You are on page 1of 56

Lunes

06.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.209
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
R Mandatario pidi a Alianza
prepararse para una nueva
oportunidad en las elecciones.
[2] PAIS
Piera dice
no cerrar
puertas a
repostularse
en 2017
[16] NEGOCIOS
Sence: casi 25%
de cursos de
capacitacin
es fantasma
[23] EDITORIALES Riesgos en propuestas de cambios tributarios y educacionales
.
Atentado terrorista en Rusia [24] CORREO
Organismo detect que pro-
gramas financiados a travs
de franquicia tributaria no se
ejecutaban o no cumplan
con estndares mnimos.
Snchez anota su primer
triplete con Barcelona
[46-47] DEPORTES El delantero chileno fue la figura
en el 4-0 de los catalanes sobre Elche. Adems, marc
su primer gol de tiro libre de su carrera.
R Despus del 11 de marzo
veremos cmo seguir
aportando al pas, agreg.
[12] MUNDO
EEUU teme
rearticulacin
de Al Qaeda
en Irak y Siria
R Grupo vinculado
a red de Bin Laden
controla parte de dos
ciudades iraques.
[28] TENDENCIAS
Qu ofrece la
principal feria
tecnolgica
del mundo
Maana se inicia en Las Ve-
gas la feria CES, donde se
presentar, entre otras no-
vedades, el primer televisor
con tecnologa 4K.
F
O
T
O
:

T
O
U
T
L
E
C
I
N
E
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
[38-39]
Colo Colo logra
agnico triunfo
frente a Audax
[49]
Fallece Eusebio,
leyenda del
ftbol
F
O
T
O
S
:

A
R
C
H
I
V
O
Llega al pas la
premiada cinta
de Trueba
[33] CULTURA
F
O
T
O
:

E
F
E
[31]
Stgo. a Mil estrena
Opening Night
[30]
Publican inditos en espaol de
Henry Miller y Simone de Beauvoir
[6-7] PAIS
Incendio desata
episodio crtico de
esmog en Santiago
En un hecho indito para la
capital, el siniestro que afec-
ta a Melipilla elev los nive-
les de material particulado
hasta el equivalente a una
emergencia ambiental,
ayer. Gobierno descart de-
cretar alerta sanitaria.
Secretario de Estado de EEUU,
John Kerry, catalog a insur-
gentes como los elementos
ms peligrosos de la regin.
2 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Pas
Piera pide
a la Alianza
prepararse para
elecciones de 2017
RR El Mandatario, junto a Douglas Tompkins, inaugur el Parque Yendegaia.
Pablo Cdiz

A pie lleg ayer el Presiden-
te Sebastin Piera hasta el
palacio Brown Menndez,
en Punta Arenas, donde rea-
liz una cuenta pblica de su
gestin en la Regin de Ma-
gallanes.
En el lugar se encontr con
el diputado electo y ex diri-
gente estudiantil, Gabriel
Boric, a quien salud y le de-
se xito en su futura labor
parlamentaria. Espero que
usted tenga una gestin
como diputado como se lo
merece Magallanes y como
se lo merece Chile, le dijo Pi-
era, quien en la zona austral
comenz una gira de despe-
dida que lo llevar por cada
una de las regiones de pas.
En el inicio de su periplo,
sin embargo, el Mandatario
no escondi la nostalgia
que siente por estos das a se-
manas de dejar La Moneda.
Incluso, en una entrevista
a Radio Polar volvi ayer a
dejar abierta la puerta fren-
te a un posible inters de re-
gresar a la Presidencia, a pe-
sar de que remarc que por
ahora no estaba en sus pla-
nes. En la vida uno nunca
puede cerrar las puertas o
descartar. Lo que s est en
mis planes es seguir traba-
jando en cosas que nos inte-
resan, seal.
En esa misma lnea, junto
con desearle suerte al nue-
vo gobierno que encabezar
Michelle Bachelet, el Jefe de
Estado sostuvo que tene-
mos que prepararnos para
tener una nueva oportuni-
dad en las elecciones que
vendrn el ao 2017. Y
agreg: Despus del 11 de
marzo veremos cmo seguir
aportando a que Chile sea
un mejor pas.
Los dichos del Mandatario
fueron ledos en el oficialis-
mo como una seal del rol
que podra jugar Piera
cuando la Alianza se trans-
forme en oposicin, espe-
cialmente, considerando
que el Presidente ya se en-
cuentra elaborando, junto a
varios ministros, los deta-
lles de un centro de estudios
que pretende crear luego de
abandonar La Moneda.
El Presidente agreg ayer
que tenemos que preparar-
nos para ser una buena opo-
sicin, y una buena oposi-
cin tiene que ser muy fuer-
te en fiscalizar, porque a los
gobiernos hay que fiscali-
zarlos, pero tambin tiene
que ser una oposicin cons-
tructiva, que proponga
ideas.
Precisamente, uno de los
temas que buscar definir el
gobierno y la Alianza en los
prximos das ser la postu-
ra que adoptarn los parla-
mentarios del sector frente a
las propuestas programti-
cas que impulsar Bachelet
a partir del 11 de marzo,
cuando asuma su nuevo
mandato.
Con ese mensaje llegarn
hoy los ministros a la tradi-
cional cita que rene en el
Palacio de La Moneda a los
integrantes del comit pol-
tico con los timoneles y jefes
de bancada de la UDI y RN.
El encuentro -dicen en el
oficialismo- tendr como ob-
jetivo comenzar a preparar a
los equipos que van a enfren-
tar, desde la futura oposi-
cin, el debate que se insta-
lar en el Congreso respecto
de las reformas educacional,
tributaria y a la Constitucin,
principales ejes del programa
de la Nueva Mayora.
Junto con lo anterior, el
encuentro servir para in-
tentar superar la crisis ins-
talada en la centroderecha
en las ltimas semanas, lue-
go de la derrota de Evelyn
Matthei en las elecciones
presidenciales.
La idea es evitar que sigan
surgiendo recriminaciones
cruzadas por las responsabi-
lidades en el resultado elec-
toral. En ese sentido, se con-
versar sobre los cnclaves
partidarios que se realiza-
rn en los prximos das: el
consejo directivo ampliado
de la UDI (10 y 11 de enero)
y el consejo nacional de RN
(18 de enero).
Respecto del clima en la
Alianza, ayer, Piera dijo
que no me gusta lo que es-
tamos viendo y emplaz al
sector a seguir trabajando.
No he dejado de trabajar ni
un solo da y por tanto... en
lugar de tomar la actitud que
han tomado algunos, que es
una actitud que no aporta
en nada, (lo ideal) es unir
fuerzas.b
R Presidente abord ayer el
rol que tendr el sector
en futura oposicin a
Bachelet.
R Dijo que no estaba en sus
planes, pero que no
poda cerrar las
puertas a repostularse.
J.M. Wilson
En los ltimos aos, el Con-
greso no ha despachado
ninguna ley de transparen-
cia. Por tal razn, uno de los
objetivos del gobierno, en
las semanas de trabajo le-
gislativo que le quedan, es
poder sacar, al menos, tres
proyectos sobre probidad
y transparencia.
Uno de ellos es la ley de
lobby que corre el riesgo de
fracasar tras cinco aos de
discusin.
El ministro de la Presi-
dencia, Cristin Larroulet,
record que existe un
acuerdo con la oposicin
para sacar esa ley antes de
marzo. Hicimos un acuer-
do con el presidente del Se-
nado, Jorge Pizarro, y den-
tro de ese acuerdo es una
prioridad sacar la ley de
lobby, dijo el ministro.
La ley de lobby ser vista
maana en una comisin
mixta que tratar de lograr
un acuerdo. Sin embargo, si
no hay consenso, la deci-
sin del gobierno es que se
vote y se impongan las po-
siciones mayoritarias.
Los otras dos iniciativas
en esta materia son el pro-
RR En el Senado hay tres leyes de transparencia que
podran aprobarse antes de marzo. FOTO: AGENCIAUNO
yecto sobre probidad en la
funcin pblica -que per-
fecciona las declaraciones
de intereses y patrimonio y
crea la figura de fideicomi-
so ciego- y de transparen-
cia municipal. A eso se su-
man los proyectos sobre
frmacos y TV digital, entre
otros, que tambin estn
en su fase final de discu-
sin legislativa.b
Ejecutivo fija prioridad para aprobar
leyes de transparencia antes de marzo
Cena de camaradera
Con msica tpica de fondo y un
grupo de garzones vestidos de
gaucho, Piera disfrut ayer de
un cordero al palo en el restau-
rant El Galpn, en Magallanes.
En la ocasin, comparti con el
intendente Claudio Radonich y
la ex jefa regional Gloria Vilicic,
adems de miembros del equi-
po que lo acompaa en su gira.
DATOS
Encuentro con Tompkins
En la inauguracin del Parque
Nacional Yendegaia, Piera
estuvo siempre acompaado
del empresario ecologista
Douglas Tompkins, quien
don parte de los terrenos .
Tompkins destac el rol con-
servacionista que a su juicio
ha tenido el Mandatario. El
Presidente agradeci al em-
presario por su donacin.
Tenemos que
prepararnos para
tener una nueva
oportunidad en las
elecciones que
vendrn el 2017.
FRASES
En la vida uno nunca
puede cerrar las puertas
o descartar (volver a la
Presidencia).
El esfuerzo que hemos
hecho merece que
nuestro sector, en lugar
de tomar la actitud que
han tomado algunos,
que no aporta en nada,
una fuerzas.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
F
O
T
O
:

P
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
3 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Los ministros sobrevivientes del gobierno
RR La idea original de Sebastin Piera era mantener, en lo posible, un mismo gabinete en todo su gobierno. FOTO: JORGE FUICA/ARCHIVO
L. Ferraro y M. B. Medina

El 9 de febrero de 2010, en el
Museo Histrico Nacional, el
entonces Presidente electo,
Sebastin Piera, present el
que sera su primer gabinete.
El equipo gener inmediatas
crticas de sectores de la
Alianza, que vieron con rece-
lo el carcter tcnico y la tra-
yectoria en el sector privado
de los elegidos.
Aunque por ese perodo Se-
bastin Piera sostena p-
blicamente su deseo de man-
tener la senda del ex manda-
tario Patricio Aylwin, que
realiz slo un ajuste minis-
terial, a los 10 meses de asu-
mir sufri la primera baja,
con la salida del entonces ti-
tular de Defensa y ex minis-
tro DC, Jaime Ravinet.
Veinticuatro horas despus
-el 14 de enero de 2011-, Pi-
era efectu el primer ajus-
te ministerial, politizando el
equipo con la incorporacin
de Andrs Allamand y
Evelyn Matthei.
Aunque el Mandatario slo
efectu dos cambios ms
-que provocaron la llegada
de Andrs Chadwick a la Se-
gegob y luego a Interior-, en
el camino sufri la salida de
todos los presidenciables, la
destitucin de Harald Beyer
(Educacin), as como las di-
misiones -en medio de pol-
micas- de ministros como
Magdalena Matte (Vivienda)
y Rodrigo Alvarez (Energa).
Como saldo, 42 personas han
asumido cargos ministeria-
les y slo cinco permanecen
desde febrero de 2010. De
ellos, slo una tiene militan-
cia poltica: Mara Ignacia
Bentez (UDI). b
R A menos de dos meses del trmino del gobierno, slo
cinco ministros se mantienen en sus cargos originales.
R La salida de jefes de cartera por la campaa
presidencial marc el rumbo del equipo ministerial.
Felipe
Larran
Ministro de
Hacienda
Larran fue
consistente en su
visin
macroeconmica.
Jorge Burgos, diputado DC.

Cristin
Larroulet
Ministro de
la Segpres
Larroulet tiene
experiencia, fue
interlocutor, su
perfil medio sirvi.
Jos Antonio Viera-Gallo,
ex ministro PS.

Jaime
Maalich
Ministrode
Salud
Maalich ha
tenido el apoyo
irrestricto del
Presidente.
Enrique Accorsi, diputado
y ex pdte. Colegio Mdico.

Alfredo
Moreno
Canciller
Es producto de
una inteligencia
superior y de un
trato afable.
Miguel Alex Schweitzer,
ex canciller.

Mara
Ignacia
Bentez
Ministra de
Medio Am-
biente
Es muy
incondicional al
gobierno. Sin
grandes
polmicas.
Antonio Horvath,
senador ex RN.

LOS MINISTROS SUS CUALIDADES


42
ministros ha n pasado por el gabine-
te del Presidente Piera, sin contar
los que asumieron como interinos.
10
meses estuvo
Jaime Ravinet, el
primero en salir.
22
de julio fue la l-
tima renuncia:
Evelyn Matthei.
7
secretarios de Estado fueron trasladados de ministerio, entre ellos Rodrigo
Hinzpeter, de Interior a Defensa, y Carolina Schmidt, del Sernam a Educacin.
titulares de cartera ha tenido Energa, transformndose en el ministerio con ms
secretarios de Estado. Le sigue Educacin, con cuatro encargados.
72
horas alcanz a estar en
su cargo el ex ministro de
Energa Fernando Echeve-
rra, quien dimiti por even-
tuales conflictos de inte-
rs. Es el secretario de Es-
tado que menos tiempo
permaneci en el gabinete. 12
modificaciones a su gabinete
ha debido hacer el Mandatario
considerando los ajustes mi-
nisteriales, la salida de los
presidenciables y la destitu-
cin de Harald Beyer, entre
otros, en los tres aos y 10
meses de gestin.
2
personeros han asumido como biministros. Ro-
drigo Prez-Mackenna (Vivienda y Bienes Nacio-
nales) y Laurence Golborne (Minera y Energa).
1
ministerio fue creado por la actual administra-
cin: el Ministerio del Deporte. En noviembre,
Gabriel Ruiz Tagle asumi como primer encarga-
do de la cartera.
Pas
5
CIFRAS
4 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Pas
Bachelet retorna a
Santiago e inicia
contacto con partidos
para definir gabinete
RR El equipo de Michelle Bachelet transmiti a los partidos que las reuniones sern
por separado con cada timonel. FOTO: AGENCIAUNO
E. Gonzlez y J. Pinochet

Una ronda de reuniones por
separado con los jefes de par-
tidos de la Nueva Mayora es
el diseo que usar la Presi-
denta electa, Michelle Bache-
let, para comenzar a zanjar
los nombres que integrarn
su gabinete a partir del 11 de
marzo.
De esta manera y utilizan-
do -segn su equipo- como
centro de operaciones la
sede de su comando de calle
Tegualda, en Providencia,
Bachelet retomar sus acti-
vidades a partir de hoy, tras
permanecer unos das en su
casa de veraneo en el balnea-
rio de Tunqun, en la Re-
gin de Valparaso.
Segn fuentes policiales la
mandataria electa se encon-
traba ayer en su domicilio del
sector de La Reina, mientras
que en el condominio de la lo-
calidad costera aseguran que
ella abandon el lugar tras la
noche de Ao Nuevo.
En Santiago, la ex directo-
ra de ONU Mujeres revisar
con los representantes de
partidos opositores los lista-
dos con nombres que las co-
lectividades pondrn a su
disposicin para elaborar el
gabinete y de esa manera,
cumplir con la meta autoim-
puesta de definir el equipo
ministerial, a ms tardar, la
tercera semana de enero. La
palabra final sobre quin
ocupar los cargos ser de
Bachelet, reiteran dirigen-
tes opositores.
Estamos a disposicin de
los requerimientos que pida
la presidenta. La DC le entre-
gar informacin institucio-
nal para la conformacin del
gobierno, asegur Vctor
Maldonado, secretario ge-
neral de la DC.
Los tiempos para definir los
cargos se enmarcan en la ne-
cesidad de que, a ms tardar
el 30 de enero, se pueda dar
inicio a las bilaterales entre
los salientes y los entrantes je-
fes de las carteras, para orga-
nizar el traspaso del mando.
La nica actividad que has-
ta ahora est definida y que
fue confirmada ayer por el
Presidente Sebastin Pie-
ra, en Punta Arenas, es la re-
unin que tendr con el
Mandatario el martes, a las 17
horas, en La Moneda. En la
cita -a la que Bachelet acudi-
ra con dos asesores, uno de
ellos su posible ministro de
RR.EE.- abordarn el esce-
nario ante el fallo de la Cor-
te de La Haya por la deman-
da martima de Per, que se
conocer el 27 de enero. Ade-
ms, ambos revisarn deta-
lles del traspaso de mando el
prximo 11 de marzo. Tene-
mos muchos temas por con-
versar, dijo ayer Piera.
Tras la definicin de su ga-
binete, indican en el entor-
no de la mandataria electa,
podra tomarse otros das de
descanso en su refugio en el
lago Caburgua, en la Regin
de La Araucana.
Cita de la Nueva Mayora
Antes de que retomen los
contactos oficiales con Ba-
chelet, los jefes de partidos
de la Nueva Mayora se reu-
nirn a las 10 horas de hoy,
en el ex Congreso Nacional.
El encuentro es conside-
rado trascendental, ya que,
junto con definir la rotacin
de las voceras y conocer el
itinerario de aqu al 11 de
marzo, se discutir la posi-
bilidad de que la Nueva Ma-
yora reemplace oficialmen-
te a la Concertacin como
conglomerado poltico.
La institucionalizacin del
bloque y la convivencia que
en su interior existira entre
la DC y el PC, ha generado
una spera discusin.b
R El diseo de la presidenta
electa apunta a oficializar
su equipo durante la
tercera semana de enero.
R La oposicin, en tanto, se
reunir hoy en el ex
Congreso para determinar
el futuro de la coalicin.
UDI reactiva ofensiva
contra aumento de
parlamentarios
Alberto Labra
A primera hora de hoy, el
jefe de los diputados de la
UDI, Gustavo Hasbn, en-
viar un oficio al presiden-
te de la Cmara y correli-
gionario suyo, Edmundo
Eluchans.
El documento es parte de
una nueva ofensiva del
gremialismo contra un
eventual aumento en el
nmero de parlamenta-
rios. Esto, en el marco de la
modificacin al sistema bi-
nominal y ante la votacin
que se dar maana en la
Cmara, para eliminar el
nmero de 120 diputados
que fija la Constitucin.
El oficio dirigido a Elu-
chans busca precisar cun-
to costar aumentar los cu-
pos de diputados, aspecto
que la UDI rechaza. Nos
dirigimos a usted a objeto
de requerir que nos remita
informacin relativa a los
aspectos presupuestarios
de la corporacin y que di-
cen relacin con los even-
tuales cambios que en la
materia traera consigo la
modificacin de la compo-
sicin de la Cmara, se lee
en el texto, al que tuvo ac-
ceso La Tercera.
A continuacin, se solici-
ta informacin sobre el de-
talle de los recursos adi-
cionales que se debern
utilizar si se concreta un
aumento de escaos.
Tanto desde la oposicin
como en algunos sectores
de RN -que promueven un
cambio al binominal- sos-
tienen que un alza en la
cantidad de legisladores no
implicar un mayor gasto,
ya que el incremento se so-
lucionara, entre otras me-
didas, mediante reasigna-
ciones de recursos.
Bajo ese escenario, en el
oficio de la UDI se le pide a
Eluchans que indique la
forma en que se reasigna-
rn los recursos existen-
RR Jefe de bancada, Gustavo Hasbn, enviar un oficio a la Cmara. FOTO: AGENCIAUNO
tes. Adems, piden infor-
macin sobre si se produci-
r una disminucin o au-
mento del personal admi-
nistrativo; si se modificarn
los gastos de representa-
cin, movilizacin, aseso-
ras parlamentarias y viti-
cos, entre otros.
A esa solicitud se suma
otro requerimiento envia-
do a la Direccin de Presu-
puestos de Hacienda
(Dipres) para conocer el de-
talle y monto de los recur-
sos que el Estado desem-
bolsa cada mes por cada
parlamentario.b
R Oficio al presidente
de la Cmara pide
aclarar si mayor
nmero de diputados
implica alza de gastos.
MAS pedir ministerio a
presidenta electa
El Movimiento Amplio Social
(MAS) aspira a alcanzar un
puesto en el gabinete que est
preparando Michelle Bachelet.
As lo seal ayer el senador
Alejandro Navarro, tras partici-
par de una actividad. Nos en-
cantara tener un ministro, por-
que queremos comprometer-
nos. Pensamos que estando
dentro del gobierno es un
compromiso, dijo.
DATOS
Cariola ratifica pacto con
el nuevo gobierno
La diputada electa Karol Ca-
riola seal, en entrevista a
Estado nacional, que los pac-
tos con la Concertacin siem-
pre han existido y ratific su
lealtad con el nuevo gobierno,
en medio del debate sobre la
conformacin de una coali-
cin. Pacto de gobierno hay, y
yo creo que hemos tenido
tambin pactos electorales en
otros momentos, afirm.
6 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Pas
Incendios causan indito episodio
crtico de esmog en Santiago
RR La PDI busca evidencias para determinar la intencionalidad de un incendio forestal en sectores rurales de Melipilla. FOTO: JULIAN RUS
R Niveles de material particulado
respirable llegaron al equivalente
a una emergencia ambiental en
la cuenca.
O. Fernndez, V. Mery,
S. Labrn

Un indito episodio crtico
de contaminacin en San-
tiago se vivi ayer, debido a
que a un incendio forestal
en Melipilla -que abarc 11
mil hectreas- gener una
nube de humo con mate-
rial particulado fino (PM
2,5) que afecta la salud de la
poblacin. Es el mismo tipo
de eventos de contamina-
cin que los ocurridos du-
rante el invierno, cuando se
decretan medidas como res-
triccin vehicular y parali-
zacin de industrias.
El Centro de Sustentabili-
dad de la U. Andrs Bello in-
form que, segn la red de
medicin de calidad del aire,
sectores como Parque OHi-
ggins, Las Condes, Cerrillos
y Quilicura marcaron un n-
dice de preemergencia.
Mientras, la estacin de In-
dependencia marc el equi-
valente a una emergencia
a las nueve de la maana de
ayer. En paralelo, la medi-
cin oficial de material par-
ticulado grueso (PM 10) in-
dicaba que las comunas es-
taban en nivel de alerta.
El subsecretario de Medio
Ambiente, Rodrigo Bentez,
explic que los niveles ms
altos registrados -emergen-
cia- ocurren por la concen-
tracin (de datos) de 24 ho-
ras. El promedio empeora
por lo sucedido el sbado
(cuando comenz el evento
de humo).
El director del Centro de
Sustentabilidad, Marcelo
Mena, pronostic que esta
condicin se mantendr. La
ventilacin en la cuenca es
mala en verano. Se vive el
peor episodio de contami-
nacin que se haya visto en
un mes de enero, dijo. A pe-
sar de estos ndices, tanto
Medio Ambiente como la In-
tendencia no decretaron una
alerta, pues la ley establece
esta medida slo entre el 1 de
abril al 31 agosto.
Por su parte, el ministro
de Salud, Jaime Maalich,
proyect que podra haber
un alza en las atenciones por
enfermedades respiratorias,
con un desfase de dos das.
Debemos esperar que (ocu-
rra) este lunes y martes, re-
cordando que regresa gente
desde fuera de Santiago. An-
ticipo que vamos a tener un
aumento muy sustantivo de
enfermedades respiratorias
en los servicios de urgen-
cia, dijo.
El secretario de Estado
aadi que, debido a la au-
sencia de vientos y a que es
complejo el control del in-
cendio en Melipilla, la situa-
cin se mantendr. Pese a
las recomendaciones de Sa-
lud, el intendente de la Re-
gin Metropolitana, Juan
Peribonio, sostuvo ayer que
hemos recibido informa-
cin del hospital y de los ex-
pertos, en el sentido de que
se trata de humo con mate-
rial particulado MP10, el ms
grueso, y que no es txico
para la salud de la pobla-
cin. El ministro dijo que
hay camas disponibles para
pacientes afectados por afec-
ciones respiratorias en la
Posta Central y la mitad de la
unidad peditrica del Hospi-
tal San Borja.
Pese a las advertencias,
ayer los capitalinos siguie-
ron haciendo deporte. Pe-
dro Santos, conocido jinete
nacional, relat que ayer sa-
li, como todos los das, a
trotar seis kilmetros: Est
ms oscuro el ambiente,
pero tengo que trabajar
igual. El aire no est muy
bueno () tengo un poco de
ardor en los ojos, dijo.
Melipilla
Ayer, seis brigadas, dos avio-
nes dromader y tres heli-
cpteros combatan el fuego
en el sector de Sepultura, a
la altura de Melipilla. Las lla-
mas consuman pasto, ma-
torral y bosque nativo y la
Onemi mantuvo la alerta
roja provincial.
El director ejecutivo de la
Conaf, Eduardo Vial, expli-
c que no hay casas en ries-
go hasta ahora y es un incen-
dio de montaa; est en las
partes altas y por lo tanto,
nuestro trabajo est en pre-
pararnos para cuando el in-
cendio empiece a bajar.
La PDI de Melipilla indaga
una eventual participacin
de terceros. Segn testigos,
un foco se habra generado
por el uso de un esmeril o
por velas encendidas.
Regiones
Hasta anoche, la Onemi re-
portaba 21 incendios acti-
vos entre Valparaso y La
Araucana, con un total de 16
mil hectreas afectadas.
En la V Regin, Conaf re-
port cuatro focos de incen-
dio en Villa Alemana, San
Antonio y Valparaso, que
afectaron 2.400 hectreas.
En tanto, en Lolol (Regin
de OHiggins) y en Constitu-
cin y Huala (El Maule)
han sido daadas ms de
1.090 hectreas de bosques.
La Onemi decret alerta
roja para la VIII Regin, don-
de se reportaron 480 hect-
reas afectadas en Caete,
Concepcin y Chilln. La
misma medida se adopt en
la IX, donde un siniestro
afectaba 380 hectreas en la
comunidad mapuche de Te-
mucuicui, Ercilla. En Angol,
otro siniestro afectaba a 150
hectreas y amenazaba a
sectores habitados.
De acuerdo con la Onemi,
durante la jornada trabaja-
ron 90 brigadas de Conaf,
30 de Bomberos y 15 del
Ejrcito, junto a nueve heli-
cpteros.b
R Ministro de Salud proyect
aumento de atenciones de
urgencia por la polucin. Mala
calidad del aire persistir hoy.
R Conaf inform de 57 focos de
incendios activos en el pas. En
Melipilla van 11.000 hectreas
quemadas.
7 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Mandatario reconoce
problema de seguridad
en La Araucana
R Seal que el terrorismo
y la delincuencia no van a
prevalecer en la regin.
R Dijo que no vamos a dejar
que una pequea minora
pueda establecer su ley.
P. Cdiz y F. Palomera

Tras participar en la cuenta
pblica de la Regin de Ma-
gallanes, en Punta Arenas, el
Presidente Sebastin Piera
se refiri ayer a los hechos
registrados en los ltimos
das en la Regin de la Arau-
cana, en el marco del con-
flicto mapuche.
El terrorismo y la delin-
cuencia no van a prevalecer
en La Araucana, seal el
Mandatario, quien indic
que sin duda que en La
Araucana estamos experi-
mentando un problema de
seguridad.
Respecto de las medidas
que el gobierno tomar ante
esta situacin seal que se
aumentar la dotacin de
Carabineros, el equipamien-
to y las labores de inteligen-
cia. Agreg que para en-
frentar con xito esta si-
tuacin, se necesita la mejor
colaboracin de las policas
y del Poder Judicial.
Para que podamos tener
xito frente a estos actos de
terrorismo, necesitamos la
mejor colaboracin no slo
de Carabineros y de la PDI,
tambin de los fiscales, de los
jueces y de los tribunales de
justicia, aadi.
El gobierno est absoluta-
mente comprometido con
establecer en plenitud el es-
tado de derecho en todas las
regiones, incluida La Arauca-
na, y en ese contexto no va-
mos a dejar que una peque-
a minora pueda establecer
su ley, manifest Piera.
En el mbito legislativo, el
Mandatario abord la nega-
tiva que recibi en el Congre-
so la ley antiencapuchados, la
cual defini como funda-
mental para enfrentar he-
chos de delincuencia y terro-
rismo.
Quisiera que todos los sec-
tores de nuestro pas, los par-
lamentarios, todos, conde-
nemos el terrorismo y la de-
lincuencia, venga de donde
venga. Lamentablemente,
hace algunos das el Congre-
so rechaz una ley que era
fundamental, que era la ley
antiencapuchados.
Consultado sobre los di-
chos del Mandatario, el diri-
gente de la multigremial de
La Araucana, Emilio Tala-
driz, seal que el gobierno
tiene la primera responsabi-
lidad en tomar las medidas
para evitar los hechos de vio-
lencia en la zona.
Todos queremos que no se
imponga el terrorismo, to-
dos tenemos que trabajar en
ello, pero el gobierno tiene la
primera responsabilidad en
tomar las medidas que impi-
dan que se sigan producien-
do hechos como estos, sea-
l Taladriz. Agreg que a
pesar de que hemos detecta-
do cercana de (ministro
Andrs) Chadwick, las esta-
dsticas sealan que al
gobierno no le ha ido bien en
este tema, pero igual es
un tema de conjunto de la
sociedad.b
S. Labrn
Un informe elaborado por
el departamento OS-7 de
Carabineros detall que,
durante 2013, la Regin de
La Araucana lidera la can-
tidad de decomisos de dro-
ga a nivel nacional.
Segn el reporte, desde
2010 a la fecha, la zona acu-
mula ms de 1.200 kilos de
marihuana incautados.
Slo el ao pasado la poli-
ca impidi la venta de 389
kilos de estupefacientes. En
la zona, adems, se han de-
comisado ms de cuatro ki-
los de cocana. Los pasos
fronterizos de Icalma y Pino
Hachado son las zonas que
utilizan traficantes para in-
gresar drogas desde Argen-
tina, principalmente de
zonas calientes de trfico,
como Neuqun, Ro Negro,
El Bolsn y Bariloche, dice
el documento.
El Biobo y la Regin de
Los Lagos tambin mues-
tran un aumento en los de-
comisos de droga por par-
te de Carabineros. El 2013
se evit el ingreso de 56 ki-
los de marihuana en la VIII
Regin y poco ms de 84
kilos en la X Regin.b
IX Regin lidera decomisos
de droga en zona sur del pas
RR Carabineros en un operativo para desalojar un
fundo tomado en Ercilla, IX Regin. FOTO: AGENCIAUNO
Las personas deben
disminuir la actividad
fsica. El evento fuerte
ya ocurri.
Rodrigo Bentez
Subsecretario Medio Ambiente.
REACCIONES
Vamos a tener un
aumento muy
sustantivo de
enfermedades
respiratorias.
Jaime Maalich
Ministro de Salud.
El gobierno se va a
querellar para que se
investiguen las causas
de este incendio.
Juan Antonio Peribonio
Intendente R. Metropolitana.
ALTOS INDICES EN LA CUENCA
FUENTE: Sistema deInformacin Nacional del Aire(Sinca). LATERCERA
Algarrobo
San Sebastin
San Antonio
8
N
Melipilla
SANTIAGO
Buin
San Bernardo
Indice de material particulado no
(PM 2,5) en microgramos por metro cbico
Efectos en la salud de la presencia de polucin
Estaciones de monitoreo
Las Condes
Quilicura
Cerro Navia
Pudahuel
Cerrillos
Parque OHiggins
Independencia
Debido al humo que lleg a Santiago
por los incendios en Melipilla, los
niveles de material particulado no
alcanzaron el equivalente a una
emergencia ambiental.
Emergencia Preemergencia Alerta
115,7
113,6
116,3
226,2 104
102,5
Sector Sepultura
Incendio de 11 mil ha.
Las nubes de humo fueron
desplazadas por el viento
hacia el valle de
Santiago.
7
0
k
m
Irritacin de las vas
respiratorias, lo que
genera tos, secrecin
nasal e irritacin de
garganta.
Personas con asma
pueden presentar
dicultades para
respirar.
Salud llam a proteger
a nios, ancianos y
enfermos por los altos
niveles de
contaminacin.
117,7
Se indagar el origen
y si existe
participacin de
terceras personas.
Marcos Venegas
Subprefecto de la PDI.
DAOS
15
mil hectreas han sido afec-
tadas por los incendios fores-
tales registrados en seis re-
giones, segn Conaf.
R Los deportistas se ejercitaron ayer pese a la
advertencia de las autoridades. FOTO: JORGE CADENAS
R La nube de humo continu posada sobre la Regin
Metropolitana. FOTO: RICHARD ULLOA
8 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
RR Los municipios son los encargados de aplicar la ficha. FOTO: ARCHIVO
Pas
Municipios plantean
preocupacin por
inversin de $ 12 mil
millones en Ficha Social
R Dipres asign a Desarrollo
Social recursos para
aplicar nuevo instrumento
entre 2011 y 2013.
R El gobierno dej la
decisin de implementar
el sistema a la prxima
administracin.
Daniela Muoz S.

La Direccin de Presupues-
tos asign al Ministerio de
Desarrollo Social, desde 2011
a 2013, $ 12.263 mil millones
para aplicar el cuestionario
con el que se pretenda im-
plementar la nueva Ficha So-
cial. La decisin se tom lue-
go de que en 2010, un comi-
t de expertos concluyera
que la Ficha de Proteccin
Social, instaurada en 2007
como mecanismo para la en-
trega de beneficios sociales,
tena falencias.
Desde entonces, el minis-
terio inici la preparacin
de la llamada Ficha Social,
que en un principio estaba
pensada para que rigiera
desde enero de 2013. Pero
fue postergada, y finalmen-
te, el 26 de diciembre, el mi-
nistro Bruno Baranda anun-
ci que no se implementara
durante este gobierno.
En la Asociacin Chilena de
Municipalidades (ACHM) cri-
ticaron que se haya invertido
esa cantidad de recursos en un
instrumento que finalmente
no fue puesto en marcha. Se
gast un conjunto de recursos
para lograr un resultado y ese
resultado no se obtuvo y eso
lo debera investigar la Con-
tralora, porque hay recursos
fiscales involucrados, sostu-
vo el vicepresidente de la
ACHM, Christian Vittori.
Sin embargo, el instrumen-
to no ha sido desechado y la
decisin de su puesta en mar-
cha estar en manos del pr-
ximo gobierno, tras el anun-
cio de Michelle Bachelet de
hacer cambios a la ficha.
Las crticas de la ACHM no
son compartidas por el alcal-
de de Lo Barnechea y presi-
dente de la Asociacin de Mu-
nicipios de Chile (Amuch),
Felipe Guevara, quien consi-
dera la postergacin de la
nueva Ficha Social como una
buena decisin. Es una in-
versin en un mejor instru-
mento, no es plata botada a la
basura, sino que va a dar fru-
tos a futuro, sostuvo.
Guevara agreg que el nue-
vo gobierno debe analizar la
propuesta que se ha trabaja-
do y tomarla o dejarla, pero lo
importante es que haya una
nueva ficha lo antes posible.
En el ministerio indicaron
que, actualmente, ms de sie-
te millones de personas cuen-
tan con la nueva ficha aplica-
da, lo que equivale a 2.100.000
familias. Aseguraron que de
ninguna forma son recursos
perdidos, y aadieron que
adems de las ms de dos mi-
llones de encuestas ya aplica-
das se crearon 33 bases de da-
tos administrativas para veri-
ficar la informacin reportada
por las personas.
Tambin, sealaron que en
esa reparticin se conform la
divisin de focalizacin, se
cre un nuevo modelo de cl-
culo y se implement un mo-
delo de atencin ciudadana
que considera un call center,
pgina web, ttems informa-
tivos y ordenadores de filas.
La molestia de los munici-
pios no slo tiene que ver con
que han sido la cara visible
ante los ciudadanos a travs
de sus departamentos socia-
les. Tambin, plantea Vittori,
el fracaso de la nueva ficha
ha significado gastos de recur-
sos extras en cada munici-
pio. Por ejemplo, indic, en
Maip se destinaron $ 23 mi-
llones adicionales para poder
aplicar, a las seis mil familias
de esa comuna que ingresa-
ron por primera vez al siste-
ma, adems del nuevo cues-
tionario, la Ficha de Protec-
cin Social. Esto, porque la
nueva ficha no tena modelo
de clculo de puntaje y deba-
mos dar solucin a esos veci-
nos que buscaban optar a un
beneficio, enfatiz Vittori.
Pero desde el ministerio ase-
guran que el modelo de clcu-
Funcionarios acudieron a
Contralora LaAsociacinde
Funcionariosdel Ministeriode
DesarrolloSocial present, el 13
dediciembre, antecedentesen
laContralora, paraquese
investigueel usoderecursos.
Supresidenta, DeliaArneric,
indicquelanuevafichafue
creadaconausenciadeun
decretosupremo.
DENUNCIA
lo s se encuentra terminado
y argumentaron que no se ha
utilizado, porque fue creado
para ser aplicado a la nueva fi-
cha, herramienta que an no
entra en vigencia.... Dicen,
adems, que a las familias
que slo tenan cuestionario
nuevo, se aplic el modelo de
la Ficha de Proteccin Social
para calcularles un puntaje y
pudieran postular a los bene-
ficios del Estado.b
BALANCE
2
millones de fichas con el nue-
vo cuestionario se aplicaron
en el actual gobierno.
114
preguntas tiene la nueva ficha
que se iba a implementar en la
actual administracin.
33
bases de datos
se crearon para
comprobar la in-
formacin de
cada familia.
9 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Pas
Conductores de taxibuses de Concepcin
anuncian paro de actividades
IV Regin registra
69% de ocupacin
hotelera
El primer fin de semana de
enero registr una ocupa-
cin hotelera del 69% en la
Regin de Coquimbo. Segn
seal la directora regional
de Sernatur, Adriana Pea-
fiel, el valle del Elqui es la
zona con la mayor ocupa-
cin. Pisco Elqui-Paihua-
no, tuvo un 87%, mientras
que la Avenida del Mar en La
Serena, registr un 86%, in-
dic.
1
ao extraviado cumple hoy el
turista argentino Marco Luis
Roldn Guzmn (30), quien
desapareci el 6 de enero de
2013 en el cerro Cancana, en
Cochiguaz, Regin de Co-
quimbo. Su padres llegaron
hasta el valle del Elqui para
conmemorar el aniversario.
Decreto establece
creacin del Parque
Nacional Yendegaia
El Presidente Sebastin Pi-
era eman el sbado el De-
creto Supremo que establece
la creacin del Parque Nacio-
nal Yendegaia, ubicado en la
Isla Grande de Tierra del Fue-
go. As, la superficie de
150.612 hectreas se integr al
Sistema Nacional de Areas
Silvestres Protegidas del Es-
tado. El nuevo parque cuen-
ta con 38.780 hectreas dona-
das por la familia Tompkins.
Hombre agrede a su
ex pareja con cido
La Brigada de Homicidios
de la PDI de Talca detuvo a
Juvenal Valenzuela Guerra
(39), ex pareja de Rosa Gon-
zlez Fuentes (35), a quien
atac con una jeringa que,
en su interior, contena ci-
do de batera. La mujer fue
internada en un recinto
asistencial en Santiago,
mientras que Valenzuela
qued a disposicin del juz-
gado de garanta de la capi-
tal regional.
Hombre muere
apualado en bus
del Transantiago
Un hombre muri a bordo de
un bus del Transantiago, la
madrugada de ayer, en Maip.
Por hechos que se investigan,
el individuo recibi 14 pua-
ladas, mientras que su acom-
paante recibi 12 estocadas y
fue trasladado a la Posta Cen-
tral. Tras un operativo, Cara-
bineros detuvo a tres perso-
nas, las cuales pasaron a con-
trol de detencin en el 9
Juzgado de Garanta.
L pais.cronica@latercera.com
Desde las cero horas de hoy
comenzara el paro indefini-
do de los conductores de taxi-
buses de la locomocin colec-
tiva en Concepcin, quienes
estn en desacuerdo con la
rebaja de la tarifa escolar du-
rante el verano. La paraliza-
cin considerara a cerca de 25
de las 39 lneas del transpor-
te licitado de esta ciudad.
Los conductores exigen ser
parte de las conversaciones
entre estudiantes, autoridades
y empresarios del transporte
para buscar una solucin a las
tarifas diferenciadas en po-
ca estival, las cuales fueron
anunciadas por la Seremi de
Transportes del Biobo en di-
ciembre y que mantiene en
$ 140 el pasaje hasta el 24 de
enero y en $ 260 a partir del 25
de enero al 28 de febrero.
Frente a este paro, las autori-
dades del Biobo ya coordina-
ron estrategias de contencin,
como el aumento de las fre-
cuencias del tren urbano de la
ciudad, Biotrn.
F
O
T
O
:

G
E
N
T
I
L
E
Z
A


W
A
L
T
E
R

O
J
E
D
A
F
O
T
O
:
A
G
E
N
C
I
A
U
N
O

10 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Pas
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
MAPOCHO 2818 ESQ. LIBERTAD SANTIAGO
QUIEBRA MACSA IMPRESORES S.A. ORDENADO POR
MAQUINAS Y EQUIPOS IMPRENTA
RYOBI MOD. 640 - 512 Y 500 - HEIDELBERG 1 COLOR FOLIADORAS - GUILLOTINAS POLAR
MOD. 115EM Y ED - COPIADORA DE PLANCHAS KODAK MAGNUS 400
A LA VISTA DESDE EL 9 DE ENERO: 9 A 18 H. PAGO CONTADO. COMISION: 8,5% + IVA
DETALLES Y CONDICIONES EN SITIO WEB. FRANCISCO VALDERAS H. MARTILLERO PUBLICO REG. 1612
MARTES 14 ENERO 15 H.
REMATE AL MEJOR POSTOR
TROQUELADORA - COMPAGINADORAS - COSEDORAS - COMPRESOR DE TORNILLO
LA SINDICO SEORA MARIA LORETO RIED UNDURRAGA
MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS TERMINADOS - MUEBLES Y EQ. OFICINA
IMPRESORAS ROTATIVAS MAN ROLAND MOD. 300 Y 200
FURGONES: MITSUBISHI L300 AO 2009 - HYUNDAI H1
SV 2.5 AO 2007 - M. BENZ SPRINTER 308 CDI AO 2005
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
JUEVES 23 ENERO - 11 H.
REMATE AL MEJOR POSTOR
A LA VISTA DESDE EL 20 ENERO: 10 A 17 H. PAGO CONTADO. COMISION: 8,5% + IVA
DETALLES Y CONDICIONES EN SITIO WEB. FRANCISCO VALDERAS H. MARTILLERO PUBLICO REG. 1612
AV. COMBARBALA N 070 LA GRANJA (PARADERO 21 DE SANTA ROSA)
CAMION IVECO TECTOR AO 2008 C/ PLUMA HIAB 7T
TRACTO CAMION IVECO MPL 430 E 318 AO 2004
SEMIREMOLQUE RANDON AO 2007 - GRUA HORQUILLA MITSUBISHI
6 GENERADORES INSONOROS: ATLAS COPCO QAS 14 Y QAS 20 - DIPER 44 KVA
TRANSFORMADOR 16 KVA - ROLLOS DE CABLES (ELECTRICO Y COMUNICACION)
COMPACTADORAS - SOLDADORAS LINCOLN INVERTEC
ROTOMARTILLO PIONJAR 120 - TALADROS - BETONERAS
COMPRESORES - TECLES - PANELES DE ANTENA DIRECCIONALES
TUBERIAS GALVANIZADAS Y PVC ALAMBRE SOLDADURA
PERNOS ANCLAJE PRENSAS PARALELAS - ACC. SEGURIDAD
GRAN CANTIDAD DE CONECTORES ELECTRICOS
MUEBLES Y EQUIPOS DE OFICINA: ESCRITORIOS - SILLAS
MESA DE REUNION - COMPUTADORES - ESTACIONES DE TRABAJO - IMPRESORAS
QUIEBRA SOC. EN DESARROLLO CONSTRUCCION Y COMERCIAL DLAR LTDA.
ORDENADO POR LA SINDICO SEORA MARIA LORETO RIED UNDURRAGA
R A dos meses de dejar el cargo, la ministra
asegura que proyectos como Vespucio
Oriente o el nuevo aeropuerto deben
seguir su curso.
M. Martnez / P. Cofr

El 12 de noviembre de 2012, Loreto
Silva dej su oficina en el sexto piso
del Ministerio de Obras Pblicas.
Ese da, cambi el espacio que ocu-
p durante dos aos y ocho meses
como subsecretaria de la cartera
para asumir como la primera mu-
jer designada como la mxima au-
toridad sectorial en 125 aos de his-
toria. Desde ese momento debi
encabezar proyectos de infraes-
tructura de largo plazo, como el
puente Chacao que dar conectivi-
dad a Chilo con el continente; los
hospitales concesionados de Maip
y La Florida, y la autopista Amri-
co Vespucio Oriente. Adems, en-
frent grandes congestiones vehi-
culares en fines de semana largos y
vacaciones, tanto en el aeropuerto
de Santiago como en los accesos a
la Regin Metropolitana, y asumi
las crticas por la demora en la con-
crecin de proyectos importantes.
A poco ms de dos meses de que
termine el gobierno de Sebastin Pi-
era, Silva destaca los que -a su jui-
cio- son los principales logros de
esta administracin: llegar a
US$ 6.735 millones en proyectos
concesionados entre 2010 y 2014, ci-
fra que supera los 3.225 millones del
cuatrienio anterior. Adems de in-
crementar de un 2% a un 3% del PIB
el porcentaje de inversin en in-
fraestructura.
Pese a eso, asume que la meta de
concesionar ocho mil millones de
dlares durante el actual gobierno
fue demasiado ambiciosa (ver re-
cuadro) y espera que la futura ad-
ministracin de Michelle Bachelet
no paralice obras que se encuentran
en proceso de estudios, licitacin o
que ya fueron adjudicadas.
Cul es la evaluacin que hace de
la gestin del ministerio?
Positiva, por la recuperacin del
dinamismo en la inversin en in-
fraestructura. En el gobierno an-
terior se produjo una suerte de
paralizacin de los proyectos ms
grandes, lo que gener que no
existiera una gran cartera. Ade-
ms, estamos dejando slidas ba-
ses en proyectos futuros para que
se siga esta cadena. Por otra par-
te, la reconstruccin fue un gran
esfuerzo de infraestructura, que
signific 1.500 kilmetros de ca-
minos, 200 puentes y 2.500 obras.
En tercer trmino, porque senta-
mos las bases de una transforma-
cin del sistema aeroportuario y
hospitalario.
Ese ltimo punto genera debate.
Michelle Bachelet ha expresado
dudas sobre el modelo de hospita-
les concesionados.
La concesin de hospitales marca
un antes y un despus en infraes-
tructura de salud. Se estandariza
la calidad. Son proyectos tipo, ela-
borados por expertos internacio-
nales. Eso nos va a permitir llevar a
cabo programas que van a proveer
de cuatro mil camas -que es la mi-
tad del dficit del pas- de calidad.
Estn diseados para cumplir par-
metros Ocde.
Cul cree que es la razn de los
cuestionamientos?
Tal vez, las crticas se sustentan en
el desconocimiento del trabajo que
se ha hecho. Existan deficiencias
que hemos corregido. Los retrasos
(en los hospitales de Maip y La
Florida) no son completamente
atribuibles a concesionarios. Fue-
ron por anteproyectos que no fue-
ron validados debidamente por ser-
vicios especializados, por lo que no
cumplan estndares de salud. Eso
hizo que la etapa de desarrollo de in-
geniera fuera mucho ms lenta.
Se desechar ese modelo en el
prximo gobierno?
CRITICAS A BACHELET
En el gobierno anterior se
produjo una suerte de
paralizacin de los
proyectos ms grandes.
Las obras de infraestructura
son parte de una poltica de Estado
y deben tener continuidad
Loreto Silva
Ministra de Obras Pblicas:
R Asegura que crticas de Michelle Bachelet a
hospitales concesionados se disiparn una
vez que conozca los avances que se
realizaron.
CONTINUIDAD DE PROYECTOS
Las iniciativas que dejamos
avanzadas pasaron por
todos los organismos. Esa es
su garanta.
NUEVA INSTITUCIONALIDAD
DEL AGUA
Quedarn las bases para
impulsar una reforma en la
materia. Es una poltica de
largo plazo.
No, porque ms que una construc-
cin, es una transformacin en la
forma de desarrollar infraestruc-
tura de salud. Cuando se evalen es-
tos proyectos, la forma en que han
sido desarrollados por expertos in-
ternacionales, con parmetros
Ocde, cuando se conozca con deta-
lle el trabajo que hay en estos pro-
yectos, no va a haber ninguno de los
cuestionamientos que en principio
podra haber.
Qu pasar con las redes de hos-
pitales Quinta y Sur?
Acordamos priorizar la Red Quin-
ta, que ya comenz a licitarse. La
Sur, en tanto, est trabajndose con
los ajustes finales. Como es una in-
versin importante, vamos a eva-
luarlo con las futuras autoridades,
dado que han planteado sus repa-
ros. Es una conversacin que vamos
a tener.
Qu van a hacer con otras obras
que podran sufrir retrasos o mo-
dificaciones?
Tenemos la conviccin de que las
obras de infraestructura son parte
de una poltica de Estado y deben te-
ner continuidad. Cuando llegamos
al gobierno lo consideramos as y no
incurrimos en un revisionismo de
lo que se estaba haciendo, porque
no corresponde. Las obras aproba-
das pasan por organismos, institu-
ciones, por anlisis de rentabilidad
social.
Entonces, esperan que Vespucio
Oriente, la Ruta G-21, el puente de
Chacao y otras obras sigan con su
curso...
Cualquiera sea el presidente, debe
entender que la infraestructura es
clave para el desarrollo de las per-
sonas y para el crecimiento del pas.
Quiero creer que se va a establecer
una poltica de continuidad. Va-
mos a tener el mayor espritu de co-
laboracin con los futuros minis-
tros, de manera de hacer un traspa-
so de los proyectos lo mejor posible.
Puente de Chacao
El 8 de diciembre pasado, el go-
bierno adjudic la construccin del
puente de Chacao al consorcio mul-
tinacional OAS, Hyundai, Systra,
Aas-Jakobsen. El modelo usado fue
INVERSION EN INFRAESTRUCTURA
Es fundamental en el
crecimiento del pas y para
la meta de alcanzar el
desarrollo durante esta
dcada.
11 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
RR La ministra Silva antes fue subsecretaria de la cartera por casi tres aos. FOTO: PATRICIO FUENTES
PUENTE DE CHACAO
Es una obra que representa
lo que buscaba el
Presidente: integrar ms al
pas y generar igualdad de
oportunidades.
el de contratacin tradicional y no
por concesin. Sin duda, es uno de
los proyectos ms importantes del
gobierno, porque responde a lo que
buscaba el Presidente: integrar ms
al pas y generar igualdad de opor-
tunidades.
Dada esa frmula y las crticas a los
hospitales, en qu pie se encuen-
tra el modelo de concesiones?
La herramienta de concesiones ha
demostrado ser eficaz y buena para
el desarrollo de infraestructura. En
el futuro va a seguir siendo una
buena opcin para que el Estado de-
sarrolle obras, especialmente en
aquellos casos donde se requiere el
apoyo para desarrollar la gestin o
administracin, como en aeropuer-
tos y hospitales. A futuro, seguir
siendo relevante, pero ms all del
financiamiento de la obra, orienta-
do al servicio. Hay que continuar
con la senda de hacer ajustes, no
slo en las obras, sino en la forma
de contratacin.
Se avanz en una nueva institu-
cionalidad para la Coordinacin
de Concesiones?
Es fundamental dar nuevo rol y
mejorar la institucionalidad de Con-
cesiones, de manera de facilitar el
desarrollo y concrecin de proyec-
tos. Se trabaj en mejorarla y esa ini-
ciativa ya est en la Secretara Ge-
neral de la Presidencia. Esperamos
que sea presentada al Congreso du-
rante esta administracin.
Existe riesgo de que en el puente
de Chacao ocurra algo similar al
caso de los sobrecostos del Canal de
Panam?
Es una pregunta difcil. Nuestro
proyecto de ingeniera tiene un ni-
vel de detalle bastante amplio. To-
dos los oferentes tenan techo m-
ximo, lo cual permiti evitar ofer-
tas temerarias. Por otra parte,
adjudicamos a un consorcio con
amplia experiencia en construc-
cin de este tipo de puentes. Las
causas que permitieron que realiza-
ran una buena oferta son producto
de esa experiencia y del avance de
la ingeniera.
No se podra repetir esa experien-
cia en Chile, entonces?
El contrato estipula que los pagos
que hace el Estado son por obras he-
chas y no admite modificaciones.
Nos preocupamos de que el contra-
to dejara en claro el precio a los ofe-
rentes. Tenemos las garantas sufi-
cientes para estar tranquilos de que
tendremos una obra a tiempo y
dentro de los parmetros que pedi-
mos en la licitacin.b
12 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Mundo
EE.UU. advierte sobre resurgimiento
de Al Qaeda en Irak y Siria
RR Miembros de las tribus armadas se desplegaron por las calles de la ciudad de Ramadi el sbado. FOTO: REUTERS
R Por primera vez desde 2011, un
grupo vinculado a la red de Bin
Laden logr controlar parte de dos
ciudades iraques.
Beln Miranda

La sombra de Al Qaeda pa-
rece haber resurgido con re-
novada fuerza en Medio
Oriente, luego de un tiempo
en el que varios analistas
predecan un debilitamien-
to del grupo. As, lo eviden-
cia el creciente dominio que
estn ejerciendo los milicia-
nos del Estado Islmico en
Irak y en Levante (EILL) -un
grupo vinculado a la red de
Osama bin Laden- en Siria y
en la provincia iraqu de Al
Anbar, en la que controlan la
ciudad de Faluja y parte im-
portante de Ramadi. Segn
advirti ayer el secretario de
Estado norteamericano,
John Kerry, se trata de los
elementos ms peligrosos en
la regin.
El Estado Islmico en Irak
y el Levante ha sabido apro-
vechar sus redes y sus capa-
cidades en Irak para cimen-
tar una fuerte presencia en
Siria. Y al mismo tiempo, se
ha servido de su presencia en
Siria para mejorar su posi-
cin en Irak, indic el ana-
lista, Daniel Byman, consig-
nado por la agencia France
Presse.
Dos aos despus del reti-
ro de las tropas norteameri-
canas de Irak, la reciente ca-
da de Faluja y Ramadi re-
presentan la primera vez
que un grupo vinculado a Al
Qaeda recaptura territorio
iraqu, segn indic el diario
The New York Times. He-
chos que motivaron que Es-
tados Unidos tomar la de-
cisin de reforzar su apoyo al
gobierno del primer minis-
tro iraqu, Nuri al Maliki,
acusado por la mayora su-
nita de marginarlos como
comunidad y acaparar el po-
der, lo que ha desencadena-
do una ola de violencia sec-
taria en el pas, que en 2013
caus la muerte de 8.868
personas -7.818 civiles- se-
gn la Misin de Asistencia
de la ONU en Irak. Vamos
a hacer todo lo posible para
ayudarlos (...). Obviamente
no estamos contemplando
regresar o enviar efectivos
sobre el terreno. Esta es su
lucha y vamos a ayudarlos
en su lucha, dijo Kerry.
Pero la renovada fuerza de
la amenaza yihadista pare-
ce haberse encontrado con
una piedra de tope en algu-
nos sectores de Siria. Segn
el diario The Washington
Post, el EILL ha sufrido des-
de el viernes una rebelin
por parte de los mismos in-
surgentes sirios que ha res-
pondido negativamente
ante el autoritarismo y la
brutalidad ejercida por el
grupo vinculado a Al Qaeda.
Los enfrentamientos se han
concentrado en las provin-
cias sirias de Alepo y Idilib,
reconocidas por ser las pri-
meras zonas que lograron
expulsar a las fuerzas del r-
gimen de Bashar Assad. Fe-
nmeno que tambin se ha
repetido en la provincia ira-
qu de Al Anbar, en donde
combatientes tribales suni-
tas han sido apoyados por
el Ejrcito iraqu para ex-
pulsar a los rebeldes ligados
a Al Qaeda. De acuerdo con
The New York Times, la leal-
tad de los combatientes tri-
bales estar mientras el go-
bierno sea percibido como el
menor de los males. En este
clima, Kerry dijo que Irn
podra contribuir desde los
mrgenes a lograr el fin del
conflicto sirio.b
R El secretario de Estado John Kerry
catalog al grupo insurgente como
los elementos ms peligrosos en
la regin.
R En el norte sirio, los rebeldes estn
enfrentando al grupo vinculado
con Al Qaeda. Los combates
dejaron 59 muertos.
E
n cuanto se debilita
el poder estatal,
aparecen los terro-
ristas del Estado Is-
lmico en Irak y el Levante:
en Irak, aprovechando la
crisis desatada entre el pri-
mer ministro Al Maliki y los
sunitas, y en Siria, como
consecuencia de la guerra
civil que dura tres aos.
El grupo con conexiones
con Al Qaeda avanza en los
dos pases bajo el mismo
esquema y con la misma
tctica. Primero espera
hasta que escala el conflic-
to entre gobierno y sus
opositores y despus anida
en las zonas controladas
por los opositores, de las
que se han retirado las
fuerzas del gobierno, para
finalmente eliminar a to-
dos los que se rebelen a su
forma de dictadura religio-
sa. En la escasamente po-
blada provincia siria de Al
Rakka los extremistas tu-
vieron relativo xito con
esa estrategia en los lti-
mos meses. Tambin en las
provincias de Alepo e Idlib
avanzaron ante el miedo de
muchos rebeldes a que se
abra otro frente en su gue-
rra contra las tropas de As-
sad. Pero eso parece haber
terminado ahora.
Y qu hace Al Maliki
cuando Al Qaeda intenta
conquistar ciudades ira-
ques cuatro meses antes de
las previstas elecciones par-
lamentarias? Echar ms
lea al fuego al firmar que el
movimiento de protesta que
lleva un ao en la provincia
de Al Anbar exigiendo su
destitucin no es otra cosa
que otra faceta de Al Qaeda.
Analista de la agencia DPA.
LATERCERA FUENTE: TeWashington Post
ZONAS EN CONFLICTO
Irak
Bagdad
Faluja
Ramadi
Erbil
Alepo
Idlib
Anbar
Irn
Arabia
Saudita
Kuwait
Siria
0 200
km
8
N
Los combates entre insurgentes y milicianos vinculados a
Al Qaeda en el norte de Siria e Irak han puesto en evidencia la
inuencia del grupo.
Zonas de
combate
COLUMNA
Por Anne-Beatrice
Clasmann
Desde
Faluja a
Alepo
13 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Nueva York permitira
uso limitado de marihuana
con fines medicinales
The Associated Press
Nueva York podra trans-
formarse en el estado n-
mero 21 de Estados Unidos
que permita el uso de la
marihuana con fines me-
dicinales, segn una pro-
puesta que el gobernador
Andrew Cuomo revelar en
los prximos das.
Cuomo tiene planes de va-
lerse de su poder ejecutivo
en vez de recurrir a una ac-
cin legislativa a fin de per-
mitir que un nmero limi-
tado de hospitales usen la
marihuana para atender
ciertas afecciones. El go-
bernador anunciar sus
planes el mircoles en su
mensaje anual al estado.
El diario The New York
Times inform el sbado
sobre plan de Cuomo. Se
trata de un cambio radical
por parte del gobernador,
quien inicialmente se haba
opuesto a la marihuana con
fines medicinales. Funcio-
narios de su gobierno dije-
ron al diario que la poltica
sobre el consumo de la ma-
rihuana medicinal sera
ms restringida que en es-
tados como Colorado y Ca-
lifornia y que estara suje-
ta a los estndares del De-
partamento de Salud de
Nueva York.
La idea de Cuomo se cono-
ci despus de que en el es-
tado de Colorado comen-
zara a regir una nueva nor-
mativa que permite la
venta de marihuana con fi-
nes recreativos, algo in-
dito en Estados Unidos. En
junio se espera que a Colo-
rado se le sume el estado de
Washington.b
USO DE LA MARIHUANA MEDICINAL EN EE.UU.
FUENTE: NewYork Times LATERCERA
El estado de Nueva York planea relajar su normativa sobre el uso de la marihuana, sumndose
a los 20 estados que permiten su consumo con nes medicinales.
FLA
Nuevo
Mxico
DEL
MD
Texas
OKLA
KAN
NEB
SD
ND
Montana
WYO
Colorado
Utah
ID
Arizona
Nevada
Washington
California
Oregon
KY
Maine
NY
PA
Michigan
VT
NH
MA
RI
CT
VA
W. VA
Ohio
IND Illinois
NC
TENN
SC
ALA
MS
ARK
L A
MO
Iowa
MINN
WIS
NJ
GA
WashingtonD.C.
Hawaii Alaska
0 200
km
Estados que permiten uso mdico
R El gobernador
neoyorquino
anunciara su idea el
mircoles, en un giro
a su poltica.
Letonia adopta el euro
y confirma la apuesta
de pases blticos por
la moneda nica
RR Una mujer paga con
un billete de 10 euros en
un supermercado en
Riga. FOTO: EFE
Alejandro Tapia C.

No hubo grandes festejos,
ya que la poblacin est di-
vidida sobre esta materia,
(temen un eventual aumen-
to de la inflacin y el desem-
pleo). Pero tampoco mayo-
res problemas por el ingre-
so a la zona euro. A partir del
1 de enero, Letonia dej en el
pasado el lats y adopt la
moneda nica del Viejo Con-
tinente, el dcimo octavo
miembro del grupo.
Somos un miembro pleno
de la familia europea,
anunci el primer ministro
Valdis Dombrovski, cuando
pasada la medianoche del
Ao Nuevo sac el primer
billete de 10 euros desde un
cajero automtico en Riga, la
capital del pas.
Letonia, de apenas 2,1 mi-
llones de habitantes, sigui
as los pasos de su vecino del
norte, Estonia, que adopt el
euro en 2011. A su vez, Litua-
nia, otra nacin del Bltico,
ingresar a la eurozona en
2015, aunque es miembro
pleno de la Unin Europea
desde 2004, al igual que Le-
tonia y Estonia.
Las autoridades de Letonia
consideran que la adopcin
del euro es un asunto de
importancia geopoltica,
aunque -segn consigna la
agencia alemana DPA- la
poblacin letona recibi al
euro con cierto escepticis-
mo por un lado por temor
al encarecimiento de los
precios y por otro debido a
que el lats estaba considera-
do como uno de los smbo-
los de la independencia de
Letonia de la Unin Sovi-
tica. El lats haba sido intro-
ducido en 1993 para reem-
plazar el rublo de la era so-
vitica.
En su momento, los tres
pases blticos, formaron
parte de la URSS, pero sus
procesos internos han sido
diferentes de otras ex rep-
blicas soviticas, como
Ucrania y Bielorrusia.
Letonia fue uno de los pa-
ses ms golpeados por la
crisis financiera de 2008,
con una recesin del 25%,
pero luego cumpli todos
los retos y condiciones de
los organismos de financia-
miento internacional (con
duras reformas y medidas
de ahorro).
Actualmente es la nacin
con mayor crecimiento de
la Unin Europea. Para este
ao se espera un crecimien-
to econmico de 4%.
Letonia es el cuarto pas
europeo ex comunista que
adopta la moneda comn,
despus de Eslovenia en
2007, Eslovaquia en 2009 y
Estonia en 2011.
Agencias europeas como
France Presse y Ansa sostie-
nen que el ingreso a la zona
euro podr ser una recom-
pensa o un castigo, que se
ver en los prximos meses.
Segn una encuesta reali-
zada por el instituto SKS en
diciembre, el 25% de los le-
tones aprueba la adopcin
de la moneda nica, y el 50%
la rechaza.
El gobierno letn ha reali-
zado una campaa de sensi-
bilizacin en la poblacin,
para mostrar los futuros be-
neficios del euro. Algo si-
milar ocurri en su momen-
to en Estonia. Para tranqui-
lizar a los consumidores
preocupados por el aumen-
to de precios y posibles abu-
sos en el perodo de transi-
cin, comercios, bancos y
autoridades en Estonia fir-
maron un acuerdo en el que
se comprometieron a no su-
bir los precios sin justifica-
cin durante el perodo de
transicin.
Desde el fin de la era sovi-
tica, las repblicas blticas
han experimentados gran-
des cambios. En Letonia, Li-
tuania y Estonia, la econo-
ma creci cuatro veces des-
de 1990. Sin embargo, en el
nivel demogrfico sufrieron
prdidas, ya que la pobla-
cin de las tres se redujo en
al menos 10% -por la emi-
gracin y la cada de la nata-
lidad- y slo Estonia ha vis-
to un alza en la esperanza de
vida. Adems, sus niveles de
bienestar y felicidad se en-
cuentran en posiciones ba-
jas de los rankings interna-
cionales.
Para el comisario de la UE
Andris Pielbalgs, de Leto-
nia, el euro es una garanta
para la seguridad, la estabi-
lidad y el crecimiento de
nuestro pas.b
R La nacin del Bltico se
convirti el 1 de enero
en el dcimo octavo
miembro de la zona euro.
R Letonia sigue as los
pasos de Estonia, que
adopt el euro en 2011.
Lituania lo har en 2015.
Lituania
Letonia
Estonia
Rusia
Bielorrusia
Riga
Estonia
LETONIA
FUENTE: CIAWorldFactbook
Capital: Riga
Poblacin: 2,1 millones
Supercie: 64.589 km2
PIB: US$ 37.000 millones
Ingreso per cpita:
US$ 18.600
Desempleo: 11,4%
Mundo
14 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
LICITACIN PBLICA
1.- MEJORAMIENTO PLANTA DE TRATAMIENTOS DE AGUAS SERVIDAS
TRAIGUEN.
Participantes: Podrn presentar ofertas las empresas que hayan comprado las
bases de licitacin y que cumplan con los requisitos establecidos en stas. Registro
contratista del Ministerio de Obras Pblicas, Obras Mayores Tercera categora o
superior 1.O.C.; 5.O.C., o aquellos contratistas que no pertenezcan a estos
registros pero acrediten experiencia en obras civiles relacionados con Plantas
de Tratamientos de Aguas Servidas, materia de la presente licitacin.
Valor de las bases: $ 59.500 c/u IVA incluido.
Venta de Antecedentes: A Partir del da Lunes 06/01/2014 hasta el da anterior a
la apertura.
MS ANTECEDENTES PGINA WEB. www.aguasaraucania.cl
El Servicio de Registro Civil e identificacin de la Regin Metropolitana, invita a las personas que dispongan de bienes inmuebles
en las Comunas de Tiltil, Paine, uoa y Lo Espejo, a efectuar proposiciones.
Los bienes inmuebles debern cumplir con las siguientes caractersticas:
1. Superficie de edificacin para :
Tiltil: entre 155 a 250 m2
Paine: entre 200 a 300 m2
uoa: entre 500 a 700 m2
Lo Espejo: entre 400 a 600 m2
2. Ubicacin de fcil acceso para el pblico (cercano a vas de locomocin colectivo y centro urbano)
3. Ubicacin en primer piso, pudiendo parte de la superficie estar en un segundo piso.
4. Acceso directo desde el exterior.
5. Acceso para personas discapacitadas.
6. Que cuente con una capacidad elctrica mnima de 60 KVA o superior (trifsica).
7. Baos para el uso pblico y privado.
8. Disponibilidad inmediata.
Las personas interesadas que dispongan de bienes inmuebles que cumplan con los requisitos detallados, podrn efectuar consultas
y enviar sus proposiciones a la direccin de correo electrnico cferrada@srcei.cl, indicando su ubicacin, superficie del inmueble
y ofertada, canon mensual de arriendo, gastos comunes y otros costos si los hubiere. Adems se solicita adjuntar planimetra de
la propiedad ofertada y los siguientes certificados: Certificado de Litigios, Certificado de Avalo Fiscal, Certificado de Deudas de
Contribuciones (vigente mximo 30 das), Comprobante de pago de la cuota de contribuciones del perodo vigente y comprobantes
que acrediten el hecho de encontrarse al da en el pago de los servicios domiciliarios (cuentas de luz, agua, gas, etc.).
El plazo para efectuar las proposiciones vence el da 27 de enero del 2014, en caso de no poder enviar los antecedentes por
correo electrnico, dejarlos en un sobre cerrado a nombre de Direccin Regional, Regin Metropolitana, Servicio de Registro Civil
e Identificacin, Hurfanos 1570, 3 piso, Santiago, Chile.
SERVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIN
REQUIERE ARRENDAR OFICINA PARA LAS DEPENDENCIAS DE
LA DIRECCION REGIONAL DEL SERVICIO DE REGISTRO CIVIL
E IDENTIFICACIN DE LA REGIN METROPOLITANA
SERVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIN SERVICIO DE
REGISTRO CIVIL
E IDENTIFICACION
Ministerio de Justicia
Gobierno de Chile
Mundo
Doy mi opinin
y converso con
los ministros,
pero no hay un
poder paralelo
Paola Ugaz (La Repblica)
Grupo PAL
La residencia del palacio de go-
bierno, ubicada frente al ro Rmac,
luce iluminada por el sol veranie-
go de enero. Los asesores de Nadi-
ne Heredia transmiten nerviosis-
mo. El ambiente se relaja gracias a
la actitud de la esposa del Presiden-
te Humala, que camina estilo pa-
sarela por el jardn, se re jugueto-
na o trepa a una ventana para rea-
lizar una foto diferente a las
centenas de imgenes que le han
tomado desde que su marido lleg
a la Presidencia. Sonre. Clic.
Qu opina con relacin al deba-
te que se est dando sobre el tema
de la concentracin de medios?
Me parece que es un debate nece-
sario, saludable en una democra-
cia. La concentracin de la pro-
piedad de los medios de comuni-
cacin va contra este principio de
la democracia.
A mitad de gobierno del Presiden-
te Humala, considera que parte
de la labor est cumplida o sien-
te que no ha logrado llenar las ex-
pectativas que se hicieron los pe-
ruanos cuando fue electo?
El presidente ha establecido pol-
ticas muy claras, como la poltica
social, reconocida en todo el mun-
do por llevar con prontitud los be-
neficios del crecimiento econmi-
co a las poblaciones ms vulnera-
bles, nios, adolescentes, adultos
mayores, poblaciones en el Vraem,
en zonas rurales, etctera.
Cul es su evaluacin final en-
tonces?
Yo te dira que entre las inversio-
nes que se han realizado en este go-
bierno, ms la poltica social sin
precedentes y las reformas em-
prendidas, la evaluacin es positi-
va. Siempre se puede hacer ms, y
seguro Ollanta lo va a hacer.
Qu opina cuando se afirma que
ustedes como pareja son muy
desconfiados como para elegir
candidatos a ministros con per-
fil propio?
Los ministros de Estado son elegi-
Nadine Heredia
Primera dama de Per y jefa del Partido Nacionalista:
RR Nadine durante la campaa Actuemos ahora, basta de violencia contra la mujer. FOTO: PRESIDENCIA DE PERU
R Sobre el fallo de La Haya, la esposa del
Presidente Humala dijo que esperamos
ese da con optimismo.
dos por el presidente de la Rep-
blica, a propuesta del presidente
del Consejo de Ministros.
Y cmo es su trato con los minis-
tros?
El mo es normal, cordial, igual
que contigo.
Pero trabaja con ellos, los ve se-
guido en Lima, se rene con ellos
slo en los viajes?
S, los veo, a veces nos reunimos,
intercambiamos ideas, conversa-
mos sobre cmo va el gobierno,
tenemos una relacin muy din-
mica. Doy mi punto de vista en lo
que me consultan, aqu todos so-
mos un equipo. Pero que esto no se
confunda con un mal llamado po-
der paralelo.
Por qu el gobierno no tiene un
vocero que salga a diario a hablar
con los medios?
El estilo del gobierno no es ese.
Ese es un estilo ms gringo, no?
El ex Presidente Alan Garca afir-
ma que se quiere bloquear su pos-
tulacin como candidato en 2016.
Qu responde a ese tema?
Ah, no saba que ya revel que iba
a ser candidato. Bueno, era obvio!
El Ejecutivo no ha inventado los
narcoindultos! Lo que dice el seor
Garca es pura ficcin. El seor
Garca quiere la reeleccin vita-
licia.
Qu esperan el da 27 de enero
desde La Haya?
Esperamos ese da con optimismo
por la contundencia de la posicin
peruana. Que nos encuentre uni-
dos a todos los peruanos aun en
nuestras diferencias, pero ms im-
portante an, que nos mantenga-
mos unidos despus del fallo.
Primera dama o presidenta del
Partido Nacionalista. Qu es lo
que prefiere?
CRITICAS POR USO DE WHATSAPP
Qu impertinente tu
pregunta! (Risas). Uso la
tecnologa para estar
informada y para
comunicarme.
Presidenta del Partido
Nacionalista Peruano
Nadine Heredia, de 37 aos,
jurament la semana pasada
como presidenta del PNP por
un pedido expreso de Humala,
decisin que ha sido muy criti-
cada en Per.
Nadine mejor, as siento ms sen-
cillo lo que hay por hacer.
Por qu no se present como
candidata a la presidencia de su
partido en lugar de que el presi-
dente la propusiera? No hubiera
sido mejor esa figura?
Comprenders que yo no voy a
competir con quien considero es l-
der de mi partido.
Cmo sabremos cundo ser
presidenta del nacionalismo y
cundo primera dama?
Cuando hay buena voluntad, es
muy fcil diferenciar.
Descartada la candidatura de
2016, ser la locomotora al Con-
greso en el 2016 en Lima?
Yo ya descart la candidatura pre-
sidencial, no me hagan regresar a
esa agenda
Qu opina cuando sus crticos le
dicen WhatsApp andante?
Qu impertinente tu pregunta!
(Risas). Uso la tecnologa para es-
tar informada y para comunicar-
me, tengo Twitter y Facebook, para
nadie es novedad.b
15 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Mundo
Presidenta surcoreana: Corea del Norte
est ms impredecible que nunca
24
de mayo el Papa Francisco
llegar a Medio Oriente, en
su primera gira por Tierra
Santa, que se extender has-
ta el 26 de ese mes. El Pon-
tfice anunci que visitar
Israel, Cisjordania y Jorda-
nia. El anuncio coincide con
el impulso al dilogo de paz.
Diosdado Cabello, nmero
dos del chavismo, fue ratifi-
cado ayer por el oficialismo
como lder de la Asamblea
Nacional de Venezuela, en
medio de protestas de la opo-
sicin, que acus al lideraz-
go del Legislativo de estar
sometido al Presidente Nico-
ls Maduro. Cabello fue rati-
ficado unnimemente con
los votos de los diputados
del gobernante Partido So-
Ms de 30 mil inmigrantes africanos protestan en Tel Aviv
F
O
T
O
:

E
F
E
Ratifican a Diosdado
Cabello como titular
del Parlamento
F
O
T
O
:

A
F
P
Estas personas buscan asilo poltico en Israel y se manifestaron para protestar por las po-
lticas de acogida del pas hacia los refugiados de Eritrea y Sudn.
cialista Unido de Venezuela
(PSUV) y sus aliados en la
sesin inaugural de 2014 de
la Asamblea Nacional, en la
que la oposicin vot en con-
tra y no present propuesta
para la dirigencia. Cabello
dijo que en este nuevo pero-
do seguir impulsando el
proyecto socialista desarro-
llado por el fallecido Hugo
Chvez (1999-2013).
En su primera rueda de
prensa desde que asumi en
febrero de 2013, la presiden-
ta de Corea del Sur, Park
Geun-hye, advirti ayer que
el rgimen norcoreano es
ahora ms impredecible
que nunca y destac que
Sel est preparado para to-
dos los escenarios posibles.
Al respecto, dijo que la re-
ciente ejecucin del to de
Kim Jong-un y ex nmero
dos de Pyongyang, Jang
Song-thaek, ha puesto en
evidencia la inestabilidad
del rgimen. Por tanto, dijo
que Sel extremar la segu-
ridad ante posibles acciones
hostiles de Pyongyang, en
cooperacin con sus aliados,
como EE.UU. Adems, la
mandataria se mostr escp-
tica ante el gesto de Kim
Jong-un, quien expres su
deseo de estrechar lazos bi-
laterales. Park dio la bienve-
nida al mensaje, pero desta-
c que las acciones y la sin-
ceridad son lo que cuentan,
16 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Negocios
Sence: uno de cada
cuatro cursos de
capacitacin es
fantasma
Nicolle Pea

Clases que no existan, alum-
nos que no cumplan con los
requisitos mnimos de asis-
tencia, y hasta paseos de fin
de ao financiados por el Es-
tado. Esas fueron algunas de
las irregularidades que de-
tect el Servicio Nacional de
Capacitacin y Empleo (Sen-
ce), entidad dependiente del
Ministerio del Trabajo, tras
implementar, en agosto del
ao pasado, un nuevo meca-
nismo de control a los cursos
de capacitacin financiados
va franquicia tributaria.
Se trata de un sistema de
huella electrnica, cuya fi-
nalidad es monitorear la asis-
tencia a clases de los trabaja-
dores y as corroborar la co-
rrecta ejecucin de los
programas beneficiados.
Las sospechas se hicieron
realidad. Muchos cursos
eran fantasma, la gente no
asista o ni siquiera los traba-
jadores se enteraban que sus
empleadores los inscriban
en cursos, asegura Rodrigo
Sobarzo, jefe del departa-
mento formacin para el tra-
bajo del Sence.
La franquicia tributaria per-
mite a las empresas descon-
tar del impuesto a la renta el
gasto que realicen en capaci-
tacin durante el ao, por
ASISTENCIA A CURSOS PRESENCIALES
FUENTE: Sence, Ministeriodel Trabajo LATERCERA
Anual en MM US$
Ahorrodisminucin
de% asistencia
Ahorrodisminucin
departicipantes
Total
29
29,5
58,5
R Control detect que el
30% de los trabajadores
no cumpla con la
asistencia mnima.
No haba regulacin y
el Sence tiene culpa. Pero
tambin haba abuso por
parte de los actores del
sistema .
Rodrigo Sobarzo, jefe del
depto. de formacin del Sence.
EL DIAGNOSTICO
hasta el 1% del total anual de
remuneraciones de sus tra-
bajadores. Para obtener el
beneficio tributario, basta
que la empresa informe al
Sence sobre el inicio del cur-
so y su culminacin.
El Sence paga y aprueba el
curso por trabajador, pero
slo si tiene al menos el 75%
de asistencia. Si bien los re-
gistros apuntaban a que casi
todos tenan el 100% de asis-
tencia, al aplicar la huella
electrnica nos encontramos
con que el 70% de los alum-
nos cumple con el requisi-
to, explica Sobarzo.
Junto a ello, dice, entre oc-
tubre y noviembre qued en
evidencia que casi un 25% del
total de cursos inscritos no se
ejecutaba.
Son cursos fantasmas que
no se estaban dando. Si no los
hubiramos detectado se ha-
bran financiado, aade. De
acuerdo con los clculos del
organismo, el incumplimien-
to en materia de asistencia y
la no ejecucin de algunos
cursos implican un ahorro
de US$ 60 millones al ao.
A esto se suman otros
US$ 20 millones en cursos fi-
nanciados por el Estado que
no cumplan con estndares
que permitieran a los traba-
jadores adquirir nuevas com-
petencias. Estimamos que
cerca del 10% de los cursos de
la franquicia no son perti-
nentes, detalla Sobarzo. Si
bien no se pueden caducar
-cada curso es aprobado por
cuatro aos- s se pueden
congelar, evitando asignarles
recursos.
Ejemplos de estos progra-
mas son gimnasia de pausa
laboral -que consista en 10
minutos diarios para cada
trabajador- o descanso, re-
lajo, trmino de conflictos:
paseo de fin de ao.
La ex ministra del Trabajo,
Evelyn Matthei, seal en
reiteradas oportunidades que
los US$ 300 millones anua-
les que invierte el Estado en
capacitacin tienen cero im-
pacto. En efecto, en 2011 un
grupo de expertos concluy
que la franquicia tributaria
no se traduca en mejores re-
muneraciones ni en mayores
posibilidades de empleo para
quienes tomaban los cursos,
que por lo general eran tra-
bajadores ms calificados y
de grandes empresas.
El 85% de los cursos que se
dicta va franquicia es gestio-
nado por algn Organismo
Tcnico Intermedio para Ca-
pacitacin (Otic). En parale-
lo, existen cerca de tres mil
Organismos Tcnicos de Ca-
pacitacin, que se encargan
de ejecutar los programas. b
R Gobierno adopt
medidas que le
permitirn ahorros por
unos US$ 80 millones.
RR Alumnos que no cumplan con requisitos de asistencia fue una de las irregularidades.
F
O
T
O
:
A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
17 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Negocios
Argentina perdi sus herramientas
contracclicas de poltica econmica
Maximiliano Castillo
Economista, director de la consultora ACM:
R El pas est en un marco de poltica macroeconmica
insostenible. A partir de 2006-2007 empez a gastar
ms de lo que recaudaba, advierte.
R El economista prev un ao mediocre, con un
crecimiento del PIB de apenas medio punto y una
inflacin cercana al 30%.
Marcela Corvaln Moyano

