You are on page 1of 36

Vivre pleinement la vie universitaire

Guide daccueil lintention des tudiants trangers


2 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Table des matires
1. tudier lUQAM .................................................................................................... 4
2. Arrive au Qubec .................................................................................................. 5
2.1 Transport de laroport Montral-Trudeau vers lUniversit .................................5
2.2 Hbergement temporaire ......................................................................................................5
2.3 Tlphone public et tlphone cellulaire ........................................................................5
2.4 Ouverture dun compte bancaire .......................................................................................5
2.5 Vivre son adaptation la socit qubcoise ...............................................................6
3. Accueil luniversit ............................................................................................. 8
3.1 Les 10 tapes dune arrive russie .................................................................................8
3.2 Semaine prcdant la rentre ..............................................................................................9
3.3 Accueil personnalis rserv aux nouveaux tudiants trangers .......................9
3.4 Programme de parrainage ....................................................................................................10
3.5 Programme de parrainage du temps des Ftes ............................................................10
3.6 Carte UQAM et carte COOP UQAM ......................................................................................10
3.7 Registrariat ...................................................................................................................................10
3.8 Les services offerts aux tudiants de lUQAM ...............................................................11
3.9 Implication tudiante ..............................................................................................................12
3.10 Bibliothques ...........................................................................................................................12
3.11 Casiers et vestiaires ...............................................................................................................12
4. Informations acadmiques ................................................................................ 13
4.1 Anne universitaire ..................................................................................................................13
4.2 Cycles dtudes et dure des programmes .....................................................................13
4.3 Autorisation dinscription ......................................................................................................13
4.4 Guide dinscription ...................................................................................................................13
4.5 Inscription par Internet ..........................................................................................................13
4.6 Dossier universitaire en ligne ..............................................................................................14
4.7 Courriel tudiant et accs Internet ....................................................................................14
4.8 Horaire rgulier des cours .....................................................................................................14
4.9 Laboratoires scientifiques et multimdias ....................................................................14
4.10 Rgime dtudes .....................................................................................................................15
4.11 Stages obligatoires ou libres .............................................................................................15
4.12 Langue denseignement ......................................................................................................15
4.13 Preuve de russite du programme en cours ..............................................................15
4.14 Test de franais non liminatoire ....................................................................................15
4.15 Test de franais liminatoire ..............................................................................................15
4.16 Plan de cours ............................................................................................................................15
4.17 Charge de travail .....................................................................................................................16
4.18 valuation des apprentissages ..........................................................................................16
4.19 Calcul de la moyenne cumulative .....................................................................................16
5. Informations administratives ........................................................................... 17
5.1 Droits de scolarit des tudiants trangers ...................................................................17
5.2 Paiement et modes de paiement .........................................................................................17
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 3
5.3 Virements bancaires ................................................................................................................17
5.4 Bourses dexemption partielle .............................................................................................18
5.5 Soutien financier .......................................................................................................................18
5.6 Travail occasionnel sur le campus et NAS .......................................................................19
5.7 Travail hors campus .................................................................................................................19
5.8 Couverture mdicale obligatoire ........................................................................................19
5.9 Rgie de lassurance maladie du Qubec .........................................................................19
5.10 Assurance complmentaire ASEQ ...................................................................................20
5.11 Assurance complmentaire de lAFESH ........................................................................20
5.12 Programme dchanges .......................................................................................................20
6. Informations lgales ............................................................................................. 21
6.1 Rglements et politiques institutionnels ........................................................................21
6.2 Renouvellement des autorisations dtudes (CAQ et permis dtudes).............21
6.3 Ombudsman ................................................................................................................................22
6.4 Permis de travail postdiplme ............................................................................................22
7. Vie Montral .......................................................................................................... 23
7.1 Logement ......................................................................................................................................23
7.2 Transport en commun ............................................................................................................24
7.3 Visiter Montral BIXI ............................................................................................................24
7.5 Gestion dun budget-tudiant ..............................................................................................24
7.6 tudiant tranger en situation de handicap ..................................................................24
7.7 Assurance pour biens personnels et responsabilit civile .....................................25
7.8 Consommation ...........................................................................................................................25
7.9 Astuces pour conomiser .......................................................................................................25
7.10 Utilisation des transformateurs et des adaptateurs ................................................26
7.11 Permis de conduire et la scurit routire ..................................................................26
7.12 Postes Canada ..........................................................................................................................26
7.13 Climat ..........................................................................................................................................26
7.14 Loi sur le tabac .........................................................................................................................26
7.15 Sjour touristique aux tats-Unis ...................................................................................26
7.16 Jours fris ................................................................................................................................26
7.17 Journaux montralais ............................................................................................................27
7.18 Activits et vie culturelle .....................................................................................................27
7.19 Quartiers de Montral ..........................................................................................................28
7.20 Socit qubcoise ................................................................................................................28
7.20 Heure normale et heure avance .....................................................................................29
Annexe A: Hbergement temporaire .................................................................. 30
Annexe B: Boutiques bons prix ......................................................................... 31
Annexe C: Assurance-maladie ............................................................................... 32
Annexe D: Lexique ...................................................................................................... 33
Annexe E:
Acronymes ..................................................................................................................... 34
4 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Centre des services daccueil
et de soutien socioconomique
Bureau de laccueil et de lintgration
(tudiants trangers)
Pavillon J.-A.-DeSve, local DS-R305
320, rue Sainte-Catherine Est
Montral (Qubec) H2X 1L7
Tlphone: 514 987-3135
Tlcopieur: 514 987-8739
Courriel :
sve-accueil@uqam.ca
Site Internet :
vie-etudiante.uqam.ca/etudiant-etranger/
Berri-UQAM et Place-des-Arts, ces campus sont accessibles au
grand rseau souterrain qui relie les diffrents pavillons entre eux.
Au cours des dernires annes, lUQAM a fait sa marque et
est reconnue comme une grande universit de recherche au
Canada. lUQAM, vous trouverez des enseignants qui vous
encourageront mettre vos ides et qui vous pauleront dans
les moments de doute ou de difficult. Les tudiants trangers
ont accs plusieurs programmes dtudes, dont plusieurs
sont uniques Montral, au Qubec ou en Amrique du Nord.
titre dtudiant tranger, vous pouvez bnficier ds votre
arrive de mesures daccueil, dinformations et obtenir des
consultations qui vous permettront dexprimer vos besoins
dans les services administratifs et autres. Aux Services la vie
tudiante, le personnel du Bureau de laccueil et de lintgra-
tion vous assistera dans vos nombreuses formalits concer-
nant votre installation et votre intgration. Vous trouverez les
units rattaches aux Services la vie tudiante dans la section
Accueil lUniversit de ce document.
1. tudier lUQAM
Vous avez choisi dtudier lUniversit du Qubec Montral,
vous faites le bon choix!
LUniversit du Qubec Montral (UQAM) est une univer-
sit francophone rpute pour son dynamisme, la qualit des
enseignements offerts ses tudiants et la pertinence de ses
programmes dtudes. Cre en 1969, elle compte aujourdhui
7 regroupements o sont dispenss prs de 300 programmes
et ce, aux trois cycles dtudes. Il sagit des facults des arts, de
la communication, de science politique et de droit, des sciences,
des sciences de lducation, des sciences humaines ainsi que
de lcole des sciences de la gestion. LUQAM offre galement
des programmes dans le domaine des langues.
Les tudiants de lUQAM apprcient son campus moderne, qui
comprend des laboratoires, des ateliers et des studios de produc-
tion perfectionns de mme que des installations sportives et
culturelles haut de gamme. La renomme de lUniversit repose
sur lengagement, la disponibilit et la convivialit des ensei-
gnants ainsi que sur les nombreuses formules dencadrement.
Prs de 90% des programmes de baccalaurat prvoient des
activits (stages, concours internationaux, expositions, terrain,
laboratoire, etc.) qui offrent aux tudiants loccasion dacqurir
une exprience pratique inestimable.
Situs au cur de Montral, les deux campus qui composent
lUniversit, soit le campus central et le campus des sciences,
sintgrent au tissu urbain du Quartier latin et du Quartier des
spectacles. Directement accessibles par les stations de mtro
Le genre masculin est utilis dans le guide dans le seul but
dallger le texte. Plusieurs lments ont t tirs de bro-
chures institutionnelles, de rglements internes et externes.
Si des informations diffrent de celles apparaissant sur le site
internet universitaire, veuillez vous reporter celles indi-
ques sur le site. Certaines informations peuvent changer sans
pravis.
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 5
il vous est possible de faire des appels locaux partir de cabines
tlphoniques. Vous pourrez parler autant de temps que vous le
dsirez en mettant 50 cents dans un tlphone public sil sagit
dun appel local (codes rgionaux 514, 438 et 450). Toutefois,
si vous dsirez faire un appel interurbain, vous pouvez faire un
appel frais virs en mettant 50 cents dans un tlphone public,
puis en composant le 0, et un prpos vous rpondra. Sinon,
il vous est possible de demander au prpos le prix de votre
appel et dinsrer le montant demand (seulement les pices
de 5, 10, 25 cents et 1$ sont acceptes).
De plus, pour effectuer des appels interurbains ou outremer,
vous pouvez acheter des cartes dappel (en vente dans les
dpanneurs, les bureaux de change, les magasins 1$, etc.)
que vous pourrez utiliser dans un tlphone public. Ce moyen
est beaucoup plus conomique que de payer la communication
dans le tlphone public.
Si vous avez en votre possession un tlphone portable mondial
(capable de capter les ondes au Canada), il est possible de faire
dbloquer votre tlphone dans des kiosques indpendants
qui vendent des tlphones portables afin de pouvoir changer
votre carte SIM et den insrer une dune compagnie tlpho-
nique canadienne. Ainsi, vous aurez la possibilit dutiliser
votre tlphone portable au Canada. Cette information vous
est donne titre indicatif seulement.
2.4 Ouverture dun compte bancaire
Il est important de procder louverture dun compte dans une
institution financire ds votre arrive. Le choix de linstitution
(banque ou caisse) est laiss votre discrtion, bien que vous
ayez avantage favoriser une institution situe prs de votre
domicile ou prs de luniversit. Au moment de la demande
douverture de compte, vous devrez avoir en main votre passe-
port valide, une preuve dadresse Montral, une preuve dins-
cription luniversit, ainsi que tout autre document permettant
2. Arrive au Qubec
2.1 Transport de laroport Montral-Trudeau vers lUniversit
Il vous sera possible de prendre lautobus 747 Express reliant
laroport et le centre-ville de Montral (Gare dautocars de
Montral, mtro Berri-UQAM). Ce service vous est offert 24
heures par jour. Le cot du transport Express est payable en
pices de monnaie exactes dans lautobus (pas de billets en
papier). Ce tarif vous offre galement un laissez-passer valide
pour 24 heures, dans le rseau de la Socit de transport de
Montral.
Lors de votre arrive la Gare dautocars de Montral, vous
pourrez vous rendre pied aux principaux pavillons de lUQAM
et la rsidence tudiante situe au 303, boulevard Ren-
Lvesque. Le Bureau de laccueil et de lintgration (tudiants
trangers) est situ tout prs, soit au 320, rue Sainte-Catherine
Est, local DS-R305.
Le complexe des sciences ainsi que la rsidence tudiante de
lOuest (2100, Saint-Urbain) sont facilement accessibles par
le transport en commun (station de mtro Place-des-arts) ou
par taxi.
2.2 Hbergement temporaire
Il est important deffectuer une rservation avant votre arrive
au Qubec, car plusieurs vnements denvergure ont lieu chaque
anne au cours du mois daot et de septembre. Il se peut donc
quil vous soit difficile de trouver un endroit o vous loger une
fois rendu sur place. Les tudiants qui sont la recherche dun
logement pourront loger temporairement, et cot modique,
aux adresses suggres lAnnexe A de ce guide.
2.3 Tlphone public et tlphone cellulaire
votre arrive Montral, si vous dsirez effectuer des appels
tlphoniques, plusieurs options soffrent vous. Tout dabord,
6 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
de son nouveau milieu, il ressent le besoin de se justifier. Cest
alors que la phase touristique cde peu peu sa place aux
frustrations et aux incomprhensions.
Adaptation et la stabilit
Progressivement, la comprhension que ltudiant a des
mcanismes inconscients qui guident les comportements de
la population de la socit daccueil augmente au point o il
en vient mme adopter les normes culturelles dominantes
et se sent moins concern par le fait dtre tranger. Ltu-
diant se fait des amis.
Acceptation
lintrieur de cette dernire tape du phnomne dint-
gration, ltudiant fonctionne efficacement dans son milieu et
apprcie celui-ci de plus en plus. Par contre, la phase daccepta-
tion ne signifie en aucun cas quil y perd sa culture dorigine au
profit de celle de la socit daccueil ni quil est accept par ses
pairs. En fait, nous pouvons dfinir le choc culturel comme
tant la raction physique et psychologique normale quand une
personne est plonge dans un environnement culturel nouveau.
Le choc est aussi li la perte de ce qui est ancien et familier
(Ayotte, Desmarais et Lemieux, 2010).
Le choc culturel ne se produit pas ncessairement instantan-
ment, mais touche la plupart des gens qui sinstallent pour un
long sjour ltranger. Son intensit peut varier dun tudiant
lautre et le choc, ainsi que le questionnement qui laccompagne,
peut galement tre vcu par les gens qui accueillent la personne
venant de ltranger.
Pour surmonter le choc culturel, le passage du temps pourrait
ne pas suffire et un effort soutenu de la part de ltudiant
tranger sera ncessaire. Il est important dapprendre mettre
ses nergies l o elles sont le plus productives et surtout,
de ne pas hsiter demander des conseils et du support aux
gens qui vous entourent (enseignants, assistants de gestion de
programme, conseillers aux Services la vie tudiante, etc.).
En bref, le choc culturel est rciproque, il soulve des question-
nements, il peut tre porteur dun conflit de valeurs et tre
un excellent point de dpart pour la connaissance de lautre
(Ayotte, Desmarais et Lemieux, 2010). Voici quelques lments
qui pourront vous aider dans votre processus:
AMITI
En amiti, les Qubcois sont gnralement chaleureux et
serviables. Il est mme possible de demander un service un
voisin qui lon na jamais parl, et il y a de bonnes chances pour
que celui-ci fasse tout son possible pour vous satisfaire. Toute-
fois, ce nouveau lien signifie-t-il que ce voisin devient un ami?
Rien nest moins sr. La famille, les amis, le travail, le voisinage,
toutes ces relations sont dans plusieurs cas compartimentes
de vous identifier. Il est requis lors de louverture dun compte
deffectuer un dpt. Nous vous conseillons de conserver avec
vous, suffisamment dargent afin dassumer vos cots dins-
tallation et vos besoins de premires ncessits. toutes fins
utiles, la Caisse du Quartier-Latin (Desjardins) situe proxi-
mit de luniversit a une longue tradition de services au profit
des tudiants de lUQAM. Voici les coordonnes:
Desjardins, la Caisse du Quartier-Latin
1255, rue Berri
Montral (Qubec)
H2L 4C6
Tlphone: 514-849-3581
Tlcopieur: 514-849-0759
Aussi, il vous est maintenant possible douvrir un compte
bancaire en ligne et ce, avant votre arrive Montral (sous
certaines conditions). Pour plus dinformations, consultez:
http://bit.ly/RM7ZRy
2.5 Vivre son adaptation la socit qubcoise
La culture vient dterminer pour chacun de nous ce qui est
bien ou mal, ce qui est normal ou ne lest pas dans une socit
donne. Elle teinte autant la faon que nous avons de commu-
niquer, que limage que nous entretenons de nous-mmes, les
attentes que nous avons, notre notion despace vital, ainsi que
notre manire daborder les interactions de la vie quotidienne.
Les gens partageant une mme culture peuvent communiquer
sans avoir besoin de discuter de la signification des choses.
Toutefois, elle peut galement tre un frein dans notre capacit
travailler avec les autres et les comprendre, puisque ce qui
est considr comme normal dans la culture des uns, ne
lest pas ncessairement dans la culture des autres. Pour ces
raisons, sinstaller pour un long sjour ltranger ncessite le
plus souvent un passage par une priode dajustement.
Selon lUNESCO, le processus dintgration dun individu sa
socit daccueil est ponctu de quatre phases (Bouffard et
Dine, 2009).
Lune de miel
Elle peut durer plusieurs jours, plusieurs semaines et mme
plusieurs mois, tout dpendant des circonstances. Cette premire
phase, dite touristique, ne pose habituellement aucun
problme puisque ltudiant se rfre son nouvel environne-
ment en comparant avec les repres de sa culture dorigine, le
tout saccompagnant dune certaine euphorie lie la nouveaut.
