You are on page 1of 19

d}d{ÔQ}m{¨ N{ËZ¡d{ BÞn¨

p¶p¨{ ©m¢ p¶=N{Z·qß{ m{m}p{¦

"Km¶l+¨! @d{Ôl{¨|Ú! k{l¨{ =!!"

"Q¢m¥! B=N} u}l{¨=N}n= I\{¨ b}Z o¶b¨{ . Bze¦Õ\¶ N{b} èN{Z¡ ez \¢=b¢! d}d{Ô Q}m{¨
N}µtez ZÞ ¾ p{T¶ÆuÐ }m{¨. @=_{pm{ N{ ¨{ N{¨b{¨m{¨Q} N{ªm¾Æ. k{l¨{ p¶¨µt Ao¾T{dn{ ¨ i¨Ûmo{ ¾N¢
m}ñl{¨N{¨."

"p{¨|ÞZ|\{N{¨=\} N{ªm{¨Æ=Z· k{l¨{ p¶¨µt Ao¾T{do{ ¶ p{tzÐ ¨d}Ôl¨m}!"

"f½ñ, p{mÍ + òÍö=Q+ A\{¨N{¨=b}=. d¶d¨{ b¶p¦{ \¢_¾ p²¨¨b{n¨ ±e\{_}d{¨ ... Q}\+"

"\}Q+"

"Q¾Z+"

Bo| KN{ @m{Q={ Z AZ A\¶tz m¢N¢ Q¢m¢N¢ p{çÆd{ B=ÞQr¥z ¨ p{¨|Zn¨ @l¨f½l{¨|l¨.
@=b{¨N{ð AZ Aµeµt=.

"k{l¨{ =!"

"Em¢N¶ k{l¨{ =, k{l¨{ = @=Z© d{d¨{ Ô N{ª\{ k{l¨{ ±eZË ³l¨{ ÚN{¨! f½ñ p{¨m¼N{ AZ
A\{b}=. d¶d¨{ _{p¨{ |s}Q} p{¨|Zo¾ð @x{m}nð N{nQ} ez ¦nQ{= T¶t~ @=Z|d{¨, d{¨p{«ß
@o|=Z¡b¶ p{¨m¼N{Z¡ @d}ö."
"ztm¶!"

"~tm{=, N{o|i¨Í\¢" @ð AZ p²¨¨b{n¨±eZË d· ¨{ .

"T¼N{Ám{¨, ðN}Á"

"T²NÁ{ , @Þo²n¨"

"ze¦zv=, t~ =ö"

"..."

"@l{¨Ú j}j¾l+¨" @=Z¨ Q¢m¢ d} e£ N{ KN{Á u}m¢ ez ZË tz· ¨N{¨d}Ô\{¨.

@b¶øÛZ|? Bze¦Õ\¶p²¨¨çÆ=b¢?"

"ze¦..ze¦..ze¦Õ..ö"

"d{¨p¶ß N{b¨{ m} @d}Ôp+. p{¨m¢ k{l¨{ p¶¨µt p{¨|Z H=b{¨N{¨ @d}Ôp+?"

Bo| zeËZ¨N{¨d{Ô d} e£ N{ð d}d{ÔQ}m¢ N¢Ûm¨{ T²ez ¦Õn T{ez ¦Õ\{¨ øð~e=T¶ p{mN{ ¨{ p{bn{ o¶b¨{ ,
p}\{¨. B=N¼N{ m²=\{¨ x{^}no¾ KN{ T¶_{ Q¼\{¨Q{¨ N{Ûm,{ p{¨m¼N{ T¶_{ v z m¢N¶d+ o|=_{m¨{ _¾
d}d{ÔQ}m{¨ f}N{ o¾N¢ m}d¶ p{T¶Æm{¨. p{çÆ N{Ûm,{ o|=_{m¨{ p{¨|N¢çÆ p{¨p{¨ÙöÔ B=Z¡N¢
p²ýäf½p{¨d}Ôm{¨.

"èN{ZÞ ¾ ez ¦m{¨Q{ª ez ¦ÛZ| D=Z|l¨. N{Ûm_{ ¾ m¾Í\©


{ ù¨b{ Q{ZË ¡Q} N¼\{¨_{ª, b¥ez = p²n¨Q{¨
HN{Á\{ ez \{¨_¾=b¾ @N{Á\¶ @\{¨Q{¨ p¶tzÐ ª W|ÛQ_Ð{ Q{ } p²wä{ =\¢."

Q¢m¢ k{l¨{ ez \Í ZË{ ¨ d}d{ÔQ}m¢N¢ T²ez Õo¶b¨{ . T²ez ¦Õ=Z· "±v©m¢! p²Ûm¢ N{NÁ{ Q{ZË |!"
@d{¨=\¶p}m{¨.

* * * * * * *

@b¢ 1955 p¶tz =Q¢o¾ tz =Q{î. d}d{ÔQ}m{¨ BÞn¨ N{ZË t¡Ðz ¨d}Ôm{¨. B=Z¡N¢ N}p{nt~ d{ N{nez ,
BZ¡N,{ Q{¨d{f}n¨, f}m{n¨, p²¨¨b{o¹ ²d{ tz m{=W|p{¨| @=_} tzÑ n=o¾d¶ Dd{Ôl+¨. ez Q{noÞ |
ez ð p}w{§ä D=Z|m{¨ Q{d¨{ N{ ez m{p} o¶b¨{ N}ð m}Ûî p{¨|Û_={ p{¨ð~r N}zeo| o¶Nf{ ½_¶
tz m{¨N{¨n¨ p{¨|l{¨= @l¨f½_}l¨.

N{d¨{ N{ d{©îN¢ Hb{¨m{¨Q} çd{Ô K=Z¡bª { n= f}N{ p¶t~ , @=b{¨o¾ C u}p{¨|d{¨ ±eZË ¡ b}ðN¢
m¾í| N}zeo|N{ð d}d{ÔQ}m{¨ A f}N{o¾d¶ KN{ p{¨\{_{ p{¨=T{= p¶tz ¨N{¨ð ez \{¨N{¨Ád¶p}m{¨.
u}l{¨=N}n= I\¢=Z¡N¢ B=Z¡N¢ p{çÆ k¾Vd{= T¶t~ p{¨w}ä KN{ Q{=Zo¾ îm¢Q¢
p²ýäf½l¶¨p}m{¨. A Q{=Zµtez « N}zeo| ez ð B=ÞZ¾ e~ nÞ n ù¨b{ ez \¶b¢. B=Z¡ b{Qà m{ { Dd{Ô
p{¨Q{ e~ nÞ no¾ d¶d¶ ±ebÒ p{ }\¢ð N{d¨{ N{ A j}c{Ú_{ _{mT{ ¨{ d} ù¨b{ ez \¶b.¢

d¶d¶ù¨ çd{Ô p}Ï^¤ ç_{N{ p}Ï^¤ N}b{¨. @l¨d} tz m¶ d}N{¨ N{ª\{ A b{l¨{ |Ún _¾ZN¢
Hb{¨m{¨Q} Dd{Ô tzÑ n=o¾ K=Zm¢Q} N{ªm{¨Æ=b¢N¢ j²b¨{ m{¨Q}d¶ D=\¶b.¢ C k{l¨{ |ðN¢
N}m{^= o¶Nf{ ½o¶b¨{ .

d¶d¨{ @zeÕZ¡N¶ N}N¢d}\{ B=Vñm¢=Q{¨ N}o¶ìo¾ T¶m¢ KN{ I\{¨ @l¨=b¢.üËtz o+ o¾ D=\¶
p}\¢ð. üËtz o+ @=Z· p}Ðom¶ ¨{ o¾ tz bÓ m{ Ù{ tz b{d={ o|=Z¡ k{pd{ ={ N}b{¨. ÛòZ¡r* p}w{§ä Dd{Ô
m¾íno¾ l{¨¨Ób={ o¾ b²i×n¨ _{Q¢öd{ ±¹ tðN{¨nN¢ p}\¢d{ ü~tÕZo+ p}Ím¨{ n¨. @N{Á\{ Dd{Ô
p{¨|ø¨\¢ _¾Zð d{m¢N¢, p{¨c{Úo¾ _²me¢~ T¶t~ , @N{Á\{ _}_}ÁöN{=Q} - N{ZË \}ðN¢
Hðø¨b¶t~ Q{b¨{ n T¼ze¦Õd{ - Hðø¨b¢ N{ZË \}n¨ f»\{¨QÃ }, Q{¨Ûm}n u}nÞo| N{ZË ·m¨{ .
@N{Á\{ ez ¦N}m{¨ Ip{¨=Z· Azt¨zeÛîo¾ T{çÆf½l¨d{ ±¹ tðN{¨n¨ b{l¨{ |Únl¨ A _¾ZÞo¾
îm{¨Q{¨_{¨d}Ôl{¨ð. N}o¶ìN¢ p²ý_¶ b{l¨{ |Ún¨. p{¨| Em¼Ðµt b{l¨{ |Ún¨. C b{l¨{ |Ún
tz =u}m{= N}b{¨ N}ð k{l¨{ ez \¢ T{tÐz ¨d}Ô=.

@=b{¨N{ð Q¢m¢ð d}N{¨ u}l{¨= BçÆ ze=µep}m{¨. p}\{¨ d} N{=Z³ k{l¨{ tÐz ¨\{¨.
±eýäN²w§{ _{ª e~ öÞ ð T{=N{dZ˲ ¨N{¨ p²wä{ \{= @=Z· Bb¶!

d}d{ÔQ}m{¨ BÞn¨ N{ZË \{= @=Z· Bze¦Õ\{¨ p²¨¨b{n¨ ±eZË m· ¨{ N}ð, @ztn¨ @p{¨ÙN¥
d}d{ÔQ}m¢N¥ _{p¨{ b{=Z© KN{ BÞn¨ D=Z· j}Q{¨=Z¨=b{d¶ N¾m¢N{ T}n Iw{äiËZ¡ D=b¢.
N¾m¢Nn{ ¨=\{\={ o¾ _{ez ¦Õ o¶b¨{ . ïm¶ @p{N}q}n¨ m}p{bÒ ª { ?

