You are on page 1of 33

PDF Compressor Pro
3

n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2014

eTTK´ >∑eTìø£
&܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y, B.A.M.S., MD(Ayu) >±]ì dü+Á|ü~+#·&ÜìøÏ
bò˛Hé<ë«sê eTT+<äT>± nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ‡ Çe«ã&ÉTqT. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\
qT+&ç ∫øÏ‘·‡ø√dü+, Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e#˚Ãyês¡T 9912177577,
040-42408568 q+ãs¡¢≈£î ñ<äj·T+ 9 >∑+ˆˆ qT+&ç kÕj·T+Á‘·+ 5 >∑+ˆˆ
˝À|ü⁄ e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
dü+Á|ü~+#·T y˚fi¯\T : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ qT+&ç eTˆˆ 1 >∑+ˆˆ es¡≈£î (k˛eTyês¡+ qT+&ç X¯ìyês¡+ es¡≈£î)
e-mail : rajaranjith10@gmail.com, andarikiayurvedam@gmail.com

>∑eTìø£

Á|ü‹s√E ñˆˆ 7 >∑+ˆ qT+&ç kÕˆˆ 6 >∑+ˆ
es¡≈£î , Ä~yês¡+s√Eq ñˆˆ 8 >∑+ˆˆ qT+&ç
eTˆˆ 12 >∑+ˆ es¡≈î£ yÓ<’ Tä ´\T n+<äTu≤{À¢ ñ+{≤s¡T.
kÕˆˆ 6 >∑+ˆ ‘·sê«‘· yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#·
e\dæqyês¡T eTT+<äT>± ù|s¡T, bò˛Héq+ãs¡T
qyÓ÷<äT#˚düTø√>∑\s¡T.
á dü<äeø±XÊìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì
dü+|üPsêís√>±´ìï bı+<ä>∑\s¡ì Ä•düTÔHêï+.

@ ù|J˝À @ neTè‘·eTT+~?

1) s¡+C≤Hé |ü+&ÉT>∑ $•wüº‘·
`6
2) eTq bÕbÕsTT\ Äs√>∑´+ø√dü+
`8
3) >∑*CÒs¡TyÓTTø£ÿ‘√ |òüTqyÓTÆq jÓ÷>±\T ` 10
4) n\÷¢] d”‘êsêeTsêE
` 12
5) Äe⁄bÕ\T neTè‘·+
` 13
6) n+<ä]ø° ‘Ó*dæq ø£s¡÷Œs¡+
` 14
bò˛Hé : 040`42408568, 8801005226 7) eTVü≤]¸ uÛÑs¡<ë«Eì $e÷qXÊÁdüÔ+ ` 16
ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê] 8) s√>±\qT dü+Vü≤]+#˚ eT÷s=ÿ+&ÉyÓTTø£ÿ ` 18
9) Á|üX¯ï\T ` »yêãT\T
` 20`23
10) Á|üø£è‹ ∫øÏ‘·‡‘√ Äs√>∑´+
` 24
11) n+<äyÓTÆq ‘·\ø£≥Tº m˝≤ n+<äV”≤qeTÚ‘·T+~ ` 26
12) ì+&ÉT Äs√>±´ìøÏ ` H˚\‘ê&ç
` 27
13) eTT#·Ãf…Æq eTTÁ<ä\T
` 28
∫¬sø˘ |ü_¢ø˘dü÷ÿ˝Ÿ m<äTs¡T>±,
ø£èwüíy˚DÏ {≤˝…+{Ÿdü÷ÿ˝Ÿ Á|üø£ÿq,
14) |æ\¢˝≤¢sê! \&ÉT¶˝≤>± u§<äT›>± ø±yê\qT≈£î+≥THêïsê ` 29
Áosê+q>∑sY, ø=+&Ü|üPsY,
15) eTVü≤]¸ |ü‘·+»* ncÕº+>∑jÓ÷>∑+
` 30
ôV’≤<äsêu≤<é`84, ôd˝Ÿ: 9618127378
` 32
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, 16) n\¢+‘√ nH˚ø£ n<äT“¤‘· jÓ÷>±\T
` 34
Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT. 17) Äj·TTπs«<ä ^‘ê\T

dæ<ä∆Hê>±s¡T®q
Äj·T πs«<ä bòÕs¡àdæ

C≤eT#Ó≥TºÄ≈£î\s¡dü+‘√ |ü⁄øÏÿ*düTÔ+fÒ
|ü+{ÏH=|ü\T, H√{Ï<äTsê«düq ‘·>∑TZ‘·T+~
July, 2014.indd 1

6/23/2014 5:54:44 PM

PDF Compressor Pro
4

n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2014

|üÁ‹ø±es¡Z+

ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√...
dü+|ü⁄{Ï - 18, dü+∫ø£ ` 4, E˝…’ ` 2014, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/`

>ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

_.eT*¢ø±s¡T®Hé,m.d”‘êsêeTX¯s¡à
õ.X¯+ø£sY,mHé.Hê>∑sêE,uÛ≤düÿsY

&܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
&܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
&܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
&܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
&܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
&܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,

düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T

>ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T

»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY

ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A.,
ø±sê´\j·T dæã“+~

&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D.,
&܈ˆ qs¡Vü≤], B.A.M.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï
Áo õ. eT<ÛäTdü÷<äqX¯s¡à, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T

ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,

bÕ‘· ø±sê´\j·T+

n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,

dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, bÕ¢{Ÿ HÓ+.17,
e÷s¡Z+˝À, ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, s√&é HÓ+.5,»eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡,
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T
ôV’≤<äsêu≤<é`500033
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY,
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T
bò˛Hé : 040`23547132
ô
V


Á
<
ëu≤<é
`
500081,

˛

:
040`42408568
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄

&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ

Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY : 9550819215

Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda

ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D.,
düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S.,

Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,

>±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

>∑Ts¡T|üP]íeT

m+<ä¬s+<äs√ >∑Ts¡Te⁄\T n+<ä]øÏ n_Ûe+<äHê\T. >∑Ts¡T|üP]íeT edü÷ÔH˚ >∑Ts¡Te⁄\≈£î
bÕ<ë_Ûe+<äHê\T Ä#·]+#ê\ì, yê] ÄodüT‡\T bı+<ë\ì, |ü⁄qï$T #·+Á<äTì˝≤ ø£fiø¯ fi£ ˝¯ ≤&Ü\ì,
>∑Ts¡Te⁄\qT dü‘·ÿ]+∫ >∑Ts¡TãTTD+ rs¡TÃø√yê\ì n+<ä]øÏ ÄX¯ ø£\T>∑T‘·T+~. ì» >∑Ts¡Te⁄qT,
uÀ<Ûä>∑Ts¡Te⁄qT, ìcÕÿeT+>∑ •wüß´\≈£î düø£\$<ä´\T H˚]Œ dü+|üPs¡í $<ë´e+‘·T\T>±, düø£\
XÊÁkÕÔ\˝À bÕ+&ç‘·´+ dü+bÕ~+#˚˝≤ #˚dæq >∑Ts¡Tes¡T´\qT düHêàì+∫ bÕ<ë_Ûe+<äHê\T
#˚j·Te\dæ+<˚. á |üs¡+|üs¡ ñqï+‘·ø±\+ düø£\$<ä´\T n&ÉT>∑+{Ïb˛≈£î+&Ü $düÔ]dü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. |üPs¡«ø±\+˝À
$\T$<ä´, ø£‹ÔkÕeTT, ø£Ás¡j·TT<ä›+, >∑<Ûëj·TT<ä›+, Hê\T>∑T y˚<ë\ n<Ûä´j·Tq+ yÓTT<ä\>∑Tqeìï kÕ<Ûäq #˚sTT+#˚yês¡T.
BìøÏ ñ<äVü‰s¡D>± eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À Á<√D≤#ês¡T´\T, ø£èbÕ#ês¡T´\T yÓTT<ä\>∑T >∑Ts¡Te⁄\T ns¡T®qTìøÏ $\T$<ä´,
<äTs√´<ÛäqTìøÏ, ;ÛeTTìøÏ >∑<Ûëj·TT<ä›+ H˚]Œ HÓ’|ü⁄D´‘· dü+bÕ~+#êø£ yê] Á|ü<äs¡Ùq˝À HÓ’|ü⁄D´‘·qT eTq+ Á>∑+<Ûë˝À¢
#·~yê+, dæìe÷˝À¢ #·÷XÊ+.
n˝≤π> Ä ø±\+˝À ñqï ≈£î\eT‘· uÒ<Ûë\T ñ#·Ã¤˙#· uÛ≤eq\T, ns¡Ω‘·\T ˝Òìyê]øÏ, ø£åÁrj·TT\T ‘·|üŒ Ç‘·s¡T
˝…es¡T e∫ÃHê >∑Ts¡Te⁄\T $<ä´H˚sπ Œyês¡Tø±s¡T. ø±ì @ø£\e⁄´&ÉT >∑Ts¡Te⁄ $Á>∑V‰ü ìï eTT+<äT+#·Tø=ì kÕ<Ûqä #˚dæ HÓ|’ ⁄ü D´+
dü+bÕ~+∫q <ëK˝≤\T, >∑Ts¡T<äøÏåD>± u§≥qy˚\TqT ø√dæ n]Œ+∫q ì<äs¡ÙHê\T eTq+ #·÷XÊ+. Bìïã{Ϻ >∑Ts¡Te⁄\T
kÕ«s¡ú+‘√ |üø£åbÕ‘· <Û√s¡DÏ‘√ ø√s¡≈£L&Éì~ø√] •wüß´\qT ìØ«s¡T´\T #˚j·T&É+ eTq+ Ä\øÏ+#ê+. nsTTHê •wüß´\T
>∑Ts¡TuÛÑøÏÔì ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ≈£î\eT‘·, es¡íes¡ZuÛÒ<ë\T ˝Ò≈£î+&Ü $<ä´ H˚s¡Œ&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘·≈£îÿeC≤‹
nì ìs¡÷|æ+#·T≈£îqï yê]øÏ eTT+<äT ÁbÕeTTK´‘· Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø±ã{Ϻ •wüß´\T >∑Ts¡Te⁄\ô|’ dü+|üPs¡$í XÊ«dü+‘√,
uÛÑøÏÔuÛ≤eq‘√ ñ+fÒ düø£\$<ä´\T H˚]Ã ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, >∑Ts¡Te⁄\T dü+‘√wæ+#˚˝≤ ~q~Hê_Ûeè~∆ #Ó+~ yê] Á|üX¯+dü\T
eTqïq\T bı+~ uÛ≤s¡‘êeìøÏ ùdeCÒùdyê]øÏ >∑Ts¡T|üP]íeT dü+<äs¡“¤+>± ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·THêï+....
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT.
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY

Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

|üdüT|ü⁄, $T]j·÷\T, ‘˚HÓ ø£*|æ q÷]
{≤ì‡˝Ÿ‡ô|’ |üPdüTÔ+fÒ n$ ø£]–b˛‘êsTT
July, 2014.indd 2

6/23/2014 5:54:46 PM

ˇø£y˚fi¯ ÇùdÔ @eTHêï »s¡T>∑ ≈£L&Éì<˚yÓTÆHê »]–‘˚ ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä |”sƒ¡+µ ôV’≤<äsêu≤<é yê]øÏ m˝≤+{Ï u≤<Ûä´‘· ñ+&É<äT eT]j·TT Wwü<Ûë\T ≈£L&Ü ì*|æy˚j·Tã&ÉTqT. 2014 Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î $»„|æÔ ‘·eT≈£îqï Äs√>∑´ düeTdü´\ >∑T]+∫ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì e÷<ë|üPsY ÁbÕ+‘·+˝À >∑\ @\÷Ã] >±] ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ø±sê´\j·T+˝Àì yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+∫ Wwü<Ûë\qT bı+<ä>∑\s¡T. »s¡T>∑≈£L&Éì<˚<Ó’Hê »]–Hê y˚TeTT>±ì. E˝…’. n+<äT≈£î dæ<ä∆+>± ñ+fÒ MT MT Wwü<Ûë\j·÷\T ø=qkÕ–+#·+&ç. H˚s¡T>±>±ì. ñ*¢>∑&ɶs¡dü+>±ì #Ó$˝À y˚ùdÔ ˝À|ü\ <ä÷]q |ü⁄s¡T>∑T\T ãj·T{ÏøÏekÕÔsTT July. Ç≥T¢ &܈ˆ @\÷Ã] @\÷Ã]>±] Wwü<Ûë\T $Áø£sTTdüTÔqï •wüß´\≈£î / @C…+≥¢≈£î $qï|ü+! <äj·T#˚dæ eT+<äT\N{Ï (Á|ædæÿ|ü¸Hé) ˝Òì~ s√>∑T\≈£î m˝≤+{Ï eT+<äT\T Çe«sê<äT. n˝≤π> yÓ’<äT´\T sêdæq eT+<äT\ N{Ïì #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘˚ eT+<äT\T Çe«e˝…qT. e÷ dü+düú>±ì u≤<ÛäT´\eTTø±eTT. ‘˚HÓ>±ì. 2014. ø±ã{Ϻ MT MT |ü]düs¡ ÁbÕ+‘·yêdüT\≈£î ùde\+~e«e\dæeùdÔ eTT+<äT>± eTq dü+düú˝Àì yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+∫q ‘·s¡Tyê‘·.PDF Compressor Pro 5 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. ø=‘·Ô Äs√>∑´düeTdü´˝§∫ÃHê. e÷dü|üÁ‹ø£\T #·~$>±ì ˝Òø£ Wwü<Ûë\T e÷ @C…+≥¢e<ä› ø=ì>±ì yê&ÉT≈£î+fÒ. Ç≥T¢ &܈ˆ @\÷Ã] ÄeTT<ä+>±ì. ¬s+&ÉekÕ] ny˚ Wwü<Ûë\qT yê&Ée \dæ eùdÔ ‘·eT‘·eT düMT|ü |ü≥ºD≤\˝À >∑\ @\÷Ã] >±] Wwü<Ûë\˝À¢ ô|’q yÓ’<äT´\T Ç∫Ãq N{Ïì #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=ì yê&ÉTø√e#·TÃ.indd 3 6/23/2014 5:54:50 PM .

632˝À eTVü≤˙j·T eTVü≤à<é (dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤edü\¢+) eTBHê˝À ñqï|ü&ÉT Ç‘·ì<ë«sê düeTdüÔ e÷qyê[ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ ø=s¡≈£î n+<äCÒj·Tã&çq n+‹eT <Ó’eyêDÏ.indd 4 6/23/2014 5:54:54 PM . Á|üø£è‹yÓ’<ä´+˝À ñ|üyêdü+ eT÷&ÉTs¡ø±\T>± #Ó|üŒã&ܶsTT. dü÷s√´<äj·T+qT+&ç dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£î ñ$Tà≈£L&Ü $T+>∑≈£î+&Ü ñ|üyêdü+ #˚kÕÔs¡T. Ä<Ûë´‹àø£‘·qT <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì #Óù|Œy˚. Ä ‘·sê«‘· n+#Ó\yêØ>± nedüsê\ø£qT>∑TD+>± $$<Ûä uÛ≤>±\T ne‘·]+∫q$. Ç~ |ü$Á‘·yÓTÆq HÓ\>± uÛ≤$+#·ã&ÉT‘·T+~. 1) ìs¡®˝À|üyêdü+ 2) »˝À|üyêdü+ 3) s¡k˛|üyêdü+ 1) ìs¡®˝À|üyêdü+ : ˙s¡T ≈£L&Ü ‘ê>∑≈£î+&Ü s√E yÓTT‘·Ô+ ñ|üyêdü+ #˚j·T&É+. ‘ê+ã÷\+˝À y˚ùd ø±#·TqT ns¡>∑Bdæ |ü{ϺdüTÔ+fÒ H√{À¢ |ü⁄+&ÉT¢ ‘·«s¡>± e÷&çb˛‘êsTT July. @ eT‘·+˝ÀHÓ’Hê ø=~›ø=~› ìj·Te÷\ ‘˚&Ü‘√ Ä#·]+#·&É+ eTq+ #·÷düTÔHêï+. KTsêHé <Ó’eÁ>∑+<Ûä+ yÓTT<ä{ÏuÛ≤>∑+ Áø°. eè<äT∆\T |ü+&É¢s¡kÕ\T ùd$dü÷Ô s√E yÓTT‘·Ô+ ñ+&É≥+. eTq+ uÛÑ>∑e+‘·Tì (n˝≤¢) _&ɶ\eTT ø±ã{Ϻ eTq+ m≈£îÿe>± ø£wüº|ü&É≥+ #·÷&É˝Ò&ÉT. nj·T´|üŒBø£å yÓTT<ä\>∑Tq$ 40s√E\T #˚j·T&É+ eTq+ #·÷düTÔ+{≤+. eT+∫#Ó&ɶ\ $#·ø£åD≤ C≤„Hêìï Á|ükÕ~+#˚~ KTsêHé. Á|üj·÷D≤\T #˚j·T&É+e\¢>±ì ñ|üyêdü+ $&çb˛‘˚ (uÛÑ>∑ïyÓTÆ‘˚) ‹]– Ä s√E\T ø√\T ≈£îHêïø£ ñ|üyêdü+ #˚j·÷*‡+<˚. E˝…’. ãVæ≤s¡+>∑X¯ó~∆ ¬s+&É÷ »s¡T>∑T‘êsTT. KTsêHé ∫e]uÛ≤>∑+ Áø°. 2) »˝À|üyêdü+ : ˙s¡T e÷Á‘·y˚T ‘ê>∑T‘·÷ s√E yÓTT‘·Ô+ <Ó’edüìï~Û˝À >∑&É|ü&É+ 3) s¡k˛|üyêdü+ : |æ\¢\T. 2014 s¡+C≤Hé|ü+&ÉT>∑ ` $•wüº‘· BìH˚ s¡eT<ëHé nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. s√E≈£î nsTT<äTkÕs¡T¢ qe÷CŸ #·<äe&É+. BìøÏ <Ó’e<ä÷‘· õÁ.˝Ÿ. ÄcÕ&ÉX¯ó<ä∆$~j·T qT+&ç ÁXÊeDX¯ó<ä›$~j·T es¡≈£î s¡+C≤Hé HÓ\ ñ+≥T+~. uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁbÕ]ú+#·&É+ #˚kÕÔs¡T.X¯. •eBø£å. n+‘·s¡+>∑X¯ó~∆.X¯. nHês√>∑´|üs¡+>±>±ì. Ç~ ìj·TeT+. uÛÑ>∑e‘Y ÁbÕs¡úq˝À ‘·q eè‹Ô<Ûäs¡à+ ìs¡«]Ôdü÷Ô ñ|üyêdü+ ø=qkÕ–kÕÔs¡T. Ç~ >±&ÛÉuÛÑøÏÔø£\ <äè&ÛÉdü+ø£\TŒ \≈£î e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä´eTÚ‘·T+~. 2014. 610˝À ÇkÕ¢yéT Á|üeø£Ô eTø±ÿ˝À ñ+&É>± ne‘·]+∫+~. n+<äs¡÷ Äs√>±´ìï.PDF Compressor Pro 6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. X¯Øs¡+ X¯ó~∆ø±yê\H˚ ñ<˚›X¯´+‘√ á HÓ\ ñ|üyêdü+ #˚j·÷\ì ìj·TeT+ ô|{≤ºs¡T.

E˝…’.com >∑]ø£y˚fi¯fls¡dü+ eT÷&ÉTHê\T>∑T #·Tø£ÿ\T eTT≈£îÿ˝À y˚ùdÔ eTT≈£îÿqT+&ç ø±πs s¡ø£Ô+ Ä–b˛‘·T+~ July. á |ü+&ÉT>∑‘√ yê]yê] X¯Øsê\T X¯ó~∆#˚j·Tã&ç e÷qdæø£ ñ˝≤¢dü+‘√ eTs¡Tdü{Ïs√EqT+&ç ‹]– s¡+C≤Hé HÓ˝≤s¡+uÛÑ+ es¡≈£î ¬s{Ϻ+|ü⁄ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ |üì #˚düTÔ+{≤s¡T. yÓT&É≈£î dü+ã+~Û+∫q Çã“+<äT\T sê≈£î+&Ü ø±bÕ&Éã&ÉT‘ês¡T. Áø£eT|ü<ä∆‹˝À s√p Ä#·]+#˚yê]øÏ yÓ÷ø±fi¯ófl. Ç<˚ s¡+C≤Hé eTVü‰‘·´+. s¡+C≤Hés√E : ø=‘·ãÔ ≥º\T <Û]ä +∫ n+<äs÷¡ ø£*dæ <Óe’ ÁbÕs¡qú (qe÷CŸ) #˚dæ ô|<ä\› Äosê«<ë\T bı+~ Äq+<ëìï e´ø£Ô+#˚kÕÔs¡T. 9912177577. Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikiayurvedam@gmail. mes¡T mø£ÿ&Ée⁄Hêï. X‚e÷´ bÕj·÷kÕìï e+&ÉTø=ì #·T≥TºÁ|üø£ÿ\yêfi¯fl≈£î |ü+∫ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\+<äs¡÷ ø£*|æ ùd$kÕÔs¡T.PDF Compressor Pro n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`42408568. HÓ\s√E\qT+&ç #˚dæq ñ|üyêdüBø£å Ä s√E‘√ eTT–düTÔ+~. q+ãs¡¢≈£î bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T. s¡+C≤HéHÓ\˝À sêÁ‘·Tfi¯ófl e÷Á‘·+ ùd«#·Ã¤ ÇkÕÔs¡T. <Ó’edüìï~Û˝À Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´ Áø£e÷\T »s¡T>∑T‘·T+fÒ e÷Á‘·+ |ü$Á‘·+>± ñ+&ÉeTì #ÓãT‘ês¡T. 2014 7 n+<äTπø Á|ür<ë+{À¢ ‘˚*¬ø’q e÷sêZ\T #·÷|ækÕÔ&ÉT. #·+Á<äTDÏí <˚e⁄ì>± uÛ≤$+∫ #·+Á<ä <äs¡Ùq+‘√H˚ s¡+C≤Hé|ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. Ç‘·s¡T\ &ÉãT“qT mqï&É÷ Ä•+#·s¡T. Äs√>∑´+>± ø£\ø±\+ J$kÕÔs¡T. ô|+&ç¢ e÷≥≈£î eùdÔ es¡ø£{≤ï\T rdüTø√s¡T. ‘·\qT n≥TÇ≥T ‹|ü‘·÷ ‘·\yê´j·÷eT+ #˚j·T&É+. Á|üj÷· D+˝À e⁄Hêï≈£L&Ü øÏ+<ä eÁdü+Ô |üs# ¡ T· ø=ì qe÷CŸ #·<äTe⁄‘ês¡T.indd 5 6/23/2014 5:54:56 PM . KTsêHé ìj·Te÷\qT Ä#·]+#˚yês¡T me]¬ø’Hê &ÉãT“ìùdÔ <ëìMT<ä e&û¶ rdüTø√e&É+ ˇø£ bÕ|ü+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. <Ó’eø£è|üqT bı+<ä&É+‘√bÕ≥T X¯Øs¡X¯ó~∆ ≈£L&Ü »]– eTqdüT m+‘√ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+≥T+<äì #Ó|üŒe#·TÃ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î nC≤ e∫Ãq|ü&ÉT ªn˝≤¢ôVA nø£“sYµ nì yÓTÆ≈£î˝À qT+&ç $ì|æ+∫q|ü&ÉT n+<äs¡÷ Ä ˇø£ÿ ì$Twü+ nìï |üqT\T Ä|æ Á|üXÊ+‘·‘· eVæ≤+∫ ‘·<äT|ü] yÓ+≥H˚ qe÷CŸ #˚ùd+<äT≈£î yÓfi¯‘ês¡T. yês¡Ty˚düTÔqï eÁC≤düq+. m\¢|ü&É÷ Á|üXÊ+‘·+>± qÁeT‘·>± kÂeT´+>± ñ+≥÷ n+<ä]‘√ eTè<äTeT<ÛTä s¡+>± e÷{≤¢&‘ É ês¡T. yêVü≤Hê\qT m˝≤¬>’‘˚ düØ«dæ+>¥ #˚kÕÔyÓ÷ n˝≤π> eTq X¯Øs¡eTH˚ yêVü≤q+ ≈£L&Ü ˇø£ HÓ\s√E\bÕ≥T X¯ó~∆#˚j·Tã&ÉT‘·T+~. q&ÉTeTT≈£î eT+∫ yê´j·÷eTeTÚ‘·T+~. Á‹ø£s¡DX¯ó~∆>± s√p Ä#·]+#˚yê]øÏ m˝≤+{Ï e÷qdæø£ ø£\àX¯+ @s¡Œ&É<äT. eTT+<äT≈£î e+– H˚\qT qeTdüÿ]+#·&É+ (X¯XÊ+ø±düq+) yÓTT<ä\>∑T uÛÑ+–eT\‘√ X¯ØsêìøÏ. 2014. bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘·‡ø√dü+ Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä›≈£î e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡ú+ bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. n+<ä] eTqïq\qT bı+<äT‘ês¡T. ÁbÕ]úkÕÔs¡T. yÓqTï.

