
wh.end sih die Akkord'serre
lljnks)
demenr-
sprechend reduziert.
Um erneut dje standardta(aturunterteilung
einzustellen ist 93 = SPUT 24 KEYS einzuge
CH()RD REC.
()
ErmOgracht eine Speicher'rng von Akkorden im
Niveau I = EASY CHORD PROGRAM des
system 5 Ptus. Hierbei knnen 6 Akkorde auf
die stspKhmden Chordfrogramm Lsten pre
grammaen werden. Siehe auch seite l0 im
Bedienungs Handbuch und Seite 9 in der
usikmethode.
cHono coDE
lm Inrtrument wurden IOO Akkordgruppen
registriert. um vaele vehiedene MusikstLicke
zur Auswahl eines CHORD COOE, eine drer-
nelliqe Nummer uf der SELECT-T.5ttui
whren Das Keyboard nellt si.h nun automa-
tis.h rm das Niveau | = EAItY CHORO PEO-
GRA ein.
D|e qespeicherten dreistelhgen Chont{ods
5incl im Buch usat etho.le aul'Seite 16
30 CIIORD GOOeI fie.lia tongs
Es wurden rm Instrument weitere 30
Alkordgruppen gespei.hen. die das Spielen
der 30 SO GS auch mi t ander en
FUttcrroIs
MEM()RY
()I{
/
()FF
wenn ern Rhlthmus in Funktion i!t. blerbt der
zuietzt gespielte Akkord gespeichen und das
Arrangement des Rh),thmus wnd gespielt auch
we.n dre Tasten nrcht gedrckt werden.
Das Aktivreren erfolqt mJt der Nummer t6
MEMORY ON lnormaleMeise ist es aktavl und
das Ausschalten mit 77 EORY OFF.
ANRANGER O / OFF
Wenn ern Rhythmus in Funktron in, wircl das
Arangement des Rhythmus aktivien oder aus
Das Aktivreren edolgr mir der Nummer 7a
ARR NGER Olv
les
lst normalerwease in
Aktionj und dae Aueschaiten mit 79 ARrlAl\l-
GEN OFF
HANOHABUNG
DES KEYBOABq5
Rhythmu5stilen ermgliche. DerA!fruf erfolgt
durch When ernes drerttelligen Codes auf
SELECT
(srehe Tdberle auf serte 42J
Akkord ,bertragen werden soll. Fr die welte
ren Alkorde wrrd der Vorgang wiederholt
Ans( hl i eend dr e Funkt i on 9l CHOnD
EECORO OFF wahlen. !m de spercherunq
der Akkorde ?u beenden Siehe dizu auch
'sPEICHERUNG
DE AKKODE rn dem
Bu(h Muik llethode
SEOUEIIICER
Mn der seknon Sequen.er k.nen alle Lredel
dic sie lprelen. aufgenommen und wreder
angehil werden Der sequen(er ermoglrcht e5
auch, d|e ergencn Fort!(hntte be m Erlernef zu
uberprufen und mrt einem soNG in Funktron
aufzunehmen
und d.re Resultat anzuhoren
Dis Ernschalten erfolgt dur.h Drucken def
T.sre REC
PIANO BAR
Beir. Drcken der Taie PIANO
BAR wrd d.rs Erkennen der
Akkorde .rut der gesrmten
CHORD PROGRAM
Di e Akkor . l e r ur di e
Beglertung knfen .ruf
vereinfachte
weise
gesPrert werdef, wenn
die 6 T.r5ten cHoRo
PROGRAI benutzt
wer den. und das
Nrveau I der syrtem
5 Plus akrv rst, d h tf
GRATU
De drei Plnkte ur dem
Drsplay ieuchten rn regel
maen Abstnnden auf
und zeiqen .., dss der
sequencei erngetchal
Beim Einschflten 5rnd folgendAkkorde
qetpei
5 E.septime 5 F Dul
N,lir den Trsten des cHoRo PnoGRAs
kor
nen bei Gebr r uch der Funkr r on CHORO
ECORD werrere Akkorde gesperchn wer
CHORD RECORD
Durch dre F!nktron CHORD RECOBD kdnnen
mrt def secht Tan.. des CHORD PBO
GRAMS weit.re A,(korde gespeKhe( wcrden
Dre Fufktron 90 CHORO BECORO Ot\l
wahien und dre KonoJllampe ieu(htet aut
Spr el en und h. l t en sr e den gewunecht en
REC dru(ken, um dre Alff.hme 2u noppen
und d.rnn dre Taste PLAY drucken, um dre
Autnahme .nzuhoren
PLAY drucken, um das Anhoren 2L stoppen
Es knnen cir.a 5OO Noten
gesperchert wr
den Wenn der speicher voll ist, zegt dar
Display End .n
Na(h einerAufnahme,
wenn PI-AY erngescha
ret r5r, konnen eventuelle Anderungen, dre in
der SELECI-Sektior
durchgeruhrt wurden
die
gelpeicherten Auinahmen beernflussen
Dre qespeichenen Dten bleiben solnge im
Speicher we d.s Keyboard erngelcharlet
rst.
