You are on page 1of 80

Domingo

05.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Año64 Nº23.208
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
[2-3] PAIS
Los ministros
que volverán
a los negocios
el 12 de marzo
[43] EDITORIALES Crecimiento y altas expectativas de la población
.
Diversificación energética [46] CORREO
Lily Pérez:
“Se ha hecho
muy difícil
seguir en RN”
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
La confesión
del ciclista
que se retiró
tras doping
[72-73]
[30-31] MUNDO
La crisis que
amenaza a
EE.UU.: las
pensiones
R Ocho secretarios
de Estado adelantan
sus planes futuros.
[14-15] PAIS
Chadwick: “La
Araucanía, en
su conjunto,
está mejor”
[10-11] PAIS
R Temporada iniciada en julio suma 1.553
siniestros y un aumento de casi 500% en
las hectáreas afectadas en el país.
R Incendio en Melipilla generó ayer capa
de humo que cubrió Santiago. Expertos
destacan influencia de sequía y calor.
Conaf reporta alza de 75% en
incendios forestales en Chile
RR La calidad del aire en Santiago empeoró ayer, por un incendio de 6.000 hectáreas en los límites de la Región Metropolitana. FOTO: JORGE CADENAS
La “U” debuta en torneo local
con triunfo sobre Rangers
[66-67] DEPORTES
Quién es el segundo
mejor puntaje de la PSU
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
[12] PAIS
2 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
País
R “He visto descalificaciones, he
visto mucho egoísmo, mucho
egocentrismo”, agrega la
senadora, quien deja abierta la
posibilidad a renunciar.
“Este partido es como
una familia. Pero se
ha hecho muy difícil
seguir en RN”
Lily Pérez
Senadora Renovación Nacional:
R Sin embargo, a pesar de que la
legisladora hace un duro
análisis de la situación de su
partido, dice que aún no es
momento de irse.
Francisco Torrealba

El 21 de diciembre, cuando An-
drés Allamand responsabilizó al
Presidente Sebastián Piñera por
la derrota de la Alianza, la senado-
ra Lily Pérez le envió un mensaje
de texto a la ministra Cecilia Pérez.
La parlamentaria le expresó su
apoyo a la ministra por la dura res-
puesta que le dio ese día al senador
electo y, sobre todo, la respaldó
por haber hecho público que esta-
ba analizando su continuidad en
RN. A la ex vocera de campaña de
Evelyn Matthei no le es ajena esa re-
flexión. Desde hace un par de años
que viene dándole vueltas a la idea
de dejar el partido, impulsada prin-
cipalmente por una profunda de-
safección con la forma como se ha
manejado la colectividad.
En los últimos días se ha debati-
do sobre las responsabilidades en
la derrota de la Alianza. Como ex
vocera del comando de Matthei,
¿cuál es su diagnóstico?
En general, las críticas han sido
bastante fuera de tono. Cuando
hay una derrota y sobre todo la
pérdida de gobierno, lo que co-
rresponde es actuar con mesura y
con tranquilidad. Me parece que
apuntar al Presidente Piñera como
el principal responsable de la de-
rrota es un análisis absolutamen-
te artificial. El 2009 no perdió Ba-
chelet, perdió la Concertación, y el
2013 perdió la Alianza, no perdió
Piñera. Ni en el peor momento de
la Concertación, jamás, a ningún
dirigente de la Concertación, ja-
más lo escuché culpar a Bachelet.
Alude a lo que planteó Allamand.
Por esas palabras desde el go-
bierno lo acusaron de desleal.
No me gusta hacer juicios de valor
de las personas, sino que hacer
análisis objetivos y, claramente,
ese juicio fue un análisis artificial,
profundamente injusto con el Pre-
sidente y con el gobierno. Ade-
más, inentendible de una persona
que fue parte del gobierno y que
cuando fue candidato en la prima-
ria trabajamos fuertemente por
él. Dijo que era el heredero de la
administración de Piñera, que él
estaba orgulloso de haber pertene-
cido al gobierno y que se sentía or-
gulloso de ser el continuador del
legado de Piñera.
Pero algo de culpa tendrá el Pre-
sidente. En septiembre tuvo in-
tervenciones que complicaron a
la candidata. Habló de los cóm-
plices pasivos, dijo que había sido
un error que Matthei votara por
el Sí, que era engañoso que ella
argumentara que no debía pedir
perdón porque tenía 20 años para
el Golpe.
Todo lo que dijo Piñera durante
septiembre, lo dijo en su campa-
ña presidencial y lo había dicho
como senador. No veo la sorpresa.
Me parece que además, por ejem-
plo, con el cierre del penal Cordi-
llera, los que generaron el con-
flicto fueron los dirigentes de RN
y la UDI, que salieron a criticar al
gobierno. A mí me llena de orgu-
llo el pertenecer a un gobierno de
centroderecha que toma una de-
cisión como esa. Porque estamos
hablando de personas que estuvie-
ron involucradas en las máximas
vejaciones a los derechos huma-
nos, que no tienen nada que ver
con el mundo militar. Así es que
adjudicarle a Piñera cualquier ele-
mento negativo a la candidatura
por el mes de septiembre, sólo
puede tener que ver con algo más
profundo, que estamos frente a
una centroderecha que no ha he-
cho su propio tránsito doctrinario
e ideológico y que ve cómo, des-
pués de 40 años, un presidente de
sus filas pone arriba de la mesa te-
mas que le resultan altamente in-
cómodos, no a nuestros electores,
ojo, sino a nuestra dirigencia po-
lítica. Tenemos una dirigencia en
general muy anclada en el pasado
y que no tiene ningún tipo de em-
patía con los temas del presente y
del futuro y tampoco en materia de
derechos humanos.
Dice que estos temas y decisiones
del Presidente son incómodos
para la dirigencia, pero también
lo fueron para la propia Matthei.
Evelyn Matthei salió a respaldar al
Presidente en todas las decisiones
que se tomaron en septiembre.
Matthei en estos temas tiene abso-
luta sintonía con el Presidente.
Pero ese respaldo no fue muy
efusivo que digamos.
Cada candidato tiene su historia de
vida y yo la respeto en eso, que es di-
fícil para una persona que ya tiene
decisiones e historia en la vida con
esos temas. Pero que le hayan gene-
rado mayor conflicto no fue así.
A raíz de las declaraciones de
Allamand, los ministros Cecilia
Pérez y Bruno Baranda se abrie-
ron a renunciar a RN, con lo que
se agudizó la crisis en su partido.
Entré siendo una niña a la juven-
tud de RN y tengo un profundo ca-
riño por sus dirigentes. Fui secre-
taria general, encabecé la mejor
elección para RN, que fue la mu-
nicipal del 2008, que nos permitió
ganar el gobierno del 2009. He
sido electa por las primeras cinco
mayorías nacionales y, por lo tan-
to, tengo una relación de cariño
hacia los dirigentes y personas que
nunca piden cargos y que siempre
están, que son la mayoría de RN.
Pero, lamentablemente, siento
que el partido se ha virado doctri-
nariamente y ha habido hitos en
los cuales yo he sentido al partido
muy distinto al cual yo entré. Por
ejemplo, cuando se discutió el lu-
cro de la educación con fondos del
Estado, yo oí a dirigentes de la
mesa directiva defender el lucro en
la educación, el negociado de la
educación más bien, y atacarme
fuertemente por haber votado por
regular el lucro con fondos públi-
cos. Lo otro fue cuando discutimos
la Ley Antidiscriminación, a mí
MILITANCIA DE PIÑERA
“Que el Presidente no
quiera retomar la militancia
es consecuencia de haber
sido golpeado cuatro años
consecutivos por dirigentes
de RN”.
LUCRO EN EDUCACION
“Cuando se discutió el lucro
de la educación, yo oí a
dirigentes de la directiva
defender el lucro en la
educación, el negociado de
la educación más bien”.
3 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
RR Lily Pérez fue una de las
fundadoras del proyecto de
partido Renovación Liberal.
FOTO: AGENCIAUNO
POSTURA DE RN
“Lamentablemente, siento
que el partido se ha virado
doctrinariamente y ha
habido hitos en los cuales he
sentido al partido muy
distinto al cual yo entré”.
SINTONIA
“Tenemos una dirigencia
política muy anclada en el
pasado y que no tiene
empatía con los temas del
presente y del futuro, y
tampoco en DD.HH.”.
RESPONDE A ALLAMAND
“Apuntar al Presidente
Piñera como el responsable
de la derrota es injusto.
Además, inentendible de
una persona que fue parte
del gobierno”.
RENOVACION LIBERAL
“Hace dos años un grupo de
dirigentes nos levantamos.
De ahí nació Renovación
Liberal y ahí quedó la idea,
durmiendo, por el
momento”.
Es una decisión muy de él. No voy
a opinar. No le mando recados por
la prensa, lo hago siempre en per-
sona.
Hay quienes piensan que la cla-
ve para que la centroderecha
vuelva a ser gobierno está en la
posibilidad de ampliar el sector.
¿No cree más transparente y más
políticamente útil generar un
nuevo movimiento?
Todo lo que sea nuevo movimien-
to, nuevo grupo, incluso nuevos
partidos son bienvenidos en nues-
tro sector, porque hay que airear
nuestro sector. Es cosa de ver la de-
claración de principios de RN, toda-
vía habla de gesta histórica del 11 de
septiembre y eso es un ejemplo de
que los partidos no sólo tienen que
modernizarse en el papel, sino que
realmente en su forma de actuar.
¿Ud. está relacionada con la crea-
ción de Renovación Liberal?
Sí, en algún momento lo evalua-
mos, hace dos años, cuando llevá-
bamos un año de gobierno y ya las
críticas al gobierno y al Presiden-
te eran tan feroces que un grupo de
ministros, parlamentarios y diri-
gentes nos levantamos y formamos
el grupo “Aquí estamos”. Fue bas-
tante exitoso, hicimos encuentros
en regiones y, entre otras cosas, pe-
díamos la renuncia de la directiva.
De ahí nació la idea de Renovación
Liberal y ahí quedó esa idea, dur-
miendo, por el momento.
¿Por el momento?
Sí, por el momento, porque voy a
poner todo mi empeño para que
las cosas en RN se puedan sacar
adelante. Claro, se hace difícil.
Hay muchos que estamos miran-
do y estamos conversando entre
nosotros, viendo qué pasa. Por
ahora no puedo decir más.b
me dolió profundamente ver cómo
la mayoría de los senadores de mi
bancada no sólo votó en contra de
la ley, sino que argumentó con
una homofobia irritante.
¿Y eso que plantea no la lleva a
hacer la misma reflexión que los
ministros Pérez y Baranda?
Nunca he perdido la esperanza y
siempre he trabajado por no per-
derla. Este es el único partido en el
que he estado, el único que conoz-
co, es como una familia, pero se ha
hecho muy difícil seguir en RN.
Creo que durante muchos años la
convivencia entre liberales y con-
servadores estuvo regulada por
una tenue línea invisible, pero que
era una línea que nadie pasaba
para no aplastar al otro, pero des-
graciadamente, he visto descalifi-
caciones, he visto mucho egoís-
mo, mucho egocentrismo, mucho,
cómo decirlo… el año 2009 noso-
tros ganamos porque teníamos un
objetivo unitario, más allá de las di-
ferencias, había mística y siento
que eso se apagó desde el primer
día por no saber ponerse segundo
en la fila, por querer siempre im-
poner sus propias verdades, por
no saber respetar las diversidades.
Pero, afortunadamente, esta cam-
paña presidencial, para los que es-
tuvimos dentro, nos hizo recupe-
rar eso, porque junto con gente de
la UDI y del mundo independien-
te logramos, aunque éramos un
grupo muy pequeño, unidad entre
todos. Generamos mística, buena
onda y, sobre todo, mucho respe-
to por nuestras diferencias, que
existen y muchas. Eso es algo que
a mí me hace tener esperanza, pese
a los malos momentos, porque
ahora constituimos la nueva mino-
ría para enfrentar a la nueva ma-
yoría. Esta nueva minoría de la
centroderecha puede ser nuestro
futuro, porque no quiero bajar los
brazos para la etapa que viene. Te-
nemos una gran cantidad de gen-
te que nos sigue, que cree en noso-
tros y que de una u otra manera se
alejó en estos cuatro años.
¿Va a renunciar a RN? Se le nota
muy decepcionada de su partido.
No depende de mí, depende de RN.
¿Qué quiere decir eso, tiene que
haber un cambio en la directiva?
Es mucho más profundo que eso,
no sólo un cambio en la conduc-
ción que es absolutamente indis-
pensable, un cambio profundo de
verdad, doctrinario, de consecuen-
cia, algo mucho más profundo.
¿Que el Presidente decidiera no
volver a RN, facilita que otros di-
rigentes dejen el partido?
No, para nada, yo imagino que el
hecho de que él no quiera retomar
la militancia, es consecuencia de
haber sido golpeado cuatro años
consecutivos por dirigentes de RN,
en forma permanente y hostil.
¿Le gustaría que volviera?
4 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
País
Jaime Pinochet
Mañana, a las 9.30 horas,
los diputados Juan Carlos
Latorre (DC) y Marcelo Díaz
(PS) llegarán hasta el Minis-
terio de Transportes y Tele-
comunicaciones para con-
tinuar con las conversacio-
nes con el ministro Pedro
Pablo Errázuriz sobre el
veto presidencial a ley de
TV digital.
Esta reunión buscará zan-
jar un acuerdo para evitar
que la Nueva Mayoría re-
chace la admisibilidad del
veto del Presidente Piñera,
el cual sería visto el próxi-
mo martes en las comisio-
nes unidas de Telecomuni-
caciones y Constitución.
“Hemos tenido un diálogo
abierto, donde hemos re-
visado punto por punto. El
gobierno acogió algunas de
nuestras inquietudes y re-
chazó otras”, dijo Latorre.
Frente a ello, los negocia-
dores pidieron aplazar la
votación hasta el miércoles
para buscar un acuerdo.
En paralelo, el tema tam-
bién será analizado por la
oposición, en su tradicional
cita de los lunes. En esa re-
unión se analizará el texto
RR El ministro Pedro Pablo Errázuriz ha liderado las
negociaciones con la oposición. FOTO: AGENCIAUNO
del abogado Francisco Zú-
ñiga, asesor de Bachelet,
quien cuestionó la admisi-
bilidad del veto.
En respuesta, el diputado
UDI Gustavo Hasbún dijo
que por el contrario, el veto
busca limitar facultades del
CNTV “para que decida so-
bre una noticia”, que a a su
juicio “rayan en la incons-
titucionalidad”.b
Gobierno hace gestiones para evitar
rechazo a veto de Piñera por TV digital
Ley de lobby: registro público
entrampa negociaciones tras
cinco años de tramitación
RR El senador PS Fulvio Rossi fue mandatado por su pares de oposición para negociar con el ministro Larroulet.
R Comisión mixta se reúne el martes
para intentar llegar a un acuerdo
sobre la iniciativa.
A. Labra y J.M. Wilson