eTq _&É\¶ ≈£î ‘·s# ¡ T· >± e#˚à ∫qï∫qï nHês√>∑´ düeTdü´\qT ˙y˚ ˙≈£î ‘Ó*dæq |ü<ësêú\‘√ düT\Te⁄>± m˝≤ ìyê]+#·>∑\y√ H˚s¡TÃø√. <ä>∑TZ. ˙ #˚‘·T˝À¢H˚ |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT. ˙{Ï<ë«sê. ø=‘·Ô>±* eTT]–b˛sTTq Ä≈£î\T. »«s¡+ sê≈£î+&Ü z uÛ≤s¡‘H· êØ! Á|ür dü+e‘·‡s¡+ ˙ _&É\¶ ≈£î edüTqÔ ï »\TãT. eTTK´+>± |æ\¢\T eT{Ϻ˝À Ä&ÉT‘·T+{≤s¡T. #·<äTe⁄ n+fÒ |ü⁄düÔø±˝À¢ì bÕsƒê\Tø±<äT. ãTs¡<ä. MT neTàeTà\T. yêfi¯ófl áHê{Ï eTq ø£Hêï m+‘√ n+<ä+>±. Ä #·<äTe⁄ eTq ÄVü ‰ s¡ $ Vü ‰ s¡ e´eVü ‰ s¡ $<ÛëHê\˝ÀH˚ ì+&çe⁄+~. Ç$ eTq ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·q+‘· dü÷ø£åàJe⁄\T ø±ã{Ϻ >±*<ë«sê. <ëìï ˙es¡ú+ #˚düTø=ì ˙ Ç+{Ïì ˙y˚ ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ dæ<ä∆+ø±. Ä n+≥Tyê´<ÛäT\T sêø£eTT+<˚ ˙e⁄ ˙ _&ɶ\≈£î á ÁøÏ+~$<Ûä+>± #˚sTT. m˝≤>∑+fÒ? s√p nqï+˝À ñ\eø£≥Tº ø£*|æ ‹+≥T+fÒ Ád”Ô\ ‘Ó\¢ã≥ºs√>∑+ ‘·–Zb˛‘·T+~ July. áHê&ÉT ˙≈£î ‘Ó*dæq+‘· qe Hê>∑]ø£‘· ÄHê&ÉT yê]øÏ ‘Ó*j·T ø£b˛sTTHê. ˙ e+{Ïì ø±bÕ&ÉTø√˝Òì ndüeTs¡Túsê˝…’q|ü&ÉT uÛ≤s¡‘· düe÷»y˚T ÁuÛÑwüߺ|ü{Ϻb˛‘·T+~. Äq+<ä+ >±. <ä>T∑ . 2014 esê¸ø±\+˝À eTq ø£+{ÏbÕ|ü˝…’q eTq bÕbÕsTT\ Äs√>∑´+ ø√dü+ z >∑èVü≤\ø°åà! ˙e⁄ ˙ Ç+{Ïì. ˙e⁄ á |ü$Á‘· uÛ≤s¡‘u· ÷ÑÛ $TøÏ Á|ü‹s¡÷bÕì$. ÄVü‰s¡+ <ë«sê eTq X¯Øsê˝À¢øÏ Á|üy˚•+∫ nH˚ø£s√>±\T ø£*–düTÔ+≥jYT. ≈£î[flq |ü<ësêú\T M{Ïe\¢ nH˚ø£s¡ø±\ yê´~Ûø±s¡ø£ÁøÏeTT\T ñ‘·Œqï+ ne⁄‘·T+{≤sTT. Äs√>∑´+>± ì+&ÉT Äj·TTe⁄ ‘√ J$+#ês¡H˚ e÷≥ ˙e⁄ @ Hê{ÏøÏ eTs¡Tee<äT›. |æ\¢\≈£î »\TãT.Z »«s¡+e+{Ï yê´<ÛäT\qT n$ _&ɶ\≈£î sêø£eTT+<˚ ‘·–q eTT+<äTC≤Á>∑‘·Ô\ <ë«sê _&ɶ\qT ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ ~e´e÷sêZ\T ˙ Ç+{À¢.indd 6 6/23/2014 5:55:02 PM . áHê&É T $X¯ è +K\+>± Ms¡ $Vü‰s¡+ #˚düTÔqï nH˚ø£ $ø£è‘· yê´<ÛäT\T Á|üã*b˛e&ÜìøÏ n<˚ ø±s¡D+ nì ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√. Ä düeTj·÷˝À¢ n+≥TÁøÏeTT\T n‹düT\Te⁄>± _&ɶ\≈£î n+≥Tyê´<ÛäT\qT ø£*–kÕÔsTT. J$‘êìøÏ nedü s ¡ y Ó T Æ q nìï s¡+>±˝À¢ $X‚wü |ü]C≤„q+ ø£*– e⁄+&É≥y˚T #·<äTe⁄. E˝…’. 2014. á |ü<ä∆‹ì |üPs¡«+ eTq Ç+&É¢˝À¢ Ä#·]+#˚yês¡T. esê¸ø±\ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝ÀH˚ ø±qT>∑#≥ Ó Tº (>±qT>∑#≥ Ó Tº) ø±j·T\T s¬ +&ÉT rdüTø=ì eT<Ûä´˝À s¡+Á<Ûä+#˚dæ eT÷&ÉTs¡+>∑T\<ës¡+ <ä+&É>± >∑T∫à |æ\¢\ yÓT&É˝À y˚sTT. ˙ X¯øìÔÏ ‘Ó\TdüTø=ì sêuÀj˚T s√>±\≈£î eTT+<˚ Äqø£≥º y˚sTT. Hêj·TqeTà\T áHê&ÉT ˙e⁄ #·~$q #·<Tä e⁄\T n|ü⁄Œ&ÉT ÄHê&ÉT #·<eä ø£b˛sTTHê. á ø±j·T\ Á|üuÛ≤e+e\¢ @ n+≥TÁøÏeTT\T ˙ _&ɶ |ü]düsê˝À¢øÏ ≈£L&Ü sê˝Òe⁄.PDF Compressor Pro 8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. ø±qT>∑ ø±j·T˝À¢ <ä÷s¡+qT+&˚ n+≥TÁøÏeTT\qT nD∫y˚j·T>∑\ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq X¯øÏÔ <ë– e⁄+~. ãTs¡<ä ‘=≈£îÿ‘·T+{≤s¡T. |æ\¢\≈£î n+≥Tyê´<ÛäT\T ` k˛ø£≈£î+&Ü esê¸ø±\+˝À ø=‘·Ô˙s¡T.

.s¡ø±j·T. X¯ØsêìøÏ ø=+‘· yê´j·÷eT+ Ä#·]+#·e#·TÃqT. #·ø£ÿ>± Äø£* |ü⁄&ÉT‘·T+~. M{Ïì yê&ÉT‘·T+fÒ _&É\¶ ≈£î »\TãT. ñbÕà. 2014 eTq Ç+{À¢ ñqï ‘·T\dæÄ≈£î\T 50Á>±. |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ : Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ : s¡$≈£îe÷sY. >√<ÛäTeTbı≥Tº. ø=‘·Ô ∫+‘·|ü+&ÉT. <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T. @ #·s¡àyê´<ÛäT\T ≈£L&Ü |æ\¢\qT k˛ø£≈£î+&Üe⁄+{≤sTT.indd 7 6/23/2014 5:55:05 PM . dü»®s=f…º\T. #·\¢ì >±*˝À ‹|üŒ≥+. ñ\eø£≥Tº. ◊dtÁø°eTT\T. ø£]y˚bÕ≈£î ø±s¡+bı&ç. E˝…’. bıqï>∑+{Ï≈£Ls¡. n\¢+ s¡dü+ 50Á>±. ø=‘·Ôu…\¢+. n˝≤π> s√p ñ<äj·T+ ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTH˚˝Ò∫ Á|üX¯düÔyÓTÆq qTe⁄«\q÷HÓ rdüTø=ì >√s¡TyÓ#·Ã>±#˚dæ e+{ÏøÏ yÓTT‘·Ô+ ‘Ó’\eTs¡∆q+ #˚j·T&É+ Ä#·]+#ê*. |ü+#·<ës¡. #·\¢ã&çq ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T ô|≥º&É+ Çe˙ï ìùw~Û+#ê*. yÓT+‹≈£Ls¡. u…+&Éø±j·T. Bì˝À yê&çq Á|ü‹ |ü<ës¡ú+ eTq+ ÄVü‰s¡+>± yê&˚<˚. ø±ø£s¡ø±j·T. rdüTø√. nj˚T´ Ks¡Tà #ê˝≤ ‘·≈£îÿy˚. Á|òæE˝À¢ì ˙s¡T. dü+>±¬s&ç¶ y˚T&ç|ü+&É¢bı&ç 10Á>±. ôd˝Ÿ : 9502334078 bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq. ≈£L˝ŸÁ&ç+≈£î\T. ≥yÓ÷{≤\T. ø=ìï Væ≤‘·ø£s¡yÓTÆq ÄdüHê\T. _&ɶ\≈£î s¡ø£ÔX¯ó~∆ »s¡T>∑T‘·T+~. >√e÷‘· \ ≈£ î ÄVü ‰ s¡ < ëq+ #˚ j · T +&ç MT neø±XÊìïã{Ϻ mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T. ñ\e>∑T–Zfi¯ófl yÓTT<ä˝…’q$ ‹qe#·TÃ. dü+>±¬s&ç¶. n+‘˚>±≈£î+&Ü ÄVü‰s¡+ u≤>± Js¡íeTÚ‘·T+~. esê¸ø±\+˝À _&ɶ\≈£î ô|≥ºe\dæq |ü<ësêú\T >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ‘·_j·T´|ü⁄ nqï+. ‘Ó\>∑|æ+&ç. á eT÷&ç+{Ïì X¯óÁuÛÑyÓTÆq s√{À¢y˚dæ yÓT‘·Ô>± eTT<ä›˝≤>± nj˚T´es¡≈£î q÷s¡T. Ä eTT<ä›qT rdæ X¯q>∑–+»+‘· yÓ÷‘ê<äT>± >√©\Tø£{Ϻ ˇø£|üfiËfl+˝À y˚dæ ˙&É‘·–˝Ò#√≥ >±*˝À Äs¡u…≥Tº. u…\¢+. ø±ì Bìe\¢ ø£*π> ˝≤uÛÑ+ Á|ü|ü+#·+˝À mes¡÷ yÓ\ø£≥º˝Òs¡T. á e÷Á‘·\qT ˇø£ >±Ed”kÕ˝À ì\Te⁄+#·Tø√. ne⁄Hê? ø±<ë? esê¸ø±\+˝À _&ɶ\≈£î ô|≥º≈£L&Éì |ü<ësêú\T <√düø±j·T\T. ô|s¡T>∑T. 2014. ‘√≥≈£Ls¡. Çìï ñ|üjÓ÷>±\Tqï á e÷Á‘·\qT ˙e⁄ ‘·j·÷s¡T#˚j·T&ÜìøÏ ˙≈£î |üfÒº düeTj·T+. <ä>T∑ . ø£*|æ ‹+≥T+fÒ Ád”Ô\ n‹s¡ø£Ô+ n+‘·eTÚ‘·T+~ July. ‘Ó’\eTs¡∆HêìøÏ kÕïHêìøÏ eT<Ûä´ ø£˙dü+ ns¡>∑+f…ÆHê düeTj·TeTT+&Ü*. ø=‘·Ô_j·T´+. $T]j·÷\T 20Á>±. uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\ qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYº. >√<ÛäTeTs¡e«.PDF Compressor Pro 9 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. á eT<Ûä´ ÁbÕD≤j·÷eT+. eT÷&ÉTHê\T>∑Ts√E\≈£î Ä >√©˝À¢ì ˙s¡+‘ê Ç–]b˛sTT >√©\T m+&ç u≤>± >∑{Ϻ|ü&É‘êsTT. ø±ã{Ϻ ˙e⁄ m+‘√ Äq+<ä+‘√ $XÊ«dü+‘√ ªHê _&É\¶ ≈£î á esê¸ø±\+˝À @ yê´~Û sê≈£L&É<äTµ nì ˙ eTqdüT˝À nH˚ø£kÕs¡T¢ dü+ø£*Œ+∫ sêÁ‹ ìÁ<äb˛j˚TeTT+<äT s√p ˇø£ÿe÷Á‘· #·qTu≤\˝À ø£*|æ>±ì ˝Òø£ ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ>±ì ˝Òø£ eT+∫˙{Ï‘√>±ì |æ\¢\#˚‘· ‘ê–+#ê*. |ü{Ïø£u…\¢+ 10Á>±. >√<ÛäTeT>∑+õ. bÕ\T. M{Ïe\¢ @ qwüº+ ø£\T>∑<äì eTq≈£î ‘Ó\TdüT. $Tq|übı≥Tº. <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´. $T]j·÷\qT y˚sTT+∫ <ä+∫ bı&ç#˚düTø√.Z »«s¡+e⁄+fÒ ‘·–bZ ˛‘·jTY . ‘Í&ÉT. ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T. |ü{Ïø£u…\¢+ (ø£+&É#·¬øÿs¡) |üdüT|ü⁄ y˚dæ ø±∫q eTõ®>∑#ês¡T. ø£+~bı≥Tº. sê+q>∑sY. #·˙ï{ÏkÕïq+. Á|òæCŸ˝À ñ+∫q ≈£Ls¡>±j·T\T.

2014. eT÷Á‘·dü+∫˝À>±ì.indd 8 6/23/2014 5:55:11 PM . ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T Ä≈£î≈£Ls¡‘√ ` ˝≤uÛ≤\T á Ä≈£î≈£Ls¡qT <=]øÏq+‘·ø±\+ ‹+≥T+fÒ X¯Øs¡+˝À yê‘· |æ‘·Ô ø£|òüs√>±\T ø£\T>∑≈£î+&Ü m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT X¯Øs¡+ düeT‘·T\´+>± ø±bÕ&Éã&ÉT‘·T+~. eT÷Á‘·|æ+&Ü˝À¢>±ì |ü⁄{Ϻq sêfi¯flqT eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± ø£]–+∫ ãj·T≥≈£î ‘√dæy˚düTÔ+~. á >∑*CÒs¡T #·ø£ÿ{Ï $πs#·qø±]. nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ïø° eTq<˚X¯+˝À $<˚o $wüdü+düÿè‹ n~Ûø£+>± #=s¡ã&Éì e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷. s¡ø£ÔeTTqT m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT X¯ó~∆#˚dü÷Ô #·s¡à+ô|’ e∫Ãq ÁeD≤\qT. #·¬øÿs¡ ø£*|æ ‘ê–‘˚ eT˝Ò]j·÷ Vü≤]düTÔ+~ July. |ü⁄+&É¢qT. n<˚$<Ûä+>± Ä >∑*CÒs¡T yÓTTø£ÿ≈£î ˝§+>∑ì s√>±\T ≈£L&Ü á uÛÑ÷$TMT<ä ˝Òe⁄. ô|’q ‘Ó*|æq eT÷&ÉT<√cÕ\≈£î dü+ã+~Û+∫q yê´<ÛäT\T >∑‘·+˝À mHÓïìï X¯Øs¡eTTqT ÄÁø£$T+∫e⁄Hêï Áø£eT+>± ne˙ï n+‘·]+∫ b˛‘êsTT. á yÓTTø£ÿ >∑T]+∫ |ü]XÀ<Ûqä \T #˚dqæ eTq ÁbÕNq Äj·TTπs«<ä XÊÁdüÔy˚‘·Ô˝…’q eTVü≤s¡T¸\+<äs¡÷ eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ á yÓTTø£ÿ ñ|üjÓ÷>±\ >∑T]+∫ Á|ü|ü+#êìøÏ m\T¬>‹Ô #ê{≤s¡T. Vü‰sTT>± düTK$πs#·q+ ø£*–düTÔ+~. ø±ã{Ϻ Bì>∑T]+∫ Á|ü‹ bÕsƒ¡≈£î&ÉT ‘·|üŒìdü]>± ‘Ó\TdüTø=ì Bìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì #·ø£ÿì Äs√>∑´+ bı+~ |ü]düsê\ Á|ü»\+<ä]ø° Á|ü#ês¡+ #˚j·Te\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT. Ç~ @ s√>±HÓ’ïHê ñ|üX¯$T+|üCÒdüTÔ+~. yê$˝≤≈£î ø£cÕj·T+˝À bÕ\T. Ád”Ô\ eTsêà+>±˝À¢ ø£*π> H=|æŒì nD∫y˚dæ ãTT‘·Ts¡ø±Ôìï. ‘êeTs¡ yÓTT<ä˝…’q #·s¡àyê´<ÛäT\qT |üP]Ô>± ìs¡÷à*düTÔ+~. >∑õ®. eT+∫ Äø£*ì |ü⁄{ϺdüTÔ+~. n~Ûø£<ëVü‰ìï nD∫y˚düTÔ+~. eT÷Á‘êìï C≤Ø#˚düTÔ+~. >∑*CÒs¡T≈£Ls¡ ` MT≈£î ‘Ó\TkÕ? Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! ‘Ó\¢>∑*CÒs¡TÄ≈£îqT |ü|ü˝À y˚düTø=ì>±ì. n˝≤π> sê≈£î+&Ü#˚düTÔ+~. <˚Vü≤+˝À n~Ûø£+>± #˚]q #Ó&ÉT˙s¡TqT |”*Ãy˚dæ eT\ eT÷Á‘ê\<ë«sê ãj·T≥≈£î ‘√dæy˚düTÔ+~. –]»q ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ á ≈£Ls¡qT e+&ÉTø=ì ‹H˚ Äs√>∑´dü<ë#ês¡+ áHê{Ïø° neT\T˝À ñ+&É≥+ m+‘√ Äq+~+#·<ä–q $wüj·T+. >∑T\¢\qT. ø±˙ >∑‘·ø=+‘·ø±\+>± á n\yê≥T Áø£eTÁø£eT+>± eTq<˚X¯+˝À ø£qTeTs¡T>ö‘·÷ e∫Ã+~. E˝…’. $&ç>±>±˙ ≈£Ls¡˝≤>± e+&ÉTø=ì dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê <=]øÏq+‘·ø±\+ ‹H˚ Ä#ês¡+ eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·{≤ ñ+&˚~. 2014 >∑*CÒs¡TyÓTTø£ÿ‘√ ` |òüTqyÓTÆq jÓ÷>±\T Á|æjT· yÓTqÆ bÕsƒ≈¡ î£ ˝≤sê! >∑*CÒsT¡ yÓTTø£ÿ\T ˝Òì Á>±eT+>±˙ Ä yÓTTø£ÿ\T˝Òì ÁbÕ+‘ê\T>±ì eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ˝Òe⁄.PDF Compressor Pro 10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+.