Igual que en 2013, Argentina parti
el ao anunciando acuerdos de pre-
cios para controlar una inflacin que
informalmente se estima en 26%. Y
al igual que en 2013, su desempeo
este ao depender mucho ms de
factores internos que de los externos.
Maximiliano Castillo, director de la
consultora econmica ACM, y ex ge-
rente de anlisis macroeconmico
del Banco Central de la Repblica Ar-
gentina, prev una expansin mo-
desta, con una inflacin elevada.
Pero la situacin interna, dice, no es
desesperada y hay espacio de manio-
bra, aunque no espera que el gobier-
no de Cristina Fernndez haga lo
que se necesita para corregir dese-
quilibrios cada vez ms grandes.
Cmo evala la economa de Ar-
gentina entrando en 2014?
Argentina est en un marco de pol-
tica macroeconmica insostenible. A
partir de 2006-2007 empez a gas-
tar ms de lo que recaudaba; el su-
pervit de 5-6% del PIB se transfor-
m en dficit, y financi esa brecha
con emisin monetaria. Hoy tiene un
dficit primario del gobierno gene-
ral de 2,5 puntos del PIB. Es un de-
terioro muy relevante en seis a siete
aos. Eso es lo que ha llevado en los
ltimos aos a alta inflacin y bajo
crecimiento.
Cunto ms puede durar esta
situacin?
No es extremadamente crtica, no
es un dficit que no se pueda corre-
gir. Pero, evidentemente, hacerlo
requiere medidas que, en principio,
uno no ve que el gobierno vaya a to-
mar. Prevemos un crecimiento muy
moderado, de medio punto, con alto
riesgo de recesin si la economa
brasilea o la cosecha agrcola no
acompaan. Pese a ese riesgo de re-
cesin, estimamos que en 2014 la
inflacin bien medida, no por In-
dec, supere el 30%.
De dnde vendr ese crecimiento?
Hay muy pocos drivers de creci-
miento, el principal es la cosecha
agrcola, en especial la soja. El sector
automotor vena creciendo y a nivel
de ventas internas podra andar re-
lativamente bien, pero por la situa-
cin en Brasil puede que las expor-
taciones caigan. Puede haber algo en
materiales de construccin.
Va a cambiar en algo la medida de
inflacin con el nuevo ndice?
Depender de si lo hacen honesta-
mente. Los problemas que tene-
mos desde 2007 no son de metodo-
loga. Hay cierta expectativa de que
con el nuevo ndice aprovechen la
oportunidad para empezar a corre-
gir. Yo no tengo mucha esperanza
de que eso ocurra.
Tiene algn sentido insistir en los
acuerdos de precios, como el que se
anunci en estos das, para con-
trolar la inflacin?
Por muchos acuerdos que haya, la in-
flacin depende de la poltica mone-
taria. Hoy la poltica monetaria (en
Argentina) tiene un montn de ob-
jetivos: financiar al Tesoro, mante-
ner el tipo de cambio real lo ms de-
preciado posible, fomentar el crdi-
to (...). Puede haber una mejora en la
implementacin de los acuerdos,
pero no van a dar el resultado que se
espera. Ya no lo dio. Llevamos nue-
ve aos con la poltica de acuerdos de
precios, pero desde 2007 tenemos
una inflacin sobre el 20%, salvo en
2009, en que subi 15%, pero por la
crisis, con un derrumbe en los pre-
cios de los commodities y una rece-
sin de casi cuatro puntos.
Las alzas salariales a las policas
para terminar con las huelgas con-
tribuirn a elevar las expectativas
inflacionarias?
Las expectativas de inflacin estn en
torno de 25% a 30%. Los problemas
con la polica, a comienzos y fines de
diciembre, hicieron que las deman-
das salariales de los sindicatos del
sector pblico, sobre todo en provin-
cias, donde la mitad del gasto de los
gobiernos locales es salarios, sean
ms significativas. Eso tiene un cos-
to fiscal y un costo de expectativas.
RR Castillo no ve al gobierno argentino dispuesto a cambiar. FOTO: JUAN FARIAS
CONGELAMIENTO DE PRECIOS
Llevamos nueve aos con
la poltica de acuerdos de
precios, pero desde 2007
tenemos una inflacin por
sobre el 20%, salvo 2009, en
que subi 15%, por la crisis.
AMBIENTE DE NEGOCIOS
Es muy difcil desarrollar
actividades en este
contexto, de regulacin
extrema y cambiante en el
tiempo, con un escenario
macro que tampoco ayuda.
Si las alzas convergen a los acuerdos
del sector pblico y de ah al priva-
do, en absoluto ayudan a contener las
expectativas de inflacin.
Hay otros riesgos que puedan em-
peorar el panorama?
Argentina enfrenta un escenario ms
complejo, porque los desequilibrios
econmicos cada vez se abultan ms.
En ningn caso estamos pensando en
una crisis como la de 2001, pero la
magnitud de las correcciones que se
necesitan es ms significativa, y si ese
proceso no se lleva adelante profesio-
nalmente, en un plan o esquema de
correccin de poltica macro, es ms
difcil. Hace pocos das se anunci un
alza de 60% en el pasaje mnimo del
colectivo (buses) en Buenos Aires. Si
se hubieran corregido gradualmen-
te desde 2007, no habra sido nece-
sario ajustar los precios 60% de una
vez. Argentina decidi ser ms vol-
til en su evolucin, perdi sus herra-
mientas contracclicas de poltica
macroeconmica. No tiene herra-
mientas de poltica monetaria, por-
que lo que hace es financiar el Teso-
ro. La poltica fiscal mucho no pue-
de hacer, con una presin tributaria
del 37% a nivel consolidado, gasto
pblico del 40% del PIB No hay po-
sibilidad de mayores impuestos para
cerrar el dficit. Y uno no ve al go-
bierno dispuesto a cambiar.
El gobierno tiene un discurso de
industrializacin, pero eso no se
refleja en la actividad...
Si uno regula y regula, restringe y
restringe, otros pases de la regin,
como Uruguay, terminan exportan-
do ms carne que Argentina. Es el re-
sultado de las polticas. Es muy dif-
cil desarrollar actividades en este
contexto de regulacin extrema y
cambiante en el tiempo, con un es-
cenario macro que tampoco ayuda,
con alta inflacin, pocas posibilida-
des de financiar a travs de inflacin
extranjera directa, porque las empre-
sas que quieren invertir en Argenti-
na ven que eventualmente no pue-
den repatriar las utilidades. A medi-
da que eso no se corrija, la inversin
no se potenciar. Es lo que hemos vis-
to en el sector energtico, con reten-
ciones, tarifas congeladas, con todos
esos elementos era muy difcil que
hubiera inversiones en ese sector.
La oposicin no ha actuado con-
tra estas polticas?
La oposicin tiene sus limitacio-
nes, el oficialismo tiene la mayora
en ambas cmaras. Se redujeron en
las ltimas elecciones, lo que ha
eliminado la posibilidad de refor-
mas constitucionales o grandes
cambios institucionales, pero sigue
siendo mayora. b
18 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Negocios
Fusiones y
adquisiciones
mineras caen 22%
a septiembre
R El valor de las operaciones alcanz una cifra
de US$ 59.400 millones, sin considerar la
transaccin entre Glencore y Xstrata.
Constanza Prez-Cueto V.

Las fusiones y adquisicio-
nes de la minera mundial
declinaron en nmero y
monto en los primeros nue-
ve meses de 2013, segn un
informe elaborado por EY
(ex Ernst & Young).
De acuerdo con el estudio
-que no consider la fusin
entre Glencore y Xstrata de-
bido a que rompe las ten-
dencias para el anlisis-, las
transacciones bajaron 22%
en relacin con igual pero-
do de 2012, hasta US$ 59.400
millones en valor entre ene-
ro y septiembre del ao pa-
sado. En nmero, las opera-
ciones disminuyeron desde
706 hasta 537, lo que signi-
fic un retroceso de 24% en
igual lapso.
La tendencia es a una baja
en el nmero y en el monto
de las transacciones en la in-
dustria minera, explica la
socia de Consultora Tribu-
taria y lder del Grupo Mine-
ro de EY, Alicia Domnguez,
quien agrega que para este
ao se espera una situacin
similar, mientras no se re-
suelvan las variables ma-
croeconmicas.
En cuanto a los factores
que han influido en el re-
troceso de este tipo de ope-
raciones, la ejecutiva detalla
que tienen que ver, princi-
palmente, con la incerti-
dumbre frente a la economa
mundial, el crecimiento de
China y la futura demanda
por commodities. Todo ello
ha mantenido los precios vo-
ltiles y ha hecho que la in-
dustria parezca riesgosa.
Las firmas estn ms en-
focadas en crecer interior-
mente, a travs de sus pro-
yectos de expansin, que en
salir a comprar, indica.
El riesgo, aade Domn-
guez, tambin ha llevado a
que la disponibilidad de ca-
pital para la industria mi-
nera siga restringido.
El anlisis tambin mues-
tra que Norteamrica es la
zona que tuvo ms compras
y ventas durante el perodo.
Sin embargo, se precisa que
prcticamente el 90% de
esas operaciones son do-
msticas y siguen siendo,
principalmente, relaciona-
das con oro.
Asimismo, las inversiones
en regiones emergentes han
declinado, ya que la indus-
tria est en un perodo espe-
cial de control de riesgo.
Con Glencore
Si se consignara la opera-
cin de las gigantes Glenco-
re y Xstrata, el valor de las
transacciones subira 28%,
pasando desde US$ 75.800
millones en enero-septiem-
bre de 2012 a US$ 96.900
millones a septiembre de
2013. Domnguez recalca
que como se trata de una
operacin coyuntural y no
muestra el real comporta-
miento de las transacciones,
no se consider.b
28 %
creci el valor de este tipo de
operaciones si se considera la
de Glencore y Xstrata.
CLAVES
537
operaciones de fusiones y ad-
quisiciones se realizaron al
tercer trimestre de 2013.
19 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
JUEVES 9 ENERO - 15 H.
REMATE AL MEJOR POSTOR
ORDENADO POR SODIMAC S.A. - AVDA. EDUARDO FREI M. N 3095 RENCA
CUERPOS RACK PORTA PALLET
(MARCOS Y TRAVESAOS) 600 M LINEALES
LOTES PARA TODO COMPRADOR
CUERPOS DE CANTILEVER - ACC. P/ ESTANTERIAS - EXHIBIDORES METALICOS - PLANCHAS DE TRUPAN
LINEAS DE CAJA CHECK OUT - CARROS DE SUPERMERCADO
GRAN CANTIDAD PIEZAS FE - CENTRALES AIRE ACONDICIONADO CARRIER
LUMI NARI AS - CASETA GUARDI A - TRANSPALETAS - CHATARRA
A LA VI STA DESDE EL MARTES 7 DE ENERO: 9 A 18 H. DETALLE Y CONDI CI ONES EN SI TI O WEB
PAGO CONTADO. COMI SI ON: 10% +I VA. FRANCI SCO VALDERAS H. MARTI LLERO PUBLI CO REG. 1612
Te cuida mejor
SOLARES DERMO
$
9.990C/U A SLO
Ofertas vlidas desde el 4 al 26 de enero de 2014, ambas fechas inclusive.
No acumulables con otras ofertas, promociones y/o convenios.
Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de productos son referenciales.
PROTECTOR SOLAR ANTHELIOS XL
FPS50+, 50 ML.
PRECI O REF.: $16.950
CD. I NT.: 68857
CD. I NT.: 71147
PROTECTOR SOLAR VICHY CAPITAL
SOLEIL FPS50+, 300 ML.
PRECI O REF.: $15.000
PROTECTOR SOLAR EUCERIN NIOS
FPS50+, 150 ML.
PRECI O REF.: $13.890
CD. I NT.: 65733
Negocios
Energa Austral finaliza
consulta inicial por
lnea submarina
Antonio Astudillo M.

A mediados de diciembre,
la empresa Energa Austral
-que lleva adelante el pro-
yecto hidroelctrico Ro
Cuervo- finaliz la prime-
ra ronda de reuniones con
las comunidades para dar a
conocer su proyecto de l-
nea de transmisin subma-
rina que conectar la cen-
tral al Sistema Interconec-
tado Central (SIC).
Con ms de 100 reunio-
nes, la primera ronda de
conversaciones tempra-
nas comenz en agosto de
2013, e incluy diversos
grupos de inters en las re-
giones de Aysn y Los La-
gos. En ese tiempo, ejecuti-
vos de la compaa se reu-
nieron con autoridades
regionales y comunales,
parlamentarios, pescado-
res artesanales y salmoni-
cultores, comunidades in-
dgenas, ONG y cientficos,
entre otros.
Alberto Quiones, geren-
te general de Energa Aus-
tral, afirma que si bien no
hay un diseo definido y
an quedan por desarrollar
estudios especficos para
confirmar la factibilidad
de la opcin submarina, el
objetivo de estos encuen-
tros es identificar preocu-
paciones, temas de inters
e incluso restricciones que
las personas y organiza-
ciones presentes en la zona
pudieran tener sobre la
iniciativa, las que luego se-
rn consideradas en la ela-
boracin final.
R Firma tuvo ms de 100
reuniones con autoridades,
pescadores y comunidades
de Aysn y Los Lagos.
R La empresa tardara dos
aos en realizar estudios
para ver la factibilidad
del trazado.
Aunque en el mbito de
la generacin iniciamos el
proceso de dilogo con la
comunidad aysenina, mu-
cho antes de presentar el
Estudio de Impacto Am-
biental de Ro Cuervo, para
el proyecto de transmisin
estamos involucrando a los
grupos de inters antes de
tener un diseo definido,
dice Quiones.
Fuentes de la compaa
sealan que con la infor-
macin recabada en la pri-
mera ronda de reuniones,
Energa Austral comenzar
un segundo proceso en el
verano, donde responder
preguntas de las comunida-
des sobre los beneficios am-
bientales de un tendido, la
experiencia internacional
y la convivencia con activi-
dades como pesca y trans-
porte martimo.
La firma analiza la cons-
truccin de una lnea de al
menos 500 kilmetros
para evacuar la energa.
Una vez concluidas estas
etapas, estar en posicin
de elaborar el EIA de la
lnea, lo que tomara
24 meses.
Estamos mirando este
proceso como el inicio de
una relacin de dilogo con
los grupos de inters que,
de materializarse la opcin
submarina, esperamos sea
colaborativa y de largo pla-
zo, asegura Quiones.
La empresa requiere rea-
lizar al menos tres campa-
as de estudio de las co-
rrientes, en distintas pocas
del ao, para determinar la
factibilidad de la lnea de
transmisin, adems de
cuestiones relacionadas con
la flora, fauna, mitigacio-
nes, compensaciones y la
preparacin de la lnea de
base para el EIA. Esto de-
morara 24 meses.b
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
20 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Brasil abrira
mercado areo para
Mundial de Ftbol
Para evitar abusos en los pre-
cios de los pasajes durante el
Mundial de Ftbol este ao, el
gobierno de Brasil quiere au-
torizar a aerolneas extranje-
ras para operar vuelos inter-
nos. Segn inform ayer Fol-
ha de Sao Paulo, esto podra
ser implementado a travs de
una medida provisional de la
Presidenta Dilma Rousseff.
Analistas ven riesgo
en retiro de
estmulo en EE.UU.
La reduccin de los estmulos
monetarios en EE.UU. sern
un reto para la economa de
ese pas, sealan analistas in-
ternacionales citados por
Reuters. Luego de meses de
incertidumbre, a partir de este
mes, la Reserva Federal lleva-
r a cabo su decisin de frenar
su poltica de dinero fcil.
EE.UU. ser el foco principal,
porque la Fed finalmente ha
comenzado a recortar sus
compras de activos, seal el
economista senior de ING, Ja-
mes Knightley.
Gobierno argentino defiende acuerdo
de precios para frenar la inflacin
Una defensa de la canasta ofi-
cial de productos bsicos,
pactada entre el gobierno de
Cristina Fernndez, los pro-
veedores y los supermerca-
dos, hizo el secretario de Co-
mercio Interior de Argenti-
na, Augusto Costa, en vspe-
ras de la entrada en vigor el
acuerdo, que busca frenar la
inflacin, report EFE.
Los consumidores no van a
validar precios que no tienen
relacin con los de la canasta
de referencia. Estoy conven-
cido de eso, asegur Costa,
entrevistado por Pgina 12.
La canasta de productos bsi-
cos, presentada el pasado
viernes, comprende una lista
de 194 precios -un centenar
de productos bsicos distin-
tos- que regirn a partir de
hoy, hasta marzo.
El objetivo es atacar un pro-
blema que se deriva de la es-
tructura de mercado oligo-
plica y que tiene que ver con
la prdida de referencia de
los consumidores sobre pre-
cios relativos y de productos
de consumo diario, explic.
INGRESOS POR HOGAR EN EL MUNDO
3%
de los habitantes ms ricos en 131 pases captura el 20% del
ingreso total de los hogares, segn una encuesta de Gallup.
Una porcin similar se reparte el 54% de la poblacin ms
pobre. La mayor desigualdad sigue en Africa y el este de Asia,
indic el sondeo.
Empresario chino
quiere comprar The
New York Times
El empresario chino Chen
Guangbiao anunci su inten-
cin de comprar el peridico
The New York Times, inform
ayer agencia EFE. Su oferta:
en torno de US$ 1.000 millo-
nes. Chen Guangbiao contro-
la la firma de reciclaje de ma-
teriales Jiangsu Huangpu y su
fortuna es una de las mayores
en China.
F
O
T
O
:

R
A
F
A
E
L

M
A
R
T
I
N
E
Z
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
E
l acuerdo sobre
una unin banca-
ria en la eurozona
no es un vaso me-
dio lleno ni medio vaco.
Como comentan muchos
observadores, el pacto al-
canzado en diciembre es
excesivamente complejo,
y un mecanismo sin un
apoyo fiscal de ltima ins-
tancia para bancos fallidos
no tiene sentido.
Dejando a un lado esas
deficiencias tcnicas, el
acuerdo plantea dos pre-
guntas ms amplias e im-
portantes: por qu si-
guen los pases aceptando
propuestas tan malas?
Cules son las conse-
cuencias de largo plazo de
sus acciones?
Miremos la evolucin del
debate para responder a la
primera. Antes de las nego-
ciaciones, varios ministros
de Finanzas abogaron por
un apoyo fiscal comn que
proveyera una lnea de cr-
dito al fondo de liquida-
COLUMNA
Wolfgang
Mnchau
Editor asociado Financial Times
ASI SE ALARGA
UNA CRISIS
cin. Era una peticin ra-
zonable. Y es precisamente
lo que no consiguieron. La
unin bancaria que se
acord es la que el ministro
de Hacienda alemn,
Wolfgang Schuble, siem-
pre quiso. No desea que los
contribuyentes alemanes
paguen por la reestructu-
racin de los bancos en
otros pases. Y no quiere
que la Comisin Europea o
cualquier otro, cierre un
banco alemn.
Por qu lo aceptaron los
otros? Una explicacin es
que Schuble es un aboga-
do formidable y mejor pre-
parado que sus contrapar-
tes negociadoras. La razn
fundamental es que los
pases de la periferia nunca
fueron capaces o estuvie-
ron dispuestos a formar
una coalicin efectiva con-
tra Alemania, mucho me-
nos a hacer una amenaza
creble de que iban a dejar
la zona euro sin tales ga-
rantas. Estoy convencido
de que Alemania habra ce-
dido en algunos de estos
problemas si se hubiera
enfrentado a una eleccin
existencial. Pero no suce-
di, y ahora probablemen-
te nunca lo har.
Eso nos lleva a la segunda
pregunta. El pacto fiscal y
sus antecesores trajeron
austeridad, lo que tuvo un
impacto devastador y du-
radero en el Producto In-
terno Bruto. Esta unin
bancaria producir el equi-
valente financiero de la
austeridad -una terrenal
contraccin del crdito.
Para verlo, uno tiene que
entender cmo funcionar
la unin bancaria. El Banco
Central Europeo, en su pa-
pel de supervisor, inici
una evaluacin exhaustiva
del sector bancario. Como
parte de este ejercicio, eva-
la los riesgos financieros,
da una mirada en profun-
didad a los balances y so-
mete a los bancos a prue-
bas de resistencia. Este
ejercicio terminar con la
exigencia de que algunos
bancos aumenten su capi-
tal. Pero sin un respaldo
fiscal comn, carece de
credibilidad. El BCE no es-
tar en condiciones de exi-
gir que los bancos eleven el
capital si no hay un apoyo
de ltima instancia. Pon-
dra en riesgo la estabilidad
financiera si expusiera un
banco tan sub capitalizado
que no tiene acceso al capi-
tal externo. El fondo de re-
solucin no ser capaz de
ayudar, ya que no estar
plenamente mutualizado
por una dcada. Al princi-
pio, todos los riesgos segui-
rn dentro de los estados
miembros. El BCE tiene to-
dos los incentivos para dis-
torsionar el ejercicio.
Por desgracia, una distor-
sin no cambia la calami-
tosa realidad econmica.
Un ejercicio que pusiera fin
a la crisis del crdito en el
sector bancario en realidad
la prolongara, porque los
bancos en recapitalizacin
en la periferia quedaran
congelados debido a la falta
de fondos.
Econmicamente, esto es
el Japn de los 90 y tal vez
peor, dada la triste situa-
cin econmica de la peri-
feria. El sistema bancario
de la zona euro no estar
en condiciones de sumi-
nistrar crdito suficiente a
la economa, excepto en
los pases acreedores. Las
consecuencias econmicas
de lo que los ministros de
Finanzas aclamaron como
una decisin histrica,
sern sustancialmente ne-
gativas.
Los ministros de Finanzas
de la periferia que acepta-
ron este acuerdo saben
todo esto. No son tontos. Y
sin embargo, no estn ac-
tuando en su mejor inters.
Si su poltica es mantener
la cabeza gacha, entonces
tal vez esta es la unin ban-
caria que merecen.
The Financial Times Ltd., 2012. Todos los derechos reservados. Los usuarios no pueden copiar, enviar por correo electrnico, redistribuir, modificar, editar, extraer, archivar o crear trabajos derivados de
este artculo. La Tercera es el nico responsable de proveer el contenido traducido y The Financial Times Ltd. no acepta responsabilidades por la precisin o calidad de la traduccin.
Negocios
Financial Times
21 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Negocios
Se puede tomar por un
mximo de un ao, con
un tope de US$ 50.000 y
sin lmite de edad.
IsabellaDallago, gerenta
general de Viajes Falabella.
SEGUROS DE VACACIONES
La cobertura incluye
asistencia jurdica en
procedimientos civiles
y penales.
JohanaDavis, gerenta tcnica
Lneas Personales RSA Seguros.
Seguros para
viajes ya son
tendencia en el
perodo estival
R Los productos cubren desde la prdida del
equipaje hasta anticipos de pagos de fianza si
se enfrentan problemas judiciales.
Nicols J. Vivanco

Si se replican las cifras del ve-
rano pasado, cerca de tres mi-
llones de chilenos optarn por
dejar atrs las fronteras para
esta poca estival. Con las va-
caciones a cuestas, esta ten-
dencia ha supuesto un nuevo
desafo para quienes ofrecen
servicios de viajes: adelantar-
se a lo impredecible.
As, es cada vez ms fre-
cuente que los viajeros ad-
quieran seguros para even-
tualidades. Los productos cu-
bren desde los gastos de una
gripe hasta compensaciones
por la eventual prdida de
equipaje. Esta tendencia ha
llegado a los principales ope-
radores de servicios tursti-
cos, quienes ya cuentan con
una amplia oferta.
Isabella Dallago, gerenta
general de Viajes Falabella,
explica que todos los pro-
gramas y paquetes de la em-
presa cuentan con asistencia
en viaje, que ofrece cobertu-
ra para quienes se trasladen
al exterior.
La ejecutiva destaca que el
costo de este producto va in-
cluido en el precio final del
programa y puede ser toma-
do por un mnimo de cinco
das y un mximo de un ao,
con un monto tope de
US$ 50.000 y sin lmite de
edad. Algunas de estas cober-
turas consideran asistencia
mdica en caso de accidente
o enfermedad, medicamen-
tos, traslados sanitarios, repa-
triaciones y asistencia legal
por responsabilidad de un ac-
cidente, entre otros.
Dallago afirma que a estos
servicios tradicionales se
aaden productos como re-
embolso de gastos por vuelo
demorado o cancelado, asis-
tencia en caso de robo o ex-
travo de documentos, loca-
lizacin de equipajes y co-
bertura especial para mujeres
embarazadas.
En tanto, la operadora Lan
cuenta con Travel Assist, ser-
vicio de asistencia en viaje
con cuatro planes disponibles
que incluyen territorio na-
cional. Estos productos con-
templan gastos mdicos y
odontolgicos por accidente y
enfermedad, prdida y retra-
so de equipaje, seguro de vida
por muerte accidental, servi-
cio telefnico en espaol, con
coberturas que comienzan
desde el momento en que el
pasajero se embarca.
Johana Davis, gerenta tcni-
ca de Lneas Personales de
RSA Seguros, seala que los
seguros han alcanzado un
gran desarrollo en el pas.
Durante estas vacaciones se
pueden transformar en el me-
jor aliado del viajero, dice.
Davis detalla que las cober-
turas van desde la indemni-
zacin por la prdida de las
maletas, hasta un anticipo de
pago de fianza en el caso de
que la persona tuviera pro-
blemas judiciales fuera del
pas, as como tambin asis-
tencia jurdica en procedi-
mientos tanto civiles como
penales, agrega.b
RR Tres millones de chilenos podran optar por viajar
fuera de Chile en el verano. FOTO: RICHARD ULLOA
22 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Opinin
A
NTE EL inminente fallo que conoce-
remos el 27 de enero, un anlisis de
escenarios posibles parte por definir
las certezas e incertidumbres exis-
tentes. A los chilenos la demanda del
Per nos doli y nos duele, ya que en
varias ocasiones -y formalmente- sus
autoridades haban establecido que los problemas
pendientes estaban concluidos. Tan cierto como lo
anterior es que a partir de all Chile, como poltica de
Estado, emprendi un camino de honrar los tratados
vigentes y llevar adelante una defensa de slida argu-
mentacin, coherente y con apoyo ciudadano.
Independiente de lo anterior, un fallo nunca puede
adelantarse. En ese sentido, slo conoceremos el re-
sultado cuando ste se emita. La certeza ms dura de
asumir es que en el Derecho Internacional hay poco o
casi ningn espacio para contrarrestar un fallo que a
una de las partes no satisfaga. Es un hecho que ambas
estn obligadas a respetar el fallo en la forma y tiem-
pos que se acuerden. En el plano de las certezas hay
razonable consenso que ambos gobiernos se han com-
prometido en tal sentido y lo han hecho con impor-
tante apoyo societario y poltico a esa lnea de accin.
Las incertidumbres no son menores. Nadie puede
aventurar cul ser el contenido del fallo. Por eso, en
ambos pases existe incertidumbre de los efectos que
ste pueda tener en sectores del pas que vean insatis-
fechas sus aspiraciones. Es lgico pensar que habr
descontentos. A no dudar, los ms afectados pueden
ser poblaciones y actividades cuyo quehacer se vincu-
la con el rea objeto de la controversia. Tambin es
incierto el carcter del fallo en cuanto a su contenido,
que puede ser ms o menos radical con respecto a lo
existente. Ello incidir en la percepcin de prdidas o
ganancias que se hagan en los respectivos pases.
Luego del fallo, ser vital asegurar va tratado u
otro instrumento que no existirn ms demandas
y temas pendientes con Per. Tambin concretar
lineamientos para una relacin profunda ms all
de lo meramente econmico.
Julio
Poblete
Arquitecto
Contradiccin lamentable
lar el tema sera, por ejemplo, ex-
cluyendo el uso de equipamiento
comercial, lo cual dejara fuera todo
tipo de comercio, convirtiendo a los
barrios, hoy mixtos, en sectores
ms bien monofuncionales.
Se suma a lo anterior que la posi-
bilidad de contar con planificacin
al da y flexible a nivel comunal hoy
se encuentra amagada, porque
nuestra regulacin hace que cada
ajuste a un Plan Regulador, por
simple que sea, tarde entre cuatro y
seis aos en aprobarse.
Se argumenta, adems, que se ha
detectado que los grandes equipa-
mientos producen distorsiones via-
les y congestin importante, al fijar
sus accesos directos desde las vas
principales y es por ello que se les
da la posibilidad de localizarse has-
ta 300 metros de distancia de una
calle mayor. Lo complejo es que
tres cuadras de distancia puede
significar meternos en el corazn
ms ntimo de una comunidad resi-
dencial, que no resistir la llegada
de este nuevo buque. Coincidien-
do con el diagnstico, la solucin
que introduce la nueva Ordenanza
no es la apropiada, ya que el reque-
rimiento de enfrentar una va prin-
cipal buscaba justamente resguar-
dar los barrios interiores tranquilos
y asegurar la accesibilidad va
transporte pblico. Lo que se debi
agregar, para corregir los temas de
congestin, es que adems de en-
frentar vas principales, deberan
contemplar accesos vehiculares
desde calles laterales y no desde la
principal, privilegiando el acceso
peatonal y de transporte pblico
por las fachadas ms pblicas y li-
gadas a las avenidas mayores.
Llama profundamente la atencin
que el gobierno, habiendo llevado
adelante iniciativas notables, tales
como la Poltica Nacional de Desa-
rrollo Urbano, la reposicin del ar-
tculo 59 de la Ley General de Urba-
nismo, todava en discusin parla-
mentaria, as como mociones legales
en favor de la integracin social, nos
sorprenda con esta modificacin.
Se podra haber entendido una
modificacin de la Ordenanza que
para el caso de los comercios locales
y pequeos equipamientos se les li-
berara de cumplir con condiciones
de acceso asociado a las calles que
enfrentan, en especial dado que en
muchas ciudades nos encontramos
que la ciudad histrica tiene una
trama de calles no homologables a
los anchos mnimos que exige la
Ordenanza General. Lo aprobado es
una contradiccin lamentable.
Llama la atencin que el gobierno,
habiendo llevado adelante
iniciativas notables, nos sorprenda
con esta modificacin de la
Ordenanza General.
Desafos en conflicto indgena
E
L INICIO del ao 2014 ha
sorprendido a los chilenos,
una vez ms, mirando con
angustia lo que est ocu-
rriendo en el sur del pas. De todos
lados surgen voces solicitando u
ofreciendo diagnsticos y solucio-
nes. Pero la historia reciente nos en-
sea una leccin dolorosa. No im-
porta a qu niveles de violencia y
tensin lleguemos: es probable que
pase el verano y otras preocupacio-
nes posterguen nuevamente la
cuestin indgena.
Hay al menos tres elementos que
permiten afirmar que la situacin de
conflicto ha evolucionado significa-
tivamente. El primero y ms alar-
mante es el costo creciente en vidas
humanas, que hoy afecta por igual a
indgenas y no indgenas. Por otra
parte, si hasta hace poco los hechos
de violencia se concentraban casi ex-
clusivamente en la poca estival, l-
timamente se han instalado como
una constante a lo largo de todo el
ao. Y si antes la conflictividad afec-
taba mayoritariamente a La Arauca-
Michelle Bachelet deber enfrentar
los temas latentes tras el conflicto:
asegurar que no hay justificacin
alguna para la violencia y revisar
la poltica de entrega de tierras.
Chile y Per: el camino
despus de La Haya
Un anlisis de certidumbres e incertidumbres lleva
a establecer que apostar a un escenario de alta posibi-
lidad de ocurrencia es una aventura irresponsable.
Sin embargo, hay dos hechos portadores de futuro in-
cuestionables. Chile y el Per seguirn siendo veci-
nos. Ambos pases pueden profundizar y concretar un
potente proyecto de integracin.
Por eso, lo razonable es orientar todas las energas,
capacidad y proposiciones al nico espacio en el cual
en este momento se puede actuar, ya que todo el resto
est jugado. Me refiero a buscar dar sustento slido,
va tratado u otro instrumento, que posterior al fallo
siente las bases de un nuevo tipo de relacin entre
Per y Chile. Ser vital asegurar que no existirn ms
demandas y temas pendientes. Tambin concretar li-
neamientos para una relacin profunda ms all de lo
meramente econmico. Temas como la cultura, la
educacin para construir una historia que respete
ambas visiones del pasado, la solucin de posibles
controversias, el vnculo fronterizo, la energa y otros
aspectos son importantes.
Chile actu en esa lnea con Argentina, y Per con
Ecuador despus de serios conflictos no tan lejanos.
Este es el momento de aplicar el mismo tipo de
frmula a dos pases que estn llamados a superar
ms de cien aos de desconfianzas. Construir una
relacin que a ambos potencie ira en beneficio de
ambos pueblos.
na, en las ltimas semanas se ha ob-
servado un aumento importante de
hechos de violencia en la Regin del
Biobo y particularmente en la pro-
vincia de Arauco.
En este contexto asumir en marzo
prximo una nueva administracin.
A diferencia de todos sus anteceso-
res, Michelle Bachelet llegar al go-
bierno con la difcil misin de dar
cuenta no slo de sus promesas de
campaa y propuestas programti-
cas, sino tambin de hacerse cargo
de los aciertos y errores de su prime-
ra administracin. Y deber hacerlo
mostrando no slo nuevas ideas, sino
tambin nuevas caras. Pero eso no es
todo. Deber resistir tambin la ten-
tacin de esquivar el bulto y admi-
nistrar la coyuntura, sin enfrentar
los temas de fondo que estn latentes
tras el conflicto.
Y cules son los temas de fondo?
Hay dos que parecen ineludibles. El
primero tiene que ver con la institu-
cionalidad del Estado y la participa-
cin de los pueblos indgenas en ella.
Podemos discutir eternamente si los
que participan en hechos de violen-
cia son pocos o muchos y si son ms
o menos representativos del pueblo
mapuche. Pero una cosa est clara.
Debemos reestructurar nuestra ins-
titucionalidad de modo que existan
canales de dilogo y participacin
indgena que nos permitan afirmar
-todos, sin excepcin- que no hay
argumento ni justificacin posible
para el recurso a la violencia.
Un segundo tema ineludible es el
de las tierras. Para todos es evidente
que el actual sistema de entrega de
tierras es responsable en buena me-
dida de la situacin actual. Por otra
parte, existe una brecha significativa
entre lo que muchos mapuches con-
sideran sus justas reivindicaciones
histricas y los actuales propietarios,
la legtima defensa de sus derechos.
Pero la mera constatacin de esta
brecha no nos conduce a nada. Es ur-
gente, hoy ms que nunca, buscar a
travs del dilogo nuevas formas de
hacer frente a un tema que nos
acompaar por mucho tiempo.
Pero no todo son malas noticias.
Una encuesta reciente del PNUD
muestra que los mapuches perciben
que las relaciones interculturales
han mejorado y seguirn mejorando.
Si bien a primera vista esta percep-
cin parece totalmente discordante
con los hechos que la prensa informa
diariamente, puede ser una seal
que nos llama a no desesperar y a
confiar en que son muchos ms los
que estn por el dilogo y que ste
producir frutos.
E
L MINISTERIO de la Vi-
vienda ha modificado la
Ordenanza General de Vi-
vienda y Urbanismo en el
sentido de flexibilizar la instala-
cin de equipamientos, llmese
centros comerciales, cines, etc.,
de cualquier tamao. Esto lo ha
hecho relajando los requerimien-
tos de accesibilidad a esos lugares,
al punto que se contraviene toda
lgica de armona de barrio y se
opone a los principios de la Polti-
ca Nacional de Desarrollo Urbano
recientemente promulgada.
La contradiccin es evidente, aun
cuando el ministerio declara que
esta modificacin normativa se ali-
nea con la nueva poltica y que se
busca lograr barrios mixtos en uso
y aprovechar otras formas de acce-
sibilidad, tales como el Metro. Los
argumentos resultan incomprensi-
bles, dado que los Planes Regulado-
res Comunales no tienen la capaci-
dad para restringir el tamao (esca-
la) de los nuevos equipamientos,
por tanto la nica manera de regu-
Juan Emilio Cheyre
Director Centro de Estudios
Internacionales UC
Sebastin
Donoso
Abogado
23 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Fundacin de La Isabela. El 6 de enero de 1494,
Cristbal Coln fund la primera ciudad europea
en Amrica, en la isla La Espaola, donde est la
actual provincia de Puerto Plata, en Repblica
Dominicana. Se le llam La Isabela o Villa Isabe-
la, en honor a la reina de Castilla Isabel I, quien
apoy a Coln y sustent econmicamente sus tra-
vesas. Fue fundada en el segundo viaje del geno-
vs al nuevo continente, luego de descubrir que
el primer asentamiento, llamado Fuerte de La Na-
vidad, haba sido destruido por los indgenas del
lugar, los tanos.
La Isabela se convirti en el nico puerto que co-
municaba a Europa con Amrica. Por este moti-
vo, los pobladores edificaron sus casas con paja,
madera y piedra, segn lo que plasm Bartolom
de Las Casas en su texto Historias de las Indias.
Adems, construyeron iglesias, plazas y hospita-
les, con el fin de hacer que la ciudad se pareciera
a las que estaban acostumbrados a habitar en el
Viejo Continente.
En 1494 y 1495, La Isabela fue azotada por dos hu-
racanes, de los cuales fueron testigos los europeos.
Las catstrofes provocaron hambruna y enferme-
dades que terminaron por causar duros castigos
a los colonos y que destruyeron los cuatro barcos
de apoyo de Coln. Incluso, algunos de los pobla-
dores, al no soportar ms la situacin, intentaron
robar naves para devolverse a Espaa.
La ciudad se mantuvo como nico asentamien-
to espaol hasta 1496. Posteriormente, Cristbal
Coln decidi abandonarla para crear un nuevo
asentamiento para los colonos en la misma isla:
Santo Domingo.
Hoy, La Isabela es un parque arqueolgico pro-
tegido por el gobierno dominicano con importan-
te valor histrico y cultural. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
Riesgos en propuestas de cambios
tributarios y educacionales
El prximo gobierno debe considerar el dao de corto y largo plazo que
pueden provocar las reformas que ha prometido en estos mbitos.
H
AY RIESGOS para el creci-
miento en la propuesta tribu-
taria del futuro gobierno de
Michelle Bachelet. El paso des-
de una tasa de impuesto de 17%
sobre utilidades no distribui-
das, que exista hasta antes del
actual gobierno, hasta el 35% a finales del prxi-
mo gobierno impactara severamente a la inver-
sin. Por eso, el mismo programa presidencial
adelant frmulas para contrarrestar el alza tri-
butaria propuesta, como la depreciacin instant-
nea de la inversin, segn algn mecanismo que
beneficie principalmente a la pequea y mediana
empresa, y que controle las posibles distorsio-
nes entre sectores productivos con distinta inten-
sidad en el uso de inversin de capital. Habr
mucha atencin pblica sobre ese mecanismo,
que va discrecionalidad o discriminacin entre
sectores y empresas puede producir daos.
Ante un error que afecta la inversin en capital f-
sico, es fcil reponer los incentivos adecuados
para poner en marcha la reposicin del stock de
capital que habra existido en ausencia de refor-
ma. Sin embargo, no ocurre lo mismo cuando se
introducen polticas equivocadas en el mbito de
la educacin. Es aqu donde reside, a la larga, el
mayor riesgo para el crecimiento econmico del
pas y para la satisfaccin de las expectativas de
las personas. Si el prximo gobierno comete erro-
res en esta rea, el dao puede ser irreversible
para las cohortes educacionales afectadas, y para
la economa, que vera permanentemente dete-
riorado su stock de capital humano.
Por ello, debe analizarse con mayor profundidad el
programa que orientar prximamente las polticas
Atentado terrorista en Rusia
A
POCO ms de un mes de que comien-
cen a celebrarse los Juegos Olmpicos
de Invierno en la localidad de Sochi,
a orillas del Mar Negro, Rusia ha vuel-
to a ser vctima del terrorismo. En menos de
24 horas, sendos atentados dejaron en conjun-
to 31 muertos en la ciudad de Volgogrado, obli-
gando al gobierno del Presidente Vladimir
Putin a incrementar las medidas de seguridad
en todo el pas, en especial en la zona del
Cucaso Norte.
El hecho de que el tipo de explosivo utilizado
en ambos ataques sea idntico confirma que se
trata de una ofensiva orquestada por un solo
grupo, aunque nadie se los ha adjudicado.
Todo indica, sin embargo, que se tratara de
sectores islamistas que se encuentran en con-
flicto con Mosc desde la primera guerra en
Chechenia (1994) y pretenden segn han se-
alado sus lderes- formar el denominado
Emirato del Cucaso. Pese a que el gobierno
ruso se ha anotado varios triunfos en su lucha
contra el terrorismo y cuenta para ello con el
mayoritario apoyo de la poblacin de su pas,
aquel no ha logrado ser erradicado.
El objetivo de los terroristas sera amenazar
el normal desarrollo de los juegos en Sochi,
para intentar estropear los planes de Putin,
cuya administracin ha invertido la exorbitante
suma de US$ 48 mil millones en la organizacin
de la justa deportiva, con el objetivo de mostrar
un rostro amable y eficiente de Rusia ante
el mundo.
Aunque es cierto que el gobierno ruso a menu-
do abusa de sus prerrogativas y sobrepasa la le-
galidad democrtica, la insistencia de los grupos
islmicos del Cucaso por recurrir a las prcticas
terroristas deslegitima su causa a favor de la in-
dependencia y debe ser condenada sin ambages,
ms an si busca obtener difusin por la va de
generar temor en medio de la realizacin de un
evento deportivo.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
educacionales. Este, en su versin pblica, enfatiza
el rol del Estado en la provisin de servicios educa-
cionales y en el control de calidad, acota el rol de
exmenes como el Simce, cuyo uso empobrece el
concepto de calidad y educacin, condiciona el ac-
ceso a recursos pblicos a que no haya fin de lucro,
establece un trato diferenciado a favor de universi-
dades estatales, o limita drsticamente la seleccin
de estudiantes, entre otras medidas orientadas a co-
rregir un sistema donde la desigualdad educacio-
nal y la segregacin continan en niveles alarman-
tes y la educacin pblica se ha visto especialmente
reducida y fragilizada; sin embargo, no explicita
cmo se compatibiliza todo ello con los requeri-
mientos bsicos para que un sistema educacional
propenda efectivamente a la calidad.
Una amplia literatura tcnica destaca la impor-
tancia crucial de incentivos adecuados para que
las escuelas funcionen bien, lo que, a su vez, est
relacionado con la coexistencia de diferentes enti-
dades en competencia, de manera que padres en
la posibilidad de llevar a sus hijos a otro estableci-
miento, induzcan mejor gestin de las escuelas; la
autonoma de las escuelas, para que puedan lo-
grar resultados con su gestin, y la informacin y
rendicin de cuentas, que permita medir y com-
parar, para premiar o sancionar segn la calidad
lograda por las escuelas. Apoyar fuertemente a
sectores postergados en su acceso a educacin de
calidad es un objetivo altamente deseado y respal-
dado por la poblacin. Ser responsabilidad del
futuro gobierno avanzar a este objetivo respetan-
do los instrumentos e instituciones que en el
mundo han probado ser necesarios para asegurar
calidad en la educacin, evitando riesgos a los j-
venes que sern sometidos a nuevos planes y cui-
dando el potencial de crecimiento del pas.
24 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@melnicksergio: H. Sabag dice que si DC sale de
Nueva Mayora queda la UP. Es decir es UP+DC y
queda entonces demostrado por dichos de ellos
mismos. Sergio I. Melnick
@rodugu: La capacidad de integrar y tolerar mira-
das opuestas es uno de los grandes atributos de la
NM. Ejemplo concreto el PC y la DC. Rodrigo
Durn G.
@EugenioFigueroa: @lilyperez acierta plenamente
al panorama de hoy. La osada y la urgencia pasan
por un profundo anlisis doctrinario de su partido.
Eugenio Figueroa
@antonioleal: Con respeto y cario que tengo por
Arrate, recuerdo que fue tres veces ministro en car-
gos claves y no influy con sus ideas. Que deje que
el PC haga lo suyo. Antonio Leal
@S_Schwartzmann: Ya casi hay tantos incendios
y hectreas destruidas como en toda la temporada
pasada en la Regin del Biobo y recin es enero.
Todo seco. Salvador Schwartzmann
@MattyLL: Y seguimos ahumados. Supongo que
quienes tienen problemas respiratorios crnicos no
estn nada de bien. Habr algn ministro preocu-
pado por eso?. Trini Lathrop
@AlexGodoyF: Dicen que hay favoritismo de
Becas Chile a gente del Gob. Si es as, que vuelvan a
pagar su Beca al Gob. (esto corre para ambos
lados). Alex Godoy
@jisamit: Pdte. Mujica es un personaje. Cuando
habla de la libertad econmica dice: No puedo
matar la gallina de los huevos de oro. Julio Isamit
Plantaciones
forestales e incendios
Seor director:
La ocurrencia de incendios
forestales ha incrementado
su frecuencia y severidad, y
con ello sus impactos socia-
les y ambientales. El prome-
dio de la superficie quema-
da anualmente en la ltima
dcada supera las 50 mil
hectreas, concentrndose
principalmente entre Val-
paraso y La Araucana.
El aumento sostenido de la
superficie de plantaciones,
principalmente Pinus radia-
ta y Eucalyptus, ha genera-
do un paisaje homogneo,
continuo y ms combusti-
ble, por ende con mayor
riesgo de incendios y vulne-
rabilidad de las comunida-
des aledaas.
Adems, al considerar los
escenarios climticos pro-
yectados, con una disminu-
cin en las precipitaciones y
aumento de las temperatu-
ras, las campaas de pre-
vencin, medidas punitivas
y mayor inversin en el con-
trol y combate de incendios
sern insuficientes para con-
trarrestar un paisaje cada
vez ms inflamable y com-
bustible. En este escenario,
medidas clave de adapta-
cin al cambio climtico
apuntan esencialmente a
una mayor diversificacin
productiva y a la restaura-
cin ecolgica de los ecosis-
temas degradados o destrui-
dos de manera de satisfacer
la demanda creciente de
mltiples bienes y servicios
ecosistmicos, y as contri-
buir a la resiliencia ecolgi-
ca y social.
Mauro E. Gonzlez
Acadmico U. Austral
Centro de Ciencia del Clima
y la Resiliencia (CR) 2
Violencia en La
Araucana
Seor director:
El recrudecimiento de los
atentados terroristas en La
Araucana parece indicar
que los autores intelectuales
y hechores han considerado
que con el triunfo de la pre-
sidenta electa, cuentan con
luz verde por parte de la fu-
tura autoridad para mante-
ner la zona en un clima de
violencia inmanejable y
abierta impunidad, como
nico medio de lograr lo que
ellos consideran justas rei-
vindicaciones de sus dere-
chos ancestrales.
Los afectados, en conse-
cuencia, se sienten aban-
donados e indefensos, y
con justificado juicio esti-
man que la situacin se ha
escapado del control del
gobierno.
Los hechos han probado
que tienen razn. Las suce-
sivas administraciones no
han tenido la voluntad pol-
tica de aplicar la ley en su
mximo rigor, a lo que cabe
sumar que fiscales y jueces
no han logrado los resultados
que la ciudadana espera, ya
sea por falta de acuciosidad
o temor a represalias.
El gobierno ha respondido
aumentando la dotacin de
carabineros en la zona, pero
ello no ser suficiente si no se
enmiendan las falencias an-
tes indicadas.
Sin ser fatalista, todo hace
presagiar que el futuro se
haga ms incierto y la violen-
cia extienda su manto en la
zona, afectando los derechos
humanos de la poblacin
que desea vivir en paz, ante
la pasividad de la autoridad.
Ni pensar que llegado a un
extremo se haga uso de los
estados excepcionales que
contempla la Constitucin
Poltica del Estado.
Fernando Hormazbal Daz
General de Brigada (R)
Cambios en el
prximo gobierno
Seor director:
Dentro de los prximos cua-
tro aos se avecinan cam-
bios que pueden marcar
una poca histrica de mo-
dificaciones que van en
ventaja o desventaja para
nuestro pas.
Empezamos por los cam-
bios legislativos que se dis-
cuten en las uniones de he-
cho y matrimonios del mis-
mo sexo. Ya es evidente la
manifestacin mundial que
surge al respecto, y Chile no
es ajeno a este movimiento.
El matrimonio igualitario,
con los mismos derechos
que presentan las parejas
heterosexuales y en especial
los cambios en la Constitu-
cin y la definicin de matri-
monio que presenta el art-
culo 102 de nuestro Cdigo
Civil, podra romper la ten-
dencia conservadora que
Chile posee.
En materia econmica, la
nueva ley de procedimiento
concursal responder a los
estndares que los organis-
mos internacionales exigen
para estos procedimientos y
que los pases miembros de
la Ocde, de la cual Chile es
parte, presentan en materia
internacional. En materia
poltica, tenemos el espera-
do fallo del tribunal de La
Haya, que Per espera con
triunfalismo y ansiedad.
Por otra parte, ser posi-
ble una educacin gratuita y
de calidad?
Los cuatro aos que se ave-
cinan sern vitales para el
desarrollo econmico, social
y poltico del pas, lo que es
una cuestin de Estado y no
de partidos polticos.
Ismael Gonzlez C.
Diferencias
culturales por regin
Seor director:
Una de las claves para lograr
integracin y un mejor desa-
rrollo es estar dispuestos a
definicin.
Constituye un reduccionis-
mo suicida creer que los pro-
blemas se resuelven slo in-
crementando el presupues-
to en dicho rubro.
Nadie opina sobre la banca-
rrota de la disciplina escolar
o el vandalismo estudiantil.
Tampoco se estudia el laissez
faire imperante en los plan-
teles, que se expresa en pro-
mociones automticas, exi-
miciones y supresin de los
exmenes.
No se comenta la Prueba
Inicia que denuncia deficien-
cia de los docentes. Tampo-
co se habla de los profeso-
res-taxi, de las carreras sin
empleabilidad u otras de las
cuales el pas est saturado.
No inquietan los cuatro mi-
llones de desayunos y al-
muerzos escolares que van a
la basura. Por eso, restringir
la metdica remedial apun-
tando slo a la gratuidad y a
esa gelatinosa calidad pare-
ce miopa.
Pedro Godoy P.
Centro de Estudios Chilenos