Una reunión clave se reali-
zará el próximo martes, a
las 12 horas, en el Congreso
de Valparaíso. Para ese día
está citada la comisión mix-
ta encargada de resolver las
discrepancias entre el Sena-
do y la Cámara frente al pro-
yecto que busca regular el
lobby y las gestiones de gru-
pos de interés ante autorida-
des públicas.
Hasta el momento, entre
los principales puntos de de-
sacuerdo -y que han impe-
dido que la iniciativa se
apruebe- se encuentra la op-
ción de transparentar la
agenda de los asesores le-
gislativos y la fórmula para
establecer un registro obli-
gatorio de personas que
ejercen lobby -como activi-
dad remunerada- o gestión
de intereses particulares.
Según admiten tanto en La
Moneda como en la oposi-
ción, es precisamente este
último punto el que podría
provocar que el proyecto
fracase. La iniciativa acorda-
da por el Ejecutivo y diputa-
dos opositores y oficialistas
establecía que cada parla-
mentario o autoridad infor-
me periódicamente los deta-
lles de su agenda, incluyen-
do, entre otras cosas, las
reuniones, el motivo de esas
citas y los nombres de las
personas involucradas.
En ese sentido, el objetivo
era crear, a partir de esa in-
formación, un registro indi-
recto de lobbistas, fórmula
que contó con la aprobación
de la Cámara de Diputados
y que vislumbraba una po-
sibilidad de acuerdo.
Pero los senadores de la
oposición cuestionaron ese
diseño y pidieron que los
propios lobbistas sean los
obligados a identificarse en
un registro. Esto, antes de
solicitar una reunión con al-
guna autoridad. Lo anterior
-explican- para que el servi-
dor o funcionario público
conozca de antemano el mo-
tivo de la reunión y, especí-
ficamente, el tema sobre el
que se desea influir.
“Pensamos que hay que in-
vertir el peso de la prueba.
Una autoridad tiene dere-
cho a saber con quién está
hablando”, dijo el senador
Fulvio Rossi (PS), integran-
te de la comisión mixta y
principal negociador por
parte de la Nueva Mayoría.
En esa línea, desde la opo-
sición le pidió al secretario
de la comisión mixta redac-
tar un texto alternativo, es-
tableciendo un registro obli-
gatorio de lobbistas.
En el gobierno, en tanto,
dicen estar abiertos a buscar
una salida “mixta” para lo-
grar sacar adelante el pro-
yecto: obligar a los lobbistas
a registrarse como tales y,
además, mantener la op-
ción de que ese registro se
vaya completando con nue-
vos actores sobre la base de
la agenda que informen las
autoridades.
Esta salida mixta, sin em-
bargo, no satisface a los se-
nadores opositores, por lo
que el nudo se mantiene.
Las gestiones del Ejecutivo,
encabezadas por el minis-
tro Cristián Larroulet, tie-
nen algunos apoyos entre
diputados, quienes critican
la tardanza en despachar
este proyecto.
“Me sorprende que el pre-
sidente de la comisión (Ho-
saín Sabag) haya dejado pa-
sar un mes sin citar a una
reunión. Me parece que no
hay voluntad”, dijo el dipu-
tado Jorge Burgos (DC).
El diputado RN Cristián
Monckeberg responsabilizó
al senador DC Eduardo Frei,
quien se opuso a algunos te-
mas de la ley del lobby. “Está
pasando lo mismo que en el
gobierno de Bachelet, el
lobby mató al lobby. Esta-
mos en una situación en que
no hay ley”.
Compleja tramitación
La actual iniciativa fue en-
viada por el gobierno de Ba-
chelet y ya lleva cinco años
de tramitación.
No obstante, las diferen-
cias no son nuevas. En 2003,
el gobierno de Lagos envió
un proyecto sobre el lobby
que fue declarado muerto
tras cinco años de tramita-
ción al no lograrse un enten-
dimiento. En esa ocasión,
Burgos acuñó la frase que
“el lobby mató la ley del
lobby”. Por tal razón, algu-
nos señalan que en realidad
el lobby lleva 10 años discu-
tiéndose en el Congreso, sin
que se haya logrado un
acuerdo.b
R Proyecto corre riesgo de fracasar
por diferencias sobre fórmula para
establecer un listado de lobbistas.
“Hay que invertir el
peso de la prueba. Una
autoridad tiene
derecho a saber con
quién está hablando”.
Fulvio Rossi
Senador PS.
FRASES
“Sorprende que haya
pasado un mes sin
reuniones. Me parece
que no hay voluntad”.
Jorge Burgos
Diputado DC.
“Está pasando lo
mismo que en el
gobierno de Bachelet,
cuando el lobby mató
al lobby”.
Cristián Monckeberg
Diputado RN.
6 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
FUENTE: PresidenciadelaRepública LATERCERA
RECORRIDO DE PIÑERA EN SU MANDATO
Visitasaregionesdesdemarzode2010
hastanoviembrede2013
Arica y Parinacota: 10 visitas
Tarapacá: 11 visitas
Antofagasta: 15 visitas
Atacama: 13 visitas
Lib. B.O'Higgins: 24 visitas
Maule: 32 visitas
Biobío: 35 visitas
La Araucanía: 15 visitas
Los Ríos: 12 visitas
Los Lagos: 12 visitas
Aysén G. Carlos Ibáñez: 5 visitas
Magallanes y Antártica: 7 visitas
Coquimbo: 12 visitas
Valparaíso: 24 visitas
(No incluye viajes a
Valparaíso y Viña del Mar)
Un total de 217 giras dentro de Chile ha
realizado el Presidente Sebastián Piñera en
su gobierno. En algunas de esas giras
el Mandatario visitaba más de una
región. Por tal razón hay más visitas
a regiones que giras en total.
País
Piñera inaugura base antártica
en inicio de gira de despedida
R El Mandatario puso en marcha ayer
la base Glaciar Unión, la instalación
más austral de Chile, ubicada en el
Círculo Polar Antártico.
R Según estadísticas de La Moneda,
el Presidente visitó entre cinco y
35 veces cada región, desde el
inicio de su mandato.
P. Cádiz y L. Ferraro
Antártica/Santiago
“Al igual que Carlos V, pode-
mos decir que en nuestras
tierras no se esconde el Sol”,
dijo el Presidente Sebastián
Piñera durante un recorrido
por las instalaciones de la
nueva base Glaciar Unión,
que el Jefe de Estado inaugu-
ró ayer, ubicada en el Círcu-
lo Polar Antártico y que
constituye la posición chile-
na más austral del planeta.
El Mandatario partió el
viernes, a las 21 horas, des-
de Santiago y aterrizó pasa-
das las 2 de la madrugada
en Punta Arenas, donde
abordó inmediatamente el
avión que, tras seis horas de
vuelo, lo llevó por cuarta vez
en su mandato hasta la An-
tártica. En la comitiva esta-
ban los ministros de Relacio-
nes Exteriores, Alfredo Mo-
reno; de Defensa, Rodrigo
Hinzpeter, y la vocera de Go-
bierno, Cecilia Pérez. La pre-
sencia de estos dos últimos
fue leída por La Moneda
como un gesto de Piñera a
sus colaboradores de RN.
Al lugar también viajaron
los comandantes en jefe de las
FF.AA. y los hijos del Presi-
dente, Cristóbal y Sebastián.
La instalación inaugura-
da, que se suma a las otras
cuatro estaciones perma-
nentes que tiene Chile en la
zona, se encuentra a 1.140
kilómetros del Polo Sur y
posee una de las pocas pis-
tas de hielo azul, lo que per-
mite el anevizaje de aero-
naves. Con esta base, Chile
se convierte en uno de los
tres países con actividades
permanentes o semiperma-
nentes al sur del paralelo 80
de latitud. Los otros son
EE.UU. y China.
En el lugar, Piñera además
firmó un proyecto de ley so-
bre la Antártica, que actua-
liza y sistematiza la legisla-
ción vigente sobre la zona en
un solo cuerpo legal.
Horas más tarde, en una
actividad en Punta Arenas,
el Presidente habló sobre el
fin de su gobierno. “Hay sen-
timientos encontrados, una
tremenda alegría y un tre-
mendo orgullo (...) pero
también un sentimiento de
pena y nostalgia, porque sa-
bemos que el 11 de marzo se
inicia un nuevo gobierno, al
cual le deseo el mayor de los
éxitos y la mejor de las suer-
tes”, expresó Piñera.

Las giras del Mandatario
La visita del Jefe de Estado
a Magallanes y la Antárti-
RR Chile, Estados Unidos y China son los únicos países con bases en el Círculo Polar Antártico.
gobierno, hasta noviembre
de 2013, el Presidente visitó
entre cinco y 35 veces cada
una de las regiones (ver grá-
fico). Esto, sin contar las ciu-
dades de Viña del Mar y Val-
paraíso, hasta donde Piñera
viaja habitualmente.
En total, dicen en Palacio,
el Mandatario ha realizado
217 giras por el país. Por la
cantidad de viajes, destacan
la Región del Biobío, con 35
visitas, y la Región del Mau-
le, con 32 viajes.
Para la próxima semana se
espera que el Presidente
vaya nuevamente a Biobío,
tras lo cual visitaría La Arau-
canía, zona que en los últi-
mos días ha estado en la
agenda del gobierno, por la
instalación de artefactos ex-
plosivos en la zona urbana
de Temuco.
Así como en cada una de
las visitas a regiones se en-
tregará una rendición de
cuentas escrita y verbal de
asuntos locales, los prime-
ros días de marzo Piñera
efectuará en Santiago un
balance de los cuatro años
de su gestión, en lo que al-
gunos señalan será una es-
pecie de cuenta pública,
como la que tradicional-
mente se realiza todos los 21
de mayo.b
ca, que contempla para hoy
la firma del decreto que
creará el Parque Nacional
Yendegaia en Tierra del
Fuego, es el inicio de la gira
nacional de despedida de
su gobierno.
El despliegue refleja la de-
cisión del Mandatario de
concluir su gestión dando
una señal a las regiones, en
las que realizará balances de
los compromisos estableci-
dos durante la primera eta-
pa de su administración.
La Moneda -dicen fuentes
de Palacio- busca también
destacar que Piñera visitó
con periodicidad incluso
aquellas zonas donde se cen-
traron los conflictos duran-
te su gobierno, como Aysén,
donde se desarrollaron fuer-
tes protestas en febrero de
2012, y La Araucanía, zona
que se encuentra en tensión
por los ataques incendiarios
que en los últimos años han
ocurrido, en el contexto del
conflicto mapuche.
Hasta noviembre pasado,
Piñera fue en 15 ocasiones a
La Araucanía, incluyendo el
viaje que realizó hace un
año, en las horas siguientes
al asesinato del matrimonio
Luchsinger Mackay, en la
localidad de Vilcún.
Según las estadísticas del
El punto más austral
Hace justo un año, el Presiden-
te Piñera visitó la Antártica para
anunciar la creación de la base
en el Polo Sur. En su construc-
ción participaron el Ejército y la
Fuerza Aérea. Además, se
contó con la colaboración del
Instituto Chileno Antártico y del
Instituto Geográfico Militar. La
base, que viene a reemplazar
las instalaciones en Patriot
Hills, tendrá fines de soberanía,
de estudio geográfico y cientí-
fico, y operará entre los meses
de octubre y enero.
LA BASE GLACIAR UNION
Moreno
valora unidad
ante La Haya
RR Consultado sobre el en-
cuentro que el próximo mar-
tes sostendrá el Presidente Pi-
ñera con la mandataria elec-
ta, Michelle Bachelet, el
ministro de RR.EE., Alfredo
Moreno, dijo estar seguro de
que el nuevo gobierno com-
partirá un criterio de unidad
ante el fallo de La Haya, que se
conocerá el próximo 27 de
enero. “Es importante que con
el gobierno que va a asumir
tengamos los mismos crite-
rios en esta materia. Chile
siempre ha manejado este
tema con unidad y participa-
ción de todos los sectores. Es-
toy seguro de que ese es el cri-
terio del Presidente Piñera y
también de la Presidenta (elec-
ta) Bachelet”, dijo Moreno.
“Sabemos que la
Antártica es el
continente del futuro”.
Sebastián Piñera
Presidente de la República.
FRASE
F
O
T
O
:

P
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
/
E
F
E
7 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
H
ace unos días, el
senador Andrés
Zaldívar afirma-
ba tajante que
“no hay posibili-
dad de una
asamblea consti-
tuyente”, dado que en el Congreso
no existen las mayorías necesarias
para ello. Poco después, el senador
José Antonio Gómez insistía en la
vía no institucional, señalando que
“con este Parlamento (que asumirá
el 11 de marzo) es muy difícil llegar
a una Constitución representati-
va”.
Puede resultar extraño que antes
de entrar a discutir el contenido de
la futura Carta Fundamental no
exista aún acuerdo en la Nueva Ma-
yoría sobre el mecanismo para su
concreción. En el fondo, el proble-
ma que se busca resolver con este
debate apunta a subsanar la ‘ilegiti-
midad de origen’ de nuestro orden
institucional, un tema que para un
sector relevante del país se arrastra
desde el momento mismo en que
entra en vigencia la Constitución de
1980. Así, el verdadero desafío polí-
tico no sería ahora sólo o principal-
mente concordar un nuevo texto,
sino evitar que a futuro pueda man-
tenerse o reinstalarse un cuestiona-
miento a las bases de la institucio-
nalidad.
El año 2005 pareció que este pro-
blema quedaba resuelto, por la vía
de un conjunto de reformas que
fueron selladas en la Carta Funda-
mental con la firma del ex Presi-
dente Lagos, en reemplazo a la del
general Pinochet. Las palabras de
Ricardo Lagos anunciaban, al fin,
una Constitución ‘verdaderamente
democrática’, un ‘piso mínimo
compartido’ que hacía posible se-
guir avanzando en nuestro desarro-
llo institucional, sin la atadura de
un ordenamiento cuyo origen divi-
día a los chilenos. La Concertación
en el poder, incluida la ex ministra
y futura candidata Michelle Bache-
let, aplaudió entusiasta junto a to-
dos los demás. Pero el 2010 se pro-
dujo la alternancia en el gobierno;
la derecha llega a La Moneda y la
centroizquierda descubrió en su
nuevo rol opositor que ‘la Constitu-
ción de Pinochet’ seguía vigente.
Fue necesario, entonces, proponer
ya no otra reforma, sino una nueva
Carta Fundamental, que permitiera
-esta vez sí- terminar con un orde-
namiento cuestionado en su origen
y legitimidad.
Esta circunstancia no es baladí, ya
que sentó un precedente importan-
te respecto de los riesgos futuros del
COLUMNA
Por Max Colodro
El dilema
constitucional
Analista político.
actual dilema constitucional. La
Nueva Mayoría no tiene acuerdo
sobre el mecanismo para dotar de
legitimidad a una nueva Constitu-
ción. En rigor, cuando el senador
Gómez sostiene que el Congreso
que asumirá en marzo no permite
generar una carta ‘representativa’,
se refiere a que este nuevo Parla-
mento también ha sido generado a
través del sistema binominal, lo que
invalidaría cualquier posibilidad de
configurar desde él un orden cons-
titucional sin problemas de ‘legiti-
midad de origen’.
Esta posición, que es compartida
por vastos sectores del futuro go-
bierno, deja inevitablemente abier-
ta la interrogante sobre cómo poner
fin al debate en torno a la legitimi-
dad de la nueva Constitución, si no
hay en efecto un mecanismo para
generarla que ‘neutralice’ a un sis-
tema electoral también cuestionado
‘en su origen’. ¿Qué pasará el día en
que de nuevo vuelva a producirse la
alternancia -no importa cuándo- y
la derecha logre ganar otra elección
e instalarse en el gobierno? ¿La iz-
La Nueva Mayoría no tiene acuerdo
sobre el mecanismo para dotar de
legitimidad a una nueva Constitución.
quierda puede garantizar hoy que
el día de mañana y en el rol opositor
reconocerá una Constitución crea-
da por un Parlamento generado
desde y por el binominal? ¿Tendría
esa nueva Constitución la legitimi-
dad necesaria para evitar que se
reabra, de nuevo, un debate sobre
su origen?
En definitiva, la Nueva Mayoría
pareciera haber quedado atrapada
en este verdadero laberinto institu-
cional. Con seguridad, el actual sis-
tema electoral no sobrevivirá al
próximo gobierno, pero bien pudie-
ra darse la paradoja histórica de
que la última criatura parida por la
‘república binominal’ termine sien-
do una Constitución con pretensio-
nes de legitimidad de origen.
El año 2005 pareció que
este problema quedaba
resuelto con la firma del ex
Presidente Lagos, en
reemplazo a la de Pinochet.
País
“Con la DC tenemos que
aprender a convivir con
nuestras diferencias”
R Parlamentario dice que
el punto en común con
la falange es el programa
de Bachelet.
R Asegura que no existe
contradicción entre ser
gobierno y estar en los
movimientos sociales.
Emmanuel Ganora B.

Desde que el PC decidió res-
paldar a Michelle Bachelet se
han discutido distintos tópi-
cos referentes a la tienda de
la hoz y el martillo. Su com-
binación de eventual parti-
do en el Ejecutivo con pre-
sencia en el movimiento so-
cial, la tensa relación con la
DC a la hora de definiciones
en materia de derechos hu-
manos en el mundo y la ce-
rrada defensa del programa
son algunos de los temas.
Pero el secretario general del
partido, Lautaro Carmona,
es optimista.
“El programa no se tran-
sa”, dijo el presidente del
PC, Guillermo Teillier, tras
el pleno del partido. ¿Es po-
sible eso en áreas donde no
hay votos suficientes, como
la reforma constitucional?
Nosotros, para enfocar la po-
lítica, siempre partimos de
una mirada optimista. Lo
que corresponde es realizar
todo lo que son las capacida-
des de la Nueva Mayoría.
Sólo después de ese esfuer-
zo se podrá conversar cual-
quier otra variante.
Bachelet descartó la asam-
blea constituyente, privi-
legiando el camino del Con-
greso para cambiar la
Constitución. ¿Cómo toma
esta posición el PC?
Hay tres cuestiones que ha
planteado la Presidenta
(electa) Bachelet. Que sea
una Constitución que surja
de una altísima participa-
ción ciudadana, con plena
transparencia y que tenga
manifestación institucional.
Nosotros estamos atentos a
cómo se implementan las
características de esos meca-
nismos, más que reducir
todo a un mecanismo.
¿Es posible hacer una
Constitución participativa
desde el Congreso? El sena-
dor José Antonio Gómez
dijo que era “difícil”.
Si yo me planteo frente a
cada cosa desde la dificultad,
termino en la medida de lo
posible. Y si me planteo a
partir de la convicción, evi-
dentemente que voy a fijar
muchas más expectativas en
que los acuerdos compro-
metidos sean hechos reales.
“Un pie en La Moneda y
otro pie en la calle”, dicen
algunas figuras de su parti-
do sobre el próximo gobier-
no. ¿Cómo mantener la in-
fluencia del PC en el mun-
do social, ingresando a su
vez al Ejecutivo?
Se ha tratado de construir
una dicotomía. No tiene por
qué imaginarse una contra-
dicción. Todos los partidos
tienen presencia en el mun-
do social.
¿En qué ministerios el PC
podría hacer su mejor con-
tribución?
No nos vamos a pronunciar,
pues estaríamos generando
una precondición a una
competencia que es exclusi-
va de la presidenta.
¿Es posible la cohabitación
con la DC, sosteniendo di-
ferencias tan profundas
como lo son los derechos
humanos en el mundo?
Lo que hay es un punto en
común que se llama progra-
ma de gobierno. Desde ahí
articulamos nuestras rela-
ciones. Es obvio que tene-
mos diferencias y, por lo tan-
to, tenemos que aprender a
convivir con esas diferen-
cias, poniendo en el centro lo
que une y no lo que nos di-
ferencia.b
Lautaro Carmona
Diputado y secretario general PC:
“Si me planteo frente a
cada cosa desde la
dificultad, termino en la
medida de lo posible”.
Lautaro Carmona
Diputado y sec. general PC.
POSTURA ANTE REFORMAS
Pudiera darse la paradoja
de que la última criatura
parida por la ‘república
binominal’ termine siendo
una nueva Constitución.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
8 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
País
Apuntes domingo
Bachelet envía excusas y no asistirá a “fiesta de los abrazos” del PC
Dirigentes del PC recibieron
el viernes en la tarde una lla-
mada del comando de Mi-
chelle Bachelet, para infor-
mar que la presidenta elec-
ta no podrá participar de la
tradicional “fiesta de los
abrazos”, que se realizará el
11 y 12 de enero, en el Parque
O’Higgins.
Según fuentes del PC, el en-
cargado de entregar la noti-
cia fue el secretario del co-
mando, Rodrigo Peñailillo
(PPD), quien argumentó que
la apretada agenda de Ba-
chelet le impide asistir a la
actividad organizada todos
los años por la tienda.
La invitación había sido cur-
sada a mediados de diciem-
bre por la dirigencia del PC
como gesto a Bachelet, quien
fue apoyada en las pasadas
elecciones presidenciales por
el partido.
Si bien entonces la colectivi-
dad no había comunicado su
decisión de sumarse al go-
BALANCE LEGISLATIVO DEL 2013
FUENTE: www.senado.cl LATERCERA
Total:
80 leyes
publicadas
Proyectos del
gobierno
Proyectos de
diputados
Proyectos de
senadores
54
16
10
Carlos Montes (PS) critica eje PS-DC y dice
que “hace rato que no funciona”
Una nueva crítica sumó ayer
el histórico eje PS-DC, en
medio del debate que se
abrió en la Nueva Mayoría
respecto de la conformación
de una nueva coalición que
reemplace a la Concertación.
En esta oportunidad, los dar-
dos fueron lanzados por el
senador electo PS Carlos
Montes, mientras participa-
ba con otras figuras de la
oposición, como el PPD Gui-
do Girardi y las diputadas
electas del PC Camila Valle-
jo y Karol Cariola, en la pre-
sentación de una campaña
para terminar con los hospi-
tales concesionados.
“(El eje PS–DC) hace rato
que no funciona..., no se
puede pretender subordinar
al resto a lo que piensen dos
componentes”, dijo Montes.
Una visión similar tiene el
senador Girardi, quien se-
ñaló que los partidos no bas-
tan y se requiere de los mo-
vimientos sociales para eje-
cutar el programa de
Bachelet. “Es importante que
al interior de la Nueva Mayo-
ría exista un acuerdo entre
los sectores progresistas que
tienen que garantizar los
cambios”, dijo.
Diputado Burgos
cierra su cuenta en
Twitter
Sorpresa causó en redes socia-
les que la cuenta de Twitter
que era usada por el diputa-
do DC Jorge Burgos (@jbur-
gosv) ya no tenga dueño ni un
vínculo asociado.
Hace un par de semanas, el le-
gislador DC, quien deja el
Congreso en marzo, tras re-
nunciar voluntariamente a su
reelección, decidió cerrar su
cuenta por razones persona-
les. “Me quitaba tiempo para
leer, escuchar, conversar y
caminar”, explicó el parla-
mentario, quien solía opinar
a través de esta red social.
Cámara vota nueva conformación de
Consejo de Asignaciones Parlamentarias
El martes 7 de enero será vo-
tada la nueva conformación
del nuevo Consejo de Asig-
naciones Parlamentarias, ór-
gano autónomo del Congreso
encargado de definir el uso
de sus recursos públicos.
Una comisión bicameral de
diputados y senadores esta-
bleció una propuesta que con-
sidera la permanencia de la
mayoría de los consejeros:
Sergio Páez, Alberto Arenas,
Vittorio Corbo y Luis Rive-
ros. La única novedad será la
incorporación del actual sub-
secretario general de la Presi-
dencia, Claudio Alvarado,
quien reemplazará al ex dipu-
tado UDI Andrés Egaña.
En el caso de Arenas, quien es
una de las cartas para asumir
como ministro de Bachelet,
eventualmente, renunciaría
al consejo si es llamado a in-
tegrar el gabinete.
Para ser aprobada la confor-
mación del consejo se requie-
re del apoyo de 72 diputados
y luego, de 23 senadores.
RR Oposición criticó hospitales concesionados.
LEYES EMBLEMATICAS DE 2013
1Nuevo ministerio: Creael Ministeriodel Deporte.