<˚e<ës¡T#Óø£ÿ. X§+]ƒ. ø£ ≥ Tø£ s √Væ ≤ DÏ . ≈£î+≈£î&ÉT#·÷sêíìï ì|ü˝À y˚dæ Ä bı>∑qT |”*Ñ˚ |òæ{Ÿ‡ ‘=\–b˛‘·T+~ July. bÕ+&ÉTyê´~ÛøÏ ` ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T ‘Ó \ ¢ > ∑ * CÒ s ¡ T dü e T÷\+. á yÓTTø£ÿ >∑T]+∫ $<˚XÊ˝À¢ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T mHÓïH√ï |ü]XÀ<Ûäq\T#˚dæ Bì n<äT“¤‘· Äs√>∑´ n+XÊ\qT ø£qT>=ì ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷e⁄+fÒ eTq <˚X¯ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T>±˙. <Ûäìj·÷\T 10Á>±. 2014. ‘˚\T $cÕìøÏ ` ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T ‘Ó\>¢ *∑ CÒsT¡ Ä≈£îqT rdüTø=ì <ä+∫ Ä s¡kÕìï ‘˚\Tø±≥Tô|’q |æ+&ç Ä Ä≈£î eTT<äq› T ø£]∫q#√≥ n+{Ï+∫ ã≥º‘√ ø£≥Tºø&£ TÉ ‘·T+fÒ yÓ+≥H˚ ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ >± ‘˚\T$wü+ $]–b˛‘·T+~. bÕ+&ÉTyê´~Û ìX¯Ãj·TeTT>± Vü≤]+∫b˛e⁄qT.PDF Compressor Pro 11 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. Äj·÷dü+. n|ükÕàs¡eTTq≈£î ` ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T>±˙ ˝Òø£ mÁs¡>∑*CÒs¡T>±˙ Bì Ä≈£î 5Á>±. á edüTÔe⁄\˙ï düeTuÛ≤>±\T>± rdüTø=ì yÓT‘·Ô>± <ä+∫ #·÷s¡í+#˚dæ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\e⁄+#·Tø√yê*. ‘·\H=|æŒ. ‹|üŒr>∑. Ç|üŒ{Ϭø’Hê á yê´dü+ #·~$q bÕsƒ¡≈£î\+‘ê ø£fi¯ófl ‘Ós¡∫ MTMT ÁbÕ+‘ê˝À¢ $]$>± <=]πø á yÓTTø£ÿqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì MT düeTdüÔ nHês√>±´\qT b˛>=≥Tºø=ì $T–*q Á|üC≤˙ø±ìøÏ á yêdüÔyê\qT MT nqTuÛÑe|üPs¡«ø£ $C≤„q+‘√ düÁ|üe÷D≤\‘√ ìs¡÷|æ+∫ #·÷|æ+∫ yê]øÏ ≈£L&Ü á Ä≈£îqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=H˚ n\yê≥T #˚j·Te\ dæ+~>± MT n+<ä]˙ Áù|eT|üPs¡«ø£+>± ø√s¡T‘·THêïeTT. á #·÷s¡í+ 30Á>±. 2014 á $<Ûä+>± á ˇø£ÿ n‹s¡T∫ø£s¡yÓTÆq Ä≈£î≈£Ls¡qT Äq+<ä+>± ‹ì #·ø£ÿ{Ï Äs√>∑´+ bı+<˚ neø±X¯+ ñ∫‘·+>± eTq ø£fi¯fleTT+<˚ ø£ì|ædü÷Ô ñHêï Á|üø£è‹e÷‘· uÛÑ÷$T‘·*¢ n+~+∫q á n<äT“¤‘· neø±XÊìï $ìjÓ÷–+#·T ø√˝Òø£ |ü]düsê\ $C≤„q+ |üP]Ô>± ø√˝ÀŒsTTq áHê{Ï Ä<ÛäTìø£ e÷qe⁄&ÉT ‘·q Äs√>±´ìï ‘êH˚ n+‘·+ #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. eTTbÕŒe⁄©≥s¡T eT+∫˙{Ï˝À y˚ d æ bÕe⁄©≥s¡ T nj˚ T ´es¡ ≈ £ î eT]–+∫ ~+∫. #˚<äTbı≥¢. ‘·\H=|æŒøÏ. Á|üuÛÑT‘ê«\T>±˙. ø£s¡ø±ÿj·T ô|#·TÃ\T. |æ∫ÃøÏ ` ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T ‘Ó\¢>∑*CÒs¡TÄ≈£îs¡kÕìï ìj·TeTã<ä›+>± Á|ü‹s√E ¬s+&ÉT eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë˝À¢ ¬s+&ÉTeT÷&ÉT#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>± ˝À|ü*øÏ y˚dæ |”\TdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± eT÷s¡Ã¤s√>∑+ eT]j·TT |æ∫à nHÓ&ç ñHêà<äs√>∑+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~ (eT]j·TT) Bì |üP\s¡düeTTqT qdü´eTT˝≤ |”*ÃHê eT÷s¡Ã¤ ‘·>∑TZ‘·T+~. $<ë´y˚‘·Ô\T>±˙ á yÓTTø£ÿ\yÓ’|ü⁄ ø£HÓï‹Ô ≈£L&Ü #·÷&É≈£î+&Ü yê{Ï X¯øÏÔì ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T≈£î+&Ü <˚XÊìøÏ qwüº+ ø£*–düTÔHês¡T.indd 9 6/23/2014 5:55:15 PM . á eT÷&ç+{Ïì rdüTø=ì q\>=Z{Ï ˇø£ >±¢düT ˙{Ï˝À y˚dæ eT÷&Éee+‘·T ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ <ëì˝À ˇø£#Ó+#ê ø£+&É#·¬øÿs¡ ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ n|ükÕàs¡yê´~Û nDÏ–b˛‘·T+~. eT÷s¡Ã¤≈£î. y˚|ü|ü≥º. #·<äTe⁄ n+fÒ πøe\+ &çÁ^\T bı+<ä≥y˚T nH˚ ÁuÛÑeT˝À|ü&ç H˚{Ï $<ë´e+‘·T\+‘ê |ü]düsê\ yÓTTø£ÿ\ô|’ @ ø=+#ÓyÓTÆHê ne>±Vü≤q ø£*–+#·Tø√˝Òø£ me¬s’Hê #Ó|æŒHê qeTà˝Òø£ HêHê{Ïø° nH˚ø£ s√>±\‘√ ≈£î[flb˛‘·THêïs¡T. e÷qT|ü d ü T |ü ⁄ . rdüTø=ì. Äø±X¯ >∑s¡T&çr>∑ (bÕ∫r>∑) 10Á>±. E˝…’. Á|ü ‹ s√E ñ<äj·T+|üP≥ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ø£bò˛<äs¡+.

yê]øÏ ‘·eT Vü≤≈£îÿ\qT $e]+∫ yê]˝À <ÛÓ’sê´ìï ô|+bı+~+∫ nHê´j·÷\qT m~]+#˚ $<Ûä+>± ‘·j·÷s¡T#˚XÊ&ÉT. 22 Ä>∑wüߺ. s¡øÏå‘· n≥MÁbÕ+Á‘·+ ù|s¡T‘√ b˛&ÉTø=s¡≈£î #Ó≥¢qT ø=≥º&Üìï ìùw~Û+∫+~ Á|üuÛÑT‘·«+.PDF Compressor Pro 12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. 2014 kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ÉT n\÷¢] d”‘êsêeTsêE uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘·´ #·]Á‘·˝À n\÷¢]d”‘êsêeTsêE ˇø£ eTVü≤√»«\ X¯øÏÔ. E˝…’. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç d”‘êsêeTsêE˝À <Ó’euÛÑøÏÔ. ì‘·´+ <Ó’e|üP» #˚ùdyê&ÉT. ÁX¯eT<√|æ&ç. kÕj·TT<Ûäb˛sê≥+ <ë«sêH˚ kÕ«‘·+Á‘·´+ edüTÔ+<äì q$Tà. 1916˝À eT]j·TT 1918˝À ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ j·÷Á‘·\T #˚XÊ&ÉT. <ëq>∑TD+ n~Ûø£+>± ñ+&˚$. Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä´$<ä´˝À ÁbÕMDT´&Ée&É+ #˚‘· ‘·«s¡˝ÀH˚ sêE #·T≥Tº|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\≈£î Äsê<ÛäT´&Éj·÷´&ÉT. nqTø√≈£î+&Ü ˇø£s√E b˛©düT\T #·T≥TºeTT{Ϻ sêEqT ã+~Û+#ês¡T. Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\T. nHê´j·÷\≈£î >∑Ts¡j˚T´yês¡T. d”‘êsêeTsêE 1897 E˝…’ 4 q $»j·Tq>∑s¡+ <ä>∑Zs¡ bÕ+Á&É+– ˝À ‘ê‘·>±¬s’q eT+<ä\bÕ{Ï ÁosêeTsêE Ç+{À¢ »ìà+#ê&ÉT. n‘·ì nqT#·s¡T˝À¢ eTTKT´\T >±eTT >∑+≥+<=s¡. ∫qïej·TdüT˝ÀH˚ sêE neTs¡T&Éj·÷´&ÉT. ej·TdüT˝ÀH˚ ìs¡ø£åsêdüT´\T. #·T≥Tº|üø£ÿ\ 30. >±eTT eT\T¢<=s¡. eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê–‘˚ ô|’‘·´»«s¡+ bÕ]b˛‘·T+~ July. eTq´+˝Àì –]»qT\qT düMTø£]+∫ yê]ì <äTs¡\yê≥¢≈£î <ä÷s¡+#˚dæ yê]øÏ j·TT<ä›$<ä´\T. b˛©dtùdºwüq¢˝Àì Äj·TT<Ûë\qT <√#·T≈£îHêïs¡T. nH˚ø£ j·TT<ä›$<ä´˝À¢. ‘Ó\¢<=s¡\ <√|æ&çì m<äTs√ÿe&ÜìøÏ –]»qT\≈£î n+&É>± ì*∫ b˛sê≥+ #˚j·÷\ì sêE ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT. eTq´+˝À –]»qT\ J$‘·+ <äTs¡“¤s¡+>± ñ+&˚~.indd 10 6/23/2014 5:55:19 PM . 1922q eTq´+˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. <√|æ&û\≈£î. eTq´+yêdüT\ ø£cÕº\qT ø£&É‘˚s¡Ã&ÜìøÏ. ne÷j·T≈£î\T nsTTq nqT#·s¡T\‘√ #ê˝≤ |ü]$T‘· eqs¡T\‘√ Á_{°wüß kÕÁe÷»´eTH˚ eTVü‰X¯øÏÔì &Ûûø=Hêï&ÉT. –]»qT\≈£î JeHê<Ûës¡+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ+~. Ád”Ô\ e÷qVü≤s¡D+ düs¡«kÕ<Ûës¡D+>± »s¡T>∑T‘·T+&˚$. ∫+‘ê≈£îs¡dü+ 30Á>±. ‘·*¢øÏ ≈£L&Ü sêE eTs¡Dyês¡ÔqT ‘Ó*j·T CÒj·T˝Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· eTHê´ìøÏ ø£˝…ø£ºs¡T>± s¡÷<∏äsY|òüsY¶ ìj·T$T‘·T&Éj·÷´&ÉT. Ä s√E˝À¢ @C…˙‡ÁbÕ+‘·+˝Àì Á|ü»\T ‘Ó\¢<=s¡\#˚‹˝À nH˚ø£ <äTsê>∑‘ê\≈£î. ã+B>± ñqï n\÷¢] d”‘êsêeTsêEqT ˇø£ #Ó≥Tº≈£î ø£fÒºdæ @ $#ês¡D˝Ò≈£î+&Ü ø±*Ã#·+bÕ&ÉT. sêE eTq´+˝Àì Ms¡T\‘√ ø£*dæ mH√ï ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢#˚dæ. 2014. ìs¡Tù|<ä\T. 40 Á>±e÷\ Á|ü»\≈£î sêE Hêj·T≈£î&Éj·÷´&ÉT. C…’Væ≤+<é. ø£+øÏbÕ{Ï b+&ÉT |ü&Ü\T. ÄdüTÔ\ <√|æ&ç. ¬>]˝≤¢ j·TT<ä∆|ü<ä∆‘·T\qT H˚]Œ yê]ì b˛sê{≤ìøÏ dæ<ä∆+ #˚j·TkÕ>±&ÉT. eTq´+ Á|ü»\ ø£cÕº\qT ìyê]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+#˚XÊ&ÉT. <ëìø=s¡øπ ‘·q ÁbÕD≤\]Œ+∫q jÓ÷<ÛTä &ÉT n\÷¢] d”‘êsêeTsêE.

PDF Compressor Pro 13 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+.indd 11 6/23/2014 5:55:23 PM . ‘˚HÓ Hê\Tø£≈£î |ü{ϺdüTÔ+fÒ eTTK|üø£åyê‘·+ ‘·–Zb˛‘·T+~ July. >√dü+|ü<äqT ñù|øÏå+#·&É+e\¢ eT]j·TT Vü≤‘·´ #˚j·T&É+e\¢ >√dü+|ü<ä u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq kÕúsTT˝À ‘·–Zb˛sTT+~. nsTT‘˚ >√eT÷Á‘·+ <˚X¯yê[ Äe⁄<Ó’e⁄+&Ü*. ã\es¡úø£+. nø£ÿ\ø£Ás¡bı&ç.\ ø±\+ nedüs¡eTÚ‘·T+~. s¡dü|üPs¡eTT nsTTq Äe⁄HÓsTT´ ø£fi¯fl≈£î $X‚wü+>± ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+. 2014. 2014 Äe⁄bÕ\T neTè‘·+ >√eT÷Á‘·+ ~yÍ´wü<Ûä+ neTè‘·+ ` Äe⁄bÕ\T Vü≤]<ë«sYq+<ä* >±j·TÁr ‘·b˛uÛÑ÷$T XÊ+‹≈£î+CŸjÓTTø£ÿ n~ÛcÕ˜q |ü+&ç‘· Áosêe÷#ês¡T´\T >√e⁄bÕ\jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT e]ídü÷Ô Ç˝≤ ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïs¡T ªH˚qT 24 dü+. ø±+‹. n$ y˚Tj·T&ÜìøÏ n&Ée⁄˝À¢øÏ yÓ[fledüTÔ+&Ü*. z»düT‡.\ es¡≈£î Äe⁄bÕ\qT e÷Á‘·y˚T ùd$dü÷Ô >±j·TÁ‹ eT+Á‘·kÕ<Ûäq #˚XÊqT. kÕ<Ûës¡D+>± á |üqT\T #˚j·TT≥≈£î 700 dü+.©. Bì yê&Éø£+e\¢ >∑T+&Ó≈£î m≥Te+{Ï Vü‰ì »s¡T>∑<äT. $wü|üP]‘·yÓTÆq uÛÀ»q+ eT]j·TT Wwü<Ûë\e\¢ ø£*–q $wü+ ˝Ò<ë e÷qdæø£e´<Ûäe\¢ @s¡Œ&ɶ $wü|üP]‘·yÓTÆq s¡kÕj·THê\qT Ç~ Vü≤] düTÔ+~. á s√E˝À¢ s¡ø£Ô+˝À ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ ô|]π> neø±X¯+ ñ+<äqï ø±s¡D+>± HÓsTT´ yê&Éø£+ eT+∫~ ø±<äH˚ yê<äq ñ+~. ø±ì Äe⁄HÓsTT´e\¢ ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ ô|s¡>∑<äT. |üX¯óe⁄\bÕø£˝À <ëHê ‹ì ô|]–q$>± ñ+&É≈£L&É<äT.\˝ÀH˚ #˚j·T>∑*>±q+fÒ ø±s¡D+ Äe⁄bÕ\ ùdeqy˚T. ø£|òüHêX¯ø£eTT ≈£L&Ü. H˚&ÉT bÕ\ ø=s¡‘· rÁe+>± ñ+~. düe÷»ùde eT]j·TT kÕ<ÛäHêj·TT‘·yÓTÆq mH√ï |üqT\qT #˚j·T>∑*>±qT. ‘˚»düT‡. á$<Ûä+>± Äs√>∑´+>± ñqï <˚X¯yê[ Äe⁄qT+&ç rdüT≈£îqï >√eT÷Á‘êìï s√E≈£î 50 qT+&ç 60 $T. á bÕ\ùdeqe\¢ <ë<ë|ü⁄ 500 Á>∑+<Ûë\ s¡#·q. ~e´Wwü<Ûä+ ` >√eT÷Á‘·+ >√eT÷Á‘·+ $wüHê•ì. E˝…’. Äe⁄HÓsTT´˝À $≥$THé ªmµ |ü⁄wüÿ\+>± \_ÛdüTÔ+~. o‘·\+. ãT~∆es¡úø£+ ` Äe⁄HÓsTT´ eT<ÛäTs¡+. >√eT÷Á‘·+˝À $≥$THé ª_µ eT]j·TT ø±s√º*ø˘ j·÷dæ&é ñ+≥T+~. ã\+ eT]j·TT ãT~∆es¡úø£+. ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q>±ì ˝Ò<ë kÕj·T+Á‘·+>±ì ùd$+#·e#·TÃ. n+‘˚ø±ø£ yê‘·. Bìe\¢ s√>±DTe⁄\T HêX¯q+ ne⁄‘êsTT. Ç~ j·÷+{Ïôd|æºø˘ eT]j·TT j·÷+{Ï ãjÓ÷{Ïø˘ ø±e&É+e\¢ s√>∑ìs√<Ûäø£X¯øÏÔì ô|+bı+~düTÔ+~. nsTT‘˚ ìs¡+‘·s¡ >√e+XÊìï. |æ‘·Ô. ø±ì H˚qT M{Ïì @&ÉT dü+.

ø£s¡÷Œs¡‘Ó’\eTT Ç~ Äj·TTπs«<äeT÷*ø£\T ny˚Tà <äTø±D≤˝À¢ <=s¡T≈£î‘·T+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü qsê\H=|ü\qT ≈£L&Ü ‘·–Z+#·>∑\ X¯øÏÔ á ‘Ó’˝≤ì≈£î+~. bı>±≈£î. #·s¡à+ m+&çb˛sTTe⁄+&˚ j·TTerj·TTe≈£î\T ô|’q <ä+‘·. yÓTT{ÏeT\T b˛e⁄≥≈£î ` ø£s¡÷Œs¡+ e÷$T&çJ&ç.indd 12 6/23/2014 5:55:27 PM . düãT“\T yê&Ésê<äT. s√p ø=+‘· #·÷sêíìï ø£s¡÷Œs¡ |üfi¯flbı&ç rdüTø=ì ‘·–qìï eT+∫bÕ\T ø£*|æ yÓT‘·>Ô ±q÷] eTTU≤ìøÏ ˝Ò|üq+ #˚düTø=ì m+&çb˛>±H˚ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£&ÉT e]bı≥Tº ‘Ó∫à ø±*à ‘Ó\¢ìã÷&ç<ä˝≤#˚dæ »˝…¢&É ø=ÿ+≥T+fÒ yÓTT{ÏeT\T. ≈£î[flq ÁeDeTT\≈£î ` ø£s¡÷Œs¡+ Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+. #˚düTÔ+fÒ >∑&ɶ\T ‘·«s¡>± Vü≤]kÕÔsTT. d”‘ê|òü\+Ä≈£î á Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+. y˚TVü≤ yê‘·H=|ü\T düT\Te⁄>± ‘·–Zb˛‘êsTT. E˝…’. á eT÷&ç+{Ïì düeTuÛ≤>± #·ìb˛sTT ÁeD≤\T ‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘êsTT. Ç~ #˚<äT s¡T∫‘√ yÓ>∑≥T>±e⁄+&ç eT+∫ düTyêdüq ø£*–e⁄+≥T+~. eT#·Ã\T Vü≤]+∫b˛sTT eTTU≤ |ü{ºÏ Ä ã÷&ç<˝ä À 8 ee+‘·T Vü‰s¡‹ø£s÷¡ Œs¡+ ø£*|æ yÓT‘·>Ô ± q÷] ì\e⁄+#·Tø=ì s√p |ü+&ÉT¢ ‘√eTT≈£î+≥T+fÒ ìøÏ eT+∫ø±+‹ ø£\T>∑T‘·T+~. #·\Te $T]j·÷\T ¬s+&ç+{Ïì ô|’q #Ó|æŒq #·÷sêíìï bÕ\‘√ ø±≈£î+&Ü eT+∫˙{Ï‘√ düeT+>± yÓT‘·Ô>±q÷] eTTK+MT<ä ˝Ò∫q >∑&ɶ\ô|’q ˝Ò|üq+ yÓT‘·Ô>±q÷] eTTU≤ìøÏ ˝Ò|üq+#˚düTø√yê*. á ‘Ó’\+ ø=~› yÓ÷‘ê<äT>± ô|’q eTs¡›q #˚j·T&É+e\¢ ÄeTyê‘·H=|ü\T. H˚‹˝À <√s¡>± y˚sTT+∫q ô|düs¡ eT÷&ç+{Ïì düeTuÛ≤>±\T>± rdüTø=ì yÓT‘·Ô>±q÷] ≈£î[flq ÁeD≤\MT<äy˚dæ ø£≥Tºø£&ÉT‘·T+fÒ ÁeD≤˝À¢ì ÁøÏeTT\T |æ+&ç. ñdæ]ø£bı&ç ˙fi¯fl‘√ q÷] ‘·\≈£î ô|&ç‘˚ yÓ+Á≥Tø£\T u≤>± ô|s¡T>∑T‘êsTT July. \T>± ø£*|æ ì\Te⁄+#·Tø√yê*. #Ó|æŒq≥T¢ bÕ\‘√ >∑TE®˝≤#˚dæ ù|òdtbÕ´ø˘ y˚düTø√e#·TÃ. nsTT‘˚ eTqeT+‘ê <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡ yÓ*–+#·&Üìπø ø£s¡÷Œs¡+ yê&ÉT‘·THêï+ ø±˙ <ëìï Wwü <Ûä+>± yê&É≥+˝Ò<äT. ∫>∑Tfi¯flyê´<ÛäT\T Vü≤]+∫ <ä+‘ê\T >∑{Ϻ|ü&É‘êsTT. ø°fi¯flyê‘·H=|ü\T. |ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+ á ¬s+&ÉT s¡ø±\T+{≤sTT. 2014 Äs√>±´ìøÏ n+‘·:|ü⁄s¡+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq ø£s¡÷Œs¡+ ø£s¡÷Œs¡+ ` \ø£åD≤\T ø£s¡÷Œs¡+˝À Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+. düT>∑+<ÛäbÕ\#·÷s¡í+. 2014.PDF Compressor Pro 14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. eTTKeTTô|’ ˝Ò∫q >∑&ɶ\≈£î ` ø£s¡÷Œs¡+ eTTK+ õ&ÉT¶>± q÷HÓ ø±πs≥≥T¢e⁄+&˚ j·TTerj·TTe≈£î\T Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+.

2014 H√{Ï |ü]eTfi≤ìøÏ ` ø£s¡÷Œs¡+ |ü#÷ ø£s÷¡ Œs¡+ 10Á>±. |ü⁄BHê|ü⁄e⁄« á ¬s+{Ï˙ Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+. <ëì‘√ e#˚à $πs#·Hê\T ‘·>∑TZ‘êsTT.PDF Compressor Pro 15 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+.000/` e÷≈£î eTT{Ïqº $. 1. HÓsTT´ ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷] bÕeTT≈£îãTdü+˝≤>± bıs¡\÷&˚ #·s¡àyê´~ÛH˚ dæ<äà ≈£îwüߺ n+{≤s¡T.Ô #ê≈£î. u≤<Ûä Vü≤]+#·TqT _fi¯fl\T ø£]–b˛‘êsTT. <ëì˝À <ä÷~ ‘·&ç|æ Ä <ä÷~ì ô|’q ˝Ò|üq+ #˚düTÔ+fÒ ¬s+&ÉT ˝Òø£ eT÷&ÉTs√E˝À¢ >∑e<ä |æ|æŒ|ü+{Ï s¡+Á<Ûä+˝À ô|{Ϻe⁄+∫q jÓT&É\ |æ|æŒ|ü+{Ï˝Àì |ü⁄s¡T>∑T |ü&çb˛sTT |üqTïb˛≥T. #·sà¡ + ≈£î[flb˛≈£î+&Ü ø±bÕ&Éã&ç $&çe&çq #·sà¡ + ‘·«s¡>± n‘·Tø=ÿì >±j·T+ e÷ìb˛‘·T+~. |æ\¢\ >∑e<ä _fi¯fl\≈£î ` ø£s¡÷Œs¡+ |æ|æŒ|ü+{ÏøÏ ` ø£s¡÷Œs¡+ eTT<ä›Vü‰s¡‹ ø£s¡÷Œs¡+. >=&É*¶ yÓTT<ä˝q’… |ü<Tä HÓq’ Äj·TT<Ûë\e\¢ dæ<äà≈£îwüߺ≈£î ` ø£s¡÷Œs¡+ ø£*–q >±j·÷\≈£î ø£s¡÷Œs¡+. á yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì yÓTT‘·Ô+ ø£*|æ yÓT‘·Ô{Ï #·÷s¡í+˝≤>± <ä+∫ ì\e⁄+#·Tø=ì s√p ¬s+&ÉT |üP≥˝≤ ˇø£ Á>±eTT #·÷s¡íeTTqT ˇø£ #Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ #·|üŒ]düTÔ+fÒ H√{Ï <äTsê«düq n+‘·]+∫b˛sTT H√s¡T eT+∫ |ü]eTfi¯+‘√ ì+&çe⁄+≥T+~. kÕ+Áu≤DÏ á ¬s+&ÉT düeTuÛ≤>± \T>± rdüTø=ì eTÁ]bÕ\‘√ ø£*|æ yÓT‘·>Ô ±q÷] >∑e<ä_fi¯fl\ düeT+>± ø£*|æq÷]. ô|’q ˝Ò|üq+#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± á yê´~Û Vü≤]düTÔ+~. $πs#·Hê\≈£î ` ø£s¡÷Œs¡+ <ä+‘·u≤<Ûä\≈£î ` ø£s¡÷Œs¡+ Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+. E˝…’. #·\Te $T]j·÷\T. MT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\+<ä]ø° m\¢|ü⁄Œ&É÷ ‘√&ÉT>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥÷ Äos¡«~düTÔHêï+. nø£ÿ\ø£Ás¡ #·\¢ì ˙fi¯fl˝À ô|düs¡|ü|üqT Hêqu…{Ϻ n+<äT˝À á eT÷&ç+{Ïì düeT+>± ø£*|æq÷] ì\Te⁄+#·Tø=ì |ü+&É¢ ø=~›>± Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+ ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷] Ä |æ+&çì n] dü\T|ü⁄\T. Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+. X¯ó~∆#˚dæq >∑+<Ûäø£+ á >±j·T+ì+&Ü y˚dæ ø£≥Tºø£{Ϻq jÓT&É\ >±j·T+ NeTT|ü≥º ¬s+&ÉT düeTuÛ≤>±\T>± ø£*|æ eT+∫˙fi¯fl‘√ yÓT‘·Ô>±q÷] ≈£î+&Ü. n+<äT≈£î Ä >√e÷‘·\ eT]j·TT Äj·TT sêà‘· jÓTTø£ÿ Äosê«<ë\T MT≈£î. $sêfi¯+ n+~+∫qyês¡T : n&É|ü e&Ée*¢. |ü+&É¢˝À b˛≥T¢ ø£*–q|ü&ÉT ô|’ #·÷sêíìï ø±fi¯fl≈£î |ü{ϺdüTÔ+fÒ n]ø±fi¯fl eT+≥\T ‘·>∑TZ‘êsTT. u§&ÉTM¶ T<ä |ü\T#·>± ˝Ò|qü +#˚ùdÔ ø£&TÉ |ü⁄H=|æŒ. >√e÷‘· \ b˛wü D ¬ ø ’ $sêfi¯ + n+~+∫qyês¡ T >√e÷‘·\ ÄVü‰sêì¬ø’ MTs¡T $sêfi¯eTT>± Ç∫Ãq s¡÷. ø±øÏHê&É. eT+∫>∑+<Ûä+ ø£*|æ ˙{Ï‘√ yÓT‘·>Ô ± q÷]. ø£‹. ‘·>∑Te÷Á‘·+>± rdüTø=ì u≤<Ûäe⁄qï#√≥ |ü{ϺdüTÔ+fÒ <ä+‘· ø√düT≈£îqï >±j·÷\≈£î ` ø£s¡÷Œs¡+ u≤<Ûä\T Vü≤]kÕÔsTT. n]ø±fi¯fl eT+≥\≈£î ` ø£s¡÷Œs¡+ Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+. ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ.indd 13 6/23/2014 5:55:33 PM . 2014. sê$|ü≥º >∑+<Ûä+˝À ‘˚HÓ ø£*|æ ô|’q |üPdüTÔ+fÒ Hê\Tø£|üP‘· ‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘·T+~ July. #Ó+>∑\« ø√wüߺ 80Á>±. Hê>∑øπ düsê\T 40Á>±. Ç+Á<äbÕ˝…+.

