You are on page 1of 52

CURSO DE RUSO

Temario
I . I ntroducción
Lección 1. Vocales
Lección 2. Consonantes
Lección 3. Pronunciación de las vocales
Lección 4. Pronunciación de las consonantes
Lección 5. Ejercicios de pronunciación
Lección 6. Sustantivo masculino, femenino y neutro
Lección 7. Sustantivo singular y plural
Lección 8. Concordancia
Lección 9. Terminaciones de los adjetivos
Lección 10. Adjetivos demostrativos
Lección 11. Adjetivos posesivos
Lección 12. Números
Lección 13. Promobres personales
Lección 14. Ejercicios
I I . Verbos
Lección 15. Verbo "ser"
Lección 16. Verbo de la 1ª conjugación
Lección 17. Verbo de la 2ª conjugación
Lección 18. Pasado
Lección 19. Modo imperfectivo y perfectivo
I I I . Adverbios
Lección 20. Formación del adverbio
I V. Estructura de la oración
Lección 21. Oración afirmativa
Lección 22. Oración negativa
Lección 23. Ejercicios
Lección 1º : Vocales

(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)


Gramática
En Ruso existen 10 vocales:

Hay, por tanto, dos variantes por cada vocal castellana:
Una variante dura, que se pronuncia como la vocal castellana.
Una variante blanda, que se pronuncia como la vocal castellana pero precedida de una "i"
que se pronuncia muy corta y suave, ya que la fuerza recae en el final.
"i A" --- "i E" --- "i I" --- "i O" --- "i U"
Además de las 10 vocales, hay en ruso una semivocal:


Vocabulario

(*) En la palabra rusa se destaca aquella sílaba en la que recae el acento.
Atención
Algunas vocales se pronuncian de forma diferente si van acentuadas o si no lo están. En la
Lección 3ª analizaremos la pronunciación de las vocales.
Lección 2º : Consonantes

(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Gramática
En Ruso existen 20 consonantes:


Vocabulario

(*) En la palabra rusa se destaca aquella sílaba en la que recae el acento.
Lección 3º : Pronunciación de las Vocales

Gramática
En Ruso no se utiliza tilde como en castellano, sino que el acento se identifica únicamente
en la pronunciación.
Hay que conocer cada palabra para saber en qué sílaba recae el acento.
El acento pude cambiar de sílaba en una misma palabra al pasar del singular al plural, o
en sus distintas declinaciones o en las diferentes formas verbales.

(*) En la pronunciación se resalta la sílaba en la que recae el acento
Pronunciación de las vocales

Ejemplos

Vocabulario I

(*) En la palabra rusa se destaca aquella sílaba en la que recae el acento.
Vocabulario I I
Lección 4º : Pronunciación de las Consonantes


(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Gramática
En Ruso muchas de las consonantes se agrupan en dos categorías:
Consonantes sordas: se pronuncian con un solo golpe de voz.
Consonantes sonoras: su sonido se mantiene unos instantes.
Existe cierta equivalencia entre estas dos categorías:
Algunas consonantes sordas tienen su equivalente sonora y viceversa.
En algunos casos, como veremos a continuación, estas consonantes pueden tomar el
sonido de su equivalente.

(*) Se presentan agrupados los pares de consonantes equivalentes.
Pronunciación de las consonantes


Vocabulario





Lección 6º : Masculino, Femenino y Neutro

Gramática 1
En Ruso hay 3 géneros: Masculino, Femenino y Neutro, cada uno con sus terminaciones
propias:

Ejemplos:

También, el Masculino y el Femenino pueden terminar por el signo duro " b ", que no se
pronuncia. En estos casos sólo conociendo la palabra se podrá saber si es masculina o
femenina:

Ejemplos:

Algunas palabras neutras presentan la siguiente terminación propia del femenino:

Ejemplos:

Como excepción, en ruso hay algunos sustantivos que no tienen género.

Gramática 2
Pronombres personales de la 3ª persona del singular:

Ejercicio: Indique el pronombre personal con el que comenzarían las respuestas:
(Para ver la respuestas haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Vocabulario I




Vocabulario I I

Lección 7º : Singular y Plural

Gramática
En Ruso hay Singular y Plural. La formación del plural va a depender del género de la
palabra y de su terminación en singular.