Choc des cultures
Il sagit de la phase dans laquelle ltudiant venant de ltranger
prend conscience des diffrences entre son pays dorigine et
son pays daccueil. Aprs quelques temps, lorsque ltudiant
est dans lincapacit de rpondre adquatement aux demandes
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 7
ports en commun, en salle de classe ou dautres endroits o
vous ntes pas seul. Il est donc requis de lutiliser discrte-
ment lorsque vous devez faire un appel ou lors de la rception
dun appel. Dans la vie publique, lorsquils sont en attente pour
obtenir un service, les Qubcois doivent respecter le principe
selon lequel le premier arriv est le premier servi. Ce principe
sapplique dans les commerces, la banque, luniversit,
larrt dautobus ou au cinma et autres lieux.
ESPACE VITAL
Au plan physique, le Qubcois conserve une certaine distance
entre lui et son interlocuteur, dmontrant ainsi le respect de
lespace personnel de lautre. On ne pntre pas la bulle
dune personne sans crer un sentiment dinconfort et il est
important de prendre le temps dtablir une zone de rappro-
chement possible avant de pouvoir le faire.
PITONS, CYCLISTES ET AUTOMOBILISTES
Lautomobiliste montralais nest pas toujours courtois envers
les pitons et les cyclistes. Restez prudent, mme si le feu de
circulation est vert. Il est important de vous familiariser ds le
dbut du sjour avec le code de scurit routire, afin dassurer
votre scurit et celle des personnes dans votre environnement.
Pour plus dinformation vous pouvez dj consulter la section
de ce Guide, la Vie Montral, permis de conduire.
PONCTUALIT
Les Qubcois prennent en gnral trs au srieux leur engage-
ment par rapport au temps. La ponctualit est de mise pour les
rendez-vous, le dbut des cours, les travaux dquipe et mme
dans les soires sociales.
TRAVAUX DQUIPE
Ils sont requis lUQAM et dans plusieurs facults, ils sont mme
la norme. Dans un travail dquipe, on apprcie gnralement
un coquipier travaillant, organis, qui ne se laisse pas porter
par lnergie et le travail des autres, qui, autrement dit, fait
sa juste part. Ltudiant ne respectant pas sa partie du travail
risque lexclusion de lquipe.
VOUVOIEMENT
Il est de mise de vouvoyer les personnes plus ges, les personnes
que lon connat peu, ainsi que celles avec lesquelles nous
vivons un lien hirarchique. Le vouvoiement des enseignants
et du personnel administratif est une coutume courante dans le
milieu universitaire. Le tutoiement des personnes plus jeunes
ou dge similaire est largement rpandu au plan social.
au Qubec. Lamiti ne pourra se construire quavec le temps,
sur une base daffinits et dintimit progressive.
AUTONOMIE
Les jeunes Qubcois apprennent trs vite tre autonomes,
et ils sont nombreux quitter le milieu familial au moment
dentreprendre des tudes suprieures dans leur rgion ou
dans dautres villes. Afin dassumer le cot de leurs tudes,
plusieurs doivent combiner le travail occasionnel et les tudes.
Pour lobservateur, ils apparaissent surchargs et constamment
presss par le temps et leurs obligations. Cest un des modes
de vie nord-amricain.
COMMUNICATION
Pour entrer en relation et bien communiquer avec les Qubcois,
privilgiez la simplicit et la communication directe prcise et
de manire explicite. Les Qubcois sont parfois quelque peu
hsitants et distants lgard de ce qui est tranger, mais cette
attitude disparatra habituellement ds quils vous connatront
mieux (voir lespace vital).
INDIVIDUALISME
Ltudiant qubcois vit le plus souvent de faon autonome et
en dehors du giron familial. La majorit dentre eux cumule
la fois la charge de leurs tudes et de leurs besoins financiers.
Le fait que nous trouvions souvent les Qubcois plutt indivi-
dualistes et quil soit difficile de tisser des liens avec eux peut
parfois sexpliquer par leur horaire charg, ainsi que par les
responsabilits quils ont assumer.
ACCENT ET EXPRESSIONS
Les Qubcois ont un accent et, dpendamment de leur rgion
locale, celui-ci peut varier. Cet accent, combin aux expressions
locales, vous deviendra plus familier avec le temps.
PARLER FRANAIS
Le Qubec est francophone plus de 80%. Pourtant, cette statis-
tique baisse moins de 60% sur lle de Montral. Cest dans
la partie ouest de lle que se concentre la trs grande majorit
des anglophones et dans dautres quartiers (ex.: Cte-des-
Neiges, Parc-Extension) se concentrent plusieurs nouveaux
arrivants allophones.
COURTOISIE
Lorsque vous tes convi un souper, il est courtois doffrir un
petit quelque chose qui fera plaisir votre hte (ex.: une
bouteille de vin, un fromage, un dessert, une spcialit de votre
pays, des fleurs ou autres).
CIVISME
Le fait de parler trop fort, de manifester exagrment des senti-
ments nest pas jug trs respectueux dans les espaces publics.
Lutilisation du tlphone cellulaire risque de dranger votre
entourage notamment dans les salles de cinma, dans les trans-
8 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Pour effectuer ou complter votre choix de cours, rfrez-
vous au site www.uqam.ca/etudiants ou prsentez-vous votre
programme dtudes.
tape 4
Ds votre arrive, dposez des copies des documents
suivants au Registrariat (DS-R110)
tudiants rguliers et en change pour une anne: passe-
port, certificat dacceptation du Qubec (CAQ) et permis dtudes
valides.
tudiants libres ou tudiants en change pour un seul
trimestre: passeport et extrait de naissance (livret de famille,
noms du pre et de la mre).
Si vous avez t admis conditionnellement la russite de votre
programme dtudes prcdent, veuillez dposer au Registra-
riat la preuve de russite de ce programme.
tape 5
Paiement des droits de scolarit au Service des comptes
tudiants
(DS-1110) ou par autre lieu de paiement.
Consultez le site Internet des Comptes tudiants pour
connatre les dates des versements acquitter: www.
servicesfinanciers.uqam.ca/dates-et-informations-importantes.html
tape 6
Couverture mdicale obligatoire (voir annexe C)
3. Accueil luniversit
3.1 Les 10 tapes dune arrive russie
tape 1
Accueil personnalis des nouveaux tudiants trangers
Avant le dbut du trimestre, les nouveaux tudiants
trangers de lUQAM bnficient dun accueil personna-
lis pour la rentre de lautomne et de lhiver. Lors de cet
accueil, les tudiants peuvent y rencontrer des personnes
ressources qui pourront rpondre leurs questions et parti-
ciper des sances dinformations donnes quotidiennement:
www.rentree.uqam.ca
Visite guide des services et des campus de lUniversit.
Ayez sur vous les documents identifis au point 4.
tape 2
Procdez votre installation
Vous recherchez un logement? Vous pouvez consulter notre
site Web ladresse suivante: vie-etudiante.uqam.ca/aide-finan-
ciere/ressources/hebergement.html
Effectuez ensuite votre changement dadresse dans
votre dossier UQAM: www.uqam.ca. Pour le faire, cliquez sur
tudiants . Vous aurez besoin de votre code permanent, de
votre NIP et du numro de votre programme.
tape 3
Validez ou compltez votre choix de cours temps complet
(obligatoire)
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 9
Connatre lUQAM et son environnement
Profitez de la priode prcdant le dbut des cours pour
visiter les diffrents services de luniversit et des environs de
lUQAM, afin de vous familiariser avec les quartiers proximit
du campus central et du campus de lOuest.
Pour trouver un local sur le campus: le numro dun local
est compos dun sigle alpha numrique. Chaque pavillon est
identifi par une ou deux lettres, puis ltage et le local sont
identifis par les 4 derniers caractres. Par exemple, le Bureau
de laccueil et de lintgration (tudiants trangers) est situ au
DS-R305, soit dans le pavillon J.-A.-DeSve, au rez-de-chausse.
Toutefois, il peut arriver que le premier chiffre indiquant ltage
soit remplac par une lettre, dans ce cas, la lettre M, identifie le
niveau mtro et la lettre R, identifie le rez-de-chausse.
3.2 Semaine prcdant la rentre
Dans la semaine prcdant la rentre, les doyennes et doyens
des facults vous recevront. Lors de ces demi-journes daccueil,
vous pourrez assister plusieurs prsentations au sujet de votre
facult. Cest ainsi que vous pourrez faire connaissance avec
lUniversit, ses forces acadmiques et ses coutumes adminis-
tratives. Vous pourrez galement vous familiariser avec les
associations facultaires et les diffrents services, notamment
les Services la vie tudiante. Il sagit l dune opportunit
saisir pour tous les nouveaux tudiants. la fin de la sance
dinformation, plusieurs sous-groupes dtudiants seront forms
et des visites guides vous permettront de dcouvrir lUQAM,
ainsi que ses installations. Au passage, vous pourrez obtenir
votre carte UQAM et votre agenda. Sans tre obligatoire, votre
participation est grandement recommande.
Les dates prvues pour chaque demi-journe daccueil facul-
taire, le lieu et lheure sont indiqus sur le site de la rentre
universitaire: www.rentree.uqam.ca
3.3 Accueil personnalis rserv aux nouveaux tudiants
trangers
Avant le dbut du trimestre, les nouveaux tudiants trangers
de lUQAM bnficient dun accueil personnalis pour la rentre
de lautomne et de lhiver. Lors de cet accueil, les tudiants
peuvent y rencontrer des personnes ressources qui pourront
rpondre leurs questions, les aider dans leur recherche de
logements, leur donner de linformation pertinente en lien avec
leur sjour lUQAM et Montral, ainsi que les informer sur
leurs obligations en tant qutudiants trangers. Les nouveaux
tudiants peuvent galement participer des sances dinfor-
mations donnes quotidiennement. Pour plus dinformations
et pour connatre les horaires, veuillez consulter le site de la
rentre universitaire: www.rentree.uqam.ca
Nous vous demandons dapporter avec vous des copies des
documents suivants: passeport, certificat dacceptation du
Qubec et permis dtudes, si vous tes inscrit un programme
Aprs avoir acquitt le premier versement, votre nom sera
transmis lassureur. Ds que nous recevrons votre carte, un
courriel vous sera envoy votre courriel UQAM.
Droit la couverture de la Rgie de lassurance maladie
du Qubec (RAMQ)
Belgique, Danemark, Finlande, France, Grce, Luxembourg,
Norvge, Portugal et Sude:
Vous avez en main une attestation valide dayant droit
la Scurit sociale de votre pays: rfrez-vous au procdurier
(annexe C) de demande de carte RAMQ pour connatre les
modalits dobtention.
Ds que vous aurez en main, une preuve dadhsion la
carte RAMQ, dposez 2 copies de ce document dans la bote
blanche la porte du Bureau de laccueil et de lintgration des
tudiants trangers, au DS-R305, pour obtenir lexemption des
frais. Dates limites : 30 septembre (trimestre dautomne),
30 janvier (trimestre dhiver) et 30 mai (trimestre dt).
tape 7
Carte UQAM
La carte UQAM vous permet de vous identifier et vous donne
accs aux Bibliothques, au Centre sportif et divers autres
services. Lors de la rentre, la carte est mise au Centre
sportif (1212 rue Sanguinet), alors quen dautres temps, elle
est mise au local DS-M215. Pour connatre les horaires et
les lieux dmission, consultez le site de la Rentre UQAM:
www.rentree.uqam.ca
tape 8
Bourse dexemption partielle des droits de scolarit
Si votre pays a conclu une entente avec le Qubec, compltez
la demande dexemption. Pour plus dinformations, consultez
votre ambassade ou le site www.mesrst.gouv.qc.ca
Si vous tes inscrits un programme de matrise ou de
doctorat, vous pourrez aussi formuler une seconde demande
de bourse dexemption en arrivant lUQAM. Pour plus dinfor-
mations, adressez-vous votre facult.
tape 9
Ouverture dun compte bancaire
Vous pouvez ouvrir un compte dans linstitution financire
de votre choix (banque ou caisse). titre indicatif, le Bureau
de laccueil et de lintgration pourra vous donner quelques
adresses votre arrive.
tape 10
1 0 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
En dautres moments, au local DS-M215 (pavillon J.-A.-De
Sve).
Pour connatre les horaires dtaills, consultez le site de la
rentre universitaire: www.rentree.uqam.ca
La carte UQAM demeure la proprit de lUniversit du Qubec
Montral et doit lui tre retourne sur demande.
Ladhsion la COOP-UQAM vous permet de bnficier de rabais
substantiels lors de lachat de livres, notes de cours et autres
matriels scolaires. Les rabais sur diffrents matriels peuvent
atteindre 25% pour les membres. Les frais dadhsion (pour
une dure illimite) sont de 25$ et la part sociale de 15$ est
remboursable lors du dpart de ltudiant.
Principaux points de services:
Librairie Jasmin: J-M205
Boutique des Arts: J-M100
Librairie PK: PK-M425
Boutique informatique: 289, rue Sainte-Catherine Est
Librairie ESG: 335, rue Sainte-Catherine Est
Pour plus dinformation, vous pouvez composer le 514 987-3333
ou consulter le site: www.coopuqam.com
3.7 Registrariat
Le Registrariat est responsable de la gestion du dossier tudiant.
Il offre aux tudiants de lUQAM, une srie dinformations, de
transactions et de processus lectroniques intgrs. Ces services
permettent aux tudiants dobtenir des informations sur les
programmes dtudes, linscription aux cours, linformation
personnelle contenue dans les dossiers universitaires et les
exigences de cheminement des programmes dtudes.
www.etudier.uqam.ca
Le Registrariat produit sur demande, moyennant certains
frais, les relevs de notes, les attestations dinscription ou tout
autre document requis pour la poursuite de vos tudes. Il est
possible de commander par le Web avec paiement scuris des
documents officiels (attestation dinscription, relev de notes,
etc.) ladresse: www-s.uqam.ca/commDoc/
Ds votre arrive, vous devez dposer au Registrariat, situ au
DS-R110, une copie lisible des documents requis selon votre
situation.
Programmes dtudes rguliers et participants aux
programmes dchanges pour deux trimestres:
Passeport (la ou les pages comprenant vos informations
personnelles et la date dexpiration)
Certificat dacceptation du Qubec (CAQ).
dtudes rgulier ou en change pour deux trimestres. Si vous
tes inscrit titre dtudiant libre ou en changes pour un seul
trimestre, ayez avec vous des copies de votre passeport et de
votre extrait de naissance.
3.4 Programme de parrainage
titre de nouvel tudiant tranger, vous avez lopportunit
de vous inscrire au programme de parrainage. Ce programme
permet au nouvel tudiant dtre jumel un parrain ou une
marraine qui frquente lUQAM et dtablir un contact struc-
turant permettant de tisser rapidement des liens sociaux avec
dautres membres de la communaut universitaire. Cest aussi
loccasion idale pour vous de rencontrer des tudiants issus de
diffrentes cultures, dchanger et de participer des activits
organises par le Bureau daccueil (visites dautres villes-Qubec
pour le Carnaval en hiver, Ottawa-visite touristique, cueillette
de pommes, visite la cabane sucre et autres). Pour plus
de renseignements, consultez notre site ladresse suivante:
vie-etudiante.uqam.ca/etudiant-etranger/accueil-integration/
parrainage.html
3.5 Programme de parrainage du temps des Ftes
Le programme de parrainage du temps des Ftes permet aux
tudiants trangers inscrits lUQAM qui sont seuls durant la
priode des vacances des Ftes dtre jumels un diplm de
lUQAM ou un membre de la communaut uqamienne. Cette
priode de lanne est souvent prouvante et difficile traverser
pour les tudiants venus de lextrieur dont les familles sont
loin. Ce programme favorise ainsi leur intgration sociale en
leur permettant de tisser des liens sociaux avec leurs parrains
ou marraines et aussi de briser lisolement.
3.6 Carte UQAM et carte COOP UQAM
Carte UQAM
LUniversit fournit une carte didentit avec photo tous les
membres de la communaut universitaire. Cette carte permet
de vous identifier et daccder aux services de soutien acad-
mique, aux diffrents services administratifs, ainsi quaux
services la vie tudiante. De plus, votre carte est obligatoire
pour lemprunt de livres ou autres services offerts par les biblio-
thques UQAM, ainsi que lors de tests et dexamens. Votre carte
UQAM vous permet daccder au Centre sportif universitaire
et peut aussi tre utilise comme carte de dbit ( la condi-
tion dapprovisionner votre compte), dans les photocopieurs
et certaines imprimantes situs dans les pavillons. Les pices
requises pour lobtention sont le relev dinscription-facture
et votre passeport.
Lieu et horaire dmission
Lors de la rentre dautomne, au Centre sportif.