Seor director:
En Chile se especula poltica-
mente que la educacin ge-
neral ser gratuita, lo que es
una quimera, porque en al-
gn nivel, el Fisco se encar-
gar de cobrar su parte o el
alumno pagar las conse-
cuencias. Esto ha quedado
demostrado en la enorme di-
ferencia en los recientes re-
sultados pedaggicos (PSU)
entre colegios gratuitos y
privados.
As se confirma que lo ba-
rato resulta ms caro, y en
este caso (dramtico para
los escolares que no pueden
ingresar a las carreras esco-
gidas) se advierte que el lo-
gro final de todo ttulo de-
pende de la capacidad de
cada cual y no de la gratui-
dad de la carrera.
El gobierno elegido deber
sopesar muy bien la gratui-
dad ofrecida en su progra-
ma para la evolucin de la
educacin nacional.
David Benavente C.

Rol de la educacin
superior
Seor director:
Brillante la columna de Fer-
nando Villegas en Reportajes
de La Tercera de este fin de
semana. Ojal la leyeran
quienes asumirn funciones
en los poderes Ejecutivo y
Legislativo. Deberan tener
en cuenta que la educacin
superior no es un medio para
nivelar a la ciudadana, sino
al revs, su funcin es selec-
cionar a los mejores para un
futuro desempeo en las
ciencias, las humanidades y
las artes.
La equidad debiera ser en-
tendida como dar, en defini-
tiva, oportunidades de creci-
miento a los que lo merecen
y no como una igualacin
hacia abajo.
Es de esperar que los cam-
bios al sistema educacional
no estn basados en un cier-
to resquemor visceral contra
toda jerarqua y excelencia,
la que se considera sin mayor
anlisis como injusta (...),
intolerable y digna de ser
combatida.
Miguel A. Vergara

Atentados y Juegos
Olmpicos
Seor director:
Ms de 30 muertos y al me-
nos un centenar de heridos
fue el resultado de dos ata-
ques terroristas en Volgo-
grado, que pretenden impe-
dir el xito de los prximos
Juegos Olmpicos de Invier-
no que se celebrarn en So-
chi el 7 de febrero.El ataque
golpe al Presidente ruso,
Vladimir Putin, donde ms le
duele: en su imagen.
La cita olmpica es una prio-
ridad nacional y se han hecho
inversiones multimillonarias.
A principios de junio, en
ese balneario tambin se ce-
lebrar la cumbre del G-8.
Por lo mismo, era esperable
que sucedieran acciones te-
rroristas de este tipo, ms
an teniendo en cuenta que
el autodenominado emir del
Cucaso, Doku Umrov,
hizo pblico un video en ju-
lio llamando a utilizar todos
los mtodos posibles para
hacer fracasar las competi-
ciones de Sochi.
Lo que s han logrado gene-
rar estos atentados son serias
dudas acerca de la capacidad
de los rusos de garantizar la
seguridad de los juegos.
Los terroristas han golpea-
do tres veces a Volgogrado
en los ltimos tres meses.
Aparte de los dos atentados
de fin de ao, el 21 de octu-
bre una terrorista suicida se
autoinmol en un autobs.
Si los ataques fueron perpe-
trados por un mismo grupo,
los servicios secretos y poli-
ciales fueron incapaces de
neutralizarlos.
Putin deber no slo ame-
nazar con acabar con el te-
rrorismo, sino demostrarlo
con hechos.
Cristin Fuentes Vera
Docente Escuela de Ciencia
Poltica Universidad Central
Crisis en la derecha
Seor director:
Despus de la segunda vuel-
ta, la Alianza parece ser un
paciente agonizante.
Algunos de sus integrantes
no asumen la muerte inmi-
nente y guardan silencio
(UDI).
Otros prefieren culpar a ter-
ceros por la agona (Alla-
mand) y un grupo trata de
buscar terapias alternativas
(Monckeberg y la DC).
Varios somos los que espera-
mos tranquilos el desenlace.
Michel Serri V.
Del Twitter
reconocer los distintos inte-
reses y motivaciones que nos
caracterizan.
El excesivo centralismo ha
llevado, en el mbito de los
estudios de mercados y de
opinin pblica, a erigir
el estilo de vida de los san-
tiaguinos como si fuera
un todo homogneo a nivel
nacional.
Sin embargo, tenemos dife-
rencias importantes depen-
diendo de la zona en la que
vivamos. As lo demuestra
el estudio Chilescopio: San-
tiago no es Chile, lanzado
recientemente por Visin
Humana.
Los habitantes del norte,
por ejemplo, muestran un
estilo de vida centrado fun-
damentalmente en el xito
econmico: estn altamente
satisfechos con su situacin
econmica, se caracterizan
por utilizar su tiempo libre
en actividades de consumo y
poseen una mayor confian-
za que el resto del pas en las
empresas. Asimismo, le
otorgan una alta credibili-
dad a la televisin.
Los sureos, por su parte,
realizan actividades de ocio
principalmente dentro del
hogar, se sienten satisfechos
con su estado de salud men-
tal, tienen una mayor con-
fianza interpersonal y prefie-
ren informarse a travs de la
radio. Los sureos parecen
representar un modo de vida
mucho ms sereno, aunque
carecen de las perspectivas
econmicas que poseen los
nortinos.
Y los santiaguinos? Los
habitantes de la capital nos
caracterizamos por el poco
tiempo libre del que dispo-
nemos y del alto consumo
de medios (televisin, dia-
rios, revistas), por lo que la
tecnologa portable nos vie-
ne bien. Asimismo, somos
ms liberales en aspectos va-
lricos, aunque al mismo
tiempo bastante crticos con
el funcionamiento del pas.
Quizs por ello nuestro nivel
de confianza en empresas e
instituciones es comparati-
vamente el ms bajo.
Felipe Cceres Merello
Director de Anlisis e
Innovacin Visin Humana
Calidad y gratuidad
Seor director:
Cada gobierno pone de relie-
ve los millones invertidos en
educacin. Pero no basta con
incrementar el volumen del
dinero, pues el sistema es un
barril sin fondo.
No hablemos de las remu-
neraciones, siempre juzga-
das exiguas y nico motivo
de inquietud para el gremio
de profesores. Ahora, ade-
ms, se programa una refor-
ma tributaria.
La gratuidad se acepta,
pero hay discrepancias en
si es general o restringida, y
la calidad permanece sin
25 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Santiago
LA MIRADA
A la
antigua
Foto: Rodrigo Glvez
C
OMO se entretenan nuestros abuelos
fue la pregunta, y una rueda de Chica-
go hecha con material desechable fue
la respuesta. Ese fue el concepto que la
compaa espaola Antigua i Barbuda utiliz
para la instalacin Arquitectura de Feria,
que se dispuso atrs del Museo de Ciencia y
Tecnologa, ubicado en la Quinta Normal. Ade-
ms de esta rueda, tambin hubo un carrusel
hecho de madera, un rbol hecho con autos
antiguos y un stand de tiro que fue disfrutado
por los ms pequeos, los cuales hacan filas
para subirse a cada una de estas atracciones. La
obra de arte fue la encargada de abrir el festival
Santiago a Mil, que hasta el 19 de enero sor-
prender con variadas intervenciones en una
ciudad que se queda vaca durante estos meses,
pero que nunca deja de ser entretenida.
Tendencias p.28 / Cultura&Entretencin p.30
26 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Santiago
LOS VIAJES HACIA LAS CASAS DE ESTUDIO
476
CIFRAS
21%
de los encuestados mencion
no hacer uso de las ciclovas
en la capital para efectuar sus
traslados.
5,36 km
es la distancia media que un
estudiante ciclista recorre ca-
mino a su universidad.
ciclistas fueron encuestados
para la realizacin del estudio
de la UDP.
Estudio revela las
rutas ms usadas
por los ciclistas
universitarios
Diego Villegas C.

Javiera Gonzlez (23) est en
su ltimo ao de Diseo en la
U. Diego Portales y todas las
maanas se sube a su bicicle-
ta para pedalear rumbo a su
facultad, en calle Repblica.
Vive en uoa y su ruta no
vara para promediar siempre
35 minutos: toma Antonio
Varas, baja por la ciclova de
Pocuro hasta el Parque Bus-
tamante y sigue por Curic y
Tarapac hasta Repblica.
Cuando me voy en micro o
Metro, me sale ms largo. Por
eso opto por la bicicleta, como
varios compaeros ms,
dice la joven.
Hace dos meses, la U. Die-
go Portales, a travs del Labo-
ratorio Ciudad y Territorio,
elabor el primer estudio de
origen-destino de los pedale-
ros que llegan al Barrio Uni-
versitario, a facultades como
la de Arquitectura de la UDP,
el Campus Beaucheff de la U.
de Chile, la Casa Central de la
UC, la U. Central de Santa
Isabel y la Utem, en calle Ver-
gara, todas ubicadas en la co-
muna de Santiago.
Lo que buscaba el estudio
era saber desde dnde venan
sus alumnos y por qu usa-
ban la bicicleta. As, a los 476
encuestados se les pidi que
mapearan la ruta escogida
cada da y contestar una en-
cuesta que sealara el tiem-
po de viaje, la frecuencia con
la que usaban la bicicleta y la
motivacin para trasladarse.
El sondeo revel que la dis-
tancia promedio que reco-
rran los jvenes alcanzaba
los 5,3 km y que la principal
motivacin para subirse a
una bicicleta era la rapidez
(45%) y vivir una vida saluda-
ble (25%). Adems, el estudio
indic que el 21% del univer-
so testeado no usaba las ciclo-
vas camino a sus casas de
estudios y circulaban por
las calles.
Segn nuestras cifras, un
12% de los viajes en Provi-
dencia se hacen en dos rue-
das. Eso, porque el sector
oriente tiene un sistema de ci-
clovas ms unificado y con
ms alternativas. No as en el
sector sur y norte, donde los
trayectos se hacen casi por
las mismas vas siempre, ex-
plica el arquitecto urbanista
de la UDP Rodrigo Mora, uno
de los investigadores a cargo
de la muestra.
En cuanto a las rutas ms
usadas, son el eje Pocuro-
Rancagua-Curic-Tarapa-
c; tambin el de Tarapac-
Rancagua-Bilbao; Simn Bo-
lvar-Irarrzaval-10 de Julio
(para los que vienen de u-
oa); Vitacura-Andrs Bello;
Grecia-Av. Matta-Blanco En-
calada, y Eliodoro Yez-Pro-
videncia-Alameda.
En tanto, desde el sur las
ms usadas son Av. Vicua
Mackenna, Gran Avenida y
Santa Rosa. A diferencia del
sector oriente, en el sector
sur la red es mucho ms limi-
tada y la demanda est con-
centrada principalmente en
estas tres vas, explica el
coautor del estudio, Francis-
co Bosch.
Desde el norte, en tanto, las
elegidas son Av.Independen-
cia, Av. La Paz y Po Nono.
Tambin Av. El Salto, Av. Vi-
vaceta y Av. Recoleta.
Por ltimo, desde poniente,
quienes viven en Maip, por
ejemplo, se desplazan por Av.
Pajaritos, Alameda y Av. 5 de
Abril, y quienes provienen
de Estacin Central, por
Av. Portales.
La investigacin les permi-
ti concluir que un 10% de la
poblacin estudiantil de cada
casa de estudios ubicada en el
centro llega a travs de este
medio de transporte, una ten-
dencia que, segn cuenta
Bosch, se repite en pases
como Holanda y Alemania.
Claro que ac las rutas son
ms inconexas, sentencia.b
R Sondeo de la UDP
destaca, adems, que un
45% usa la bicicleta por su
rapidez y 25% por salud.
R Encuesta advierte sobre la
escasez de vas al norte y
sur de la capital,
comparado con el oriente.
RR La ciclova de avenida Repblica cruza a la mayora de las instituciones educacionales del Barrio Universitario. FOTO: PATRICIO FUENTES
RR Flujos ciclsticos del Campus Beaucheff de la U. de
Chile. La mayora proviene de la zona oriente y sur.
RR Facultad de Arquitectura, Arte y Diseo de la UDP.
Gran cantidad de viajes desde la zona oriente.
RR Casa Central de la U. Catlica. El grueso del flujo
proviene de Las Condes y Providencia.
27 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Hasta el 12 de enero de 2014
*Oferta vlida desde el 6 al 12 de enero de 2014. Ofertas vlidas desde el 30 de diciembre de 2013 al
12 de enero de 2014. Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de productos
referenciales. No acumulables a otros descuentos, promociones y/o convenios.
NO SE AUTOMEDIQUE. Todo medicamento debe ser prescrito por su mdico.
Consulte siempre el uso de los medicamentos con su mdico o qumico farmacutico.
$
990
Antes: 5x $2.450
Eno Sal Anticida Efervescente
Sabor Clsico o Limn
Sobre 5 gr. c/u
Cd. Int.: 8546-8611
5X
$
4.590*
Antes: $5.390
Pharmaton
30 comprimidos
Cd. Int.: 25926
$
2.490
Antes: $4.890
Painpac
Ibuprofeno 400 mg.
20 cpsulas blandas
Cd. Int.: 145
$
8.990
Perspirex Desodorante
Locin Antitranspirante 100 ml.
Cd. Int.: 76420
$
7.590
Perspirex Desodorante
Roll On 25 ml.
Cd. Int.: 76399
$
42.990
Liberat
Orlistat 120 mg.
150 Cpsulas
Cd. Int.: 61742-61741
y psalo bien en verano
NUEVO
Santiago
Archivo urbano
E
L EX BARRIO Chi-
no de Bandera,
inserto a su vez en
el barrio Mapo-
cho, era hace unas dca-
das un sector ms bien
bravo de boliches y ta-
bernas. De prostitucin,
cafs, botes y cabarets,
cuyo eje principal estaba
en la calle Bandera, por
una o dos cuadras del ro
hacia el sur, abarcando
parte de la calle San Pa-
blo. Hay quien dice que
tena dos vidas: una diur-
na, ms amable, y otra
nocturna, de un ambien-
te portuario, aspecto
reforzado por el servicio
ferrocarrilero, los hoteles
y por la Terminal de Bu-
ses Norte, que se instal
cerca del sector y cuyas
funciones cumple, desde
fines de los 90, el Termi-
nal San Borja.
Quienes viajaran a Ari-
ca, Iquique, Antofagasta
y cualquier otra plaza
nortina deban aperso-
narse en este punto de sa-
lida, que al momento de
la fecha presentaba una
complicacin: ante la in-
minencia de las fiestas
dieciocheras, buena parte
de las mquinas de trans-
porte interprovincial es-
tn en malas condiciones
por desperfectos mecni-
cos que no han podido re-
pararse, dada la escasez
de repuestos. As, varios
han reservado su pasaje
desde hace un mes, mien-
tras otros pululan por el
lugar. A ver qu pasa.
Terminal de
Buses Norte, 1972
Por Pablo Marn
Foto: Archivo Copesa
1 No hay ms
Lostrenesson, enelminutode
capturadalaimagen, elnico
medioparaviajar fueradeStgo.
pagandoalmomentodeviajar.
Tantoenbusescomoaviones,
lospasajesestnagotados
desdehaceunmes, segn
informaLa Tercera. Paralazona
norteeltransporteporbusesest
totalmentecopadohastael22del
presente: lasidasylasvueltasya
estnreservadas.
2 Todos juntos
Algoquetenanyantienen,
aunquequizmenos-los
terminalesdebusesesquedan
piealareunindegruposetarios,
socioeconmicosyculturales
muydiversos. Ylasdiferencias
puedenexpresarseenpequeos
ygrandesdetalles: encuellostipo
beatle, enpatillaslargas, enfaldas
escocesas, enabrigosdelana, en
lentesdemarcogrueso, enpelos
largos, enambosconcorbata.
3 Redoblando
LaempresaAndesMarBus, una
delasqueoperanenelterminal
queprcticamentecubretodoel
norte, anunciquereforztodos
loshorarios, sinperjuiciodeque
losnuevosasientosya
estuviesentomados: aLaSerena
pasdedosacuatrobuses; a
Copiap, dedosaseis. Las
reservassehanhechoconun
mesdeanticipacin, sealaun
funcionariodelaempresa.
1
2
3
28 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Netflix y YouTube tendrn contenido en 4K
RR Hasta ahora, todas las
presentaciones que ha tenido
la tecnologa 4K en ferias de
tecnologa han sido de corte
experimental. Y aun cuando
hasta en Chile se venden de
manera limitada televisores
con la llamada resolucin Ul-
tra HD (UHD), lo cierto es que
el futuro del formato no pue-
de consolidarse si no se tiene
contenido creado para ello.
Por lo mismo, tanto YouTu-
be como Netflix estarn pre-
sentes en la feria, precisa-
mente para mostrar compa-
tibilidad con este tipo de
contenidos. Si se considera
la envergadura de su base de
usuarios, es muy posible que
Tendencias
RR Imagen de archivo de 2006, cuando Steve
Wozniak lanz el libro en ingls. FOTO: AFP
Lanzan en espaol iWoz, el libro de
Steve Wozniak, cofundador de Apple
El libro iWoz, en el que el
cofundador de Apple Steve
Wozniak echa por tierra
mitos como el de la gnesis
de la empresa en el garaje
de la familia de Steve Jobs
y relata detalles de su vida
personal y profesional, ha
sido editado en espaol.
La biografa, que fue un
xito de ventas en Estados
Unidos en 2006, cuando fue
lanzada, ha sido publicada
ahora en espaol por Ras-
che y en breve llegar tam-
bin a las libreras del mer-
cado latinoamericano.
En el libro se recuerda
cmo Steve Wozniak sent
las bases de la tecnologa
actual, con el hito histri-
co que supuso la creacin
del computador personal
en junio de 1975.
Fue la primera vez que,
desde un teclado conecta-
do a la pantalla de un tele-
visor, aparecan las letras
pulsadas, y ello marc el
inicio del computador per-
sonal, de los porttiles y de
toda la tecnologa actual.
En el libro se relata cmo
Wozniak lleg a la univer-
sidad y cmo fueron los or-
genes y posterior desarro-
llo de Apple, una empresa
que luego Wozniak aban-
don.
La publicacin describe
de qu manera, desde su
infancia, la vida de Woz-
niak gir en torno a la inge-
niera y la informtica, y
en la misma se destaca que
s es posible hacer en la vida
lo que a uno le gusta y dis-
frutar con ello.b
[DEBUT] Relojes, lentes inteligentes y la masificacin de la tecnologa 4K son algunas de las apuestas
que marcarn la feria CES en Las Vegas, que se inicia maana. Por Axel Christiansen Z.
Las novedades de la feria tecnolgica
ms importante del mundo
ahora tenga sentido tener
uno de estos, hasta ahora, su-
butilizados equipos.
Otra marca que har un de-
but con el soporte 4K ser
Polaroid, la misma empresa
que se hiciera conocida por
sus cmaras instantneas,
pero que presentar el primer
televisor 4K (en la imagen),
que costar slo 1.000 dla-
res (500 mil pesos).
La casa cada vez ms inteligente
RR El internet de las cosas
es un concepto que proba-
blemente se escuchar mu-
cho en los pasillos de la feria.
Esta idea plantea permitir
que los dispositivos del hogar
se conecten entre s para ope-
rarse a distancia o para com-
partir datos.
La empresa Samsung, por
ejemplo, en su conferencia
del da 7 de enero, dice tener
una parte de su presentacin
dedicada a estos dispositivos.
Tambin ser el debut del
protocolo AllJoyn, que per-
mitir que aparatos de dife-
rentes marcas puedan comu-
nicarse entre s dentro de una
casa inteligente.
La compaa Okidokeys,
por ejemplo, presentar un
sistema para abrir y cerrar la
puerta con el celular, similar
al de los hoteles.
BitWise, en tanto, har una
demostracin de un sistema
llamado Room Remote (en
la imagen), que permitir
controlar todo lo que hay
dentro de una habitacin con
una tableta.
Tecnologa para moverse
RR El ao pasado, la indus-
tria tencolgica fue sorpren-
dida con una nueva categora
llamada wearable devices,
(artculos que pueden ves-
tirse) como los lentes digita-
les Google Glass, pero tam-
bin relojes como el Pebble o
el Galaxy Gear.
Ahora en CES se espera que
se revelen nuevos dispositi-
vos que sigan esta lnea. La
compaa francesa Archos,
por ejemplo, presentar relo-
jes digitales (como el de la
imagen) que tendrn un cos-
to de 50 euros -unos 35 mil
pesos- mucho ms accesible
que los precios de dispositivos
similares.
Los lentes inteligentes tam-
bin estarn presentes, con
marcas como Epson, Vizix y
Glass Up haciendo su debut
durante la feria.
Y sin ir ms lejos la empre-
sa Intel, que dar la presen-
tacin inicial del evento, tie-
ne prometido como parte de
sus anuncios, exhibir sus
avances en este campo tecno-
lgico.
Un nuevo sistema operativo
RR A pesar de haber sido lan-
zado en el ao 2011, el siste-
ma Chrome OS, diseado por
Google para operar note-
books y computadores de es-
critorio, no haba tenido gran
impacto en la industria.
Sin embargo, este ao, al
menos en Estados Unidos,
sus ventas aumentaron en
20%. La razn? La aparicin
de nuevos modelos que hacen
uso de este sistema de menor
costo para los fabricantes,
pero de gran utilidad para las
personas.
La compaa LG, por ejem-
plo, har el debut oficial del
Chromebase (en la imagen),
un equipo todo en uno -es
decir, que todos los imple-
mentos para que funcione
estn incluidos en la pantalla
misma y que, adems, puede
usarse como monitor HD
para conectar reproductores
de pelculas o consolas. Acer,
en tanto, presentar un com-
putador porttil llamado C7,
que usar el mismo sistema
operativo y que tendr una
pantalla tctil.
29 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Tendencias
Hallan en Luxor la tumba de un jefe
cervecero del antiguo Egipto
Expertos de la U. de Wase-
da (Japn) hallaron en Lu-
xor, sur de Egipto, la tumba
de un jefe de la fbrica y el al-
macn de cerveza dedicados
a la diosa Mut en la era ram-
sida (1295 a.C. a 1070 a.C.).
El ministro egipcio de Anti-
gedades, Mohamed Ibra-
him, dijo que la tumba es de
gran belleza y muestra im-
portantes detalles de la vida
cotidiana del dueo de la
cervecera, identificado
como Junsu-Im-Heb y su fa-
milia. Adems, la tumba tie-
ne varios grabados acerca de
la reunin del dueo de la
tumba con su mujer, Mut
Om Hob, y su hija, Eis At Ja,
que fueron cantantes y que
se muestran saludando a fa-
miliares. Otros grabados re-
cogen la admiracin de dife-
rentes personas ante un ri-
tual funerario de la poca
faranica y que es conocido
como Abrir la Boca.
Intentan inslita
tcnica para salvar a
rinoceronte
El rinoceronte de Sumatra
est tan cerca de la extin-
cin que expertos recurri-
rn a una tctica inusitada:
emparejar a un joven ani-
mal con su hermana mayor.
En el Zoolgico de Cincinna-
ti (EE.UU.), los encargados
tratan que Harapan, de seis
aos, copule con Suci, de
ocho. Hoy no quedan ms
de 100 de estos rinocerontes
de doble cuerno.
10%
de los computadores de es-
critorio usan hoy el sistema
operativo Windows 8. Tan-
to esta versin de la platafor-
ma de Microsoft como la edi-
cin Windows 7 crecieron
1,19% durante el mes de di-
ciembre, segn datos de Net
Applications. La edicin XP
fue la que ms cay, bajan-
do 2,24%.
Queremos entender
qu motiva a los
candidatos a asumir
este gran paso para
la humanidad.
[Norbert Kraft, jefe mdico del
proyecto Mars One]
BlackBerry despide
a Alicia Keys
BlackBerry despidi a la can-
tante Alicia Keys, que hace
un ao fue presentada como
directora creativa a la vez
que anunciaba sus nuevos
modelos telefnicos. Las
buenas intenciones de Keys
y la empresa no fueron se-
guidas por el mercado: entre
julio y septiembre pasados
BlackBerry present prdi-
das de US$ 5.900 millones.
Hace cinco aos, BlackBe-
rry tena 70% del mercado,
mientras que ahora apenas
retiene 5% del sector mvil y
menos del 3,5% del trfico.
EN CIFRAS
F
O
T
O
:

B
L
A
C
K
B
E
R
R
Y
O
S
.
C
O
M
F
O
T
O
:

A
P
Crearn celular
que proyectar
hologramas
La compaa polaca Leia Dis-
play System, bautizada en
honor al personaje de Star
Wars, prepara un celular que
desplegar hologramas de
los contactos tal como se
mostraba en la saga de Geor-
ge Lucas. Por ahora, el siste-
ma se usa para crear estas
imgenes 3D para fiestas (ver
foto) y operar junto con un
proyector que desplegar la
imagen.
30 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Publican inditos en espaol de
Henry Miller y Simone de Beauvoir
Juan Cruz
El Pas