2Nueva elección: Eleccióndirectadeconsejerosregionales.

3Antipedofilia: Agravapenasendelitoscontramenores.

4 Ley amor de papá: Protege a hijos de padres separados.
5Corrección electoral: Leyperfeccionabapadrónelectoral.
“Si el fallo en La Haya no nos favorece, lo único que no
esperamos es que haya sectores políticos que intenten
lograr algún beneficio espurio”. [Jorge Pizarro, presidente del Senado]
Sergio
Páez(DC)
Ex senador.
Presidente del
consejo.
Alberto
Arenas (PS)
Ex jefe de Pre-
supuestos en
gobierno de
Bachelet .
Luis Riveros
(PRSD)
Economista.
Ex rector de la
U. de Chile.
Claudio
Alvarado(UDI)
Ex diputado.
Hoy subsecre-
tario Segpres.
Vittorio
Corbo (Ind.)
Economista.
Ex presidente
Banco Central.
5
consejeros
definen las
alzas de asig-
naciones par-
lamentarias.
bierno, días después el comi-
té central del Partido Comu-
nista ratificó su disposición
a ser parte de la futura admi-
nistración.
Aunque la ex funcionaria de
la ONU era la principal invi-
tada, en el PC aún esperan
contar con una masiva pre-
sencia de parlamentarios y
dirigentes de la Nueva Mayo-
ría, entre ellos, los nuevos
diputados comunistas.
En tanto, ayer, la diputada
electa Karol Cariola desesti-
mó los dichos del ex candi-
dato presidencial de la iz-
quierda en 2009, Jorge Arra-
te, quien en entrevista en
Reportajes señaló que el PC
tiene escaso margen para in-
fluir en el gobierno de Bache-
let. “El PC ya influyó todo lo
que tenía que influir en la
configuración del progra-
ma... Lo que vamos a aportar
desde el gobierno, eso lo va
a definir la presidenta (elec-
ta)”, dijo Cariola.
Libertad de acción
frente a AVP abre
debate en la UDI
El diputado electo de la UDI
Jaime Bellolio criticó al vice-
presidente de la colectividad,
Francisco de la Maza, por su
posición respecto del Acuer-
do de Vida en Pareja (AVP).
“Una de las cosas que le hacen
mal a la UDI o que le han he-
cho perder su identidad, es
no tener claridad en temas
como este”, dijo Bellolio.
De la Maza plantea que en el
AVP debe primar la “libertad
individual” de los militantes.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
10 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
País
Conaf revela aumento de 75% de
incendios forestales esta temporada
RR El humo que se pudo apreciar en la capital corresponde a partículas respirables dañinas. FOTO: JORGE CADENAS
R Siniestro consumía hasta ayer
6.000 hectáreas en predios
agrícolas en el límite entre las
regiones V y Metropolitana.
R El humo generado se desplazó
hacia Santiago por los vientos,
provocando molestias entre los
vecinos.
VALPARAISO
Llaillay
La Calera
San Pedro
VillaAlemana
Quilpué
Casablanca
Algarrobo
El Quisco
San Sebastián
Rocas de
SantoDomingo
Viña del Mar
Quintero
SanAntonio
Quillota
Lago
Peñuelas
Tiltil
Colina
P
Melipilla
SANTIAGO
Lampa
Curacaví
Peñaflor
Paine
Buin
Isla de Maipo
Pomaire
San Bernardo
SUPERFICIE AFECTADA
FUENTE: Conaf LATERCERA
La Región de Valparaíso es la que posee la mayor
parte de los focos de incendios activos.
8
N
Alerta roja Alerta amarilla
2012-2013:
889
2013-2014:
2012-2013: 2013-2014:
1.553
Diferencia porcentual
+75%
Diferencia porcentual
+456%
Incendios por período a nivel país
Superficie afectada (ha)
*Temporada contempla período
entre31 junio-1 julio.
3.628
20.159
R Calidad del aire empeoró en la
capital y expertos sostienen que
índices de esmog llegaron a nivel
de un episodio crítico.
Ola de calor en Región
Metropolitana registró su
máxima en Tiltil, con 37,2°
Valentina Mery
Altas temperaturas se regis-
traron ayer en la Región Me-
tropolitana, donde alcanzó la
máxima de 37,2 °C, en Tiltil.
Valles de la zona central,
como San Felipe y Los Andes,
superaron los 36°, mientras
que Llaillay y Santiago al-
canzaron los 34 °C. Para hoy,
en la capital se espera que la
máxima llegue a los 32 °C.
Según Luis Salazar, jefe de
turno de la Dirección Me-
teorológica de Chile, la ola de
calor comenzó el viernes y
terminará hoy. “Para este
domingo esperamos un des-
censo de la temperatura en
un par de grados, situándo-
se en 32 y 33 grados Celsius,
y esa condición persistirá el
resto de la semana”, señaló.
Según Salazar, el pronósti-
co climatológico emitido el
año pasado advierte que de
enero a marzo, la costa, va-
lles exteriores y la precordi-
llera tendrán temperaturas
máximas por sobre lo nor-
mal. “En Santiago, la tempe-
ratura normal para este mes
es de 30 °C, de tal manera
que vamos a vivir un enero
con temperaturas máximas
mayormente”, explicó.
El ministro de Salud (S),
Jorge Díaz, y la seremi me-
tropolitana de Salud (S),
Marta Zamudio, lanzaron la
campaña Elige Cuidarte del
Sol, para informar sobre los
riesgos de la radiación solar
en verano y promover el au-
tocuidado. Las autoridades
recomendaron evitar expo-
nerse al sol entre las 11.00 y
16.00, aplicarse protector so-
lar factor 30 cada dos horas
y usar lentes y sombrero de
ala ancha.b
R Según la Dirección
Meteorológica, para
hoy se esperan 32 °C
en Santiago.
11 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
O. Fernández, J. L. Pérez,
V. Mery y P. Riquelme

“Me sentí mal todo el día por-
que soy asmática y me agra-
vé. Estaba ahogada, no veía.
Había olor a pasto quemado y
muchos creímos que algo es-
taba pasando en la autopista”.
El caso de Adriana Mena, ve-
cina de la población Los Hé-
roes de Maipú, reflejó las mo-
lestias que vivieron muchos
capitalinos debido a la densa
capa de humo que se extendió
por la Región Metropolitana,
provocada por el incendio fo-
restal ocurrido entre la V Re-
gión y Metropolitana, que
hasta la tarde de ayer consu-
mía 6.000 hectáreas en el sec-
tor de Carrizo. El viento y el
calor hicieron que empeora-
ra la calidad del aire, tal como
lo afirmó el Centro de Sus-
tentabilidad de la U. Andrés
Bello (ver recuadro).
Esta temporada, según el
último reporte de la Corpo-
ración Nacional Forestal (Co-
naf) -actualizado hasta ayer-
se han producido 1.553 si-
niestros (del 1 de julio al 30
de junio del año siguiente),
mientras que en el período
anterior fueron 889, lo que
representa un 75% más. Se-
gún Conaf, la cantidad de in-
cendios también supera la de
los últimos cinco años, que
registró un promedio de 1.024
en ese lapso.
El reporte también muestra
que esta temporada se han
consumido 20 mil hectáreas,
mientras que en la anterior
fueron 3.628: un aumento de
456%. El director ejecutivo de
la Conaf, Eduardo Vial, expli-
có que en los hechos incide “la
combinación de viento y altas
temperaturas, considerando
que ya dejó de llover en esta
zona centro-sur desde octu-
bre”. Por esto, los matorrales
están en condiciones para ac-
tuar como combustible.
Durante la tarde, el Presi-
dente Sebastián Piñera indicó
que “ha sido una temporada,
en materia de incendios, ex-
tremamente difícil. Este es el
quinto año de sequía. Adicio-
nalmente, hemos tenido tem-
peraturas muy altas y vientos
muy fuertes”. Agregó que,
“desgraciadamente, esto no
es sólo un fenómeno de la na-
turaleza, también aquí esta
involucrada la mano del hom-
bre (...) vamos a aplicar todo
el rigor de la ley a quienes cre-
en que quemando nuestros
bosques y, en algunos casos,
quemando viviendas pueden
obtener sus propósitos”.
Humo en la ciudad
En el sector de Carrizo, en el lí-
mite entre las regiones Me-
tropolitana y la Quinta (al sur
de Melipilla) estuvo el foco
más complejo, que afectó al
menos 6.000 hectáreas de
matorral, arbolado, pasto y
eucalipto (ver infografía). En la
Conaf se explicó que se reali-
zaron varios sobrevuelos,
pues se estima que la exten-
sión llegó a 10 mil hectáreas
afectadas en total. Se trabajó
con seis brigadas forestales,
dos helicópteros y una briga-
da del Ejército. El humo se
desplazó hacia la cuenca de la
RM; el alcalde de Maipú, Cris-
tián Vittori, relató que los ve-
cinos “sintieron dolor de cabe-
za y malestar todo el día. No
nos pararon de llamar para
saber qué pasaba”, especial-
mente quienes viven al po-
niente de la comuna.
El presidente del Colegio Mé-
dico, Enrique Paris, dijo que
“este es material particulado
grueso, similar al que se res-
pira en invierno cuando hay
contaminación. Afecta la fa-
ringe y ojos”. Recomendó no
hacer actividad física y noex-
poner a los enfermos a sitios
con contaminación.
El director de la Conaf agre-
gó que en el caso del incendio
de Carrizo se investiga una
eventual quema agrícola. En
Melipilla, el fiscal de la Zona
Occidente, Cristián Allende,
realizó ayer las primeras pe-
ricias para determinar si hay
delitos asociados al siniestro.
Ayer, a la salida de una re-
unión del comité de coordi-
nación por la emergencia, el
intendente metropolitano,
José Antonio Peribonio,
anunció una querella contra
quienes resulten responsa-
bles del siniestro.
Hasta ayer, existían 16 fo-
cos activos en la V Región. Por
ello, en San Antonio, Placilla
y en Quebrada Escobares se
anunció la instalación de
puestos médicos para aten-
der a eventuales afectados. La
Onemi evaluaba evacuar a
personas y activar albergues.
El Servicio de Salud Valparaí-
so espera mayores consultas
de enfermedades respirato-
rias, como sucedió el viernes
recién pasado.
En tanto, anoche la Onemi
declaró alerta roja en la Región
del Maule, afectada por cinco
focos de fuego. Uno de ellos,
en Constitución, destruyó a
dos viviendas y un motel y
dejó seis damnificados. Más
de 300 voluntarios trabaja-
ban para apagar las llamas. b
?
¿Por qué se expande el fuego?
RR De acuerdo con la información de Conaf, la ausencia de precipitaciones en los últimos meses en la zona cen-
tral ha contribuido a un escenario proclive a la ocurrencia de siniestros esta temporada. Según Pablo Honeyman,
director de la Escuela de Ingeniería Forestal de la Universidad Mayor y magíster en Medioambiente, la “falta de
humedad en la vegetación”, facilita la propagación de incendios, debido a que los pastos “prenden más rápido y
se expanden de manera más fácil”.
1
Sequía y falta de humedad en la vegetación
RR El director de la Conaf, Eduardo Vial, dijo que en un 95% de los casos existe un factor intencional en los incen-
dios ocurridos. Uno de ellos es la existencia de quemas agrícolas que, sin control, se expanden hacia otras zonas.
Honeyman coincide con este factor, el cual, señala, es el ejemplo de una situación que comienza de manera pro-
gramada, pero que puede salirse de control. “Basta una ráfaga de viento para que esta quema abarque una zona
que no está contemplada”, señala Honeyman.
2
Quemas agrícolas
RR Según explica Honeyman, las altas temperaturas registradas en los meses estivales del año producen que la
vegetación se seque más rápidamente, considerando además que en años de pocas lluvias estas superficies ya ca-
recen de humedad. El director de la Conaf sostuvo que en los próximos días, las temperaturas tendrán un prome-
dio de 30°, lo que lleva a que se seque la vegetación y ésta sirva como combustible.
3
Altas temperaturas
“Temperaturas muy
altas y vientos fuertes
hacen que el combate
de incendios sea difícil”.
Sebastián Piñera,
Presidente de la República.
REACCIONES
“Los vecinos sintieron
dolor de cabeza. No
paraban de llamar para
saber qué pasaba”.
Christian Vittori
Alcalde de Maipú.
“Este es un material
particulado, similar al
que se respira cuando
hay contaminación”.
Enrique Paris
Presidente del Colegio Médico.
“Me sentía ahogada.
Olía a pasto quemado
y creíamos que algo
pasaba en la autopista”.
AdrianaMena
Vecina afectada por el humo.
Nube de humo empeoró
calidad del aire
RR Un empeoramiento de
la calidad del aire registró
ayer la cuenca de Santiago,
similar a la situación que se
puede apreciar en invierno.
Marcelo Mena, director del
Centro de Estudios de la Sus-
tentabilidad de la U. Andrés
Bello, señaló que debido al
humo, la calidad del aire fue
considerada como “mala”, a
nivel de alerta o preemer-
gencia ambiental, por la pre-
sencia de material particula-
do fino (PM 2,5).
Sostuvo que, por ejemplo,
la estación La Paz, en Inde-
pendencia, anotó un registro
de 331 microgramos por me-
tro cúbico de material parti-
culado fino, a las 16 horas. La
norma para esta sustancia
dice que la concentración de
este agente debe ser como
máximo de 50 microgramos
en un día. “Es decir, se supe-
ró varias veces lo permitido
y equivaldría a un episodio
crítico”, dijo.
Marcelo Mena añadió que
la quema de este material
aportó un total de 1.000 to-
neladas de esmog a la atmós-
fera en un solo día. Cabe re-
cordar que las quemas agrí-
colas están prohibidas en la
cuenca de Santiago, preci-
samente, por tratarse de una
zona saturada de contami-
nación.
Por su parte, el subsecreta-
rio de Medioambiente, Ro-
drigo Benítez, informó que la
calidad del aire empeoró, por
lo que se recomendó suspen-
der la actividad física.
RR El sector de Melipilla fue uno de los más afectados ayer. FOTO: REINALDO UBILLA
12 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
“Todas las obras universales famosas
que caían en mis manos las leí”
Ernesto Jeri
Segundo mejor puntaje ponderado PSU:
R Logró 850 puntos en Lenguaje y ponderó 842 en la
PSU, pero por no ser alumno de la generación no fue
puntaje nacional ni cobró visibilidad entre sus pares.
R El futuro alumno de Física de la UC no esconde el
orgullo que siente por su logro y asegura que ya se
prepara para las clases que tendrá.
Javiera Herrera