@o|Q{ð p{¨|Z @d{¨N{¨d{Ô=_{ p{¨|Û_}d{ p{çÆd{ d{rzË = Iø¨Z¡? @=b{¨N{d¶ "BÞn¨ N{ZË ¨N{¨=Z·
j}Q{¨=\{¨d{¨" @ð @d{¨N{¨d¶p}m{¨ @ze¦Õ\{ez ¦Õ\{¨. Bo| p{¨tz N{Q} Dd{Ô Ezv R z ñk{ø=ç
KN{ tz ÖZ¡N}N}m{= b}nÆ\}ðN¢ A p¶w{ f½Ërz ¨ Vp}d{¨ ez ZË ¨N¼çÆd{ DÐ_m{ ={ d}=b¢
ez öN¢=ç=b¢.

DÐ_m{ ={ T{b¢ø d}d{ÔQ}m{¨ ç=b{¨n¨ _¼N{Á\{= p²¨¨b{n¨ ±eZË ·m¨{ . ùn¨ T{ªtz ¨N{¨ð _{ßm{o¾
BÞn¨ P|þ T¶±tl{¨Úp{¨ð p{¨| B=Z¡ N¼Ð_{ l{¨Vp{¨|ð DÐ_m{ ={ m}µt\{¨. P|þ T²l¨{ Úp{¨ð
@_{d¨{ @\¢Q¢d={ b{¨N{¨ d}d{ÔQ}m¢N¢ N¾ze= m}o¶b¨{ . @_{d¨{ BÞn¨ N¼d{¨N{¨Ád{Ôez ¦Õ\{¨,
"Ip{¨l{¨|Ú! d{¨p{¦ß D=\{\={ N¾zt= N¼d{¨N{¨Á=Z· T²ez ¦Õ, P|þ T¶µtÐu}d{¨," @ð
d}d{ÔQ}m¶ @d}Ôm{¨.

"ze=_{¨n¨ Q}m{ª! e~ nÞ n_¾ Dd}Ôm{¨. ù¨m{¨ N¾Zl{¨ÚN¢ H=_{ @Òb² BT¶Æp}m¾ d}N{ª
@b¶ Bp{ß=\¢. d¶d²NÁ{ \¾ Om{Q+ez «m+o¾ Db¾ÚQ{= T¶tz ¨N{¨=Z¨d}Ôd{¨. d}N¥ BÞn¨ BzeÕÞZ¾
@N{Ám{ o¶b¨{ ," @ð _{d{ BÒbm{ ¢ ±ew}än tz p{¨x{=o¾d{© T²µeÕ\{¨. T²e~ Õ, p{¨| B=Z
p{¨¨ÃQ¨{ m{ª k¾Vd{= T¶t~ p{¨m¥ p²wä· m{¨. @Z¨p{=Z¡ Au}ù¨ Om{Q+ez «m+ p²ýäd{ p²=Zd¶
p{¨d{tz ¨â p{¨|m{¨ÆN{¨ð BÞn¨ P|þ T¶±tl{¨Úp{¨=Z© DÐ_m{ ={ m}µt\{¨.

Ip{¨d{¨N{¨d}Ô\¾ Ip²©, _{d=² b{¨N{¨ p{¨d{tz ¨â p{¨|m{¨ÆN{¨d}Ô\¾ tz =W|l¨£r N{ª\{


m}µt\{¨.

C tz =W|l¨£r T{b¢ød{ _{m}ß_¶ d}d{ÔQ}m¢N¢ N¾ze= p{çÆ=b¢.

"ze=_{¨n¨Q}m{ª! ù¨N¢çÆd{ p{¨|Z ðVp¶¨. ù¨m{¨ A B=ÞZ¾ Q{_{ ez b¢µvd{¨ Iw{äiËZ¤


D=Z¨d}Ôm{¨ N{d¨{ N{ BÞn¨ ù¨b¶ @ð ù¨m{¨ @d¶ Ûez p{¨|b{= D=b{ð @N{Á\{ ù¨ Bm{¨Q{¨
f»m{¨Q{¨n¨ d}N{¨ e~ m¢N¢ p{¨=b{¨ f½µtm{¨. @=b{¨N{d¶ ø¨p{¨ÙöÔ P|þ T²l¨{ Úp{¨ð
@\{¨Q{¨_{¨d}Ôd{¨," @=Z© p{¨m{Ù= o¶N¨{ =\} p{¨d{tz ¨o¾ p{¨|Z m}µt\{¨.

A BÞn¨ @c{mÙ{ =Q} N¼ËZbÒ· }p{¨d{Ô Ezv d}d{ÔQ}m¢N¢ I N¾q}d}Ô o¶b¨{ .

ðze¦Õ o|=Z¡ _{dð{ m¹ ²n¨ B=Vd{¨o¾ ±¹ gm+p¨{ d+Q} ez ðT¶µt KN{ @d}p{¨N{¨\{¨
@d{¨p{¨|ðÐu}\}? @b¥ d}d{ÔQ}m¢ N¾f}ðN¢ N}m{^=.

C p²cp{ { ez ð A N¼p{«ßm¢ p²=N{l¨{ ÚµeÕ T¶tz ¨=Z¨=b{ð KN{m¨{ , o¶b¨{ rz m}l¨ p¶¨tzË m{¨
T¶tz ¨=Z|\{ð p{¨m¼N{m¨{ ez Ð_¶b}m¥ p²¨¨b{n¨ ±eZË ·m¨{ .

T²ez ¦Õ\{¨ p{¨|Zn¨ Hp{ßm{¨ T²µeÕm¾ p{¨d{N¢ _²öl{¨b{¨. _²öl{¨d{ez ¦Õ\{¨ p{¨m¼N{m¢ð p{¨|Z
@d{\={ Iø¨ k}p{Ú=? "@p{¨Ùd{Ô Q}m{ª, @p{¨Ùd{Ô Q}m{ª" @=Z© B=ÞZ¾ ±eZË ¡d{
B=Q{¨p{ T}m{¨ ez ZË ¨N{¨ f½l¶¨b¢ KN{m¹ _² ¶ "ze=_{¨n¨ Q}m{ª, ez =_{¨n¨ Q}m{ª" @=Z©
@p{tz m{= @l¨d{ez ¦Õ\{oÞ | B=Z¡ ez =T{ð p¶oÞ |\¢ ±v§ø¨l²©ez ï p{¨|Û_n{ ¨ ez ZË N¡ w² ä· b¢
p{¨m¼N{m¨{ . ùw·äd} p²dN{ ¢Á îm{Qà }d¶ T²ez ¦Õ\{¨ p{¨|Zn¨ T²µeÕb¢? T²ez ¦Õ\{¨ p{¨|Zn¨
T²~eÕd{p}\¢b¢ N}b{¨ _{ez ¦Õ; ød{Ô p}\¢b¢. @=b{¨N{ð d}d{ÔQ}m¢N¢ B=Z¡ Ld{m¨{ ù¨b¶
N¾ze= p{çÆ=b¢. @b¶ Eze¦o¾ Bm{¨Q{¨ f»m{¨Q{¨n=b{mù¢ ¨b} øm{NÐ ¢ ez ¦ËZ=¡ b¢.
A N¾ze=_¾ DÐ_m{ ={ p{çÆd{ DÐ_m{ x{ ^{ = BÞn¨ P|þ T²l¨{ Ú\}ðN¢ Db{Úø¨=T¶m¨{ .
@d{¨N{¨d{Ô=_{o¾ @Òb² Bw{§ä HN{Á\{ b¼m{¨N{¨_}l¨? AOm¢N¢ ez N{Á ùc¢o¾, ±eÐ_²n¨Q{¨
p¶¨sË }m¢ B=Z¡N¢ Hb{¨m{¨Q} Dd{Ô B=ÛbQ{ ={ Z¡ m{_Ð p{ ¨{ Ù Q}m¢=ZÞ ¾ p{¨¨=b{¨ k}Q{= P|þQ}
D=b{ð _²öt~ @p{¨Ù_¾ T²ez ÕN{¨=\} KN{ d²n @Òb² il{¨|d}Q} BçÆ T{N}Á p{T¶Æm{¨.

"T²m¨{ p{¦ ù¨b{ @öQ¢, ño|=Z¡ p}\¶, p{¨¨Í\¢ N{\¨{ N¾Áp{\={ p{¨|d¶µt\{¨Z. @o| D=b¢
d{¨p{¦ß T¶t~ d{ l{¨|p}ßm{=," @ð p{¨|p{¨Ù d}d{Ô Q}m¢ð p{¨=b{ö=ç=b¢. "A m{_Ð p{ ¨{ Ù
ez m{p¨{ Q{l¨{ |Úý. Q¾\{ ù¨b{ p¶¨N{¨n¨ N¼\¢_¶ _{d{ Q{¨=\²n ù¨b{ N¼ËZd¡ ZÞ{ ¨ D=b{ð A B=ÞZ¾
B=_{N¨{ ez «m{ß= @ÒbN² ¢ Dd{Ô p}w{äð _{m¢ø¨ _{Q¢ot¶~ =b¢. p{¨ð=Z¡ ð=\} B=Z¡\¨{ e~ nÞ n¨.
Q{=Zn ez =T}Q{= p¶oÞ |\{b¥tz ¨N{¨=b¢N¹ ²d} Q¾\{N¢ p¶¨N{¨ N¼ËZ|ö N{bm{ }! Bzv B=ÞZ¾ A\{
e~ nÞ n¨ Dd{Ô _{m}ß_{ N}Z¨N{ p¶wä{ ð @Òb={ ez N{Á Q¾\{N¢ m}~t _{¨\{¨T{¨N{¨d}Ô
_{¨\{¨T{¨N{¨=Z|m{¨. KN{ ez «_{ p²nÞ p¶µÐ t f½l¶¨b}ðN¢ ib{¨n¨ @N{u}ÙÐ_¨{ Q} BÞn¨ P|þ T¶t~
f»p{¨Ù=Z· p{¨w}ä HN{Á\¢N¢ f½_}=m}?"