En 1941, Henry Miller viaj a
Nueva York y recorri Esta-
dos Unidos, la ciudad en la
que naci, su tierra. Sali
espantado, excepto de Bilo-
xi, un lugar de ensueo
en el profundo sur. Fue una
pesadilla, Una pesadilla con
aire acondicionado. As titu-
l el largo relato de esa ex-
cursin al mundo capitalis-
ta que entonces viva la sies-
ta de la Gran Depresin.
Como en las obras que lo hi-
cieron famoso, dio manota-
zos a diestra y siniestra, y
adivin el clima de la guerra
que se avecinaba, as como el
mundo de consumo irres-
tricto que vendra luego.
Veinte aos despus, en el
otro lado del mundo, el
mundo comunista, otra es-
critora, la francesa Simone
de Beauvoir, visitaba con
melancola, acompaando a
Jean-Paul Sartre, los avisos
ms dolorosos de la esclero-
sis del socialismo real y,
adems, de su propio mari-
do. De ah surgi un libro,
Malentendido en Mosc.
Ambos eran inditos en es-
paol y acaban de aparecer
traducidos por la editorial
Navona.
Amor truncado
Ni en el estilo (uno es rabio-
so, trepidante, est repleto
de mal genio) ni en la at-
msfera (son historias que
viven en las antpodas) se
parecen Miller y De Beau-
voir, pero algo tienen en co-
mn estas obras que Navo-
na rescata del olvido. En el
libro de viaje del norte-
americano que regresa de
malhumor a su tierra y en la
novela de la francesa que
confirma su desencanto
creciente hacia el comunis-
mo se ponen en evidencia
los dos espantos contem-
porneos: el capitalismo ya
no va a soltar su presa y el
comunismo es aburrido
como una mala historia de
amor. Y los dos libros son
eso, una historia de amor
truncada, en el caso de Mi-
ller por su tierra, y en el caso
de De Beauvoir, desamor
por el hombre que la haba
enamorado.
Todo est en el interior de
nosotros mismos, y de una
manera ms clara y eviden-
te an, los mundos de fic-
cin que creamos, la litera-
tura, dice Rosa Regs en el
prlogo de Malentendido
en Mosc. Y es verdad que
el libro, que apareci por
primera vez en Francia en
1992 (muertos ya Simone y
su marido), se lee con la
imagen (sobre todo la ima-
gen ltima) de Sartre en la
retina del lector. Este viaje
sentimental a Mosc (en la
ficcin, a ver a la hija del
marido de la protagonista;
en la realidad, entre otras
cosas, a compartir el tiem-
po con una amiga del filso-
fo) le sirve a Simone de
Beauvoir para indagar en
los efectos que la inminen-
cia de la vejez tiene en la
vida de pareja; y en este caso
el aburrimiento que domi-
na esa relacin se acompa-
sa con el aburrimiento que
en ese momento devolva
la Unin Sovitica a los que
alguna vez creyeron que su
ejemplo sera la solucin,
frente al capitalismo.
Una pesadilla con aire
acondicionado es tambin
la historia de un desencuen-
tro; Miller haba ido a Esta-
dos Unidos porque su padre
se estaba muriendo, y en-
contr que era el pas ente-
ro el que se haba entrega-
do a la muerte; el consumo
calmaba las iras del aburri-
miento y l prevea que esas
ciudades que alguna vez
fueron bellas e ingenuas se
iban a devorar a s mismas.
El vio ah el derrotismo de
Amrica, la decrepitud de
Nueva York, la estpida as-
piracin al patriotismo
como una religin. Algn
da, frente a todo esto, ha-
bra que vivir en cavernas
democrticas.
Puntos en comn
En cavernas democrticas,
o en Pars. El punto en co-
mn de estos dos libros de
dos de los mitos ms cono-
cidos del siglo XX es un de-
samor comn por el abu-
rrimiento (de las patrias, de
las ideas absolutas, de la pa-
reja) y Pars. Nada hay como
Pars; en Miller, como con-
trapunto de la fealdad insu-
frible de la mayor parte de
la Amrica que cruza; y en
el caso del personaje feme-
R Los textos abordan el desencanto
de Miller con el capitalismo y de
De Beauvoir con el comunismo.
RR Los escritores Henry Miller (Sexus) y Simone de Beauvoir (El segundo sexo). FOTO: ARCHIVO
R Editorial Navona lanza Una
pesadilla con aire acondicionado
y Malentendido en Mosc.
R Los libros nacieron luego de viajes
poco felices que realizaron los
escritores a EE.UU. y Rusia.
nino de Simone de Beau-
voir, Pars se presenta como
solucin ante la monotona
de Mosc, donde, adems,
se ha producido un inso-
portable malentendido del
que parten la novela y, aca-
so, la propia autobiografa
final de la pareja literaria
ms famosa del siglo XX.
Y por qu ha rescatado
estos inditos Navona? Ya
las agencias no te ofrecen
inditos ni te los encuen-
tras por el camino, dice
Pere Sureda, que forma par-
te del equipo editorial de
Navona. Y a m me atraen
esos escritores a los que se
los comi la moda, pero si-
guen siendo excelentes.
Henry Miller es un caso En
los 70 era comprado, ledo y
admirado por toda una ge-
neracin. Pero pasado el
tiempo, y a pesar de las ex-
celentes ediciones de Edha-
sa, no existe en las mesas de
novedades, ni est su obra
entera en las libreras.
Pas!. Busc en internet
(que es donde encuentras
esas cosas) y hall este in-
dito, publicado por primera
vez en 1945. Busqu al
agente, pagu, obviamen-
te, y ah est. El relato de Si-
mone de Beauvoir se haba
publicado en una revista y se
edit en libro a finales de
2012, a bombo y platillo,
por lo cual Sureda pens que
estara vendido en Espaa.
Y estaba libre de derechos!
Increble, verdad? As es el
mundo del libro. Y fue-
ron muy caros? No tanto,
entre 1.500 y 3.000 euros.b
Malentendido en Mosc
[SIMONEDEBEAUVOIR]
Editorial Navona, 2013.
136pginas.
13,19eurosenamazon.es.
LIBROS
Una pesadilla con aire
acondicionado
[HENRYMILLER]
Editorial Navona, 2013. 336p-
ginas. 17,9eurosenamazon.es.
Biloxi y Mosc
El libro de Henry Miller nace de
un viaj que hizo en 1941 a Bi-
loxi, un pueblo del sur de
EE.UU. El de Simone de Beau-
voir se inspira en un viaje a
Mosc que realiz con Sartre.
LOS VIAJES
31 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Ivo van Hove: Montar
Opening Night fue como hacer
Hamlet por primera vez
Estefana Etcheverra

Ivo van Hove tiene 55 aos
de vida y ms de 30 como di-
rector de teatro. Y aunque su
larga carrera lo ha perfilado
como uno de los nombres
fuertes de la vanguardia eu-
ropea, tambin ha estado en
problemas. Primero fue en
su debut en Nueva York. No
sintonizaba con una actriz y
poco antes del estreno ella
renunci. La obra corri pe-
ligro, pero consigui un re-
emplazo, trabaj contra el
tiempo y la salv. La segun-
da vez no pudo. Un actor se
sinti atormentado con su
papel y abandon el proyec-
to. Ese montaje nunca vio la
luz. Hoy Van Hove debuta en
Chile con una obra que ha-
bla de eso, del teatro y de las
crisis tras bambalinas, y de
cmo esos problemas no son
solo teatrales, sino tambin
humanos.
La obra es Opening night,
y antes fue una pelcula, es-
crita y dirigida por el cineas-
ta de culto John Cassavetes.
Lo que es tan fantstico de
este texto es que todo lo que
est ah ha pasado. Slo hay
un par de guiones sobre el
R El destacado director belga estrena
hoy en el Municipal de Las Condes
su versin del filme de Cassavetes.
teatro, sobre hacer teatro y
los ensayos, que siento ver-
daderos. Uno de ellos es este
y el otro es After the rehear-
sal, de Ingmar Bergman,
cuenta Van Hove.
El director estren Ope-
ning night el 2006 junto a la
reconocida compaa que
dirige en Holanda: el Tone-
elgroep Amsterdam. Haban
pasado 29 aos desde el es-
treno del filme y nunca ha-
ba sido llevado al teatro.
Fue como hacer Hamlet por
primera vez, dice el belga
durante su breve paso por
Santiago, invitado al festival
Stgo. a Mil, organizado por
Fitam y presentado por Mi-
nera Escondida (operada por
BHP Billiton).
La obra y la pelcula mues-
tran la crisis de la protago-
nista de un montaje a pocos
das del estreno. La actriz
colapsa porque el rol que
debe interpretar la enfrenta
al paso del tiempo, que ella
no quiere asumir. Adems
tiene problemas con una es-
cena en especfico, con el al-
cohol y con la muerte de una
fan delante de sus ojos. En
ese panorama empieza a
confundir la realidad con la
R La obra es uno de los principales
estrenos del festival Stgo. a Mil,
organizado por Fitam.
RR Muestra la crisis de
una actriz antes del
estreno. FOTO: JAN
VERSWEYVELD
ficcin y, de paso, pone en
duda que el estreno ocurra,
afectando a todo el equipo.
En escena se muestra la
obra que ellos ensayan y lo
que ocurre en camarines.
Pero hay ms. La adaptacin
de Van Hove incluye a par-
te del pblico sentado en el
escenario, interpretando a
los espectadores dentro de la
misma obra. Adems, el bel-
ga agreg la filmacin en
vivo de un documental, lo
que permite proyectar en
grandes pantallas detalles
de lo que va ocurriendo.
Quiz lo ms curioso es
que Van Hove nunca vio la
pelcula. En qu me ha-
bra ayudado? Mi objetivo
era hacer de esto una obra.
Es distinto que rehacer un
filme. Mirar la pelcula nun-
ca me habra dado las ideas
que tuve. Ellas vinieron de
leer y estudiar el guin en
detalle. b
Opening night
DeJohnCassavetes. Dir: Ivovan
Hove. ConToneelgroep
Amsterdam. Municipal deLas
Condes. Hoy, ma. ymi. alas20
h. De$5.000a$22.000.
COORDENADAS
Closing Time:
estreno gratis
en barrio Italia
RR La promesa suena exis-
tencialmente intensa. Clo-
sing time ofrece entregar
un recordatorio de los idea-
les que cada uno sostiene,
pero no se atreve a cumplir.
Y para lograrlo, la compaa
sueca Poste Restante usa un
mtodo poco convencional.
Una obra que es a la vez un
recorrido urbano, que cada
espectador-caminante vive
slo guiado e interrogado por
la voz de una operadora te-
lefnica.
En Chile la zona a explorar
ser el barrio Italia. Grupos
de 10 personas recorrern
durante una hora y media la
zona, partiendo siempre des-
de el Teatro de la Aurora (Av.
Italia 1133). Ah se les entre-
gar el celular que marcar
la experiencia a cambio del
de cada espectador. De hoy al
sbado 11 de enero, a las
18.15, 19.45 y 21.00 horas. Se
caminan cerca de 50 minu-
tos. Gratis, previa inscrip-
cin en el mismo teatro en-
tre las 18 y 22 horas. Para
mayores de 18 aos.
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
E
Z

V
A
N

D
E
R

W
E
N
S
32 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Marcos Moraga

Nano Stern, Chinoy y Ma-
nuel Garca cantando juntos
desde los balcones de la Pla-
za Anbal Pinto cuando sus
carreras despegaban del
boca en boca. La Floripon-
dio llevando ocho mil perso-
nas a la Ex Crcel, aos an-
tes de la explosin de Chico
Trujillo. Un par de imgenes
archivadas en la dcada de
msica del Rockdromo: un
festival de msica que este
ao celebrar su dcima edi-
cin en Valparaso, desde el
3 al 8 de febrero.
Es una dcada donde he-
mos sido capaces de dar un
espacio a esa nueva msica
chilena -Gepe, Los Bunkers,
Pascuala Ilabaca- que hoy
est en otro nivel de difu-
sin, explica Patricio Gon-
zlez, director de las Escue-
las de Rock, la institucin
que se ocupa de la organiza-
cin del evento.
As, varios nmeros con-
sagrados dicen presente en la
dcima edicin: Mauricio
Redols presentar su lbum
One, two, tres, cuatro en el
Municipal de Valparaso, el
jueves 6 de febrero; el vier-
nes 7, el mismo recinto alber-
gar un homenaje al grupo
punk Ocho Bolas por sus 25
aos de carrera; mientras
que Fernando Milagros y
Pascuala Ilabaca estarn en
la noche de cierre junto a los
ganadores de los concursos
Pablo de Rokha (Fsil), Ta-
lento Crudo (Humanos Ne-
groides) y Medias Bandas
(Mamajuana). Tambin esta-
rn Ataque Polaris, Egregor,
Banda de Pelos, Javiera Hin-
richs, Marcelo Pavs, Rucita-
ma y Macho Cabro.
La totalidad de las bandas
para el Rockdromo -el show
masivo, el que en concreto es
el evento que da nombre a la
semana- ser anunciada en
los prximos das, as como
su lugar definitivo.
Actividades paralelas
Una de las novedades: la
Gira por los Cerros, una de
RR Pedropiedra se presentar en la Noche de los Balcones.
Festival Rockdromo de
Valparaso cumple una
dcada y anuncia programa
R Mauricio Redols, Fernando
Milagros, Pascuala Ilabaca y
Pedropiedra estarn en la cita.
R El certamen va del 3 al 8 de febrero
y tendr gira por glorietas y la
Noche de los Balcones.
Registro
desde cero
La mayora de las ediciones
del Rockdromo fueron re-
gistradas, y hoy estn dispo-
nibles para visualizarlas des-
de la web de las Escuelas de
Rock. Pronto ser liberado,
por la misma va, el registro
del show en el Muelle Barn
de 2013, que tuvo a Gepe y
Los Tetas entre lo ms des-
tacado.
EN VIDEO
Cultura&Entretencin
Los lbumes pstumos que protagonizan
la oferta discogrfica de 2014
RR El msico Johnny Cash, fallecido en 2003.
R Johnny Cash abre
la temporada con la
aparicin de sesiones
con 30 aos de
antigedad.
M. M.
Me gusta lo que haces. Eres
bueno. Fueron pocas pala-
bras, y las nicas que compar-
ti en vida el fallecido msi-
co Michael Jackson y el pro-
ductor Timbaland, artfice del
sonido moderno en grabacio-
nes de Nelly Furtado y Justin
Timberlake. El ser el respon-
sable de continuar la disco-
grafa del Rey del Pop, en uno
de los lanzamientos pstu-
mos ms relevantes de 2014.
El proyecto, que se termin
de trabajar a mediados del
2013, sera el segundo disco
pstumo de Jackson, tras el
lanzamiento de Michael en
2010. Timbaland tiene hasta
un single en mente: Chicago,
una cancin que suena
como hoy, dijo.
Sin embargo, el nuevo dis-
co de Jackson -de Epic Re-
cords- ha encontrado resis-
tencia en la familia sobrevi-
viente, que no ha tenido
control sobre el origen de las
grabaciones y teme que sea la
voz de un imitador.
Desde su muerte en sep-
tiembre de 2003, la familia
de Johnny Cash ha hecho es-
cuela exprimiendo todo lo
que dej sin publicar el Hom-
bre de Negro. Material haba:
el autor de Ring of fire estaba
a bordo de un revival junto al
productor Rick Rubin, regis-
trando una serie bautizada
como American Recordings.
Se supona que ah se agota-
ba la cantera, pero en noviem-
bre, uno de los hijos del can-
tante, John Carter Cash, co-
munic que haba un disco
indito y completo de su pa-
dre para publicar. El 25 de
marzo aparecer Out among
the stars, un trabajo que la
leyenda del country grab en-
tre 1980 y 1984.
Otra con asuntos pendien-
tes en esta tierra: Amy Wi-
nehouse, muerta en julio de
2011. La britnica ya puso su
nombre en el disco Lioness:
Hidden treasures, en diciem-
bre de 2011, justo antes de
Navidad. Pero an despus
de ese lbum quedaron can-
ciones sin publicar. Segn el
padre de la diva, Mitchell Wi-
nehouse, este ao se editar
un documental biogrfico de
la cantante, con una banda
sonora que -al menos- tendr
una cancin indita y no hay
fecha para su publicacin.
Ser menos que un disco,
pero una baja sensible de
2013 hace eco en el ao que
comienza. Lou Reed -falleci-
do el 27 de octubre- se roba el
protagonismo en el nuevo l-
bum de Peter Gabriel (And Ill
scratch yours, que aparece
hoy), donde aport con lo
que se conoce como su lti-
mo tema, el cover de Sols-
bury Hill. Ultima cancin,
claro, hasta que algn descu-
brimiento en sus bales diga
lo contrario.b
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
las actividades del certamen
porteo, se traslada a las
glorietas de plazas emble-
mticas de la ciudad, como
las plazas OHiggins, Plaza
Victoria y Echaurren: ah di-
rn presente Demian Rodr-
guez, Camilo Eque y el vete-
rano Florcita Motuda. A eso
se aade una cita ya tradi-
cional de la semana del
Rockdromo: la Noche de
los Balcones, que este ao
contar con la participacin
de Francisco Sazo, el voca-
lista de Congreso, en plan
solitario; acompaados de
Valentina Peralta y del m-
sico Pedropiedra.
El lanzamiento de libros
tambin tendr eco en el pro-
grama, con presentaciones
programadas en el Centex
del Consejo Nacional de la
Cultura y de las Artes (Plaza
Sotomayor); ya est agenda-
da una reflexin a 20 aos
de la publicacin del libro
Frutos del pas, de Tito Esc-
rate. Todas las actividades
del Rockdromo -incluido el
recital masivo del 8 de febre-
ro- son de acceso gratuito.b
Es una dcada donde
hemos sido capaces de
dar un espacio a esa
nueva msica
chilena.
Patricio Gonzlez
Director Escuelas de Rock.
LA FRASE
33 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
MIRCOLES
8 ENERO
20:30 HRS
JUEVES
9 ENERO
20:30 HRS
viernes
10 ENERO
22:00 HRS
sbado
11 ENERO
22:00 HRS
JAVIERA MENA
MARINEROS
TIRO DE GRACIA
NANO STERN
CHINOY
DANIEL KLAUSER
ASTRO
RVSB
ODD
C E N T R O C U L T U R A L M A T U C A N A 1 0 0 / / E X P L A N A D A
GENERAL $5.000 ABONO X2 $8.000 ABONO X4 $12.000
VENTA DE ENTRADAS POR SISTEMA TICKETEk / EN BOLETERA M100 y la tienda nacional sin recargo.
MSICA FIESTA SORPRESAS
4 DAS
DE MSICA
9
CONCIERTOS
MS I NF O E N WWW. M1 0 0 . CL
AV. MATUCANA 100
*8, 9 Y 10 DE ENERO PARA MAYORES DE 18 AOS. 11 ENERO SIN RESTRICCIN DE EDAD
Cultura&Entretencin
Ren Martn

El premio a Mejor Director
en el Festival de Cine de San
Sebastin y 13 nominacio-
nes a los Goya son algunas de
las cartas de presentacin
del filme en blanco y negro El
artista y la modelo (2012),
que se exhibe esta noche en
el Parque Araucano, en el
marco del Festival de Cine
Las Condes, presentado por
CorpArtes y La Tercera. El
filme es dirigido por el espa-
ol Fernando Trueba, quien
gan el Oscar a Mejor Pelcu-
la Extranjera en 1992 por
Belle Epoque.
El artista y la modelo es
un adorable y conmovedor
drama, que presenta el arte,
la vida y la muerte como un
enmaraado e irrevocable
tro, escribi Gary Golds-
tein, crtico de Los Angeles
Times, quien agreg: La be-
lla fotografa en blanco y ne-
gro a cargo de Daniel Vilar
aade gracia y autenticidad
a esta ficcin calmada y alta-
mente evocadora.
El relato se sita en 1943, en
una Francia ocupada por los
alemanes durante la Segun-
da Guerra Mundial. En una
pequea villa vive el escultor
Marc Cros, interpretado por
el clsico actor francs Jean
Rochefort (El marido de la
peluquera), quien vive jun-
to a su mujer, La, encarna-
da por la siempre recordada
Claudia Cardinale (8,
Fitzcarraldo). Marc ha esta-
do alejado de las esculturas y
la pintura desde hace algn
tiempo, debido a que ha per-
dido la inspiracin y garra
necesarias a la hora de crear.
Un da llega a su hogar la jo-
ven Merc, la espaola Ada
Folch (Los lunes al sol), quien
ha huido de su pas luego de
la guerra civil. Marc acepta
alojarla con la condicin de
que pose desnuda para l.
Hay algo en la chica que des-
pierta esa necesidad de crear.
Entre ambos comienza una
relacin de aprendizaje y bs-
queda del elemento que deto-
na la inspiracin y de la belle-
za en las cosas ms simples.
No es injustificado que sea
un escultor el que se enfren-
ta ac al mito de la musa.
Mximo Trueba, hermano
del director, era escultor y,
adems, una de sus grandes
influencias. Mi amor por el
arte viene por l, ha dicho el
cineasta. Por eso, El artista y
la modelo es un homenaje a
su hermano, quien muri en
el largo perodo de creacin
de la cinta, que Trueba co-
menz a escribir en 1995.
Para el crtico de cine espa-
ol del diario El Pas Carlos
Boyero, esta pelcula habla,
entre otras cosas, de comen-
zar por fin a entender la vida
cuando sabes que ha llegado
la hora de partir. Habla del
obsesivo y casi siempre fraca-
sado intento de encontrar la
belleza artstica y saber plas-
marla. Habla de la trgica
despedida de esas cosas que
hacen vivible la vida. Un pue-
blo, un ambiente, una luz,
unos personajes, unas sensa-
ciones, un aroma, una forma
El Artista y la
Modelo: llega
premiada cinta
de Trueba
R Hoy se presenta en el Festival de Cine Las
Condes el filme ms reciente del director de
Belle Epoque. Acta Claudia Cardinale.
RR Jean Rochefort interpreta a un escultor que recupera la inspiracin.
Coordenadas
Cada da, a las 21.30 horas, en
el Rosedal del Parque Arau-
cano comienza una nueva
funcin del Festival de Cine
Las Condes, presentado por
CorpArtes. Hasta el
12 de enero.
F
O
T
O
:

T
O
U
T
L
E
C
I
N
E
de narrar que es vocacional-
mente deudora por parte de
Fernando Trueba del espri-
tu y la esttica con la que con-
cibi Franois Truffaut El
nio salvaje y Jules et Jim y,
cmo no, del Jean Renoir.
En palabras del mismo di-
rector, quien fue autor del
guin junto con Jean-Claude
Carriere, antiguo colabora-
dor de Luis Buuel, esta es
una pelcula que habla de
grandes temas, pero no que-
remos que diserte sobre
ellos, sino ms bien ofrecer
una mirada, que huya de
trascendencia y ampulosi-
dad, pero mirando frente a
frente cosas como el acto de
crear, en su sentido ms ar-
tesanal, pero tambin ms
sencillo y profundo. La vida
y la muerte, la juventud y la
vejez, la belleza en tiempos de
horror -no lo son todos?-.
Una pelcula sobre el sentido
y la necesidad del arte. Sobre
la bsqueda de la belleza.
El artista y la modelo es
una cinta lrica, de una sim-
pleza extrema, que busca en
lo cotidiano aquello que est
oculto y que trata de descu-
brirlo para entregarlo al es-
pectador, quien gozar de
esta historia acerca del mis-
terio que es la creacin.b
35 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Cartelera de cine Salas
7
6
9
4
5
3
8
1
2
8
3
2
7
9
1
6
5
4
4
1
5
8
6
2
7
3
9
5
4
3
9
2
7
1
6
8
9
8
6
3
1
5
4
2
7
2
9
8
1
7
6
5
4
3
6
7
4
5
3
9
2
8
1
3
5
1
2
8
4
9
7
6
1
2
7
6
4
8
3
9
5
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
2
1
9
3
5
7
6
4
8
6
5
4
1
8
2
3
9
7
7
3
8
4
6
9
2
1
5
3
2
5
7
1
6
4
8
9
8
7
6
2
9
4
1
5
3
5
6
2
8
7
1
9
3
4
4
9
3
6
2
5
8
7
1
1
8
7
9
4
3
5
6
2
9
4
1
5
3
8
7
2
6
CINE ARTE
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala10: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 22.30.
Esteesel Fin(18). Sala8: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala9:
10.00, 13.00, dobl. Sala9: 16.00, 19.00,
22.00.
El Infiltrado(14). Sala11: Vi. ys. 00.20.
El LobodeWall Street(18). Sala13: 11.40,
15.10, 18.40, 22.10.
Hembra(14). Sala15: 14.40, 19.40.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ys. 00.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala3: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl. Sala8: 10.00, 12.30, 15.00,17.30,
dobl. 3D. Sala8: 20.00, 3D. Sala9: 10.30,
13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
11.00, 14.20, 17.40, 21.00, 3D. Sala4:
12.00, 15.20, 18.40, 22.00. Sala6: 10.20,
13.40, dobl. Premium: 15.10, 18.50. S. y
do. 11.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
19.30.
LaSospecha(14). Sala3: 22.30. Pre-
mium: 21.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi.
ys. 00.30.Premium: 14.30, 17.00, 19.30,
21.50. S. ydo. 12.00.
BlueJasmine(14). Sala6:17.00, 19.20,
21.40. Vi. ys. 00.00. Premium:22.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala8: 22.30. Premium: 15.30, 18.10. S.
ydo. 12.50.
El Infiltrado(14). Sala9: Vi. ys. 23.00.
El LobodeWall Street(18). Sala10: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
20.30. S. ydo. 12.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.500.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala1:
13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 13.30,
17.10, 20.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 14.30, 17.50, 21.10.
Frozen(TE). Sala4: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 14.50, 17.10.
S. ydo. 12.30, dobl. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
21.20.
Metegol (TE). Sala5: 14.30. S. ydo.
12.10, dobl.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 19.10,
21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 19.30,
21.50.
$4.600. Est. $2.500. Niosy3 edad,
$3.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 13.00, 16.10, dobl. Sala1:
19.20, 22.30. Sala6: 15.10. S. ydo. 10.30,
dobl. 3D. Sala6: 18.30, 21.40, 3D.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala2:
14.40, 16.50, 19.10, 21.20. Vi. ys. 23.40.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 14.10,
17.40, 21.30.
BlueJasmine(14). Sala4: 13.40, 15.50,
17.50, 19.50, 21.50. Vi. ys. 23.55.
Frozen(TE). Sala5: 12.30, 14.50, 17.20,
19.40, dobl. 3D. Sala7: 11.00, 13.20, 15.40,
18.00, 20.20, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala5: 22.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
22.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 12.00,
15.00, 17.30, 20.00, 22.45.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 12.05, 15.20, dobl. 3D. Sala
1: 18.35, 22.00, 3D. Sala3: 11.15, 14.30,
dobl. 2D. Sala3: 17.45, 21.00, 2D.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.15, 15.30,
17.50, 20.10, 22.30, dobl. 2D. Sala4: 11.55,
14.15, 16.35, 18.55, 21.15, dobl. 3D.
Metegol (TE).Sala5: 11.25, 13.35, dobl. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
15.50, 2D.
BlueJasmine(14). Sala5: 18.45, 20.45,
22.50, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala6: 11.30,
15.00, 18.25, 21.50, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.05,
13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400. 3D
$5.500. Nios3D$4.500..

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 14.30,
17.00. Sala10: 12.00, 14.20, 16.50, 19.15,
21.50. Sala12: 22.50.
BlueJasmine(14). Sala1: 19.30, 21.50.
Sala11: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10. Vi. y
s. 23.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 15.40, 19.00. Sala3: 14.00,
17.00, 20.00. Vi. ys. 23.00, dobl. Sala4:
13.00, 16.10, 19.20, 22.30. Sala6: 13.30,
16.40, dobl. 3D. Sala6: 19.50. Vi. ys.
23.00, 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 22.20.
Sala9: 12.30, 15.30, 18.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala3: 11.40, dobl. Sala5:
12.40, 15.20, 17.20, 19.40. S. ydo. 10.00,
dobl. HD. Sala8: 12.10, 14.30, 17.00, 19.20,
dobl. Sala12: 11.00, 13.30, 16.00, 18.20,
20.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 22.00.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala7:
13.40, 15.50, 18.10, 20.30, 22.40.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.40.
$4.900. Niosy3edad$3.700. Sala
3D$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 14.20, 17.40, 21.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 14.30,
17.00. S. ydo. 12.00. Sala6: 19.40,
22.00.
BlueJasmine(14). Sala2: 19.30, 21.50.
Metegol (TE). Sala2: 14.50. S. ydo.
12.30, dobl.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala3:
17.10, 19.20, 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 13.50,
17.30, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 15.00, 17.20.
S. ydo. 12.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.20.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.05, 16.25,
18.45, 21.05. Vi. ys. 23.25, Dobl. 2D.
Sala8: 10.55, 13.15, 15.35, 17.55, 20.15,
22.35. Vi. ys. 00.50. Dobl. 3D. Sala10:
12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 12.20, 15.40, dobl. 3D.
Sala2: 10.00, 22.20. 3D. Sala3: 10.25,
13.35, 17.05. 2D. Sala3: 20.25. Vi. ys.
23.45. Sala11: 13.00, 16.20, Dobl. 3D.
Sala11: 19.40, 23.00. 3D.
El Lobo deWall Street(18). Sala4:
14.10, 17.50, 21.30. 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
18.50, 21.45. 2D.
Estees el Fin(18). Sala5: 11.45, 14.05,
16.35,. Vi. ys. 00.40, 2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, 18.40, 20.55, 23.10.
2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 13.05,
15.25, 18.00, 20.20, 22.40. Vi. ys.
01.00, 2D. Sala9: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 22.00. Vi. ys. 00.30. 2D.
Metegol (TE). Sala7: 10.45. 2D
BlueJasmine(14). Sala10: Vi. ys.
00.20. 2D.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.40, dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20,
15.50, 18.20, 21.00, dobl. 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala2:
11.50, dobl. 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 15.00,
17.30, 20.10, 22.50, 2D. Sala4: 11.40,
14.10, 16.40, 19.20, 21.50, 2D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 12.00, 15.20, 18.50, dobl.
2D. Sala5: 22.20, 2D. Sala6: 11.10, 14.20,
18.00, dobl. 3D. Sala6: 21.30, 3D.
$3.800. Niosy3edad$3.000. Mi.
$2.000. 3D $4.500. Nios 3D$3.700.
Lu. ami. $2.800. Sala3Dmi. $4.500.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
El LobodeWall Street(18).Sala1: 11.15,
14.45, 18.15, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.55, 14.15, 16.40,
19.00, 21.20, dobl. Sala7: 13.00, 15.20,
17.40, 20.00. S. ydo. 10.45, dobl. Sala8:
12.30, 14.55, 17.10, 19.40, 21.50. S. ydo.
10.10, dobl. 3D. Sala10: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10, 20.30, dobl. HD.
Carrie(14). Sala2: Vi. ys. 23.35.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 11.40, 15.00, 18.00, 21.10,
dobl. Sala6: 12.00, dobl. Sala7: 22.15,
dobl. Sala9: 11.05, dobl. HD. Sala9: 14.20,
dobl. 3D. Sala9: 17.30, 20.40, 3D. Sala11:
12.50, 16.10, 19.20, 22.30.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala4:
11.50. S. ydo. 10.00, dobl. Sala14: 12.40.
S. ydo. 10.35, dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala4:
13.50, 16.20, dobl. Sala10: 22.45, HD.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 18.50,
21.30. Sala6: 15.10, 17.35, 19.55, 22.25.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
13.20, 16.30. S. ydo. 10.25, dobl. Sala5:
19.30, 22.40. Sala9: Vi. ys. 23.45, HD.
Sala12: S. ydo. 10.05, dobl.
UnaSegundaOportunidad (TE). Sala12:
13.10, 15.30, 17.45, 19.50, 22.10.
Metegol (TE). Sala13: 11.45, 14.00, dobl.
El Infiltrado (14). Sala13: 16.15.
LosElegidos (14). Sala13: 18.45, 21.00.
Vi. ys. 23.15.
Esteesel Fin (18). Sala14: 14.50, 17.15,
19.35, 22.00.
Ju. ado. yfest. $4.100. Lu. ami.
$3.100. Niosy3edad$3.500. 3D. Ju.
ama. $5.500. 3Dmi. $4.000. Niosy
3edad3D$4.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl. 3D. Sala2: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00, 21.20, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 18.30, dobl. 3D. Sala1:
21.40, 3D. Sala3: 11.20, 14.30, 17.40,
21.00, dobl.Sala5: 20.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala5: 18.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
12.00, 15.00, dobl.
Metegol (TE). Sala6: 12.30, 14.50, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala6: 17.10, 19.30,
21.50.
Lu. ami. $2.700. Ju. ado. $3.700. Ni-
osy3 edad, $2.700. 3D$5.500. Ni-
os3D$4.500.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 11.10,
13.40, 16.10, 18.40, 21.10. Sala7: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30,
dobl. Sala3: 18.50, dobl. 3D. Sala3:
22.00, 3D. Sala4: 11.30, 14.50, 18.10,
21.30, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
dobl. 3D. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala8: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.
Metegol (TE).Sala5: 10.30, 12.50, 15.10,
dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
17.30, 19.50, 22.10, dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.50, dobl .
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 13.40, 16.00. S. ydo.
11.20, dobl. 3D. Sala5: 14.10, 16.30, 19.00,
21.30. S. ydo. 11.50, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 18.20, 21.30, dobl. 3D. Sala
2: 13.50, 17.10,20.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 14.20,
16.50, 19.20, 21.50. S. ydo. 11.50. Sala6:
13.20, 15.50, 18.20, 20.50.
Metegol (TE). Sala4: 14.00, 16.20. S. y
do. 11.40, dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
18.40, 21.40, dobl.
$3.000. Niosy3 edad, $2.200. 3D
$4.500. Nios3D$3.500.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.30, 18.50,
dobl. 3D. Sala4: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.15, 21.30, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.10, 3D. Sala2:
13.15, 18.40, dobl. 2D. Sala3: 11.00, 17.40,
dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 10.50,
16.20, 21.50.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 14.10,
20.50.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800. Ni-
os3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2:10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.Sala4:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.20.
Sala6: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Sala8: 19.40.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 10.40,
14.10, 17.40, 21.10.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala4:
21.50, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 10.30, 13.50, 17.10,20.30,
dobl. Sala7: 14.50, 18.10, 21.30, dobl. Sala
8: 10.00, 13.20, 16.30, dobl. 3D.Sala8:
22.00, 3D.
Metegol (TE). Sala7: 10.10, 12.30, dobl.
$3.700. Mi. $1.800. Est. $2.400. Nios
y3edad, $3.000. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00, dobl. Sala3:10.40, 13.00,
15.20, 17.40, 20.00, dobl. 3D. Sala5:
11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX. Sala7:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
El Infiltrado(14). Sala1: Vi. ys. 23.20.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30.
Vi. ys. 23.50, dobl. Sala5: 16.00, 21.50,
dobl. 4DX. Sala6: 10.20, 13.30, 16.40,
22.10, dobl. 3D. Sala8: 12.30, 18.20, 21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 22.20.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00. Sala6: 19.50. Sala8:
15.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala7:
22.00. Vi. ys. 00.20, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala9:10.10,
13.50, 17.30, 21.10.
Metegol (TE). Sala10: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala10:
18.20, dobl. Sala10: 21.20. Vi. ys. 00.15.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 12.25, 15.50, 19.15. Dobl. 3D.
Sala1: 22.40. 3D. Sala5: 11.10, 14.40,
18.05. Dobl, 3D. Sala5: 21.30. 3D. Sala7:
10.30, 13.50, 17.20, 20.50. Dobl. 2D.
Sala7: 00.15. 2D.
Esteesel Fin(M18) Sala1: 02.00. 2D. Sala
8: 21.15, 23.30. Vi. y s. 1.50. 2D
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.40, 16.00,
18.15, 20.30, 23.00,. Dobl. 3D. Sala3:
09.40, 12.00, 14.30, 17.00, 19.25, 21.50.
Vi. ys. 00.10. Dobl. 3D. Sala6: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30, 19.55, 22.30. Vi. ys.
01.10. Dobl, 2D.
El Infiltrado(14) Vi. ys. 01.30, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 10.35,
13.05, 15.35, 18.00, 20.35, 22.55. Vi. ys.
01.35. 2D. Sala9: Vi. ys. 01.05. 2D. Sala
10: 11.40, 14.05, 16.40, 19.10, 21.40. Vi.
y.s: 00.20. 2D.
Metegol (TE). Sala8: 09.35, 11.50, 14.10,
16.30, 18.55. 2D.
El lobodeWall Street(18). Sala9: 10.20,
14.00, 17.40, 21.20. 2D
$3.600. Niosy3edad$2.900. 3D
$4.500. Nios3D$3.900. Lu. ami.
$2.800. 3Dmi. $4.500.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.20,
17.00, 20.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 12.50,
15.20, 17.40, 20.00.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala3:
13.10, 15.40, dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
18.10, 21.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 13.50, 17.10, 20.20, dobl.
Sala5: 11.40, 14.40, 17.50, 21.00, dobl.
Sala7: 20.50, 3D.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.30, dobl. Sala7: 13.30, 15.50,
18.20. S. ydo. 11.00, dobl.3D.
$3.400. Est. $1.900. Niosy3 edad,
$2.600. 3D$4.000. Niosy3 edad
3D$3.000.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30, 20.00, 22.30, dobl. 2D. Sala2:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: Vi. ys.
01.00, 2D. Sala3: 12.40, 15.20, 18.00,
20.30, 23.00, 2D. Sala4: 11.20, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: Vi. y
s. 23.50, 2D. Sala5: 10.40, 14.20, 18.10,
21.50, 2D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 13.45, 17.10, dobl. 2D. Sala
4: 20.40. Vi. ys. 00.00, 2D. Sala6: 11.50,
15.15, dobl. 3DXD. Sala6: 18.40, 22.00,
3DXD.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
Thor:UnMundoOscuro(TE+7). Sala1:
11.40, 14.10, 16.40, 19.10, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 11.50,
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 18.20, dobl. 3D. Sala5: 21.30,
3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, 22.00, dobl. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00, dobl. 3D.
Metegol (TE). Sala6: 11.50, 14.10, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala6: 16.30, 18.50,
21.10.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen: El Documental. Sala1: 15.00,
21.00. Sala2: 17.00. Gloria. Sala1: 17.15.
Hembra. Sala1: 19.10. SearchingforSu-
garMan. Sala: 15.10, 21.15. Requiemfor
Detroit. Sala2: 19.30. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanadela
SeoraStone. 19.00. CsaryCleopa-
tra. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
ArrozAmargo. 14.15. Leontina. 14.30.
CuentosSobreel Futuro. 16.30. El Sal-
vavidas. 17.00. Marker72. 19.15. Carne
dePerro. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. BlueJasmine
(14). 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 10.10, 13.20, 16.30, dobl.
3D. Sala2: 22.00, 3D. Sala5: 11.30, 14.50,
18.10, 21.30. Sala7: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 19.40.
Sala3:22.20. Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala6:
10.50, 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 11.00,
14.30, 18.00, 21.30.
$4.300. Niosy3edad, $3.300. 3D
$5.000. Nios y3edad3D, $4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
El LobodeWall Street(14). Sala1: 11.30,
15.00, 18.40, 22.15. 2D. Sala5: 10.50,
14.25, 17.55, 21.30. 2D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala12: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
3D. Sala2: 12.45, 16.05, 21.40, dobl. 3D
XD. Sala8: 18.50, 3DXD. Sala9: 12.05,
15.25, 22.25.
Wakolda(14). Sala2: 0.00. 2D
LaSospecha(M14). Sala3: Vi. ys.
23.40, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.25,
13.55, 16.20, 18.45, 21.10, 2D. Sala09:
12.20, 14.45, 17.10, 19.35, 22.00. Vi. ys.
00.40, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 11.20, 13.45, 16.10,
dobl. 3D. Sala7: 10.45, 13.05, 15.20,
18.00, 20.25, 22.50. Vi. ys. 01.05. Dobl.
3D. Sala10: 12.00, 14.35, 17.15, 19.45,
22.10. Vi. ys. 00.35. Dobl. 2D.
LosJuegosDel Hambre(M14). Sala4:
18.35, 21.35. Vi. ys. 00.30, 2D.
Metegol (TE). Sala6: 12.40, 15.10, 17.45.
2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
20.00, 22.20. Vi. ys. 00.45, 2D.
BlueJasmine(14). Sala11: 10.55, 13.00,
15.15, 17.30, 19.50, 22.05. Vi. ys. 00.20,
2D.
General $4.900. Niosy3edad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Sala11: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 21.50, dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: Vi. ys. 23.20.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala5: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30. Vi. ys.
23.50, dobl. Sala12: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00. Vi. ys. 00.10. Sala14: 19.10, 22.30,
4DX. Sala15: 11.30, 14.50, dobl. 3D. Sala
15: 21.30, 3D.
Metegol (TE). Sala3: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.20, 21.20. Vi. y
s. 00.20.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala4:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi. y
s. 00.00.
BlueJasmine(14). Sala6: 10.30, 12.50,
15.10, 17.30, 19.50, 22.10. Vi. ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.30,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
36 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
13.00Mujer, casos
delavidareal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20PaqueteIMAX
16.10Cmplicesal
rescate
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.30Unafamiliacon
suerte
22.30Cine. Tierrade
Nadie. ConDina
Meyer.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
Justice
02.15LAX
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.45Cmosaber
si esamor?Comedia.
10.55TheBoat Show
11.30Muhammad
AlisGreatest Fight.
Drama.
13.15DeadlySpa.
Terror. ConTracey
Fairaway.
14.50HolidaySpin.
Drama. ConRalph
Macchio.
16.25Terror en
Chernobyl. Terror.
ConJesse
McCartney.
18.00Lifeaccording
toSam. Documental.
19.40Retode
Valientes. Drama.
ConAlexKendrick
22.00Cundote
encuentre. Drama.
ConZacEfron.
23.50TheWay.
Comedia.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
Mujeres. Serie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
08.50Touch
09.45Penlope.
Aventuras.
11.15LosSimpson
11.40LosSimpson
12.05Glee
13.00ModernFamily
13.30NewGirl
14.00Mi Abuelaes
unPeligro. Comedia.
ConMartin
Lawrence.
15.45ModernFamily
16.15Apartment 23
16.45Fururama
17.15LosSimpsons
17.4527Bodas.
Comedia. Con
KatherineHeigl.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00SleepyHollow
22.50Colateral.
Drama. ConTom
Cruise.
UCV
18 VTR, 18 GTD
MANQUEHUE, 22 TELSUR,
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30Humor de
Verano
18.30UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men
22.00LasNuevas
AventurasdelaVieja
Cristine. Serie.
22.30Lopeor demi
vida.
01.301000Maneras
deMorir
02.30Just For
Laughs.
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
08.40NachoLibre.
Comedia.
10.20Enel nombre
del Rey. Drama.
12.35Hombres
Misteriosos.
Comedia. ConBen
Stiller.
14.50Hulk. Accin.
ConEricBana.
17.20Batman: El
Caballerodela
Noche. Accin. Con
ChristianBale.
20.10LasCrnicas
deSpiderwick.
Aventuras. Con
FreddieHighmore.
22.00Under the
Dome
22.50RobinHood.
Accin. ConRusell
Crowe.
01.25LaNiebla.
Terror. ConThomas
Jane.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica.
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.05AbrazameMuy
Fuerte
16.50Esperanza
17.30LaPatrona
18.30Especial Juga2
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie.
21.0024Horas
Central