Aunque en los últimos días se han
registrado diversas premiaciones,
no ha asistido a ninguna. Dice que
no lo han invitado y puede que sea
porque su nombre no aparece en el
listado de alumnos destacados que
entregó el Demre. Pero Ernesto Jeri
está consciente de su hazaña: 850
puntos en la PSU de Lenguaje y 842
puntos ponderados. “Es el segundo
mejor puntaje a nivel nacional”,
subraya, justo después del institu-
tano José González, que logró tres
puntajes nacionales.
El futuro estudiante de Física es-
tudió en un colegio en Lima, pero
dio exámenes libres en Chile -don-
de vive con su madre, profesora y ex
directora de colegio- para dar la
PSU. Actualmente tiene 43 años y
una hermana menor socióloga.
Mientras preparaba el examen, ha-
cía clases particulares a escolares y
a una joven que, también, entró a la
universidad. Esto lo realizaba, según
cuenta, sin título profesional. A me-
ses de que asista a la Universidad Ca-
tólica, se ejercita con exámenes,
incluso en Año Nuevo, pues quiere
estar preparado.
¿Por qué diste ahora la PSU?
Siempre me creí inteligente. Decía
que bastaba con eso para llevar una
buena vida. Pero hubo cosas que
hicieron darme cuenta que a veces
uno necesita de la ayuda de los de-
más y, para eso, necesitas dinero. Y
si quiero trabajar, necesito una ca-
rrera, y tengo que hacerlo bien, y eso
significó tener mis certificados y
dar la PSU. Es el camino más largo,
pero efectivo.
¿Qué provocó ese cambio?
No sé si quiero hablar de eso.
¿Qué haces actualmente?
Doy clases. Soy profesor particu-
lar. Al principio enseñaba Matemá-
ticas, después Ciencias e Historia.
Hago clases de todo lo que me pidan.
A alumnos de básica y media y has-
ta preparé para la PSU.
¿Cómo estudiaste para la PSU?
En la casa. Resolviendo facsímiles
que hay en sitios web como Punta-
je Nacional. Hacer clases a los chi-
cos también me ayudó (...). Enseñar-
les cosas de secundaria me hacía
practicar.
¿Cómo era un día normal para ti?
Me despertaba, hacía desayuno y
todo eso. De ahí, tenía que hacer cla-
ses (...). A veces llegaba a las 23.00
a la casa, comía y me quedaba estu-
diando, pero para la universidad. Es-
tudiaba cálculo. Estoy bastante
avanzado en eso.
¿Qué más has estudiado?
Cálculo I, II y III. Física. Algebra li-
neal. Y ahora empecé a estudiar lo
que me va a tocar este año.
¿De dónde sacas ese material?
Veo las clases del MIT (Instituto Tec-
nológico de Massachussets), de la
Universidad de Yale.
¿Por qué decidiste estudiar Física
en la universidad?
Es lo que más fácil me resulta. Es lo
más claro, es donde uno se siente
más seguro. Entender la fórmula es
la parte difícil, pero una vez que la
entendiste, es todo claro. Es una lla-
ve maestra. Y lo único que necesito
es tiempo (...). Si no me va bien, es
porque no tuve suficiente tiempo
para estudiar, pero no porque no
me da.
¿Qué dijo tu familia cuando vieron
tus resultados?
Mi mamá me mira feo si me saco un
6,9. Así que me sonrió y me dijo fe-
licitaciones (...). Y compró unos pas-
telitos y celebramos. Mi hermana
también se alegró. Y les conté a al-
gunos alumnos, pero no lo publiqué
en Facebook. Tengo vanidad, pero
RR El profesor particular de 43 años rindió exámenes libres durante 2012 y 2013, para poder dar la PSU en diciembre del año pasado. FOTO:JUAN FARIAS
PUNTAJES EN EL TEST
Ernesto Jeri logró un 6,8 de
promedio. En Lenguaje
obtuvo 850 puntos; en
Matemáticas, 834 puntos;
en Ciencias, 819 puntos, y
en Historia, 780 puntos.
CELEBRACION
“Mi mamá me mira feo si
me saco un 6,9. Así que me
sonrió y me dijo
felicitaciones (...). Y compró
unos pastelitos y
celebramos”.
no tanta.
¿Hay algo que te produzca ansie-
dad de la universidad, como los
mechones, por ejemplo?
No, los mechones para nada. Ni si-
quiera pienso en eso. Lo que me
preocupa es el nivel de exigencia y
los aranceles.
Fuera del estudio, ¿qué te gusta
hacer?
He leído mucho. He leído todos
los libros.
¿Que has leído? ¿Qué es lo que
más te gusta leer?
He leído a Kant. Leí los tres tomos
de El Capital (Karl Marx), una lata
impresionante. Leí a Schopenhauer.
Nietzsche es de mis autores favori-
tos. Dostoievski, Tolstói. Todas las
obras universales famosas que caían
en mis manos las leí. Leí a Freud, tres
cuartos de su obra por lo menos. Y
no leí el resto porque no lo encon-
tré. También leí bestsellers. Leí
Stephen King. De hecho, ya me har-
té de leer. Ya no leo.
¿Por qué?
Es que los libros ya no me dicen
nada nuevo.
¿Te sientes identificado con algún
personaje de la historia o hay al-
guien a quien admires?
Va cambiando, pero ahora, con Isa-
ac Newton. Más que con Albert
Einstein. Newton es más genial.
Einstein es famoso, es el estereoti-
po de genio, e igual es genial, pero
hay exageración, porque todos ne-
cesitamos héroes y él es el héroe in-
telectual del siglo XX. Pero Newton
inventó todo. Cuando chico me gus-
taba la política. Mi padre era co-
munista, así que mi héroe era Lenin,
pero cuando dejé de ser comunista,
mis héroes fueron Alejandro y Julio
César. Pero no era en serio. Ahora sí.
¿Qué hiciste para Año Nuevo?
Salí con mis amigos, con mis veci-
nos, fuimos a ver los fuegos artifi-
ciales a la Torre Entel. Después me
fui a la casa y me puse a estudiar.
Igual no pude estudiar mucho, por-
que había fiestas y no me concen-
traba del todo.
¿Por qué preferiste estudiar y no
seguir celebrando?
He estado resolviendo los exáme-
nes de la materia que viene, porque
están en internet, y hay cosas que no
las puedo hacer rápido, y hay cosas
que no sé la teoría subyacente. Y
cuando no puedo resolver algo, me
quedo pensando obsesivamente
cómo se hace.
¿No has pensado que no puedes re-
solver ese examen porque aún no
ves esa materia? ¿No hará falta
que la UC haga las clases para que
entiendas su examen?
No. No tiene que hacerlas. No (…).
Quiero entender la materia antes.
Yo quiero ir sabiendo ya la clase, que
lo único que me enseñen sean deta-
lles. De hecho, si pudiera, no iría a
las clases, sólo daría los exámenes,
pero no se puede. Quiero ir enten-
diendo. Quiero que (el año) sea fá-
cil. No quiero que sea una tortura.b
País
14 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
“Me hubiese gustado resolver
el asesinato del matrimonio
Luchsinger Mackay”
RR El ministro del Interior viajó a Temuco, tras los atentados ocurridos durante la semana, y ayer visitó a la familia del matrimonio asesinado. FOTO: HECTOR ANDRADE
País
Andrés Chadwick
Ministro del Interior:
R Explicó que si bien las estadísticas son
positivas y hay una baja de los ataques en
la zona del conflicto mapuche, “no me
retiraré conforme”.
SITUACION DE LA ARAUCANIA
“Aún no logramos construir
una visión de Estado sobre
cómo abordar íntegramente
el tema mapuche. La
Araucanía, eso sí, en su
conjunto, está mejor”.
LEY ANTITERROTISTA
Hemos escuchado
declaraciones poco
afortunadas de la presidenta
electa que no va a aplicar la
Ley Antiterrorista (...). Temo
un retroceso en la impunidad.
R Expresó que podría haber “un retroceso
en la impunidad” si es que en el próximo
gobierno de Michelle Bachelet no invoca la
Ley Antiterrorista.
Sergio Rodríguez
Vilcún - Temuco
“Ellos cometieron errores”, refle-
xiona el ministro del Interior, An-
drés Chadwick, dentro de la sub-
comisaría de Carabineros de Pidi-
ma, IX Región. Con esa frase, el
secretario de Estado se refiere a
los autores de los tres atentados ex-
plosivos que ocurrieron durante la
semana en Temuco, en la víspera
de los seis años de la muerte de Ma-
tías Catrileo y el primer aniversa-
rio del ataque que le costó la vida
al matrimonio Luchsinger Mackay.
Chadwick se desplazó este fin de
semana a La Araucanía para super-
visar las tareas policiales preven-
tivas. Y ayer también se reunió con
la familia Luchsinger, a quienes
informó sobre la investigación.
¿Lo defrauda que después de un
año haya sólo un detenido en el
caso Luchsinger?
Se ha trabajado mucho. Y, con mu-
cho esfuerzo, ya está fijado el inicio
del juicio oral de Celestino Córdo-
va. Pero él no actuó solo y la inves-
ESTANDAR DE PRUEBAS
“Desgraciadamente en La
Araucanía, el nivel de
exigencia de pruebas es
muy superior al resto del
país. Hay una suerte de
discriminación positiva”.
TERMINO DEL GOBIERNO
“Frente a algunos sucesos en
el conflicto mapuche no me
retiraré conforme. Me
hubiese gustado resolver por
completo el asesinato del
matrimonio Luchsinger”.
DIFICULTADES
“Las personas que cometen
estos actos pueden tener
rápido refugio. Esos grupos
son pequeños, pero reciben el
amparo de silencio del resto
de muchas comunidades”.
15 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
tigación ha avanzado para determi-
nar (quienes fueron) sus acompa-
ñantes. Esa información está en
manos del fiscal. Estamos en los
puntos finales y ojalá podamos te-
ner las formalizaciones del resto
del grupo. Desgraciadamente, aquí,
en La Araucanía, el nivel de exigen-
cia de pruebas es muy superior al
resto del país. Hay una suerte de dis-
criminación positiva, pero son las
reglas del juego.
¿Le preocupa la irrupción anar-
quista en este conflicto, a raíz de
las bombas instaladas en Temuco?
Lo estamos investigando. Son un
convidado de piedra que, con tal de
tener presencia comunicacional,
aprovechan este tipo de fechas para
desarrollar sus acciones.
Usted asumió esta cartera el 5 de
noviembre de 2012, poco antes de
dos atentados importantes.
Me tocó el quinto aniversario de la
muerte del señor Matías Catrileo y,
cuando estábamos desarrollando
un plan de mayor dotación poli-
cial, vinieron los atentados incen-
diarios a los fundos de las familias
Seco Fourcade y Luchsinger
Mackay. Fueron los días más difíci-
les en el ejercicio de este cargo. Rá-
pidamente mejoramos el trabajo
de inteligencia y destinamos una
dotación especial de carabineros a
La Araucanía, que actualmente su-
peran los 600 efectivos.
Como balance del conflicto mapu-
che, ¿está mejor o peor que hace
cuatro años, antes del gobierno
del Presidente Piñera?
Es uno de los principales conflictos
sociales y culturales en la historia de
Chile y aún falta mucho para gene-
rar un camino que permita resol-
verlo en profundidad. A veces esta-
mos mejor en seguridad y a veces
recrudece la violencia; avanzamos
en los planes de integración y pro-
ducción con las etnias, pero aún no
logramos construir una visión de
Estado sobre cómo abordar ínte-
gramente el tema mapuche. La
Araucanía, eso sí, en su conjunto,
está mejor.
¿En qué sentido?
Pese a los hechos de violencia, los
índices de trabajo son crecientes y
bajó la cesantía. No ha habido retro-
ceso económico.
Queda la impresión de que el au-
mento policial de la zona no ha po-
dido disminuir la violencia.
Creemos que los efectos de la ma-
yor dotación policial se notan al ver
la película completa. En 2013 dismi-
nuyeron los actos de violencia con
respecto a 2012, tanto en número
como en su gravedad. Se está avan-
zando y vamos por un buen cami-
no. El aumento del trabajo policial
es indispensable, pero no suficien-
te. Logramos 36 condenas, pero eso
aún es poco frente a los hechos de-
lictuales. La cadena de seguridad
también la integran otros actores,
como la fiscalía y los tribunales.
¿Insistirán en una mayor dota-
ción de efectivos?
Claramente ha rendido frutos, pero
hay que mejorar esa presencia. Son
medidas que producen efectos
mientras sean permanentes. Yo
comprendo que cuando se produ-
cen hechos violentos y fuertes,
como los de estos días -por ejemplo
el atentado incendiario al fundo
Santa Ana, la quema de los helicóp-
teros y el incendio de la casa del se-
ñor Jorge Pooley-, se produce una
comprensible sensación negativa.
Pero, aunque no estemos contentos
ni satisfechos, las estadísticas son
positivas.
Está satisfecho con el actuar de
las policías.
Mucho. Ellas hacen un esfuerzo gi-
gantesco. Y yo les exijo mucho.
Con miras al cambio de gobierno,
¿se va conforme en este tema?
No. Frente a algunos sucesos en el
conflicto mapuche no me retiraré
conforme. Por dos cosas. Me hubie-
se gustado resolver policial y judi-
cialmente por completo el asesina-
to del matrimonio Luchsinger
Mackay. Es un hecho muy doloro-
so y quisiera que ojalá, al menos, re-
solvamos la autoría de uno de los in-
volucrados, que es Celestino Córdo-
va, y avancemos en las demás
personas que participaron. Y, en
segundo lugar, me hubiese gusta-
do mucho que hubiésemos tenido
la capacidad operativa de Carabine-
ros, con todas las dificultades que
existen en la zona, de que frente a
la amenaza de nuevos atentados de
violencia, al menos hubiésemos po-
dido prevenir los recientes incen-
dios del fundo Santa Ana y la casa
del señor Jorge Pooley.
¿Se requiere de un cambio en la es-
trategia policial?
Es que siempre se están haciendo
esos cambios, en base a los infor-
mes. Los diferentes focos y líderes,
como la CAM, han ido generando
estructuras nuevas, locales, con li-
derazgos locales. Por eso la inteli-
gencia policial necesita irse ade-
cuando. Y lo hacemos.
¿Cuál es el principal problema?
Uno de los principales es la geogra-
fía de la zona, muy intrincada y ex-
tensa, llena de caminos laterales,
que posibilita acciones de sorpresa.
Las personas que cometen estos ac-
tos pueden tener rápido refugio y
protección. Y, además, esos grupos
son pequeños, pero reciben el ampa-
ro de silencio del resto de muchas co-
munidades, normalmente marcado
por el temor. Es muy difícil contar
con testigos.
Durante este gobierno se han en-
tregado cerca de 50 mil hectá-
reas a comunidades, más que en
anteriores gestiones. ¿Sirvió esta
iniciativa?
Mucho, aunque es un tema com-
plejo. En los gobiernos pasados se
comprometieron entregas que no
se hicieron, lo que aumentó la lista
de espera y el descontento. Tam-
bién se entregaron tierras, como en
Temucuicui, en cerros, a personas
que no tienen el potencial de explo-
tarlos forestalmente. En nuestro pe-
ríodo se entregaron más hectáreas,
pero también aptas para el cultivo y
acompañadas de proyectos. El Plan
Araucanía contó con $ 4 mil 400
millones
Usted ha expresado temores con
respecto al nuevo gobierno.
Hemos escuchado declaraciones
poco afortunadas de la Presidenta
electa (Michelle Bachelet), de que no
va a aplicar ni invocar la Ley Anti-
terrorista en La Araucanía. Y las le-
yes están para aplicarlas. No se pue-
den obviar. Temo que podamos te-
ner un retroceso en la impunidad.b
Autoridades visitan a
familia de víctimas, a
un año de la tragedia
F. Palomera y S. Rodríguez
“(Sentimos) mucha pena,
dolor e impotencia. Para no-
sotros ha sido un año muy di-
fícil, lo recordamos todos los
días”, dijo Jorge Luchsinger
Mackay, hijo del matrimonio
asesinado el 4 de enero de
2013 en Vilcún, IX Región.
Ayer, a un año del atenta-
do, el ministro del Interior,
Andrés Chadwick, visitó a
la familia de las víctimas y les
dio detalles de la causa con-
tra Celestino Córdova, úni-
co acusado. Los hijos de los
agricultores hicieron una ce-
remonia privada en el pre-
dio donde ocurrió el ataque.
Cuestionado sobre por qué
no visitó a la familia de Matías
Catrileo -quien falleció en la
mismafecha,en2008-Chadwick
dijo que “no hubo intención de
ellos de tener una entrevista”
y agregó que “ellos tuvieron
justicia. La familia Luchsinger
no ha obtenido justicia”.
Ataques en la zona
Según cifras de la Multigre-
mial de La Araucanía, entre
enero y noviembre de 2013
hubo 207 “hitos violentos”
en la región. De ellos, 87
afectaron a agricultores, 39
a contratistas y trabajadores
forestales y 31 fueron dirigi-
dos contra Carabineros.
Según el reporte, la pro-
vincia de Malleco concen-
tró 182 hechos (87.9%) y
Cautín tuvo 25 (12.1%). La
mayoría de los ataques ocu-
rrieron en las comunas de
Angol, Collipulli y Ercilla.
En tanto, el senador UDI
Alberto Espina pidió al gobierno
poner suma urgencia a cuatro
proyectos de ley para enfrentar
la violencia en la región.b
R Hijo del
matrimonio
asesinado dijo sentir
“impotencia” por el
crimen de sus padres.
RR Jorge Luchsinger, hijo del matrimonio. FOTO: ARCHIVO
“Su muerte (de los
Luchsinger), como la
de gente mapuche,
nos invita a trabajar
por caminos de paz”.
Ricardo Ezzati
Arzobispo de Santiago:
16 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
LATERCERA FUENTE: CatastroCondominios Minvu
CAMBIOS EN LOS CONDOMINIOS
Departamentos cada vez de mayor metraje se han construido en el país en la última década.
Sin embargo, la superficie es menor que la registrada en los años 50.
30
65
100
36 41-43 45-46 47-49 50-51 52-53 54-55 56-57 58-59 60-61 62-63 64-65 66-67 68-69 70-71 72-73 74-75 76-77 78-79 80-81 82-84 85-86 87-88 89-90 91-92 93-94 95-96 97-98 99-00 01-02 03-0405-06 07-08 09-10 11-12 13
94,6
76,3
66,5
59,1
49,7 50,4
59,7
82,8
94,6
51,4
56,5 55,3
61
61
55
36,4 42,4
43,4
Población Arauco, Stgo. Centro VillaPortales, QuintaNormal AuroradeChile, Hualpén El Caleuche, PuenteAlto VicentePérez Rosales, Osorno VillaFrei, Ñuñoa El Libertador, LaSerena
Superficie, enmetroscuadrados
edificadoscadaaño.
Año
País
Los cambios que
tuvieron las viviendas
sociales en 77 años
R Los departamentos más
grandes se edificaron en
1957 y los más
pequeños, en 1984.
Oriana Fernández