"A m{Ð_p{ ¨{ Ù T{=\{q}ztd{¨m}n¨Z. I\}b¢ ÛN¢_={ p²¨¨Q{¨\{¨ T{çÆf½l¨d{ez ¦Õ\{¨ q{p}ðÔ


u}øÞZ¾ ez \{¨N¾j²ZË ¡, @ZN²N¢Á AÐtz ¨nN¢ tz =i=c¢=çd{ m}_{N¾_{n N}Q¢_}nñÔ N¼=Q{¨o¾
b¾ze¦N{¨ð, @ZN{ b¢Q¼çÆ @ze¦Õ\{¨ ±R¨Þn¨ p{¨=b¢Z! p{¨d{ð i_{Nð{ tÐz ¨=b}?" @=Z©
çd{ÔN{Á _{dN{ ¢ _²öt~ d{ p{¨u}o|ð _{d¨{ @=b¢=ç=b¢.

d¾m{¨ p{¨=ç¹b_² ¶ Em{¨p{¨=çbÀ_{¨=b{d¶ _{_ß{ = @p{¨Ùb¢. m{_Ð p{ ¨{ Ù Q}m¢_¾ p{mtz{ N{öe~ =b¢.
Aø\{ N¼\{¨N{¨ñ, N¾\{n¨ñ p{¨çÆN{ T¶tz ¨N{¨=b¢. @l¨d} tz m¶ m{Ð_p{ ¨{ |Ùp{¨Ù Q}m¢N¢ p{¨|
B=ÞZ¾ e~ nÞ n¨ T¶µt m¼b{ N¢ZË o¶b¨{ Z. N¾\{o| N¾\{o| @ð p{mtz{ n¨ N{n¨ze¦_{ªd¶ BÞn¨ P|þ
T¶±tl{¨Ú p{¨d}Ôm{¨. tz =p{_â{ m{= îm{QN{ ¨{ =\} p{¨w}ä p{¨| f}_{ BÞn¨ Dd{Ô ùc¢o¾d¶
@d{N}zeöÞ p¶¨uË }m¢ B=ÞZ¾N¢ p{¨|m¶=.

C B=ÞZ¾ tz b{¨f}l{¨= _{N¨{ Áp{. p}Ðtz ¨ N¾ztp{¨d¾ p{¨m²=b{¨p{oÞ ¾ ùc¢ Q{¨p{¨Ù=o¾, Q¶Z¨
ez N{Ád¶ f}l¨P|d} N{ZË ·m¨{ . b}ð ez N{Ád¶ d{¨l¨Ú. d{©îN²b¨{ m{¨Q} Ûez üm¥ Q¾\{ð
Ad{¨N{¨ð d¶np{¨ZË =Q} b¢=e~ d{ ez =T{f}þl¶¨ p{=Z Q{b.¢ ø¨Q¢öd{ BÞn=_} ez b¢ p²¨ZÞ ¨
HQ{¨p{. ez ez ¦Õ N}p}nd}Ô, Dze¦Õ N}p}nd{Ô N¼=\²N¢Ád{ÞZ¨ C p²¨ÞZñÔHN{Á p{nt~ =b¶.
±ebÒ p{ }w{ä=b{m¢N¥ N¥wä{ d¼ze¦Õo¾, p}_{ez ¦ d¼ze¦Õo¾ D=\{iZË ¡ C HQ{¨\{©, b¢Q¨{ \{©
Bi×=b¶ ±eZË ¡=b¢. p{¨m¶øc{=Q} T{ªt~ d} BÞn¨ p}ztl²©Q{Ú=Q} o¶bd{ ¶ T²f}Õö. N{d¨{ N{
p{¨w}ä BÞn¨ p{¨|m{pn{ t~ p{çÆ=b¢. A tz =b{mØ{ =o¾ Ûez u}b{m}p{¦ p{¨|p{l¨{ Ú Q}m{ª,
m}p{¨= @Ð_l { ¨{ Ú Ew¾ä @ÒbN² ¢çÆd{ p}m¢nÞ ¨ KN{ u}m¢ T{ªt~ f½b}p{¨ð p{çÆ p{¨p{¨ÙöÔ
ez nN{m¢=T{\}ðN¢ p{T¶Æm{¨.

Ûez u}b{m}p{¦ p{¨|p{l¨{ Ú Q}m¢N¢ @p{¨Ùd}Ô, d}d{ÔQ}m{d}Ô p{¨=ç k{NÐ .¢ Al{¨d{


T{b¨{ p{¦N{¨d¶ m¾íno¾ Al{¨d{ W|_{N={ T{ªt~ , "Ûez u}b{m}p{«! d{¨p{¦ß p¶¨V赆 tZ¨ Db¾ÚQ{=
T¶Ðu}p{¦" @ð T²µeÕm{¨Z. Bze¦Õ\{¨ Al{¨d{ ±ebÒ }ze¦m{=o¾ Am+. \¢. K. Q}
ez ðT¶tÐz ¨d}Ôm{¨. @=b{¨N{ð Al{¨d{N¢ d}d{ÔQ}m{=Z· @zem¢ø¨_{p¹ ²¨d{ Q{¨m¢. m}p{¨= @Ð_l{ ¨{ Ú
N¢ @p{¨Ù b¶p_{ .¶ B=Z¡ð @ÒbN² ¢ BT¶Æt~ ±ebÒ }ze¦m{= p²ýäf½l¨d} _{¨ð p{çÆd{ez ¦Õ\{¨
p{¨p{¨ÙöÔ ez nN{m¢=T{N¨{ =\} p²w·äp}m{¨ N}b{¨.

p{¨| ez m¢t~Ñ î T{ªt~ Hp{m¾ ez m}l¨ p}w{§ä D=\¶ N{=Z³ p¶¨p{¨¨=Z· j}Q{¨=Z¨=b{ð p{¨p{¨ÙöÔ
p}m¢=Z D=\{p¨{ ð @\¢Q¶m¨{ . "u»=_{ BÞo¶ @d{¨N{¨ð D=\{=\¢. ù¨m{¨ BÞn¨ N{ZË ¨N{¨d¶ p{mN{ ¨{
BÞn¨ P|þ T²l¨{ Úp{¨ð @\{Q={ ," @ð üù¨ BT¶Æm{¨. N{d¨{ N{ d¶d¨{ tz ªÁn¨ ±¹ gd{n¨ ez «Ðm¢
T¶t~ B=Zm{¨o¾ W·m¶ p¶wN{ ¢ p¶¨p{¨¨ Ûez u}b{m}p{¦ p{¨|p{¨l{¨Ú Q}m¢ B=ÞZ¾N¢ p{¨|m¶=.

A B=ÞZ¾ Dd{Ô m¾íno¾ @p{¨Ù çËZd{Ôl{¨Ú_¾ @d¶b¢, "çËZe¡z =_{¨nª, Bo| e~ öÞ


e~ nÞ öÔ p{¨|m¢Æd{ZÞ ¨ tz =u}m}ðÔ HðÔ u}Þm¨{ m} p{¨|m{Æ\{=? ù¨ d}d{Ô Q}m{¨ m¢Z¹ m³ l
{ ¨¶
m¾ín¨ p{T¶Æl¨. Al{¨d{ Ûf½ø\²=Z+ zg=\{¨ ±eZË ¡ çd{Ô tzÑ n= N¼d{¨N{¨Áð p{¨d{b={ Z© KN{
çd{Ô BÞn¨ - N{ñtz = KN{ f}N{ - D=Z· j}Q{¨=Z¨=b¢m} @j}×l+¨."

@ze¦Õ\{¨ çËZd{Ôl{¨Ú Ûf½b{×n=_¾ d}d{ÔQ}m{¨ tzÑ n= N¾zt= p²_N{ \{ ={ p²¨¨b{n¨ ±eZË ·m¨{ .
_{¨ðo¾ p¶¨p{¨¨=\¶ N¼Ð_µ{ eZ Em{¨N¢ L çp{m{ D=b¢. N{=b¢ T¶n¨ d{mN¢ ,¢ m¾Þ\¨{ p¶t~ N{ZË Q}
p²öt~ d{ úp}m{¨. iW|m{¨o¾ il{¨n¨b¶m¢ - f½÷zt¨ d{¨l¨Ú b}Z¡d{ _{m}ß_{ - ztªm{pm{ ={
m¾Í\¨{ p²=i\¢ nx¢=b¶ø T²m¨{ p{¦ p¹ e²z ¦ p{tÐz ª D=Z· p{¨¨=b{¨Q} "±t=Z¨W|Èm¢ N¾Z"
_{Q¨{ n¨_{¨=b¢. p{¨¨N{¨Á p{¨©zt¨N{¨ð ez b{\¨{ Q{¨n¨ W¾m{¨Q} p¶t~ p{¨¨=b{¨N¢ p{еt H\{= ez N{Á
m}í Q}m¢ _¾Z. b¥ðd¶ Id{¨Q{¨ _¾Z @d¶p}m{¨. C _¾Zo¾ KN{ p{¨©n m}íQ}m¢
Id{¨Q{¨ D=\¶b¢. @N{Á\{ N{=ez ¦ k{m¢=T{o¶Nd{ ¾ Ip²© b{m¢ø¨o| A Id{¨Q{¨N¢ e~ T²ÆN¢Á=b¢.
_{¨f}N¢_¾ N}o¶Æt~ @N{Á\¶ f}î ±eZË µ· tm{¨. _{m}ß_{ ±t=Z¨ W|Èm¢ N¾Zð ez \{Q¼ËZt·~ Id{¨Q{¨
b¢i× ù¨b{ KN{ f}m{¨Á N{ZË m· d{ ¨{ N¾=\¢.