22.30Socias
Teleserienacional.
23.00 Vuelve
Temprano. Teleserie
nacional.
23.50Lomejor de
VitaminaV
00.50Medianoche
01.30Dr. House
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.45LaRevolucin
delasRatas. Terror.
10.30RedSonja.
Accin.
12.05El ltimo
Golpe. Suspenso.
14.00El Reino
Prohibido. Accin.
ConJackieChan.
15.45GravedadZero
16.15Romeodebe
morir. Accin. ConJet
Li.
18.10LaLeyendadel
TesoroPerdido.
Aventuras. Con
NicolasCage.
20.33Meteoro.
Aventuras. ConEmile
Hirsch.
23.00Furiade
Titanes. Ciencia
ficcin. ConSam
Worthington.
00.40Sangriento
SanValentn. Terror.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.25Enel Nombre
del Amor
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias



22.30El Internado.
Serieespaola.
00.15MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
02.15Casadocon
Hijos.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
10.15TheBlue
Elephant. Animacin.
11.45MuyParecidoal
Amor. Comedia. Con
AshtonKutcher.
13.45Enseanzasde
unSueo. Drama.
ConAxel Prahl
15.45Acorralados.
Drama. ConPierce
Brosnan.
17.30MuyParecido
al Amor. Comedia.
ConAshtonKutcher.
19.30Hollywood
NewsReport
20.00Descarrilados.
Drama. ConClive
Owen.
22.00ngelesy
Demonios.
Suspenso. ConTom
Hanks.
00.30Operacin:
JuegoFinal. Comedia.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.30LaReinadel
Sur
20.15Graduados.
Teleserienacional.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral



22.30El Seorde
losCielos.
00.40UltimaMirada
01.40Graduados
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
09.45Star Files:
BruceWillis
09.55RobinHood.
Aventuras.
11.45Sol Naciente.
Suspenso.
14.00DuroDeMatar.
Accin. ConBruce
Willis.
16.20Kites. Drama.
ConStevenMichael
Quezada.
18.30VanHelsing:
Cazador de
Monstruos. Accin.
ConHughJackman.
20.40Laltima
Nochedela
Humanidad. Terror.
ConEmileHirsch.
22.15Ghost Rider:
EspritudeVenganza.
Accin. ConNicolas
Cage.
23.50El
Dictador.Comedia.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece






22.30SolteraOtra
Vez2. Teleserie
nacional.
23.15Secretosenel
Jardn
00.20Teletrece
Noche
01.00CSI
02.00Misin13
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00FamiliaIngalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Hollywoods
TopTen
16.20Muequitade
Lujo. Comedia. Con
AudreyHepburn.
18.3El Vuelodel
Fenix. Drama. Con
JamesStewart.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00LosHermanos
Caradura. Comedia.
ConJoshBelushi.
01.05Expedientes
SecretosX
27 Bodas
17.45FOX
Katherine Heigl protagoniza esta co-
media romntica que cuenta la his-
toria de Jane Nichols, una oficinista
que ha sido 27 veces dama de honor,
quien conoce a un reportero ambi-
cioso con una mirada muy distinta a
la suya respecto al matrimonio.
Grojband
17.30 CARTOONNETWORKS
Corey y sus amigos harn lo que sea
para impulsar su banda de garaje al
estrellato internacional, incluso ro-
bar el diario de su hermana Trina
para crear canciones. Estreno.
Zona de
Miedo
19.35THEFILM ZONE
En el 2004 slo
los soldados ms
valientes pueden
efectuar la mi-
sin ms peligro-
sa: desactivar
bombas sembra-
das por doquier
en Irak.
Vuelve
Temprano
23.00 TVN
Tras encontrar
muerto a su hijo
mayor, una fa-
milia no dudar
en agotar todas
las instancias
para averiguar la
verdad acerca de
la tragedia.
37 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Deportes
I
NSPIRADO. As volvi Alexis
Snchez a Espaa, despus del re-
ceso navideo y unos das en To-
copilla. Enchufado, se puede
agregar. Y con ms confianza que
nunca, adems, al punto que se atre-
vi a lanzar un tiro libre que hizo ol-
vidar por unos instantes a Lionel Mes-
si. Fue para el tercer gol del chileno
frente a Elche, el primero que marca
de esa forma en su vida como profe-
sional y con el que cerr su primer
triplete con Barcelona. Fue 4-0 para
los catalanes, que mantienen una f-
rrea lucha por el primer lugar con
Atltico de Madrid, justamente su ri-
val del prximo sbado, en el fin de la
primera rueda de la liga hispana, un
partido para el que el Nio Maravi-
lla ya mostr, en una tarde inolvida-
ble, sus credenciales para ser titular y
despreocuparse de lo que puede im-
plicar el ya anunciado regreso de la
Pulga. [Pginas 46-47]
MINUTO CERO
La tarde
inolvidable
Foto: Reuters
38 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Deportes
La especialidad
de Flores salv a
Colo Colo
Christian Gonzlez y
Constanza Meza

La escena final se pareca
mucho a la de otras pocas
del Cacique. La de los
triunfos holgados y de las
vueltas olmpicas frecuen-
tes. Los hinchas entonaban
el himno del club y volvan
ilusionados a sus hogares.
Pero el contexto era distin-
to: recin se jugaba la prime-
ra fecha del Campeonato.
Colo Colo haba vencido en
el ltimo minuto a Audax
Italiano, con gol de Felipe
Flores, tal como frente a Co-
breloa y Universidad de Chi-
le en el torneo pasado. Bas-
taba para una ilusin exa-
cerbada. Sobre todo, porque
quedan 17 partidos por ju-
garse. Ganamos la prime-
ra final, deca uno de los
entusiastas seguidores. En
el vestuario albo, la lgica
era parecida. La ansiedad
por encaminarse hacia la es-
quiva trigsima estrella vol-
va a dejarse sentir.
Pero, a ratos, se tradujo en
nerviosismo. El equipo de
Hctor Tapia mostr nue-
vamente las buenas seales
que haba dejado en el tor-
neo anterior, con un juego
asociado y de buen trato al
baln, preferentemente por
el sector derecho, con Gon-
zalo Fierro y Jos Pedro
Fuenzalida. Pero se dilua
en los ltimos metros, don-
de la falta de contundencia
volva a penarles y a justifi-
car la bsqueda de una nue-
va carta para el ataque.
Tambin ofreca algunos
indicios de fragilidad en el
mediocampo. A Esteban Pa-
vez se le complicaba conte-
ner al mediocampo itlico
porque la colaboracin de
Emilio Hernndez y Vecchio
en la recuperacin del baln
era escasa.
El susto
An as, el derechazo de
Bryan Carrasco que puso en
ventaja a la escuadra de Jai-
me Rubilar en los 29, des-
pus de un crner de David
Drocco y un mal despeje de
Luis Pavez, pareca un cas-
tigo exagerado. La propues-
ta de los floridanos se cen-
traba en esperar a los albos
en su campo y en generar al-
gn contraataque para li-
quidar el duelo. De hecho,
en el segundo tiempo, Ca-
rrasco tuvo una oportuni-
dad para acallar definitiva-
mente al Monumental. Y, a
dos minutos del final , el ata-
cante Diego Vallejos dispu-
so de una clara chance para
vencer a Villar. Pero, en ge-
neral, las llegadas audinas
fueron pocas.
En cambio, Colo Colo pro-
dujo varias. En el primer
tiempo, el debutante Julio
Barroso no slo le dio solidez
a la defensa, sino tambin
lleg en dos ocasiones con
peligro al arco de Bravo. Y,
en la segunda etapa, Flores,
en dos oportunidades, y
Vecchiotambin pudieron
lograr la igualdad.
El tiro libre de Gonzalo Fie-
rro, que golpe en la barre-
ra y descoloc a Jaime Bra-
vo en los 56 fue un desaho-
go para los veinte mil
colocolinos que llegaron a
Macul. Y la inyeccin anmi-
ca para que los dirigidos de
Tapia siguieran intentndo-
lo hasta el final. Cuando apa-
reci Flores, el de los goles a
ltima hora, para escribir
una nueva hazaa.b
R En tiempo adicional, tal
como ante Cobreloa y la
U, el ariete sell triunfo
sobre Audax, por 2-1.
R El Cacique domin
durante todo el partido a
un rival que solo apel a
contraatacar.
RR Felipe Flores bate a Jaime Bravo y anota el agnico 2-1 de Colo Colo sobre Audax Italiano. FOTO: AGENCIAUNO
COLOCOLO
Cambios:
60, M.
Vidangossy (4)
por Hernndez;
79, M. Olivi por
Fuenzalida; 85, N.
Orellana por
Vecchio.
J. Villar
G. Fierro
L. Mena
J. Barroso
L. Pavez
E. Hernndez
E. Pavez
E. Vecchio
J. P. Fuenzalida
F. Flores
J. Delgado
DT: H. Tapia
Goles
Arbitro: JulioBascun(5).
T. amarillas: Hernndez, Flores y Villar
(CC); Bravoy Saavedra (AI).
2-1
Estadio: Monumental.
Pblico: 18.208espectadores.
5
5
5
5
5
4
5
4
5
5
4
A. ITALIANO
J. Bravo
F. Snchez
N. Saavedra
R. Olarra
J. Cornejo
I. Vsquez
D. Drocco
B. Carrasco
D. Valds
M. Medel
R. Ramrez
DT: J. Rubilar
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
Cambios:
55, C. Meneses
(4) por Valds; 61,
D. Vallejos por
Carrasco; 72, O.
Zalazar por
Ramrez.
0-1, 29, Carrasco(AI); 1-1, 66, Fierro, tiro
libre(CC); 2-1, 90+1, Flores (CC).
39 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Paredes se reunir con dueo
de Quertaro para pedir salida
RRHoy ser un da clave para
la aspiracin de Colo Colo de
reclutar nuevamente a Este-
ban Paredes. El delantero se re-
unir nuevamente con la tes-
tera del club. En esta oportuni-
dad, en la cita participar el
dueo del club, Amado Yez,
a quien el ex seleccionado chi-
leno deber explicarle detalla-
damente los motivos que lo
forzaran a dejar la entidad.
El sbado, Paredes expuso
razones familiares para justi-
ficar su intencin de dejar a
los Gallos Blancos.
Paralelamente, los albos
preparan una nueva frmu-
la para acercarse a la peti-
cin de los mexicanos, quie-
nes insisten en negociar el to-
tal del pase del ariete de 34
aos en US$ 2 millones. Ini-
cialmente, haban propues-
to adquirir la mitad de la car-
ta en US$ 1 milln. Las cifras
son un poco lejanas, decla-
r, ayer, Arturo Salah.
Tambin podra comenzar a
resolverse la llegada de Fa-
bin Orellana. El ariete fue ci-
tado por Luis Enrique para el
partido frente a Real Madrid.
Despus del duelo, su agente,
Fernando Felicevich, se junta-
r con los directivos del club
gallego para zanjar un even-
tual prstamo al club albo.
Ayer, en tanto, el volante
Claudio Maldonado admiti
un dilogo con Hctor Tapia,
quien lo quiere de vuelta en
Pedreros. Sin embargo, en
ByN aseguran que el ex medio-
campista de Corinthians no
es prioridad y que estn abo-
cados a la concrecin de la lle-
gada de Paredes y Orellana.
L
a calurosa jornada
de ayer en la capi-
tal tena un gusto
especial. Ver el
debut como en-
trenador confir-
mado de Hctor
Tapia en la banca de Colo Colo.
No slo se mantiene al cuerpo
tcnico, adems se incorporan
jugadores calados. Ms all del
tiempo que puedan demorar en
mostrar su aporte, ni Julio Ba-
rroso y menos Jaime Valds me-
recen dudas de su calidad.
El trabajo de Tito Tapia em-
pez a mostrarse a fines del tor-
neo pasado, donde le dio sentido
futbolstico a su equipo y defini
quines deben o merecen vestir
la camiseta alba. Con un plantel
depurado, el ex delantero ha de-
dicado sus esfuerzos en equili-
brar su escuadra. Y lo hace sobre
la base de un punto importante:
darle la relevancia que merece al
baln, que se saca jugando desde
atrs y slo en caso de peligro se
revienta.
Con este predicamento recupe-
r la posesin, el gusto de mane-
jar el hilo del partido. Los futbo-
listas ayer pidieron la pelota y no
se escondieron. En definitiva,
existe una mayor participacin
en la elaboracin de las jugadas.
Lo de ayer no es para celebrar,
pero s para tener confianza. Ms
colectiva que individual. Si bien
los goles fueron mrito de nom-
COLUMNA
Por Rodrigo Goldberg
Para agarrar confianza
Comentarista de CDF y TVN
bres propios, no hubo (salvo Ba-
rroso) un hombre que deslum-
brara. Considerando que an
faltan jugadores, el panorama se
allana para Tapia. En lo que res-
pecta a nombres, me refiero.
Valds debiera darle una din-
mica distinta y algo ms. Quizs
un detalle. Le va a alivianar la
mochila a Emiliano Vecchio. El
equipo sigue dependiendo en de-
masa del argentino. Cuando se
cansa, inevitablemente desapa-
rece, y con l, tambin se apagan
los de arriba. En el segundo
tiempo frente a Audax, se not.
La subida de Valds desde la po-
sicin de 6 ofrecer mayores
variantes, liberando al ex Unin.
El nico punto que me llama la
atencin en los refuerzos no son
los nombres, s la posicin. En
los ltimos dos aos, Colo Colo
ha evidenciado serios proble-
mas defensivos. Incluso, en su
peor momento los albos siempre
Colo Colo gan en su debut en el
Torneo de Clausura, pero an le
falta. La presencia de Jaime
Valds ser de gran ayuda.
Se comenz con el pie
derecho y de tanto
buscar se dieron los
resultados.
Hctor Tapia
Director Tcnico de Colo Colo
ALEGRIA ALBA
La clave fue que no
nos desesperamos y
tuvimos tranquilidad
siempre.
Esteban Pavez
Volante de Colo Colo
Molestia por restriccin
en entradas disponibles
El inicio de torneo de Colo
Colo no fue tranquilo para to-
dos los hinchas que llegaron al
Monumental.Las 20 mil en-
tradas disponibles se agota-
ron y se vendieron 2 mil ms
hasta una hora antes del en-
cuentro, debido a la gran can-
tidad de gente que concurri a
Macul. No pensamos que iba
a llegar tanta gente al esta-
dio, reconoci, a La Tercera,
Christian Reyne, Jefe de Se-
guridad de Blanco y Negro.
PROBLEMAS EN LA PREVIA
Camarn albo valor el triunfo:
Nunca nos desesperamos
RREl camarn albo se mostr
feliz por el triunfo y valor la
importancia de comenzar ga-
nando en casa. Estoy muy
contento, se comenz con el
pie derecho y se gan a un
equipo muy bien trabajado y
de tanto buscar se dieron los
resultados, reconoci Hector
Tapia. En tanto, Justo Villar
destac la forma en que consi-
guieron la victoria. Ganar as
deja una sensacin muy linda.
Nunca nos desesperamos por-
que estamos acostumbrados a
jugar de esta manera. Nos ilu-
sionamos con el ttulo y el pri-
mer paso siempre es ganar en
casa, expres el portero.
En esta misma lnea, Luis
Mena sostuvo que es la con-
tinuacin del buen cierre de
ao que tuvimos. Nos da
convencimiento de que te-
nemos un buen equipo. Fi-
nalmente, Esteban Pavez
agreg que la clave fue que
no nos desesperamos.
Jaime Valds debiera
darle una dinmica
distinta. Le va a alivianar
la mochila a Vecchio.
A diferencia de torneos
anteriores, Colo Colo no
sali como toro
enfurecido. Es un equipo
ms reflexivo.
marcaron en el arco rival o, por
lo menos, se acercaron. Sin em-
bargo, la zona de seguridad ha
sido su dolor de cabeza. Ayer,
por ejemplo, el gol de los itlicos
lleg desde un tiro de esquina.
Gonzalo Fierro muestra gran
voluntad para marcar, pero cla-
ramente no es lateral. Todava
quedan dos cupos por llenar y
los nombres que suenan son de
ataque. Confiar nada ms en la
llegada de Barroso me parece
arriesgado. En una de esas, lo
establece as pensando que el
Cacique slo jugar a nivel lo-
cal. En el mediano plazo, se har
ms que necesario reforzar la
ltima lnea.
A diferencia de torneos ante-
riores, Colo Colo no sali como
toro enfurecido sin mirar hacia
atrs. Es un equipo ms lento,
pero tambin ms reflexivo. Por
momentos, apuesta sobre segu-
ro. Me parece que Tapia apunta a
un lento crecimiento. Primero a
nivel de confianza y, luego, en el
plano netamente tctico.
Pensar antes de actuar, pare-
ce ser la consigna de los coloco-
linos. Por la realidad vivida
hace muy poco, me parece que
es lo ms prudente. Jugando as
es difcil pensar de inmediato
en la estrella 30, pero aleja de
manera definitiva los fantas-
mas recientes.
RR Hctor Tapia se
abraza con Emiliano
Vecchio tras el triunfo.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
40 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
UBLENSE
Cambios:
60, S.Montesinos
(4) por Vergara;
68, T. Lanzini por
Riquero; 76, I.
Ibaez por Ruiz.
L. Giovini
I. Caroca
A. Vergara
J. A. Rojas
D. Cerda
B. Ruiz
M. Riquero
O. Pozo
J. Cisternas
E. Croce
S. Varas
DT: P. Abraham
Goles
Arbitro: EduardoGamboa (5).
T. amarillas: Alvarez y Biskupovic (UC).
1-2
Estadio: Nelson Oyarzn, Chilln.
Pblico: 6.135espectadores.
4
5
4
4
3
4
3
4
4
4
5
U. CATLICA
C. Toselli
R. Valenzuela
E. Anda
C. Alvarez
F. Cordero
T. Costa
C. Seplveda
M. Mirosevic
J.L. Muoz
R. Costa
A. Ramos
DT: R. Astudillo
5
4
5
4
4
5
4
4
4
4
4
Cambios:
23, M. Biskupovic
(5) por Anda; 78,
D. Rojas por R.
Costa; 89, M.
Jaduepor Ramos.
0-1, 6, Anda, cabezazo; 2-0, 29,
Biskupovic, cabezazo; 1-2, 49, Varas,
penal.
Deportes
Astudillo se
estrena en la UC
con ajustada
victoria en el sur
Marcelo Herrera
Corresponsal en Chilln
Universidad Catlica lleg a
Chilln con la firme convic-
cin de dejar atrs el mal sa-
bor que dej la final perdida
ante OHiggins y la poste-
rior eliminacin en la ligui-
lla. Rodrigo Astudillo, por su
parte, quera empezar de
buena forma su paso por la
banca estudiantil.
Y esas ganas se plasmaron
desde el minuto inicial. El
equipo cruzado se mostr
muy activo y con un vrtigo
que no se vio en el proceso
tcnico anterior, lo que en-
tusiasm a sus fanticos.
Durante los primeros cin-
co minutos, de hecho, Jos
Luis Muoz, Alvaro Ramos y
Milovan Mirosevic desperdi-
ciaron buenas opciones,
dando muestras claras que el
primer tanto del partido lle-
gara pronto.
Cuando se jugaban los 6,
una buena carga por la dere-
cha fue conectada de mane-
ra perfecta por Enzo Anda
con la cabeza, para el 1-0.
Al rato, el propio Anda sal-
dra lesionado tras sufrir un
corte en la frente en un cho-
que con Adn Vergara. Su
reemplazante, Marko Bisku-
povic, anotara el 2-0, nue-
vamente con un testazo (29).
El equipo local se vio muy
descolocado en la primera
parte y lejos del nivel exhi-
bido en las ltimas fechas
del torneo anterior. Fue in-
capaz de generar peligro al
fondo cruzado y se dedic a
contener los embates estu-
diantiles ms que a proponer
algo distinto en ofensiva.
En el segundo lapso, el
conjunto de Pablo Abraham
intent adelantarse y encon-
tr premio cuando, de penal,
Sebastin Varas marc el
descuento (49).
Sin embargo, de ah en ms
los cruzados volvieron a ma-
nejar con comodidad el ba-
ln, minimizando las opcio-
nes del dueo de casa.
El problema estuvo en que
la UC malogr muchas oca-
siones de gol, lo que le impi-
di cerrar el compromiso de
manera anticipada.
En los ltimos 10 minutos,
los chillanejos buscaron el
empate con ms ganas que
buen ftbol y tuvieron varias
oportunidades de empatar
el partido ante el evidente
cansancio estudiantil.
La ms clara, al tercer mi-
nuto de adicin, cuando Fer-
nando Cordero despej en
la lnea un remate de Varas.
Al final, el debutante DT uni-
R Universidad Catlica
derrot 2-1 a ublense
realizando un gran
primer tiempo.
R El equipo cruzado
domin el trmite del
juego, pero fall
innumerables ocasiones.
RR Esta semana se definira el futuro de Nicols Castillo. FOTO: AGENCIAUNO
LA CIFRA
2
golesha
anotado
Marko
Biskupovic
enPrimera
Divisin.
Se complica venta de Castillo a Alemania
RR En las ltimas horas se
complic el posible traspaso
de Nicols Castillo al Hanno-
ver 96, de la Bundesliga. Pese
a que Jos Mara Buljubasich,
gerente deportivo de Cruza-
dos, reconoci que hay algo
bastante avanzado en la ne-
gociacin, al momento de ver
los detalles de la transferen-
cia, desde San Carlos se en-
contraron con una postura
del conjunto alemn que no
les gust.
Inicialmente, se hablaba de
una venta del delantero for-
mado en la UC, comprando
un porcentaje de su pase.
Pero la postura del Hannover
cambi y plantearon la op-
cin de que el jugador viaje
para realizar una prueba en el
club y ver si es aceptado o
debe regresar a Chile. Cat-
lica no va a aceptar de ningu-
na forma esta propuesta. El
jugador ni siquiera viajara a
Alemania para algo as. No
podemos mandar a un juga-
dor que se sabe como es, o qu
pasa si se lesiona, reconoce
una fuente de Cruzados a La
Tercera.
La postura del cuadro de la
franja es slo aceptar una
venta, la que estaba encami-
nada hasta que se supo la real
intencin del conjunto euro-
peo. Al momento de afinar
los detalles, nos dimos cuen-
ta que no era tan clara la op-
cin de venta, y Cruzados no
va a aceptar esta nueva con-
dicin. No nos parece que se
haga una prueba, agregan
desde la institucin.
En Catlica estn preocupa-
dos por el presente del juga-
dor y la idea es que esto le
afecte lo menos posible. Le
ha tocado vivir cosas que a un
chico de 20 aos comunmen-
te no le tocan. Ojal que su
panorama se defina pronto,
sin embargo, lo que ms me
preocupa es su estado per-
sonal. Quiero que est bien
consigo mismo y con su en-
torno. El Nicols futbolista
est despus de la persona,
expres el tcnico Rodrigo
Astudillo, tras el triunfo ante
ublense en Chilln.
REACCIONES AL TRIUNFO
Llevamos pocos das
trabajando. Hoy (ayer)
fuimos superiores,
pero hay mucho que
corregir todava.
Cristopher Toselli
Arquero Universidad Catlica.
Terminamos
sufriendo, pero
hicimos muchos
mritos para ganar.
Rodrigo Astudillo
DT Universidad Catlica.
versitario se fue conforme:
Lo importante era ganar. Es
lo que ms puedo destacar, la
obtencin de los tres puntos.
Ahora hay que seguir traba-
jando, con mucha intensidad,
con la tranquilidad de que ten-
dremos la semana completa
para preparar el partido ante
Unin Espaola.
Catlica resiente la partida
de Ismael Sosa y el inminen-
te adis de Nicols Castillo.
Los refuerzos en ataque pa-
recen ser los ms importan-
tes por ahora en un equipo
que pudo hacer mucho ms
dao y que innecesariamen-
te termin sufriendo.b
41 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
COBRESAL
Cambios:
55, F. Saavedra
(4) por Sarabia;
56, M. Torres (4)
por Contreras;
65, R. Ramirez
por F. Salinas.
S. Cuerdo
W. Herrera
J. Mosquera
F. Salinas
M. Contreras
E. Faras
H. Salinas
J. Fuentes
V. Sarabia
E. Cantero
A. Navarro
DT: J. Cantillana
Goles
Arbitro: CristianAndaur (4)
T. amarillas: Herrera, Contreras y
Fuentes (C); Rubioy Avalos (ULC).
1-5
Estadio: El Cobre
Pblico: 500espectadores, aprox.
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
U. LACALERA
J. M. Ojeda
J. P. Gmez
M. Berrios
H. Bascuan
J. Schwager
E. Bravo
R. valos
P. Vergara
M. Rubio
L. Benegas
R. Gattas
DT: N. Craviotto
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
5
Cambios:
70 E. Gaetepor
Gattas; 80, L.
Casanova por
Bravo; 85, F.
Beas por Rubio.
0-1, 12, Benegas (ULC); 0-2, 47, Benegas
(ULC); 0-3, 62, Gmez (ULC); 0-4, 77,
Benegas (ULC); 1-4, 77, Ramirez (C); 1-5,
90, Benegas (ULC).
Unin la Calera comenz
su lucha por mantener la
categora con un contun-
dente triunfo ante Cobresal
por 5-1.
De la mano de Leandro
Benegas, los cementeros
construyeron el triunfo en
base a potencia y a desesta-
bilizar en los momentos
clave a los de El Salvador.
El delantero argentino
convirti en cuatro ocasio-
nes, lo cual realiza por pri-
mera vez en el ftbol na-
cional y que opac los tres
tantos que marc el pales-
tinista Roberto Gutirrez,
el sbado.
En La Calera, adems,
destac el debut del porte-
ro Juan Marcelo Ojeda, ex
River Plate de Argentina.
Con estos tres puntos, el
conj unto cementero
toma aire y escapa del pe-
nltimo lugar de la tabla,
en la lucha por no bajar.b
Cuatro goles
de Benegas
ilusionan a
La Calera
RR Marko Biskupovic ya
cabece para vencer a
Lucas Giovini y poner el
2-0 para la UC.
FOTO: AGENCIAUNO
42 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Deportes
Torneo de Clausura
2013-2014
DE LOCAL
Palestino 3 1 4
S. Wanderers 3 1 4
Colo Colo 3 1 2
OHiggins 3 1 1
U. Concepcin 3 1 1
U. Espaola 1 1 1
ublense 0 1 1
Cobresal 0 1 1
Rangers 0 1 0
Iquique - - -
Huachipato - - -
Everton - - -
Cobreloa - - -
U. de Chile - - -
Antofagasta - - -
U. La Calera - - -
U. Catlica - - -
A. Italiano - - -
EQUIPOS PTS PJ GF
DE VISITA
U. La Calera 3 1 5
U. Catlica 3 1 2
U. de Chile 3 1 1
Antofagasta 1 1 1
Huachipato 0 1 2
A. Italiano 0 1 1
Iquique 0 1 0
Cobreloa 0 1 0
Everton 0 1 0
OHiggins - - -
S. Wanderers - - -
Palestino - - -
U. Concepcin - - -
Rangers - - -
U. Espaola - - -
Cobresal - - -
ublense - - -
Colo Colo - - -
EQUIPOS PTS PJ GF
U. La Calera 3 1 1 0 0 5 1 4
Palestino 3 1 1 0 0 4 0 4
S. Wanderers 3 1 1 0 0 4 2 2
U. Catlica 3 1 1 0 0 2 1 1
Colo Colo 3 1 1 0 0 2 1 1
U. de Chile 3 1 1 0 0 1 0 1
OHiggins 3 1 1 0 0 1 0 1
U. Concepcin 3 1 1 0 0 1 0 1
Antofagasta 1 1 0 1 0 1 1 0
U. Espaola 1 1 0 1 0 1 1 0
A. Italiano 0 1 0 0 1 1 2 -1
ublense 0 1 0 0 1 1 2 -1
Cobreloa 0 1 0 0 1 0 1 -1
Iquique 0 1 0 0 1 0 1 -1
Rangers 0 1 0 0 1 0 1 -1
Huachipato 0 1 0 0 1 2 4 -2
Cobresal 0 1 0 0 1 1 5 -4
Everton 0 1 0 0 1 0 4 -4
EQUIPOS
TABLA GENERAL
1
1
3
4
4
4
4
4
9
9
11
11
11
11
11
16
17
17

PTS. PJ PG PE PP GF GC DIF
ESTADISTICAS: LUISNAVARRETEHERRERA
EQUIPO DE LA FECHA
Arbitro: RobertoTobar (5)
Arquero
J. BROUN(6)
Antofagasta
Central
E. ANDIA(5)
U. Catlica
Lateral
D. DIAZ(6)
U. deConcepcin
Central
B. VIDAL (5)
OHiggins
Lateral
C. VALENZUELA(6)
Palestino
Volante
L. VALENCIA(6)
S. Wanderers
Volante
T. COSTA(5)
U. Catlica
Volante
R. GUTIERREZ(7)
Palestino
Volante
M. MIER(6)
S. Wanderers
Delantero
P. MUOZ(6)
U. deConcepcin
Delantero
L. BENEGAS(7)
U. La Calera
A. Italiano vs. S. Wanderers
4
PROXIMA FECHA 2
JUEVES 9 HORA TV
20.00 CDF
U. deChile vs. Palestino
Huachipato vs. Rangers
Iquique vs. Cobresal
VIERNES 10 HORA
20.00
20.00
22.00
GOLEADORES
Leandro Benegas
(U. La Calera)
TV
BASES DEL TORNEO
FASEREGULAR: sejuegaunarueday
sercampenel clubconmspuntos. Si
hayigualdadenel primer lugar, se
disputarunpartidodedefinicin.
3
3
3
SUDAMERICANA2014: Chile1,
campenCopaChile; Chile2,
ganador liguilla; Chile3, mayor
puntaje2013-14; Chile4, Iquique.
3
DESCENSOS:
al final dela
temporada
2013-2014
descendern
los dos ltimos
delatablaacu-
mulada.
LIGUILLA: clasificanentreel 2 yel 5
puesto, ysedisputarenpartidosdeiday
vuelta. Losvencedoresjugarnlafinal.
COPALIBERTADORES2015: el
monarcadel Clausura2014clasi-
ficacomoChile1.
3
ACUMULADA
U. Catlica 42 18 39
OHiggins 42 18 29
U. de Chile 30 18 32
Palestino 30 18 30
U. Espaola 29 18 22
Colo Colo 27 18 24
Iquique 26 18 22
U. Concepcin 25 18 22
ublense 24 18 29
S. Wanderers 24 18 24
Antofagasta 24 18 19
Cobresal 24 18 19
Cobreloa 23 18 19
U. La Calera 18 18 20
A. Italiano 17 18 24
Everton 16 18 16
Rangers 15 18 20
Huachipato 13 18 11
EQUIPOS PTS PJ GF
U. La Calera vs. U.Concepcin
U. Catlica vs. U. Espaola
Antofagasta vs. OHiggins
SABADO 11 HORA
CDF
17.00
19.30
22.00
TV
CDF
Cobreloa vs. ublense
Everton vs. ColoColo
DOMINGO 12 HORA
16.00
18.30
TV
CDF
RobertoGutirrez
(Palestino)