r C-Our
3 DMo |
4 G. Sepl i me
Vorbergehende storungen kOnnten dre
Funktion des Instruments andern. In diesm
Flt starten sie das Keyboard emeut.
EASYCHOND PO
4. ANSCHLUSS AN EINEI\ PI
Das PM 683 verfgt ber ein MlDflnterface uncl kann somit an einem PC ange-
schlossen werden kann Bei PCs mit den Anschlssen MlDl lN und MlDl OUI
gengen zwei MlDfstandardkabel, die im Fachhandel erhltlich sind.
Bei PCs ohne MlDl Schnittstelle verwenden Sie bitte das beioefote Kabel.
BETRIEBSSYSTEIUVORAUSSEfZUNG
PCs mit Eetriebssystem Windowr 95f98: Wandows 2ooolMilleniun;
WindowJ XP mit GAME-PORT auch als JOYSTICK PORT bezeichnet.
.ANu,ENDUNG
Das Kabel in die Euchsen MlDl lN und MIDI OUT des PM 683 einstecken-
Unbedinqt auf die Bezeichnungen der MlDfstecker achten!
Die andere Seite des Kabels mit dem GAME PORT des PCs verbinden
lsiehe
Abbildungl. Djeser Schritt kann auch bei eingeschaltetem PC erfolgen.
PM 683
l l
KONFIGURATION DES PC
-
Wi ndows XP
Um dle Syttemsteuerung zu offnen. klicken Sre auf STARI d;rnn duf EINSTELLUNGEN
und 5chl i chch auf SYSTEMSTEUERUNG
K/ rcken Src
auf
Tne und
Audiog1t
Es ersche nt das Fenst er
lJtt
l (l rcken Src duf AUDl O
l n dem MENU Ml Dl Musrkwrederqabe ern
Ger; t auswi hl cn. das di c Ml Dl Dat en nach
auen transleflert Der Namen drc5cs Gcr.rts
v. : nrert
Je
ncrr Audi oschema des
BEMERKUNG
Sotlte es nt.ht gelingen. das rrchtq(
-sddq6d
t . E L r $ f d 8 4 e P . [ : J
v f r t a d " d l
Computers Normalerwerse r-st es MPU-4Ol
- { l r , - r r - F o m :
r ' u, / uA i l t l en l o, , ne,
t ) l ! p \ p' f ugb h r
- - ,
F
an' ndFt
' u
gabp' | Aet dFn l gc\ \ ohr l ,
h
n\ ht rtcht tl.
,/'
p
odpr dte,l bt\ d
'
'
t-'
ge gerunden wra
Kl rcken Sre auf Ol (
Jctzt rst dcr PC konfiguflert. urn das .rns(h
Lcbarc [/lDl lntcrlace zu veTwenden.
Drc Mrdi nl cs wcrdcn nun . l uf dem PM 683
wreocrqcgcncn
&
- ; ;
l
- -
| |
Anm: Troaz einfdchet Vorqdngswetse, kann dtese aufgrLtnd besonderet Kanfiguknionen
des PCt erschwcrt scn ln drs.m Fall wid enlpfahlen. st.h 2ut ras.hen Lasung dcs
Problens an etnrn Fa.hm.tnn zu wctid(n
lFortsetzunq
.1uf 'et". l5J
t 2
KOIIIFIGURATIOIU DES PlC
-
Windows 2OOO lillennium
Um die Systemsteuerung zu dffnen, klicken Sie auf SfARI, dann auf EII{SIELIUIGEI{
und schlielich ar.if SYSIEI'TEUERUIIG.