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 1 1
Centre des services daccueil et de soutien socio conomique
Bureau de laccueil et de lintgration
tudiants trangers
Local: DS-R305, poste: 3135
titre dtudiant tranger, vous pourrez bnficier tout au
long de votre sjour dtudes lUQAM du soutien du Bureau
de laccueil et de lintgration qui vous est ddi. Faisant partie
intgrante des Services la vie tudiante, les principaux rles
du Bureau de laccueil et de lintgration sont: vous offrir des
mesures daccueil appropries, ainsi que vous faire bnficier
dune expertise en matire dinformation, de conseils et dinter-
ventions afin de favoriser votre intgration votre nouveau milieu
de vie et votre persvrance aux tudes. Son personnel interagit
quotidiennement auprs des facults et en troite collaboration
avec les diffrents services universitaires et organismes externes,
afin de rduire les contraintes nuisibles votre fonctionne-
ment. Pour plus dinformation, vous pouvez consulter le site:
www.vie-etudiante.uqam.ca/etudiant-etranger.
tudiants en situation de handicap
Local: J-M870, poste: 3148
Les tudiants en situation de handicap bnficient, entre autres,
dun soutien en ressources humaines, de rencontres indivi-
duelles avec un conseiller, de documents dinformation et dun
laboratoire de technologies adaptes.
Bureau de lAide financire
Local: DS-R305, poste: 3135
Laide financire regroupe trois volets: le Programme de prts
et bourses du ministre de lducation, du Loisir et du Sport
(MELS), les programmes de bourses dtudes des organismes
subventionnaires internes ou externes, ainsi que les programmes
tudes-travail. Soutien et conseils vous sont offerts.
Bourses dtudes
Local: DS-R305, poste: 7871
Prts et bourses
Local: DS-R305, poste: 3135
Programme tudes-travail
Local: DS-R305, poste: 0230
Rpertoire des bourses:
www.vie-etudiante.uqam.ca/bourses/
Centre sportif
Local: CS-S030, poste: 7678
Une programmation comprenant plus de 100 activits offertes
sous diffrentes formules: rcratives, diriges; les ligues
sportives, le programme SCORE et les activits de promotion
de la sant.
Permis dtudes.
Il nest pas ncessaire de prsenter ces documents chaque
trimestre sils couvrent la dure de vos tudes. Par contre, en
cas de renouvellement, ltudiant devra nous faire parvenir, le
plus rapidement possible, une copie de ces nouveaux documents.
Suite une demande de renouvellement, lUniversit pourrait
annuler dfinitivement linscription au trimestre en cours si ltu-
diant est considr en priode de rtablissement de statut par
dcision de Citoyennet et Immigration Canada: www.cic.gc.ca
tudiants libres et participants aux programmes dchanges
pour un trimestre:
Passeport (la ou les pages comprenant vos informations
personnelles et la date dexpiration)
Extrait ou acte de naissance (si Livret de famille, inclure
galement la page indiquant le nom des parents)
Une Autorisation de court sjour dtudes complter et
signer sur place
IMPORTANT: les tudiants qui ne respectent pas cette exigence
sexposent lannulation, par lUniversit, des cours du trimestre.
3.8 Les services offerts aux tudiants de lUQAM
Services la vie tudiante (SVE)
Les SVE offrent des outils accessibles, des expertises novatrices
et des approches personnalises enrichissant le parcours acad-
mique des tudiants. De lintgration au milieu universitaire
jusqu linsertion professionnelle, les SVE contribuent crer
un environnement favorable lapprentissage et lpanouis-
sement. www.vie-etudiante.uqam.ca
Accueil des tudiants
Cest avec diffrents partenaires institutionnels que les SVE
pilotent les activits de la rentre qui ont lieu au dbut des
trimestres dautomne et dhiver.
En dbut de trimestre: www.rentree.uqam.ca
Service de soutien aux activits tudiantes
Local: DS-2330, poste: 4563
Le soutien aux activits tudiantes joue un rle dinterface
entre les tudiants, les services et les instances de lUniver-
sit. Parmi ses principaux objectifs, il y a celui de promouvoir
et de soutenir limplication tudiante dans le milieu universi-
taire. Vous y trouverez de multiples ressources contribuant
la ralisation de vos projets.
Outils pour les groupes et les associations:
www.vie-etudiante.uqam.ca/activites-etudiantes
1 2 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
tant dacqurir une exprience et de diminuer le sentiment de
solitude souvent ressenti larrive dans un nouveau pays.
www.vie-etudiante.uqam.ca/activites-etudiantes
3.10 Bibliothques
Regroupant plus de quatre millions de publications (livres,
priodiques, thses, documents officiels, ouvrages de rfrence,
etc.), les bibliothques disposent galement dun nombre crois-
sant de ressources multimdias (cdroms, vidos, cassettes,
banques de donnes, etc.).
Le catalogue informatis de la bibliothque vous est accessible
linterne et par Internet des fins de recherche et de rservation.
Enfin, vous pouvez consulter des conseillers spcialiss dans
une ou plusieurs disciplines, ainsi queffectuer des emprunts
de nombreuses bibliothques canadiennes ou trangres.
Pour obtenir plus dinformation, vous pouvez vous prsenter
au Service des bibliothques ou consulter le site internet :
www.bibliotheques.uqam.ca
3.11 Casiers et vestiaires
Sur le campus, plusieurs casiers sont la disposition des tudiants
inscrits temps complet. Si vous tes intress faire une rser-
vation, vous devez identifier le casier souhait, noter le numro
et vous prsenter au R-M540 afin de lenregistrer. Il vous sera
attribu jusqu la fin du trimestre concern. ce moment,
vous devrez enlever le cadenas et retirer vos effets personnels.
Un dpt de 25$ est requis de chaque tudiant lors de la rser-
vation dun vestiaire. Le cot du cadenas est de 6$ par trimestre
de location.
Pour plus dinformations, vous pouvez vous rendre, pour les
pavillons du Campus central au R-M540 et pour les pavillons
du Campus de louest, au PK-M255, ou consultez le site Web
ladresse www.uqam.ca/campus/stationn.htm
Services-conseils
Local: DS-2110, poste: 3185
Information scolaire et insertion professionnelle
Local : DS-2110, poste: 3185
www.vie-etudiante.uqam.ca/emploi-orientation
Ce service offre des ateliers et des rencontres avec une conseil-
lre de lquipe pour vous informer sur les programmes dtudes,
explorer diffrents cheminements acadmiques et vous soutenir
dans le dveloppement de stratgies dentre sur le march
du travail: rdaction de curriculum vit, prparation efficace
lentrevue de slection, etc.
Orientation
Local: DS-2110, poste: 3185
www.vie-etudiante.uqam.ca/emploi-orientation
Ce service vous permet de prciser votre profil professionnel
selon votre personnalit, vos intrts et vos aptitudes afin
deffectuer ou de confirmer un choix de programme dtudes
et de planifier un plan daction professionnel.
Service de soutien psychologique
Local: DS-2110, poste: 3185
www.vie-etudiante.uqam.ca/conseils-soutien
Vous pouvez consulter un psychologue pour discuter dun
problme ayant des rpercussions importantes sur vos tudes
ou votre vie en gnral.
Centre de documentation
Local: DS-2110, poste: 3185
Le centre regroupe un ensemble de ressources dans le domaine
des carrires et de lemploi : cartables thmatiques par domaines
dtudes, documents de rfrence, livres, rpertoires, statis-
tiques, revues, journaux, sites Internet, etc.
Soutien lapprentissage
Local: DS-2110, poste: 3185
www.vie-etudiante.uqam.ca/conseils-soutien
Le service vous offre des ateliers-confrences portant, entre
autres, sur la lecture efficace, la rdaction de travaux, la prise
de notes, la gestion du temps.
3.9 Implication tudiante
Limplication des tudiants est coup sr un levier qui permet
damliorer vos conditions de vie et dtudes. LUniversit valorise
limplication et cest ainsi quelle offre aux tudiants la possi-
bilit de siger sur diffrents comits (comits des usagers,
comits de la vie tudiante, groupes universitaires et associa-
tions facultaires); ce qui, dans certains cas, permet de bnfi-
cier dune rmunration. Plusieurs autres modes dimplication
sont plus gnraux, mais tout aussi efficaces. Nhsitez pas
vous impliquer, car il sagit dun moyen privilgi vous permet-
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 1 3
Au troisime cycle, les programmes de doctorat, qui ont une
valeur de 90 ou 120 crdits, peuvent se raliser en 4 annes
dtudes temps complet. Pour les participants aux programmes
dchanges, pour tous les cycles, vous avez lobligation de vous
inscrire temps complet pour chaque trimestre de participation.
Le temps complet requiert 12 crdits pour un premier cycle et
6 crdits aux cycles suprieurs (programmes dchanges). La
dure de participation stend sur un ou deux trimestres dtudes.
4.3 Autorisation dinscription
Elle regroupe les informations essentielles votre choix de
cours, notamment les dates rglementaires dinscription, de
modifications dinscription, lajout et labandon de cours, les
codes qui vous permettront deffectuer votre inscription par
Internet et les conditions particulires (par exemple, la convo-
cation un test de classement ou une entrevue).
4.4 Guide dinscription
Vous y trouverez le calendrier universitaire et plusieurs infor-
mations gnrales, accompagns de la liste des cours suivre
dans le programme de votre choix, et lhoraire des cours offerts
au trimestre auquel vous devez vous inscrire. Des modifications
tant constamment susceptibles dtre apportes au guide dins-
cription, consultez la dernire version lectronique du guide
sur la page Web dcrivant votre programme partir de longlet
Programmes dtudes : www.etudier.uqam.ca
4.5 Inscription par Internet
Lorsque vous aurez dtermin laide du guide dinscription,
les cours que vous souhaitez ou que vous devez suivre, vous
devrez officialiser ces choix en utilisant le systme dinscription
par Internet (SINT). La dmarche dutilisation de ce systme est
4. Informations acadmiques
4.1 Anne universitaire
Lanne universitaire se divise en trois priodes. Le trimestre
dautomne, dune dure de quinze semaines, dbute, selon
le programme dtudes, fin aot ou dbut septembre et se
termine en dcembre avant les ftes de Nol et du Nouvel An
qui se droulent de la dernire semaine de dcembre jusqu la
premire semaine de janvier. Le trimestre dhiver, qui dbute en
janvier, a galement une dure de quinze semaines et se termine
au plus tard la fin avril. Enfin, le trimestre dt, dont la dure
est gnralement de sept semaines et demie, est rparti de deux
faons : de mai juin pour la session intensive; de mai aot
pour la session rgulire.
Dun point de vue acadmique, ltudiant tranger na pas
lobligation de sinscrire temps complet au trimestre dt
pour les programmes du premier cycle. Toutefois, pour tous les
programmes de cycles suprieurs, ltudiant doit sinscrire
chacun des trimestres dt, dautomne et dhiver jusqu la fin
de ses tudes, sauf dans le cas o une autorisation dabsence a
t obtenue. De plus, un tudiant inscrit dans un programme,
mais qui est lextrieur du territoire canadien, doit en aviser
la direction de son programme qui fera le ncessaire pour en
informer le Registrariat.
4.2 Cycles dtudes et dure des programmes
Au premier cycle, les programmes de baccalaurat, qui ont
une valeur de 90 ou 120 crdits, se ralisent en 3 ou 4 annes
dtudes temps complet. Les programmes de certificat, qui
ont une valeur de 30 crdits, peuvent se raliser en une anne
dtudes temps complet.
Au deuxime cycle, les programmes de matrise, qui ont une
valeur de 45 ou 60 crdits, se ralisent en deux annes temps
complet. Les DESS, qui ont une valeur de 30 crdits, peuvent se
raliser en une anne dtudes temps complet.
1 4 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Accs Internet
Le Service de linformatique et des tlcommunications SITEL
offre de nombreux services qui sauront vivement vous aider
tout au long de votre sjour dtudes. Les laboratoires informa-
tiques sont des lieux ddis la formation o chaque tudiant
dispose dun ordinateur pour la dure du cours. De plus, vous
avez accs ces mmes ordinateurs en utilisation libre. Il
vous est donc possible de complter vos travaux pratiques,
deffectuer des recherches sur lInternet et de rdiger divers
documents incluant des travaux remettre, une thse ou votre
curriculum vit.
Vous pouvez rejoindre le rseau Internet UQAM via un service
daccs Internet la maison, mais vous devez assumer des
frais. Au besoin, vous pouvez vous prsenter au DS-6110.
Vous avez galement accs des serveurs collectif pour lex-
cution de certains logiciels, ainsi que la rdaction et lentrepo-
sage de pages Web. Laccs aux serveurs collectifs et Internet
se fait via le rseau de lUQAM. On peut y accder partir de
postes de travail dans les laboratoires informatiques et dans
les bibliothques.
Des antennes de communication sans fil sont galement situes
dans les diffrentes bibliothques de lUQAM et dans certaines
des aires de travail libre telles que les caftrias et les cafs
tudiants.
Aussi, la communication entre lenseignant et ltudiant se
fait frquemment laide de la plate-forme dapprentissage
en ligne Moodle. Des dtails ce propos vous seront donns
dans vos cours.
Pour plus dinformation, vous pouvez consulter ladresse:
www.moodle.uqam.ca
4.8 Horaire rgulier des cours
Les cours offerts au campus du Centre-ville et au Complexe des
sciences sont gnralement dune dure de trois heures et ont
lieu trois priodes de la journe:
Matine de 9h30 12h30
Aprs-midi de 14h 17h
Soir de 18h 21h
Ltudiant doit consulter son plan de cours afin de connatre
les exigences du cours. Plusieurs cours comportent lexigence
de travailler en laboratoire.
4.9 Laboratoires scientifques et multimdias
Plusieurs tudiants doivent effectuer des travaux dans les labora-
toires scientifiques et multimdias. Il est donc important de
respecter les rgles dont vous feront part les enseignants et qui
rgissent les exigences acadmiques et lutilisation du matriel
dcrite sur votre autorisation dinscription. Si vous dsirez plus
dinformations ou si vous prouvez des difficults comprendre
la dmarche dinscription consultez la section qui y est consa-
cre ladresse: www.etudier.uqam.ca ou contactez le personnel
votre programme dtudes.
4.6 Dossier universitaire en ligne
LUniversit offre ses tudiants la possibilit de procder
leur inscription par Internet et de pouvoir, en tout temps,
consulter leur dossier scolaire et financier. Pour accder ces
deux fonctions, ltudiant doit utiliser son code permanent et
son NIP. Ces donnes confidentielles sont indiques sur le relev
dinscription-facture.
Le dossier personnel permet ltudiant daccder aux infor-
mations suivantes:
Changement de coordonnes:
www-s.websysinfo.uqam.ca/regis/reg_adr_pkg.get_cpnip
Choix de cours: (Inscription, modification, annulation)
www.etudier.uqam.ca/inscription
Formulaires:
www.etudier.uqam.ca/formulaires-etudiants
Horaire personnel:
www-s.uqam.ca/regis/horp.html
Logiciel RSULTATS :
www.resultats.uqam.ca/etudiant/ (notes intermdiaires
et finales)
Paiement des droits de scolarit et frais affrents:
www.servicesfinanciers.uqam.ca/modes-de-paiement.html
Relev dinscription-facture:
www-s.uqam.ca/regis/insfac.html
Relev de notes officiel:
https://www-s.uqam.ca/commDoc/
Relev de notes non officiel:
www-s.uqam.ca/regis/relev.html
4.7 Courriel tudiant et accs Internet
Courriel tudiant
Tout dabord, lobtention dune adresse de courrier lectronique
normalise vous est assure ds votre inscription lUQAM. Cette
adresse est la seule par laquelle lUniversit communiquera
avec vous. Il est donc important de la consulter afin de saisir
toutes les opportunits que contiennent les courriels transmis
aux tudiants trangers qui en grande partie sont transmis par
le Bureau de laccueil et de lintgration. Pour votre adresse
courriel UQAM, ayez en main votre code permanent et votre
NIP et consultez le site: www.info-courrier.uqam.ca
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 1 5
rdigs dans cette langue. Il est donc requis que les tudiants en
possdent une matrise suffisante. Si vous souhaitez amliorer
vos connaissances de la langue franaise, vous pouvez vous
inscrire des cours offerts par lcole de langues de lUQAM,
situe au DS-2442 et qui assume la gestion des inscriptions dans
les cours et les programmes de langues, notamment en franais
langue seconde, en anglais, en espagnol et dans plusieurs autres
langues. Pour plus dinformation, vous pouvez consulter le site:
www.langues.uqam.ca
4.13 Preuve de russite du programme en cours
Plusieurs tudiants ont t admis conditionnellement la russite
du programme dtudes en cours (dans leur pays ou au Qubec),
au moment de leur demande dadmission. Il est donc important
que la preuve de russite dudit programme soit transmise au
Registrariat le plus tt possible. Les tudiants qui ne satisfont
pas cette exigence sexposent lannulation par lUniversit
de leur inscription. Si votre programme dtudes ncessite que
vous russissiez un test danglais comme condition de diplma-
tion, nattendez pas la fin de votre programme pour passer le
test, car en cas dchec, un cours danglais vous sera impos.