A f}m{¨Á p²dN{ { Q{¨Ûm}n u}nn¨. d} çd{Ô_{d={ d{¨=\¥ C u}nn¨ úc¢o|p{tzÑ o¾d¶


Dd}Ôl¨ _{ez Õ d}N{¨ Q{¨Ûm}o²ez ¦Õ\{© N{ðe~ =T{ o¶b¨{ . C Id{¨Q{¨ b¢i×, Q{¨Ûm}n u}nn¨
p²¨¨b{n¨N¼ð, BZ¨ tz ªm{pm{ ={ m¾Í\¨{ p²=i\¢ - KN{ @m{ p¹ ¨² n¨ ±¹ eQ} øÐtz m¢=ç D=\¶b¢,
m}íQ}m¢ _¾Z. d¶d¨{ Hðø¨b¾ _{mQ{ î{ T{bp¢ ¶ m¾íno¾ N{ª\{ A _¾Zo¾ @ze¦m{ªez p¹ ¨² d{
m{Nm{ N{ }n gz np{¬x}n¨ D=\¶ø. b{x_{ { o¶N{ ÛNp{ ¶¨e£ f}\{l¨ f½l¨=b¢. C _¾ZN¢
Hb{¨m{¨Q}, tz ªm{pm{ ={ m¾Í\¨{ N¢ N{¨\¢p¹ ez² ¦d{ Ûû m}W| Dd{Ô_{ f}[{q}n p}m¢ i=_{¨n ó\{¨.
L Bm{p¹ ² HN{m}n¨ D=Z¨=b¢. A ó\{¨ ez N{Ád¶ m}^¤ tz ¨k{Ûbl { ¨{ Úp{¨Ù p}m¢ µem{ N{ZË ¡=çd{
±R¨|s}zt¨zeÛî. Azt¨zeÛî çd{Ôb¶ @l¨d} Ûf}=Q{^= ±ebÒ b{ .¢ p{¨¨º±eÖ HN{m}n¨ ±¹ eQ}d¶
D=Z¨=b¶p© ² . @b¥ b}Z¨N{¨ p{µÐ t b{l¨{ |Ún _¾Z, b}ð _{m}ß_¶ N¼Ð_µ{ eZ
p²¨¨b{np{¦_{¨=b¢.

C N¼Ð_µ{ eZo¾ p¶¨p{¨¨=\¶ p}w{ä=. iW|m{¨N¢ p²w}änd}Ô, m¹ n² ¨ µË trz d+ N¢ p²w}änd}Ô,


Ew¾ä p{¨m²NÁ{ \¢N¢ p²w}änd}Ô C µeZ b}Z¡, A b{l¨{ |Ún _¾Z b}Z¡, i=_{¨n ó\{¨
Q¶Z¨ b}Z¡ p²w·äp}w{ä=.

ðW|ðN¢ C b{l¨{ |Ún_¾Z KN{ p{¨|ø¨\¢ _¾Z. N{¨Ûm{ N{¨=N{n¨ _¾Zo¾ T¼m{i\¢ N}l{¨n¨
N¾µtl{¨N{¨=\} A p{¨|ø¨\¢ T²ZÞ ù¨b{ b{l¨{ |Ún¨ Dd}Ôl{¨ð KN{ p{b={ î ez ¦ËZ=¡ T¶mp¶ ©
² d{ð
Cp{¨c{Ú d}N¼N{ @d{¨p{¨|d{= ez ¦ËZ¨N¼çÆ=b¢. N}ð @zeÕÞZ¾ p{¨|Û_={ d¶d¨{ N{ª\{ A T²ZÞ
ù¨b{ b{l¨{ |Ún¨d}Ôl{¨ð d{ø¨Ùd{ p}\¢d¶. d{p¨{ ÙN{ T{uÐ }d}? ±R¨|s}zt¨zeÛî
Ûf}=Q{^=o¾d¶ q{p}nð N¾µt Q{b¢ D=\¶b¢. A q{p}nN¢ tz =ic¢=çd{ b{l¨{ |Úo¶
±R¨|s}zt¨zeÛî Q¶Z¨ p{¨¨=b{¨d{Ô _}Z¡TZ˲ ¨ ù¨b{ KN{Z¡, A ez N{Ád{¨d{Ô p{¨|ø¨\¢ _¾Zo¾
p{¨m¢N¼ðÔ D=\¶ø.

"D=\¶ø" @ð _²n¨zt¨d{ÔZÞ ¨ H=b{¨N{¨ T²i¨_{¨d}Ôd{=Z· b¶pm{ N{ ¼=\{ p²=N{Z·qß{ mÞ ¨{


tz ßl{¨=Q} T²µeÕ\{¨ N{d¨{ N{.

p}\¢N¢ Ho| _²n¨zt=Z|m}?

p}\{¨ KN{ m}Ûî ±¹ tN¢ot¶z ¨N{¨ð A b}m¢ p²=i\¢ p²w§{ _{ª D=Z· A ±¹ tN¢n¨ p²dN{ { t£ Z¨ ù¨b{
p{çÆ N{ªm{¨Æ=b¢Z - KN{ b{l¨{ Ú=. p}\{¨ Bo| p{mÏ ¢=ç T²i¨_{ª D=Z· d{p¨{ ÙN{¨=\} Ho|
D=\{\={ ? @l¨d} o|l{¨m{¨ Q}m¢ p¶¨d{nÞ ¨\¢Ô N{d{¨N{ p}\¢ð N¼=T²= ÛN}zt¨ ez m¥x{ T¶µtd{¨.

"d{¨p{¦ß b²l¨{ |ÚðÔ ñ N{wä{ _¾ T¶µtp}? N¾_{n¨ N¾µttÐz ¨d}Ôp}?"

"d} N{wä{ _¾ T{ª\{o¶b¨{ . p²dN{ ¢Á îm¢Q¢ T{ª\{\}ðN¢ k{l¨{ = p¶t~ =b¢."

"T{ª\{Nf{ ½_¶ b{l¨{ Ú= ±¹ tN¢o²N¢Á=b{ð Ho| _²öt~ =b¢?"

"p²dN{ { t£ ZÞ ¾ Ib¾ HN¢Á=b¢. A im{¨p{¦N{¨ µv=\¢o+j}m{¨ BZ© @Z© ø~tm¶l¨{ \{= p²¨¨b{n¨
±eZË ¡=b¢."

"Ib¾ Iø¨Z¡. d} j¼=b{! Hp{m¾ HN¢Á D=Z|m{¨."

"@b¢ Hp{m¾ @l¨_¶ d¶d¨{ _¼N{¨Á_{¨d{ÔN¼Òb¥ H=b{¨N{¨ HN{¨Áp{ im{¨p{p¦{ _{¨=b¢? N{d¨{ N{ @b¢
OçÆ_{=Q} b{l¨{ Úp¶¨."

b{l¨{ |ÚnN¢ f}b}n¨ p²dN{ ¢Á îm¢Q¢ D=Z|l{¨ñ, @ø p{¨d{ p²=Z ez \Í ez{ ¦Õ\{¨ p{¨d{= p²dN{ ¢Á
îm¢Q¢ T{ªµÐ t p²=Zd¶ p{¨Z¨p{¨|l{¨= @l¨ f½_}l{¨ñ, b¶pQ{ ^{ =o¾ ez ¦ËZ¡dp{ }w{äN¢
b{l¨{ |Ún¨ @ztân¨ N{ðe~ =T{d¶ N{ðe~ =T{pñ{ , Bo| T²o|p{¨^¤ @p{¦_{ª p{¦d{Ô m{Nm{ N{ }n
t~ bÓ }=_}n_¾ f}Z¨ b¶pm{ N{ ¼=\}\{¨ ±¹ ed{ T²e~ Õd{ tz p{¨|c}d{=_¾ p{¨m¼N{ N¼Ð_{ t~ bÓ }=_{=
o¶pb{ tzÐ¥ ¨d}Ô\{dÔ{ p{¨|Z.- ±¹ tN¢w§{ ä HN¢Ád{ b{l¨{ |Ún¨ ÛNp{ ¶¨e£ im{¨p²N¨{ Á_}l{¨ð.

"ñ_¾ H=_{ b{ªm{= p{çÆ=b¶ø¨Z¡?"

"b{l¨{ |Ún _¾Z çp{m¢N={ Z| p{çÆ=b¢ _{m}ß_{ b¢Q¢f½l¨=b¢."

"b¢Q¢ HN{Á\¢N¢ p²ýä=b{=Z|p+?"

"p{¨w}ä p{¨|ø¨\¢_¾Zo¾N¢ p²ýäf½l¨ D=Z¨=b¢."