düT+<äs¡ eT]j·TT X¯≈£îq nH˚$. bÕXÊÑ·´ Hê>∑]ø£‘ê ÁuÛeÑ T˝À eT÷düT≈£îb˛sTTq yê] ø£fió¯ fl ‘Ó]|æ+#·&+É ø√dü+ mH√ï y˚\dü+e‘·‡sê\Hê&˚ uÛÑs¡<ë«» eTVü≤s¡T¸\yês¡T s¡∫+∫q $e÷qXÊÁdüÔ $X‚cÕ\qT MT≈£î n+~düTHÔ êï+. ªÇ+≥πsïwüq˝Ÿ nø±&ÉMT Ä|òt XÊHé‡ÁøÏ{Ÿ Øôd]à ÇHé yÓTÆdü÷sYµ ≈£î &Ó’¬sø£ºsY>± |üì#˚dæq Áo CÀdü‡sY>±s¡T ‘·eT nø±&É$Tyês¡T ùdø£]+∫q n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq Áyê‘·Á|ü‘·T\qT Á|ü<ä]Ù+∫. yês¡+‘ê Ä≥$≈£î\ì á Ä<ÛTä ìø£ j·TT>∑+˝ÀH˚ bÕXÊÑ·T´\T yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] nH˚ø£ $C≤„q$X‚cÕ\qT ø£qT>=Hêïs¡ì $<˚oj·TT˝Òø±ø£. ¬s+&ÉT˝Òø£ eT÷&ÉT n+‘·düTú\ $e÷qeTT\T M≥ìï+{Ï >∑÷]à |üP]Ô $esê\T e]í+|üã&çHêsTT. á o]¸ø£≈£î eT÷\+ dü+düÿè‘·+˝À Áyêj·Tã&çq Á>∑+<ÛäeTTq≈£î Ä+>∑¢ nqTyê<ä+ >±$+∫ Á>∑+<ÛÁä |ü#T· s¡D≈£î jÓ÷>∑´‘·>\∑ ~>±#˚dæ dü+bÕ<äø‘ £ «· + eVæ≤+∫ eTTÁ~+∫ Á|ü#T· ]+∫q Áo õ. yê{Ïì >∑÷]à 앑·yÓTÆq ìsêàD $es¡eTT\T. ô|s¡T>∑T 50Á>±. s¡Tø£à. MTs¡T á $wüj·÷\qT #·~$ eTq ÁbÕNqT\ Wqï‘ê´ìï n+<ä ]ø° Á|ü#ês¡+ #˚j·Te\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT.ÄsY. 2014. n+<äT˝Àì Áyê‘·Á|ü‹˝À $e÷qj·÷qXÊÁdüÔeTT >∑÷]à $$<Ûä s¡ø±˝…’q $e÷qeTT\qT q&ÉT|ü⁄ H˚s¡TŒ. ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$ùdÔ mÁs¡ã≥ºyê´~Û ‘·>∑TZ‘·T+~ July. eTq dü«<˚o y˚T<Ûëe⁄\T ≈£L&Ü nH˚ø£eT+~ ‘·|ü&ÉT Ä˝À#·q˝À ñHêïs¡T. n$ nH˚ø£ y˚\dü+e‘·‡s¡eTT\Hê{Ï n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTÆqeì. $e÷q ìsêàDeTTq≈£î nedüs¡yÓTÆq ˝ÀVü≤eTT\T eT]j·TT ˝ÀVü≤$TÁX¯eTeTT\T. yê]øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·\T. yê{Ï m+|æø£. á o]¸ø£ Áyêj·TT≥˝Àì ñ<˚›X¯´+ ‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡ø£˝Àø±ìøÏ.PDF Compressor Pro 16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. E˝…’.indd 14 6/23/2014 5:55:40 PM . ns¡{Ï|ü⁄e⁄«s¡dü+ 50Á>±. 2014 eTVü≤]¸ uÛÑs¡<ë«Eì ` $e÷qXÊÁdüÔeT Á|æj·TyÓTÆq bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! eTq ÁbÕNqT\≈£î $C≤„q+ ‘Ó*j·T<äì. Á|üC≤˙ø£+ø=s¡≈£î eT]j·TT j·TT<ä∆eTT˝À ñ|üjÓ÷–+#·T $e÷qeTT\ ‘·j·÷Ø >∑÷]Ãq $es¡eTT\T ñHêïsTT. düs¡T≈£î s¡yêD≤ #˚ùd $e÷qeTT\T 400 qT+&ç 500 es¡≈£î Á|üj·÷DÏ≈£î\qT rdüTø=ì yÓfi¯fl>∑*–q $e÷Hê\T. Ç+ø± n+<äT˝À eT÷&ÉT s¡ø±˝…’q $e÷Hê\ qeT÷Hê\T. Áo Hês¡<äT&ÉT yÓTT<ä\T>∑T yê]#˚ dü+ø£\qeTT #˚j·Tã&çqeì ‘Ó*|æ]. yê] ‘·|ü&ÉT Ä˝À#·q\ ‘·T|ü e~*+#·&É+ ø√dü+. uÛÑs¡<ë«» eTVü≤]¸ yê]#˚ Áyêj·Tã&çq ªyÓ’e÷ìø£XÊÁdüÔµ nqT Á>∑+<Ûä+ >ös¡e˙j·TT˝…’q Áo düTã“sêj·TXÊÁdæÔ>±]#˚ Á|ü‹bÕ~+#·ã&ç+~. n$ n‹|ü⁄sê‘·q ãTTwüß˝…’q Áo uÛÑs¡<ë«E&ÉT. Ç+ø± ì{≤s¡T>± ô|’øÏ˝Ò∫ eT]j·TT ~>∑&ÜìøÏ X¯øÏÔ>∑\ $e÷qeTT\T. yê{Ï ãs¡Te⁄ yÓTT<ä˝…’q$ ñHêïsTT. CÀdü‡sY >±] Á>∑+<Ûeä TT. $e÷qXÊÁdüÔ+ eTq<˚X¯+˝À n‹ ÁbÕNqø±\+qT+&ç ñ+&Ó&ç<äì $es¡eTT\‘√ kÕøå±´<Ûës¡eTT\‘√ n+<ä]eTT+<äT ñ+#ê\H˚ ø√]ø£.

eT]ø=ìï XÀ¢ø£eTT\˝À $e÷q#√<ä≈£îìøÏ Çe«e\dæq ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T. 2014 17 á $e÷Hê\T ‘·j·÷s¡T#˚j·TT $es¡eTT\‘√ ≈£L&çq $<ÛëqeTT\T uÛÑs¡<ë«E&ÉT Áyêdæq $e÷qXÊÁdüÔeTT˝À ñHêïsTT. X¯óuÛÑ+. >∑s¡T&É |üøÏå eT]j·TT Ç‘·s¡ |ü≈£åî\T yê{Ï dü«j·T+ dü+ø£\ŒHêX¯øÏÔe\¢ m>∑Ts¡>∑\T>∑T#·THêïsTT. yê{Ïì q&çù|+<äT≈£î Çe«e\dæq •ø£D å $es¡eTT\T ≈£L&Ü bı+<äT|üs¡#·ã&ܶsTT. Ç+ø±.indd 15 6/23/2014 5:55:41 PM . 500 dü÷Á‘·eTT\‘√ $es¡eTT>± MT≈£î ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. E˝…’. 100 n+X¯eTT\T>±. uÀ<Ûëq+<ä $è‹Ô : ªn+&É»µ nqT |ü<ëìøÏ ns¡ú+ >∑T&É¢qT+&ç |ü⁄{Ϻq$. yÓTT<ä˝q’… $esê\T ì•‘·+>± ‘Ó\TdüTø=ì |ü<‘ ∆ä T· \ <ë«sê Áyêj·Tã&ܶsTT. Ç+ø± á $e÷q+˝À m<äTs¡T>± e#˚à X¯Á‘·T$e÷Hê\jÓTTø£ÿ #Ûêj·÷∫Á‘·eTT\qT rj·T >∑\ düeTs¡ú‘·>∑\ |ü]ø£s¡eTT\T ≈£L&Ü neTs¡Ãã&çe⁄HêïsTT. <äTdüTÔ\T. n˝≤π>. ˙{Ïô|’q.PDF Compressor Pro n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. \˝≤¢#ês¡T´&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT : ª@<Ó’‘˚ |ü≈£åî\ y˚>∑eTTq≈£î düe÷qyÓTÆq y˚>∑+‘√ Äø±X¯+q+<äT Á|üj·÷ DÏ+#·TH√ n<˚ $e÷q+µ Ä#ês¡´ Hêsêj·TD Ç˝≤ nHêï&ÉT : ª‘·q dü«j·T+X¯øÏÔe\¢ @<Ó’‘˚ uÛÑ÷$TMT<ä. Ç~ dü+‘√wüeTTq≈£î eT÷\yÓTÆ e÷qe⁄\≈£î Á|üjÓ÷»qø±]jÓÆT ˇø£ ˝Àø£eTTqT+&ç Ç+ø=ø£ ˝Àø£eTTq≈£î Äø±X¯e÷s¡ZeTTq kÂø£s¡´yÓTÆq Á|üj·÷DeTTq≈£î <√Vü≤<äø±]jÓÆTe⁄+&ÉTqT. ª@<Ó’‘˚ >±*˝À ˇø£ <˚X¯+qT+&ç Ç+ø=ø£ <˚XÊìøÏ. $e÷q+ >∑T]+∫ ` yê]yê] e÷≥˝À¢ eTVü≤]¸ uÛsÑ <¡ ë«» : Ç+‘·≈î£ eTT+<äT m+<äs√ XÊÁdüyÔ ‘˚ \Ô· #˚‘· Á|ü‹bÕ~+|üã&çq <ëìì Hê X¯øyÔÏ T˚ s¡≈î£ n<Û´ä j·Tq+ #˚dæ y˚<äkÕs¡yÓTÆq $e÷qj·÷qXÊÁdüÔeTTqT e÷qyê[øÏ »s¡T>∑T ÁX‚j·TdüT‡ø=s¡≈£î H˚qT MT≈£î n+~+#·T#·THêïqT. >∑T]$+<ë≈£î\s¡dü+ s√p |ü{ϺdüTÔ+fÒ u§*¢eT#·Ã\T ‘·–Zb˛‘·jYT July. ˙{Ï˝À Á|üy˚•+∫ Á|üj·÷DÏ+#˚$ ˝Òø£ ˙{Ï˝À ‘˚˝Ò$ yê{Ï ‘·j·÷Ø $esê\T 8 n<Ûë´j·÷˝À¢ e]í+|üã&ܶsTT. ˇø£ B«|ü+qT+&ç Ç+ø=ø£ B«bÕìøÏ. $e÷qeTTqT q&çù| #√<ä≈î£ ìøÏ ø±e\dæq ns¡Ω‘\· T. Çeìïj·TT >∑T&É¢qT+&ç |ü⁄{Ϻqy˚. >±*˝À y˚>∑+>± |üøÏåe˝… |üj·Tì+#·>∑\<√ n<˚ $e÷q+µ X¯+K Ç˝≤ nHêï&ÉT : $e÷qXÊÁdüÔ ì|ü⁄DT\ Á|üø±s¡+ ª@<Ó’‘˚ >±*˝À ˇø£#√≥T qT+&ç Ç+ø=ø£ #√≥T≈£î m>∑Ts¡>∑\<√ n<˚ $e÷q+µ $X¯«+uÛÑs¡T&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT : ì|ü⁄DT\T #Ó|æŒq<ëì Á|üø±s¡+. |ü≈£åî\ y˚>∑+‘√ b˛\à <ä–q y˚>∑+‘√ >±*˝À m>∑Ts¡>∑*–q yêVü≤qy˚T $e÷qeTT. (n+fÒ H˚&ÉT $e÷q >∑eTHêìï $<äT´‘Y nj·TkÕÿ+‘· ‘·s¡+>±\qT $ìjÓ÷–+#˚ |ü<䛋øÏ düe÷qyÓTÆq |ü<䛑·T\ <ë«sê) ‘Ó\TdüTø=qT≥. á $e÷Hê\T q&ÉT|ü⁄ #√<ä≈£î&ÉT X¯Á‘·Te⁄\ $e÷Hê\qT >∑T]Ô+#·≥+ X¯Á‘·T $e÷q#√<ä≈£î&ÉT yê] $e÷q+˝À #˚j·TT Á|üdü+>∑ $esê\T $q&É+ e+{Ï$. yês¡T >±*˝À m–πs |ü]dæú‘·T\˝À #êø£#·ø£´eTT>± düeTs¡úe+‘·+>± dü]|ü&ÉT $<Ûä+>± ñ+&˚+<äT≈£î $esê\T Áyêj·Tã&çHêsTT. Ç+ø± á Á>∑+<Û+ä ˝À >±*˝À m–πs $e÷Hê\T. Bìì 8 n<Ûë´j·TeTT\˝À. 2014. ˇø£ Á|ü|ü+#·+ qT+&ç y˚s=ø£ Á|ü|ü+#êìøÏ m>∑Ts¡>∑\<√ n<˚ $e÷q+µ.

#·s¡às√>±\≈£î ` eT÷s=ÿ+&É eT÷s=ÿ+&ÉyÓTTø£ÿ\qT düeT÷\+>± ‘Ó∫à ˙fi¯ófl ø£\|ü≈£î+&Ü <ä+∫ eTT<ä›#˚dæ |æ+&ç rdæqs¡dü+ 200Á>±. $T–*q @ Ç‘·s¡ |ü<ësê∆\T ùd$+#·sê<äT.indd 16 6/23/2014 5:55:42 PM . |æ|Œæ Ä≈£î nì≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. eTq M<ÛTä ˝À¢ mø£ÿ&É|&ü ‘ ç ˚ nø£ÿ&É á yÓTTø£ÿ |ü⁄{Ϻô|s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&É≥+ MTs¡T >∑eTì+#êsê? eTq˝À q÷{ÏøÏq÷s¡TeT+~ì u≤~ÛdüTÔqï mH√ï Á≈£Ls¡yê´<ÛäT\qT ‘·q Wwü<ÛäX¯øÏÔ‘√ ìs¡÷à*+#·>∑\ dü‘êÔkÕeTs¡∆´+ Bì≈£î HêïsTT.PDF Compressor Pro 18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. ô|s¡T>∑qï+>±ì ‹+≥÷e⁄+&Ü*. ∫&ÉTeTT. E˝…’. |æ|Œæ +{≤≈£î nì. á $<Ûä+>± ø£{Ϻq ‘·s¡Tyê‘· Ä bÕÁ‘·qT ¬s+&ÉTs√E\bÕ≥T ø£~*+#·≈£î+&Ü e⁄+∫ ‘·s¡Tyê‘· eT÷‘·rdæ >∑]≥‘√ ø£\ô|&ç‘˚ n<äT“¤‘·yÓTÆq #·s¡à˝Ò|üqWwü<Ûä+ ‘·j·÷sö‘·T+~. ‘êeTs¡. Ç~ eTq Ç+&Ée¢ TT+<äT. yê{Ïì ø£&ç– s√{À¢y˚dæ n+<äT˝À j·÷uÛ…’ $T]j·÷\T ≈£L&Ü y˚dæ Ä≈£î\T $T]j·÷\T >∑TE®˝≤>± nj˚T´$<Ûä+>± yÓT‘·Ô>± ø±≥Tø£˝≤>± q÷sê*. eTT<ä›Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+ 30Á>±. 2014 s√>±\qT dü+Vü≤]+#·&ÜìøÏ eTì+{ÏeTT+<˚ |ü⁄{Ϻq eT÷s=ÿ+&ÉyÓTTø£ÿ Á|æ j · T yÓ T Æ q _&É ¶ ˝ ≤sê! á eT÷s=ÿ+&É yÓTTø£ÿqT ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£î|æŒ+{≤≈£î nì. eTT+<äT>± qeTdüÿ]+∫ <ëìqT+&ç j·÷uÛ…’ Ä≈£î\T rdüTø√yê*. |ü⁄\¢ì eTõ®>∑ 200Á>±. Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ |ü#·Ãø±yÓTs¡T¢ |ü{≤|ü+#·˝…’b˛‘·jYT. |ü#·Ãø±yÓTs¡¢‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T á >√©\qT |üP≥≈£î ˇø£{Ï #=|üq eT÷&ÉT|üP≥˝≤>±ì ˝Òø£ |üP≥≈£î ¬s+&ÉT #=|üq ¬s+&ÉT|üP≥˝≤>±ì |ü\T#·ì ‹j·T´ì eTõ®>∑‘√ ˝À|ü*øÏ ùd$+#ê*. <äTs¡<ä\T. ‘·s¡Tyê‘· Ä eTT<ä›qT ãsƒêD°–+»+‘· yÓ÷‘ê<äT>± ∫qï∫qï >√©\Tø£{Ϻ ˙&É˝À u≤>± >±* ‘·–˝Ò#√≥ m+&ç+∫ >±Ed”kÕ˝À ì\Te#˚düTø√yê*. á $<Ûä+>± yês¡+s√E\bÕ≥T #˚dü÷Ô eTõ®>∑qï+>±ì. 2014. rdüTø=ì M{Ïì ˇø£ eT{ϺbÕÁ‘·˝Àb˛dæ ô|’q eT÷‘·ô|{Ϻ >∑T&ɶy˚dæ >∑{Ϻ>± ‘ê&ÉT‘√ eT÷‹ì _–+∫ ø£{≤º*. yÓTT<ä˝…’q düeTdü´\Tqïyês¡T #·s¡à+ô|’q ˝Ò|üq+ #˚düTø√yê*. d”‘ê|òü\+Ä≈£î q*|æ yêdüq#·÷|æùdÔ eT÷s¡Ã¤s√– yÓ+≥H˚ y˚T˝§ÿ+{≤&ÉT July. á Wwü<Ûëìï >∑õ®. n+fÒ #·|æŒ&ç |ü<∏ä´+ e÷Á‘·y˚T bÕ{Ï+#ê*. ˇø£ÿô|’kÕ Ks¡TÃô|fÒº nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘·q m<äTs¡T˝Òì X¯øÏÔ‘√ mHÓïìï |ü#·Ãø±yÓTs¡¢≈£î ` eT÷s=ÿ+&É s√>±\qT m~]+∫ b˛sê&ç ¬>\e>∑\T>∑T |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq Á|ü<˚X¯+˝À Äs√>∑´+>± ô|]–q eT÷s=ÿ+&É yÓTTø£ÿ≈£î ‘·T+<√ $es¡+>± #Ó|ü≈£î+<ë+.