4.14 Test de franais non liminatoire
Les nouveaux admis qui doivent se soumettre lexigence dun
test de franais de nature non liminatoire recevront une convo-
cation aprs le dbut du premier trimestre dtudes (octobre ou
fvrier), leur indiquant la date, lheure et le lieu de la passation
du test. En cas dchec, ils devront suivre et russir un cours de
rattrapage en franais qui ds lors aura le statut de cours obliga-
toire dans leur cheminement, et devront en assumer le cot.
4.15 Test de franais liminatoire
Ladmission certains programmes dtudes impose quavant
de dbuter le programme, ltudiant russisse un test de
franais qui est liminatoire. Cela signifie que le test doit tre
russi avant de dbuter le programme. Il est donc important de
prendre connaissance des informations qui vous seront trans-
mises par lUniversit afin de bien comprendre le type de test
qui est impos.
4.16 Plan de cours
Chaque enseignant remettra ses tudiants un plan de cours
dans lequel seront indiqus les objectifs du cours, les modalits
dvaluation et de notation, la bibliographie obligatoire ou
optionnelle consulter. ce moment lenseignant proposera
des modes dvaluation et les tudiants seront consults. Il est
important dtre attentifs ces informations qui sont dtermi-
nantes pour le droulement du cours.
lUQAM, la coutume administrative est que lenseignant
consulte ses tudiants sur les modes dvaluation prvus. Vous
serez appels signer un contrat sur la base du plan de cours.
qui est la proprit de lUniversit. Il est impratif que chaque
tudiant qui travaille dans les laboratoires de luniversit fasse
preuve dun civisme et dune vigilance exemplaires, afin de ne
pas sexposer ainsi que son entourage des incidents malheu-
reux ou de se retrouver en situation dinfraction acadmique.
www.instances.uqam.ca/ReglementsPolitiquesDocuments/
Documents/REGLEMENT_NO_18.pdf
4.10 Rgime dtudes
Au premier cycle (baccalaurat ou certificat), ltudiant est
considr temps complet lorsquil est inscrit des cours
totalisant au minimum 12 crdits par trimestre (gnralement
quatre cours).
www.instances.uqam.ca/ReglementsPolitiquesDocuments/
Documents/REGLEMENT_NO_5.pdf
Le rgime dtudes tabli aux fins des droits de scolarit
diffre du rgime dtudes tabli au moment de ladmission.
Ce dernier, pour les cycles suprieurs, prvaut pour lobtention
des documents dimmigration.
Le choix du rgime dtudes pour les programmes de cycles
suprieurs se fait au moment de ladmission, contrairement
aux programmes de premier cycle, o le nombre de crdits
auquel est inscrit ltudiant dtermine le cheminement temps
complet ou temps partiel.
Il est obligatoire, aux fins dobtention des documents mis par
les Services dimmigration, que ltudiant soit inscrit temps
complet.
4.11 Stages obligatoires ou libres
Plusieurs programmes dtudes de lUQAM comportent lobli-
gation deffectuer un ou plusieurs stages. cette fin, lorsque
vous effectuez un stage lextrieur de luniversit, vous devez
obtenir un permis de travail-stage qui sera mis gratuitement
par Citoyennet et immigration Canada (CIC). La demande doit
toutefois tre accompagne dune lettre produite par la direc-
tion du programme dtudes. Bien que le stage ne soit gnra-
lement pas rmunr, le permis de travail-stage doit avoir t
obtenu avant de dbuter le stage. Ltudiant dtenteur dun
permis de travail hors campus ne peut pas pas utiliser ce type
de permis pour effectuer un stage.
Par ailleurs, si vous souhaitez effectuer un stage libre, vous devez
vous adresser CIC, afin de connatre les exigences dobten-
tion du permis de travail, les pices exiges, ainsi que le cot
sy rattachant. Pour plus dinformations, vous pouvez consulter
ladresse: www.cic.gc.ca ou composer le 1-888-242-2100.
4.12 Langue denseignement
LUniversit du Qubec Montral est un tablissement
dexpression franaise. Les travaux et les examens doivent tre
1 6 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Par la suite, la fin du trimestre, vous serez appels valuer
lenseignant et lenseignement reu.
4.17 Charge de travail
La quantit dinformations diffuses dans les cours est trs
importante, et il est essentiel que ltudiant assiste ses cours
ds le dbut du trimestre. Gnralement chaque heure densei-
gnement ncessite minimalement deux heures de travaux
personnels ou en quipe. Pour plusieurs programmes, des
travaux en laboratoire sont exigs, ce qui accrot considrable-
ment la charge de travail.
M =
PiCi
Ci
4.18 valuation des apprentissages
Lvaluation des apprentissages est effectue par les ensei-
gnants et sous ses diffrentes formes. Elle permet de vrifier
les connaissances et comptences acquises par les tudiants
au cours des activits de formation (cours, examens, stages,
laboratoires, sminaires). Lvaluation se fait sur une base
trimestrielle pour tous les programmes de premier cycle. Pour
les tudiants inscrits aux cycles suprieurs les modalits dva-
luation peuvent varier selon la nature du programme dtudes.
4.19 Calcul de la moyenne cumulative
La moyenne cumulative est calcule la fin de chaque trimestre
partir de toutes les notes obtenues dans les activits de scola-
rit du programme. Elle est une indication fournie ltudiant
rgulier sur son rendement, sur sa capacit poursuivre son
programme et elle apparat sur le relev de notes. Au premier
cycle, ltudiant dont la moyenne est infrieure 2,00 sur 4,3 est
assujetti des restrictions dans la poursuite de ses tudes. Aux
2
me
et 3
me
cycles, ltudiant qui ne maintient pas une moyenne
cumulative dau moins 2,7 sur 4,3, aprs avoir russi 6 crdits
ou plus, peut tre exclu du programme dtudes.
Valeur en points des rsultats scolaires :
A+ = 4.3 A = 4.0 A- = 3.7 excellent
B+ = 3.3 B = 3.0 B- = 2.7 trs bien
C+ = 2.3 C = 2.0 C- = 1.7 bien
D+ = 1.3 D = 1.0 passable
E = 0 chec
La moyenne cumulative est calcule selon la formule suivante:
= somme de
P = valeur numrique attribue aux lettres
C = nombre de crdits attribu lactivit ou au cours
pour lequel la lettre a une valeur numrique
i = activit ou un cours dtermin
M = moyenne
4.20 Infractions acadmiques
Elles se dfinissent comme tant toute tentative de parti-
cipation ou toute participation un acte de plagiat, fraude,
copiage, tricherie ou falsification de documents ou de donnes
de recherches, relative un cours ou un programme. Elle
peut entraner une ou plusieurs sanctions, tels lannulation de
lpreuve ou du travail, lchec lactivit, la suspension pour
un ou plusieurs trimestres, lexclusion de lUniversit. Soyez
vigilants et responsables afin dviter de vous retrouver en
situation dinfraction acadmique.
www.instances.uqam.ca/ReglementsPolitiquesDocuments/
Documents/REGLEMENT_NO_18.pdf
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 1 7
postal, par tlcopieur au numro 514 987-0418 ou par carte
de crdit, en utilisant le verso du relev dinscription-facture
expdi par le Service des comptes tudiants.
Des copies du verso du relev dinscription-facture sont galement
disponibles sur la table prs de la chute au local DS-1110. Vous
devez indiquer sur une page jointe les informations suivantes
en lettres moules: nom, prnom, code permanent, numro de
carte de crdit, date dexpiration (mois-anne), montant vers,
nom, prnom et signature du titulaire de la carte de crdit.
IMPORTANT: La limite est de 3 500$ par trimestre pour le paiement
par carte de crdit non effectu au comptoir.
5.3 Virements bancaires
Si vous devez recevoir des virements bancaires afin dacquitter
vos droits de scolarit, vous pouvez faire transfrer les fonds au
compte bancaire de lUQAM la Banque Nationale du Canada.
Les donnes suivantes doivent apparatre sur le virement:
code permanent ou votre nom et prnom, ainsi que votre date
de naissance.
Le montant du virement doit tre ajust en fonction du taux
de change. Si le virement est effectu en devises autres que
canadiennes, il faut prvoir un montant de 15$ exig par la
Banque Nationale du Canada.
galement, seuls les frais relatifs au dossier scolaire doivent
tre virs dans ce compte. Lors de la rception du virement
pour deux trimestres, le montant correspondant aux frais de
ces deux trimestres est retenu par lUniversit jusquau milieu
du deuxime trimestre.
www.servicesfinanciers.uqam.ca/uploads/files/Transfert_
bancaire_-_coordonnes.pdf
5. Informations administratives
5.1 Droits de scolarit des tudiants trangers
Le cot des droits de scolarit est tabli par le gouvernement
du Qubec. Plusieurs tudiants trangers devront acquitter
des droits de scolarit diffrentiels pour chacun des trimestres
dtudes. certaines conditions, dautres tudiants trangers
pourront bnficier dune bourse dexemption partielle, ce qui
leur permettra dacquitter le mme cot que les tudiants qub-
cois. Laccs ce privilge est assujetti certaines conditions.
Afin de vous familiariser avec le cot des droits de scolarit et
des autres frais, vous pouvez consulter les tableaux synthses
produits par le Service des comptes tudiants qui sont rguli-
rement mis jour. Ils sont disponibles sur les sites suivants:
servicesfinanciers.uqam.ca/coordonneesadroits-de-scolarite-et-
autres-frais.html
www.servicesfinanciers.uqam.ca/estimation-des-droits-de-
scolarite.html
5.2 Paiement et modes de paiement
Les droits de scolarit doivent tre acquitts aux dates prvues
au calendrier scolaire par lUniversit. Consultez le site Internet
des Comptes tudiants pour connatre les dates des versements
acquitter:
www.servicesfinanciers.uqam.ca/dates-et-informations-
importantes.html
Modes de paiement
Vous pouvez effectuer le paiement de vos frais de scolarit
au Service des comptes tudiants situ au DS-1110, soit par
paiement bancaire ou virement (banques, Caisses Desjardins),
par chque personnel, par chque vis, par chque de voyage,
par mandat bancaire tir dune banque canadienne, par mandat
1 8 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
demande, ainsi quaux coordonnes des ministres, ltudiant
doit consulter le site suivant: http://bit.ly/1oM0DIy
Programme de bourses dexemption partielle pour les
tudiants aux cycles suprieurs
chaque anne, lUniversit octroie par voie de concours
environ 70 bourses dexemption partielle des tudiants tran-
gers inscrits des programmes dtudes de cycles suprieurs
(doctorat et matrise). Lors de la rentre scolaire, les tudiants
pourront consulter le site de lUniversit, afin dobtenir les infor-
mations sur les exigences du concours, le formulaire de demande
et la date limite pour formuler une demande. Ce programme
est sous la responsabilit de chaque facult.
5.5 Soutien fnancier
Concours de bourses UQAM
Au cours de vos tudes, plusieurs dentre vous seront admis-
sibles, certaines conditions, aux concours de bourses offertes
par la Fondation de lUQAM, aux concours de bourses dexcel-
lence pour les cycles suprieurs (FARE: le Fond laccessibilit
et la russite des tudes), ainsi quaux concours de bourses
puises dans les fonds de recherche des professeurs.
www.vie-etudiante.uqam.ca/aide-financiere/bourses/
concours-etudiants-etrangers.html
Bourses de subsistance offertes par les pays trangers
Gnralement, les informations concernant les bourses dtudes
offertes par les pays trangers sont publies par le ministre de
lducation nationale (MEN) de chaque pays. Si vous souhaitez
connatre les conditions doctroi et accder aux formulaires de
demande, vous devez communiquer avec le MEN de votre pays.
Bourses de subsistance offertes par des organismes
de coopration internationale
Plusieurs organismes internationaux, notamment lONU, lAUF,
la Banque mondiale, lACDI ainsi que lOMS, offrent par voie
de concours des bourses dtudes. Pour plus dinformation,
veuillez vous adresser au ministre de lducation nationale
de votre pays.
Vous tes dj dtenteur dune bourse dtudes de votre pays
ou dun organisme international?
Il est important de respecter les conditions imposes par le
gouvernement ou lorganisme donateur. Certaines bourses
dtudes ne couvrent pas entirement les frais relatifs au sjour.
Vous devrez vous rfrer aux ententes de formation ou aux guides
des boursiers afin de connatre les conditions imposes par les
allocations, car les remboursements varient dun programme
de bourses un autre. Renseignez-vous bien avant dencourir
des dpenses. Si votre gouvernement ou lorganisme de coop-
ration assume le cot de vos frais de scolarit, vous devrez
Banque Nationale du Canada
600, De La Gauchetire Ouest
Montral (Qubec) H3B 4L2
Tlphone: 514 394-6400
No transit: 00011
No banque: 006, No compte: 01-557-24
Adresse SWIFT: BNDCCAMMINT
5.4 Bourses dexemption partielle
Plusieurs tudiants pourront, certaines conditions, bnficier
dune rduction importante des droits de scolarit, ce qui leur
permettra dacquitter le mme cot que les tudiants qubcois.
Principales catgories :
les tudiants franais dtenteurs dun passeport valide;
les conjoints et les enfants la charge de diplomates en
poste au Qubec;
les tudiants refugis dont le statut a t reconnu par le
gouvernement fdral;
les tudiants dsigns par les organismes avec lesquels le
gouvernement du Qubec a conclu une entente BAD-DCTS-FNU-
FNUAP-CONFEJES (liste des acronymes lannexe E).
Programme de bourses dexemption
Les ententes signes par le gouvernement du Qubec avec
certains pays et qui permettent des tudiants de bnfi-
cier dune bourse dexemption partielle des frais de scolarit,
prcisent que pour chaque pays dsign, un quota est tabli,
ce qui signifie quun nombre spcifique dtudiants trangers
rattachs chaque pays pourra bnficier du programme. Les
pays signataires dententes sont:
Algrie, Allemagne, Andorre, Belgique, Bnin, Bolivie,
Burkina Faso, Cameroun, Chine, Colombie, Congo, Core,
Cte-dIvoire, gypte, quateur, Espagne, France, Gabon,
Guine, Hati, Honduras, Isral, Italie, Liban, Luxembourg,
Madagascar, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique,
Niger, Panama, Prou, Rwanda, Sngal, Togo, Tunisie,
Uruguay, Vietnam.
Les tudiants franais nont pas de dmarches particulires
effectuer.
Les programmes de certificat et de DESS ne sont pas admissibles
au programme de bourses dexemptions.
Pour formuler la demande de bourse dexemption, les tudiants
de ces pays doivent complter le formulaire de demande,
laccompagner dune lettre dadmission ou dune attestation
dinscription et transmettre le tout au Ministre de lduca-
tion nationale de leur pays dorigine. Ltudiant doit simultan-
ment transmettre une copie de sa demande son ambassade
Ottawa. Pour connatre les conditions, accder au formulaire de
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 1 9
matriel pdagogique, ainsi quaux divers services offerts aux
tudiants de lUQAM.
Pour vous prvaloir de ce programme, vous avez la respon-
sabilit deffectuer les dmarches internes de recherche dun
travail occasionnel et vous pouvez consulter ladresse suivante
afin daccder la banque demplois: vie-etudiante.uqam.ca/
emploi-orientation/recherche-emploi/emplois.html
Les tudiants inscrits des programmes dtudes offerts
par lcole des sciences de la gestion peuvent consulter le site
du Centre de gestion de carrire de lESG: www.cgc.esg.uqam.ca
5.7 Travail hors campus
Certains tudiants trangers auront la possibilit de travailler
hors campus lors de leurs tudes lUQAM. Pour en connatre
les conditions dadmissibilit, ainsi que les procdures
pour le faire, veuillez consulter le site de CIC ladresse
www.cic.gc.ca/francais/etudier/travailler-horscampus.asp
5.8 Couverture mdicale obligatoire
Afin de rpondre lexigence impose par le gouvernement du
Qubec prcisant que lUniversit doit dtenir au dossier de
chaque tudiant tranger une preuve de couverture mdicale,
un Rgime collectif dassurance obligatoire permet doffrir aux
tudiants trangers une couverture mdicale approprie leurs
besoins. En consquence, au moment de votre inscription des
frais dassurance sont facturs et ils doivent tre acquitts
la date prvue du premier versement des droits de scolarit.
Ds que les frais sont acquitts, le Bureau de laccueil et de
lintgration commandera la carte dassurance auprs de DSF.