Ejemplos:

A veces, en la formación del plural el acento cambia de sílaba. Sólo conociendo la
palabra en cuestión se podrá saber si esto se produce, ya que no responde a reglas
determinadas.
Las palabras masculinas y femeninas que terminan en el signo duro " b ", forman el
plural de la siguiente manera:

Ejemplos:

Hay una excepción importante: las palabras masculinas que terminan en las siguientes
consonantes, o femeninas que terminan en dichas consonantes seguidas de "A", forman el
plural de la siguiente manera:

Ejemplos:

Por último, veamos algunos casos especiales:

Ejercicios: Poner en plural las palabras entre paréntesis:
(Para ver la respuestas haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Texto
(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Vocabulario


Lección 8º : Concordancia

Gramática
En ruso el sustantivo va en la oración sólo o acompañado de un adjetivo.
En ruso no existe artículo

Cuando va acompañado de adjetivo ambos tienen que concordan en género y en número.

Además, también concuerdan en caso.
En ruso hay 6 casos (declinaciones). En función de cual es la función del sustantivo en la
oración se emplea uno u otro.
Por ejemplo, si es sujeto de la oración se utiliza el caso nominativo; si es complemento
directo se usa el acusativo; si es complemento indirecto se utiliza el dativo, etc.
Los casos se forman a partir de la raíz de la palabra y sólo varía su terminación.
El sustantivo y el adjetivo que le acompaña van en el mismo caso.
El estudio de los casos lo veremos más adelante, ahora sólo nos interesa reseñar esta
concordancia que existe en ruso y que no existe, por ejemplo, en castellano.
Texto
(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)
.
Vocabulario

Lección 9º : Adjetivo: Terminaciones

Texto
(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)


1.- Gramática
En ruso el adjetivo puede presentar diversas terminaciones. No obstante, la regla básica
que siguen en su formación es la siguiente:

Veamos algunos ejemplos:

Si el radical del adjetivo termina en alguna de las siguientes consonantes:

Entonces sus terminaciones presentan algunas diferencias que señalamos en rojo:

El adjetivo, al igual que el sustantivo, se declina.
En esta lección estamos analizando las terminaciones de la forma básica(nominativo). Este
es el caso que se utiliza cuando el sustantivo funciona como sujeto de la oración.
Más adelante, cuando analicemos las declinaciones, veremos como varían las
terminaciones del adjetivo.
2.- Gramática

Ejercicios
Escriba las siguientes palabras acompañadas del adjetivo correspondiente.
(Para ver la solución haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)


Vocabulario I


Vocabulario I I


Lección 10º : Adjetivos Demostrativos

Gramática
En ruso el adjetivo demostrativo puede tomar las siguientes formas:

Veamos algunos ejemplos:

El adjetivo demostrativo también se declina y concuerda con el sustantivo en género,
número y caso.
Cuando analicemos los casos, analizaremos la declinación del adjetivo demostrativo.
En esta lección se han presentado las formas básicas, las del caso nominativo(aquel que se
utiliza cuando el sustantivo es el sujeto de la oración).

Vocabulario

Lección 11º : Adjetivos Posesivos

Gramática
En ruso el adjetivo posesivo toma las siguientes formas:

Su pronunciación es la siguiente:

Veamos algunos ejemplos:

Cuando el poseedor es el mismo sujeto de la oración se utiliza otro adjetivo posesivo:

Veamos algunos ejemplos:

Como el sujeto (Yo) y el poseedor (también Yo) son la misma persona utilizo este adjetivo
posesivo.
El adjetivo posesivo se declina. En esta lección hemos presentado la forma básica (caso
nominativo), que es la que se utiliza cuando el sustantivo al que acompaña es sujeto de la
oración.
Más adelante, cuando analicemos los casos, veremos como se declina este adjetivo.
Textos
(Para ver las traducciones haga click en los recuadros; doble click vuelve a posición original)



Vocabulario


Lección 12º : Números


Texto
(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Números

Texto
(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Ejercicio
Contesta las siguientes preguntas:
(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Vocabulario