Klicken Sie zweimal auf
fd$|'edi.
Es erscheint das Fenster:
Xlicken Sie aufAUDIO
In dem MENU MlDl+vlusikwiedergabe ein
Gert auswhlen, das die MlDloaten nach
auen transfenert. Der Namen dieses Ger6
variiert
je
nach Audioschema des
Computers. Normalerweise ist es flPU4Ol
BEMERKUNG
Sollte es nicht g:elingen. das ridrtige Gert
auszrwhlea knnen alle veitigbaren tach
eitBnder ausprobiert weden
l9,ew6hnlich
nicht nehr als zwei ocler drci), bis das fid1ti
qe gefunden wird-
Klicken Sie ar, Ol(
JeEr ist der rc konfigurie4 um das anscfr-
liebare MlDl-lnterhce zu verwenden.
Die Midifiles werden nun auf dem PM 683 wiedergegeben.
Anm: Ttutz einfachet Vo(qangswase, kann cliese aufgrurd besonderet Kottfiguationen
des PCs erschwert sein. ln cliesem Fall wird empfolrlen sich ztr EsdEn Lsung cles
Problems an einen Fachmann zu wenden
lFonsedunq
auf seite | 51.
5* * #- ' t
f - , JLr
g:
=*; *"*-
a
g
b
r t
t
| q d ! h
t \ . l l t r a a
r D a l
13
KONFfGURATfON DES PC
-
wi ndows l r' f9g
I Urn dre SystemsteLrerunq zu ffnen. ktrcken Sie auf STAtrf. dann auf EINSTELLUN.
GEN und schiieJrch auf SYSTEMSTEUERUI{G.
h
dl
t
,.''-
4
a'
r;L
3
Klicken Sie zweimal auf
l|lultimedia
Es erscheint das Fenster:
* , 1
Klrcken 5ie auf MlDl
In dem MENU MlDl Musikwiederqabe ein
Gert auswhlen, das die MlDlDaten nach
auen transfenert. Der Namen dieses Gerts
vari i ert
j e
nach Audroschema des
Computers Normalerweise |5t er ttPU4Ol
EEMERKUNG
Satlte
c\ nt(ht gelingen. d,ir tichtiqe 6et
auszuwhien. knnen alle veffqbarcn nach
einander ausprobien werden
lgewhnlich
nt(ht tnehr Al\ .vvet odet drcil. bt< d,ir ti.hti
9e
qetunden wird
Kl i cken Si e auf OX
Jetzt ist der PC kontguriert, um das ansch
Jrebare MlDl lnterface zu verwenden.
Die Midrfiles werden nun auf dem PM 683
wreder9egeoen.
I
f---------------.] |
- e l
h d t
I
Anm. Trotz einfacher Vorgangswee. kann cliese aufgrund besonderer Konflgurationen
des PCs erschweft sein. ln diesem Fall wtrcl empfohlen. si(h zur schen Lsung des
Problems an einen Fachmann zu wenden.
t 4
Funktionstest des Systetnl
sLrchen Sr auf der Fenphtte des Compute
ei ne Mi dr Dar ej
l '
mi dj .
Doppelklcken sie auf den Namen der Dater.
so dass d.s Fenster des Medi: Players von
Windows crschernt und die Wredergabe
erfolgt
t'I't\rrry-v/=
Acht ungl Wenn aur dem ComPut er ei n
Progrdmm i nst al l i ert r5t . das di e Mi di -
Dat ei en anwendet , i rt es wahrs(hei nl i (h,
dass dreses Programm durch den Vorgang
qesrart et wrrd. I n dJesem Fal l kann man
zum Testen des Systemr den n/edia Player
Man knnn auch da5 automatrsch
geitartete
Programm verwenden. wobe, es
jedoch not
wendig ist. den Eiqenschaften des externen
Midr-Ports zu konfigurreren
Mgliche Funktionsslrungen
V/enn das Instrument nrcht splt:
.