GastnCellerino
(S. Wanderers)
LeonardoValencia
(S. Wanderers)
3
2
CDF
CDF
CDF
11 GUERREROS,
UNA MISMA ARMADURA.
44 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
LaSerena: E. Medrn; C. Basaure, B. Gua-
jardo, A. Rojas, G. Campusano; P. Rubina
(82, J. Vivanco), S. Vargas, P. Corts, C.
Marn; M. Salazar (59, M. Cullar), G. Tello
(57, A. Domeneghini). DT: L. Prez
Copiap: F. Burgos; C. Valencia, D. Muoz,
J. Portillo, B. Romo; J. Munizaga(46, C.
Soza), M. Corts, F. Munizaga, E. Leal (75,
C. Pavez); M. Snchez, L. Quinteros. DT:
R. Snchez
Arbitro: RendelaRosa
T. Roja: 30, C. Marn (LS)
Estadio:FranciscoSnchezRumoroso
Pblico: 550espectadores, aprox.
LASERENA
DEPORTESCOPIAPO
0
0
S. Morning: C. Torres; M. Celis, W. Torres,
C. Muoz, P. Morales; C. Ivanobski (78, G.
Reyes), J. L. Cabin, J. Gaete, F. Daz(61, M.
Hernndez); D. Escalante, F. Nez(45, R.
Reyes) . DT: H. Godoy
D. Temuco: D. Melo; M. Hidalgo, J. C. Gil, M.
Ormazbal, R. Madrid; C. Gonzlez, A.
Sanhueza, M. Dvila; S. Malano, O. Ortega
(75, O. Ortega), M. Cceres(67, N. Altami-
rano) . DT: F. Vergara
Arbitro: FrancoArru
Estadio: LaCisterna
Pblico: 400espectadores, aprox.
SANTIAGOMORNING
DEPORTESTEMUCO
0
0
SanMarcos: P. Carrizo; M. Coronado, J.
Pedrozo, L. Alegra, P. Gutirrez; F. Silva, S.
Pez, S. Rivera(88, D. Briceo), M. Mor-
gon(20, C. Latorre); B. Brizuela(27, R.
Gonzlez), N. Medina. DT: L. Marcoleta
Magallanes: I. Hasbn; J. Lemar, C. Sepl-
veda, S. Moreno, E. Arriola; G. Abascal, M.
Romero, F. Volpe(67, L. Pontigo), L. Fer-
nndez(55, J. L. Silva); J. M. Prez, J. Abri-
go. DT: O. Hurtado
Arbitro: PieroMaza
Gol: 1-0, 33, Alegra.
IT. Roja: 90, C. Seplveda(M)
Estadio: CarlosDittborn
Pblico: 1.200espectadores, aprox.
SANMARCOS
MAGALLANES
1
0
Naval: L. Assef; F. Corts, J. Carrasco, M.
Fandez, M. Umaa; D. Gonzlez, P. Co-
rral, J. Barrientos(87, M. Melo), R. Sepl-
veda(67, J. Martnez); V. Acua, A. Pinar
(60, L. Cabezas). DT: M. Lepe
Barnechea: J. Manduca; O. Magaa(79, L.
Acua), C. Reynero, D. Castillo, M. Bravo;
C. Rencoret (65, C. Martnez), C. Riveros,
M. Simpartegui, G. DePorras(74, J. Bus-
tos), F. Levipan, M. Arguinarena. DT: H.
Vilches
Arbitro: CristinDroguett
Goles: 29, Simpartegui; 34, DePorras; 38,
Arguinarena; 58, Castillo; 61, V. Acua.
Estadio: El Morro
Pblico: 700espectadores, aprox.
NAVAL
BARNECHEA
1
4
Curic: L. Santelices; F. Allende, F. Rojas,
P. Otrola, L. Bentez; F. Bechtold, E. Oli-
vares; N. Milln(72, S. Leyton), M. Arra
(70, M. Gonzlez), F. Pia(64, C. Daz), D.
Churn. DT: S. Vargas
Concepcin: J. Salvador; M. Ayala, F. Men-
doza(64, G. Avalos), J. Aquino, F. Pealo-
za(74, J. Leiva); R. Castillo(57, B. Danesi),
J. Narvez, L. Pacheco, H. Nez; P. Gra-
te, F. Ibez. DT: P. Almendra
Arbitro: NicolsMuoz
Goles: 1-0, 17, Churn; 2-0, 59, Otrola,
cabezazo; 2-1, 80, Avalos.
T. Rojas: 18, D. Churn(C) yJ. Narvez
(DC); 76, R. Castillo(enel banco).
Estadio: LaGranja
Pblico: 1.422espectadores
CURICOUNIDO
D. CONCEPCION
2
1
Deportes
RR Temuco y Santiago Morning igualaron sin goles en
La Cisterna. FOTO: AGENCIAUNO
PRIMERA FECHA
POSICIONES
Barnechea
CuricUnido
SanMarcos
Copiap
D. Temuco
LaSerena
S. Morning
3
3
3
1
1
1
1
CoquimboU.
L. Schwager
SanFelipe*
SanLuis*
D. Concepcin
Magallanes
Naval
0
0
0
0
0
0
0
18.00 D. Temucovs. D. Concepcin
BicentenarioG. Becker
18.00 U. San Felipevs. San Marcos
Municipal
18.00 Lota Schwager vs. CuricUnido
Curanilahue
21.00 Barnechea vs. Stgo. Morning
San Carlos
Sbado11
18.00 Magallanes vs. Copiap
SantiagoBueras
21.00 Coquimbovs. San Luis
FranciscoS. Rumoroso
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
Domingo12
LLAMADO A LICITACIN PBLICA
Cdigo SAFI: 196666
1. Nombre del Contrato: Estudio de Ingeniera Bsica Conurbacin La Serena Coquimbo.
2. ID Portal Mercado Pblico: 436-29-LP13, slo para efectos de difusin segn art. 21 Ley 19.886.
3. Financiamiento: Fondos Sectoriales.
4. Plazo de Ejecucin: 200 das corridos contados desde la fecha en que la Resolucin de Adjudicacin del Contrato se encuentre
totalmente tramitada.
5. Tipo de Contrato: Precios Unitarios, sin reajuste.
6. Presupuesto Oficial: Regir lo dispuesto en el artculo 44 del RCTC.
7. Recepcin de Ofertas y Apertura de Ofertas Tcnicas: El acto se realizar en la sala de reuniones ubicada en calle Merced 753,
entrepiso, Santiago de Chile, el da 26 de Marzo de 2014, a las 12:00 hrs.
8. Apertura de Ofertas Econmicas: El acto se realizar en la sala de reuniones ubicada en calle Merced 753, entrepiso, Santiago de
Chile, el da 09 de abril de 2014, a las 12:00 hrs.
9. Requisitos Exigidos a los Participantes: Slo podrn participar en esta Licitacin Pblica las personas naturales o jurdicas,
nacionales o extranjeras, que acrediten mediante boleta o factura de pago, la adquisicin de las Bases de Concurso y se encuentren
inscritas en el Registro de Consultores del Ministerio de Obras Pblicas, en el rea de Estudios de Ingeniera Bsica, con las
especialidades de Mecnica de Suelos y Rocas (3.1) y Geomensura y Topografa (3.3), en ambos casos en Primera categora.
Se aceptar la participacin de consorcios conformados por personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, siempre que
cada una de ellas se encuentre inscrita en el Registro de Consultores del MOP y que, en conjunto, cumplan con los requisitos de
especialidad y categoras que se exigen en las Bases de Concurso, acreditando, al menos uno de ellos, mediante boleta o factura de
pago, la adquisicin de las Bases de Concurso.
Las empresas que integren un consorcio no podrn presentarse a la licitacin en forma individual o formando parte de otro consorcio.
10. Valor de los Antecedentes: $ 100.000.- + IVA.
11. Entrega de Antecedentes: La venta de Bases se realizar a partir de la fecha de publicacin en el Diario Oficial y durante los 45
das corridos siguientes, en la Direccin de Contabilidad y Finanzas del MOP, ubicada en Morand 71, Santiago. Con la factura, se
podrn retirar los antecedentes en la secretara ubicada en calle Merced 753, piso 8, Santiago.
12. Descripcin de la Consultora: La Consultora consiste en obtener los antecedentes de terreno en el tramo de la Ruta 5,
comprendido entre el km 457,75 (Acceso Vertedero Municipal) y el km 474 (Puente Fiscal), para dimensionar y evaluar las obras
que requerir el proyecto denominado Conurbacin La Serena Coquimbo, mejorando el estndar y seguridad de la ruta. Para
obtener lo anterior, esta consultora deber, entre los aspectos ms relevantes, realizar las siguientes actividades:
Realizar un balizado, levantamiento catastral y anlisis crtico de la situacin actual donde se emplaza el proyecto.
Realizar un levantamiento topogrfico a lo largo del proyecto, de modo tal que se pueda contar con la base topogrfica que sirva
para el futuro desarrollo del proyecto a concesionar.
Realizar anlisis de soluciones viales en el tramo donde se emplaza el proyecto. Estos anlisis definirn los sectores y ubicaciones
de las prospecciones de suelo a realizar en esta consultora.
Realizar un estudio detallado de las caractersticas geotcnicas de los suelos presentes en el rea de influencia del proyecto, para
definir la fundacin de nuevos pavimentos, de pavimentos existentes, fundacin de estructuras desniveladas, pasarelas peatonales,
anlisis de estabilidad de taludes y fundacin de muros de contencin.
13. Consultas y Aclaraciones: Se recibirn consultas o solicitudes de aclaracin a las Bases de Concurso, dirigidas por escrito al
DGOP, hasta 15 (quince) das corridos antes de la fecha de recepcin de las Ofertas. Dichas consultas y solicitudes debern ser
ingresadas en la Oficina de Partes, ubicada en calle Merced 753, entrepiso, Santiago y sern respondidas en comunicaciones
denominadas Circulares Aclaratorias hasta 5 (cinco) das corridos antes de la fecha de recepcin de las Ofertas, dirigidas a todos
los licitantes, quienes podrn retirarlas en la oficina de calle Merced 753, piso 8, Santiago, sin perjuicio de la facultad del DGOP para
dictar Circulares Aclaratorias por propia iniciativa.
DIRECTORA GENERAL DE OBRAS PBLICAS
LLAMADO A LICITACIN PBLICA
Cdigo SAFI: 199191
1.Nombre del Contrato: Estudio de Demanda y Evaluacin Social Relicitacin Autopista Santiago San Antonio (Ruta 78) y
Relicitacin Interconexin Vial Santiago Valparaso Via del Mar (Ruta 68).
2. ID Portal Mercado Pblico: 436-28-LP13, slo para efectos de difusin segn art. 21 Ley 19.886.
3. Financiamiento: Fondos Sectoriales.
4. Plazo de Ejecucin: 270 das corridos contados desde la fecha en que la Resolucin de Adjudicacin del Contrato se encuentre
totalmente tramitada.
5. Tipo de Contrato: Suma Alzada, sin reajuste.
6. Presupuesto Oficial: Regir lo dispuesto en el artculo 44 del RCTC.
7. Recepcin de Ofertas y Apertura de Ofertas Tcnicas: El acto se realizar en la sala de reuniones ubicada en calle Merced 753,
entrepiso, Santiago de Chile, el da 10 de Marzo de 2014, a las 12:00 hrs.
8. Apertura de Ofertas Econmicas: El acto se realizar en la sala de reuniones ubicada en calle Merced 753, entrepiso, Santiago de
Chile, el da 20 de Marzo de 2014, a las 12:00 hrs.
9. Requisitos Exigidos a los Participantes: Slo podrn participar en esta Licitacin Pblica las personas naturales o jurdicas,
nacionales o extranjeras, que acrediten mediante boleta o factura de pago, la adquisicin de las Bases de Concurso y se encuentren
inscritas en el Registro de Consultores del Ministerio de Obras Pblicas, en una de las siguientes reas y con las especialidades que
se indican, en ambos casos en Primera Categora:
rea de Planificacin y Factibilidad, con especialidad en Sistemas de Transporte (1.3), o
rea Estudios de Ingeniera Bsica, con especialidad en Ingeniera de Trnsito (3.6).
Se aceptar la participacin de consorcios conformados por personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, siempre que
cada una de ellas se encuentre inscrita en el Registro de Consultores del MOP y que, en conjunto, cumplan con los requisitos de
especialidad y categoras que se exigen en las Bases de Concurso, acreditando, al menos uno de ellos, mediante boleta o factura de
pago, la adquisicin de las Bases de Concurso.
Las empresas que integren un consorcio no podrn presentarse a la licitacin en forma individual o formando parte de otro consorcio.
10. Valor de los Antecedentes: $ 100.000.- + IVA.
11. Entrega de Antecedentes: La venta de Bases se realizar a partir de la fecha de publicacin en el Diario Oficial y durante los 30
das corridos siguientes, en la Direccin de Contabilidad y Finanzas del MOP, ubicada en Morand 71, Santiago. Con la factura, se
podrn retirar los antecedentes en la secretara ubicada en calle Merced 753, piso 8, Santiago.
12. Descripcin de la Consultora: El Consultor deber realizar un estudio de transporte cuyo objetivo es analizar, cuantificar, definir
y evaluar diferentes alternativas de solucin y planes de inversin que permitan implementar el mejoramiento de los estndares
tcnicos e ndices de serviciabilidad prestados por la Autopista Santiago-San Antonio (Ruta 78) y la Interconexin Vial Santiago-
Valparaso-Via del Mar (Ruta 68). Ambas rutas representan las principales vas de acceso de la ciudad de Santiago y conexin
con los puertos de la V Regin y el litoral central, por tanto los impactos de eventuales inversiones en cada una de estas vas se
encuentran directamente relacionados entre s.
Dado el carcter de ambas Rutas de vas concesionadas, es imperante determinar de manera precisa la disposicin a pagar de los
diferentes usuarios, para las diferentes temporadas y definir los beneficios sociales a partir de los mejoramientos que deben
realizarse en ambas concesiones
13. Consultas y Aclaraciones: Se recibirn consultas o solicitudes de aclaracin a las Bases de Concurso, dirigidas por escrito al
DGOP, hasta 20 (veinte) das corridos antes de la fecha de recepcin de las Ofertas. Dichas consultas y solicitudes debern ser
ingresadas en la Oficina de Partes, ubicada en calle Merced 753, entrepiso, Santiago y sern respondidas en comunicaciones
denominadas Circulares Aclaratorias hasta 10 (diez) das corridos antes de la fecha de recepcin de las Ofertas, dirigidas a todos
los licitantes, quienes podrn retirarlas en la oficina de calle Merced 753, piso 8, Santiago, sin perjuicio de la facultad del DGOP para
dictar Circulares Aclaratorias por propia iniciativa.
DIRECTORA GENERAL DE OBRAS PBLICAS
R Temuco igual en
el estreno del DT en
la banca. El que s
festej fue Sergio
Vargas en Curic.
P. Gamboa y C. Lobos
La primera fecha del torneo
de Clausura de Primera B te-
na como atractivo los estre-
nos de Fernando Vergara y
Sergio Vargas en las bancas
de Deportes Temuco y Curi-
c Unido, respectivamente.
El ex delantero de Colo
Colo lleg hasta la Novena
Vergara no pudo
celebrar en el debut
Regin para reemplazar a
Miguel Latn en la banca
del cuadro sureo, mien-
tras que el ex golero de Uni-
versidad de Chile debutaba
como adiestrador en el con-
junto tortero.
Sin embargo, el cuadro de
la Araucana apenas pudo
igualar sin goles ante San-
tiago Morning, en la Regin
Metropolitana, lo que no
dej del todo conforme a
Vergara.
Tranquilo por la forma
cmo se jug; pero este par-
tido pudimos haberlo gana-
do. Fuimos ordenados, pese
a que llevamos poco tiempo
trabajando juntos. Pero tu-
vimos muchas oportunida-
des para anotar, asegur.
Por su parte, un estreno
ms positivo tuvo Super-
man a cargo de Curic
Unido.
El conjunto de la Sptima
Regin derrot 2-1 a Con-
cepcin en La Granja, si-
tuacin destacada por el ex
arquero.
Estoy muy feliz con el
triunfo. Concepcin es un
buen equipo, pero supimos
controlar el partido. Hay
que saber equilibrar el
equipo. Ahora la idea es se-
guir en la misma lnea y ha-
cernos fuertes en casa, algo
que cost el torneo pasa-
do, explic.b
* Juegan hoy a las 20 horas en Quillota
Libres: La Serena y Naval
7
partidos sin ganar como local
acumulaba Curic Unido. Los
torteros pudieron romper la
mala racha que arrastraban
desde el 11 de agosto, cuando
vencieron 2-1 al Chago.
9
goles se marcaron
en la fecha, todos de
distintos jugadores.
PROXIMA FECHA
46 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Deportes
Carlos Tapia A.

El momento de Alexis Sn-
chez en Barcelona parece ser
de tal confianza que, inclu-
so, se da maa para lanzar ti-
ros libres con una sorpren-
dente eficacia.
En el minuto 69 del parti-
do ante Elche, el tocopillano
se para delante del baln y
ejecuta. Con un potente dis-
paro vence al meta Too, y
la imagen inmediatamente
posterior es una efusiva ce-
lebracin de Gerardo Marti-
no, algo no muy frecuente.
El triunfo se sella con el
chileno como estrella.
El conjunto cataln gan
4-0, con tres anotaciones del
seleccionado nacional (el
restante lo hizo Pedro Rodr-
guez), coronando su primer
hat trick desde que lleg a
Espaa y el cuarto de su ca-
rrera. Antes haba logrado
convertir en tres ocasiones
jugando por Cobreloa
(2006), Colo Colo (2007) y
Udinese (2011).
Paulatinamente, los regis-
tros de Snchez como go-
leador van mejorando. El
chileno es, junto a Pedro, el
artillero cul en La Liga,
con 11 tantos, tres ms que
Lionel Messi, cuyo poder en
el arco rival est mermado
por las lesiones.
Complementando esto, el
delantero ya alcanz, slo
anotando en el torneo espa-
ol (no tiene conversiones
en las presentes Copa del
Rey y Liga de Campeones), la
misma cantidad de goles que
realiz en todas las compe-
tencias de la temporada pa-
sada. Qued a cuatro acier-
tos de igualar su mejor mar-
ca goleadora en Espaa,
hecha en la campaa 2011-
2012, cuando lleg a la Ciu-
dad Condal.
Pura felicidad
Luego del encuentro, el ju-
gador declar estar agra-
LA LIGA: FECHA 18
POSICIONES
Barcelona
Atltico
Real Madrid
Athletic
Real Sociedad
Sevilla
Villarreal
Valencia
Getafe
Espanyol
49
49
41
33
32
29
28
23
23
22
Mlaga
Levante
Granada
Almera
Osasuna
Elche
CeltadeVigo
Valladolid
RayoVallecano
Betis
20
20
20
19
18
17
16
16
13
11
Mlaga
Valladolid
Valencia
Almera
Sbado
0
0
2
3
Atltico
Betis
Levante
Granada
1
0
0
0
Sevilla
Barcelona
Osasuna
Real Sociedad
Ayer
3
4
1
2
Getafe
Elche
Espanyol
Athletic
0
0
0
0
CIFRAS DE AS9
15
goles realiz Alexis Snchez
en la campaa 2011-12, su me-
jor registro en Barcelona.
4
tripletestieneel ata-
canteensucarrera:
Cobreloa(2006),
ColoColo(2007),
Udinese(2011) yel
Bara(2014).
El primer
triplete de
Snchez en
Barcelona
R El delantero, en el 4-0 a Elche,
lleg a 11 goles en La Liga. Alcanza
slo en este torneo todos los tantos
que hizo en la temporada pasada.
decido por los compaeros,
por el partido que hicimos y
por los tres puntos. Empeza-
mos con el pie derecho y este
ao hay que ganarlo todo.
Tambin valor el apoyo
entregado por su DT: Me
ha dado la confianza que ne-
cesita cualquier jugador.
Cuando un jugador tiene
confianza, puede ir mucho
ms all de ganar ttulos y
esas cosas.
Adems, jugadores como
el arquero Jos Manuel
Pinto y el defensa Marc Bar-
tra se sacaron fotos con Ale-
xis y las publicaron en las
redes sociales, felicitando
la actuacin personal del
artillero.
Los tres puntos obtenidos
son claves en la lucha por el
ttulo, ya que marchan pun-
teros junto al Atltico de Ma-
drid, con 49 puntos, y justa-
mente en la prxima fecha
ambos se enfrentan, en el
estadio Vicente Caldern.b
0,79
es el promedio de gol porpar-
tidoquetieneel tocopillanoenel
actual torneohispano: 11goles
en14duelos.
RR Snchez festeja su primer gol, tras centro de Alba.
F
O
T
O
:

A
F
P
RR El golazo de tiro libre que sella la goleada.
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
Martino, feliz por el chileno y
bromea con el gol de tiro libre
RR El tcnico de Barcelona,
Gerardo Martino, se mostr
muy content con la actua-
cin de Alexis Snchez. Me
pone muy feliz que futbolis-
tas como Alexis y Pedro ten-
gan su premio, porque traba-
jan y son esforzados, dijo.
Sobre el gol de tiro libre del
chileno, el DT brome afir-
mando que nosotros lo ve-
mos ejecutar tiros libres en los
entrenamientos y la verdad es
que los ejecuta muy bien. Re-
sulta que pate en un parti-
do pasado y la pelota peg en
la barrera, en ese momento
nosotros comentbamos que
fue la oportunidad de Alexis,
porque cuando est Leo
(Me-ssi), Xavi, Cesc y Ney-
mar casi no lo dejan tirar.
Y luego agreg: Hoy (ayer)
se le present una oportuni-
dad y les dije a los muchachos
del banco, que esta era la l-
tima de Alexis y difcilmente
se le vuelva a repetir. Afortu-
nadamente, logr convertir.
El entrenador, adems, ex-
plic por qu aline al toco-
pillano como titular en vez de
Neymar.
Alexis haba terminado ju-
gando y estaba con un poco
ms de ritmo y por ah pas
la decisin, detall.
Asimismo, advirti que no
apurar la recuperacin de
Lionel Messi.
Su participacin depende
del da a da y de si ha supe-
rado el temor a una lesin.
Creo que est listo, pero nun-
ca lo vamos a poner si no se
siente seguro, adelant.
Creo que el Tata
(Martino) me ha dado
la confianza que
necesita un jugador.
Alexis Snchez
Delantero de Barcelona.
REACCIONES
Me pone muy feliz
que Alexis y Pedro
tengan su premio,
porque trabajan y son
esforzados.
Gerardo Martino
DT de Barcelona.
Hemos hecho buenos
goles y nos vamos
contentos con el
trabajo realizado.
Pedro
Delantero de Barcelona.
1-0
4-0
Hoy
15.00 Real Madrid vs. Celta deVigo
18.00 RayoVallecano vs. Villarreal
47 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
RR El seleccionado
nacional convierte su
segundo tanto con el arco
a su disposicin.
FOTO: REUTERS
N DE CARGOS GRADO ESCALAFON
UN 7 DIRECTIVO
UN 9 DIRECTIVO
UN 18 ADMINISTRATIVO
N DE CARGOS CARGO
UN
MEDICO PSICOTECNICO, LEY N15.076
PROFESIONAL, TITULO MEDICO CIRUJANO
22 HORAS SEMANALES
REQUISITOS GENERALES: Los establecidos en los artculos 10 y 11 de la Ley N18.883 y art. 12 de la
Ley N19.280.
UN CARGO DIRECTIVO GRADO 7:
Ttulo profesional universitario o ttulo profesional de una carrera de a lo menos ocho semestres de
duracin, otorgado por un establecimiento de educacin superior del Estado o reconocido por ste.
Requerir experiencia de a lo menos cinco aos en el Area de Administracin y Finanzas Municipales.
UN CARGO DIRECTIVO GRADO 9:
Ttulo profesional universitario o ttulo profesional de una carrera de a lo menos ocho semestres de
duracin, otorgado por un establecimiento de educacin superior del Estado o reconocido por ste.
CARGO ADMINISTRATIVO:
Licencia de Educacin Media o su equivalente.
CARGO: MEDICO PSICOTECNICO, LEY N15.076
PROFESIONAL, TITULO MEDICO CIRUJANO
PARA TODOS LOS CARGOS:
Curriculum Vitae.
Certicado de Nacimiento.
Certicado de Situacin Militar al da, si procede.
Fotocopia de Cdula de Identidad.
Declaracin Jurada Notarial para ingresar a la Administracin Pblica, con fecha reciente.
Documentacin que acrediten experiencia laboral, cuando proceda.
Los documentos deben presentarse en original, a excepcin del Titulo que puede ser fotocopia legalizada y
la Cdula de Identidad puede ser fotocopia simple.
RECEPCION DE ANTECEDENTES: Hasta las 17:30 horas del da 15 de Enero del ao 2014, en la Ocina
de Partes de la I. Municipalidad de Melipilla, ubicada en Silva Chvez N480, Melipilla.
EVALUACIN: El puntaje mnimo para ser considerado postulante idneo ser de 50 puntos
Se acuerda dejar la ponderacin de la siguiente manera:
PONDERACION CARGOS
Entrevista Personal 50%
Estudios 25%
Experiencia Laboral 25%
ENTREVISTAS: Se llamar a entrevista el da 17 de Enero 2014, solamente a Postulantes que cumplan con
todos los antecedentes solicitados.
RESOLUCION: El Concurso ser resuelto por el seor Alcalde, el da 27 de Enero del ao 2014 y la persona
designada deber asumir el 01 de Febrero de 2014.
MARIO GEBAUER BRINGAS
ALCALDE
I. MUNICIPALIDAD DE MELIPILLA
A la altura de Messi
El peridico Ol, de Argentina,
destac la actuacin de Alexis
Snchez como el protagonista
del equipo, ante la ausencia de
Lionel Messi.
LA PRENSA INTERNACIONAL LO ELOGIA
El goleador azulgrana
Con los tres tantos anotados,
el chileno lleg a los 11 goles
en el actual torneo y es uno de
los goleadores, junto a Pedro,
recogi el diario Marca.
Alexis se exhibe
Graciasal triunfoyalaactuacin
deSnchez, loscatalanes
celebrarondeformaanticipada
el DadeReyes. ParaSport, fue
unaexhibicindel delantero.
Un nuevo Rey Mago
En el sitio oficial de Barcelona,
definieron a Snchez como el
Rey Mago que vino de Chile,
en la previa al Da de Reyes
que se celebra hoy.
La Real gana
el clsico vasco
RR Real Sociedad y Athletic
de Bilbao protagonizaban
una nueva versin del clsi-
co vasco. Ms all de la riva-
lidad, en el partido tambin se
jugaba la lucha de ambos por
alcanzar el cuarto puesto, que
entrega un lugar en la fase
previa de la Liga de Campeo-
nes. El club de Claudio Bravo
(quien fue titular) venci 2-0,
con goles de Griezmann y
Pardo.
La Real marcha quinta, con
32 puntos, pero ahora a un
punto del Athletic, soando
con volver a la Champions.
Por su parte, Francisco Sil-
va jug 12 en la victoria de
Osasuna 1-0 sobre Espanyol.
El pker de Snchez por Udinese
El 27 de febrero de 2011, Alexis Snchez logr su rcord personal en un partido, al anotar cuatro go-
les jugando por Udinese. El chileno fue protagonista de la goleada de su entonces equipo por 7-0
sobre Palermo, donde estuvo presente Mauricio Pinilla. Desde ese momento el nombre del toco-
pillano comenz a sonar en los equipos europeos, que queran contar con su talento.
FLASHBACK
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
3-0
F
O
T
O
:

E
F
E
48 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Vidal tambin
tuvo su fiesta
Carlos Gonzlez L.

Pitazo final y los jugadores
de la Juventus celebran efu-
sivamente el 3-0 sobre su
escolta, Roma, por la 18 jor-
nada de la Serie A.
Sin duda que uno de los
ms felicitados fue Arturo
Vidal, quien nuevamente se
convirti en una de las figu-
ras ms destacadas de la
Vecchia Signora. El chileno
abri la ruta de una victoria
clave para las aspiraciones
de su equipo, que esta tem-
porada busca el tricampeo-
nato italiano.
El Rey Arturo anot el
primer tanto (octavo en el
torneo), a los 17, luego de
aprovechar una gran habili-
tacin del argentino Carlos
Tvez y definir con un toque
sobre la salida de De Sanctis.
Despus del gol, la Juve
pudo aumentar, pero esto
no sucedera hasta el segun-
do tiempo, cuando Leonar-
do Bonucci convirtiera la se-
gunda cifra (50) y comenza-
ra a asegurar la victoria.
A los 77, Mirko Vucinic ce-
rr el triunfo, a travs de un
lanzamiento penal. Dos mi-
nutos despus, Vidal fue sus-
tituido bajo una ovacin,
que se repiti al final del
RR Arturo Vidal remata para anotar el primer gol de Juventus. FOTO: REUTERS
R Juventus derrot por 3-0
a su escolta, Roma, con
un tanto del chileno, su
octavo en la Serie A.
Deportes
compromiso.
El resultado se transform
en un duro golpe para la
Loba, que arrastraba un
invicto de 18 partidos (su l-
tima derrota haba sido en la
penltima fecha de la tem-
porada anterior) y que soa-
ba con acortar la diferencia
de cinco puntos que tena
con los de Turn, que ratifi-
caron su condicin de cam-
peones de invierno, al ce-
rrar como lderes la prime-
ra rueda del torneo, a ocho
unidades de su escolta.
Mauricio Isla, en tanto, es-
tuvo en la banca, pero no
ingres a la cancha.
Pinilla pierde penal
En otro partido de la jorna-
da, Cagliari igual sin goles
en su visita a Chievo. Mau-
ricio Pinilla jug los 90 mi-
nutos en el cuadro de Cerde-
a y fue protagonista a los
66, cuando desperdici un
penal, elevndolo por sobre
el travesao.
Mientras que David Pizarro
jug todo el encuentro en el
triunfo 1-0 de Fiorentina so-
bre Livorno. El nico gol fue
anotado por el transandino
Gonzalo Rodrguez, a los 66.
Matas Fernndez, por su
parte no ingres.b
R Turineses terminaron con
el invicto de 18 duelos de
los capitalinos y se
escaparon a ocho puntos.
SERIE A: FECHA 18
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Inter deMiln
Verona
Torino
Cagliari
Parma
Genoa
49
41
36
36
31
29
25
21
20
20
Lazio
Udinese
Milan
Sampdoria
Atalanta
Chievo
Bologna
Sassuolo
Livorno
Catania
20
20
19
18
18
16
15
14
13
10
Chievo
Fiorentina
Juventus
Ayer
0
1
3
Cagliari
Livorno
Roma
0
0
0
13
tantos acumula Vidal esta
temporada, ocho en Serie A.
Es el goleador de Juventus.
Hoy
8.30 Napoli vs. Sampdoria
11.00 Milan vs. Atalanta
11.00 Catania vs. Bologna
11.00 Genoa vs. Sassuolo
11.00 Parma vs. Torino
11.00 Udinese vs. Hellas Verona
14.30 Lazio vs. Inter deMiln
49 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
RR Eusebio arremete contra el arquero hngaro, Antal Szentmihalyi, en la Copa
del Mundo de Inglaterra 1966, donde anot nueve goles. FOTO: GETTY IMAGES
Muere Eusebio, uno de
los mejores de la historia
R El portugus falleci a los 71 aos
producto de un paro
cardiorrespiratorio.
R La Pantera Negra es considerado
entre las 10 leyendas del ftbol.
Deportes
Fernando Contreras A.