Lección 13º : Pronombres Personales

Gramática I
El promombre personal ruso tiene las siguientes formas:

El promombre personal se declina. En esta lección hemos presentado la forma básica
(caso nominativo), que es el que se utiliza cuando el pronombre es sujeto de la oración.
Más adelante, cuando analicemos los casos, estudiaremos como se declina este pronombre.
Veamos algunos ejemplos:

Gramática I I

Texto
(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Vocabulario



Lección 15º : Verbo "Ser"

Gramática
En ruso el verbo "ser" es:

Este verbo ruso presenta la peculiaridad de que no se utiliza en el presente:

Como se puede comprobar, en ruso se forman las oraciones anteriores sin utilizar el verbo
"ser". Sin embargo, esto sólo ocurreen el tiempo presente, ya que sí se utiliza en
el pasado:

Y también en el futuro:

Veamos unos ejemplos:

Se puede ver cómo al utilizar la forma pasada o futura del verbo "ser" cambia el final de
la palabra que funciona de predicado. Esto se debe a que en lugar del caso nominativo
(que es el que por el momento estamos conociendo), hay que utilizar otro caso,
el instrumental (esto se estudiará cuando analicemos las declinaciones).
Veamos otros ejemplos del uso del verbo "ser" en pasado:

El verbo "ser" también se utiliza en ruso para construir una de las formas del futuro:
Verbo "ser" + infinitivo del verbo principal

Veamos algunos ejemplos:

Este mismo verbo tiene en ruso el significado de "tener":

Observe en esta construción que el verbo "haber":
a) En el presentees invariable.
b) En el pasado concuerda en género y número con aquello poseído
c) En el futuro concuerda únicamente en número con aquello poseído.
Esta concordancia se explica porque en ruso lo poseído es el sujeto de la oración a
diferencia del castellano donde hace de complemento directo.

Vocabulario

Lección 16º : Verbos de la 1ª Conjugación

Gramática
En ruso para formar el presentedel indicativo existen dos tipos de conjugaciones (de
terminaciones).
Sólo conociendo cada verbo se puede saber que tipo de conjugación se le aplica.
a) 1ª Conjugación
Son aquellos verbos que terminan en:

Las terminaciones de esta 1ª conjugación presentan una ligera diferencia dependiendo de
si el acento recae en dicha terminación o no:

Sólo conociendo cada verbo se puede saber dónde lleva el acento.
Veamos algunos ejemplos:

Algunos de los principales verbos de la 1ª conjungación son:

Hay verbos que al formar el presente modifican su raíz:
a) Algunos verbos pierden la sílaba "BA":

b) Algunos verbos con la secuencia "OBA" / "EBA" en su raíz ésta se transforma en "Y":

c) Otros tipos de modificaciones. Ejemplos:

Veamos algunas oraciones en presente:
(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

b) Verbos reflexivos
Los verbos reflexivos se froman añadiendo la partícula reflexiva al final del verbo.

Veamos un ejemplo:

Hay que tener presente que no todos los verbos reflexivos en castellano lo son en ruso y
viceversa.
Texto
(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Vocabulario


Lección 17º : Verbo de la 2ª Conjugación

Gramática
Son verbos cuyos infinitivos terminan en:

La 2ª conjugación presenta las siguientes terminaciones:

En este modelo ya no hay diferencia en función de si el acento recae en la última sílaba o
no.
Como ya comentamos en la lección anterior, sólo conociendo cada verbo se puede saber
quetipo de conjugación sigue.
Veamos algunos ejemplos:


Algunos verbos al formar la 1ª persona del singular del presente cambian la consonante de
su raíz. Veamos algunos ejemplos:

Los cambios más frecuentes que se producen en estas consonantes son los siguientes:

Vocabulario

Lección 18 : Pasado

Gramática
El pasado se forma a partir del infinitivo, quitándole su terminación y sutituyéndola por las
terminaciones propias del pasado.