Prfen Sre. ob das Programm Media-Playcr
auf
play eingestellt 6t Die Lejste bewegt
.
Dre korrekt e Konf i gurat i on der Ml Dl
Eigenschaften in der Sektion Mullimedia
.
Den korrekten Anschluss des Kabels an
das I nst rument uberpruf en
l Di e
Bezeichnung auf den beiden steckern
muss mrt dr schrift auf dem Instrument
Ml Dl l N und Ml Dl OUT uberei nst ' mmenj .
.
Wenn ern anderes Programm akt,viert
wrrd,
prlen ob der externe MidiPon
konngurjeft wurd
verwendbare Programme
Auer dem Medra Player von Windows slnd
noh vreleandere Programme erhitilch. die die
Mglrchkejt zu ejnr Erwerterung der
FLrnktaonalrtt bieten. Ernige von ihnen erlau
ben die Regis:non von Musikrtucken im Mrdi
Format- d h. dass es mglrch ist, das was auf
dem Keyboard
gespielt wurde rm Conrputer zu
rperchern und somit das Musikstck zu reprc
duzEren, oder dre musrkahsche Panrtur zu
rehen oder auszudrucken Des weiteren ist es
mglch. eventuel]e Fehler zu korrigleren. Tne
Vele dreser Programme sind im lnternet in
eaner Demo-Versron oder als shareware
erhltlich.
Wo erhalte ich die MidiDteien
lm lnternet oder im Musikrachhandel finden
Sre unz: i hl i ge Mi di Dt eren f r kl assj sche
oder moderne Muek(cke
jeglichen Genres,
die mitdem Keyboard anqehort werden kn
nen, oder zum spielen erner Melodre als
Orcherterhintergrund
erngesetzt werden
Achtung! D|e Midi-Dateren. dre rm hternet zu
finden srnd. wurden zum Teii lr besondere
l nst rument e real rsi ert : f t Mi di
Vonrchtungen. dre nrcht dem MlDlstandard
enprechen. oder spezielle Zusatzf Lrnktjonen
far drese Produkte besitzen In diesen F:ilien
t es moghch. da55 das Musrkst.k nicht mJt
den Klngen und Effekten wiederqegelren
wird. die uprngli(h vorgesehen waren.
Das Keyboard respektiert Inledem Fall den
6M Strndard mit dem Zusatz von vielen
gemern5amen Gebrauchsfunktionen, dre aui
der Karre zu sehen si nd. di e Si e rm
HandbLrch des lnstrument5 finden
l 5
F'. wAntNG uNo- BErrERKuNcEr{ I
Flr efen
gef.hnosen Aerreb dreies Inslruments (
es !nen;i.h, dre n..htol9end beschnebenen
grundlegeniln Vo^ichamanahmen zL bea.hten:
l. Leren 5e vor der lnbetrebnahme das
aednu.9rHandbuch ror9lnrtrg dur.h
2. Stellen Sre d.s Gerar n(hl rn def Nahe von
warmqlelrn
lR:dEtoren,
He' zungen) aut
3. s.hli.n te d.r Ger.t nur unter zuhilfmahme
dej vom He6teller a.ge?e' gten Nerzdpte
ACIDC, anr Netz.n
4. stlien sre nr Grnke auf das Gert da dse
bei crnch etwdrger Verchlten ernrthafte
5. h. den. nn. hr en konn. n
5. Setzen 5E 5r.h Jnr der Frma COMUS
{Adretr
lehe G.ranne Kanel rn Verbrndunq falls da5
rnnrLment al dem Reqen ausgeseiz worden 6r:
b) Funkt onrsto.unqen :uftreten solrten. .) das
6erit ?! Eoden geralren oder das Gchure
besch;drgt worden i5ti dl 5rch Ierre qeJosr
oder
Flnssrgkeiten aljgetrten sind, el De ACIDC
Adapr..Bu.hre bejchd
9r
sind
6. Arre eventlel auitr.tcnd.n und erfthogten
Rek.m:tonen werden von der Ftrmn COMUS
7. D.r
(eybo.rd
darf weder Tropl.no.h SprIdasser
aus9.setzt werden.
