You are on page 1of 4

Vocabulary 2

Vocabulario 2
Certificate of Eligibility for Exchange Visitor (J-1)
Status (Form DS-2019) -- A Department of State-
controlled document required to support an
application for an exchange visitor visa (J-1)
prepared by the program sponsor which can only
be produced through the Student and Exchange
Visitor Information System (SEVIS).

Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (F-1)
Student Status For Academic and Language
School (Form I-20) A Department of Homeland
Security-controlled document required to
support an application for a student visa (F-1 or
M-1) prepared by the sponsoring school which
can only be produced through the Student and
Exchange Visitor Information System (SEVIS).

Civil Surgeon - A medically trained, licensed and
experienced doctor practicing in the U.S. who is
certified by USCIS (U.S. Citizenship and
Immigration Service). These medical
professionals receive U.S. immigration-focused
training in order to provide examinations as
required by the CDC (Center for Disease Control
and Prevention) and USCIS. For medical
examinations given overseas, please see Panel
Physician.
IMPORTANT: medical examinations will not be
recognized if they are given by a doctor in the
U.S. who is not a Civil Surgeon; please make sure
that your appointment is with a Civil Surgeon or
your results and documents will be invalid.

CFR -- An abbreviation for the Code of Federal
Regulations.

Curricular Practical Training -- A program that
allows students to accept paid alternative
work/study, internships, cooperative education
or any other type of required internship or
practicum that employers offer though
cooperative agreements with the school.

Code of Federal Regulations -- A codification of
rules published in the Federal Register by the
Executive departments and agencies of the
Certificado de Elegibilidad para el visitante de
intercambio (J-1) Estado (Formulario DS-2019) -
Un Departamento de documento controlado por
el Estado requerido para apoyar una solicitud
para una visa de visitante de intercambio (J-1)
preparado por el patrocinador del programa que
slo puede ser producido por el sistema de
Informacin de Estudiante Visitante e
Intercambio (SEVIS).

Certificado de Elegibilidad para No-Inmigrante
(F-1) Estatus de Estudiante - Por Acadmica y
Escuela de Idiomas (Formulario I-20) - Un
documento del Departamento de Seguridad
Nacional-controlada necesaria para apoyar una
solicitud de una visa de estudiante (F-1 o M-1 )
elaborado por la escuela patrocinadora, que slo
puede ser producido a travs del sistema de
Informacin de Estudiante Visitante e
Intercambio (SEVIS).

Cirujano Civil - Un mdico con formacin mdica,
con licencia y experiencia practica en los EE.UU.
que est certificado por el USCIS (Servicio de
Ciudadana e Inmigracin). Estos profesionales de
la medicina reciben entrenamiento de Estados
Unidos la inmigracin centrada en el fin de
proporcionar los exmenes requeridos por el CDC
(Centro para el Control y Prevencin de
Enfermedades) y el USCIS. Para las consultas
dadas en el extranjero, por favor vea el mdico
Panel.
IMPORTANTE: Los exmenes mdicos no sern
reconocidos si se les da por un mdico en los
EE.UU. que no sea un cirujano civil; por favor
asegrese de que su cita es con un cirujano civil o
sus resultados y documentos no ser vlido.
CFR - Abreviatura del Cdigo de Regulaciones
Federales.

Entrenamiento Prctico Curricular - Un programa
que permite a los estudiantes a aceptar el trabajo
remunerado / estudio alternativo, pasantas,
educacin cooperativa o cualquier otro tipo de
pasanta o prctica requiere que los empleadores
ofrecen a travs de acuerdos de cooperacin con
federal government. See also Regulations.

Conditional resident -- Any alien granted
permanent resident status on a conditional basis
(for example, a spouse of a U.S. citizen or an
immigrant investor) who must petition to remove
the conditions of his or her status before the
second anniversary of the approval date of his or
her conditional status.

(U.S.) Customs and Border Protection (CBP) -- An
agency of the Department of Homeland Security
that is responsible for securing the homeland by
preventing the illegal entry of people and goods
while facilitating legitimate travel and trade.

DHS -- An abbreviation for the Department of
Homeland Security

DOJ -- An abbreviation for the U.S. Department of
Justice

DOL -- An abbreviation for the U.S. Department
of Labor

DS-2019 -- See Certificate of Eligibility for
Exchange Visitor (J-1) Status.

Department of Homeland Security --
Department of the Executive Branch of the U.S.
government charged with homeland security:
preventing terrorism and managing risks to
critical infrastructure; securing and managing the
border; enforcing and administering immigration
laws; safeguarding and securing cyberspace; and
ensuring resilience to disasters.

Department of Justice -- Department of the
Executive Branch of the U.S. government with the
primary responsibilities to enforce the law and
defend the interests of the United States
according to the law; to ensure public safety
against threats foreign and domestic; to provide
federal leadership in preventing and controlling
crime; to seek just punishment for those guilty of
unlawful behavior; and to ensure fair and
impartial administration of justice for all
Americans.
la escuela.
Cdigo de Regulaciones Federales - Una
codificacin de las normas publicadas en el
Registro Federal por los departamentos y
organismos del gobierno federal Ejecutivos. Ver
tambin los Reglamentos.