Veamos un par de ejemplos:


Lección 19 : Modo Imperfectivo y Perfectivo

Gramática
Una particularidad del idioma ruso en comparación con el castellano es la existencia de
los modos imperfectivo y perfectivo:
El modo imperfectivo centra el énfasis en la acción, no en el resultado. Describe una
acción que se está realizando en un momento determinado (no precisa cual es el resultado).
El modo perfectivo centra el énfasis en el resultado. Describe una acción finalizada.
Por tanto, un mismo verbo (por ejemplo, "hacer") tiene dos formas:

Ambos se traducen en castellano por el verbo "hacer" pero incorporan el matiz que hemos
señalado.
En ruso esta distinción es muy importante y hay que saber cual de las dos formas se debe
utilizar en cada momento.
Veamos un ejemplo:

Veamos otro ejemplo:

En la primera oración decribo una acción (aquello que hice ayer), describo la actividad
que realicé, no indico cual fue su resultado (no digo si terminé el libro o no).
En la segunda oración sí preciso el resultado (lei tres páginas).
Hay otra diferencia entre estos dos modos:
El modo imperfectivo se utiliza para expresar una acción habitual, una actividad que se
suele repetir con cierta frecuencia.
El modo perfectivo se utiliza para expresar una acción concreta, única.
Veamos un ejemplo:

La mayoría de los verbos rusos tiene ambas formas (imperfectiva y perfectiva). Veamos
algunos ejemplos:

Lección 20º : Formación del Adverbio

Gramática
El adverbio en ruso sigue distintas reglas de formación, pero una de las más frecuentes es
a partir del adjetivo:
El adjetivo pierde su terminación y ésta se sutituye por " - o ":
Es un proceso muy parecido al que ocurre en castellano con los adverbios terminados en
"-mente".
Veamos algunos ejemplos:

En algunos casos, como se puede ver, el acento cambia de sílaba, si bien no hay una regla
determinada, por lo que sólo conociendo el adverbio se puede saber si le ocurre esto.
El adverbio se suele colocar, por lo general, delante del verbo, aunque esta regla es
flexible.
Veamos algunos ejemplos:

El adverbio se utiliza para contestar a la pregunta " KAK... ? " (¿ Cómo... ?)
(Para ver la traducción haga click en el recuadro; doble click vuelve a posición original)

Veamos algunas parejas de adverbios antónimos:

Vocabulario I

Vocabulario I I




























En español, el pronombre posesivo concuerda con el nombre en género y número.
En ruso lo hace, además, en caso.
En estas tablas encontraremos todas las formas del pronombre posesivo para los
seis casos rusos.



Mascul.
singular



Femen.
singular



Neutro
singular



Plural
(todos los
géneros)

Nominativo
мой
твой
его
еѐ
наш
ваш
их
моя
твоя
его
еѐ
наша
ваша
их
моѐ
твоѐ
его
еѐ
наше
ваше
их
мои
твои
его
еѐ
наши
ваши
их

Genitivo
моего
твоего
его
еѐ
нашего
вашего
их
моей
твоей
его
еѐ
нашей
вашей
их
моего
твоего
его
еѐ
нашего
вашего
их
моих
твоих
его
еѐ
наших
ваших
их

Dativo
моему
твоему
его
еѐ
нашему
вашему
их
моей
твоей
его
еѐ
нашей
вашей
их
моему
твоему
его
еѐ
нашему
вашему
их
моим
твоим
его
еѐ
нашим
вашим
их
Acusativo
animado
моего
твоего
его
еѐ
нашего
вашего
их
мою
твою
его
еѐ
нашу
вашу
их
моѐ
твоѐ
его
еѐ
наше
ваше
их
моих
твоих
его
еѐ
наших
ваших
их
inanimado
мой
твой
его
еѐ
наш
ваш
их
мою
твою
его
еѐ
нашу
вашу
их
моѐ
твоѐ
его
еѐ
наше
ваше
их
мои
твои
его
еѐ
наши
ваши
их

Instrumental

моим
твоим
его
еѐ
нашим
вашим
их
моей
твоей
его
еѐ
нашей
вашей
их
моим
твоим
его
еѐ
нашим
вашим
их
моими
твоими
его
еѐ
нашими
вашими
их

Preposicional
моѐм
твоѐм
его
еѐ
нашем
вашем
их
моей
твоей
его
еѐ
нашей
вашей
их
моѐм
твоѐм
его
еѐ
нашем
вашем
их
моих
твоих
его
еѐ
наших
ваших
их