a. ons 6ed vor \tar.6prr2er odcr Tropdser
I--E:-T|^IFTEFTF-ETFETEflAFRJ'-.1
When ulng electri.al
productr.
bsic precautions
mui be forowed, rn.rudr.g the followng:
t. Re.d.llthe nst.!.nons before ulnq lhe
pfodu(
2. The p.odu.t sholld be po5Juoned.way from heat
rources slch a5 radiato, hearers or other prG
ducfi th:t prodlce he.t
3. Thi
produ.t
rhoud only be.onne.ted b n
power \lppry of rhe voltaqe
(oretpond' nq
ro
that shown on the label on the in5vument lrng
n ACIDC d:ptor Thtr label. containnq all el{.
..1 data. relevant wrnrng meiger hd rhe
nsrrlmenr rdenlti<nr' on data, can be found on
the undersrde of th product
4. Czre rholld be taken to erd nrreiqn objd fa,lng
nto or lqu d b.rng lplft into the insde ot fE instru
ment lhrougrr ..y or th. trots or op6in9r in P cf
5. Yo! are reqlesred io.onta(t rhe Comu, Company
lsee
address on the q!.rantee .ardl when: nl rt
ha5 been exposed to r.in bj rt appears to opera.
re .conc.dy or rhows r mirked change in pr
c) rl har been dfopped or tl e
c.se has been damaged dJ Obleos have fallen
nto the rnnrument or lrquid has bren spilt into or
overrr ellheAc/Dc ad.ptorhr been ddged
6. For any folnde.l .omprarnt
pleate (on!a(t
Ihe
7. Theapp:.atLr sh.lrnoi beexposed rodnpprng or
a. Do not.xpore equipmnt to humidity or warer
58
| 5.ENmEflENEIEivEFi-
-
ouand o. uhte Jes prodlr8
ele.iquer. rl elt ntccr
satre d obsetuer
(eliarnes preardons
de b.se
.omme cercs
qur survenr
l. Avant d utihser I instrument lrsez le manu ave.
2. Lnnrumed do efie
pl.e
lorn der 3ur.er d.
.harelr comme radrareutr, /e5 poeles,
er.
3. Linrtrument doit Etre relrd au reseau electrique
ed utihsant seulement l drptateur ACIDC prevu
paf re fabnqunnr Les donnees drdennficarion et
d' ahmenFnon se lrouvent slr e fond de lrnsrru
4. Faiter anentron ; ne pa5 farc tomber des objets
ou d.s lrqurdes a liotaneur du chrsis
5 Lrnnrument dot etre amene dani une ttat o.
seMce aqree ! a) lra ere expose i la pruEi l)l
llsembJe ne pas fonctionner normalement o! \' l
manrfste une birse avdente dn5 res perfor
mancerj c) ll e( tombe o! le.hrsir en endom
maq6r dl De5 oble o! du lrqurde 5ont tomber
I rntnsri e) b prse ACIDC est endomm.gs
6. N' ssayez par de rprrer vour mEmes linstru
m.nc toute opcratron don afie elfe.tuee
pr
le
peAonnel
<ruronte sou
perne
de de.hean.e des
normes de q?rante
t. Lappareil ne doi Etre erpose la nill.lon o!
&labou$ures d ea!
a, Ne
par
expos.r lpparc I .!x a.labou$urer
deau o! oren alr
qouttes
dea!