Una de las grandes leyen-
das del ftbol mundial falle-
ci ayer. El portugus Eu-
sebio muri en Lisboa a los
71 aos, producto de un paro
cardiorrespiratorio.
El mejor jugador portugus
de todos los tiempos deja un
brillante legado, que tiene
hitos como la primera clasi-
ficacin a un Mundial de
Portugal y el tercer lugar en
Inglaterra 66, adems de
convertir al Benfica en una
potencia europea en la dca-
da de los 60.
La Pantera Negra, como
era apodado el goleador,
destac desde nio en su na-
tal Mozambique por su bri-
llante desplante y velocidad.
Ah lo descubri el difunto
entrenador hngaro Bla
Guttmann, quien viaj a
Maputo, luego de escuchar
en una peluquera en Lisboa
a un ex discpulo, Jos Bauer,
hablando maravillas de un
delantero llamado Eusebio.
La curiosidad fue mayor
para el entonces estratega
de Benfica, quien tras el vue-
lo a Africa vio cmo sus ex-
pectativas eran cumplidas.
La trayectoria de Eusebio
arranc en el Loureno Mar-
ques, donde estaba cuando
se le ofreci un suculento
contrato para partir a Benfi-
ca, con apenas 18 aos.
La relacin entre el jugador
y las Aguilas estuvo llena
de xitos: 11 ligas portugue-
sas, dos Copas de Campeo-
nes y cinco Copas de Portu-
gal. Con ellos convirti 462
goles en 437 partidos.
Fue ah tambin que fue
dirigido por el chileno Fer-
nando Riera en 1963, tempo-
rada en la que alcanzaron la
final de la Champions Lea-
gue, pero el Milan impidi el
tricampeonato luso.
En la seleccin, la Pante-
ra Negra contribuy a la
clasificacin a Inglaterra
1966, primer Mundial en la
historia en que participaba
su pas.
En ese campeonato se con-
sagr como un astro del ft-
bol. A pesar de que la aten-
cin se centraba en Pel, el
portugus le rob el prota-
gonismo con una contun-
dente victoria por 3-1 en la
fase de grupos del certamen,
en la que marc dos tantos.
La consagracin definiti-
va vendra un par de das
despus. En el duelo ante
Corea del Norte, por cuartos
de final, los europeos caan
0-3 hasta que el delantero
encamin la remontada para
que Portugal se llevara la
victoria por 5-3, con cuatro
conquistas de Eusebio.
El sueo mundialista ter-
min en semifinales ante los
dueos de casa en un ajusta-
do 2-1, pero que tendra con-
suelo con el tercer lugar al-
canzado con Eusebio como
figura destacada y goleador
del certamen con nueve go-
les. Una campaa que le val-
dra ser escogido como el
noveno mejor jugador de la
historia, segn la IFFHS.
Aunque despus pasara
por Estados Unidos, Mxico,
Canad y regresara a su pas
para defender a Beira-Mar y
Unio de Tomar, en Segun-
da, en Benfica hizo la parte
importante de su carrera.
Estuvo cerca de fichar por
Inter de Miln, pero lo impi-
di el dictador Antonio de
Oliveira Salazar, a quien se
refera como el padrino.
No quera que el dolo nacio-
nal dejara el pas. Pese a esa
situacin con el rgimen, el
futbolista siempre advirti
que el mi poltica es el ba-
ln. Y es por eso que se gan
un lugar en la historia.b
SU TRAYECTORIA
615
golesmarcensucarreraquese
extendidesde1957hasta1980.
1965
obtuvo el Baln de Oro de la
UEFA.
C. Gonzlez
La sorpresiva muerte de
Eusebio fue lamentada en
Chile por algunas de las fi-
guras nacionales que se re-
lacionaron con l.
Fue el caso de Elas Figue-
roa, quien afirma que com-
part varias veces con l, ju-
gamos juntos en las selec-
ciones resto del mundo y en
una serie de partidos que yo
organic, llamados Grand
Masters; y tambin fuimos
rivales. Era una excelente
Figuras nacionales lamentan su partida
persona y un gran jugador.
Es una lstima que se haya
ido siendo joven an.
Don Elas tambin des-
taca que siempre me habl
muy bien de Fernando Rie-
ra, que fue un tcnico que
lo marc mucho.
Leonardo Vliz, en tanto,
enfrent a la Pantera Ne-
gra en 1972, cuando Chile
cay 4-1 con Portugal, y el
delantero anot uno de los
tantos de los lusos.
Esa seleccin chilena la
diriga Rudi Gutendorf y
jugamos en Natal, Brasil.
El todava tena mucha ca-
lidad, a pesar de que ha-
ban pasado algunos aos
del Mundial de Inglaterra,
y ese da nos hizo un gol,
recuerda el Pollo.
El ex tcnico de la Sub 17
de 1993, luego trabaj en
Sporting de Lisboa, donde
comparti con la leyenda.
Lo conoc en Portugal.
Alexandre Paiva, mi coor-
dinador, me lo present.
Salimos y empezamos a
conversar sobre el respeto
que tenan los dirigentes a
los ex futbolistas. El era un
hombre muy transversal,
casi ecumnico. Adems,
era muy humilde, dice.
Vliz tambin recuerda
una ancdota que Eusebio
le cont: Una vez en Ho-
landa, un sacerdote le aco-
mod una cancha dentro
de la iglesia para que hi-
ciera una demostracin a
los nios del pueblo.b
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Eusebio Da Silva Ferreira
b Naci el 25 de enero de 1942
en Maputo, Mozambique.
b Comenz su carrera en el
Sporting Loureno Marques.
b Sutalentodespertelinters
de Benfica, club con el que al-
canz 11 ligas portuguesas, dos
Copas de Portugal y dos Ligas
de Campeones de Europa.
b Un jugador potente y rpido.
Corra los 100 metros en 11 .
b Llev a la seleccin lusa a
disputar su primer Mundial de
ftbol en Inglaterra 66, donde
alcanzaron el tercer lugar y se
convirti en el goleador, con
nueve tantos.
b En 1963 fue dirigido por Fer-
nando Riera en Benfica. Fueron
segundoenlaLigadeCampeo-
nes. Les gan el Milan.
b Se retir en 1980, en Estados
Unidos.
PERFIL
10
equipos defendi: Benfica,
Boston Minutemen, Monte-
rrey, Beira Mar, Toronto, Las
Vegas Quicksilver, Unio de
Tomar, New Jersey Ameri-
cans y Buffalo Stallions,
adems de la seleccin
portuguesa.
El Rey. Gran prdida
para todos nosotros.
El ms grande.
Luis Figo
Ex seleccionado lusitano.
Muri mi amigo. Uno
de los ms grandes
futbolistas de la
historia.
Franz Beckenbauer
Ex seleccionado alemn.
Pienso que Eusebio es
inmortal. Es el adis de
un gran seor de
nuestro deporte.
Jos Mourinho
DT de Chelsea.
Siempre eterno
Eusebio, descansa
en paz.
Cristiano Ronaldo
Jugador Real Madrid.
50 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Casale da primer triunfo
a Chile en el Dakar 2014
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a San Luis
Nada, literalmente, detuvo a
Ignacio Casale ayer para ga-
nar la primera etapa del Da-
kar 2014, 809 kilmetros
(180 cronometrados) entre
Rosario y San Luis.
El nacional, piloto de la
categora quad, tuvo dis-
tracciones en el camino, fa-
llas en la moto y dolores de
una lesin que no ha podi-
do superar. Pese a todo eso,
sac bien la tarea y derrot
por 21 segundos al argenti-
no Marcos Patronelli, el
gran favorito para quedar-
R El piloto de cuadricilos se impuso
en la primera etapa de la carrera,
entre Rosario y San Luis, en
Argentina.
R La victoria se consigui pese a que
el nacional tuvo problemas en la
mquina y una lesin de larga
data en la mano.
RR El Dakar termina el
18, en Valparaso. FOTO:AFP
D. Hermosilla
San Luis
El sbado 18 de enero, la
caravana del Dakar har su
ltima actividad en Valpa-
raso. Despus de partir
desde La Serena y pasar por
la meta deportiva, que en
definitiva ser en las cerca-
nas de Illapel, los vehcu-
los llegarn al Puerto en un
recorrido en enlace que fue
develado por los organiza-
dores franceses.
Meta ser en Illapel y detallan llegada al Puerto
Los vehculos entrarn a
la ciudad por la Ruta 60,
para pasar por el parque
logstico, ubicado en el
ZEAL (Zona de Extensin y
Apoyo Logstico de Valpa-
raso), despus tomarn el
Camino La Plvora y Ca-
mino Costero para llegar al
Parque de Asistencia en el
estadio Elas Figueroa (Pla-
ya ancha).
El paseo nocturno para
seguir recibiendo el saludo
de los porteos se har por
la Avenida El Parque, Alta-
mirano y Antonio Varas,
hasta llegar a la Plaza Soto-
mayor, donde se ubicar el
podio final. Despus de eso,
los motores rugirn hacia el
sur por Serrano y Prat y se
devolvern por Almirante
Martnez hacia la Avenida
Errzuriz, Antonio Varas y
Avenida El Parque hasta el
estadio porteo otra vez.
El primer vehculo llega-
r al podio de la Plaza Soto-
mayor a las 15 horas mien-
tras que el ltimo abando-
nar esa zona pasadas las
22.00, de acuerdo a la pla-
nificacin de ASO. Esos l-
timos pilotos en pasar sern
los tres primeros de las ca-
tegoras de autos y motos,
quienes recibirn en el lu-
gar el pesado tuareg que
distingue a los ganadores
de podio.
Al otro da, las motos y
autos que vuelven a Euro-
pa se embarcarn en el
puerto de San Antonio.b
Deportes
Breves de
la carrera
Rusia es favorita
entre los camiones
En la categora
camiones el
triunfo de la jor-
nada fue para el ruso Ayrat
Mardeev, uno de los favori-
tos para ganar la compe-
tencia, aunque se espera
que s haya lucha en los pri-
meros puestos, pues el po-
dio del da lo completaron
tres marcas y tres naciona-
lidades diferentes. Tras el
Kamaz ganador llegaron el
checo Ales Loprais, en un
Tatra, a 10 segundos del
vencedor, y el holands
Marcel van Vliet, en un
Man, a escasos 21.
El malentendido
de Tamarugal
Los motoristas
que estn con la
asistencia de Ta-
marugal sufrie-
ron un malentendido con
su equipo. Entendimos
que nos iban a dar el dine-
ro para toda el combustible,
pero parece que la plata es
para un solo estanque al
da, explic Jaime Prohens
(en la foto). El asunto obli-
g a los motoristas a conse-
guirse plata para bencina
a diferentes deportistas, la
que vamos a devolver en
Calama, donde haya caje-
ros. Vamos a entrar a Chi-
le con una deuda grande,
cont el copiapino.
El particular
bivouac en San Luis
El primer campamento del
Dakar 2014, en San Luis, se
ubic en el autdromo de
la ciudad, que tiene la par-
ticularidad de que su asfal-
to es parte de la carretera.
Es decir, en el camino en-
tre el aeropuerto y el re-
cinto deportivo, ubicado
en Potrero de los Funes,
poco a poco, las calles co-
mienzan a tener pianos
hasta que, sin tomar nin-
gn desvo, los autos se
encuentran en la recta
principal y con tribunas
en los costados.
51 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
se con el triunfo, el 18 de
enero en Valparaso.
Para el chileno, esta es la
segunda etapa que gana en
un Dakar. La primera fue el
ao pasado, cuando fue el
mejor en la sptima fase,
entre Calama y Salta, esta-
blecindose como el pri-
mer nacional en conseguir
un triunfo en la historia de
la serie de las motos de cua-
tro ruedas.
Tras pasar algunas distrac-
ciones que Casale no quiso
detallar, el primer inconve-
niente que vio en la ruta fue-
ron fallas en su cuadriciclo.
No me esperaba este
triunfo, porque 20 kilme-
tros antes de llegar al enla-
ce prob la moto al ciento
por ciento y not que en al-
tas revoluciones no andaba.
Llam a mi mecnico en ese
minuto y lo nico que me di-
jeron es que siguiera, porque
estaba solo y con las herra-
mientas que tena, no po-
dra solucionar un problema
que no saba de dnde ve-
na, relata el Perro junto
a los camiones del equipo
Tamarugal, una vez finaliza-
da su participacin.
As lo hizo y pudo alcanzar
a Patronelli, quien haba
partido primero por la ma-
ana. El era el segundo en
salir. Pudimos seguirle el
ritmo a Marco y lo pill, pero
fue imposible pasarlo. Llega-
mos juntos a la meta, por
tiempo me qued con la es-
pecial por muy poquito, re-
lata el santiaguino.
Y agrega: Mi segunda eta-
pa de Dakar ganada me tie-
ne muy motivado para las si-
guientes. Se demuestra que
todava puedo ser veloz arri-
ba del cuadriciclo.
Lo cierto es que el recorri-
do de ayer fue muy luchado
entre los dos sudamericanos.
El transandino estuvo lide-
rando la mayora de la etapa,
tirando mucho polvo, lo que
dificulta las maniobras, se-
gn explica Casale, pero en
un tramo rpido el chileno le
descont el tiempo necesario
para obtener un mejor crono
y qued primero.
El tercero, el argentino Lu-
cas Bonetto, arrib muy
atrs, a 117 del vencedor.
Le lesin
El segundo problema de Ig-
nacio Casale fue de salud.
Tengo un dolor en un dedo,
tuve una lesin durante todo
el ao que tratamos de resol-
ver, pero no se pudo, es lo
nico que me tiene un poco
preocupado, explica.
Sobre el tema, el nacional
se muestra tranquilo de que
los dolores no le significa-
rn consecuencias mayo-
res. Anduve muy cmodo
arriba de la moto, a pesar
del polvo. Ojal, si llega-
mos a Valparaso sea en un
lugar arriba del podio, cie-
rra el Perro.
Tambin tuvo una partici-
pacin destacada en la gene-
ral de quads el chileno Se-
bastin Palma, quien fue oc-
tavo en la etapa, a 947 de
Casale, mientras que Vctor
Gallegos remat 16, a 1748
del lder.b
RR Pese a correr en un auto que calific de antiguo,
Carlos Sousa se impuso en la categora. FOTO: AP
D. Hermosilla
San Luis
Sorpresivo fue el triunfo del
portugus Carlos Souza, en
autos. Maneja un Haval H8
antiguo comparado con los
buggies y los 10 Mini que
disputan el Dakar, segn
coment. Pese a eso, pudo
vencer al local Orly Terra-
nova y del qatar Nasser Al
Attiyah (Mini).
La jornada no fue destaca-
da para los chilenos, pues el
Coyote Villagra brilla y no olvida
mejor ubicado fue Boris Ga-
rafulic (Mini), quien apenas
fue 28, mientras que Javier
Campillay remat en la 52
casilla y Rodrigo Moreno al-
canz el 70 lugar.
Quien s destac ayer fue
el argentino Federico Villa-
gra, recordado como ex
campen del Rally Mobil. El
Coyote, en su debut en un
Dakar, estuvo entreverado
con los lderes tras algunos
puntos de paso, y finalmen-
te remat 11 de la general.
Hoy era en caminos de
rally y ah yo me siento ms
cmodo. Tambin estba-
mos preocupados por la
cantidad de autos que haba
adelante y el polvo fue com-
plicado. Pero se me pinch
una rueda delantera, dijo.
El Coyote no se olvida de
su paso por el rally nacional:
Son muy lindos recuerdos
de todos esos aos y de sus
pilotos. S que muchos si-
guen corriendo an, estoy al
tanto del campeonato.b
Mi segunda etapa de
Dakar ganada me
tiene muy motivado
para las siguientes.
Ignacio Casale
Piloto chileno en quad.
LAS FRASES
La verdad es que me
ha costado coger el
ritmo. Mi principal
preocupacin era no
daar el quad.
Marcos Patronelli
Piloto argentino de quad.
Hemos firmado un
buen resultado, pero
ha sido muy duro.
Carlos Sousa
Ganador en autos.
1 etapa
Rosario-San Luis
Enlace: 629 km.
Especiales: 180 km.
Total: 809 km.
POSICIONES
1
2
3
6
23
24
30
47
60
61
J. Barrera(ESP)
M. Coma(ESP)
C. Despres(FRA)
F. Lpez(CHI)
D. Gouet (CHI)
J. Israel (CHI)
P. Quintanilla(CHI)
C. Rodriguez(CHI)
F. Prohens(CHI)
P. Cabrera(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
2.2531
a 37
a 140
a342
a905
a949
a1302
a2226
a2628
a26 31
MOTOS
Honda
KTM
Yamaha
KTM
Honda
Speedbrain
KTM
Honda
Yamaha
Kawasaki
Hoy: 2 etapa
San Luis-San Rafael
Enlace: 365 km.
Especiales: 359 km. (moto)
433 km. (autos)
400 km (camiones)
Total: 724 km. (motos)
798 km. (autos)
765 km. (camiones)
Enlace
Especial
Rosario
SanLuis Argentina
Crdoba
Santa Fe
1
2
3
28
52
70
83
124
125
126
C. Sousa(POR)
O. Terranova(ARG)
N. Al-Attiyah(QAT)
B. Garafulic(CHI)
J. Campil lay(CHI)
R. Moreno(CHI)
A. Hasbn(CHI)
H. Garcs(CHI)
L. Eguiguren(CHI)
A. Chicharro(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
2.2036
a11
a47
a16 06
a3148
a4233
a4759
a1.4253
a1.4601
a1.4717
AUTOS
Haval
Mini
Mini
Mini
SamMercedes
Toyota
Buggy
Toyota
Foton
Toyota
1
2
3
4
5
6
7
8
16
28
I. Casale(CHI)
M. Patronelli (ARG)
L. Bonetto(ARG)
R. Sonik(POL)
S. Husseini (HOL)
P. Copetti (ARG)
S. Lafuente(URU)
S. Palma(CHI)
V. Gallegos(CHI)
A. Roman(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
2.3841
a21
a1 17
a130
a2 49
a3 30
a3 40
a9 47
a1748
a3726
QUADS
Yamaha
Yamaha
Honda
Yamaha
Honda
Yamaha
Yamaha
Can-Am
Honda
Yamaha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A. Mardeev(RUS)
A. Loprais(RCH)
M. VanVliet(HOL)
G. DeRooy(HOL)
E. Nikolaev(RUS)
P. Vila(ESP)
A. Shibalov(RUS)
H. Stacey(HOL)
J. Valtr(RCH)
W. VanGinkel (HOL)
CAMION TIEMPO PILOTO
2.4652
a10
a21
a1 33
a4
a6 56
a7 05
a8 09
a9 18
a1031
CAMIONES
Kamaz
Tatra
Man
Iveco
Kamaz
Iveco
Kamaz
Iveco
Liaz
Ginaf
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
52 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Deportes
CITACIONES
CI TACION. SOCI EDAD CHI LENA
de Qumica Clnica cita a los Socios a Asamblea
General Extraordinaria para el 15 de enero de
2014, a las 19:00 Hrs., en segunda citacin, en
Hurfanos 835, piso 12 Norte, Santiago. Tabla:
Reactivacin. Ratificacin. Declaracin acerca de
documentacin. Directorio.(0)
CITACION A JUNTA EXTRAORDINA-
RI A DE ACCIONI STAS "VI SUM SOCI EDAD
ANONIMA". Por acuerdo del Directorio citase a
Junta Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad
"Visum S.A." para el da 21 de Enero de 2014, a
las 20:00 hrs., la que se efectuar en Av. Los
Leones 1490, comuna de Providencia, Regin
Metropolitana, con el objeto de pronunciarse
sobre la siguiente materia: Fusin de Sociedades.
El Presidente.(04050)
CITACION A JUNTA EXTRAORDINA-
RIA DE ACCIONISTAS "VISUM S.A." Por acuerdo
del Directorio citase a Junta Extraordinaria de
Accionistas de la Sociedad "Visum S.A." para el
da 21 de Enero de 2014, a las 20:30 hrs., la que
se efectuar en Av. Los Leones 1490, comuna de
Providencia, Regin Metropolitana, con el objeto
de pronunciarse sobre la siguiente materia:
Fusin de Sociedad. El Presidente.(04050)
CITACION A JUNTA GENERAL EX-
traordinaria de Accionistas de Old Grangonian
Club S.A. (Inscripcin Registro de Valores 226).- El
Directorio cita a Junta General Extraordinaria de
Accionistas de Old Grangonian Club S.A. para el
da 09 de enero de 2014 a las 19:00 horas en Av.
Del Valle N 11.300, Colina, Santiago. Las mate-
rias a ser tratadas en la junta son: (I) someter a
consideracin de la junta el reemplazo de los
auditores externos de la sociedad; y (II) la entrega
de informacin relevante a los accionistas sobre
la situacin actual de la compaa.(0)
JUDICIALES
EXTRACTO: EN ESTE JUZGADO DE
Familia de Buin, se sigue la causa RIT C-368-
2013, sobre Cuidado Personal; con fecha veintiu-
no de noviembre de dos mil trece se cit a
Audiencia de Juicio para el 10 de enero de 2014, a
las 13:00 Hrs., en la sala de audiencias 4 de este
tribunal. Se fijo objeto del juicio y hechos a pro-
bar. Se ordena notificar la presente resolucin a la
demandada Natalia Andrea Olivares Alvarez,
RUN 16.005.234-1, de la forma establecida en el
Artculo 23 de la Ley 19.968, en relacin al art-
culo 54 del Cdigo de Procedimiento Civil,
mediante tres publicaciones en distintos das, en
el diario La Tercera. Resolvi don Alejandro
Vilches Hernndez. Juez Suplente del Juzgado de
Familia. Buin doce de diciembre de dos mil trece.
(30310)
REMATES
REMATE 25 J UZGADO CI VI L
de Santiago, Hurfanos 1409, 9 piso subastar
29 enero 2014, 15:55 horas, inmueble pasaje 39
hoy Pasaje Madrid N 1285 antes sin nombre y
nmero corresponde lote 752 plano Poblacin
Eneas Gonel, Conchal, Regin Metropolitana, ins-
crito fojas 31234 N 27511 Registro Propiedad
Conservador Bienes Races Santiago ao 1996.
Mnimo subasta UF. 58,2786, da remate ms
$220.400.- por costas. Precio pagadero contado
dentro 3 da hbil siguiente fecha subasta.
Interesados presentar valevista por el equivalen-
te 10% mnimo a la orden del tribunal dems
bases y antecedentes secretara tribunal, Juicio
Hipotecario caratulado Banco Del Desarrollo con
Pino Valdivia, Rol C-12899-2010. Secretaria.
(0607080)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 016-12754-75
Sucursal : Casa Matriz Edwards
Folio Cheques : 0577075 al 0577078
N de Cuenta : 268-00622-09
Sucursal : Of. Puerto Varas
Folio Cheques : 7835355
N de Cuenta : 151-03089-08
Sucursal : Of. Pedro de Valdivia
Folio Cheques : 3611354
N de Cuenta : 887-00814-03
Sucursal : Of. Paseo Hurfanos
Folio Cheques : 2408448
N de Cuenta : 173-08330-07
Sucursal : Of. Apoquindo
Folio Cheques : 6754829 al 6754830
N de Cuenta : 205-01560-03
Sucursal : Of. San Vicente de Tagua
Tagua
Folio Cheques : 3984922
N de Cuenta : 061-29490-18
Sucursal : Of. Nueva Orrego Luco
Folio Cheques : 3446675
N de Cuenta : 195-03131-08
Sucursal : Of. Maip
Folio Cheques : 4778398 al 4778399
N de Cuenta : 155-04143-06
Sucursal : Of. Estacin
Folio Cheques : 9469595
N de Cuenta : 187-02064-07
Sucursal : Of. Quilicura
Folio Cheques : 3268928
N de Cuenta : 178-04114-09
Sucursal : Of. Macul
Folio Cheques : 7260021 al 7260022
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 180-60255-01
Sucursal : Of. Renca
Folio Cheques : 9320858
N de Cuenta : 137-25085-01
Sucursal : Of. Quillota
Folio Cheques : 2614297 al 2614302
2614308 al 2614344
N de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacav Serv. Clte.
Folio Cheques : 2026925 - 2026928
2026935
2036027 al 2036076
N de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacavi Serv. Clte.
Folio Cheques : 2026892 al 2026893
2026897 - 2026901
2026903 al 2026904
N de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacavi Serv. Clte
Folio Cheques : 2026906 al 2026909
2026911 al 2026912
2026915 al 2026920
2026923
N de Cuenta : 024-01071-05
Sucursal : Of. Las Salinas-Edwards
Folio Cheques : 1744176 al 1744178
1744186 al 1744187
1744204 al 1744222
N de Cuenta : 155-49804-05
Sucursal : Of. Estacin
Folio Cheques : 9427749
N de Cuenta : 217-03981-02
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques : 3905181 al 3905184
3905191 al 3905194
N de Cuenta : 237-01746-06
Sucursal : Of. La Reina
Folio Cheques : 3534107 - 3549514
N de Cuenta : 161-02626-05
Sucursal : Of. Rosas
Folio Cheques : 4487394 al 4487395
4487397 al 4487398
4508705 al 4508706
4522278 al 4522287
N de Cuenta : 237-04115-04
Sucursal : Of. La Reina
Folio Cheques : 3251959 al 3252008
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE 44019
Cta. Cte. 9261893, Banco Estado, Sucursal Brasil.
POR ROBO NULOS CHEQUES Y NO-
TAS DE CREDITO Factura Afecta 169613,
FARMACIAS OSCAR ITURRIETA PINTO E.I.R.L,
RUT 77394420-2; Factura Afecta, 169566,
SOCIEDAD SANDRO BRONDA E HIJOS LTDA., RUT
83470500-1; Factura Afecta, 169608, CECILIA
GARRIDO COSTA Y COMPAIA LTDA. , RUT
76116926-2; Factura Afecta 169601, ALEX
ANTONI O GONZLEZ BAST AS, RUT
13601881-7; Factura Afecta 169585, LUISA
DINA CONTRERAS CORTES, RUT 6961352-7;
Factura Afecta 169595 HERNN GERARDO
NEIRA LARA RUT 10389849-8; Factura Afecta
169599 BERNARDI TA ELCI RA CARRERA
GUERRERO, RUT 12081602-0; Factura Afecta
169606 I NVERSI ONES I M LTDA. RUT
7603869-2; Factura Afecta 169607 NOVACAS
LIMITADA RUT 76063224-4;Factura Afecta
169598 JUAN CARLOS SEPULVEDA AVILES RUT
12001439-0; Factura Afecta 169610 JUAN
LORENZO SANTIBANEZ ARCOS EIRL RUT
76197036-4; Factura Afecta 169570 HCTOR
EDUARDO OPAZO ESPINOZA RUT 8104239-k;
Factura Afecta 169571 HCTOR EDUARDO
OPAZO ESPINOZA RUT 8104239-k; Factura
Afecta 169578 CARLA JAVIERAORT1Z CONCHA
RUT 15099396-2; Factura Afecta 169579
DANIEL ALEJANDRO VILLARROEL DAMICO RUT
16959260-8; Factura Afecta 169603 ILUSTRE
MUNI CI PALI DAD DE HUALPEN RUT
69264400- k; Fact ura Afecta 169615
QUILODRAN Y CA. LTDA. RUT 85547200-7;
Factura Afecta 169457 MARA INS QUINTANA
ESPARZA RUT 8632419-9; Factura Afecta
169593 LUZMENIA ROXANY RIFFO GARCES
RUT 8032872-9; Factura Afecta 166937
ALEJANDRA ELENA FLORES GONZLEZ RUT
12653989-4; Factura Afecta 169592 NOELIA
INS ACUA ILLANES RUT 7864603-9; Factura
Afecta 169602 PATRICIA ALEJANDRA CAMMELL
RODRGUEZ RUT 14136744-7; Factura Afecta
169584 ADRIANA CARVAJAL ROBLES RUT
5306190-7; Factura Afecta 169586 MONICA
ELENA ARECHETA SUIC RUT 7164805-2;
Factura Afecta 169587 MONICA ELENA
ARECHETA SUIC RUT. 7164805-2; Factura Afecta
169588 MONICA ELENA ARECHETA SUIC RUT
7164805-2; Factura Afecta 169589 MONICA
ELENA ARECHETA SUIC RUT 7164805-2;
Factura Afecta 169590 MONICA ELENA
ARECHETA SUIC RUT 7164805-2; Factura
Afecta 169591 ELVIRA LUCIA TORRES YAEZ
RUT 7613095-1; Factura Afecta1 6 9 5 9 4
BLAGOMIR FERNANDO BRZTILLO AVENDAO
RUT 8067364-7; Factura Afecta 169611
COMERCIAL TUR1NAS. A. RUT 76450480-1;
Factura Afecta 169614 SOC. COMERCIAL
EDELWEI LIMITADA RUT 78622140-4; Factura
Afecta 169618 LATAM AIRLINES GROUP S.A.
RUT 89862200-2; Factura Afecta 169619 SOC.
MIHOVILOVICS.A. RUT 95334000-3; Factura
Afecta 168534 SOC. COMERCIALIZADORA DE
REPUESTOS S.A. RUT 76762740-8; Factura
Afecta 168535 SOC. COMERCIALIZADORA DE
REPUESTOS S.A. RUT 76762740-8; Factura
Afecta 169568 MARIANA YAEZ OLGUIN RUT
7234027-2; Factura Afecta 169569 MARIANA
YAEZ OLGUIN RUT 7234027-2; Factura Afecta
169549 SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9;
Factura Afecta 169550 SALCOBRAND S.A. RUT
76031071- 9; Fact ura Afect a 169551
SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9; Factura
Afecta 169552 SALCOBRAND S. A. RUT
76031071- 9; Fact ura Afect a 169553
SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9; Factura
Afecta 169554 SALCOBRAND S. A. RUT
76031071- 9; Fact ura Afecta 169604
SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9; Factura
Afecta 169605 SALCOBRAND S. A. RUT
76031071-9; Factura Afecta 169600 VERNICA
SOF A CASANUEVA HI TSCHFELD RUT
13506878- 0; Fact ura Afecta 169609
FARMACUTICA Y COM. ROBERTO BELTRAN
DAZ RUT 76140224-2; Factura Exenta 27430
NEDYS HERNNDEZ CHAVARRI A RUT
8411099-k; Factura Exenta 27726 NEDYS
HERNNDEZ CHAVARRIA RUT 8411099-k;
Factura Afecta 169597 MARA BERNARDA
BERRIOS CONTRERAS RUT 11705305-9; Factura
Afecta 169572 LUIS EDUARDO GUTIRREZ
RIQUELME RUT 8847649-2; Factura Afecta
169573 LORETA DE LOURDES ABALLAY MOLINA
RUT 9344285-7; Factura Afecta 169574
FRANCISCO ANTONIO BRIONES TORRES RUT
10058924-9; Factura Afecta 169575 LUIS
MI CHELL CONTRERAS PEREI RA RUT
11826479- 7; Fact ura Afect a 169576
HERMELINDA DEL TRANSITO DELFINO ARRUE
RUT 12225115-2; Factura Afecta 169577 JORGE
ALEJANDRO CORTEZ PARIAS RUT 12954670-0;
Fac t ura Afec t a 1 69596 ELI ZABETH
GUI LLERMI NA FERREI RA RAM REZ RUT
10631756-9; Nota Crdito Afecta 6758 SERGIO
ENRIQUE HERNNDEZ VERA RUT 10578255-1;
Nota Crdito Afecta 6757 PASCUAL SEGUNDO
RETAMAL DAZ RUT 9655394-3; Nota Crdito
Afecta 6759 CLAUDIO ANDRS BURGOS
ABURTO RUT 14208919-K; Nota Crdito Afecta
6761 SOC FARMACEUTICA Y COM RENACER
LTDA RUT 77557460-7; Nota Crdito Afecta
6762 SOC FARMACEUTICA Y COM RENACER
LTDA RUT 77557460-7; Factura Afecta 169555
KENNETH MUNRO A. PRODUCTOS ALI. E.I.R.L
RUT 76259914-7; Factura Afecta 169556
KENNETH MUNRO A. PRODUCTOS ALI. E.I.R.L
RUT 76259914-7; Nota Crdito Afecta 6805
CRISTIAN MARCELO FERNANDEZ MEDEL RUT
10710795-9; Nota Crdito Afecta 6806 CRISTIAN
MARCELO FERNANDEZ MEDELRUT 10710795-9;
Nota Crdito Afecta 6807 CRISTIAN MARCELO
FERNANDEZ MEDEL RUT 10710795-9; Nota
Crdito Afecta 6808 CRISTIAN MARCELO
FERNANDEZ MEDEL RUT 10710795-9; Nota
Crdito Afecta 6799 MARA JOS ROJAS CAMUS
RUT 18649796-1; Nota Crdito Afecta 6800
MARA JOS ROJAS CAMUS RUT 18649796-1;
Nota Crdito Afecta 6801 MARA JOS ROJAS
CAMUS RUT 18649796-1; Nota Crdito Afecta
6802 MAR A J OS ROJAS CAMUS RUT
18649796-1; Nota Crdito Afecta 6803 MARIA
JOSE ROJAS CAMUS RUT 18649796-1; Nota
Crdito Afecta 6804 MARA JOS ROJAS CAMUS
RUT 18649796-1; Nota Crdito Afecta 6786 CA.
TELEFNICA DEL SUR S.A. RUT 90299000-3;
Nota Crdito Afecta 6787 CA. TELEFNICA DEL
SUR S.A. RUT 90299000-3; Nota Crdito Exenta
6788 CA. TELEFNICA DEL SUR S. A. RUT
90299000-3; Nota Crdito Exenta 6789 CA.
TELEFNICA DEL SUR S.A. RUT 90299000-3.
POR ROBO NULOS CHEQUES 0024
71468, 002471469, 002471471, 002471474,
007827316, 00787321, 00787322, 00787328,
00787330, 007827331, 007827332, 007827334,
007827335, 007827339, 007827343,
007827345, 00809357, 008093371 ,
008093374 y desde 008093377 hasta
008093390, Cta. Cte. 0203923647, Banco Ita,
Sucursal IV Centenario.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Deportes Deportes
Lpez sufre en da
de gloria para Honda
D. Hermosilla P.
San Luis
Francisco Chaleco Lpez se
levant a las tres de la maa-
na ayer. A las 4.28 le dieron la
partida desde Rosario y casi
12 horas despus, se bajaba de
la moto en San Luis, cansado,
sexto en la clasificacin gene-
ral y con muchas ganas de
dormir un poco.
No lo pas bien el curicano
en el inicio competitivo del
Dakar. No lo pas bien tam-
poco el da de la partida,
cuando despus de que se
tuviera que sacar varias fo-
R El chileno fue sexto en
motos, en la primera
etapa del Dakar.
RR Francisco Lpez en uno de los cruces de agua
caractersticos de las rutas argentinas. FOTO: ROLANDO MORALES
R Joan Barreda le dio a la
marca japonesa su primera
victoria en 25 aos.
tos en su paso por el podio,
se fue sin saludar a travs
del micrfono.
Ayer, el hecho de descansar
poco, asegura, le pas la
cuenta como para un mejor
resultado. Fue muy sacrifi-
cada la levantada, demasia-
do. Uno va con muchas ganas
el primer da, pero esto fue
un golpe muy fuerte. Fue-
ron 180 kilmetros muy du-
ros, de mucha montaa y en
el kilmetro 150 empec a
tener un agotamiento no f-
sico, sino mental. Creo que es
la suma de dormir poco. Fue
demasiado duro este da,
declar el curicano en las car-
pas de KTM.
Pese al mal rato, Lpez ase-
gur que el balance del da
fue buen. El feeling con la
moto fue bueno, me acomo-
da mucho en las partes tcni-
cas. Estoy conforme con el
da, pues sabemos que la ca-
rrera recin comienza. La
idea ma era estar entre los
siete primeros y en eso cum-
plimos, manifest.
Adems, el chileno asegur
que el ritmo de punta es
fuerte, vamos a tener que ir
pensando en Valparaso no-
ms. Hay que ser constantes,
el ao pasado gan cinco eta-
pas, pero termin tercero.
El hroe del da fue Joan Ba-
rreda, piloto espaol que se
qued con la victoria de la
etapa, algo que Honda no
consegua desde que lo hi-
ciera en 1989 el francs Gilles
Lalay (fallecido en la edicin
de 1992 del Dakar).
Al respecto, el motorista
hispano asegur que fue una
etapa ms difcil de lo que se
pensaba. Sabamos que era
montaosa, porque estaba
muy dura, con una capa de
arena que patinaba mucho,
con rocas. Era complicado
manejar bien la moto, espe-
cialmente al principio, con
los depsitos de combustible
llenos. Hemos sabido mante-
ner la calma y mantener un
ritmo hasta el final.
El segundo y tercer puesto
fueron para Marc Coma y
Cyril Despres, respectiva-
mente, mientras que entre
los chilenos el podio lo
completaron Daniel Gouet
(23) y Jeremas Israel (24),
quien sufri una dura cada,
que le produjo un fuerte gol-
pe en la cabeza.
Tambin sufri Claudio
Rodrguez, quien se desba-
rranc, sin mayores conse-
cuencias.b
La idea ma era estar
entre los siete
primeros y en eso
cumplimos.
Francisco Lpez
Piloto nacional
53 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
www.clublatercera.com
600 8 372 372
TIENDACLUB
$ 79.990
Cmpralollamandoal T6008372372opcin2oenWWW clublatercera.com
+Sujetoadisponibilidad
Pblicogeneral $139.990
Preciosocios
Ms de 2.200 m con cinco salas
deentrenamientoesloqueofrece
MW Club&Spa, un gimnasio hecho a
tu medida con las ltimas tendencias
en deporte, salud y bienestar.
Los socios de Club La Tercera tienen
un 30% de descuento en los planes
anuales, semestrales y mensuales,
adems del mismo descuento en la
matrcula de incorporacin.
La infraestructura de este gimnasio lo
distingue de los otros, ya que cuenta
consalasdemquinascardiovasculares
con TV cable y conexin iPhone, y
novedosas clases grupales como:
acrobacias en tela, cross fit, Tae Bo
(mezcla de boxeo y taekwondo) y
entrenamiento funcional, entre otras.
Tambin cuentan con un spa que
incluye: bao de vapor, sauna, masajes
de relajacin, quiromasajes, descon-
tracturantes, etc. En estos servicios
los socios del Club tienen 25% de
descuento. D Portal La Dehesa, L. 2016, La Dehesa T 29549696
WWW mwclub.cl
Si tienes ganas de aprender algn deporte acutico
junto a tus hijos, no te pierdas la oportunidad de asistir
este verano a la Escuela de Surf Maitencillo. Aqu nuestros socios
tienen un 20% de descuento en las clases de surf y stand up paddle,
adems de un 20% menos en arriendo de equipos (excluye cursos
extensos). Esta escuela cuenta con ms de 20 instructores capaci-
tados, quienes adems poseen acreditacin de primeros auxilios
y salvataje martimo. En las clases particulares la instruccin es
personalizada (un alumno un instructor) y el alumno es quien fija
el horario de sus clases. No olvides presentar tu credencial de socio
vigente ms carn de identidad.
MW Club & Spa
DPlaya El AbanicoSur, MaitencilloT (09) 96256692/(09) 92384682
WWW escueladesurfmaitencillo.cl
Escuela de surf
Maitencillo
Bicicleta doble
suspensin/
Oxford
Aro26 HorquillaOxfordconsus-
pensinresorteyelastmetros
Frenos V-Brakedeacero
Cambios Shimano 18velocida-
des Pedal deresinaconroda-
mientos Aros aluminio26x1, 75
Disponibleennegroyrojo
Incluye: protector derayos, cara-
magiolayreflectantetrasero
Cama elstica /
Talbot
2,44 mde ancho Malla de salto de
polipropilenonegra,calidadAyresistente
arayosUVConproteccioneslaterales
Para nios de 4 aos y ms Peso
mximode120kg Alturadel suelode
60cm 1 aodegaranta
30%
$ 109.990
Cmpralollamandoal T6008372372opcin2oenWWW clublatercera.com
+Sujetoadisponibilidad
Pblicogeneral $149.990
Preciosocios
20%
Deportes
Oliver Thompson

Marco Arriagada, quien en
2011 fue castigado con dos
aos por doparse, confes
en la edicin dominical de
La Tercera, que durante sus
perodos de entrenamien-
to consuma sustancias
prohibidas y que el 95 por
ciento de los ciclistas haca
lo mismo.
Muchos piensan que los
campeones nacen de puro
entrenamiento. Eso no es
cierto. No existen los cam-
peones naturales. Yo ocupa-
ba sustancias prohibidas en
los perodos bsicos, para
ayudarme en el gimnasio y
con las pesas, explic el ex
campen mundial y pan-
americano, quien hoy traba-
ja en una minera.
Pese a lo fuerte de las decla-
raciones, sus ex compaeros
no critican los dichos de
Arriagada. Gonzalo y Vctor
Garrido no se atreven a des-
mentir las afirmaciones.
El dopaje est presente en
la mayora de los deportes y
no se puede controlar al
100% de los deportistas de
alto rendimiento. Dentro del
universo del ciclismo pue-
den existir personas que
consumen sustancias prohi-
bidas, pero no puedo corro-
borar que sea el 95%, expli-
ca Gonzalo Garrido.
Mientras, su hermano Vc-
tor asegura que ese tipo de
opiniones son muy persona-
les. Si Marco lo dice, le creo,
pero al menos yo, no soy par-
te de ese 95%.
En desacuerdo
Luis Mansilla, medallista de
oro en los campeonatos
panamericanos de ciclismo
en 2007, no est de acuerdo
con la afirmacin de quien
fuera conocido como el
Rey Marco.
No comparto sus dichos.
Me sorprende que lo diga.
Hay muchos ciclistas que
mediante esfuerzo propio y
mucho entrenamiento han
llegado muy lejos. Por mi
parte, no he visto a ciclistas
que tomen sustancias prohi-
bidas. Nunca voy a criticar a
Marco, es una persona muy
humilde y es su opinin.
Una opcin como tcnico
Arriagada tambin lament
RR Marco Arriagada recibi una sancin de dos aos
en 2011, tras la cual se retir. FOTO: REUTERS
Dichos de Marco Arriagada
dividen al ciclismo nacional
R Reconoci que se dopaba durante su perodo
de entrenamiento, como el 95% de los ciclistas.
No comparto los
dichos de Marco. Pero
es su opinin y no lo
criticar.
Luis Mansilla
Ciclista nacional.
R Los Garrido le creen, aunque no pueden
corroborar el porcentaje. Luis Mansilla no
comparte.
LA FRASE que la sancin que le aplic
en 2011 la Corte Arbitral del
Comit Olmpico fuera tan
larga, pues termin con su
carrera profesional. Me bo-
rraron del mapa, se quej.
Sus ex compaeros com-
parten esa percepcin y pi-
den que se evale la opcin
de que el ciclista nacional
con mejor palmars pueda
volver a la actividad en un
rol tcnico.
A Marco lo lapidaron con
la sancin. El todava tiene
mucho que aportar al ciclis-
mo nacional tanto como en-
trenador o como deportista.
El Comit Olmpico debera
hacer un esfuerzo por reinte-
grarlo, por lo menos como
entrenador. Como l hay po-
cos. Chile est en deuda con
el ciclista ms grande de la
historia de nuestro pas. Me-
rece reconocimiento, afir-
ma Gonzalo Garrido.b
54 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
FUTBOL
RSERIEA
Milan vs. Atalanta
11.00 Fox Sports Chile
Catania vs.Bologna
11.00 Fox Sports 2
Napoli vs. Sampdoria
8.30 ESPN
Udinese vs. Verona
11.00 ESPN
Lazio vs. Inter de Miln
14.30 ESPN
Parma vs. Torino
18.00 Fox Sports 2 (diferido)
RLALIGA
Real Madrid vs. Celta
14.00 DIRECTV Sports
Barcelona vs. Elche
15.00 ESPN + (diferido)
R. Vallecano vs. Villarreal
18.00 ESPN 3
RPRIMERAB
San Luis vs. San Felipe
20.00 CDF Premium

MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

GOLF
RPGATOUR
H. Tournament of Champions
18.00 Golf Channel

RUGBY
R SEVEN COPA TOPPER
Punta del Este Rugby
13.00 ESPN 3

DESTACADOS EN TV
RR Los prximos encuentros de semifinales se
disputarn el 11 y 12 de enero. FOTO: RICHARD ULLOA
R Las Aguilas
vencieron 78-71, con
Derrick Roland y Erik
Carrasco como
principales figuras.
Felipe Cuevas M.
Boston College venci por
78-71 a Osorno en el segun-
do partido de las semifina-
les de la Liga Nacional de
Basquetbol. Con la destaca-
da actuacin de Derrick Ro-
land, quien logr 29 pun-
tos, las Aguilas igualaron
la serie y cortaron la racha
de once triunfos consecuti-
vos de los Toros.
Durante gran parte del en-
cuentro, Boston domin las
acciones y gracias al buen
planteamiento tctico, lo-
gr anular a las dos figuras
de Osorno: Rashad Jennings
Boston College empata semifinales
de la LNB y corta racha de Osorno
y Marcus Morrison.
Hoy fue un partido pare-
jo, con buen arbitraje. Ellos
nos dej aron j ugar y el
trabajo en defensa fue cla-
ve para marcar diferen-
cias, afirm el capitn y
base del conjunto de Maip
Erik Carrasco.
En tanto, Patricio Miran-
da, entrenador de las
Aguilas, destac la im-
portancia del triunfo, que
les permite empatar la
serie y sobre todo, la con-
viccin de que pueden
derrotar a un cuadro
invencible.
Por otro lado, el entrena-
dor de Osorno, Manuel
Crdoba, confa en el buen
desempeo de sus pupilos,
tanto en semifinales como
en la fase regular. Lo tra-
bajamos para ganar, pero
no nos dej aron j ugar
a nuestro estilo. Espera-
mos poder remontar con
una fuerte locala en casa y
un arbitraje a la altura,
seal.

Tinguiririca dos arriba
En San Fernando, Tinguiri-
rica sufri hasta el ltimo
segundo para triunfar por
85-82 sobre Puerto Varas.
La principal figura de los
elctricos fue Patrick
Sez, con 23 puntos y ocho
rebotes, seguido por Tulio
Cobos, con 19 puntos
y ocho rebotes. En los visi-
tantes, destac Geddes Ro-
binson con 25 puntos y 18
rebotes. Los prximos
encuentros se disputarn
el 11 y 12 de enero, en Osor-
no y Puerto Varas, respec-
tivamente.b
Copa Providencia: Manquehue y Universidad
Catlica mantienen el invicto en damas
Los conjuntos femeninos
de Manquehue (en la foto)
y Universidad Catlica fue-
ron los grandes protago-
nistas de la tercera jornada
de la Copa Providencia.
Las alemanas consiguie-
ron un triunfo crucial, al
vencer al cuadro brasileo
de Crculo Militar en tres
sets (25-23, 25-14 y 25-20),
sumando su segunda victo-
ria en el torneo.
En tanto, el cuadro estu-
diantil tambin logr su se-
gundo triunfo, al imponer-
se sobre Regatas de Mendo-
za por tres sets a uno
(25-19, 25-10, 22-25 y
25-24). Tanto Manquehue
como la UC son escoltas de
Boston College.
Fiscal francs pide
video donde se vera
cada de Schumacher
Luego de que el sbado se
divulgara la informacin
de la existencia de un video
que habra captado el acci-
dente sufrido por Michael
Schumacher, el fiscal de Al-
bertville, Patrick Quincy,
seal que los investigado-
res quieren tener acceso al
material. Las imgenes ha-
bran sido grabadas por
otro esquiador, quien cap-
t en un segundo plano al
alemn justo en el momen-
to en que sufri la cada.
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

V
O
X

C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
O
N
Hewitt vence a Federer en Brisbane y gana primer ttulo desde 2010
Lleyton Hewitt (60) sor-
prendi a Roger Federer
(6) en la final del ATP de
Brisbane, al vencerlo por
parciales de 6-1, 4-6, 6-3,
para lograr su primer t-
tulo tras casi cuatro aos
de sequa.
El tenista australiano
aprovech los errores del
suizo con su saque y los
siete puntos de quiebre
que desperdici.
Pese a ello, Federer no baj
los brazos e intent remon-
tar en el segundo y tercer
parcial, pero el local supo
defender la victoria.
Su ltimo ttulo lo haba
conseguido en Halle, en ju-
nio de 2010. En esa ocasin,
el ocenico tambin derro-
t a FedEx en el partido
por la corona.
De esta forma, el australia-
no consigue el 29 ttulo de
su carrera y la primera en
casa desde Sydney 2005.
Ha pasado un buen rato
desde que gan un trofeo.
El recibirlo de manos de
usted realmente significa
mucho, coment Hewitt,
luego de que el legendario
Rod Laver le entregara la
copa de campen.
F
O
T
O
:

E
F
E
Boston College(2)
OsornoBsquetbol (3)
94
104
78
71
11/1 12/1* 18/1* 1
1
Tinguiririca San Fernando(1)
PuertoVaras (4)
96
70
85
82
11/1 12/1* 18/1* 2
0
SEMIFINALES LNB
LOCAL
Entreparntesis, el lugar en la tempo-
rada regular.
* Deser necesario.
VISITA
BOSTON DIJO PRESENTE
Las fuerzas estn
parejas en semifinales
y ningn equipo puede
mirar por sobre el
hombro a otro.
Jorge Valencia
Jugador de Boston College.
Domani: Providencia,
Sportiva y Boston
College triunfaron
En la tercera jornada del
Campioni del Domani, Pro-
videncia derrot 88-78 a
Espaol, con gran actua-
cin de Lautaro Labarca,
quien anot 31 puntos. En
tanto, en un estrecho en-
cuentro, Sportiva Italiana
se impuso 54-52 a Los Leo-
nes de Quilpu. Precisa-
mente, este equipo es uno
de los lderes del Grupo B,
junto a Boston College, que
super 73-63 a Arturo Prat
de San Felipe.
Podemos mejorar
nuestro juego y
esperamos lograr un
buen desempeo en
Osorno. [Patricio Miranda,
entrenador de Boston College,
sobre las semifinales de la Liga
Nacional de Bsquetbol]
55 LATERCERA Lunes 6 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 35deesta edicin.








8






3
9



4


2

5




1
6
4
8


2
9
4
1
5

2
8



3
4
9


2

8

1
1






6



5

8


6



4



1



7



5

1

8
6

4



7
1
9




5
2
9

1



4

7



9




8

9

6



6




5
23
19
SaoPaulo
5 LaPaz
20
22 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
22 Montevideo
Asuncin
36
25
13
29
30
35
35
9
8
Barcelona
5 Madrid
10
1 Tokio
Paris
Londres
-10
5 Mxico
NuevaYork
12
12
11
16
10
9
21
Hoy 14 32
Maana 14 33
Santiagopresentarcielos despejados
Mircoles 15 31
Jueves 14 29
Ayer 14 32
Viernes 14 31
113
142
99
140
124
81
97
86
20/26
16/21
-3/0
20/26
19/25
18/24
14/34
14/23
14/21
14/32
13/32
13/31
12/24
6/25
6/24
8/19
6/17
5/11
3
27
5
9
ESTRELLA
6
C
A
L
C
U
L
O
S
;
C
O
N
T
E
O
S
CAPITAL;
LOM
SELUCEEN
LAJUVE
PASCUA;
CERDEA
NOMBREDE
MUJER
REMAR
SENCILLO;
HUMILDE
ROSA
PEQUEITA
CITRN
HAYUNA
DECHEOPS
GRANJA
ENTREGAN
SISMO
OTORGUE
DESATA
HOMBRES
(INGLES)
FINACARNE
DEVACUNO
ISRAEL...
PINTOR
HUEVOSDE
ESTURIN
CAPITAL;
CAGLIARI
CUNADE
ABRAHAM
SALIVA
ESPESA
MATASU
HERMANO
SENCILLA;
SIMPLE
NOVICIOS;
NOVATOS
P
E
L
E
A
B
A
EDAD
PSILON
AGARRAR
ARICAD S
O
C
IE
D
A
D

D
E
M
U
C
H
O
S
TOMOS
CONCARGA
ENGULLE;
SEZAMPA
FRAGANCIAS;
EFLUVIOS
TURRASE
ZURCIDO

BAERAS
A
N
U
D
O
CORCOVA;
CONPROMI-
NENCIA
ANTERIOR
BORRACHERA
NORMAS;
PRECEPTOS
ESCARAMUJO
OESTE
ARQUIDA
LETRA
DOBLE
E
N
T
R
E
G
A

A
L
R
E
V

S
C
A
B
E
Z
A
;
C
O
R
D
U
R
A
6
6
6
6
6 6
6
6
CIUDAD
DEITALIA
6
6
5 6 6