Ç˝≤ ùdø£]+∫q Ä≈£î \qT yÓT‘·Ôì eTT<ä›>± q÷s¡Tø√yê*. ‘˚\Tø±≥T≈£î ` eT÷s=ÿ+&É eTq Ç+{Ï #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ <=]πø eT÷s=ÿ+&É#Ó≥Tº jÓTTø£ÿ Ä≈£î\qT ùdø£]+#·Tø√yê*. MTs¡T#Ó|æŒq qdü´‘Ó’\+. m+. MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T. <∏Ó’sêsTT&é düeTdü´ ‘·–Zq nqTuÛÑe+ >ös¡e˙j·TT˝…q’ Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±]øÏ qeTkÕÿs¡eTT\T. Ç˝≤ $&Ée≈£î+&Ü Ä#·]+#·&É+e\¢ ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ düeTdüÔ XÊ«düs√>±\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. Á‹|òü\#·÷s¡í+ yê&ç Hê düeTdü´qT ‘·–Z+#·T≈£îHêïqT. Ç˝≤ #˚dæq bı&çì |üP≥≈£î bÕe⁄#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘˚HÓ‘√>±ì. Bì‘√bÕ≥T |ü&çb˛sTTq X¯Øs¡ uÛ≤>±\ô|’q >√s¡TyÓ#·Ãì Äeq÷HÓ‘√ Á|ü‹s√E eTs¡›q#˚j·÷*. <ä>∑TZ. #·s¡à|ü⁄s¡+>∑T ≈£L&Ü düVü≤»+>± e÷s¡T‘·T+~. Ç˝≤ es¡Tdü>± 3 s√E\bÕ≥T ñ<äj·T+|üP≥ #˚ùdÔ |æ∫Ñ·–Z Ä e´øÏÔ e÷eT÷\T eTìc‘ê&ÉT. á $<Ûä+>± #˚düTÔ+fÒ X¯Øs¡uÛ≤>±\˝À #·\q+ ø£\T>∑T‘·÷ Áø£eTÁø£eT+>± |ü&çb˛sTTq nej·Tyê\T kÕ«BÛq+˝ÀøÏ edüÔjYT. Ç˝≤ #˚j·T&É+e\¢ ‘˚\T$wü+ ~–b˛‘·T+~. sêCÒX¯«]. á #·÷sêíìï eTT+<äT ◊<äT Á>±eTT\ yÓ÷‘ê <äT>± ÁbÕs¡+_Û+∫ Áø£eT+>± |ü~Á>±eTT\ es¡≈î£ s¬ +&ÉT #Ó+#ê\ ‘˚HÓø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$+#ê*. <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´‘√>±ì ø£*|æ ùd$düTÔ+&Ü*. á $<Ûä+>± #˚j·T&É+e\¢ Áø£eT+>± ‘˚\T$wü+ $s¡T>∑T&Ó’ H=|æŒ≈£L&Ü ‘·>∑TZ‘·T+~. 2014 Ç~ ø=~›ùd|ü⁄ eT+≥|ü⁄{ϺdüTÔ+~ ø±ã{Ϻ X¯Øs¡eT+‘ê düeTdü´e⁄qïyês¡T ˇπøkÕ] efi¯óflyÓTT‘·Ô+ |üPdüTø√≈£î+&Ü ø=~›ø=~›>± ˇø=ÿø£ÿ#√≥ ˝Ò|üq+ #˚düT≈£î+≥÷ nø£ÿ&É eT+≥ ‘·–Zq‘·s¡Tyê‘· eTs=ø£#√≥ ˝Ò|üq+ #˚düTø√yê*. >∑Ts¡Te⁄>±s¡T MT <äjT· e\¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT Äs√>∑´+>± ñHêïqT. ≈£î&çyÓ’|ü⁄ ≈£î&ç‘˚ m&ÉeT #Ó$˝Àq÷ á Ä≈£î|üdüs¡T nsTT<ës¡T #·Tø£ÿ\Tb˛dæ <ä÷~ô|{≤º*. Bì‘√bÕ≥T ‘˚\T m&ÉeTyÓ’|ü⁄ ≈£î&ç‘˚ ≈£î&ç#Ó$˝Àq÷. qTe⁄«\q÷HÓ. ôd˝Ÿ : 9704204981 ìeTàs¡dü+˝À ôd’+<Ûäe\eD+ ø£*|æ s√p ‘ê>∑T‘·T+fÒ øÏ&ûï˝À sêfi¯ófl ø£s¡T>∑T‘êsTT July. n≈£îÿ|ü*¢. E˝…’.ñHêà<ëìøÏ ` eT÷s=ÿ+&É |ü#·Ãì eT÷s=ÿ+&É#Ó≥Tº jÓTTø£ÿ düeT÷˝≤ìï ùdø£]+#·Tø=ì s¡dü+ rdæ uÛÑÁ<ä|üs¡#·T ø√yê*. düãT“\T ô|≥Tºø√e<äT›. C…’ Äj·TTπs«<ä+. ñã“kÕìøÏ ` eT÷s=ÿ+&É eT÷s=ÿ+&É#≥ Ó Tº jÓTTø£ÿ düeT÷˝≤ìï rdüTø=ì m+&É˝À m+&Éu{ … ºÏ <ä+∫ bı&ç#d˚ æ eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ uÛÁÑ <ä|sü T¡ #·T ø√yê*. Ç˝≤ rdæq s¡kÕìï |æ∫Ã|ü{Ϻ Á|ü<ÛäeT<äX¯˝À e⁄qï e´øÏÔ jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT eTT≈£îÿ\˝À 5`10 #·Tø£ÿ\T ns¡∫{Ϭø&ÉT ñ|ü ø£*|æ ø£]–+∫ e&Éb˛dæ b˛j·÷*. á $<Ûä+>± eT÷&ÉTHê\T>∑TkÕs¡T¢ #˚ùdÔ #·s¡àdüeTdü´\T |üP]Ô>± ‘=\–b˛sTT. Áoø±≈£îfi¯+. |üø£åyê‘êìøÏ ` eT÷s=ÿ+&É eT÷s=ÿ+&É#Ó≥Tº≈£î |üP»#˚dæ <ëì qT+&ç y˚fi¯flqT dü+bÕ~+#·Tø√yê*. |üPdæq |ü<ës¡∆+ u≤>± Ä]b˛j˚T+‘·es¡≈£î n˝≤π> e⁄+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j·÷*.indd 17 6/23/2014 5:55:44 PM . |æ∫ÃøÏ. yê{Ïì X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– Äs¡u…{Ϻ m+&çq ‘·s¡Tyê‘· <ä+∫ »*¢+∫ ì\Te#˚düT ø√yê*. Ç˝≤ q÷]q eTT<ä›qT ‘˚\T≈£î{Ϻq#√≥ <ä≥º+>± |ü{Ϻ+∫ n~$Tô|{≤º*. Ç+‘·≈£îeTT+<äT Hê≈£î <∏Ó’sêsTT&é düeTdü´ ñ+&˚~. 2014.PDF Compressor Pro 19 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+.

H˚qT ˝≤e⁄>± ø±e&ÜìøÏ. ôV’≤<äsêu≤<é : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT 27 dü+ˆˆ\T. E˝…’. 2014. ø±fi¯ófl #˚‘·T\T ˝≤>∑&É+ yÓTT<ä˝…’q düeTdü´\˙ï Áø£eT+>± ‘·–Zb˛sTT Ç+|ü⁄>± kı+|ü⁄>± ‘·j·÷sö‘ês¡T. m+&çq ‘·s¡Tyê‘· Ä eTTø£ÿ \qT <ä+∫»*¢+∫. ˇø£#Ó+#ê Äe⁄HÓsTT´.indd 18 6/23/2014 5:55:49 PM . @\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! ˙ø√dü+ ‘·*¢ uÛ≤s¡‘·eTà mH√ïe÷sêZ\qT #·÷|æ+∫+~. ˇø£#Ó+#ê ìeTàs¡dü+. 1) s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ˇø£#Ó+#ê n\¢+s¡dü+. Ä bı&ç‘√ düeTuÛ≤>∑+>± ‘ê{Ïu…\¢+ ø£*|æ u≤>± <ä+∫ eTT<ä›˝≤>±#˚dæ ˇø£ >±Ed”kÕ˝À ô|≥Tºø=ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ñdæ]ø±j·T+‘· eTT<ä› ‹+≥T+&ÉT. H˚qT #ê˝≤ düqï>± ñ+{≤qT. X¯óuÛÑ+. ÄVü‰s¡+ e+≥ã≥ºøb£ ˛e&É+. Ç+^¢wüßeT+<äT\T yê&ÉT‘·THêïqT. á$<Ûä+>± #˚düTÔ+fÒ ˙ ø√|ü+. n\Œs¡øb£Ô ˛≥T.PDF Compressor Pro 20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. ˇø£ #Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ùd$düTÔ+&ÉT. ˙≈£î eT+<ë–ï. y˚T&çÄ≈£î\s¡dü+ 30Á>±. ø±˝ÒjT· ã\V”≤q‘· e+{Ï düeTdü´\THêïsTT. nJs¡í+. s√p ‘ê>∑T‘·T+fÒ eT<ÛäTy˚TVü≤yê´~Û ‘·>∑TZ‘·T+~ July. s¡øÔV£ ≤” q‘·. ã\V”≤q‘·. Hê≈£î Á|üdüe+ ‘·s¡Tyê‘· <∏Ó’sêsTT&é düeTdü´ e∫Ã+~. Äø£*˝Ò<äT. ˇø£#Ó+#ê eT+∫ qTe⁄«\q÷HÓ. 3) nX¯«>∑+<Ûä<äT+|ü\qT eT÷*ø£\ n+>∑&ç˝À ‘Ó|æŒ+#·Tø=ì ø£&ç– eTTø£ÿ\TCÒdæ bÕÁ‘·˝Àb˛dæ n$ eTTìπ>es¡≈£î Äe⁄bÕ\Tb˛dæ Ä bÕ\T Ç–]b˛j˚Tes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ Ä eTTø£ÿ\qT m+&ç+#ê*. 2) Äø£* ô|]–q ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\˝À ˇø£#Ó+#ê π><ÓHÓsTT´. ã\+>± ñ+&É{≤ìøÏ ‘·–q eT+∫e÷sêZ\T #Ó|üŒ+&ç. ã\V”≤q‘·e\¢ #ê˝≤ ø√|ü+ edüTÔ+~. 2014 ã\V”≤q+>± ñqï ` düeTdü´ ÁoeT‹ dü]‘·. ˇø£#Ó+#ê |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑&É+ ÁbÕs¡+_Û+#·T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· u…s¡&ÉTqT ø£&ç– eTTø£ÿ\T#˚dæ <ä+∫ bı&ç#˚düTø√. <äj·T‘√ ‘·–q eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç. HÓsTT´. Á<ëø£å M{Ïs¡kÕ\T ùd$+#·T. @\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! 1) ãVæ≤wüߺ sê>±H˚ Hê\T>∑es√E Ä>∑øb£ ˛‘˚ yÓ+≥H˚ u≤>± eT–Zq ˇø£ns¡{|Ï +ü &ÉT ù|]qHÓsTT´ 50Á>±eTT\T ø£*|æ yÓT‘·Ô>± |ædæøÏ ø=~›ø=~›>± ì<ëq+>± ‹qT. bÕ\T.indd 19 6/23/2014 5:55:53 PM . sê»eT+Á&ç : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT 43 dü+ˆˆ\T. <ëìø√dü+ Ç+^¢wüßeT+<äT\T yê&ç‘˚ ‘·s¡Tyê‘· eT÷&ÉT Hê\T>∑T HÓ\\ es¡≈£î ãVæ≤ùwºsê<äT $yêVü≤yÓTÆ |ü~ùV≤qTdü+e‘·‡sê˝…’+~. 2014 n‹>± #ÓeT≥|üfÒº ` düeTdü´ Áo dü÷s¡´Á|üø±XŸ. Ç+ø± dü+‘êq+˝Ò<äT. e÷πs&Ü≈£î. B+‘√bÕ≥T ø£s¡ø±ÿj·T\bı&çì ˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>±q÷] efi¯fl+‘ê s¡T<äT›ø=ì Ä]q ‘·s¡Tyê‘· kÕïq+#˚düTÔ+&Ü*. ñ<äj·Ty˚T düTK$πs#·q+ ≈£L&Ü ne⁄‘·T+~. u…s¡&ÉT rdæq#√≥ Äe⁄ù|&ÉqT |üPdæ. Hê≈£î qT~{Ïô|’q u§≥Tº ô|≥Tºø=H˚#√≥ <äTs¡<ä|ü⁄{Ϻ |ü⁄+&ÉT ne⁄‘·T+~. ˇø£>±¢düT ˙{Ï˝À ˇø£#Ó+#ê bı&ç y˚dæ ˇø£ø£|ü ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ ˇø£#Ó+#ê ø£\ø£+&Ébı&ç ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡ø£&ÉT|ü⁄q ‘ê>∑T‘·T+&ÉT. ns¡πøõ yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì. 2) s¡ø£ÔÁkÕe+ Äπ>+‘·es¡≈£î ÄVü‰s¡+˝À nqï+ ô|düs¡|ü|ü. ˇø£ ø£|ü yÓT+‘·T\ ø£cÕj·T+˝À #Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ‘ê–‘˚ >∑T+&Ó»ãT“ XÊ+‹düTÔ+~ July. Bìe\¢ #ÓeT≥ ‘·>∑Z&Éy˚Tø±ø£. MT n‹#ÓeT≥ düeTdü´ M{Ïe\¢ rs¡T‘·T+~. @\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! ¬s+&ÉT ˝Òø£ eT÷&ÉTÁ>±eTT\ düTHêeTTœbı&çì ns¡ø|£ ü Äe⁄eTõ®>˝∑ À ø£*|æ s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘ê>∑+&ç. n~ e÷&çb˛sTT <äTs¡<ä‘·–Z e÷eT÷\T #·s¡à+ edüTÔ+~. ø£*|æ yÓT‘·Ô>± <ä+∫ ì\Te#˚düTø=ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |ü~Á>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>± ‹+≥÷e⁄+&ÉT. ‘Ó#·TÃø=ì n+<äT˝À m+&ÉTÁ<ëø£å 200Á>±. á $<Ûä+>± ns¡yÓ’s√E\T #˚dæ ˇø£kÕ] ôV’≤<äsêu≤<ée∫à ø£*dæ »]–q e÷s¡TŒ\T ‘Ó*j·T#˚dæ $T–*q dü\Vü‰\T rdüTø√. 2014. sê»eT+Á&ç : Ä#êsê´! Hêej·TdüT‡ 33 dü+ˆˆ\T Hê≈£î n~Ûø+£ >± mÁs¡ã≥º ne⁄‘·T+~. <äjT· ‘√ Hê düeTdü´ rπs eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç. sê~Ûø£. u§≥Tº_fi¯fl\T yê&É≥+e\¢ Ç˝≤+{Ï düeTdü´ edüTÔ+~. 3) n‹eT<ÛäTs¡+ 100Á>±. Ç˝≤ s√E≈£î eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #ÓsTT´. yÓ’C≤>¥ : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT 28 dü+ˆˆ\T. ø=+#Ó+ |üdüT|ü⁄ ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷] Ä |ü⁄+&ÉTô|’q ˝Ò|üq+ #˚düTÔ+&É+&ç. qT<äT{Ïô|’ |ü⁄+&ÉT @s¡Œ&çq ` düeTdü´ ÁoeT‹ m. X¯óuÛÑ+. @\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! Ç|ü&ÉT $wüs¡kÕj·THê\‘√ #˚dæq ø£©Ô ≈£î+≈£îeT. #·¬øÿs¡ e÷Á‘·y˚T uÛÑTõ+#·T. Ä>∑ì ãVæ≤wüߺ ` düeTdü´ ÁoeT‹ m+. X¯óuÛÑ+. Hê u≤<Ûä\Tr] dü+‘êq+ ø£*π> e÷s¡Z+#Ó|üŒ+&ç. ãTT‘·TÁø£eT+ dü]>± e⁄+&É<Tä . 4) sê$#Ó≥TºqT |üPõ+∫ <ëìu…s¡&ÉT. X¯óuÛÑ+. r|æ <ëìeTà.PDF Compressor Pro 21 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. Ä|æ˝Ÿ. Væ≤eT_+<äT. |üÁ‹ø£˝À dü\Vü‰\<ë«sê m+‘√eT+~øÏ Äs√>±´ìï n+~düTÔqï MT $XÊ\ Vü≤è<äj·÷ìøÏ Hê n_Ûq+<äq\T. m+&Üø±\+˝À m+&É˝ÀøÏ yÓ[flq nsTT<äT ì$TcÕ\πø efi¯fl+‘ê ‘·&dç bæ ˛j˚T≥≥T¢ #ÓeT≥ edüT+Ô ~. ãVæ≤wüßeº ùdÔ HÓ\es¡≈£î Ä>∑<äT. E˝…’.

@<Ó’Hê e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç. ø£Ø+q>∑sY : Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„q |ü]XÀ<Û≈ä î£ ˝…q’ >∑Ts¡Tes¡T´\≈£î qeTkÕÿs¡+. ¬s+&ÉT#Ó+#ê\ |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç yÓTT‘·Ô+ø£*|æ –\ø={Ϻ ø=~›ø=~›>± ‘ê–+#·+&ç. <äj·T‘√ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç. bÕe⁄ø£|übÕ\T. ‘·–q+‘· ‘Ó#T· Ãø=ì yÓT‘·>Ô ± <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ <ë+‘√ düe÷q+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ì\Te#˚düTø√yê*. 2014. E˝…’. Bìe\¢ ø±fi¯óflyêj·T&É+. ∫‘·÷Ôs¡T : Ä#êsê´! H˚qT sêÁ‹düeTj·T+˝À uÛ≤s¡´‘√ ø£*ùd≥|ü&ÉT ˇø£{Ï ˝Òø£ ¬s+&ÉT ì$TwüeTT\ düeTj·T+ e÷Á‘·y˚T dü+kÕs¡+ #˚j·T>∑\T >∑T‘·THêïqT. X¯óuÛÑ+. <ëìe\¢ Hê\Tπ>+&É¢ÁøÏ‘·+ dü>∑+ øÏ&ûï\T #Ó&çb˛sTTq$. dü>∑TZ_j·T´+C≤e. @\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! 1) MT ≈£îe÷s¡TìøÏ s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT y˚T\Ts¡ø£yÓTÆq ø=ã“]q÷HÓ eT÷&ÉTHê\T>∑T #Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>± ‘ê–+#·+&ç. Ç˝≤ #˚d÷ü Ô q\uÛ’… qT+&ç ns¡ys’Ó √E\ bÕ≥T |üP]Ô ÁãVü≤à#·s¡´+ bÕ{ÏùdÔ Ä‘·s¡Tyê‘· eT+∫ |òü*‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~. n|ü&˚ Ä>∑&ɶ\T. bÕe⁄ø£|ü eT+∫˙fi¯ófl ø£*|æ ˝ÀìøÏ Çe«+&ç. u≤Ø¢C≤e.ôV≤#Y. eTq ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ |üÁ‹ø£ #·<äe&É+ n\yê≥T#˚düTø√+&ç. ñ|ü. yÓ+≥H˚ düÿ\qyÓTÆb˛‘·T+~.PDF Compressor Pro 22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. nø£“sY. r|æ <ëìeTàs¡dü+ Ç˝≤+{Ï$ ñ|üjÓ÷–düTÔ+fÒ Áø£eT+>± düeTdü´ |ü]cÕÿ]+#·ã&ÉT‘·T+~. øÏ&ûï ôdŒwü*wüߺ≈£î #·÷|æ+∫Hê ñ|üjÓ÷>∑+ ˝Òø£b˛sTT+~. MT Hêqï>±]øÏ eTT+<äT>± eT<ÛäTy˚TVü≤+ |üP]Ô n<äT|ü⁄˝ÀøÏ sêyê*. |ü⁄\T|ü⁄ ìùw~Û+∫ |ü\T#·ì eTõ®>∑qï+. 5) ÄVü‰s¡+˝À ø±s¡+. MTs¡T Ä |üÁ‹ø£ #·~$ MT≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñqï Ä e÷sêZ\qT Ä#·]+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≥º+&ç. $»j·TeTà. <äj·T‘√ e÷s¡Z+#Ó|üŒ+&ç. s√p s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î #Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± á #·÷sêíìï #·|Œü ]+∫ ‹ì ˇø£>±¢dTü >√s¡TyÓ#÷ ì bÕ\˝À¢ |ü{øÏ u£ \… +¢ bı&ç ø£*|æ ‘ê>∑+&ç. eT÷Á‘·|æ+&Ü\T #Ó&çb˛sTTq ` düeTdü´ ÁoeT‹ {Ï. ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î ˇø£ Ä≈£î _j·T´+ ø£&ç–q ˙s¡T (ˇø£ø£|ü) ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷] ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&ç Ä s¡dü+˝À ˇø£#Ó+#ê |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ‘ê–+#·+&ç. bÕe⁄ ø£|ü˙fi¯ó¢. Ç˝≤ »]π>≥|ü&ÉT bı≥º˝À H=|æŒ≈£L&Ü edüT+Ô ~. #Ó&bç ˛sTTq eT÷Á‘·|+æ &Ü\qT me]øÏyês¡T ‘·eT≈£î <=]πø eT÷*ø£\‘√ m˝≤ u≤>∑T#˚düTø√yê˝À $|ü⁄\+>± ÁyêXÊeTT. ˇfi¯fl+‘· ôd>∑>∑&ɶ\T sêe&É+. 2014 oÁ|òüTdüÿ\q ` düeTdü´ Áo dæ. 3) kÕj·T+Á‘·+|üP≥ 20Á>±eTT\ ø£\ã+<ä >∑TE®. Çø£ÿ&É yÓ<’ Tä ´\T Ç~ n\‡πs{Ïyé ø=˝…{ ’ dÏ t nì#ÓbÕŒs¡T. #·\¢ì bÕ\‘√ ø£*|æq nqï+. 4) y˚T&ç#Ó≥Tº≈£î <ä+&É+ô|{Ϻ eTqdüT˝ÀH˚ düeTdü´ ìy˚~+∫ <ëì Ä≈£î\T ‘Ó#·TÃø√+&ç. X¯óuÛÑ+. Bìe\¢ y˚TeT+‘ê u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïeTT. X¯óuÛÑ+. Äj·TTπs«<ä n+>∑&˝ç À ã÷s¡T>∑Tã+ø£ <=s¡T≈£î‘·T+~. @\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! Ç|üŒ{ÏøÏ á düeTdü´≈£î #ê˝≤ düT\TyÓ’q e÷sêZ\T #ÓbÕŒeTT. $XÊ«düy˚T $»j·÷ìï n+~düTÔ+~. n+<äT˝À sêdæq≥T¢>± ˇø=ÿø£ÿ{Ï ì<ëq+>± yÓTT<ä\Tô|{Ϻ Á|üj·T‘·ï+#˚j·T+&ç.&ç. 2) ñ<äj·T+ |üs¡>∑&ÉT|ü⁄q bÕe⁄ø£|ü >√eT÷Á‘·+˝À ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ. @\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Ár! &çôd+ãsY 2010 e÷dü|Áü ‹ø£˝À. Áù|>∑T˝À¢ |ü⁄+&ÉT ` düeTdü´ Áo m+. ˇø£#Ó+#ê ø±ø£s¡ø±j·T\bı&ç ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ eT<ÛäTy˚TVü≤+ q•düTÔ+~ July.u≤ãT. Ä#êsê´! e÷ Hêqï ej·TdüT‡ 58 dü+ˆˆ\T Äj·Tq≈£î >∑‘· 19 dü+ˆˆ\T>± eT<ÛäTy˚TVü≤+ ñ+~.indd 20 6/23/2014 5:55:55 PM . u§ã“\T|ü⁄{Ϻ ∫‹øÏ ˙s¡Tø±s¡+&É+ e+{Ï düeTdü´\T e∫ÃqjYT. dæ~ù› |≥ : Ä#êsê´! e÷ nu≤“sTT ej·TdüT‡ 15 dü+ˆˆ\T $πs#·HêìøÏ yÓ[flq|ü&ÉT eT\+‘√bÕ≥T s¡ø+Ô£ |ü&TÉ ‘·T+~. |ü⁄+&ÉT¢ ‘·>∑Z&ÜìøÏ neø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~.