N{d¨{ N{ èN{Z¡ ez \Í { _{m}ß_{ p{¨|N{¨ @Z¨p¶ez ¦ p²wä{ \}ðN¢ k{l¨{ = p¶µtb¢. b¶pm{ N{ ¼=\}\¢
p{¨|Zo¼N{ÁZ· N}b{¨ @=b{¨N{¨ N}m{^=. A _¾Zo¾ Hze¦Õ\{© çd{Ô çd{Ô b¥f}n¨ ø¨d{¨N{¨
ø¨d{¨N{¨ p{¨=Z©, p²n¨Q{¨_{ª, Am{¨_{ª, Q}öo¾ HQ{¨m{¨_{ª N{ðe~ =T¶ø. b{l¨{ |Úo¶
çd{Ô çd{Ô i¨Í\¢ b¥f}n¨ ez ZË ¨N{¨ð HQ{¨m{¨_{¨d}Ôl{¨ð @d{¨N{¨d¶p}w{ä=. ±¹ e±eT{¨Æ èN{Z¡
ez \¶ tz p{¨l{¨|ðN¢ @ø p{=Zn¨ p{=\{¨N{¨d¶ø N}j¾n¨ - Hze¦Õ\{© i=Q}w} b{¨=zen
p{=ZN}no| R z ¨p{¨R z ¨p{¨ p}ztd{n¨ p{T¶Æø.

±R¨|s}zt¨zeÛî ez N{Ád{ Dd{Ô p{¨|ø¨\¢ _¾Zo¾d¶ b{l¨{ |Ún¨ D=\¶ø. A Hb{¨m{¨Q} Dd{Ô
Id{¨Q{¨ _¾Zo¾ b{l¨{ |Ún¨ D=\¶ø N}b{¨. @N{Á\{ p²b¨{ m{¨ f»b{no¾ f}p{¨¨n¨ D=\¶ø.

b{m¢ø¨o| 1952 d}Z¡N¢ m}í Q}m{¨ p²b¨{ m{¨f»b{n_¾ f}Z¨ _¾Z=_{Zñ¡ N¼ËZ=¡ T¶t~ , m¾Þ\{¨
p¶l¨=ç Bw{ä tzÑ o|n¨Q} @p{¨ÙN}ðN¢ ±eZË m· ¨{ . m¢ët£ÜË T¶l¨=T{¨N{¨d¶Zez ¦Õ\{¨ BZ¨
@p¶¨Ùp}w{©ä, @Z¨ N¼d¶p}w{©ä N{ª\{ d}d{ÔQ}m¢ tz nü N¾zt= p{T¶Æp}m{¨. N{d¨{ N{
Ew¾ä HN{Á\²N{Á\{ Il¶¨ tzÑ o|n¨ Dd}Ôl²©, HN{Á\²N{Á\{ c{mn{ ¨ Ho|
ez n¨N{¨_{¨d}Ôl²© C øp{m}nñÔ d}d{ÔQ}m¢N¢ j}Q} _²öµtø.

Id{¨Q{¨ _¾Zo¾ tzÑ o|n¨ p¶\¢ p¶\¢ ez N¾\¥no| @p{¨¨Ù\{¨ f½l{¨|l¨ N}ð, ±R¨|s}zt¨zeÛî
N¢ Hb{¨m{¨Q} Dd{Ô ùc¢o¾ p{¨=Q{ö p{¨|d{Úez ¦ tzÑ o|n¨ Q{õp{¨ð @p{¨¨Ù\{¨ f½o¶b¨{ . @N{Á\{
Q{V= m²=\{¨ m{ªf}l{¨n¨ ez n¨N{¨_¾=b¢ @zeÕÞZ¾. @=b{¨o¾ p²l¨Ú Q{W|n tzÑ n= -
m¢ëµÜË trz d+ øzrl{¨|no¾ tz ül{¨= T¶t~ d{=b{¨N{¨ Q}d{¨ - m{ªf}l¨d{Ôm{ T¼ze¦Õd{ j¶m={
N{¨b{¨m{¨ÆN{¨d}Ôm{¨. _{dN{ ¢ p{çÆd{ m²=\{¨ p¶n Ûf½ø\²=Z¨ zg=\{¨o¾d{© ez b¢µvd{¨ p{=b{n¨
±eZË ¡ A tzÑ n= N¼d¶µtm{¨.

A tzÑ n=o¾ KN{ _¾Z p¶t~ , A _¾Z p{¨c{Úo¾ - @f}Õm}p{¦ \}ËNm{ ¨{ Q}m¢ BÞn¨ p{¨|b¢m¢ -
KN{ BÞn¨ D=Z· j}Q{¨=Z¨=b{ð @p{¨Ù, çËZd{Ôl{¨Ú Ip¶p¾ ez a{N}n¨ p¶tÐz ¨d}Ôm{¨. tzÑ n=
p{¨c{Úo¾ p{¨=ç p¶¨\{, T{¨ZË © Ûez üm¥ Q¾\{, Q¾\{ ù¨b{d¨{ =b¢ il{¨ZN¢ Km{¨Q{¨_{ª
j¾Q{d+øöl{¨| p²¨¨N{Án¨, ùc¢ p}N{ZÞ ¾ ez ¦p{¦ßn p²¨¨N{Án¨, ÛN¾ZÞd¨{ , ±em{ZÞ ¾ @m{Z¡
j¾b²n¨, p{¨|ø¨\¢ T²ZÞ ¨ - Bo| Ib¾ ±ebÒ { ez a{Np{ ¨¶ D=b¢ @p{¨Ù i¨Ûmo{ ¾.

tzÑ n= N¼d¶l¨{ \{= N¼d¶µtm{¨ N}ð, d{d¨{ Ô N}N¢d}\{o¾ T{b¢øtÐz ª BÞn¨ N{ZË \}ðN¢
d}d{ÔQ}m¢N¢ b{p¨{ ¨Ùn¨ T}no¶b¨{ . T¶îo¾ çÞö Q{pß{ o¶b{¨.

p²cp{ { \{i¨× @b¶ p{tzÐ ¨=b¢. @=_{N¥ @p{tz m{p¹ ¨² _¶ _{d{ K=Z¡ ù¨b{ i=Q}m{= @p¶¨ÙÐu}d{=Z©
@np}Z¨Q} @p{¨Ù p²¨\{ _{\¨{ p{¨¨N{¨=b¢. @zeÕZ¡N¢ N}ð Ap²¨N¢ Q{¨mÐ ¨{ N¢ m}o¶b¨{ . N{ª_{¨m¢
±eýäN¢ N}zt¨n µem{ª, N¼\{¨N{¨n T{b¨{ p{¦nN¢ Hðø¨b¢ µeZn T{=Ûbü { m}n¨
p²ýäf½l{¨|l{¨ð.

C tz =b{mØ{ =o¾ b}zt¨ p{¨|p{l¨{ Ú Q}m{¨ - Cl{¨d{ d}d{ÔQ}m¢ µtÔzvi¬=b{=o¾ KN{m¨{


- KN{ tz nü BT¶Æm{¨. p{¨| Ew¾ä tz nün¨ BT¶Æ p}w{§ä T}np{¨=b¶ D=\¶p}m{¨. @b¢
N{ª\{ \{i¨× ez ¦T{¨ÆN¾N{¨=\} Ûg£ Q} BT¶Æp}m{¨.

"p²l¨Ú Q{W|n¨ Iø¨Z¡ T¶tz ¨N{¨=Z|m{=\¥? @l¨b{¨ p{=b{n Q{V= @p¶¨Ù~t A \{i¨×_¾
ø¨Q¢öd{ W|Q}o¾ KN{ f}N{ p¶tz ¨N{¨ð D=\{=\¢. ù¨b{=Z© KN{ BÞn¨ Dd{Ô _{m}ß_{
@=b{¨o¾ ù¨m{¨ N{oÞ ¶ _}Q¶m¾, Q{=W· _}Q¶m¾ Hp{m¨{ T{ª\¼T}Æm{¨."

b{Ðu}p¶í ù¨b{ t~ m} B=N} Am{N¨{ =\}d¶ tzÑ o|ðÔ m²=\{¨ p{¨¨N{Án¨ T¶t~ KN{ p{¨¨N{Áð
@p¶¨Ùl{¨\}ðN¢ @p{¨Ù BËrz ez \{ o¶b¨{ . çËZd{Ôl{¨Ú tz µtø¨m} @d}Ô\{¨.

"T¶îo¾ çÞö Q{pß{ o¶N¨{ =\} BÞoo² | N{\_{ }p¾l+¨. N}o¶ì T{b¨{ p{¦n¨ T{bp¢ p¶ ¦{ N}ð, N}ñ
n=T{= ez ¦T{¨ÆN¾p{\={ T¶_N{ }o¶b¨{ ñN{¨. p¶¨\{ N{\_{ }\{¨Z! BÞn¨ N{ZË ¡ T{ª\{¨, ±eýäT¶t~
T{ª\{¨ @d}Ôm{¨," @=Z© b}zt¨ p{¨|p{l¨{ Ú Q}m{¨ @d{Ôl{¨Ú ù¨b{ KN{ p²ZN}m{ez ¦
øzt¨m{¨ ø~tm¶m¨{ .

"@p{¨|Ù, d¶d¨{ @f½Õ u»f½Õ T¶t~ Ho|Q¾ \{i¨× ez ZË ¨N¼Ðu}d{¨. @=_{pm{ N{ ¨{ b}zt¨
p{¨|p{l¨{ Ú Q}m¢ p{¨|Z ød¶t~ _¼=b{mez{ \¢ Iù¨ T¶±tl{¨ÚN{=\¢," @ð ez b¶ ez b¶ T²e~ Õ
@d{Ôl{¨Ú _{d{ Db¾ÚQ{ez ¦ Em{¨ p²ýäf½l¶¨\{¨.