En 1957, cuando gobernaba
Carlos Ibáñez del Campo, fa-
llecía Gabriela Mistral y co-
menzaba a escucharse tími-
damente el rocanrol se cons-
truyeron en el país los
CATASTRO
departamentos más amplios
para la clase trabajadora de
los que haya registro.
En esa década entregaron
las primeras unidades de la
Villa Portales (de estilo mo-
derno), diseñadas por el falle-
cido arquitecto Fernando
Castillo Velasco, para los
miembros de la Caja de Em-
pleados Particulares.
Un estudio sobre condo-
minios sociales realizado por
el Ministerio de Vivienda y
Urbanismo indica que los
inmuebles erigidos en 1957
tuvieron el mayor prome-
dio, con 94 m2 de la totalidad
de departamentos para el
segmento de los trabajado-
res (ver infografía). El subse-
cretario de Vivienda, Fran-
cisco Irarrázaval, explica
que las propiedades levanta-
das antes de los 70 estaban
“destinadas a empleados,
por lo que eran solventadas
con sus ahorros. Eran para
familias con ingresos”. En
1936, la superficie de estas
viviendas era de 56 M2.
En la otra cara está el año
1984, cuando se llegó a una
superficie promedio de 36,4
metros cuadrados por depar-
tamento, durante el régimen
militar. “Se observa un au-
mento en la cantidad de vi-
viendas, pero el tamaño se
achica”, dice Irarrázaval. Re-
cuerda que una década an-
tes, durante el año 1975, se
creó el sistema de subsidios,
que definía que las obras que-
daban en manos de empresas
privadas.
Iván Poduje, urbanista de la
Oficina Atisba, sostiene que
la reducción de superficie de
los hogares en altura “obede-
ció a una política pública
equivocada, que buscaba au-
mentar el número de unida-
des de viviendas, reducien-
do la incidencia del precio
de suelo sobre la inversión”.
El experto agrega que este
tipo de propiedades -que,
según el catastro del gobier-
no, totaliza las 338 mil a ni-
vel nacional- debieran con-
siderar superficies mayores:
“Idealmente, diseños que
permitan la ampliación de la
vivienda a partir de las nece-
sidades de las familias”.
Según el estudio, a lo largo
de los 90 se expandió la cons-
trucción de los departamen-
tos en altura destinados a los
trabajadores. En ese período
se emplazó un peak de 122
mil de estas propiedades. Sin
embargo, la superficie dismi-
nuyó: en 1992, el promedio
de estos departamentos fue
de 42 m2. En cambio, la su-
perficie, en promedio, llegó
a 59 m2 en 2013.
Deterioro
Debido al deterioro que han
sufrido estos departamentos
-dado que algunos datan de
los años 30-, el Minvu posee
un programa de protección
del patrimonio familiar, en el
marco del cual han sido in-
cluidos 35 mil departamen-
tos. Según el Ministerio de
Vivienda y Urbanismo, los
postulantes prefieren restau-
rar cierres perimetrales de
los condominios, techum-
bres y fachadas. A esto se
suma que la cartera conti-
núa aplicando el programa
de demolición de blocks por
su mala calidad en Santiago,
Valparaíso y Rancagua.b
R Hoy tienen un promedio
de 59 metros cuadrados.
El Estado ha entregado
fondos para repararlos.
4
conjuntos habitacionales
en altura se construyeron
hasta 1939.
59,7
metros cuadrados de superfi-
cie poseen hoy en promedio
los departamentos en blocks.
18 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
MEJOR AGENCIA
DE MEDIOS
ACHAP
2013
País
La nueva oferta
inmobiliaria que atrae a
los jóvenes a Valparaíso
R Alza en arribo de universitarios y
profesionales incentiva desarrollo
de innovadores proyectos.
Jonathan Galarce
Valparaíso
Subiendo por Avenida Que-
brada Verde, en Playa An-
cha, al llegar a calle Repúbli-
ca con Aguayo, se levantan
dos grandes estructuras. A
primera vista parecen sim-
ples contenedores instala-
dos uno sobre otro. Al ver de
más cerca, se aprecia el car-
tel que señala que están a la
venta.
Los colores son variados:
amarillo limón, marrón y
morado. El jefe de obra,
Francisco Manso, cuenta
que el proyecto de departa-
mentos, denominado “Val-
bow”, se hizo inspirado en el
puerto de Valparaíso.
“Al observarlo desde cual-
quier parte, la gente piensa
que son contenedores y no
módulos habitacionales”,
agrega el hombre, quien
aclara que la estructura está
compuesta por 12 módulos,
distribuidos en cuatro pisos.
Sin embargo, toda cons-
trucción tiene su desafío. La
compleja geografía de Val-
paraíso y la gran acumula-
ción de cables en lo alto di-
ficultaron el montaje. “Tuvi-
mos que ingresar una grúa
portuaria para levantar los
módulos”, indica Manso.
Explica que los espacios
“constan de uno, dos y tres
ambientes, con módulos con
cocina americana, sala de
estudio y dormitorios (…).
Este proyecto está destinado
a universitarios y jóvenes
profesionales”.
Empresarios concuerdan
que el creciente arribo de
estudiantes y nuevos profe-
sionales a Valparaíso ha pro-
vocado un aumento en la
oferta inmobiliaria local, to-
mando en cuenta que por
cada 10 porteños hay 1,7 es-
tudiantes de educación su-
perior, según el Consejo de
Rectores.
Dicho fenómeno ha per-
mitido que constructoras
especializadas amplíen las
alternativas al momento de
ofrecer espacios de trabajo y
descanso, explorando nue-
vas opciones para clientes
que exigen mejores pro-
puestas en arquitectura y
diseño.
Los lofts fueron los pione-
ros en este rubro. Sus formas
poco convencionales, es-
tructuras y colores vivos lla-
maron la atención de este
nuevo público.
Cristián Barrientos, arqui-
tecto de la compañía Rear-
quitectura, una de las pri-
meras en construir lofts en
Valparaíso, señala que el
60% de sus clientes corres-
ponde a profesionales jóve-
nes o académicos.
Nuevas alternativas
La arquitectura tradicional
porteña, revestimientos de
lata y ventanas redondas que
simulan un navío son las ca-
racterísticas que componen
otras de las nuevas viviendas
que se levantan en las calles
de cerro Cárcel en Valparaí-
so. Melina Cornejo, arqui-
tecta y dueña de la Cons-
tructora Técnica Express
Ltda., cree que el diseño “tie-
ne que respetar el lenguaje
de la ciudad”, fue por eso
que optó por el tipo de su-
perficie y los colores propios
del óxido.
El proyecto está emplaza-
do en subida Cumming y lo
componen ocho lofts.b RR En Playa Ancha se levantan estas estructuras sobre la base de contenedores.
R Proliferan los lofts, módulos de
estudio y departamentos de
diseño tradicional.
UNIVERSITARIOS
1,7
estudiantes de educación su-
perior por cada 10 porteños
hay en Valparaíso.
F
O
T
O
:

L
A

T
E
R
C
E
R
A
20 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
E
n 2011, Gustavo Gue-
rra (59) pagó una ins-
cripción de $ 60 mil
para participar en un
seminario en una
parcela cerca de Pir-
que. “Yo estaba ahí
para saber en qué estaba mi hija”,
señala el padre de Natalia Guerra
(27), madre de la guagua de dos días
que murió el 23 de noviembre de
2012, en un ritual oficiado por Ra-
món Castillo Gaete, líder de la sec-
ta de Colliguay, quien se hacía lla-
mar “Antares de la Luz”. “El semi-
nario fue oficiado por Pablo
Undurraga (pololo en ese entonces
de Natalia) y era sobre técnicas de
sanación. No vi nada fuera de lo co-
mún; era un grupo de cabros que se
dedicaban a sanar”, señala, y re-
cuerda que en la noche, por un par
de minutos, apareció Castillo. Lo
describe como callado y que, cuan-
do hablaba, era para decir “puras
tonteras cósmicas”. “Cuando lo iba
a saludar, a darle la mano como a
cualquier persona, él puso sus dos
manos ante mí y dijo: ‘Yo no doy las
manos’. Ahí supe que a él nadie po-
día tocarlo”, recuerda. Si bien esto
le pareció extraño, recuerda haber-
se “ido tranquilo” del lugar.
Hoy lamenta haber tenido esa
percepción. Su hija Natalia, dise-
ñadora gráfica de profesión, lleva
ocho meses en prisión preventiva
en la Cárcel de San Miguel, forma-
lizada por parricidio. “Antares”,
padre del hijo de Natalia produc-
to de relaciones no consentidas
por ella y sindicado por la fiscalía
como el autor del asesinato de la
guagua por creer que era “el anti-
cristo”, se suicidó el 1 de mayo, en
Cusco, Perú, mientras era busca-
do por la policía.
“Yo no le llamo ‘Antares’, por-
que no le voy a dar un título ho-
norífico que no tiene y que no se
merece. Para mí es Castillo y pun-
to. El delincuente Ramón Casti-
llo”, señala Gustavo Guerra, quien
aún se refiere en presente sobre
Castillo. “Es difícil de asumir que
un tipo tan cobarde se haya arran-
cado de esa manera”, sostiene.
Vida en comunidad
Natalia y Pablo se conocieron en
2008. “Vivían en casas cercanas
Tras ocho meses de silencio, el padre de
Natalia Guerra, detenida por la muerte de
su hijo a manos del líder de la secta de
Colliguay, relata cómo afectó a su familia
el asesinato de su nieto. Por Natalia Ramos
Las otras
víctimas
de “Antares”
en Pirque. Un día él pasó por la
casa de Natalia, pidiendo azú-
car. Fue un flechazo”, relata so-
bre cómo su hija conoció a
quien hoy, según la fiscalía, era
el hombre de confianza de “An-
tares”. “Me dio mala impresión
de entrada. Tenía cara de loco y
creo que el tiempo lo demos-
tró”, indica Guerra. Al poco
tiempo, anunciaron que se irían
a vivir juntos. Se fueron a un
departamento que la familia de
Pablo tenía en Las Condes. Esto
alertó a sus padres y a sus dos
hermanos: “Era muy difícil po-
der hablar con ella, porque
siempre estaba con Pablo, y en
esas condiciones hablar en pri-
vado con la niña era imposi-
ble”, señala. Sin embargo, ex-
plica que esta situación se po-
tenció cuando Natalia y Pablo
ingresaron a la comunidad y,
desde ese momento, manifies-
ta, quedaron excluidos de la
vida de su hija, reflexiona, e in-
dica que “teníamos muy claro
que era una secta, porque si
ellos no hacían un seminario o
no invitaban, no podíamos lle-
gar allá”.
El 31 de mayo de 2012, Natalia
le avisó a su papá que viajaría a
Perú con una amiga. A él le pa-
reció muy extraño que no espe-
rara cuatro días más para que-
darse a su cumpleaños, pero se
alegró, porque “pensamos que
había dej ado la comunidad.
Nunca me imaginé lo que venía
después”. Al día siguiente de esa
conversación, su hija fue lleva-
da a una casa en Los Andes, en
donde estuvo hasta noviembre,
vigilada por Carolina Vargas. Na-
talia ya tenía tres meses de em-
barazo, era alimentada cada dos
días y, según su declaración, fue
llevada a este lugar por orden de
“Antares”. De manera paralela,
Gustavo Guerra comenta que
cada 20 días recibían mails de
Natalia en donde relataba cosas
de su viaje, el que supuestamen-
te también incluyó Bolivia.
Cuenta que volvió a hablar con
su hija por teléfono en enero de
2013. En esa conversación, Nata-
lia no le contó sobre su embara-
zo ni sobre el nacimiento de Je-
sús el 21 de noviembre. “Me lla-
mó para pedirme plata, cosa que
nunca hacía, porque quería vol-
ver a Chile. A los dos días de esa
llamada supimos de una denun-
cia por presunta desgracia en la
Policía de Investigaciones contra
Natalia y un supuesto hijo. No
entendíamos nada”, recuerda
Gustavo. Natalia llegó a vivir a la
casa de Ana María Jequier, su
madre, y tras constantes pre-
guntas de ésta sobre la situación,
ella les reveló en abril lo que ha-
bía pasado. “Cuando logramos
que Natalia se abriera y dijera lo
que pasó realmente, me llama
otra de mis hijas un día en la no-
che y me cuenta que mataron a
la guagua. Le dije que eso había
que denunciarlo inmediatamen-
te y así la Natalia fue a declarar
voluntariamente”, señala. “No-
sotros también nos considera-
mos víctimas de Castillo. Esto es
sobre mi hija y sobre mi nieto.
Para mí es una cuestión muy di-
fícil. Me ha costado mucho llegar
a entender todo y, obviamente,
no perder la óptica de que mi
hija fue víctima, porque tam-
bién la consideré victimaria en
algún minuto”, señala Gustavo
Guerra, quien agrega que “cuan-
do partió todo esto pensaba qué
hizo. Ahora lo pongo en duda:
¿Lo habrá hecho? No sabemos
realmente si la guagua fue tira-
da al fuego o no”, señala el padre
de Natalia: una de sus esperan-
zas es que su único nieto, a quien
llamaron Jesús, se encuentre
“desaparecido” y que haya “sido
entregado a terceros”.
Desde que Natalia está en prisión
preventiva, Gustavo Guerra va a
ver a su hija los lunes y viernes,
que son los días de visita. Dice
que, en este tiempo, Natalia se ha
dedicado a tejer y que, también,
participa en un taller de mosaicos.
El viernes, en su última visita,
ella le comentó una idea. “Cuan-
do salga libre, quiere iniciar una
organización de ayuda para de-
tectar sectas y ayudar a la gente
que esté involucrada en ellas. Esa
es su motivación”, dice.b
“Yo no le llamo ‘Antares’,
porque no le doy un
título honorífico que no
tiene y que no merece.
Para mí es Castillo y
punto. El delincuente
Ramón Castillo”.
RR Gustavo Guerra, padre de Natalia. JULIAN RUS
RR Natalia Guerra (arriba al
centro) en la reconstitución de
escena en el fundo Los Culenes,
de Colliguay. FOTO: DEDVI MISSENE
“Nosotros también nos
consideramos víctimas
de Castillo. Esto es sobre
mi hija y sobre mi nieto.
Para mí es una cuestión
muy difícil”.
País
22 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
País
Bienes Nacionales hará inédita
consulta a los rapanui para
definir uso de 1.000 hectáreas
RR El Fisco entregará 1.051 hectáreas a los rapanui y parte de ellas es un área de valor arqueológico. FOTO: BIENES NACIONALES
R Pascuenses votarán el 26 de enero
el uso que tendrán las tierras. Se
trata de la restitución de predios
más extensa en una década.
R La comunidad responderá si el
sector será destinado a ganadería,
agro, parque o área arqueológica,
entre otras opciones.
Oriana Fernández G.

El 1 de enero, el Ministerio de
Bienes Nacionales inició el
primer proceso de consulta
pública en la Isla de Pascua,
con el fin de que se concrete
el traspaso del fundo Vaitea a
los habitantes de Rapa Nui,
como parte del plan de resti-
tución de tierras comprome-
tido por el Ejecutivo en 2010.
El ministro de Vivienda y
Bienes Nacionales, Rodrigo
Pérez, explica que el proceso
es “inédito”. Se trata de un
paño de 1.051 hectáreas, ubi-
cado al este de la capital de la
Isla de Pascua (Hanga Roa) y
que hoy -cumpliendo con el
Convenio 169 de la Organiza-
ción Internacional del Traba-
jo- está en manos del Fisco y
posee producción ganadera.
Se trata del traspaso más sig-
nificativo en 10 años.
El secretario de Estado aña-
dió que “queremos que el
pueblo rapanui se entere y
participe. Es importante para
nosotros recoger la opinión
de los korus y las nuas (abue-
los y abuelas) y también de los
miembros más jóvenes de la
isla”, para lo que harán talle-
res, avisos radiales y en tele-
“Queremos que el
pueblo rapanui se
entere y participe”.
Rodrigo Pérez, ministro de
Vivienda y B. Nacionales.
visión, además de afiches in-
formando de la actividad.
Fueron definidas 262 parce-
las, las que tendrán una su-
perficie promedio de 2,5 hec-
táreas. Las familias que pos-
tularon lo hicieron ante la
Corporación de Desarrollo
de la isla.
El subsecretario de Bienes
Nacionales, Juan Carlos Bul-
nes, precisa que el 26 de ene-
ro está programado que se
realice la consulta. “La ley no
establece que la opinión sea
vinculante (...); la adminis-
tración del Presidente (Sebas-
tián) Piñera tiene la mejor dis-
posición para acoger lo que
resulte de esta consulta”, ma-
nifiesta en ese sentido el sub-
secretario.
Los asistentes a este proce-
so podrán pronunciarse sobre
dos preguntas. La primera es
si está de acuerdo o no con que
1.051 hectáreas, con parcelas
de 2,5 hectáreas cada una,
sean entregadas a 262 familias
rapanui. En la segunda se les
consulta sobre qué usos le da-
ría al fundo Vaitea. Al respec-
to, se plantean como posibles
alternativas que esté destina-
do al uso agrícola y ganadero
para autoabastecer la isla; que
se entreguen terrenos en otro
lugar de la isla; que sea incor-
porado el predio como parque
nacional y que se repartan te-
rrenos más pequeños.
Alberto Hotus, presidente
del Consejo de Ancianos, se-
ñaló que “soy partidario de
que no se reparta. Creo que se
deben criar animales para ca-
sos de emergencia. Tenemos
que tener recursos para man-
tener la isla”. Agregó que tam-
poco debe haber un uso habi-
tacional, pues para ello hay
dos zonas establecidas, una
de ellas de 30 hectáreas para
la construcción de casas.b
143
títulos de dominio se han en-
tregado en cuatro años.
PROCESO
BALANCE
AREA QUE SERA ENTREGADA
LATERCERA FUENTE: Bienes Nacionales
El sector que será traspasado a la comunidad posee 1.051 ha.
Hanga Roa
Volcán
RanoKao
CerroTerevaka
VolcánRanoRaraku
FundoVaitea
Océano Pacífico
CerroPoke
Playa Anakena
24 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
País
Indagan
falsificación de
escrituras para
obtener créditos
bancarios
RR Habrían falsificado escrituras públicas del Archivo Judicial de Santiago. FOTO: ROLANDO MORALES
Javiera Matus