Ds que celle-ci sera reue lUQAM, vous recevrez un courriel
via votre courriel UQAM afin de venir la rcuprer au DS-R305.
5.9 Rgie de lassurance maladie du Qubec
Le gouvernement du Qubec a sign des ententes en matire
dassurance avec les pays suivants: Belgique, Danemark, Finlande,
France, Grce, Luxembourg, Norvge, Portugal, Sude. Ces
ententes permettent plusieurs tudiants, certaines condi-
tions, de bnficier dune exemption des frais dassurance sils
ont obtenu une preuve dadhsion la Rgie de lassurance
maladie du Qubec (RAMQ). Si vous tes dtenteur dune attes-
tation dayant droit la scurit sociale de votre pays, consultez
le procdurier insr lannexe C. Vous devez dposer dans la
bote blanche devant la porte dentre du Bureau de laccueil et
de lintgration des tudiants trangers situe au DS-R305 votre
attestation dadhsion ou une copie de votre de carte RAMQ et
ce, avant les dates suivantes:
30 septembre pour le trimestre automne,
30 janvier pour le trimestre dhiver
30 mai pour le trimestre dt.
dposer une copie de votre confirmation de bourse au Service
des comptes tudiants situ au DS-1110.
5.6 Travail occasionnel sur le campus et NAS
Si vous souhaitez occuper un travail occasionnel sur le
campus (maximum 15 heures par semaine), vous navez
pas lobligation dobtenir un permis de travail. Toute-
fois, pour en connatre les conditions dadmissibi-
lit, veuillez consulter le site de CIC ladresse suivante:
www.cic.gc.ca/francais/etudier/travailler-surcampus.asp
Lorsque vous obtenez une proposition demploi ou un contrat
de travail, vous devez obligatoirement obtenir par la suite un
numro dassurance sociale (NAS: 1-800-808-6352).
Les opportunits demplois sur le campus
Les emplois occasionnels sur le campus peuvent tre occups
en partie par des tudiants trangers. Bien que les tudiants des
cycles suprieurs accdent en plus grand nombre aux emplois,
en particulier en ce qui a trait aux tches relies leurs tudes,
les tudiants de premier cycle sont encourags sinformer
auprs de la direction de leur dpartement ou auprs des
enseignants uvrant dans des domaines qui les intressent.
Certaines des responsabilits relies ces emplois peuvent
savrer trs formatrices et reprsenter un atout inestimable
dans un curriculum vit.
De plus, certaines units et plusieurs services de lUQAM
embauchent rgulirement des tudiants trangers. Les biblio-
thques, les restaurants, la COOP-UQAM, le Centre sportif, ainsi
que la Fondation de lUQAM, offrent des opportunits demplois
occasionnels. Afin daider les tudiants dans leur recherche
demploi sur le campus, le Centre des services daccueil et de
soutien socio-conomique met la disposition des tudiants
une banque demplois dont laccs est facile et efficace.
Pour accder la banque demplois, consulter
ladresse: www.vie-etudiante.uqam.ca/emploi-orientation/
recherche-emploi/emplois.html
Pour les tudiants de lcole des sciences de la gestion, vous
trouverez des informations ce sujet galement ladresse:
www.spesg.uqam.ca
Le programme tudes-travail pour les tudiants trangers
Ce programme est gr par le Centre des services daccueil et de
soutien socio-conomique et il sadresse aux tudiants trangers
inscrits temps complet et devant acquitter des frais de scola-
rit diffrentiels. Si tel est votre cas, il peut vous permettre de
combiner les tudes et lacquisition dune exprience de travail
occasionnel (maximum 15 heures par semaine) dans votre
domaine dtudes ou dans dautres tches se droulant sur le
campus UQAM. galement, il peut vous permettre de participer
activement des projets de dveloppement et de soutien la
recherche universitaire, lenseignement et lamlioration de
2 0 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Le certificat de prsence exig par les tablissements
franais: titre de participant au programme dchanges, au
dbut des trimestres, vous aurez lobligation de confirmer votre
prsence votre tablissement dattache. Vous recevrez de votre
tablissement un formulaire indiquant les informations requises.
LUniversit ne complte pas les donnes directement sur le
formulaire, mais le Registrariat pourra mettre sur demande
une attestation dinscription (10$), que vous pourrez joindre
votre certificat de prsence. Les tablissements trangers
connaissent bien cette coutume administrative.
Quel que soit le type de programme dchanges auquel vous parti-
cipez, (bilatral, CRPUQ ou de lESG), vous avez lobligation de
vous inscrire temps complet pour chaque trimestre de parti-
cipation, dont la dure est de un ou deux trimestres dtudes.
Ltudiant en change qui souhaite tre admis un programme
dtudes rgulier
Vous participez un change et au terme de celui-ci, vous
souhaitez tre admis un programme dtudes rgulier? Vous
devrez cette fin complter avant les dates limites dadmis-
sion, la procdure rgulire pour une admission lUQAM,
titre dtudiant rgulier. Si des conseils sont requis ainsi quune
assistance pour votre dmarche, vous pourrez vous adresser
au personnel du Service de ladmission, mais aussi votre
Bureau de laccueil et de lintgration qui se fera un plaisir de
vous assister.
Pour obtenir plus dinformation sur les programmes dtudes
rguliers et les dates pour formuler une demande dadmission,
veuillez consulter ladresse suivante:
www.etudier.uqam.ca/admission
Toute demande dannulation des frais faite ultrieurement ces
priodes sera refuse.
5.10 Assurance complmentaire ASEQ
Le rgime collectif de soins de sant et dentaires: titre dtu-
diant de lUQAM, membre de votre association tudiante facul-
taire, vous tes inscrit au rgime collectif de soins de sant
et dentaires offert par votre association tudiante. Pour les
tudiants trangers, ce rgime est complmentaire au Rgime
collectif dassurance obligatoire.
Pour plus dinformation, consultez le site ladresse suivante:
www.santeetudiante.com
5.11 Assurance complmentaire de lAFESH
Si vous tes un tudiant de la facult des sciences humaines de
lUQAM, vous bnficiez dune assurance collective spcifique.
Cette assurance couvre les soins dentaires, paramdicaux et de
la vue. Le site de lAFESH prsente la liste dtaille des services
couverts et les montants admissibles.
Pour plus dinformation, consultez ladresse:
www.afesh.uqam.ca/assurancecollective/
5.12 Programme dchanges
Si vous participez un programme dchanges, vous ntes
pas tenu dassumer des droits de scolarit lors de votre sjour
lUQAM, ceux-ci ayant t acquitts votre tablissement
dattache. Toutefois, les frais de couverture mdicale obliga-
toire sont facturs au moment de votre inscription et doivent
tre acquitts avant ou au plus tard avant la mi-septembre pour
lautomne et la mi-janvier pour lhiver.
Le gouvernement du Qubec a sign des ententes en matire
de scurit sociale avec neuf pays. Pour en savoir plus sur les
neuf pays concerns, nous vous rfrons lannexe C de ce
guide. Ces ententes permettent des tudiants qui dtiennent
une attestation dayant droit la scurit sociale de leur pays
de bnficier certaines conditions de la protection de la
Rgie de lassurance maladie du Qubec. Dans ces cas, suite
lobtention de la preuve de protection mise par la RAMQ, vous
devez dposer dans la bote blanche devant la porte dentre
du Bureau de laccueil et de lintgration des tudiants tran-
gers situe au DS-R305 votre attestation dadhsion ou une
copie de votre carte RAMQ afin de formuler votre demande
dexemption des frais de couverture mdicale obligatoire pour
les tudiants trangers.
30 septembre pour lautomne
30 janvier pour lhiver
30 mai pour lt
Aucune demande dexemption ne sera accepte ultrieurement.
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 2 1
prciser les dates de validit de votre passeport et de vos autori-
sations lgales (CAQ et permis dtudes) et devra tre signe.
Si toutefois ds votre arrive, vous tes dj accompagn de
votre conjointe et de vos enfants, vous devrez prvoir pour
ces personnes une couverture mdicale achete au Qubec,
afin de rduire le cot des soins de sant. Pour vous-mme,
une couverture mdicale individuelle et obligatoire est dj
facture votre dossier universitaire. Pour plus dinformation,
vous pourrez vous adresser au personnel du Bureau de laccueil
et de lintgration situ au DS-R305.
Votre conjointe pourra, au cours de son sjour au Qubec,
solliciter un permis de travail qui pourra avoir une dure
quivalente celle de votre permis dtudes. Si cette personne
souhaite tudier, elle devra formuler une demande de CAQ et
de permis dtudes, sans avoir sortir du Canada. Pour les
enfants dge mineur qui vous accompagnent, il est gale-
ment requis dobtenir un CAQ et un permis dtudes pour
frquenter un tablissement scolaire qubcois. Pour plus
dinformation, vous pouvez consulter les sites suivants:
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca et www.cic.gc.ca
Les services de garde pour les enfants dge prscolaire
Le gouvernement qubcois a cr un rseau de services de
garde dont font partie les centres de la petite enfance (CPE) et
les garderies, qui doivent dtenir un permis ministriel et se
conformer aux exigences des lois qui les rgissent. La majorit
des services de garde offrent des places cot rduit. Les
tudiants trangers dtenant un CAQ peuvent y avoir accs
pour leurs enfants. Il est important de rserver une place
ds votre arrive au Qubec, car la liste dattente peut tre
longue. Pour plus dinformation, veuillez consulter le site:
www.mfa.gouv.qc.ca
Le systme scolaire qubcois du primaire luniversit
Au Qubec, lducation prscolaire ainsi que lenseignement
primaire et secondaire sont offerts par des tablissements
denseignement publics et privs. La dure des tudes au
primaire est de six ans et celle des tudes au secondaire est de
cinq ans. Afin dinscrire votre enfant dans une cole publique,
vous devez contacter la Commission scolaire (organisme qui
regroupe les coles publiques), situe prs de votre lieu de
rsidence. Si vous souhaitez inscrire votre enfant dans une cole
prive, la direction de lcole doit tre contacte directement.
Le collge ou le CGEP (collge denseignement gnral et profes-
sionnel) est une institution publique ou prive, qui intervient
aprs les tudes secondaires et reprsente le premier niveau
de lenseignement suprieur. Le diplme dtudes collgiales
(DEC), profil gnral deux ans et profil technique trois ans, est
6. Informations lgales
6.1 Rglements et politiques institutionnels
Tous les tudiants doivent se conformer aux rglements et
politiques qui rgissent les tudes et la vie universitaire.
cette fin, vous pouvez vous reporter au rglement no 5, pour
les tudes au premier cycle, ladresse suivante:
www.instances.uqam.ca/ReglementsPolitiquesDocuments/
Documents/REGLEMENT_NO_5.pdf
Pour les tudes aux cycles suprieurs, vous pouvez vous reporter
au rglement no 8 sur le site:
www.instances.uqam.ca/ReglementsPolitiquesDocuments/
Documents/REGLEMENT_NO_8.pdf
Les rglements et les politiques institutionnels peuvent tous
tre consults sur le site du secrtariat des instances de lUQAM
ladresse suivante:
www.instances.uqam.ca/reglements/titre.html
6.2 Renouvellement des autorisations dtudes (CAQ et permis
dtudes)
Si vous tes inscrit un programme dtudes rgulier, vous
devez dtenir en tout temps un passeport, un certificat daccep-
tation du Qubec et un permis dtudes valides. Des copies de
ces documents doivent tre dposes au Registrariat situ au
DS-R110, ds votre arrive et, par la suite, lors de tout renouvel-
lement. Ltudiant qui ne respecte pas cette exigence sexpose
au fait que les cours pourront tre annuls par lUniversit.
Le renouvellement du certificat dacceptation du Qubec et du
permis dtudes doit tre effectu successivement au moins
trois mois avant lchance de chaque document. Le certificat
dacceptation du Qubec doit aussi tre renouvel lors de tout
changement de cycle dtudes. Pour accder aux directives et
aux formulaires de demande de renouvellement, vous pouvez
consulter les sites suivants: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca et
www.cic.gc.ca
Personnes accompagnatrices dun tudiant tranger
Si au cours de votre sjour, vous souhaitez quune personne de
votre famille vous rende visite, vous devrez rdiger une lettre
dinvitation afin que cette personne puisse solliciter un visa
dentre ou une fiche de visiteur auprs des autorits canadiennes
dans son pays. Les lments suivants devront apparatre dans
la lettre : nom, prnom, date de naissance, lien de parent,
raison et dure du sjour, lieu dhbergement, occupation de
cette personne dans son pays et itinraire, si disponible. Cette
lettre devra contenir vos coordonnes personnelles Montral,
2 2 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
tues et des rponses obtenues avant de prendre un rendez-
vous ce bureau.
Bureau de lOmbudsman
Pavillon Maisonneuve
405, boul. de Maisonneuve Est, local B-2405
Montral (Qubec)
Tlphone: 514-987-3151
Tlcopieur: 514-987-6121
Courriel: ombudsman@uqam.ca
Pour plus dinformation, vous pouvez consulter le site:
www.ombudsman.uqam.ca
6.4 Permis de travail postdiplme
Ce type de permis de travail sadresse aux tudiants qui ont
complt avec succs les exigences de leur programme dtudes,
qui sont en rgle avec lUniversit et qui rencontrent les exigences
tablies par Citoyennet et Immigration Canada.
La dure du programme dtudes complt temps plein
est dau moins 8 mois;
Le permis dtudes doit tre valide au moment de soumettre
la demande;
La demande de permis est soumise lintrieur des 90
jours suivant lobtention du relev de notes;
Ltudiant na pas antrieurement bnfici de ce type de
permis;
Un relev de notes comportant tous les crdits requis pour
la diplmation est demand;
Une lettre attestant que ltudiant a satisfait les exigences
du programme et que le diplme sera mis ultrieurement est
requise.
La dure du permis de travail postdiplme est gale la dure
du programme dtudes et ne peut pas excder trois annes.
Le CAQ nest pas requis pour la demande de permis de travail,
mais le dernier CAQ obtenu doit couvrir la totalit du dernier
trimestre dtudes.
attribu la fin de ce niveau dtudes. Il constitue lexigence
minimale dadmission pour des tudes universitaires.
Lenseignement universitaire est rparti sur trois cycles dtudes.
Le premier cycle, dune dure de trois ou quatre ans, conduit
lobtention du grade de baccalaurat. Le premier cycle englobe
aussi le certificat et la mineure, dune dure dun an et la majeure,
dune dure de deux ans. Ces derniers ne conduisent pas
lobtention dun grade universitaire.
Le deuxime cycle comprend le diplme dtudes suprieures
spcialises (DESS), dune dure dun an, et la matrise, dune
dure de deux ans. Parmi ces derniers, seule la matrise conduit
lobtention dun grade universitaire.
Pour ce qui est du troisime cycle, dune dure de quatre ans, il
conduit un grade de doctorat. Cependant, certains programmes
de troisime cycle sont dune dure de plus de quatre ans, dont
notamment le doctorat en psychologie.
Obtention de la rsidence permanente pour le nouveau
diplm
Vous sjournez au Qubec titre dtudiant tranger et vous
dsirez vous y tablir de faon permanente aprs vos tudes?
Si cest le cas, vous pourriez, certaines conditions, tre admis
dposer une demande de Certificat de slection du Qubec
(CSQ), dans le cadre du programme de lexprience qub-
coise (PEQ) la fin de vos tudes. Ce programme est une
mthode simplifie permettant dobtenir un CSQ, destin aux
tudiants diplms avec un grade dune universit qubcoise.
Le programme rgulier, pour sa part, permet des tudiants
du 1er, 2e et 3e cycles de dposer une demande de CSQ avant
la fin de leurs tudes. Pour plus dinformation, vous pouvez
consulter le site: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca
chaque trimestre, en collaboration avec le MIDI , le Bureau de
laccueil et de lintgration transmet des courriels aux tudiants
trangers afin de les tenir au courant des sances dinformation
au sujet des formalits de demande du CSQ. Il est important de
consulter rgulirement votre courriel UQAM!
Aprs avoir obtenu le CSQ, vous pourrez formuler une demande
de rsidence permanente en transmettant votre dossier au
bureau des visas ou au centre de traitement de visas respon-
sable du traitement de votre dossier. Pour plus dinformations,
veuillez consulter le site suivant : www.cic.gc.ca
6.3 Ombudsman
La principale fonction de lOmbudsman est de recevoir les
plaintes des membres de la communaut universitaire qui sesti-
ment victimes dinjustice sous toutes ses formes. Lombudsman
examine dabord le bien-fond de ces plaintes, puis vrifie si tous
les recours internes ont t pralablement puiss et identifiera
les mcanismes qui sont encore la disposition des plaignants,
selon le cas. Pour faire appel ses services, vous devez avoir
en main un dossier complet des prcdentes dmarches effec-
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 2 3
Ds que vous aurez slectionn des offres qui conviennent
votre budget, vous devrez effectuer la visite des lieux afin de
dterminer votre choix.