3) s√p kÕj·T+Á‘·|üP≥ >√s¡TyÓ#·Ãì Äeq÷HÓ eT÷&ÉT#·Tø£ÿ\T eTT≈£îÿ\˝ÀqT. 2014. X¯óuÛÑ+. 2014 #·~$+~ eTs¡∫b˛j˚T ` eT‹eTs¡T|ü⁄ düeTdü´ ≈£îe÷] kÕsTTdü«|üï. bÕ‘·u…\¢+ 10Á>±. yÓ÷‘ê<äT>± ‘˚HÓ‘√ s√E≈£î ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ ‘·>∑TZqT July.PDF Compressor Pro 23 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. #ê*q+‘· eT+∫ s¡ø£Ô+ yÓT<ä&ÉT≈£î n+<ä&É+˝Ò<äì ns¡∆eTÚ‘·T+~. ‘·–q e÷sêZ\T #Ó|üŒ+&ç. <√düø±j·T. Áoìyêdt. <ë+‘√bÕ≥T Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq $<Ûä+>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #·<äTe⁄≈£îH˚eTT+<äT |ü~ì$TcÕ\bÕ≥T C≤„qeTTÁ<ä <Ûä]dü÷Ôe⁄+fÒ Ç+ø± ‘·«s¡>± C≤„|üø£X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. <äj·T+‘√ |üP]Ô ìyês¡D≤ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç. @\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! ˙˝ÒKqT #·~$‘˚ ˙≈£î s¡ø£ÔV”≤q‘· düeTdü´ ñqï≥T¢>±. @\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! 1) ‘·T\dæ<äfi≤\T 10. 2) Äeq÷HÓ 10Á>±. u…+&Éø±j·T. |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç düeT+>± ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ bÕ\‘√ ø£*|æ yê&ÉT‘·T+fÒ ˙ düeTdü´ Áø£eT+>± |üP]Ô>± |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+. ◊dtÁø°yéT\T. Ç+ø± 20øÏdt$Tdt|ü+&ÉT¢ ns¡>±¢düT˙{Ï˝À sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ ñ<äj·T+ ˇø=ÿø£ÿ |ü+&ÉT ì<ëq+>± ‹+≥÷e⁄+fÒ s¡ø£Ôeè~∆ »s¡T>∑T‘·T+~. n|ü&É|ü&ÉT ˙s¡dü+>± ≈£L&Ü e⁄+≥T+~. 4) ÄVü‰s¡+˝À ø£bòÕìïô|+#˚ r|æ|ü<ësê∆\T. #·<äTe⁄MT<ä ÁX¯<ä›˝Òø£b˛e&É+. yÓ’C≤>¥ : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT‡ 14 dü+ˆˆ\T H˚qT 9e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêïqT. á düT\uÛÑyÓTÆq jÓ÷>±\T Ä#·]+∫ C≤„|üø£X¯øÏÔì ô|+#·Tø=ì u≤>± #·<äTe⁄ø√. ‘·\H=|æŒ ` düeTdü´ Áo mdt. n\¢+eTTø£ÿ 2Á>±eTT\T ø£*|æ q\>=Z{ºÏ s¬ +&ÉTø£|ü \ ˙{Ï˝À y˚dæ ˇø£ø|£ ü ≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ n+<äT˝À ˇø£#Ó+#ê ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs>¡ &∑ TÉ |ü⁄q eT]j·TT kÕj·T+Á‘·+|üP≥ y˚&yç &˚ >ç ± ‘ê>±*. ø£*|æ eTT<ä›˝≤>± <ä+∫ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ãT>∑Zq ô|≥Tºø=ì #·|üŒ]+∫ ‹+≥÷e⁄+&ÉT. yÓT<ä&ÉT≈£î düÁø£eT+>± s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D »s¡>∑ø£b˛‘˚ #·~$q $wüj·÷\T eTs¡∫b˛e&É+. m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê >∑Ts¡TÔsêe&É+˝Ò<äT. E˝…’. ÁøÏ+<äqT+&ç ô|’øÏ 60kÕs¡T¢ H=øÏÿ e<äT\T‘·÷ e⁄+fÒ yÓT<ä&ÉTu≤>± #Ó’‘·q´e+‘·eTÚ‘·T+~. ‘ê–q >∑+≥es¡≈î£ eTπs$T ‹q≈£L&É<Tä . $T]j·÷\T 5.indd 21 6/23/2014 5:56:02 PM . n≥Te+{Ï düeTdü´\≈£î u≤<ä+bı&ç. kıs¡ø±j·T. |ü&çX¯+. n˝≤π> ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ eTT+<äT #˚sTT eTT+<äT≈£î#ê∫ u§≥qy˚\TqT s¬ +&Ée#˚‹ y˚*‘√ ô|’qT+&ç ÁøÏ+<ä≈î£ . Ç˝≤ q\uÛ…’s√E\bÕ≥T #˚dæ Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±sê´\j·÷ìøÏ e∫à ø£\dæ $T–*q e÷sêZ\T ‘Ó\TdüTø√. d”‘√|òü˝≤~#·÷s¡í+ 1 Á>±. #Óe⁄\˝ÀqT y˚düTø=ì n<˚q÷HÓqT ˇfi¯fl+‘ê s¡T<äT›ø=ì ˇø£>∑+{≤– y˚&ç˙{Ï‘√ kÕïq+#˚düTÔ+&ÉT. kÕïq+ #˚jT· ≈£L&É<Tä . ‘ê>∑≈L£ &É<Tä . ˙s¡dü+>± e⁄+&É≥+. #·˝≤ø°>± VüQcÕs¡T>± e⁄+&Éø£b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. m+‘· Á|üj·T‘·ï+#˚dæHê mìï dü+e‘·‡sê\bÕ≥T mìï eT+<äT\T yê&çHê á düeTdü´ rs¡&É+˝Ò<äT. k˛+|ü⁄–+»\bı&ç. »\TãT. es¡+>∑˝Ÿ : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT‡ 23 dü+ˆˆ\T Hê≈£î ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç eTT≈£îÿqT+&ç ˙s¡T ø±s¡T‘·÷ m|ü&É÷ |ü&çX¯+|ü{Ϻ e⁄+≥T+~. |üØø£å\+fÒ uÛÑj·T+y˚düTÔ+≥T+~. #·~$q bÕsƒê\T ‘·«s¡>± eTs¡∫b˛‘·THêïqT. ≈£L˝ŸÁ&ç+≈£î\Te+{Ï$ |üP]Ô>± ìùw~Û+#·T.

C≤„H˚+Á~j·÷\≈£î ã˝≤ìï Ç#·TÃqT. bı≥º˝Àì X‚¢cÕàìï ãj·T≥≈£î |ü+|æ+∫ düTK$πs#·q+ ø±$+#·TqT. 2014. Ç~ y˚&ç>∑TD+ <ÛëHê´\ Wwü<Ûä>∑TD≤\qT ‘Ó\T ø£*–e⁄+≥T+~. E˝…’. d”eTy˚T&ç|ü+&ÉT nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. |ü+&ÉT¢ yê{Ï ã˝≤ìïdüTÔ+~. >∑T+&Ó≈£î. ø±˝Òj·÷ìøÏ ã˝≤ìï#·TÃqT. nìï <Ûë‘·Te⁄\≈£î. }|æ]‹‘·TÔ\≈£î y˚T\T#˚j·TTqT. eT+∫s¡ø±Ôìï |ü⁄{Ï+º ∫. X¯Øs¡+˝À ˙{ÏXÊ‘êìï ô|+#·T‘·T+~. ø£bòÕìï Vü≤]düTÔ+~. y˚&çì ‘·–Z+#·TqT. $ìjÓ÷–+#·T Ms¡´eè~∆ì ø£*–dü÷Ô <˚Vü≤|ü⁄wæºì ô|+#·T‘·÷ n$T‘·yÓTÆq ã˝≤ìïdüTÔ+~. <ëVü‰ìï rs¡TÃqT. <ä>∑TZ. |üø£åyê‘·s√>∑T\≈£î y˚T\T#˚j·TTqT. #ÓeT≥qT |ü⁄{Ϻ+∫ eT*Hê\qT ãj·T≥≈£î ‘√dæy˚j·TTqT. B+‘√ düeTdü´eùdÔ ÄÁø√≥T. <˚Vü≤|ü⁄wæº ø£*–+∫ ã˝≤ìï#·TÃqT. |ü˝Ò¢s¡Tbı&ç ø£*|æ s√p ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ‘ê>∑T‘·T+fÒ øÏ&ûï\T u≤>∑T|ü&É‘êsTT July. |”¢Vü≤yê|ü⁄qT b˛>=≥TºqT. nHêïìï ‘·«s¡>± Js¡í+#˚j·TTqT. n+Js¡T|ü+&ÉT‘√ ÄÁø√{Ÿ|ü+&ÉTqT ø£*|æ ‹+≥T+fÒ Áø£eT+>± q|ü⁄+düø£‘·«+ ‘·>∑TZ‘·T+~. 2014 @ Wwü<Ûë\T ˝Ò≈£î+&Ü Á|üø£è‹∫øÏ‘·‡‘√ Äs√>∑´yÓT˝≤ ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ? ` 5 n+Js¡T|ü+&ÉT >∑‘·dü+∫ø£˝À ÄVü‰s¡+‘√ ∫øÏ ‘ · ‡ #˚ ù d $<Û ë q+˝À ø=ìï BìH˚ n+ps¡|ü+&ÉT. J\ø£Ás¡ yê&ç‘˚ düeTdü´ r]b˛‘·T+~. Wwü<Ûä>∑TD≤\qT. $<ÛëHê\qT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.PDF Compressor Pro 24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. $#êsêìï b˛>=≥TºqT. eT÷Á‘·|æ+&Ü\≈£î <ÛëHê´\ |òü*‘ê\qT. X¯Øs¡+˝À Á|üdsü D ¡ ø±$dü÷Ô #ÓeT≥ e#˚Ã≥≥T¢ #˚dæ eT*q |ü<ësêú\qT X¯Øs¡+qT+&ç ãj·T≥≈£î HÓfÒºdüTÔ+~. dü÷#·q: M{Ïì |üs¡>∑&É|ü⁄q ‹qe˝…qT. eT÷Á‘·+<ë«sê |ü&çb˛j˚T Msê´ìï n]ø£&ÉT‘·T+~. ø£|ü >=Á¬sbÕ\˝À 3Á>±. Ç|ü&ÉT eT]ø=ìï >∑T+&Ó≈£î. düT≈£îHêï+. n+Js¡T|ü+&É¢qT |ædæøÏ >∑&ɶ\≈£î ø£{Ϻe⁄+∫‘˚ n$ ‘·«s¡>± |ü]|üø£«yÓTÆ |ü–* NeTT. #Ó&ÉTs¡ø£Ô+ ãj·T≥≈£î edüTÔ+~. e÷{Ïe÷{ÏøÏ e#˚à bı&ç<ä>∑TZqT ‘·–Z+#·TqT. ø£åj·T. eT÷s¡Ã¤. eT÷Á‘·ã+<Ûëìï ìyê]+#·&yÉ T˚ ø±ø£ eT÷Á‘· |æ+&Ü\≈£î ≈£L&Ü ã˝≤ìï#·TÃqT. eT÷\yê´~Ûì b˛>=≥TºqT. nJs¡í düeTdü´\qT <ä÷s¡+#˚düTÔ+~. Msê´ìï eè~∆#˚j·TTqT. m+&çq n+Js¡T|ü+&ÉTqT J\ø£Ás¡‘√ ø£*|æ 40s√E\T ‹+≥T+fÒ Vü≤è<äjT· eT+<äT>∑\ y˚&ç #·\㢠&ÉTqT. n+Js¡TÄ≈£î\ |üdsü T¡ qT ‘Ó\e¢ T#·Ã\ (X‚«‘·≈î£ wüß)º ô|’ Á|ü<eä∏ T<äX˝¯ À |üPùdÔ n$ ‘·«s¡>± qj·TeTÚ‘êsTT.indd 22 6/23/2014 5:56:07 PM . Ç‘·s¡ >∑T+&Óyê´<ÛäT\qT ≈£L&Ü Vü≤]+|üCÒdüTÔ+~. q&ÉT+H=|æŒ ≈£L&Ü b˛>=&ÉT‘·T+~. m+&çq n+Js¡T|ü+&ÉT¢ Ç$ #·\¢<äHêìï ø£*–+#·TqT. ø±˝Òj·÷ìøÏ. <Ûë‘·Te⁄\≈£î ø£πsà+Á~j·÷\≈£î. >=+‘·T≈£î. #·sêàìï eTè<äTe⁄|üsT¡ düT+Ô ~. >∑T+&Ó˝À e#˚à H=|æŒ.

n+>∑XS¯ \qT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. bÕ\÷] düTÁãeTD´+. X¯Øs¡+˝À ˙{ÏXÊ‘·+ ô|+#·T‘·T+~. nj·÷´ Hê≈£î q&ÉTeTTH=|æŒ. eT\ã<äø› +£ . <äTs¡<ä\qT ø£\T>∑CÒùd neø±X¯+ ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ 1) ñ|ü 2) J\ø£Ás¡ 3) kı+]ƒì BìøÏ $s¡T>∑Tfi¯ófl>± yê&ÉTø√e#·TÃ. yÓqTïH=|æŒ düeTdü´ ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+ >ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±]øÏ qeTkÕÿs¡eTT\T. eT\ ã<ä∆ø£+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~ ø±ã{Ϻ Ç$ ‹qï ‘·s¡Tyê‘· ø=+#Ó+ yêeTT ùd$+#·&É+ eT+∫~. bı≥º≈£î ã˝≤ìï#·TÃqT. |ü. n≥T≈£î\T Ç$ y˚&# ç j ˚ T· TqT. ø£&TÉ |ü⁄˝À ‹|üŒ&É+ n]ø£&TÉ ‘·T+~.indd 23 6/23/2014 5:56:15 PM . C…’ Äj·TTπs«<ä+. bı≥º≈£î ã˝≤ìï#·TÃqT. q|ü⁄+düø‘ £ ê«ìï b˛>=&ÉT‘·÷ ã˝≤ìï#·TÃqT. Äø£* |üP]Ô#j ˚ T· TqT. q&ÉTeTTH=|æŒ. ÄeTyê‘êìï Vü≤] düTÔ+~. ˙s¡dü|ü&ɶ s√>∑T\T Á<ëø£å. düTK$πs#·q+ >±$+∫ bı≥ºqT eTè<äTe⁄>± e⁄+#·&Éy˚Tø±ø£ Js¡íX¯øÏÔì ≈£L&Ü ô|+#·T‘·T+~. yÓqTï H=|æŒ düeTdü´ mH√ïs√E\qT+&ç ñ+~. 2014. eTq ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+∫q $<Ûä+>± ˙s¡T>=_“yÓTTø£ÿ\‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq ‘Ó’˝≤ìï H=|ü⁄Œ\ô|’q eTs¡›q#˚XÊqT. mìï eT+<äT\Tyê&çHê ‘·>∑Z˝Ò<äT. 2) n≥T≈£î\T (bÕ\˝À y˚dæq$) : yê‘êìï Vü≤]+∫ ã˝≤ìï#·TÃqT. n–ïe÷+<ä´+ #˚j·TTqT. ø£|òü+. C≤„|øü X£ ø¯ ÔÏ ô|+∫ eTìwæøÏ ñ˝≤¢dü+ ø£*–+∫ Äj·TTwü߸qT eè~∆#˚j·TTqT. Ms¡´|ü⁄wæº ø£*–+∫ ø±+‹ì#·TÃqT. $πs#·qã<ä›+>±e⁄+&ç y˚&ç#˚düTÔ+~ ø±ã{Ϻ dü]|ü&ÉT ˙fi¯ófl ‘ê–‘˚ dü]b˛‘·T+~. yês¡+s√E˝À¢ Hê düeTdü´ r]+~. E˝…’. dü÷#·q : y˚&çX¯Øs¡‘·‘·«+>∑\yês¡T $T‘·+>± ùd$+#ê*. n˝≤π> yê‘·s√>∑T\≈£î ≈£L&Ü y˚T\T#˚j·TTqT. qT*|ü⁄s¡T>∑T\qT #·+|ü⁄‘·T+~.õ. y˚TVü≤XÊ+‹ì ø£*–+#·T#·T <ëVü‰ìï rs¡TÑ·T+~. 2014 25 nÁø√{Ÿ|ü+&ÉT (m+&çq~) Ç~ ˇø£ ø±j·T–+»˝Àì |ü|üC≤‹. <Ûë‘·Te⁄\≈£î. y˚&ç#˚ùd >∑TD+ ø£*– e+{À¢ì ˙{Ïì ‘·–Z+#·TqT. n‹>± ‹+fÒ ø£&TÉ |ü⁄H=|æŒ. n+Js¡T|ü+&ÉT‘√ Bìï ø£*|æ ‹+≥T+fÒ yê]øÏ ã\+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. ø£|ü bÕ\≈£Ls¡s¡dü+˝À ¬s+&ÉT#Ó+#ê\ ‘˚HÓ ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ Áø£eT+>± Væ≤yÓ÷>√¢_Hé ô|s¡T>∑TqT July. Ms¡´eè~∆ #˚j·TTqT. ô|’‘´· $ø±sêìï. ns¡T∫ì b˛>=≥TºqT. nJs¡í+. Ç+Á~j·TX¯≈£îÔ\qT ô|+∫ eè<äT∆\≈£î dü‘·TÔe ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. >∑T+&Ó≈£î.yê‘·+. ÄeTX¯S\. BìøÏ $s¡T>∑Tfi¯ófl 1) |ü⁄\¢<ëìeTà|ü+&ÉT 2) >∑d>ü k∑ Õ\|æ+&ç ø£*|æq ìeTà |ü+&É¢s¡dü+ 3) ñ|ü. BìøÏ $s¡T>∑Tfi¯ófl 1) zeT 2) ˙fi¯ófl 3) ñ|ü 1) n≥T≈£î\T (H˚‹˝À y˚sTT+∫q$): Ç$ s¡T∫>± ñ+&ç ã˝≤ìï#·TÃqT. bÕ\ø=\T¢. n‹>± ùd$+∫ q≥¢sTT‘˚ X¯Øs¡+˝À y˚&ç ô|]– Hê\Tø£ô|’ bı≈£îÿ\T @s¡Œ&ÉTqT. nHêdü|ü+&ÉT (ô|’HéÄ|æ˝Ÿ) |ü⁄\¢>± eT]j·TT ‹j·T´>± ñ+&ç #·\TeCÒdüTÔ+~.PDF Compressor Pro n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+.>√.

8. ≈£î[flq#˚|ü\T. bÕ˙j·÷\qT ùd$dü÷Ô X¯Øs¡+˝À ø£bòÕìï Á|üø√|æ+|ü#˚düTø=ì <ëìe\¢ q\¢>± ì>∑ì>∑˝≤&˚ •s√C≤\qT ‘Ó\¢ì ¬s\T¢>∑&綽≤>± e÷s¡TÃø=ì Çs¡yÓ’˝À ns¡yÓ’˝≤ ‘·j·÷sö‘·THêï+. m+‘· n<äT“¤‘·+>± ≈£Ls¡\Te+&çHê n+<äT˝À ñ|ü ˝Ò≈£î+fÒ s¡T∫ |ü⁄≥ºì e÷≥ ì»y˚TnsTTHê. 2014. e÷+kÕVü‰sê\T. ‘·s¡‘·sê\T>± ÄVü‰s¡ ‘·j·÷Ø˝À eTq+ Á|ü<Ûëq+>± yê&ÉT‘·÷ e∫Ãq qTe⁄«\ jÓTTø£ÿ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT. bòÕdt|º ⁄üò &éôd+≥s¡≈¢ î£ . n~Ûø£ yÓ\T‘·Ts¡TqT Á|üdü]+|ü#˚ùd ˝…’≥¢ÁøÏ+<ä ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ yê{Ï rÁeyÓTÆq πs&çj˚TwüHé Á|üuÛ≤yêìøÏ E≥TºqT düeT÷\+>± ìs¡Tà\q+ #˚düTø=+≥÷ Ä ø£¬s+{Ÿ ã\T“\˝≤π> >∑T+Á&Éì. Vü≤√≥˝Ÿ‹+&É≈¢ î£ . n~Ûø£düeTj·T+ {°. #·*<˚XÊ\˝À |ü⁄{Ïqº Ç+^¢wßü yês¡T ‘·\≈£î q÷HÓô|≥Tºø√s¡T ø±ã{Ϻ ªª|ü⁄*ì #·÷dæ qø£ÿyê‘·ô|≥Tºø=ì #·∫Ãq≥T¢µµ y˚&ç <˚X¯+˝À |ü⁄{Ϻq eTq+ ≈£L&Ü yê]ì#·÷dæ ‘·\≈£î q÷HÓ ô|≥Tºø√e&É+ e÷ì eTq n+<ë\ •s√C≤\qT eTqy˚T n+<äV”≤q+ #˚düT≈£î+≥THêï+. 3. e‘·ÔsTTq ‘·\ E≥TºqT bı+<ä+&ç. Ç|üŒ{Ϭø’Hê MT n\yê≥¢qT dü]~<äT›ø=ì n+<äyÓTÆq. 6. 7. oø±j·Tyê&É&É+e÷ì yê] cÕ+|ü⁄\qT düãT“\qT <äXÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç yê&ÉT‘·÷ düT+<äs¡yÓTÆq ‘·\ø£≥TºqT ∫+<äs¡e+<äs¡ #˚düT≈£î+≥THêï+. m|ü&ÉT Ç+{À¢#˚dæq |ü<ësê∆\qT‘·|üŒ ãj·T≥|ü<ësê∆\qT ‹H˚ n\yê≥T˝Òì eTq+. @&ÉT#·Tø£ÿ\ eTÁ]bÕ\˝À ‘·–q+‘· |ü+#·<ës¡ ø£*|æ ‘ê–‘˚ eT÷Á‘·+˝À s¡ø£Ô+|ü&É≥+ Ä–b˛‘·T+~ July. 5. n<˚ ñ|ü n‹>± yê&É≥+e\q yÓ+Á≥Tø£\≈£î eTT|ü>±e÷] E≥TºqT sê\>=≥º{≤ìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+~. y˚d$ü ˝À e÷Á‘·yT˚ #·\ì¢ |ü<ësê∆\T düV≤ü »|ü<‹∆ä ˝À yê&˚ n\yê≥Te⁄qï uÛ≤s¡rj·TT\T. ø√¢]Hé ø£*|æq ˙{Ï‘√ ‘·\kÕïq+#˚dü÷Ô s¡eTD°j·TyÓTÆq ‘·\E≥TºqT sê\>=≥Tº≈£î+≥THêï+. E˝…’. m\¢y˚fi¯˝≤ r|æ>±e⁄+&˚ eT+∫˙{Ï‘√ e÷Á‘·y˚T ‘·\kÕïq+ #˚dü÷Ô Äs√>∑´e+‘·yÓTÆq yÓ+Á≥Tø£\qT bı+~q eTq+ Ä C≤„q+ eTs¡∫b˛sTT ñ|üŒ>±e⁄+&˚ u≤$˙fi¯fl‘√ uÀ]+>¥˙fi¯fl‘√. qTe⁄«\q÷HÓqT |üP]Ô>± $&ç∫ô|{Ϻ Ç+^¢wüßyês¡T eTq<˚X¯+˝À Á|üy˚X¯ô|{Ϻq s¡ø£s¡ø±\ Vü‰ìø±s¡ø£ #Ó‘·Ôq÷HÓ\qT ÄVü‰s¡+˝À ñ|üj÷Ó –dü÷Ô •s√C≤\ X¯øìÔÏ ã\V”≤q|üs# ¡ T· ø=ì uÀ&ç‘\· \‘√ u≤e⁄s¡eT+≥THêï+. ø£+|üP´≥s¡¢eTT+<äT. 2. eTq ‘·s¡‘·sê\ kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ‘·\kÕïq $<ÛëqyÓTÆq ≈£î+≈£î&ÉT. Ç+^¢wüßyê]ì nqTdü]dü÷Ô Ç+&É¢˝À Á|òæCŸ\qT. Ç+^¢wüßyê]ì#·÷dæ ãC≤s¡T‹+&É≈¢ î£ .indd 24 6/23/2014 5:56:19 PM . uÒøØ£ \≈£î ‹s¡>&∑ +É eT]– nø£ÿ&É nH˚øk£ Õs¡T¢ y˚&# ç d˚ qæ $wü|Pü ]‘· q÷HÓ\‘√ e+&Éã&çq n~Ûø£eTkÕ˝≤\T.$\eTT+<äT. >∑T&ÉT¢. 2014 @ @ n|üsê<Ûë\T #˚j·T&É+e\¢ n+<äyÓTÆq ‘·\ø£≥Tº ` n+<äV”≤qeTÚ‘·T+~ ? 1. qTqïì ã≥º‘·\qT düèwæº+#·Tø=+≥THêï+. Ç+^¢wüßyês¡T $wüs¡kÕj·Tq |ü<ësê∆\‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq cÕ+|ü⁄\qT yê&É≥+#·÷dæq eTq+.PDF Compressor Pro 26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. msTTsYø£+&çwüHé\ qT ô|≥Tºø=ì #·*ø±\+˝À ≈£L&Ü n‹#·\¢ì |ü<ësê∆\qT. 4. ì\Tee⁄+∫q nH˚ø£ Ç‘·s¡ |ü⁄*dæq eTT]–q|ü<ësê∆\T ‹q&ÜìøÏ n\yê≥T|ü&ç ãVüQdüT+<äs¡yÓTÆq ‘·\ø£≥TºqT ãVüQ<ä]Á<ä+>± e÷s¡TÃø=+≥THêï+.