@d{Ôl{¨Ú HN¢Ád{ m¹ ²n¨ i=\¢ MZm+ t~ Q{Ôo+ b}Z· p{mN{ ¨{ AQ¢, b}zt¨ p{¨|p{l¨{ Ú Q}m{¨
d}d{Ô Q}m¢ ù¨b{ ez ðN¢ DzeÛNø{ ¨=T¶m¨{ . " ù¨ p}\¢N¢ Ap¶q={ _{ez Õ @d{¨k{p={ o¶b¨{ . N{m¨{ p{¦
N}n=. t~ p²¨=Z¨ b¼m{N\{ ={ o¶b¨{ . N{nez b¼m{N\{ {= o¶b{¨. ù¨ p}\¢N¢ m¹ ²o¶ßo¾ Db¾ÚQ{p¨{ |
Ip{¨d}Ôd}, @N{Á\{ Dd{Ô N{nez tz m{¨N{¨n¨ ±v©o+µto+Q} ez ZË ¨N¼T¶Æt~ - Hp{m¾l+¨ !
C ez N{Á ùc¢o¾ Dd}Ô\{¨, p}\{ez öÞ p}m¢ @Þn¨\{¨. m¹ ²o¶ßo¾ Q}Ím+ Q} ez ðT¶Ðtz ¨d}Ô\{¨,
@ð @N{Á\{ Dd{Ô d{d¨{ Ô tz =j¾c¢tÐz ª - p¶¨\{ N{ZË ·l¨{ \}ðN¢! ez ¦d}b{¨o¶t~ \{i¨× o¶N{
ez b¶wä{ f}Z¨ Kb¢o¶µtm{¨ A b¶pm{ N{ ¼=\{ p}m{¨. T{ªtzÐ ¨d}Ô= N{b}! ez m¢Qîв f}n¨ _}Q¶
N{=Z³ ðni\¢ ñw{§ä _}Q{\={ p¶¨n¨. ù¨m{¨ @=b{ð p}Z¡N¢ @Ûm¨{ n¨ T}ç _{ªQ{ o¶m¨{ . d}
p{¨|Z ød{=\¢," @=Z© @N{Á\{ Dd{Ô d}d{ÔQ}m¢ð DÒb¶útzÐ ª N¼=T²= R
z |Z¨Q}
Dzed}Úzt= BT¶Æm{¨.

@zeÕÞZ¾ d} b{QÃ m{ { _{=_¶ b{ø¨Ù\¥ o¶b¨{ N{d¨{ N{ B=Z¡ øzrl{¨=o¾ d}N{¨ LZ¨ v
z N{¨Á o¶bð{
d}N{ª _²n¨zt¨, Al{¨d{N¥ _²n¨zt¨. N{¨Ûm}\¢dð{ d{d¨{ Ô ez «Ðm¢Q} N¼ËZ¡f}m²l¨{ Ú\}ðN} ùn¨
o¶b¨{ . H=b{¨N{=Z· p{¨| p{«w¾ä p²¨¨b{Z¡p}\¢Q} d}N{¨ B=Vñm¢=Q{¨ N}o¶ìo¾ t£ Z¨
p{çÆ=b¢. Al{¨d¶p© ² iËZn N¼ÞZ¾ Q{¨p{¨Ðu}. @=b{¨N{ð d{d¨{ Ô p{¨|Zno¾ N{öe£ N{nez d{ZÞ ¨
p{¨|Zp{mtz{ N¢ N{öµem{¨.

Bo| _{mÈ d{ k{ mÈ{ d{ n{ ¨ Vm{¨Q{¨_{¨d{Ô _{m¨{ ^=o¾ N{m¹ ²N¨{ \¥o¾ @nQ{ez Õ T²ZË l
¡ ¨{ |m+ N}o¶ìo¾
t~ øo+ B=Vñm¢=Q{¨ p²nQ{j\² ¨{ _{ªd{Ô q}#t~ j}p{ ±tnp{¦nN{ð T¾\{pm{ ={ p²w§{ _{ª b}m¢o¾
@p{¨Ùð T{ªt~ f½b}p{¨ð _{¨ðo¾ b¢Q¶\{¨. T¾\{pm{ ={ p²ý_¶, "Iø¨m}! ez m¢xn{ ¨ Ho|
m}µtp{¦m}?" @ð ±ebÒ { p{¨|p{¨l{¨Ú Q}m{¨ @\{¨Q{¨_}m{¨. _{¨ðo¾ @o|=Z¡ Ûez q{Ôn¨ p¶t~
@Ð_l
{ ¨{ Ú Bi×=b¢ ±eZË b{¨. _{¨ðo¾ b¢Q\{ }ðN¢ @b¢ N{ª\{ KN{ N}m{^p¶¨.

@Ð_l{ ¨{ Ú BÞn¨ N{ZË ¨N{¨=Z¨d}Ôb{=Z· p}\¢N¢ p{¨|Û_={ tz m{b} N}b{ª! p{u}m}o¾ Dd{Ô
Dl{¨|Ún iÞnð Û\}l¨=Q{¨ j¾Ím¨{ o| p}\¶~t, p}\{¨ m²=Û\¾íÞo¾ KN{ µÞ ed{¨ Q¥µtt~ ,
"@Ð_l { ¨{ |Ú! Bzv B=Z¡ µÞ ed{¨ Q¥l¨=T{\}ðN¢ d{¨p¶ßù¨ Om{¨Æ ±eZË N{Ám{ o¶b¨{ . Bb¢Q¾ p{¨d{
N¼ÐînÞ ¨," @=Z© Û\}l¨=Q{¨ N}Q¢_={ T{¨ZË ð @p{¨Ù p{¨¨=b{¨ ez m{ç Ip¶p¾
T²i¨_{¨d}Ô\{¨.

_{d{ @d{Ô N¼\{¨N{¨ B=_{ Ûez l²©VN{¨\¹ ²f½l¨d{=b{¨N{¨ @p{¨Ù H=_{Q}d¾ tz =_¾~r=ç=b¢.
d}N{¨ Jd+tzË l¨d+ @=Z· H=_{ QÀm{pp{ © ² @p{¨ÙN¢ p}w{ä @d{Ôl{¨Ú @=Z· @=_{ Bb¢. A
@d{Ô N¼\{¨N{¨ ù\{¨. BðÔ N}ßö~gN¶rz dÞ ¨{ D=\{\={ _¾ çËZd{Ôl{¨Ú B=Z¡N¢ p{Tƶ p{mN{ ª
{
p}\{¨ @p{¨ÙN¢ N{dâ{ oË ²=Z¨Q} T²o|p{¨^¤ @l¨f½l¶¨\{¨.

"Iø¨m}, q}#t£ ! b¥ðN¢ N}Ët* HËt~ p{¨|Z¨ p¶µtp}?" B=Z¡N¼çÆd{ çËZd{Ôl{¨Ú @\¢Q¶\{¨.
"o¶b¨{ , j}p}."

"BN{Á\{ d{nÞ m¶Q\{ ¢ p{¨ZË ¡. ez ¦d}b{¨n b{QÃ m{ { N{Nª


{ ÁÐm¢ ez \¢_¶ BÞn¨ N{ZË ¡d{ p{¨m}Ô\¶ Q¾\{n¨
óZn¨ p¶µtÐu}l¨. Ib¥, ez ¦d}b{¨n¨ Ho| \¢W¹ ³d+ T¶µtp¾ T{ªe~ =T{¨."

"ze¦d}b{¨n Q{¨m¢=ç B=N} Ao¾ç=T{o¶b¨{ j}p}."

"f½ño¶. Höp¶rz d+ Ib¥? m{ªg* Ib¥? A m²=\{¨ p¶t~ ez ÛZ| T{ªbÒ }=."

m²=\{¨ Q{=Zn _{m}ß_{ p}\{¨ òN{Á p{¨¨O= ±eZË ¨N{¨ð p{Tƶ \{¨.

"\}j} p¶±tbÒ }=."

"m{ª*g Ib¾l+¨"

"m{ª*g p²l{¨Ú\{= _²öl{¨o¶b¨{ ."

"±v©m¢ ñ BÞn¨ i=Q}m{= Q}d{©. Bb¢ÛZ| d{¨p{¦ß p²nQ{j\² ¨{ _{ªd{Ô B=Vñm¢=Q{¨" @ð


d}d{Ô Q}m{¨ @=b{¨N{¨d}Ôm{¨.

@Ð_l{ ¨{ Ú b{QÃ m{ { p¶t~ d{ N{¨e~ Õ Q{=_{¨n¨ p{¨|p{l¨{ Ú Q}m¢ b{QÃ m{ { f}m{pð{ _²öt~ _²öøQ} @N{Á\{
d{¨=\¢ _{ez ¦ÕN{¨d}Ô\{¨, q}#t~ j}p{.