Quelques conseils utiles lors de la visite du logement:
Inspectez toutes les pices et les appareils lectromnagers;
vrifiez si les accs sont scuritaires;
visitez les aires communes (buanderie, espaces de range-
ment, etc.);
jetez un coup dil sur le btiment et le quartier;
valuez le cot des autres dpenses que vous aurez
encourir: assurance responsabilit civile, lectricit, chauf-
fage, transport, service tlphonique, branchement internet,
cble et autres;
dterminez avec le propritaire le mode de paiement du
logement.
Division dun logement
1 : 1 pice avec cuisinette et salle de bain
2 : 2 pices (chambre et cuisine/salon ou pice double
non spare) + salle de bain
3 : 3 pices (chambre, cuisine, salon ou chambre ferme
et pice double non spare) + salle de bain
4 : 4 pices (2 chambres, cuisine et salon) + salle de bain
5 : 5 pices (3 chambres, cuisine et salon ou 2 chambres,
cuisine et pice double non spare) + salle de bain
7. Vie Montral
7.1 Logement
Habiter en rsidence tudiante
Le choix du lieu dhabitation est un lment important pour
chaque tudiant tranger. Plusieurs dentre vous dcideront
dhabiter dans les rsidences tudiantes de luniversit. Cest
un choix judicieux sur plusieurs plans, notamment la proxi-
mit avec les facults et services, le cot mensuel qui intgre
plusieurs services (tlphone, internet, buanderie, etc.), une
conomie sur les frais de transport et lopportunit de crer
rapidement des contacts interpersonnels, ce qui vous permettra
de briser le sentiment de solitude souvent ressenti larrive
dans un pays tranger.
Rsidence de lEst
303, boulevard Ren-Lvesque Est
Montral (Qubec) H2X 3Y3
Courriel: uqamres@netrevolution.com
Tlphone: 514 987-6669
Tlcopieur: 514 987-0344
Rsidence de lOuest
2100, rue Saint-Urbain
Montral (Qubec) H2X 3Y3
Courriel: delouest-residences@uqam.ca
Tlphone: 514 987-7747
Tlcopieur: 514 987-0344
www.residences-uqam.qc.ca
Le logement hors campus
Les tudiants trangers la recherche dun appartement
peuvent se rfrer la banque de logements (logements louer,
sous-louer, partager) que lUniversit met leur disposition
ladresse suivante: www.hebergement.uqam.ca
2 4 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
est donc important de savoir comment les prvenir. Le lavage
frquent des mains vite la propagation de microbes et la consom-
mation de beaucoup deau permet de nettoyer lorganisme et
dvacuer plus rapidement les bactries. Se vtir adquatement
pour se protger du froid, humidifier lair ambiant et consommer
beaucoup de fruits et lgumes riches en vitamines sont aussi de
bons moyens pour contrecarrer le risque dinfections.
Si les symptmes persistent, utilisez la ligne INFO SANT
(composez le 8-1-1) en cas de problme non urgent, afin de
parler un professionnel de la sant et dobtenir des informa-
tions. Vous pouvez aussi vous renseigner auprs dun pharma-
cien de votre quartier, et nhsitez pas consulter un mdecin
en cas de besoin.
Situation durgence
Si vous ou une personne de votre entourage avez besoin de
soins mdicaux immdiats, rendez-vous la clinique mdicale la
plus proche. Toutefois, si la personne ne peut se dplacer, faites
appel aux services mdicaux durgence en composant le 911.
Par ailleurs, lquipe de soutien psychologique des Services la
vie tudiante a compil plusieurs numros utiles pour obtenir
diffrentes formes daide:
Bottin durgence
vie-etudiante.uqam.ca/conseils-soutien/psycho/urgence.html
Bottin daide spcialise
vie-etudiante.uqam.ca/conseils-soutien/psycho/
aide-specialisee.html
Vous trouverez aussi, dans les premires pages de votre annuaire
tlphonique, le numro de plusieurs autres services durgence
comme laide aux victimes dagression, laide pour les jeunes,
celle aux personnes suicidaires ou souffrantes de dpression,
ainsi que pour plusieurs autres types de situations durgence.
7.5 Gestion dun budget-tudiant
Pour obtenir un budget-type reprsentant un aperu raliste
des frais de subsistance et de matriel pour une anne, veuillez
consulter notre site Internet ladresse suivante: vie-etudiante.
uqam.ca/etudiant-etranger/formalites-administratives/frais.
html#frais-de-sjour
7.6 tudiant tranger en situation de handicap
Si vous vivez une limitation fonctionnelle nuisible vos tudes,
vous devrez en informer le Bureau de laccueil et de lintgration
(tudiants en situation de handicap), et ce, ds que vous serez
admis luniversit. Il sera ainsi plus facile de vous informer
des mesures de soutien technique offertes par le Bureau et
de connatre le cot des services particuliers dont vous aurez
besoin afin de planifier votre budget.
Toutefois, ltudiant tranger nest pas admissible au Programme
dallocations pour besoins particuliers offert par le gouverne-
Signature du bail
Ds que vous aurez trouv le logement qui vous convient, il
faudra procder la signature du bail. Assurez-vous que toutes
les conditions discutes avec le propritaire sy trouvent (adresse
du logement, date de disponibilit, conditions particulires,
services payables par vous-mme ou par le propritaire).
Pour plus dinformation sur les droits et obligations des locataires,
vous pouvez communiquer avec la Rgie du logement.
Tlphone: 514 873-2245
Site web: www.rdl.gouv.qc.ca
Saviez-vous que votre futur propritaire ne peut pas exiger de
vous le paiement lavance de plus dun mois de loyer? gale-
ment, ce dernier ne peut en aucun cas exiger de vous des chques
postdats afin de payer le loyer.
7.2 Transport en commun
La Ville de Montral offre un excellent rseau de transport en
commun. Cinq lignes de mtro, desservant 68 stations, combines
un trs grand nombre de lignes dautobus, vous permettent
de vous rendre trs facilement aux quatre coins de la ville.
Des plans du rseau de mtro et dautobus sont disponibles aux
bureaux de la Socit de transport de Montral, ainsi que sur le
site suivant: www.stm.info. Pour obtenir lhoraire dune ligne
dautobus ou trouver un itinraire, composez le 514 288-6287.
Sous certaines conditions, les tudiants de 25 ans et moins
peuvent bnficier dune rduction importante des frais de
transport en se procurant la Carte privilge.
Pour plus de dtails, consulter ladresse suivante: www.stm.info
7.3 Visiter Montral BIXI
La ville de Montral met la disposition de ses citoyens et de
ses visiteurs tudiants et touristes, plus de 400 stations BIXI
qui permettent aux utilisateurs de visiter les quartiers de la
ville en alliant plein air, sport et cologie.
Si vous souhaitez connatre davantage les modalits et le cot de
location dun BIXI, leur emplacement et autres, communiquez
avec le Service la clientle de la ville de Montral, au numro
514 789-BIXI (2494) ou au 1-877-820-2453. info@bixi.com
Vous pouvez galement consulter le site:
https://montreal.bixi.com/
7.4 Soins de sant
Les infections les plus rpandues
Les principales maladies qui affectent les rsidents du Qubec
sont souvent lies aux voies respiratoires : pneumonie, bronchite,
streptocoque, laryngite, rhume, grippe, etc. Ces infections conta-
gieuses se propagent surtout pendant lautomne et lhiver. Il
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 2 5
March darticles usags
Afin daccommoder les tudiants dsireux dacqurir leurs
biens faible cot, nous avons insr lAnnexe B, une liste de
commerces o il est facile dacheter des biens usags.
7.9 Astuces pour conomiser
Saviez-vous que dans certaines piceries, vous avez droit
des rabais tudiants sous diffrentes formes descompte? En
effet, certains piciers vous offrent un rabais sur certains de
vos achats sur prsentation de votre carte tudiante valide, la
livraison gratuite, etc.
Voici quelques adresses:
Mtro
3575, avenue du Parc, 700 m. du mtro Place-des-Arts,
514 843-3530
Provigo
3421, avenue du Parc, 400 m du mtro Place-des-Arts,
514 932-3756
Provigo
1953, rue Sainte-Catherine, 200 m du mtro Papineau,
514 932-3756
Provigo
50, avenue du Mont-Royal Ouest, mtro Mont-Royal
puis autobus 97, 514 849-8028
Saviez-vous que la carte Accs-Montral permet aux Montra-
lais dobtenir dintressants rabais sur une multitude dactivits
en ville? Cette carte offre aux abonns des prix rduits notam-
ment pour des concerts, des spectacles, dans les thtres ou
mme les muses. Par exemple, elle offre aux dtenteurs 40%
de rabais sur laccs au Biodme, lInsectarium, au Jardin
botanique, ainsi quau Plantarium. www.ville.montreal.qc.ca
Vous aimez le cinma? Saviez-vous que les mardis, la plupart
des grandes salles de la mtropole rduisent de moiti le prix
de leurs billets?
Saviez-vous que lAubainerie est un grand magasin o lon vend
des vtements et des accessoires tendances bas prix? Il sagit
en fait dun bon magasin pour acheter vos vtements dhiver
prix conomique. Visitez le www.aubainerieconceptmode.com
pour connatre la succursale prs de chez vous.
Avez-vous pens au troc? Un organisme du nom de Troc-tes-
trucs organise des rencontres dans lesquelles les gens peuvent
schanger des objets de toutes sortes www.troctestrucs.qc.ca
Vous avez besoin de lunettes de prescription? Voici quelques
bonnes adresses: Opticien communautaire Philippe Rochette
bonhommealunettes.org ou 514 303-4315; les chanes dopti-
ciens qui ont des promotions rcurrentes (Farhat, www.farhat.
com; Greishe & Scaff, www.greiche-scaff.com; Lunetterie New
Look, www.newlook.ca).
ment du Qubec. Il est donc important de disposer, ds le dbut
des tudes, (en plus dun budget pour les frais de scolarit et de
subsistance), dun montant supplmentaire spcifique permettant
dassumer les frais dutilisation de certains soutiens et dachat
de matriel adapt. Ltudiant qui souhaite avoir un aperu de
ce type de cot peut communiquer au numro 514 987-3148
ou par courriel, ladresse suivante: situation.handicap@uqam.
ca). Les locaux sont situs au J-M870.
Au plan architectural, tous les pavillons de lUQAM sont acces-
sibles, ce qui inclut les deux rsidences tudiantes.
7.7 Assurance pour biens personnels et responsabilit civile
Il est important que ds le dbut de votre sjour dtudes, vous
fassiez lacquisition dune assurance pour vos biens person-
nels et pour la responsabilit civile. Ce type dassurance couvre
gnralement vos biens en cas dincendie ou de dommages la
proprit dautrui. Vous pourrez effectuer lachat de ce type de
protection en vous adressant aux assureurs sur le libre march.
7.8 Consommation
Vous constaterez rapidement que les commerces de toutes
natures qui sont accessibles sur les rues de la ville et dans les
centres commerciaux de Montral offrent la population une
varit de produits et de services qui font honneur la ville de
Montral. La plupart des commerces sont ouverts de 10h 18h
du lundi au mercredi et de 10h 21h, les jeudis et vendredis.
Les samedis et dimanches, lhoraire est gnralement de 10h
17h. Quelques petits commerces ont cependant des horaires
plus variables: centres dalimentation, petites piceries de
quartier, dpanneurs, pharmacies, librairies, muses et autres.
Quel que soit le type de biens que vous souhaitez acqurir, il
sera srement facile dy accder, car Montral, par sa panoplie
de commerces, regorge de varits aux plans alimentaire, vesti-
mentaire et autres items, rpondant ainsi aux besoins de ses
populations locales, multiculturelles et touristiques.
Au Qubec, il y a deux taxes la consommation. Il sagit de la
taxe fdrale sur les produits et services, appele TPS, et de la
taxe de vente du Qubec, soit la TVQ, applicable au montant
dj tax.
Surutilisation de la carte de crdit
Nous tenons vous sensibiliser au fait que la surutilisation de
la carte de crdit peut facilement crer des habitudes de vie
qui favorisent un excs de consommation. Le budget limit
dont disposent gnralement la plupart des tudiants ncessite
une vigilance dans les choix effectuer. Le recours au mode de
paiement par carte de crdit apparat si magique que plusieurs
tudiants oublient que dans certaines situations, les frais dint-
rts peuvent slever jusqu 28%. Laccs diffrents biens
par carte de crdit engendre des habitudes de consommation
et de vie dont il est difficile de se dfaire.
2 6 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
7.13 Climat
En raison de sa latitude et de son emplacement, le Qubec connat
un climat continental. la latitude de Montral, il se caract-
rise par un hiver assez rigoureux (de novembre mars) avec
une temprature moyenne de -10C et des minimums pouvant
atteindre de -25C -30C.
Lt est relativement chaud, mais court, ce qui se traduit par
des tempratures moyennes de 24C, pouvant dpasser 27C.
Malgr ces extrmes, les deux saisons peuvent tre agrables,
la condition de se vtir en consquence. Les vtements chauds
sont particulirement recommands pour pouvoir dcouvrir et
apprcier les joies de lhiver, notamment les sports dextrieur.
7.14 Loi sur le tabac
En vertu de la Loi sur le tabac au Qubec, il est interdit de fumer:
dans les difices publics, dans un rayon de moins de 9 mtres
des entres des difices du campus et des difices hors campus,
dans les tunnels donnant accs au mtro, dans les stationne-
ments intrieurs, dans les tentes, sous les chapiteaux, dans les
abribus et autres.
Des agents du Service de scurit et de prvention sont autoriss
par le ministre de la Sant et des Services sociaux dlivrer
des constats dinfraction, accompagns dune amende, toute
personne qui contrevient la Loi sur le tabac. Cette mesure
permet lUniversit de mieux faire respecter la Loi sur le tabac.
7.15 Sjour touristique aux tats-Unis
Si vous planifiez vous rendre aux tats-Unis pendant votre sjour,
assurez-vous davoir en votre possession tous les documents
ncessaires votre entre dans ce pays. En prvision de votre
retour au Qubec, assurez-vous que votre permis dtudes est
valide lors de votre retour au Canada.
Pour connatre les exigences dentre et de sjour en territoire
amricain, vous devez contacter le Consulat gnral des tats-
Unis Montral.
Consulat gnral des tats-Unis
1155, rue Saint-Alexandre
Montral (Qubec) H3B 3Z1
Tlphone: 514 398-9695
Tlcopieur: 514 398-0973
Pour obtenir plus dinformation, vous pouvez consulter le site
internet: french.montreal.usconsulate.gov
7.16 Jours fris
Pour connatre les dates de congs ainsi que les jours fris,
vous pouvez consulter votre agenda universitaire ainsi que le
site: www.uqam.ca
Saviez-vous quil est possible daller chez le coiffeur tout en ne
payant quentre 4$ et 12$ pour une coupe de cheveux? En vous
prsentant dans une cole de coiffure, des apprentis artistes de
la chevelure pourront vous coiffer bas prix (Acadmie Michel
Eid, 514 843-8470; Collge Inter-Dec, 514 939-4444; cole de
coiffure internationale, 514 737-5200).
Vous avez besoin dun examen dentaire ou tout simplement
dun nettoyage? Saviez-vous que des tudiants en mdecine
dentaire peuvent vous faire des interventions et des examens
la moiti du prix suggr par lAssociation des dentistes du
Qubec (Facult de mdecine dentaire de McGill, 514 934-1934
poste 47717; Facult de mdecine dentaire de lUniversit de
Mont-ral, 514 343-6750.)
7.10 Utilisation des transformateurs et des adaptateurs
Vous aurez besoin dun transformateur ou dun adaptateur si
vos appareils fonctionnent sous un autre voltage que 110 volts
et ce, partout au Canada. Vous trouverez ces accessoires dans
les magasins dlectroniques ou darticles de voyage.
7.11 Permis de conduire et la scurit routire
Si votre permis de conduire est valide, sil est rdig en franais
ou en anglais, vous pouvez gnralement conduire un vhicule
automobile au Qubec, et les conditions spcifies sur le permis
doivent tre respectes. Il est fortement recommand de vous
procurer un permis de conduire international en formulant votre
demande au bureau metteur du permis initial dans votre pays.
Il est important de vous familiariser avec la scurit routire
en consultant le Guide de la route du Qubec qui contient les
principaux rglements du code de scurit.
Par exemple, le port de la ceinture de scurit est obligatoire pour
tous les occupants de la voiture; galement, les jeunes enfants
doivent tre installs dans un sige spcialement conu pour
eux dans la voiture. De plus, la conduite dun vhicule avec les
facults affaiblies constitue une infraction criminelle passible
de lourdes sanctions.