X¯ØsêìøÏ eT+∫s¡+>∑Tø√dü+ ` H˚\‘ê&ç H˚\‘ê&ç<äT+|ü\#·÷s¡í+ |üP≥≈£î 3Á>±.indd 25 6/23/2014 5:56:21 PM . $πs#·q+. ø£\sêyê´~ÛøÏ ` H˚\‘ê&ç H˚\‘ê&ç<Tä +|ü\qT. n≥M uÛÑ÷eTT˝À¢q÷ $kÕÔs¡+>± \_ÛdüTÔ+~. Ád”Ô\ ãTT‘·Ts¡ø£Ô<√wüs√>±\qT. |ü{Ïø£u…\¢+ 3Á>±. Bì <äT+|ü\T C≤HÓ&TÉ bı&Ée⁄ es¡≈î£ ô|s¡T>∑T‘êsTT. yÓTT<ä˝…’q nìï s√>±\qT b˛>=&ÉT‘·÷ XÊØs¡ø£ ã˝≤ìï. Äj·TTe⁄qT ô|+bı+~+#˚ neT÷\´ zwüBÛs¡‘·ï+. |ü+#·<ës¡ 10Á>±. 2014 ì+&ÉT Äs√>±´ìøÏ CÀ&ç ` H˚\‘ê&ç H˚\‘ê&çyÓTTø£ÿ ` >∑T]+∫ Bìì dü+düÿè‘·+˝À ªeTTdü©µ. #·s¡àø±+‹ ô|]– eT+∫s¡+>∑T ø£\T>∑T‘·T+~. Ms¡´qwüº+. õ>∑Ts¡T |ü<ës¡ú+‘√ dü$Tà[‘·yÓTÆ ñ+≥T+~. <ä>∑TZ. >∑H˚]j·÷. ñ‘·ÔπsDÏ#·÷s¡í+ 5Á>±. Væ≤+B˝À ªø±©eTTdü©µ ªdüù|ò<é eTTdü©µ nì n+{≤s¡T. Ç~ y˚TVü≤s√>±\qT. ñ<äs¡yê´<ÛäT\≈£î ` H˚\‘ê&ç H˚\‘ê&ç<äT+|ü\#·÷sêíìï |üP≥≈£î 3Á>±. yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£>±¢düT eTõ®>∑ ‘˚≥˝À ø£\T|ü⁄ø=ì ‘ê>∑T‘·T+fÒ düø£\ ñ<äs¡ s√>±\T Vü≤]+∫b˛‘êsTT. ªyêsêVæ≤µ nì. yê+‹. yê+‘·T\T ‘·–Z yê´~Û Vü≤]+∫b˛‘·T+~. |üP\T |üdTü |ü⁄|ü#÷ ìs¡+>∑T˝À |üPkÕÔsTT. Bì ˝Ò‘ê≈£î\T ø£s÷¡ s® |¡ ⁄ü Ä≈£î˝≤¢>± ∫qï$>± ñ+{≤sTT. E˝…’. q&ÉTeTTes¡≈£î >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï˝À ≈£Ls=ÃqT≥ e\¢ eT÷Á‘·ìs√<Ûä+ ‘·–Z eT÷Á‘·+ edüTÔ+~ July. ø£]ƒqyÓTÆq s¡ø£Ô$πs#·Hê\≈£î ` H˚\‘ê&ç H˚\‘ê&ç<äT+|ü\#·÷s¡í+ 10Á>±. n‹s¡ø£Ô+e\¢ ø£*π> s√>±\qT. Ç~ ‘Ó\T|ü⁄. ø£*|æ ˇø£ yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ ¬s+&ÉT˝Òø£ eT÷&ÉTs√E˝À¢ m+‘· ø£]ƒqyÓTÆq s¡ø£Ô$πs#·Hê˝…’Hê ø£≥Tº≈£î+{≤sTT. q\T|ü⁄ ¬s+&ÉTC≤‘·T\T>± yÓT≥º ÁbÕ+‘ê˝À¢qT. _j·T´+ ø£&–ç q ˙{Ï‘√ yÓT‘·>Ô ±q÷] u§&ÉT¶ MT<ä |ü≥Tºyd˚ Tü +Ô fÒ ø£\sêe\¢ ø£*–q $πs#·Hê\T. ø£åj·TqT. ¬s+&É÷ ø£*|æ bı&ç>±#˚dæ ø£|ü bÕ\˝À ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ Áø£eT+>± X¯Øs¡+˝Àì q\T|ü⁄ $]–. #˚<äT s¡T#·T\‘√ ≈£L&ç. }wüís√>±\qT. ã≥º+≥Tyê´<ÛäT\qT. Ms¡´ã˝≤ìï. k˛Œ¤≥ø£+. 2014. yÓqï 10Á>±. Bìy˚s¡T r|æ. ø£*|æ s√p ñ<äjT· + |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q eT+∫˙{Ï‘√ ùd$düT+Ô fÒ düø\£ yê‘·yê´<ÛTä \T Áø£eT+>± Vü≤]kÕÔsTT. ñã“dü+. ø±$T\. |æ∫à ≈£îø£ÿ$wü+.PDF Compressor Pro 27 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. eT÷\yê´~Û. düø£\ yê‘·s√>±\≈£î ` H˚\‘ê&ç H˚\‘ê&ç#·÷s¡í+ 3Á>±.

>ös¡e˙j·TT\T. eTT\¢+– Ä≈£î\s¡dü+ 30Á>±. yÓ÷‘ê<äT>± s√p ‘ê>∑T‘·T+fÒ eT<ÛäTy˚TVü≤+ ‘·>∑TZ‘·T+~ July. n|ü&ÉT eTq+ ≈£L&Ü nuÛÑj·T$Te«e#·TÃ. qÁeT‘· ø£*–. ej·TdüT˝À m~–q ‘·sT¡ yê‘· eTqø£Hêï ∫qïyê]øÏ nuÛÑj·T$T#˚à X¯øÏÔ \_ÛdüTÔ+~. 2014 eTT#·Ãf…Æq eTTÁ<ä\‘√ eTT+#·Tø=#˚à s√>±\T e÷j·T+ >∑‘·dü+∫ø£˝À <ä>∑TZ. u§≥qy˚\T ì{≤s¡T>±ñ+∫ n+^ø±s¡+ ‘Ó*j·TCÒjT· &ÉyT˚ n+^ø±s¡eTTÁ<ä nqã&ÉTqT. á eTTÁ<äqT Ä#·]+#·&É+e\¢ eTq˝À |ü≥Tº<ä\ ô|]– ø±s√´qTàKT˝…’ $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔs¡T. á eTTÁ<äqT Ä#·]+#·&É+e\¢ >ös¡eeTsê´<ä\T. |ü{≤\T ø£ì|æ+∫q ‘·\e+∫ qeTdüÿ]+#˚~ á eTTÁ<ä‘√H˚. n+<äT#˚‘· Á|ürs√E <Ó’e+>± uÛ≤$+#˚ Çwüº<Ó’yêìï. <äeTTà. nuÛÑj·TeTTÁ<ä |üøÿ£ ∫Á‘·+˝À #·÷|æ+∫q $<Û+ä >± #˚‹ì uÛTÑ »+es¡≈î£ m‹Ô ns¡#‹˚ ‘√ nuÛj Ñ T· $Tyê«*. nôw’ Xº «¯ sê´\‘√ ‘·T\‘·÷>±\ì ø√s¡T‘·÷ á eTTÁ<ä\ qT MTø£+~düTÔHêï+.indd 26 6/23/2014 5:56:27 PM . Ç<˚ qeTkÕÿs¡eTTÁ<ä. j·TÚeqX¯øÏÔøÏ *+>∑eTTÁ<ä. n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥TqT n]ø£fÒº eTTÁ<ä\>∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î. eTq uÛ≤s¡rj·T kÕ+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ |üPE´\T. Vü≤˝À nì #˚jTÓ ‹Ô |ü\ø£]+#˚ kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ dü«dæ# Ô |Ó Œæ qeTkÕÿs¡ eTTÁ<ä‘√ qeTdüÿ]+#·e\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêï+. Áù|e÷qTsê>±\T ô|]– <˚«cÕ\T ‘=\–b˛‘êsTT. nôw’ ºX¯«sê´\T ø£\T>∑T‘êj·Tì ns¡ú+. ô|’q ‘Ó*|æq nìï eTTÁ<ä\qT s√p ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ 5 qT+&ç 10 ì$TcÕ\T Ä#·]+#·&É+e\¢ eTq˝À kÕ‹«ø£‘·. Vü‰jYT nì.PDF Compressor Pro 28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. n+fÒ eTq+ ø√s¡T≈£îqï ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡T‘êj·Tì. <˚e‘ê$Á>∑V‰ü \qT >∑eTì+#·+&ç. ø£|òüyê‘êìøÏ eTVü‰yê‘·HêX¯ø£eTTÁ<ä. Ç<˚ nuÛj Ñ T· eTTÁ<ä. @ Ä\j·÷ìøÏ yÓ[flHê. @<Ó’Hê |üì |üPs¡Ôj·÷´ø£ ˝Ò<ë |üìøÏ ˇ|ü≈£îHêï á eTTÁ<ä‘√ n+^ø±s¡+ ‘Ó*j·T CÒj·T&É+ eTq+ >∑eTìdüTÔ+{≤+. n+^ø±s¡eTTÁ<ä |üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± #·ø£ÿ>± ì˝§Ãì yÓ÷#˚‹ e<ä› #˚‹ì eTT&ç∫ |æ&øç *Ï _–+∫. á dü+∫ø£˝À eT]ø=ìï eTTÁ<ä\ >∑T]+∫ $es¡+>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. eTq+ nqTuÛeÑ +‘√. ô|<ä›\T mes¡T ø£ì|æ+∫Hê á eTTÁ<äy˚dæ qeTdüÿ]kÕÔ+. >ös¡eeTsê´<ä\T ô|]– nìï ø±sê´˝À¢ $»j·T+bı+~ Äj·TTsês√>±´\‘√. E˝…’. qeTkÕÿs¡eTTÁ<ä |üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± ¬s+&ÉT ns¡#˚‘·T\qT düeT+>± ø£*|æ #Ûê‹øÏ Äì+∫ ñ+#ê*. m|ü&É÷ nuÛj Ñ T· Vü≤dü+Ô ñ+≥T+~. 2014. >∑Ts¡Te⁄\≈£î qeTdüÿ]+∫ bÕ<ë_ eÛ +<äHê\T#˚dæ nuÛj Ñ T· + bı+<ë*. <˚e⁄fi¯fl $Á>∑Vü‰\T.

sêÁ‹fi¯ófl n‹>± y˚T˝§ÿì. dæìe÷\T. ÁbÕD≤j·÷eT+ #˚düTÔ+fÒ MTs¡T m+‘· n+<ä+>±. Á<ëø£ås¡dü+ sêfi¯ófl˝Ò≈£î+&Ü X¯óÁuÛÑ+>± #Ó]–. ‘˚HÓ. Ä ‘ê>±*.M˝À¢ ÁøϬø{Ÿ. n\¢+. ãø£ÿdüHêïdüT˝≤¢>± ‘·j·÷sö‘·THêïs¡T. ø=+#Ó+ <√s¡>±y˚sTT+∫ ˝Òø£ Ä|æ˝Ÿs¡dü+. ø£fi¯ófl |”≈£îÿb˛j˚T≥≥T¢ {Ï. m+‘· Äø£* ô|s¡>∑&ÜìøÏ Äs√>∑´+>±. yÓ\T¢*¢. qT+&ç 6Á>±. á $<Ûä+>± #˚dü÷Ô |ü]$T‘·yÓTÆq yê´j·÷eT+. ˙{Ï˝À y˚dæ dü>±ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± ñqï|ü&ÉT n+<äT˝À ø=+#Ó+ ñ|ü ø£*|æ ‘ê>±*. E˝…’. |ü>∑\T ìÁ<äb˛e&É+ e+{Ï <Ísꓤ>∑´|ü⁄ n\yê≥¢‘√ H˚{Ï j·TTe‘· ìØ«s¡´yÓTÆ b˛‘·THêïs¡T. yêeTT. ø£+|üP´≥s¡¢≈£î n‘·T≈£îÿb˛sTT ñ+&É≥+. nX¯«>∑+<ÛäbÕ\T sêÁ‹ ìÁ<äb˛j˚TeTT+<äT ˇø£>±¢düT bÕ\˝À¢ ˇø£ #Ó+#ê nX¯«>∑+<Û# ä ÷· s¡+í .indd 27 6/23/2014 5:56:32 PM . ãC≤s¡¢˝À bòÕdtº|òü⁄&é‡e+{Ï HêHê #Ó‘·Ô ‹q&ÜìøÏ n\yê≥T|ü&É≥+.PDF Compressor Pro 29 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. bı&ç‘√ düeT+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ >±Ed”kÕ˝À ì\ ñ<äj·T+|üP≥ ‘·|üŒìdü]>± ˇø£#Ó+#ê n\¢+s¡dü+. ˇø£ #Ó+#ê ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ ‘ê>±*. ‘·sT¡ yê‘· ø£&TÉ |ü⁄˝À eT+<ä–+∫q »sƒs¡ ê–ï C≤„|üø£X¯øÏÔ ô|s¡>∑&ÜìøÏ n_Ûeè~∆ ø±e&É+ø√dü+ yês¡+ |ü~s√E\bÕ≥T s√p y˚T\Ts¡øy£ TÓ qÆ k˛+|ü⁄–+»\T ‘Ó∫Ã.$\e+{Ï yÓTT<ä˝…’q <ä]Á<ë´ìï #·÷&É≥+. Ç˝≤ #˚j·T&É+e\¢ MT≈£î Äø£* n<äT“¤‘·+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. <Ûäìj·÷\T. n+<äT˝À eT{Ϻ eT÷&ÉTHê\T>∑TkÕs¡T¢ |ü+&É¢s¡kÕ\T ùd$+#ê*. ô|<äy› ê]øÏ yê]yê] ej·TdüTqTã{Ϻ ns¡#+Ó #ê ‘˚HÓ ø£*|æ ‹+≥T+&Ü*. k˛+|ü⁄–+»\T á Hê\T>∑T ‘·sT¡ yê‘· ‹ì eT+∫˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘·T+fÒ e÷qdæø£ <Ís¡“\¤ ´+ ø£*|æ ˇø£#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± q\>=Z{Ϻ ˇø£>±¢düT eT+∫ ‘·–Z. ø£eT˝≤|ü+&ÉTs¡dü+ ˝Òø£ ã‘êÔj·÷s¡dü+ <ä+∫ »˝…¢&É|ü{Ϻ |ü\T#·{Ï >∑T&ɶ˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+#˚dæ. kÕs¡+˝Òì ìkÕ‡s¡yÓTÆq |ü<ësêú\T ùd$+#·&É+. y˚fi¯≈£î uÛÀ»q+ #˚j·Tø£b˛e&É+. |æ\\¢ ≈£î. 2014. u§<äT›>± ø±yê\qT≈£î+≥THêïsê? ‘·|ü⁄Œ&ÉT n\yê≥T¢ áHê&ÉT #ê˝≤eT+~ j·TTerj·TTe≈£î\T düqï>± >±*˝À m–]b˛j˚T+‘· ãø£ÿ|”düT˝≤¢>± ø£qã&ÉT‘·THêïs¡T. ˇø£#+Ó #ê n‹eT<ÛTä s¡+bı&ç. 2014 |æ\¢˝≤¢sê! düqï>± ñHêïeTì ~>∑T\T|ü&ÉT‘·THêïsê? \&ÉT¶˝≤>±. Mfi¯fl+‘ê ˝≤e⁄ ø±yê\ì. yÓT<ä&ÉT≈£î X¯øÏÔ ô|]– C≤„|üø£X¯øÏÔ n~Ûø£eTÚ‘·T+~. m+‘· Äø£s¡¸D°j·T+>± @ ‘·|ü\T #˚j·T&É+e\¢ Äs√>∑´+ ø°åDÏ+∫ ãø£ÿ ‘·j·÷sö‘ês√ MTπø ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~. sêÁ‹ ìÁ<äb˛j˚TeTT+<äT 3Á>±. bòÕ´wüHé {Ï. eT+∫ ã*wüߺ\T>± n+<ä+>± ‘·j·÷s¡Tø±yê\ì eTqdüT˝À }Væ≤+#·Tø=+≥÷ ñ+{≤πs>±ì n+<äT≈£î ‘·–q Á|üj·T‘·ï+ e÷Á‘·+ #˚j·Ts¡T. õ\ø£s¡. <ëìeTà ` Ç$ >∑T+&Ó≈£î ã\+ ø£*–kÕÔsTT July. ∫øÏÿb˛j·÷s√ Ä ‘·|ü \qT+∫ eTT+<äT>± ãj·T≥|ü&{ É ≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê*. m+‘· <äè&ÛÉ+>±. ñdæ]ø£. e⁄+#·Tø√yê*. n+<äTπø ‹qï‹+&ç e+≥ã≥ºø£ X¯øÏÔV”≤qT\T>±. yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰s¡+ yêeTT. øÏdt$Tdt.

düe÷»+˝À e÷s¡TŒ sêe&Üì¬ø’ eTT+<äT>±. e<ÛäTe⁄ Vü≤‘·´\T H˚&ÉT $fi¯ j·T‘ê+&ÉeeTT CÒj·TT#·Tqï$. Ç≥T¢ Á|ür ˇø£ÿs¡÷ Á|üj·T‹ï+∫ q|ü&˚ düe÷»eTTq+<äT>∑\ á |ü]Á>∑Vü≤ <äTsê#ês¡ eTVü≤e÷à]ì ≈£Lø£{Ïy˚fi¯fl‘√ ≈£L*Ãy˚j·T>∑\T>∑T<äTeTT. Ç≥T¢ ô|’ ‘Ó*|æq nsTT<äT j·TeTeTT\qT nq>± dü+|òüTìj·Te÷\qT ñ\¢+|òæT+|ü≈£î+&Üj·TT+&ç. H˚&ÉT düe÷»eTTq+<äT |ü]Á>∑Vü≤eTT (rdüTø=qT≥) \+#ê\ù|]≥. Ç‘·s¡T\qT u≤<ÛäT´\T>±CÒdæ ‘·qT #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄ø=ì ‘·|üø=qT≥ uÛ≤e´eTTø±<äT... |üdüT|ü⁄ ø£*|æ ‘ê–‘˚ eT÷Á‘·+˝À |ü&˚ NeTT ‘·>∑TZ‘·T+~ July. n|ü]Á>∑Vü≤eTqã&ÉTqT.indd 28 6/23/2014 5:56:34 PM . >∑‘d· +ü ∫ø£˝À nVæ≤+dü. e´øÏÔ>∑‘·+>± |ü$Á‘·yÓTÆq ìs¡à\ ÁX‚wü˜ e÷qe‘êJeqeTTqT >∑&ÉT|ü⁄≥¬ø’. yê{Ï ìs¡÷à\ q¬ø’ Á|üuTÑÛ ‘·«+ mìï #·{≤º\qT ‘Ó∫ÃHê. á dü+∫ø£˝À n|ü]Á>∑V≤ü + nH˚ j·TeTeTT eT]j·TT ìj·TeTeTT\˝À XÖ#·eTT. dü‘´· +. 2014. Á|ü‹ Ä|òd” Tü ˝À¢q÷ eT]j·TT sê»ø°j·÷˝À¢q÷ $\j·T‘ê+&ÉeeTT CÒj·TT#·Tqï$. e<ÛäTe⁄ ‘·s¡|ü⁄yê]ô|’q #˚j·TT <Ís¡® Hê´\T. ø±qTø£\ù|s¡. eTqy˚T á \+#ê\qT eT]j·TT es¡ø£≥ïø±qTø£\qT rdüTø=qT≥ e÷ìy˚j·÷*.PDF Compressor Pro 30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. eTs√ nsTT<äT ìj·Te÷\qT ≈£L&Ü bÕ{Ï+∫ Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq ìkÕ«s¡ú JeqeTTqT >∑&É|üe\dæj·TTqï~. ø£qTø£ Çø£HÓ’Hê Á|ür jÓ÷>±uÛ≤´dæ á n|ü]Á>∑Vü≤ <Ûäs¡àdü÷Á‘·eTTqT bÕ{Ï+#·T≥. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTq+ Ç‘·s¡T\≈£î \+#ê\ì#·TÃ≥ Áø£y˚TD≤ e÷ìy˚j·÷*. E˝…’. eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\T m+‘· b˛sê&çHê. ø°dü] qs¡dæ+Vü‰#ê] >±] k»q´+‘√. Çø£ es¡ø£≥ïeTT\ù|]≥. ‘·|üdüT‡\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì Ä#·]<ë›+. ø£≥ïø±qTø£\ ù|]≥ es¡T&ÉT eT]j·TT es¡Tì ‘·s¡|ü⁄yês¡T.. ÄùdÔjT· +. dü+‘√wüeTT. <√|æ&û\T. eTTK´+>± eTVæ≤fi¯˝À¢ e÷s¡TŒsêyê*.. bÕ{Ï+#·≈î£ qï »]π> qcÕº\T ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. Çø£HÓ’Hê Á|ü»˝À¢. ñdæ]ø£ø£cÕj·T+˝À ø=+#Ó+ ‘˚HÓ. Ç~ #ê˝≤ XÀ#·˙j·T+. e<ÛäTe⁄qT. »Hê˝À¢ e÷Á‘·+ e÷s¡TŒsêe&É+˝Ò<äT dü]ø£<ë. ‘·eT ø£˙dü <Ûäs¡àeTì eTs¡Te≈£L&É<äT. Bìø£+‘·{Ïø° eTqy˚T u≤<ÛäT´\eTT>±˙. ÁãVü≤à#·s´¡ + yÓTT<ä\>∑T j·TeTeTT\T. ~q~q+ á <äTsê#ês¡+ ô|]–b˛e⁄#·÷H˚ ñqï~. yê{Ïì bÕ{Ï+#·&+É e\¢ ˝≤uÛ≤\T. 2014 eTVü≤]¸ |ü‘·+»* ncÕº+>∑jÓ÷>∑+`4 >∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·. 5) n|ü]Á>∑Vü≤eTT : Ç‘·s¡T\T }]πøH˚ Ç∫ÃHê ˝Òø£ Ç‘·sT¡ \qT |”&+ç ∫ \+#ê\s¡÷bÕq >±˙ eT]j·TT ø£≥ïø±qTø£\ s¡÷bÕq>±˙ rdüTø= qø£ j·TT+&ÉT≥.