C tz =k}zr^ @=_} b}zt¨ p{¨|p{l¨{ Ú Q}m{¨ ød}Ôm{¨. øð, @p{¨Ù b{Qà m{ N{ ¢ p{çÆ,

"T²nÞ p{¨|Ù, T{ª\{=\¢. tzÑ n= N¼ð T}n m¾ín¨ @l¨f½_¾=b¢. c{mo{ | ±em¢Q¢
f½_{¨d}Ôl¨. ù¨m{¨ C p¶tz =Q¢o¾ Ib¾ øc{=Q} BÞn¨ N{ZË ·l¨{ |Úö. ù¨ çËZe¡z =_{¨n¨
\{i¨× Q{^¡=ç p¶¨\{ N{\_{ }d{=Z· d¶d¨{ p{bÒ ={ Z|d}! f½ñ, @=b}N} tzÑ n=o¾ L p{¨©nN¢
çd{Ô ez =T{ b¢=ez ¦b}=. \{i¨× tz mÒ ¨{ j}Z¨ @l¨d{ez ¦Õ\{¨ p{¨¨=b{¨N¢ p¶¨\{ N{ZË ¨N{¨=b}=.
çËZe¡z =_{¨n¨N¥, q}#t~ N¥ C ez ð @zeÕW³ò_¶ p}w{§ä Q}öo¾ @o| p¶¨\{n¨ N{\¨{ _{ªd¶
D=Z|m{¨."

p¶\¢Q} Dd{Ô Bd{ez N{\Í ¥ ù¨b{ tz p²¨ÙZ_¾ b²i× p¶t~ d{ZÞ ¨, Iù¨ f}n¨ f½ð t~Ñ îo¾ @p{¨ÙN¥,
d}d{ÔQ}m¢N¥ b}zt¨ p{¨|p{l¨{ ÚQ}m¢ j¾c{ d{çÆ=b¢.

b¥mÄ { T{_¨{ m{=Q} DÐ_m{ p{ ¨{ ¨O=Q} Dd{Ô tzÑ n=o¾ d¹ ²m¬{ î p{¨©n çd{Ô ez =T{ b¢=ez \}ðN¢
ðq{Æl{¨= T¶µtm{¨. Dd{Ô tzÑ n=o¾ tz Q}ðN¢ ±¹ eQ} _{ªm{¨ÕN¥ Cq}d}ÚðN¥ Kb¢o¶l¨{ \{=
p{¨=çb¶ @ð b}zt¨ p{¨|p{l¨{ Ú Q}m{¨ T²ez ÕQ}d¶ "ztm¶" @d}Ôm{¨ d}d{Ô Q}m{¨.

"BÞn¨ p{¨m¥ p{¨©nN¢ p{çÆd{ZÞ ¨=b¢. @f}Õm}p{¦ \}ËNm{ ¨{ Q}m¢ BÞn¨o| tzÑ n=o¾ p{¨c{ÚN¢
BÞn¨ D=Z· j}Q{¨=Z¨=b{ð @d{Ôl{¨Ú @=Z¨d}Ô\{¨ N{b}" @d}Ôd{¨.

"@d{\}ðN¶ø¨! @=Z|\¾l+¨. BÞn¨ Bo| KN{ p{¨©nN¢ D=Z·, m¶f»ÕÒb¨{ d{Ô \{i¨×
@p{tz m{= p{еt A _{ªm{¨Õ k}Q}ðÔ p{¨m¼N{ tzÑ n=Q} @p¶¨Ùzt¨N¾p{T¨{ Æ. @=_¶ N}N{¨=\}
_{ªm{¨Õ p¹ e²z ¦ HN{¨Áp{ W|Q} p{b¢o²l¨{ Ú\{= p}Ðtz ¨ Ûez N}m{= p{¨=çb¾l+¨."

d}d{Ô Q}m{¨ tzÑ n= N¼d{\={ T{ªt~ p{¨m¢N¼=_{ p{¨=b¢ p{¨¨=b{¨N¢ p{çÆ BZ© @Z© Dd{Ô
tzÑ o|nð N¼d¶µtm{¨. N}ð A ðÈmd{ { Ûez b¶q={ o¾ p²¨¨ËZp²¨¨b{Z q{=O¨ uÑ }zed{ Vm¢Q¢=b¥,
Q{¬v
z Ûez p¶q={ Vm¢Q¢=b¥ p{¨| B=ÞZ¾d¶.

BÞn¨ N{ZË |n=Z· ñw{§ä N}p}ö N{b}. @=b{¨N{ð p{¨¨=b{tzÐ ¨Q} d{¨l¨Ú _{øß=T¶m¨{ . q}#tz =
p{¨|Z Ho| Dd}Ô B=Z¡ð d¹ ²m¬{ î p{¨©no¾ Bm¢N¢=T{\}ðN¢ ðÏml { ¨{ = @l¨=b¢ N{d¨{ N{,
d{¨l¨Ú ùc¢ Q{¨p{¨Ù=o¾N¢ p{çÆ=b¢. @=Z· B=Z¡N¢ Hp{ßm{¨ p{çÆd} p{¨¨=b{¨ p}w{äN¢
N{di{ \¶b¢ d{©î b{Qà m{ { u}Ôd}n¨ T¶tÐz ªd{Ô A\{p}w{§ä. C øzrl{¨= BÞn¨ N{ZË \{= ez «Ðm¢
@l¶¨p{mN{ ¨{ @p{Q}zvd{ N}o¶b¨{ .

d{¨l¨Ú _{pß{ \{= p²¨¨b{n¨ ±eZË ·m¨{ . n=N²n ò=b²op¶¹ ²¨d} b¼m{¨N{¨_}l{¨d{¨N{¨d}Ôm¾
Iø¨Z¾, d}d{ÔQ}m{¨ _{pß{ N{= @p{¦_{ªd{Ô=_{ µtez ¦ d{d¨{ Ô @N{Á\{ N}zeo| ±eZË ·m¨{ .
d{©îo¾ ñw{äN¢ ib{¨n¨ ±eÛZ¾öl{¨= ez \¢_¶ j}Q{¨=\{¨d{ð d¶d¨{ N¾m{¨N{¨d}Ôd{¨. n=N²n
ò=b²nª b¼m{No{ b¶ ¨{ , OðVze¦ d{©d¶ ez \{ob¶ ¨{ , N}ð N¼i×m¢ ñw{äoÞ |=Z¡ îl{¨ÚZ¡ ñw{§ä
ez \Í }l¨.

BÞn¨ N{ZË \}ðN¢ N}p{nt~ d{ BZ¡Nn{ ¨, tz ¨d{Ô=, N{nez p{Q¹ ²m}nñÔ tz p{¨N{ªm{Æ\{= p²¨¨b{n¨
±eZË m· ¨{ d}d{ÔQ}m{¨. @ñÔ KN{Á u}m¢ N¼d{om¶ ¨{ N{d¨{ N{ KN{Z,¤ KN{Z¤ N¼d{\={ p²¨¨b{n¨
±eZË ·m¨{ . Bo| N¼d{Ô tz m{¨N{=_} HN{Á\{ b}T{¨_}m{¨? p{¨| tzÑ n=o¾d¶ ðnß T²l¨{ Ú\}ðN¢
ðq{Æl¨=T¶m¨{ .

Bo| ðnß T¶t~ d{ tz m{¨N{¨nN¢ A m¾í u}l{¨=N}n= d¶d¨{ , Q¢m¢ N}zeo| N}µt=.

ez ¦d}b{¨n¨ _{pß{ \{= p²¨¨b{n¨ ±eZË ·m¨{ . _{pß{ N{= tz Q{= @l¶¨tz m¢N¢ ez N{Á tzÑ n= N¼d{¨N{¨Ád{Ô
j²v
z m} \}ËNm{ ¨{ Q}m{¨ p{¨¨ÃQ¨{ , ez ¦m¢N¼zt _}\{¨_¾ KN{ tz m¶ß T¶µt p{¨ð~r_¾ _{d{ tzÑ n=
tz m¢v z bÒ ¨{ n¨ Q¥tz ¨N{¨=b¢N¢ p{T¶Æm{¨. A N¼n_{n¨ @l¶¨tz m¢N¢ p{¨| ez ¦d}b{¨n¨ KN{ @\{¨Q{¨
Ûf}Ðe~ N¢ p}w{ä tzÑ n=o¾N¢ p²ýäd{ZÞ ¨ _¶ö=b¢.

ðW|ðN¢ _{ez ¦Õ p{¨|b¢. tz ªm{pm{ ={ m¾Í\¨{ p²¨¨Q{o¾ Dd{Ô p{¨|Z·Z|m¢ tzÑ n= p{¨m¥ m¾Í\¨{ ù¨b{N¢
p²ýäf½l¨=b{ð ez =T}l¨ï j¾Ím¨{ p}m{¨ p}m¢ tzÑ n= ez \{p¨{ Z¡ tz m¢v z bÒ ¨{ d{¨=\¢ KN{ @\{¨Q{¨
N¾µtt~ , p}m¢ _{ªm{¨Õ tz m¢v
z bÒ ¨{ ð KN{\¨{ Q{¨ _{ªm{¨ÕN¢ Vm¢µem{¨. b}=_¾ j²v z m} p}m¢
tzÑ n= KN{\¨{ Q{¨ _{ªm{¨ÕN¢ Vm¢Q¢=b¢. C øzrl{¨= p{¨| p}w{§ä T{ªtz ¨N¾o¶b¨{ . p{¨| BÞn¨
tzÑ n= p{¨c{Úo¾ D=\{¨=Z· C p{¨|Û_ez{ ¦ tz m¢v z bÒ ¨{ no¾ tz mÒ ¨{ j}Z¨ p{nÞ Hp{ßm¢N¥ d{rzË =
m}N{f½d{¨ - B=N} Hp{ßm{ª Ûez üm¥ Q¾\{n¨ N{ZË o¶b¨{ N{d¨{ N{. N}ð p{¨| p}w{§ä p¶¨\{,
p¶¨\{ d{¨=\¢ ø¨Òb,² ø¨Òb² d{¨=\¢ ez =T{f}þ, ez =T{f}þ d{¨=\¢ f}N{ @d{¨N{¨=Z© B=Z¡
ez ¦d}b{¨nð d¹ m² ¬{ î p{¨©nN¢ _¾±tl{¨Ú\{=_¾ p{¨| ez ¦d}b{¨n¨ - KN{ @\{¨Q{¨ p¶¨m{N¢ -
j²v
z m}p}m¢ tzÑ n=o¾N¢ p²w·äl¨.