f
-----J.BA(-aIiVE-M|-EF-------
Elektriklt trunler kullanrldionda, asao da be/irtilen er
dhil olmk zere bzr temeldnlemlerin lnhsi
L EDstrlDafl klilanmadan ewel dkk.tlr.e klllanm
kt&2unu okuyunlz
2- Enfman, kalorifer soba, qnes
Ernlar,
vs
gibi N kdynaklarindan uzaoa yenertnilmeiidir
t. Enndman. ed(e ureti.r taranndn ongorh9
ACIDC adaptdru klllantarak elektr k
9ebekeene
balanmahdr ldentifikasyon ve beneme verlen,
cihazin taban kmrnda bulunur
a. Gdde r.er&ne cm vey; rv ddkulmemerine
5. Asaordakr dlrumiar meydana gerdioi hkdirde,
ensLaimanin bt. teknik servire gturtilmeri qere
kn: jYagmur ltrnda kalmrqire bl Norm.lcli
,mdrgr v9 vendrnde hrd/ln bn durur terprt
edltr 6e c) Yere dusmus veya gvdesr hasar qor
ms e d) reeasrne herhngr btr.im vey srvl
dklmt iie el AC/DC adaptt
Ptizt
hasat
9or
6- Kendr [llrnpa enslrnman ramtr etmeyi deneme
yiniz, her rrrl hmEt lemnrn yetkilr peronel
branndn yapr/mar gerekf aks] tkdirde .ihzn
gniantr d!tmu9 addedrlr
t. Crhaz u?enne s! damratlmamal veya su
plskur
6. DETAILLIERTE MIDI-AUSFUHRUNG IDETAI.ED MIDI IMPITMENTATIoN
P'N6m
ltsrd)
cbNe P ea* Grer ra sounds risl
Pi ch bend as
+Kt&
by bhl br(r1b' )
Mal mum$nq' s+r 2r one( t sr e. up) Canechanqedusns
pr chbend
sensri i rv (RPN0o0or
cc
= Pan
ldetaur= enre4
2r
LqotsTsHmH
w
= Pid &nd ensiv'ry 'n *mdones (dehut=2)
cc[(ontseni nor rsed)
7. OR I CHANNEL I
59
8.
SONG- TAFEL
.
LI STE
TABLE OF SONGS
.
SONGS
DES CHANSONS
SARKI LAR) TABLOSU
SONG T'TLES
cHN'
@oE I e = L { 5 E
201 LA CUCARACHA 6 5 5 C7 Gm sb G Bbn
202 HAPPY AI RTHDAY 5 6 1 c G] C7 8b Eb
2t3 WHEN THE SAI NTS GO MARCHI NG I N 6 5 7 c G7 c7 G
2o4 MELODI A 6 5 4 Gm c7 F7 Bb G7
2tJ5 MOZART op. 40 6s s Om Gm Bb C7
2|J6 CAN CAN 6 6 0 c D7 c7 G
207 GREENSLEEVES 6 6 1 Gm D D7 8b 8bn
204 IVIY LORD. WHAT A I\4ORNING 6 6 2 c7 8b Bbm G7 c
209 JOHN BROWN' S BODY 6 6 3 c G7 EI
210 KATJUSCHA 6 6 4 Gm DI G7 Cm G7
211 THE CAMPTOWN RACES 6 6 5 c7 G7 Bb Bbrn c
212 AURA LEE 6 6 6 G7 c7 Bb D7 G
213 HOME ON THE RANGE 6 6 7 8b G7 c7 8bm
214 SANTA LUCI A 6 6 4 C G7 G Dm
215 DU. DU LI EGST MI R I M HERZEN 6 6 9 c7 Bb Bhm c Gm
216 DARK EYES 6 7 0 G7 Cm c c7 Dm
217 ROMANZE l N F op. 50 6t 1 Gm c c7 sb 8br
214 WALTZ FROM SWAN LAKE 672 G D7 E7 Drn
219 LA PRI MAVERA 6 7 3 c G Dm D
2ztJ ODE AN DI E FREUDE 6 7 4 c G E7
221 SONATI NE I N G 6 7 5 G D] C
222 POLOVETZI AN DANCE 6 7 6 G7 C Dm
223 MENUETT I N G 677 G c D7 Em I
224 WI LDER REI TER 6 7 a E c E7
225 ALLEGRO APPASSI ONATO 6 7 9 Em B E7 B7 E
226 ANDANTE 6ao c GI Dm DI
227 JI NGLE BELLS 6 4 1 8b c7 G7 BbnrGm
228 SI LENT NI GHT 6 4 2 c G7 c7 G
229 O COME ALL YE FAI THFUL 6 4 3 G D7 c D Em
23|J GOOD KI NG WENCESLAS 6 4 4 Bb c Dm Gm c7
60