Residente condicional - Todo extranjero
concedido el estatuto de residente permanente
de manera condicional (por ejemplo, un cnyuge
de un ciudadano estadounidense o un
inversionista inmigrante) que deben peticin
para remover las condiciones de su estado antes
del segundo aniversario de la fecha de
aprobacin de su o su estado condicional.

(US) Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP) - Una
agencia del Departamento de Seguridad Nacional
que se encarga de proteger el territorio nacional
mediante la prevencin de la entrada ilegal de
personas y mercancas al tiempo que facilita los
viajes y el comercio legtimos.
DHS - Una abreviatura para el Departamento de
Seguridad Nacional
DOJ - Una abreviatura para el Departamento de
Justicia de Estados Unidos
DOL - una abreviatura para el Departamento de
Trabajo de EE.UU.
DS-2019 - Ver Certificateof Elegibilidad para
Visitante de Intercambio (J-1) Estado.
Departamento de Seguridad Nacional -
Departamento de la Rama Ejecutiva del Gobierno
de Estados Unidos encargado de la seguridad
nacional: la prevencin del terrorismo y la
gestin de riesgos a la infraestructura crtica;
proteccin y el control de la frontera; hacer
cumplir y administrar las leyes de inmigracin;
proteger y garantizar el ciberespacio; y la
garanta de resistencia a los desastres.

Departamento de Justicia - Departamento de la
Rama Ejecutiva del gobierno de Estados Unidos
con las principales responsabilidades para hacer
cumplir la ley y defender los intereses de los
Estados Unidos de acuerdo con la ley; para
garantizar la seguridad pblica contra las
amenazas extranjeras y nacionales; para proveer
liderazgo federal en la prevencin y control de la

Department of Labor -- Department of the
Executive Branch of the U.S. government that
fosters and promotes the welfare of the job
seekers, wage earners, and retirees of the United
States by improving their working conditions,
advancing their opportunities for profitable
employment, protecting their retirement and
health care benefits, helping employers find
workers, strengthening free collective bargaining,
and tracking changes in employment, prices, and
other national economic measurements. In
carrying out this mission, the Department
administers a variety of Federal labor laws
including those that guarantee workers rights to
safe and healthful working conditions; a
minimum hourly wage and overtime pay;
freedom from employment discrimination;
unemployment insurance; and other income
support.

Designated School Official (DSO) -- The person
designated by the head of a Student and
Exchange Visitor Program (SEVP)-approved
school to support the Principal Designated School
Official and maintain SEVIS records

Disabilities, Employees/Individuals with --
Individuals with physical or mental impairments
that substantially limit one or more of their major
life activities, have a record of such impairments,
or are regarded as having such impairments.

Discrimination -- Unfair treatment because of
your race, color, religion, sex (including
pregnancy), citizenship or immigration status,
national origin, disability, age (age 40 or older) or
genetic information in the workplace or other
protected characteristic or activity

Domestic worker-- An individual who performs
casual domestic employment.

Duration of Status (D/S)- Notation on certain
nonimmigrant Forms I-94 indicating that the
individual, such as an F-1 nonimmigrant student,
is authorized to remain in the United States as
long as he or she maintains a valid status,.
delincuencia; a buscar justo castigo para los
culpables de conducta ilcita; y para asegurar una
administracin justa e imparcial de la justicia para
todos los estadounidenses.

Departamento de Trabajo - Departamento de la
Rama Ejecutiva del Gobierno de Estados Unidos
que fomenta y promueve el bienestar de los
solicitantes de empleo, los asalariados y los
jubilados de los Estados Unidos mediante la
mejora de sus condiciones de trabajo, mejorando
sus oportunidades de empleo rentable, la
proteccin de su jubilacin y beneficios de
cuidado de la salud, ayudando a los empleadores
a encontrar trabajadores, el fortalecimiento de la
libre negociacin colectiva, y el seguimiento de
los cambios en el empleo, los precios y otras
medidas econmicas nacionales. Al llevar a cabo
esta misin, el Departamento administra una
variedad de leyes laborales federales incluyendo
aquellas que garantizan los derechos de los
trabajadores a condiciones de trabajo seguras y
saludables; un salario y horas extras de pago
mnimo por hora; la libertad de la discriminacin
en el empleo; seguro de desempleo; y otra ayuda
a la renta.

Designado Oficial Escolar (DSO) - La persona
designada por el jefe del Estudiante y Visitante de
Intercambio del Programa (SEVP): aprobado la
escuela para apoyar el Principal Oficial Designado
escuela y mantener registros del SEVIS

Discapacidades, empleados / individuos con,
individuos con deficiencias fsicas o mentales que
limitan sustancialmente una o ms de sus
actividades vitales, tienen un registro de dichas
alteraciones, o se considera que tienen esas
deficiencias.
Discriminacin - Trato injusto debido a su raza,
color, religin, sexo (incluyendo el embarazo),
estado de ciudadana o inmigracin, origen
nacional, discapacidad, edad (40 aos o ms) o la
informacin gentica en el lugar de trabajo o
cualquier otra caracterstica protegida o
actividad

Trabajador Domstico- Una persona que realiza
el trabajo domstico informal.
Duracin del Estado (D / S) - Notacin en ciertas
formas de no-inmigrante I-94 que indican que el
individuo, como un estudiante F-1 de no
inmigrante, est autorizado a permanecer en los
Estados Unidos, siempre y cuando l o ella
mantiene un estado vlido, .