Enfin, lutilisation du tlphone cellulaire en main est inter-
dite pour le conducteur dun vhicule. Pour plus dinforma-
tion sur le permis de conduire, vous pouvez vous adresser
la Socit de lassurance automobile du Qubec au numro
suivant 1-800-361-7620 ou consulter le site internet suivant:
www.saaq.gouv.qc.ca
7.12 Postes Canada
Le comptoir de Postes Canada situ proximit du Campus
central est log dans ldifice de la pharmacie Pharmaprix situe
au 901, rue Sainte-Catherine Est (angle St-Andr), Montral
H2L 2E5. Le numro de tlphone est le suivant: 514 842-4915.
Pour plus dinformation vous pouvez consulter le site:
http://www.postescanada.ca
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 2 7
mois de juillet et vous propose une srie de spectacles et date-
liers de musique, de danse, ainsi que de percussions, gratuite-
ment au Quartier des spectacles de Montral. Ce festival se veut
une clbration musicale majeure de la culture africaine. www.
festivalnuitsdafrique.com
FrancoFolies de Montral: Se tenant au milieu du mois
de juin, les FrancoFolies vous offrent plus de 180 spectacles
extrieurs gratuits des meilleurs groupes francophones du
moment dans les rues du centre-ville. www.francofolies.com
Clbrations de la Fiert: Vers le milieu du mois daot,
la communaut homosexuelle de Montral organise les festi-
vits les plus excentriques de la ville dans le fameux Village gay.
Homosexuels et curieux de partout dans le monde viennent
assister ou participer aux diffrentes activits (thtre, activits
sportives, spectacles, partys, etc.). Les festivits se terminent
avec une parade haute en couleur! www.fiertemontrealpride.com
Festival Montral en lumire: Au cours des deux dernires
semaines du mois de fvrier, vous tes invits participer toutes
sortes dactivits festives, artistiques et gastronomiques. Que ce
soit de glisser sur une chambre air sur une montagne de neige,
de vous rchauffer prs des feux extrieurs ou de danser, ces
activits vous seront accessibles du matin jusqu tard dans la nuit.
Au cours des deux week-ends du Festival, des spectacles de sons
et lumires, ainsi que de cirque vous seront prsents. Enfin, lors
de la Nuit blanche, des navettes gratuites seront disponibles
afin de vous dplacer entre les 165 sites dactivits organises.
www.montrealenlumiere.com
Fte des Neiges: Se droulant au parc Jean-Drapeau la
fin du mois de janvier et au dbut du mois de fvrier, la Fte des
Neiges vous propose diffrentes activits extrieures telles que
de la glissade sur chambre air, du patin ou mme de la planche
neige; certaines peuvent tre payantes. Toutefois, lentre sur
le site est gratuite. www.parcjeandrapeau.com
Journes de la culture: Durant les journes de la culture
qui se droulent habituellement la fin du mois de septembre,
plusieurs muses, thtres et autres visites sont accessibles
sans frais. www.journeesdelaculture.qc.ca
Tam-tams: Lorsque la temprature devient clmente,
soit partir du dbut du mois de mai jusqu la fin du mois de
septembre, les amateurs de tambours et de danse africaine se
rencontrent tous les dimanches au pied du mont Royal. Plusieurs
y viennent pour danser, jouer de la musique, se lancer le frisbee
ou tout simplement relaxer.
Piknics lectroniks: Tout comme pour les tam-tams, les
amateurs de musique lectronique se runissent, de la fin du
mois de mai la fin du mois de septembre, tous les dimanches
au parc Jean-Drapeau. Le site est facilement accessible en mtro
(mtro Jean-Drapeau). www.piknicelectronik.com
Au dbut de lanne scolaire, chaque tudiant tranger recevra
un laissez-passer afin de pouvoir visiter gratuitement une des
institutions musales de Montral suivante: le Biodme; lInsec-
7.17 Journaux montralais
Afin de vous informer, il vous est possible de retrouver plusieurs
journaux Montral. En voici les principaux:
Quotidiens francophones
Mtro (gratuit aux stations de mtro);
La Presse;
Le Devoir;
Le Journal de Montral;
Voir (gratuit et disponible dans la plupart des restaurants
et magasins);
Internet: www.lapresse.ca
Quotidiens anglophones
The Gazette;
The National Post;
Mirror (gratuit et disponible dans la plupart des restaurants
et magasins);
Hour (gratuit et disponible dans la plupart des restaurants
et magasins);
Internet: www.canada.com
7.18 Activits et vie culturelle
Pour vous reposer, vous changer les ides ou pour tout simple-
ment vous adonner vos loisirs, voici une liste dactivits quil
est possible de faire Montral faible cot ou mme gratui-
tement. Vous pouvez galement consulter les ditions gratuites
des journaux de Montral (Voir, Mirror, Hour) afin de connatre
les activits du moment.
Info Touriste
Vous y trouverez des informations touristiques sur Montral et
les diffrentes rgions du Qubec, ainsi que des feuillets expli-
catifs de chacune delles.
Centre info touriste
1255, rue Peel, suite 100 (rue Peel et Ste-Catherine)
Montral, Qubec
Tlphone: 1-877-266-5687 ou le 514 873-2015
www.tourisme-montreal.org
www.montreal.com
Festivals et activits
Festival international de jazz de Montral: Les deux
premires semaines de juillet, il vous est possible de venir
couter, en plein centre-ville, la musique des meilleurs artistes
de jazz de la scne mondiale. Les spectacles qui se droulent
lextrieur sont gratuits. www.montrealjazzfest.com
Festival Juste pour rire: Au cours du mois de juillet, une
foule de spectacles humoristiques gratuits et de lanimation dans
les rues du centre-ville vous sont proposs. www.hahaha.com
Festival international des Nuits dAfrique: Le Festival
international Nuits dAfrique se tient de la mi-juillet la fin du
2 8 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
fait du franais la langue officielle du Qubec. Le franais est
la langue des institutions publiques et la langue normale et
habituelle du travail, de lenseignement, des communications,
du commerce et des affaires.
Le Qubec tient prserver et promouvoir sa langue
officielle. Le franais reprsente non seulement un instrument
de communication essentiel, mais aussi un symbole commun
dappartenance la socit qubcoise.
Les candidats lexercice dune profession rgie par un
ordre professionnel doivent dmontrer une connaissance suffi-
sante de la langue franaise pour obtenir un permis rgulier.
Le Qubec: une socit libre et dmocratique
Le systme politique du Qubec repose sur la libert dexpres-
sion et le droit lgalit des personnes ainsi que sur la parti-
cipation des citoyens des associations, des partis politiques
et des instances administratives, comme des conseils dadmi-
nistration. Les citoyens peuvent se porter candidats lors dune
lection et ont droit dy voter. Ils lisent leurs reprsentants
tous les ordres de gouvernement.
Lexpression de comportements haineux, quils soient de nature
politique, religieuse ou ethnique, nest pas tolre. La socit
qubcoise favorise la rsolution des conflits par la ngociation.
Le Qubec: un tat laque
Ltat qubcois et ses institutions sont laques. Leurs
dcisions et leurs actions sont indpendantes des pouvoirs
religieux.
Ltat qubcois a dconfessionnalis son systme scolaire.
Lenseignement religieux confessionnel ne fait pas partie du
programme de lcole publique.
Le Qubec: une socit pluraliste
Le Qubec se diversifie. La majorit francophone, les anglo-
phones et les autochtones cohabitent avec des gens dorigines
et de cultures diverses venus de partout dans le monde.
Le Qubec encourage lchange entre les cultures et le
rapprochement entre les communauts et reconnat lenrichis-
sement que constitue la diversit. Par ailleurs, tous peuvent
choisir librement leur style de vie, leurs opinions ou leur
religion, et ce, dans le respect des droits dautrui. Les rapports
entre les personnes sinstaurent avec respect et tolrance dans
un climat dentente.
Le Qubec: une socit reposant sur la primaut du droit
Le Qubec est une socit dmocratique base sur la
primaut du droit. Toutes les personnes sont gales en valeur
et en dignit et ont droit une gale protection de la loi. Elles
doivent respecter toutes les lois quelles que soient leurs convic-
tions.
tarium; le Centre dhistoire de Montral; Pointe--Callire,
le muse darchologie et dhistoire de Montral; la Biosphre,
le muse de lenvironnement; le Plantarium.
7.19 Quartiers de Montral
Le Village gay
Le Village est situ entre les stations de mtro Berri-UQAM
et Papineau. Plusieurs boutiques, restaurants, bars, clubs et
services ddis aux lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres
sy trouvent, principalement sur la rue Sainte-Catherine Est.
galement, un magazine sadressant aux gays et lesbiennes du
Qubec est disponible gratuitement dans plusieurs commerces
du Village ou sur internet ladresse suivante: www.fugues.com
Certains services offerts:
Projet 10: Cette association vient en aide aux jeunes entre
14 et 25 ans qui se questionnent sur leur orientation sexuelle,
et vise promouvoir le bien-tre personnel, social, mental et
sexuel, 514 989-4585, www.p10.qc.ca
Gai-coute: Gai coute est un centre daide, dcoute
tlphonique et de renseignements lintention des personnes
intresses par les questions relatives lorientation sexuelle,
514 866-0103 ou 1-888-505-1010, www.gai-ecoute.qc.ca
Quartier chinois
Situ entre les rues Viger, Saint-Urbain, Ren-Lvesque et Saint-
Laurent, le Quartier chinois comporte plusieurs piceries,
restaurants, magasins spcialiss, ainsi que diverses institu-
tions chinoises (ex. lhpital chinois). Certains restaurants sont
trs rputs, et prix abordables afin dattirer les touristes et
les visiteurs des centres de convention adjacents (ex.: Palais
des congrs de Montral).
Quartier latin
Qualifi de haut lieu culturel, le Quartier latin de Montral est
situ proximit de lintersection des rues Sainte-Catherine et
Saint-Denis. Accessible par la station de mtro Berri-UQAM, le
Thtre Saint-Denis se trouve au centre du Quartier latin, bord
par des petits bars et cafs de toutes sortes.
7.20 Socit qubcoise
Base sur la primaut du droit, la socit qubcoise en est une
dexpression franaise, dmocratique, ainsi que pluraliste. Afin
de bien vous adapter votre nouveau milieu de vie et de pouvoir
profiter pleinement de votre sjour au Qubec, la connaissance
et le respect des valeurs sur lesquelles la socit qubcoise se
fonde sont essentiels.
Les valeurs communes la socit qubcoise
Au Qubec: parler franais, une ncessit. La socit
qubcoise est rgie par la Chartre de la langue franaise qui
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 2 9
bien-tre gnral des citoyens et des valeurs dmocratiques du
Qubec. Lusage de la violence est interdit.
En somme, les Qubcois attachent beaucoup dimpor-
tance au maintien dun climat favorisant la libert dexpres-
sion, le droit lgalit entre les personnes et le respect des
diffrences. Ces valeurs et les lois de la socit qubcoise
font consensus et assurent chaque personne le droit, entre
autres, de sexprimer et de choisir librement son style de vie,
ses opinions et sa religion.
Le gouvernement du Qubec condamne le racisme et la
discrimination et sengage favoriser la pleine participation
de toute personne au progrs conomique, social et culturel
du Qubec. Ces principes sont noncs dans la Dclaration du
gouvernement du Qubec sur les relations interethniques et
interraciales.
*Source: Apprendre le Qubec : Guide pour russir mon intgra-
tion, 3e dition, Gouvernement du Qubec, 2012.
www.valeurscommunesduquebec.gouv.qc.ca
7.20 Heure normale et heure avance
Au Canada, lheure est avance dune heure au printemps, puis
rtablie lheure normale lautomne. On bnficie ainsi dune
plus longue priode de clart. La norme nord-amricaine pour
lheure avance est du 2me dimanche de mars (on avance) au
2me dimanche de novembre (on recule).
Il est interdit de faire de la discrimination entre les
personnes sur la base des motifs indiqus dans la Charte des
droits et liberts de la personne du Qubec: la race, les convic-
tions politiques, la couleur, le sexe, la grossesse, lorientation
sexuelle, ltat civil, lge sauf dans la mesure prvue par la loi,
la religion, la langue, lorigine ethnique ou nationale, la condi-
tion sociale, le handicap ou lutilisation dun moyen pour pallier
ce handicap.
Au Qubec: les femmes et les hommes ont les mmes droits
Les femmes et les hommes sont gaux. Ils ont les mmes
droits et les mmes obligations. Les femmes peuvent exercer le
mtier ou la profession de leur choix. Elles sont prsentes dans
les postes de dcision tels que dputs, mairesses, conseillres,
administratrices et gestionnaires de grandes entreprises. Elles
peuvent exercer des mtiers et des professions traditionnelle-
ment rservs aux hommes. Une travailleuse doit recevoir le
mme salaire quun travailleur lorsque leur emploi, bien que
diffrent, est de mme valeur ou de valeur quivalente dans
lentreprise.
Cette valeur dgalit imprgne galement les types dunions
reconnues au Qubec. Quils soient unis de fait, unis civilement
ou maris, les conjoints de mme sexe ou de sexe diffrent
demeurent gaux devant la loi. Les responsabilits des parents
envers leurs enfants sont les mmes.
Au Qubec: lexercice des droits et liberts de la personne se
fait dans le respect de ceux dautrui et du bien-tre gnral
Les liberts et les droits fondamentaux sexercent dans
le respect des droits et liberts dautrui, de lordre public, du
3 0 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Annexe A: Hbergement temporaire
Voici quelques adresses auxquelles vous pourrez recourir et
qui sont cot modique.
Htel Travelodge
(accessible aux tudiants en situation de handicap)
50, boulevard Ren-Lvesque Ouest
Tl: 514-874-9090 / 1-800-363-6535
Fax: 514-874-0907
Courriel: reserve@travelodgemontreal.ca
Site internet: www.travelodgemontreal.ca
Station de mtro: Saint-Laurent ou Place-des-Arts
Htel Casa Bella
264, rue Sherbrooke Ouest
Tl: 514-849-2777 / 1-888-453-2777
Fax: 514-849-3650
Courriel: info@hotelcasabella.com
Site internet: www.hotelcasabella.com
Station de mtro: Place-des-Arts
Htel St-Denis
1254, rue St-Denis
Tl: 514-849-4526 / 1-800-291-5927
Fax: 514-849-4529
Courriel: stay@hotel-st-denis.com
Site internet: www.hotel-st-denis.com
Station de mtro: Berri-UQAM
Gte du Parc Lafontaine
1250, rue Sherbrooke Est
Tl: 514-522-3910
Fax: 514-844-7356
Courriel: info@hostelmontreal.com
Site internet: www.hostelmontreal.com
Station de mtro: Sherbrooke
Gte du Plateau Mont-Royal
185, rue Sherbrooke Est
Tl: 514-284-1276
Fax: 514-844-7356
Courriel: info@hostelmontreal.com
Site internet: www.hostelmontreal.com
Station de mtro: Sherbrooke ou Place-des-Arts
Bienvenue Bed & Breakfast
3950, avenue Laval
Tl: 514-844-5897 / 1-800-227-5897
Fax: 514-844-5894
Courriel: info@bienvenuebb.com
Site internet: www.bienvenuebb.com
Station de mtro: Sherbrooke
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 3 1
Boutique Saint-Laurent
7250, boulevard Saint-Laurent
Montral (Qubec)H2R 2X9
Tlphone: 514 906 0804
Station De Castelnau
Boutique Verdun
4261, rue Wellington
Montral (Qubec)H4G 1V9
Tlphone: 514 766-5059
Station de lglise
Centre de liquidation
6650, Chemin de la Cte de Liesse
Montral (Qubec)H4T 1E3
Tlphone: 514 904 2737
Station Du Collge et autobus 460
Crmazie/autobus 100
Village des Valeurs Pie IX
2033, boulevard Pie IX
Montral (Qubec)H1V 9Z7
Tlphone: 514 528-8604
Station Pie-IX
Village des Valeurs Longueuil
1401, Chemin de Chambly, Ste 31 A,
Longueuil (Qubec)J4J 3X6
Tlphone: 450 677-1677
Station Longueuil et autobus 8
Village des Valeurs Montral
4906, rue Jean Talon Ouest
Montral (Qubec)H4P 1W9
Tlphone: 514 739-1962
Station Jean-Talon
Village des Valeurs Greenfield Park
3860, boulevard Taschereau
Greenfield Park (Qubec)J4V 2H9
Tlphone: 450 923-4767
Station Longueuil et autobus 4.