_{øßd{ Q¾_{¨nñÔ N{µeÕ~t p{¨w}ä N¼Ð_{ ez ¦d}b{¨n¨ îl{¨|Ún=Z· _{\e¢~ p²©±e\{p{¦_{¨=b¢.


@zetz =îN¢ ez d²N¨{ Áp{, o¾ôN¢ Om{¨Æ HN{¨Áp{ @ð Em{Nd{ ¶ @d{o¶b¨{ .

tzÑ o|ðÔ p{¨c{ÚN¢ N¾~t m²=\{¨ tzÑ o|n¨ T¶Ðµt Q¥Ðµt d{¨l¨Ú p{¨d{N¢ D=\}nð d{©îð tzÑ n=
p{¨c{Úo¾N¢ p{T¶ÆZÞZ¨ _{øß=T¶µtm¶p© ² , Bze¦Õ\{¨ ez ¦d}b{¨nð _{ªm{¨ÕN¢ Vm¢e~ _¶
p{¨¨=b{¨p{¨¨=b{¨ p{¨¨=Q¢Z¡ p}N¢öo¾ p¶¨\{ N{ZË ¨N¾p}n=Z· d{¨l¨Ú @Í\¼Ðtz ¨=b¢. N{d¨{ N{
ez ¦d}b{¨nð p{¨m¥ HN{¨Áp{Q} _{ªm{¨ÕN¢ Vm{ez \}ðN¢ ùn¨ o¶Nf{ ½l¨=b¢. Ho|¹Q_² ¶d¶ø¨ @î
N{rzË = ù¨b{ ez ¦d}b{¨nð m²=\{\¨{ Q{¨n¨ Vm¢e~ ez ð îm¢Q¢ Ûf}m{=ô=T¶m¨{ . b¥ð ez m{Úp{u}d{=
Iø¨Zl{¨|Ú @=Z· - ez N¢Á=Z¡ p}m¢=Z¡N¢ p{¨| B=Z¡N¢ p{¨c{Ú @d{¨N{¨d{Ô Ûez üm¥ Q¾\{ N}Ðu}
v z m¥p{¨ðf½l¨=b¢. p}ýä=Z¡ Q¾\{N¥ p{¨| B=Z¡ Q¾\{N¥ p{¨c{Ú Q¾è @=_{ Q{=_{ ø¨Q¢ö=b¢.

@d{Ôl{¨Ú ±tnp{¦ ±eZË ¡ B=Z¡N¢ p{T¶Ætz m¢N¢ ez ¦d}b{¨n ez ð ez «Ðm¢ @l¨f½l¨=b¢.


@d{¨N{¨d{Ôb¢ KN{Z¡, @l¨=b¢ p{¨m¼N{Z¤ @l¶¨tz m¢N¢ @ÃQ¢m}p{¨¨¹\² f½l¶¨\{¨.

Ho|¹Q²_¶d¶ø¨ p}\¢ð tz p{¨¨b}l¨=T¶m¨{ ._²oÞ |m¢ o¶ç ez ¦d}b¢ Q¾\{n¨ T{ª\{\}ðN¢ p²wä· \{¨.
T{ªt~ T{N¢_¨{ \{l¶¨\{¨. d¶np{¨ZË |ðN¢ tz p{¨|=_{m={ Q}, T{b¨{ d{¨Q} D=\{pn{ t~ d{
ez ¦d}b¢p¨{ ZË =, N{¨=k}N}m{=Q} Dj²×_Ð ¨{ Q} N{ðe~ =ç=b¢.

p¶¨#t£ ð e~ öT¶\{¨.

"@b¢ @o|Q¶ D=Zb¢ j}iª! p¶¨= ez bÒ ¢dp{ «{ Bw{§ä N{\_{ d{ }= Q{=b}," @=Z© ±ebÒ { p¶¨t~#
tz ªm{dÔ{ @d{Ô p{¨|Zn¨ @ÃQ¢ ù¨b{ Q{¨Qà n¢ p¶¨ @l{¨|l¨. b¥ðð Bze¦Õ\{¨ Q¾Z¡_¾ ù¨ZN{
f½_¶ _{m}ß_{ Q¼Í\ö{ N}p{öt~ p{tÐz ¨=b{ð @d{Ôl{¨Ú A ez ¦d}b¢ Q¾\{ð ez \{Q¼ËZ¡=ç p{¨w}ä
T{b¨{ d{¨Q} p{T¶ÆZÞZ¨ N{ZË ¡=T¶\¨{ . _{d¨{ N{ZË ¡d{ Q¾\{ð ez \{Q¼ËZ¡=T¶\ð{ @d{Ôl{¨Ú ù¨b{
tz ªm{dÔ{ p}m{= m¾ín f}Z¨ @öQ¶\{¨.

I¹p²¨_¶d¶= Q¾\{n¨ o¶T¶ p¶wN{ ¢ ±ebÒ { j}p{ m²=\{¨ _}Z¡TZ²Þ ¨ N¼ËZ¡=ç ez ZË ¨N¼T¶Æ \{¨.
@zeÕo|Ôl{¨¨\{¨ p}Z¡ð @î T}N{TN{ Ú{ =_¾ b{ªo|nQ}d{© p}u}nQ}d{© N¾~t B=Z¡N¢
N¼ze¦Õ p¶µt\{¨. B=ÞZ¾ T{nÞ Q} D=Z¨=b{ð p{¨¨=b{¨ òw{ä ±e=N{¨ p¶t~ b}ð ù¨b{ i=Q}w}
±e=N{¨ @p{¨m¢Æ N¼ze¦Õð Bo| N{µeÕm¾ o¶b¾ @o| Q{¬v z Ûez p¶q={ @d}Ôm{¨.

B=N} Q¾\{nN¢ Q¢o|ón¨ @p{o¶b¨{ . Q{b¨{ no¾ d¶nN¢ B=N} Q{T¨{ Æ ez \{ o¶b¨{ . BÞn¨
ez «Ðml{ ¶¨p{mN{ ¨{ AQ{\={ p}Ðtz ¨N¢ p{¨=çb¢ N}b{d}Ôm{¨. Q{¬v
z Ûez p¶q}ðN¢ d¶d¨{ N}N¢d}\{
d{¨=\¢ B=Z¡N¢ p{T¶Ætz m¢N¢ p}N{ZÞ ¾d{©, B=ÞZ¾d{© @=_} i¨m{b{ i¨m{b.{

B=ÞZ¾ @\{¨Q{¨ ±eZË ¡ T{ªbÒ ¨{ d{¨ N{b}. u»=_{ B=Z¡ N¾zt= N{nn¨ N{ð N{np{m=¢ çd{ @p{¨Ù
Q{¬v z Ûez p¶q={ v
z \}ø\¢o¾ ez =b¢ZÞ ¾ HN{Á\¾ D=b¢; N{di{ \{d¶ o¶b¨{ . m¢Z¹ m³¹ d² { _{m}ß_{d¹ d² }
BÞn¨ N{ZË ¨N¾ Q{öQ¢d{ d}d{ÔQ}m{¨ N{ðe~ =T{ o¶b¨{ ; Al{¨d{ p{Û\={ Q{¨n_¾Z¤, _}£e
p¶¨t£# n_¾Z¤ N{¨tУ ez \{¨_{¨d{ÔZÞ ¨d}Ôm{¨, il{¨Z³NÁ{ \¾. BÞn¨ _{dd{ ¨{ N{¨d{ÔZÞ ¨ N{ZË o¶bð{
@öQ¶\¾ Ip²© b¶q}ðN¢ tz ß_{=Û_={ p{çÆd{ez ¦Õ\{¨ Q}=c¥Q}m¢o| çËZd{Ôl{¨Ú
Q{¬v z Ûez p¶q}ðN¢ m}d¶o¶b¨{ .

N}ð, p{¨\¢QZË{ ¨N{¨ð Hze¦Õ\{¨ ±eZË t~· =b¾ Q{b¢o¾ b¶p¦{ \¢ p{¨=b¢m={ KN{ p{¨©n, Ap{N}l{¨
W|\¥n¨ p{¨m¼N{ p{¨©n tz mÒ t¶~ , Q{¨p{¨|ÙðN¢ @Í\¨{ Q}ðni\¢ T}Z=_{ p²¨¨zv=_¾ p{¨|p{¨Ù
N{ðe~ =ç=b¢.

d{d¨{ Ô T{ª\{Q}d¶,

"d} p{m}n _{=Û\¶, d} c{d}n N{¨µeÕ, I\{¨ N¼=\{np}\} p{T}Æp}, d}l{¨d}. C


m¾í N¾zt= @m{p¹ ² Iw{ä iËZ¡ Hb{¨m{¨ T{ªtzÐ ¨d}Ôd{¨m}!"
d¶d¨{ p{¨|p{¨Ù b{Qà m{ Q{ } p²wä{ j¾l¶¨d{¨.

"p{¨¨ËZ¨N¾N{¨. B=N} p{¨\¶. k{o|m{= T¶t~ d{ _{m}ß_{ ñN{ª, Q¢mN¢ ¥ _¾Z çd}Ô\¢ð ez ¦ö
N{mç¢ d{ N{a{ T²i¨_}d{¨" @=b¢.

"p}\{¨ ez ¦ö @=Z· k{l¨{ ez \{_}\{¨. f½ñ ~e\{_{ N{a{ T²ez ¦Õ."

A p¶w{ p{¨|p{¨Ù e~ \{_{ N{a{ T²i¨_{ª D=Z· d¶d©


{ Q¢m¥ EN¼\{¨_{ª EN¼\{¨_{ª ez «Ðm¢Q}
ød{N¨{ =\}d¶ - p²¨¨b{Z¡u}m¢Q} p{¨| B=ÞZ¾ ðÛbf{ ½l¶¨=.
==========================