Äj·÷ø±\ eTT\+<äT \_Û+#·T |ü+&É¢qT ‹qT≥ eT]j·TT X¯ØsêìøÏ ø±e\dæq+‘· ˙s¡TqT ‘ê>∑T≥ eTs¡Te≈£L&É<äT. 5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. bÕ¢{Ÿ HÓ+. 2) Áø√<ÛäeTT : nq>± ø±ìb˛ì $wüj·÷ìøÏ ≈£L&Ü }]ø£H˚ n‘·´~Ûø£yÓTÆq ø√|ü‘ê|üeTTC…+<äT≥ Ç‘·s¡T\ô|’ eT+&ç|ü&ÉT≥. 3) ˝ÀuÛÑeTT : ‘êqT dü+bÕ~+∫q~ ‘êq÷ ‹ì düTK|ü&Éø£. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì. n~Ûø£yÓTÆq X¯è+>±s¡ø√]ø£\T ø£*–j·TT+&ÉT≥.¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ e÷s¡Z+˝À. ôV’≤Á<ëu≤<é`500081 ø£\ã+<äs¡düeTT 10Á>±. düs¡«s√>±\≈£î eT]j·TT düs¡«e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q\≈£î eT÷\ø±s¡D+ eTq˝Àì XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ e÷*q´eTT˝Ò... ø£qTø£ Á|ü‹~q+ eTq+ ñ<äj·T+ 5 ˝Òø£ 6 >∑+≥\≈£î ˝Ò∫ eTTK+ ø£&ÉTø=ÿì ns¡∆>∑+≥ qT+&ç ˇø£ >∑+≥bÕ≥T yê´j·÷eT+>±˙. ÄdüqÁbÕD≤j·÷eTeTT\qT >±˙ ˝Òø£ q&Éø£>±ì Ä#·]+∫ >∑+≥‘·s¡Tyê‘· düTìï|æ+&ç‘√ X¯Øs¡eTT]øÏ q+‘ê X¯óÁuÛÑ|üs¡∫ kÕïq+#˚j·Te\j·TTqT. ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À. n˝≤π> X¯Øsê+‘·ø£ e÷qdæø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·¬ø’ (eTqdüTqT ìs¡à\+>± j·TT+#·Tø=qT≥¬ø’ n+<äT˝Àj·TTqï wü&é <äTs¡TD Z eTT\qT ãj·T{ÏøÏ bÕs¡Á<√\e\dæ j·TTqï~. 2014. áX¯«s¡ Á|üDÏ<ÛëHêì ìj·Te÷µ nq>± 1) XÖ#·eTT (XÊØs¡ø£ eT]j·TT e÷qdæø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘· bÕ{Ï+#·T≥) 2) dü+‘√wü (dü<ë dü+‘√wüeTT‘√ j·TT+&ÉT≥) 3) ‘·|üdüT‡ (ø±s¡´kÕ<Ûäq˝À ø£\T>∑T ÁX¯eT eT] j·TT ø£wüºqcÕº\qT zs¡TÃø=qT≥) 4) kÕ«<Ûë´j·TeTT ($<ä´ H˚s¡TÃø=qT≥ eT]j·TT dü<éÁ>∑+Á<ÛäeTT\qT #·~$ $C≤„qeTTqT ô|+bı+~+#·Tø=qT≥) eT]j·TT 5) áX¯«s¡Á|üDÏ <ÛëqeTT (|üs¡eT >∑Ts¡TyÓ’q Ä |üs¡y˚TX¯«s¡TH˚ï qeTTàø=ì. ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°. 1) XÖ#·eTT : ªX¯Øs¡e÷<ä´+ K\T <Ûsä à¡ kÕ<Ûqä +µ nq>± <Ûsä à¡ kÕ<Ûqä ø¬ ’ eTqMT X¯Øs¡eTTqT kÕ<Ûqä eTT>± (|üìeTT≥Tº>±) ñ|üjÓ÷–düTÔHêïeTT. ôV’≤<äsêu≤<é 1 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 180/` nH˚ ù|s¡düuTÛÑ´‘√‘·«+&ç. bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç. 143.) ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T >ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1996 qT+&ç 18 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~ eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä] ø° ‘Ó\TdüT. >=+‘ÓeTà ø√¬sÿ\T. dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T $&çø±–‘·+ô|’ 2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT |æHéø√&é HÓ+ãsY. ø£qTø£ Bìì eTqeTT m\¢|ü&ÉT |ü]X¯óÁuÛÑ+>± Äs√>∑´+>± ñ+#·Tø√e\dæq u≤<Ûä´‘· m+‘Ó’Hê ñqï~. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç. qyês¡T ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ. X¯Øs¡ s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ kÕ‹«ø£yÓTÆq XÊø±Vü‰s¡+ $T‘·+>± uÛÑTõ+#·T≥. e÷<ë|üPsY. E˝…’. yê{Ï ø£s¡à|òü\eTT\qT Ä•+|üø£j·TT+&ÉT≥)j·TqT á nsTT<äT Áe‘·eTT\πø ìj·TeTeTT\ì ù|s¡T.PDF Compressor Pro 31 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. Ç‘·s¡T\≈£L ô|≥ºø£ eT]j·TT <ëqeTT ≈£L&Ü#˚j·Tø£ |ædæHê]‘·qeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥.indd 29 6/23/2014 5:56:36 PM . á XÖ#·eTT ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\T n$ 1) u≤Vü≤´XÖ#·eTT : nq>± XÊØs¡ø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·e\¢ XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+ 2) n+‘·sY XÖ#·eTT : nq>± e÷qdæø£ ∫‘·Ô |ü]X¯óÁuÛÑ‘·e\¢ Ä‘·àÁ|üXÊ+‘·‘· \_Û+#·TqT. p. MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ ù|s¡¢‘√ #·+<ë #Ó*¢+∫ nX‚wüÁ|üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T ø√+&ç. n‘·ìøÏ ‘êqT CÒj·TT düTø£s¡à\ìï+{Ï˙ düeT]Œ+#·Tø=ì.ø±e\dæ &ç. n$ 1) ø±eTeTT : nq>± n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ ÄX¯\T. 2014 ìj·TeTeTT\T ªXÖ#· dü+‘√wü ‘·|ü: kÕ«<Ûë´j·T. ($T>∑‘ê e#˚à dü+∫ø£˝À. XÖ#·eTq>± |ü]X¯óÁuÛÑ‘·. |üdüT|ü⁄ ∫{Ϭø&ÉT ø£*|æ ‹+≥T+fÒ |”¢Vü≤yê´~Û qj·TeTÚ‘·T+~ July.

indd 30 6/23/2014 5:56:41 PM . n~Ûø£ ø£bòÕìï rdæy˚j·T&É+˝À BìøÏ Ç<˚ kÕ{Ï. #Ó$H=|æŒøÏ ` n\¢+ e&Éb˛dæq n\¢+s¡kÕìï >√s¡TyÓ#÷ >± y˚&# ç d˚ æ eT÷&ÉT Hê\T>∑T #·Tø£ÿ\T #Óe⁄˝À¢ y˚düTÔ+fÒ #Ó$H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·T+~. ‹|üŒr>∑#Ó≥Tº s¡dü+ 5Á>±. dü+~ÛX¯S\\≈£î ` n\¢+ n˝≤¢ìï <ä+∫rdæq s¡dü+ 100Á>±. Ç~ yê&˚≥|ü&ÉT ÄVü‰s¡+˝À #·|æŒ&ç|ü<∏ä´+ bÕ{Ï+#ê*. e∫Ãq yê|ü⁄\T ‘·–bZ ˛‘êsTT. X¯Øs¡+ô|’ e∫Ãq |üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥ eTT+<äT ùd$düTÔ+fÒ nJs¡í+. yê+‘·T\≈£î ` n\¢+ n\¢+s¡dü+ ˇø£ {°#Ó+#ê. á eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ Á|ü‹s√E bÕ‘·u\… +¢ 20Á>±. ÁeDeTT\T. ñ|ü ø£*|æq n\¢+ ñ<äs¡+˝À eT+<ä–+∫q n–ïì ñB›|üq+#˚dæ Äø£*ì ô|+#·T‘·T+~. ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡+ Vü≤]+∫b˛‘êsTT. y˚Tø£bÕ\T e÷Á‘·y˚T yê&Ü*. ‘˚HÓ ‘·–q+‘· ùd$düTÔ+fÒ ø±yÓTs¡T¢ ‘·–Zb˛‘êsTT July. bÕ‘·u…\¢+ 10Á>±. ø£+&É#·¬øÿs¡ ˇø£ {°#Ó+#ê ø£*|æ ¬s+&ÉT eTs¡q› #˚dTü ≈£î+≥T+fÒ dü+<ÛTä ˝À¢ H=|ü\T. ø£&ÉT|ü⁄ã“sêìøÏ ` n\¢+ eT+‘ê Ç–]b˛sTT q÷HÓ e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ n\¢+s¡dü+ ˇø£ {°#Ó+#ê. m+<äTø£+fÒ Bìï eTq+ s√p e+≥˝À¢ y˚düTÔ+{≤+. X¯Øs¡+ ˝Àì n~Ûø£ yê‘êìï. E˝…’. nìï <ä>∑TZ\≈£î ` n\¢+ n\¢+s¡dü+ ˇø£ {°#Ó+#ê. ø±yÓTs¡¢≈£î ` n\¢+ X¯Øs¡yê|ü⁄\≈£î ` n\¢+ n\¢+s¡dü+ ˇø£ {°#Ó+#ê. <√s¡>± y˚sTT+∫q zeT e&Éb˛dæ á ‘Ó’\eTT‘√ kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT e+{ÏøÏ bı&ç ns¡{°#Ó+#ê. eT+∫ ‘˚HÓ ˇø£ {°#Ó+#ê ø£*|æ s¬ +&ÉT ˝Òø£ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ\T ‘·–Zb˛‘êsTT. ø£*|æ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düT+Ô fÒ X¯Øs¡+ô|’ |üs¡>∑&É|ü⁄q ùd$düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ø±yÓTs¡T¢ ‘·–Zb˛‘·jYT. ñ*¢>∑&ɶs¡dü+ ˇø£ {° #Ó+#ê ø£*|æ s√E≈£î s¬ +&ÉT ˝Òø£ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ‘ê>∑T‘·T+fÒ yê+‘·T\T ‘·–Zb˛‘êsTT. eT+∫ qTe⁄«\ q÷HÓ 100Á>±. Ç~ Bs¡Èø±*ø£ ø±yÓTs¡¢s√>∑T\≈£î ≈£L&Ü u≤>± Á|üjÓ÷»qø±]. 2014 n\¢+‘√ nH˚ø£ n<äT“¤‘·jÓ÷>±\T n\¢+ ` >∑TD<Ûäsêà\T n\¢+ >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyês¡T+&És¡T. ˝À|ü *øÏ rdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· Ç~ r|æ>± e÷s¡T‘·T+~. á ¬s+&ÉT ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q n\¢+ s¡dü nJs¡í+. n\¢+ n‘·´+‘· rø£åDyÓTÆq~. ∫qï∫qï ÁeDeTT\T Vü≤]kÕÔsTT. 2014. Á‹|òü\#·÷s¡í+ ˇø£ {° n\¢+s¡dü+ ¬s+&ÉT {°#Ó+#ê\T rdüTø=ì n+<äT˝À #Ó+#ê. Bìï Væ≤+B˝À n<äs¡ø˘ nì n+{≤s¡T.PDF Compressor Pro 32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+.

nsTT<äes√E 5 –+»\|ü|ü\T.V. eT÷]Ô. uÛÑs¡‘Yq>∑sY. ≈£îdüTeTe‹.ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. HÓ\÷¢s¡T s¡÷. u…+>∑fi¯Ss¡T ÁoeT‹ õ. 116/` s¡÷. eq|ü]Ô s¡÷. ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ ÁoeT‹ mdt. ¬s+&Ée s√E 2 –+»\ |ü|ü\T. 1116/` ÁoeT‹ ¬ø.∫‘·÷Ôs¡Ts¡÷. >∑T+≥÷s¡T s¡÷. ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ >±EbÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√yê*. z˝Ÿ¶ n˝≤«˝Ÿ. ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. n+≥Tyê´<ÛäT\≈£î ` n|ü⁄s¡÷|üjÓ÷>∑+ ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ $~Ûj·TTø£Ô+>± |üPõ+∫ ‘Ó∫Ãq ~]ôdq#Ó≥Tº u…s¡&ÉTqT <˚X¯yê[ Äe⁄eT÷Á‘·+‘√ kÕqsêsTTô|’q ns¡>∑Bdæ Ä >∑+<Ûëìï e+{ÏøÏ ˝Ò|üq+#˚düTø√yê*. 116/` s¡÷. nqdü÷j·T.PDF Compressor Pro 33 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. Äs¡es√E 6 –+»\|ü|ü\T. #·Ts¡T≈£î. ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 516/` ÁoeT‹ m+.Á|üø±X¯sêe⁄. ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷._. q\¢bÕ&ÉT. eT÷Á‘·yê´<ÛäT\≈£î ` eTT#·Ã¤f…Æq jÓ÷>∑+ ~]ôdq#Ó≥TºqT+&ç ‘Ó∫Ãq Ä≈£î\qT ˝Ò<ë |üP\qT <äTeTTà˝Ò≈î£ +&Ü ø£&ç– ˙&É˝À >±*‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+#ê*. s¡y˚Twt. dü+Jesêj·TT&ÉT. 1116/` Áo dæ<ë∆s¡ú. sêeTs¡øÏå‘·. <ë+‘√ düe÷quÛ≤>∑+>± <Ûäìj·÷\bı&ç. 100/` düTHêeTTœ#·÷s¡í+ 3Á>±. 105/` s¡÷. @&Ées√E 7 –+»\|ü|ü\T eT+∫˙{Ï‘√ ˝Ò<ë eTõ®>∑‘√ ùd$düTÔ+fÒ @&ÉT s√E˝À¢ s¡ø£ÔyÓTT\\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT (˝Ò<ë) ~]ôdq–+»\qT <ä+∫ bı&ç#˚dæ »*¢+∫ <ëìøÏ düeT‘·÷ø£+>± ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.q]‡+VüQ\T. n&É«πø{Ÿ.indd 31 6/23/2014 5:56:46 PM .mdt. eT÷&Ées√E 3 –+»\|ü|ü\T. 2014 ~]ôdq#Ó≥Tº jÓ÷>±\T ~]ôdq#Ó≥Tº–+»\T ‘Ó#·TÃø=ì yÓTT<ä{Ïs√E 1 –+»|ü|ü. 200/` Áo mHé. 516/` ÁoeT‹ {Ï. Hêsêj·TDeT÷]Ô. $»jYT≈£îe÷sY.000/` ÁoeT‹ eT<äT›\ düTã“eTà. ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢. Hê\T>∑es√E 4 –+»\|ü|ü\T. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà. 1500/` Áo j·TT. ns¡ø£|ü⁄Œ eTõ®>∑˝À ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ n~Ûø£+>± #ÓeT{§#˚à yê´~Û ‘·>∑TZqT July. ñe÷sêDÏ. 300/` Áo ¬ø. d”‘êsê$T¬s&ç¶. yÓ÷‘ê<äT>± Äe⁄ HÓsTT´ 20Á>±. y˚&ç ‘·–Zb˛‘·jYT. 500/` ÁoeT‹ mdt. 10.dæ. á #·÷sêíìï 5Á>±. e+<äyêdæ. düTÁãeTD´+. ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. s¡MT\. ø£*|æ s¬ +&ÉT |üP≥˝≤ ùd$düT+Ô fÒ Bs¡Èø±\+>± y˚~+Û #˚ s¡øyÔ£ TÓ T\\T ìX‚Ùwü+>± ìs¡÷à\qeTÚ‘·jYT. ôV’≤Á<ëu≤<és¡÷. eq|ü]Ô Áo õ. ns¡÷àsY Áo |æ. yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙{Ï‘√ ˝Ò<ë |ü\T#·ì rj·Tì eTõ®>∑‘√ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ eT÷Á‘·+˝À eT+≥. á #·÷sêíìï 3Á>±. 108/` s¡÷. n<˚$<Ûä+>± ~]ôdqÄ≈£î\qT ‘ê&ÉT‘√ _–+∫ yêøÏfi¯fl≈£î ‘√s¡D≤ \T>± ø£≥Tº≈£î+≥T+fÒ @ n+≥Tyê´<ÛäT\T yê] <ä]#˚s¡˝Òe⁄. E˝…’. $eT˝≤e‹. mdt. dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ s¡÷. 500/` Áo mdt. 1200/` Áo m˝Ÿ.S. eT≥+|ü*¢. ø√]ƒ. eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. yÓ÷rq>∑sY. #ÓHÓ’ï s¡÷. á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T Áo »j·TÁ|üø±wt. 350/` Áo õ.#Ó’‘·q´|ü⁄]. 2014. 500/` Áo V. ~˝Ÿwüßø˘q>∑sY.

.PDF Compressor Pro 34 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+. á bÕ≥˝À¢ mH√ï düT\uÛÑyÓTÆq ∫øÏ‘ê‡ $<ÛëHê\T. 2014. |æ\¢\ bÕ≥\T. Ä ‘·*¢ ø£s¡TD≤ ø£{≤ø£å Mø£åD≤ \‘√ eTqeT÷ s¡øÏå+#·ã&É<ë+. 2014 Äj·TTπs«<ä bÕ≥\|ü⁄düÔø£+ yÓ\Te&ç+~ Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! Ç+‘·es¡≈£î eTq |üÁ‹ø£˝À¢ nH˚ø£ Äj·TTπs«<ä^‘ê\T Á|üø{ £ +Ï #·&+É »]–+~.. ≈£î\+eT‘·+ nH˚ n&ÉT>¶ √&É\qT n&É+¶ >± ≈£L*à y˚dæ uÛ≤s¡rj·TT\yÓTqÆ eTqeT+‘ê ˇπø uÛ≤s¡‘e· T‘·dTü \Ô eTH˚ uÛ≤eq‘√ eTq ø£qï‘·*¢˝≤+{Ï >√e÷‘·qT s¡øÏå+#·T≈£î+<ë+. ÁbÕD≤j·÷eT ^‘ê\T n˙ï ø£*|æ ª@\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ^‘ê\Tµ nH˚ ù|s¡T‘√ eTTÁ~+#·&É+ »]–+~. E˝…’.. á ^‘ê\T H˚s¡TÃø=ì MTMT ÁbÕ+‘ê˝À¢ n+<ä]ø° H˚s¡TŒ‘·÷ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï. <˚X¯uÛÑøÏÔì Á|ü»˝À¢ ô|+bı+~+#· e \dæ + ~>± Äj· T Tπ s «<ä n_Û e ÷qT\≈£ î dü÷∫düTÔHêï+. Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ |ü+&ç‘· @\÷Ã] >±]#˚ s¡∫+|üã&çq Äj·TTπs«<ä $C≤„q^‘ê\T. Á|æj·TyÓTÆq $TÁ‘·T˝≤sê ! ≈£î\eT‘·uÛÒ<äeTH˚ s√>∑+ eTq e÷qe⁄ \≈£î ‘·|Œü s√>±\≈£î ˝Ò<Tä . eTVæ≤fi¯\bÕ≥\T.indd 32 6/23/2014 5:56:50 PM . yÓTTø£ÿ\ô|’ Áyêdæq bÕ≥\T. 50/` #·÷&ÉT $<ë´Øú! Ç≥T #·÷&ÉT $<ë´Øú! Á|æj·TyÓTÆq Äj·T πs«<ä ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! 108 >√∫øÏ‘·‡\‘√ ≈£L&çq≥Te+{Ï |üˆˆ 1#·ˆˆ 2#·ˆˆ 3#·ˆˆ 4#·ˆˆ 5#·ˆˆ 6#·ˆˆ #·÷&ÉT $<ë´Øú! Ç≥T #·÷&ÉT $<ë´Øú! á #·<äTe⁄˝…{≤º ñHêïjÓ÷ ø£qsê $<ë´Øú ˆˆ2ˆˆ eT÷&˚fi¯fl ej·TdüT˝ÀHÓ ` qsê‡Ø ø±¢düT\+≥ Ä ø±¢düT d”≥T ø=s¡≈£î ` \øå±&=H˚wüq+≥ e÷≥˝…’q sêø£eTT+<˚ ` |ü⁄düÔø±\ eT÷≥\+≥ Ä eT÷≥ yÓ÷j·T˝Òø£ ` _&ɶM|ü⁄ $]¬>q+≥ ˆˆ#·÷&ÉTˆˆ Ç+–©düTMT&çj·T+˝À ` ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü H˚s¡Œs¡+≥ ‘Ó\T>∑T˝Àqe÷{≤&ç‘Ó ` #Ó+|ü |ü>∑\>=&É‘·s¡+≥ neTàHêq nq≈£î+&É ` eT$Tà&Ü&û nHê\+≥ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü |üP]Ô>± ` ‘Ó>∑T\Tã{Ϻ b˛yê\+≥ ˆˆ#·÷&ÉTˆˆ q\¢&ÉãT“H√ïfi¯¢≈£î ` HêD´yÓTÆq #·<äTe⁄\+≥ >∑ØuÀfi¯fl _&ɶ\≈£î ` >∑es¡ïyÓT+≥T dü÷ÿfi¯fl+≥ |üdæ|æ\¢\ eTqdüT˝À¢ ` ù|<ë<Ûäìø£ uÛÒ<äeT+≥ Ä uÛÒ<ä+ ô|]–ô|]– ` <˚XÊì¬ø eTT|üŒ+≥ ˆˆ#·÷&ÉTˆˆ dü«<˚oj·T XÊÁkÕÔ\T ` #·<äTe⁄˝À¢ e<ä›+≥ $<˚oj·T #·<äTe⁄˝Ò ` $<ë´]úøÏ eTT<ä›+≥ bÕXÊÑ·´ dü+düÿè‹øÏ ` Á|ü<∏äeTkÕúq$TdüÔs¡+≥ <˚X¯uÛÑ$‘·@yÓTÆHê ` Hêj·T≈£î\≈£î |ü≥º<ä+≥ ˆˆ#·÷&ÉT y˚\eT+~ #˚ùd|üìì ` ø£+|üP´≥s¡T #˚düÔ<ä+≥ #·<äTe⁄qï ≈£îÁs¡ø±s¡T ` düsêÿs¡T≈£î e<ä›+≥ m+‘· #·<äTe⁄#·~$Hê ` ñ<√´>∑+ sê<ä+≥ _ø£ÿeTTK+ @düTø=ì ` _#·ÃyÓT‘·TÔø√yê\+≥ ˆˆ#·÷&ÉTˆˆ <˚oj·T|ü⁄ #·<äTe⁄e˝…¢ ` <˚X¯uÛÑøÏÔ ô|s¡T>∑Tq+≥ eè‹Ô$<ä´ H˚s¡TÃ≈£î+fÒ ` eT+∫Áã‘·T≈£î <=s¡T≈£îq+≥ e´s¡úyÓTÆq &çÁ^\≈£î ` eè<Ûë #˚j·Te<ä›+≥ Áã‹øÏ+#˚ #·<äTe⁄H˚]Ã`düTKXÊ+‘·T\T bı+<äeT+≥ ˆˆ#·÷&ÉTˆˆ á |ü⁄düÔø±ìï MT <ä>∑Zs√¢ì eTq Á|ü#ês¡≈£î\ qT+∫ n+<äTø√+&ç. mH√ï #Ó≥¢ Wwü<Ûäs¡Vü≤kÕ´\T ≈£Ls¡Ãã&çe⁄qïjYT. |ü+#·uÛÑ÷‘· ∫øÏ‘ê‡^‘ê\T. &܈ˆ @\÷Ã] e÷πs&Ü≈£î\ s¡düeTTqT X¯ØsêìøÏ sêdüT≈£î+fÒ #ÓeT≥ yêdüqb˛sTT X¯Øs¡+ |ü]eT[+#·TqT July. <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T.. yÓ\ : s¡÷..