Annexe B: Boutiques bons prix
Boutique Cte-des-Neiges (Plaza)
6700, chemin Cte-des-Neiges
Montral (Qubec)H3S 2B2
Tlphone: 514 733-6330
Station Cte-des-Neiges
Autobus 165 Cte-des-Neiges, direction Nord
Boutique Dcarie
801, rue Dcarie
Montral (Qubec)H4L 3L7
Tlphone: 514 747-2635
Station Du Collge
Boutique Des Laurentides
381, Des Laurentides
LavalH7G 2T9
Tlphone: 450 663-8060
Station de mtro Cartier
Boutique Masson
3200, rue Masson
Montral (Qubec)H1Y 1Y3
Tlphone: 514 376-8836
Station St-Michel ou Joliette
Autobus 67 Saint-Michel, direction Sud ou Nord
Boutique Pie-IX
2030, boulevard Pie-IX
Montral (Qubec)H1V 2C8
Tlphone: 514 227-2841
Station Pie-IX
Autobus 139 Pie-IX, direction Sud
Boutique Pointe-aux-Trembles
1530, boulevard Saint-Jean-Baptiste
Montral (Qubec)H1B 4A4
Tlphone: 514 640-0245
Station Honor-Beaugrand
Autobus 187 Ren-Lvesque, direction Est
Boutique Saint-Hubert
6960, rue Saint-Hubert
Montral (Qubec)H2S 2M9
Tlphone: 514 274-9666
Station Jean-Talon
Autobus 95 Blanger direction Est
Boutique Saint-Jacques
7205, rue Saint-Jacques Ouest
Montral (Qubec)H4B 1V3
Tlphone: 514 484-0145
Station Atwater
Autobus 90 Saint-Jacques, direction Ouest
3 2 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Comment formuler une demande:
tape 1
Rassemblez les documents suivants:
PAYS Attestation dayant droit la scurit sociale de votre pays
Belgique Formulaire BE/QUE 128-QUE/BE 128
Danemark Formulaire QUE-DAN 4 Guide sygesikrings mis par le
service de sant de Copenhague
Finlande Formulaire SF/Q 4 mis par linstitution de couverture sociale
France Formulaire SE 401 Q 102, 104 ou 106 mis par la Caisse
primaire dassurance maladie (CPAM)
Grce Formulaire Qu / Gr 6 mis par la scurit sociale
Luxembourg Formulaire LUX-QUE4 mis par la Caisse maladie luxem-
bourgeoise
Norvge Certifcat du Bureau national de scurit sociale pour
la scurit sociale ltranger
Portugal Formulaire Declaraao Segurana Social mis par le
bureau dassurance sociale
Sude Certifcat dassurance sociale en Sude mis par le bureau
national dassurance sociale
Attestation dinscription temps complet lUQAM
(Registrariat DS-R110) frais de 10 $
Original et une copie du certificat dacceptation du Qubec
(CAQ) valide
Preuve de nationalit (la page didentit de votre passeport,
ou carte de citoyennet)
Prenez note que la RAMQ ne couvre pas le rapatriement:
www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/sejours-hors-quebec/
assurance-maladie/Pages/services-couverts.aspx
tape 2
Vous devez vous rendre la RAMQ, avec un dossier complet.
Rgie de lassurance maladie du Qubec
425 boulevard Maisonneuve Ouest, 4ime tage, bureau 401
Montral (Station de mtro Place-des-Arts, sortie rue
de Bleury nord)
Tlphone: 514 864-3411
Pour information par internet:
www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurance-maladie/inscrip-
tion/Pages/ententes-autres-pays.aspx
Annexe C: Assurance-maladie
Procdurier de demande de carte Rgie de lAssurance
Maladie du Qubec (RAMQ)
Admissibilit: Les tudiants provenant des pays suivants
peuvent bnficier de la couverture de la RAMQ la condi-
tion davoir en main, ds leur arrive, leur attestation valide
dayant droit la scurit sociale de leur pays: Belgique,
France, Danemark, Finlande, Grce, Luxembourg, Norvge,
Portugal et Sude.
Date limite pour soumettre une demande dexemption
des frais dassurance au DS-R305: 30 jours aprs le dbut
dun trimestre.
Ltudiant qui formule une demande de carte la RAMQ devra,
sur rception de son attestation, faire 2 copies de sa preuve de
couverture, inscrire son code permanent sur chacune des copies
et les dposer dans la bote blanche la porte du DS-R305.Suite
au dpt des documents dans les dlais prvus, les frais de
couverture mdicale obligatoire pourront tre annuls.
Les tudiants ne dtenant pas dattestation dayant droit la
scurit sociale de leur pays devront acquitter les frais de couver-
ture mdicale obligatoire imputs leur dossier.
Lanne dassurance dbute le 1er septembre et se termine le
31 aot.
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 3 3
Inscription: Linscription est le choix de cours que ltudiant
effectue aprs ladmission. Il doit tre renouvel avant chaque
trimestre dtudes. Ltudiant tranger a lobligation de sins-
crire temps complet.
Majeure et mineure: Un baccalaurat peut tre constitu
dune majeure et dune mineure. Une majeure est un ensemble
dactivits comportant une valeur de 60 crdits; une mineure est
un ensemble dactivits comportant une valeur de 30 crdits.
Contrairement au baccalaurat spcialis, lobtention dun
baccalaurat par la combinaison dune mineure (30 crdits)
et dune majeure (60 crdits) permet dlargir une formation
par ltude de deux champs complmentaires.
Cette formation multidisciplinaire correspond de nouveaux
besoins sur le march de lemploi qui, dans certains secteurs,
favorise la polyvalence. Consultez la section: Baccalaurat par
cumul de programmes pour plus de dtails.
Programme contingent: Programme dont la capacit daccueil
est limite (le nombre de places disponibles est prcis dans
la description du programme).
Les procdures de slection varient dun programme lautre.
Programme court: Un programme court est un ensemble
structur dactivits crdites, comportant gnralement de
6 15 crdits.
Le programme court est gouvern par un principe intgrateur
qui se situe dans un corpus de connaissances bien dlimit. Il
peut viser un objectif de perfectionnement professionnel ou de
dveloppement culturel.
Les activits constituant le programme court figurent au rper-
toire des cours de premier cycle et peuvent, selon les rgle-
ments de lUniversit, tre reconnues par voie de reconnais-
sance dacquis dans dautres programmes.
Le programme court a une dure de vie limite, fixe par lUni-
versit lors de son approbation ou de sa reconduction; il est
approuv pour une priode initiale qui ne dpasse pas deux ans;
il peut tre reconduit une ou plusieurs fois. Le programme court
doit tre ralis lintrieur dun nombre limit de trimestres,
normalement conscutifs, ne dpassant pas la dure de vie du
programme.
Propdeutique: La propdeutique est un ensemble dactivits
exiges de ltudiant admissible un programme dtudes de
cycles suprieurs, mais dont la prparation est juge insuffi-
sante en raison de lacunes dans ses connaissances. Sa dure
maximale est de trois trimestres temps complet.
Annexe D: Lexique
Acte de candidature: Acte par lequel un candidat demande
tre admis suivre une formation universitaire dans un ou
des programmes donns.
Cette procdure est valide ensuite par une inscription des
cours.
Adulte: Candidat g dau moins vingt et un ans possdant
des connaissances appropries et une exprience atteste
juge pertinente.
Calendrier universitaire et dbut des cours: Le document
disponible ladresse www.registrariat.uqam.ca/calendriers
vous indique les dates de choix de cours, les priodes de modifi-
cations, les dates de paiement des droits de scolarit et autres
informations pertinentes.
Copie certifie conforme: Une copie certifie conforme
loriginal est une photocopie dun document original qui porte
le sceau et la signature dun commissaire lassermentation,
dun notaire, dun avocat ou de toute personne autorise (ex.
de la mairie, du poste de police, au consulat, lambassade,
etc.) valider lexactitude dune photocopie faite partir du
document original.
Concentration: Terme dsignant une partie dun programme
dtudes, compose de cours conduisant des tudes plus
pousses dans une discipline ou un champ dtudes. Une concen-
tration comporte des cours totalisant au moins 15 crdits.
Cours: Le cours est un ensemble dactivits dapprentissage
(leons magistrales, travaux pratiques, sminaires, stages,
recherches, travail personnel, etc.), schelonnant normale-
ment sur un trimestre et ayant gnralement une pondration
de trois crdits.Un cours entre dans la composition dun ou de
plusieurs programmes.
Crdit: Un crdit quivaut 45 heures de travail acadmique,
soit 15 heures de cours magistraux et/ou ateliers et 30 heures
dtudes et de travail personnel. Chaque cours comporte
normalement 3 crdits. Toutefois, il peut arriver que certains
programmes incluent des cours qui comptent pour plus de 3
crdits chacun.
Dossier personnel: Ltudiant qui est en rgle avec lUniver-
sit peut en tout temps consulter son dossier scolaire et finan-
cier en visitant le site: www.uqam.ca/etudiants.
tudiant tranger: Est considr tudiant tranger celui qui
nest pas citoyen canadien, ni rsident permanent au sens de
la Loi sur limmigration.
tudiant rsident permanent: tudiant qui rside lgale-
ment au Canada de faon permanente titre dimmigrant ou
de rfugi politique mais qui nest pas encore citoyen canadien.
3 4 | V I V R E P L E I N E ME N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Rythme dtudes: Le rgime dtudes est dfini par le rythme
de cheminement entrepris dans le programme. Le choix du
rgime dtudes doit tre fait au moment de ladmission. Il
existe deux types de cheminements: un cheminement temps
complet et un cheminement temps partiel.
Chaque programme dfinit dans ses conditions dadmission le
rgime dtudes qui est en vigueur. Pour obtenir plus dinfor-
mations, vous pouvez consulter la description officielle du
programme concern.
Stage: Il existe deux types de stages:
les stages crdits par lUQAM
les stages non crdits par lUQAM
Les stages crdits sont exigs par le programme et requis pour
fin de dlivrance des diplmes.Plus de 85% des programmes
de baccalaurat comportent des stages pratiques. Les tudiants
sy prparent grce un encadrement fourni par la direction du
programme. Certains tudiants dcident galement dajouter
leur formation un stage non prvu au programme, que lon
appelle stage non crdit. Dans ce cas, les tudiants doivent
trouver eux-mmes leur milieu de stage.
Statut
tudiant rgulier
Admis un programme dtudes et inscrit un ou plusieurs
cours.
tudiant libre
On dsigne ainsi ltudiant admis suivre un ou plusieurs
cours la pice et qui ne postule pas de diplme universi-
taire. Sans tre admis un programme, il peut sinscrire
des cours, est tenu de faire les travaux et, sil russit les cours,
pourra faire reconnatre ses crdits un programme rgulier.
Cette formule est peu accessible aux tudiants trangers,
moins quils ne possdent dj un permis de sjour valide
leur permettant dtudier au Qubec.
Auditeur
Peut sinscrire des cours, mais nest pas tenu de faire les
travaux. Lauditeur nobtient pas de crdits donc aucune
reconnaissance de scolarit.
Trimestre: Le trimestre est une priode pendant laquelle lUni-
versit poursuit des activits denseignement et celles qui leur
sont relies.
Lanne universitaire se divise en trimestres:
trimestre dautomne (fin aot dcembre)
trimestre dhiver (janvier avril)
trimestre dt (mai aot).
Annexe E:
Acronymes
AFESH: Association facultaire tudiante des sciences
humaines
BAIEE: Bureau de laccueil et de lintgration des
tudiants trangers
ASEQ: Assurances collectives pour les tudiants
AUF: Agence universitaire de la francophonie
ACDI:Agence canadienne de dveloppement
international
BAD: Banque africaine de dveloppement
CONFEJES: Confrence des Ministres de la jeunesse et
des sports ayant le franais en partage
DCTD: Dpartement de coopration technique pour le
dveloppement
DESS: Diplme dtudes suprieures spcialises
FNU: Fonds des Nations Unies
FNUAP:Fonds des Nations Unies pour la population
ONU:Organisation des Nations Unies
NAS:Numro dassurance sociale
RAMQ: Rgie de lassurance maladie du Qubec
SVE: Services la vie tudiante
G U I D E D A C C U E I L D E S T U D I A N T S T R A N G E R S | 3 5
Annexe F:
Bottin durgence
Dans ce guide, vous retrouverez quelques ressources auprs
desquelles vous pouvez aller chercher de laide, selon vos
besoins ou la situation que vous vivez.
Situation vraiment trs urgente
Centre hospitalier de votre quartier;
CLSC de votre quartier;
Pour connatre ladresse et les coordonnes de votre CLSC,
assurez-vous davoir votre code postal puis tlphonez:
Fdration des CLSC: 514 931-1448 ou encore, visitez:
Site Internet: www.msss.gouv.qc.ca/index.php
Suicide-Action: 514 723-4000 (en tout temps).
Besoins pressant de parler
Des bnvoles sont l pour vous couter, tlphonez au :
Centre dcoute et de rfrence UQAM
514 987-8509, local AC-10100
TEL-AIDE (en tout temps)
514 935-1101
PHOBIES-ZERO (anxit, attaque de panique, etc.)
coute 24 h sur 24. 514 276-3105
Il existe aussi plusieurs associations ou groupes de soutien pour
diverses difficults. Adressez-vous votre CLSC ou au Centre
de rfrence du Grand Montral. 514 527-1375
Les Services la vie tudiante de lUQAM existent grce vous
et pour vous. Ils vous offrent la possibilit de consulter des
spcialistes sur diverses questions. Consultez leur site Internet:
www.vie-etudiante.uqam.ca.
Soutien psychologique (UQAM)
DS-2110, Pavillon J.-A. DeSve. Tl.: 514 987-3185
Site Internet: www.vie-etudiante.uqam.ca/conseils-soutien
Moisson Montral
La grande banque alimentaire de lle de Montral
Tl.:514 344-4494
www.moissonmontreal.org/fr/accueil.html
Vivre pleinement la vie universitaire - Guide daccueil lintention des tudiants trangers
Publi par le Centre des services daccueil et de soutien socioconomique
Services la vie tudiante
Universit du Qubec Montral
Photographies: Normand Corbeil, Martine Gingras, Nathalie St-Pierre.
Mai 2014 10086
D
e
M
a
is
o
n
n
e
u
v
e
R
ive du fleuve S
aint-Laurent
R
e
n

-L

v
e
s
q
u
e
S
a
in
te
-
C
a
th
e
r
in
e
O
ntario
d
u
P
r

s
id
e
n
t
-
K
e
n
n
e
d
y
S
h
e
rb
ro
o
k
e
S
a
i
n
t
-
H
u
b
e
r
t
S
a
i
n
t
-
U
r
b
a
i
n
J
e
a
n
n
e
-
M
a
n
c
e
P
e
e
l
G
u
y
A
t
w
a
t
e
r
S
a
i
n
t
-
L
a
u
r
e
n
t
S
a
i
n
t
-
D
e
n
i
s
B
e
r
r
i
S
a
i
n
t
-
A
n
d
r

C
h
e
r
r
ie
r
S
a
n
g
u
i
n
e
t
VA
VP
V
EM
DS CS
RL A
N W
DC
DE
R
D
B
ED
AC
AA
M
K
Y
J
Q
F
SH SU
RS
SB PK
AB
CB
KI
CO
Berri-UQAM
Saint-Laurent
Sherbrooke
Atwater Place-des-Arts
Place-dArmes
Champ-de-Mars
Campus de Lanaudire
(Cgep rgional de Lanaudire)
Terrebonne
Campus de Laval
(Collge Montmorency)
Laval
Campus de Longueuil
(Universit de Sherbrooke)
Longueuil
CampusCampus de lOuest-de-lle
3501, boul. Saint-Charles
Kirkland
UQAM
Longueuil
Laval
Lanaudire
Ouest-de-lle
A Hubert-Aquin
AA Hubert-Aquin, Annexe
AB Saint-Denis
AC 1259 Berri
B Maisonneuve
CB Chimie et biochimie
CO Cur des sciences
CS Centre sportif
D Athanase-David
DC 279 Sainte-Catherine Est
DE Design
DS J.-A.-DeSve
ED 335 De Maisonneuve Est
EM cole suprieure de mode
de Montral
F Musique
J Judith-Jasmin
K Danse
KI 145 du Prsident-Kennedy
M 1001 De Maisonneuve Est
N Paul-Grin-Lajoie
PK Prsident-Kennedy
Q Centre Pierre-Pladeau
R Sciences de la gestion
RL Rsidences universitaires
RS Rsidences universitaires
SB Sciences biologiques
SH Sherbrooke
SU 100 Sherbrooke Ouest
V Sainte-Catherine Est
VA 210 Sainte-Catherine Est
VP Centre des sciences
de Montral
W Thrse-Casgrain
Y 1001 Sherbrooke Est
LUQAM au centre-ville
www.uqam.ca
Campus en rgion
www.region.uqam.ca
La distance entre
les grandes artres
est plus grande
quillustre.
Campus de lOuest-de-lle