Luego de recibir 10 denun-
cias sobre sustracción y falsi-
ficación de escrituras públi-
cas, muchas de ellas ocurridas
en el Archivo Judicial de San-
tiago, una nueva arista sobre
el uso que le dan a la adulte-
ración de estos documentos
está investigando desde sep-
tiembre la Unidad de Alta
Complejidad de la Fiscalía
Centro Norte y la Brigada de
Delitos Económicos (Bridec)
de la PDI. Se trata de una es-
tafa realizada en base a la pro-
ducción de registros falsifica-
dos de propiedades e inmue-
bles, con el objetivo de
obtener créditos bancarios.
De acuerdo a la fiscal Tania
Sironvalle, “falsificarían a
nombre de otras personas re-
gistros de propiedades que se
encuentran en una situación
de probable abandono o don-
de sus propietarios reales han
fallecido”. Esto, añadió, lo
efectuarían con “la finalidad
patrimonial de obtener crédi-
tos de instituciones bancarias
garantizados con propieda-
des que realmente no les per-
tenecen”. Según Sironvalle,
un antecedente que están in-
dagando se centra en una que-
rella presentada ante el Sép-
timo Juzgado de Garantía por
el Banco Santander en mayo
de 2012, “donde la institución
habría sido defraudada por
más de $ 300 millones con un
crédito que fue garantizado
por una propiedad avaluada
en $ 1.000 millones”. Consul-
tado el Banco Santander, de-
clinó referirse al tema.
Según fuentes de la investi-
gación, entre los sospechosos
habría cinco procuradores de
diversas oficinas de abogados
que acostumbran a realizar
trámites en notarías.
A esta causa se suma otra en
que uno de los imputados fue
formalizado por falsificación
o uso malicioso de instrumen-
to público, usurpación de
nombre y daño. Fue detenido
al interior del Archivo Judicial
tras ser sorprendido arran-
cando hojas de uno de los li-
bros. Se le incautaron una se-
rie de elementos , entre ellos,
timbres falsificados de nota-
rios. Actualmente, está con
firma periódica y arraigo.
Además de este caso, se su-
man otros dos investigados
en la misma causa. Se trata de
J. P. M. y H. S. R., quienes es-
tán imputados por el pre-
sunto delito de celebración
de contrato simulado. De
acuerdo a la querella presen-
tada en enero de 2013 por
dos hermanos en contra de
los imputados, en 1953 el pa-
dre de los querellantes adqui-
rió e inscribió un inmueble
en la calle Chiloé, en Santia-
go. “Luego de su muerte
(ocurrida en 1996), ninguno
de los herederos solicitó la
posesión efectiva de los bie-
nes, el que fue objeto de una
enajenación fraudulenta por
parte de los querellados. Ha-
cemos presente que nos
consta que nuestro fallecido
padre en vida jamás hizo
transferencia del referido in-
mueble”, se señala en la ac-
ción judicial. Relatan que se
dieron cuenta de que existía
una transferencia que su-
puestamente se habría reali-
zado el 21 de agosto de 1989,
en una notaría. En ésta, el
padre de los querellantes ha-
bría vendido a la madre de
uno de los imputados la pro-
piedad en $ 9 millones.
Ambos se percataron de que
la escritura había sido inscri-
ta en el Conservador de Bienes
Raíces de Santiago en abril de
2011. Además, en marzo de
2012, según el documento, “el
querellado transfirió el in-
mueble a una sociedad por
$ 58 millones (la cual corres-
ponde al domicilio de uno de
los imputados)”.b
R Fiscalía abrió una causa luego de
recibir denuncias adulteración de
registros de propiedades.
“La institución
(bancaria) habría sido
defraudada por más de
$ 300 millones con un
crédito”.
TaniaSironvalle
Fiscal del caso.
FRAUDE
26 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
País
Reducen velocidad
máxima en Torres del
Paine a 60 kilómetros
Daniela Muñoz S.

Los caminos al interior del
Parque Nacional Torres del
Paine se caracterizan por no
estar pavimentados, tener
ripio suelto, una gran canti-
dad de curvas y el perma-
nente tránsito de animales
como guanacos. Los acci-
dentes de tránsito en este si-
tio son recurrentes, según
indicó el superintendente
del parque, Federico He-
chenleitner, y por esto se
gestionó rebajar la veloci-
dad máxima a 60 kilóme-
tros por hora.
A fines de diciembre, Viali-
dad definió la rebaja de la ve-
locidad de 100 a 60 kilóme-
tros por hora. “Los ve-hícu-
los que circulan más rápido
en general son los buses y las
van de los hoteles, que siem-
pre están contra el tiempo.
También los servicios de
transporte de los full day”,
afirmó Hechenleitner. Pre-
cisamente, abordar esta pro-
blemática está entre los obje-
tivos de la recién creada Aso-
ciación de Hoteles y Servicios
Turísticos de Torres del Pai-
ne (ver recuadro). El presi-
dente de la entidad indicó
que mediante una campaña
de manejo seguro se esta-
blezcan protocolos más es-
trictos de manejo. “La idea es
que involucre no sólo a los
hoteles del Paine, sino a todos
los que manejan y tienen
transporte relacionado con
este destino”, sostuvo Mau-
ricio Kusanovic.
El superintendente del par-
que dijo que preparan un
protocolo con recomenda-
ciones para los turistas, “por-
que hay condiciones de con-
ducción que son bastante
particulares, como por ejem-
plo el viento cruzado, ripio
suelto, curvas cerradas, ca-
minos angostos, animales y
peatones en la vía. Todas son
fuentes de riesgo”.
En tanto que ya se inició el
recambio de los letreros de
velocidad máxima en el par-
que, labor que está en manos
de Vialidad. El seremi de
Obras Públicas de Magalla-
nes, Pablo Rendoll, explicó
que la medida se adoptó con-
siderando el último acciden-
te ocurrido en noviembre,
cuando tres personas murie-
ron luego que producto del
viento un bus salió de su pis-
ta y chocó de frente con una
van que venía en sentido con-
trario, en el sector del Mira-
dor Nordelhold.
En 2012 también hubo un
accidente similar provocado
por el viento cruzado que se
registra en el sector de Torres
del Paine; en aquella oportu-
nidad, dos buses volcaron y
una persona resultó con un
pie amputado.
El mantenimiento de los ca-
minos es un tema complejo
en el parque, según Rendoll,
porque, por ejemplo, en in-
vierno se producen muchos
deslizamientos de tierra y de-
rrumbes de rocas. “Este año
se invirtieron $ 400 millones
para contener los tres princi-
pales puntos de derrumbe”,
sostuvo el seremi. b
R Medida busca prevenir
accidentes en el parque,
donde hay condiciones
complejas para manejar.
R Conaf recomienda a los
turistas informarse sobre
dificultades como el viento
y los animales en la vía.
RR Antes de este cambio la
velocidad máxima en las
rutas era de 100 kilómetros
por hora.
FOTO: FRANCISCO NEGRONI /ARCHIVO
Empresariosturísticos
formaronasociación
Pararealizarpromociónencon-
juntoyadoptarmedidaspara
mejorarlosserviciosenTorres
del Paine, ungrupode17em-
presasyhotelesqueprestan
serviciosenel parqueformaron
unaasociación. El presidentees
el directorejecutivodel Hotel
LasTorres, MauricioKusanovic,
quiendestacóqueentrelas
prioridadesestáfomentarel re-
ciclajeobligatorio enloshoteles
parael manejodel 100%delos
residuossólidos.
HOTELEROS
28 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
País
L pais.cronica@latercera.com
Museo Histórico Militar podrá ser visitado gratis durante enero
El Ejército dio a conocer ayer
que durante enero permiti-
rá el acceso gratuito al Mu-
seo Histórico Militar, ubica-
do en Av. Blanco Encalada.
La iniciativa apunta a que
familias conozcan hitos de la
historia de Chile como el
descubrimiento y conquista
de Chile y los períodos de la
Patria Nueva y Patria Vieja.
Asimismo, se dará a conocer
el rol de la institución en las
zonas australes. Los hora-
rios son de martes a viernes,
de 9.00 a 17.00. Los sábados
y domingos, en tanto, son
de 10.00 a 17.00. Término de
El Semanal
A partir de hoy no circulará
con este diario el suplemen-
to El Semanal. La Tercera
realiza una evaluación pe-
riódica de su propuesta edi-
torial, a fin de ajustarla a los
contenidos e intereses de sus
lectores.
“Penosamente, abrimos el registro
y es el primer femicidio de 2014”.
[Loreto Monardes, directora del Sernam de la VI
Región por crimen de Julia Castillo]
1.300
jóvenes de distintas univer-
sidades e institutos profe-
sionales participarán de la
Misión País 2014, iniciativa
que encabeza la Iglesia Cató-
lica, la cual busca evangeli-
zar cerca de 45 localidades
del país durante 10 días.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Detienen a joven
por homicidio
frustrado de policía
Como Nicolás Borborán As-
torga (19) fue identificado el
conductor de un vehículo
que ayer protagonizó una
persecución en Viña del Mar.
Según la policía, el joven es-
capó de un control policial y
al verse cercado habría in-
tentado atropellar a un fun-
cionario. Por esta razón, Ca-
rabineros efectuó siete dis-
paros contra el automóvil.
Ministro de EE.UU.
visita Chile por obra
de reconstrucción
El secretario de Vivienda y
Urbanismo de EE.UU.,
Shaun Donovan, llegó ayer al
país para conocer casos de
innovación efectuada en la
Región del Biobío tras el te-
rremoto y tsunami del 27/F.
El viaje del funcionario ex-
tranjero -que fue invitado
por su homólogo chileno,
Rodrigo Pérez - busca repli-
car la experiencia nacional
luego de los daños causados
por el huracán Sandy.
F
O
T
O
:

U
P
I
Lanzan primer
globo meteorológico
para filmar
estratosfera
En el Aeródromo de Santo
Domingo, el Radio Club de la
Dirección General de Aero-
náutica Civil (DGAC) y la Di-
rección Meteorológica de
Chile lanzaron ayer un glo-
bo meteorológico que, por
primera vez, filmará la estra-
tosfera del planeta.
Uno de los objetivos del
proyecto es grabar en alta
definición desde una altu-
ra de 30 kilómetros. En la
iniciativa, además, colabo-
rará la Universidad Tecno-
lógica de Chile Inacap y la
Universidad Técnica Fede-
rico Santa María.
Consulte a su Agencia de Viajes ó al (56 2) 2 756 13 00 - consultas@turaser.cl - www.turaser.cl
Condiciones Generales: Valor Programa en plan familiar corresponde a 2 adultos y 2 menores compartiendo habitación y/o cabina .Valor programa Crucero Zenith Salidas 21 y 30 de Enero 2014 no incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$88– TASAS DE PUERTO
US$280 – PROPINAS PAGADERAS A BORDO DEL CRUCERO REFERENCIALES US$108.- De este modo, el (*) PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$1.745, equivalentes en moneda nacional a $930.085. Valor programa Samaná Salida 27 de Enero 2014 no
incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$116 .De este modo, el (**) PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$1.615, equivalentes en moneda nacional a $860.795. Valor programa Punta Cana Salida 27 de Enero 2014 no incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$116
.De este modo, el (***) PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$2.010, equivalentes en moneda nacional a $1.071.330. Valor programa Panamá y Bocas del Toro Salida 23 de Enero 2014 no incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$135 .De este modo, el (****)
PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$2.060, equivalentes en moneda nacional a $1.097.980. Valor programa Crucero Caribe Tropical Salida 25 de Enero 2014 no incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$113– TASAS DE PUERTO US$240 – PROPINAS
PAGADERAS A BORDO DEL CRUCERO REFERENCIALES US$90.- De este modo, el (*****) PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$2.458, equivalentes en moneda nacional a $1.310.114. Valor programa Crucero Caribe Tropical Salida 31 de Enero 2014 no
incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$116– TASAS DE PUERTO US$240 – PROPINAS PAGADERAS A BORDO DEL CRUCERO REFERENCIALES US$90.- De este modo, el (*****) PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$2.850, equivalentes en moneda nacional a
$1.519.050. Las tasas de aeropuerto, puerto e impuestos son determinados por las autoridades competentes por cada país y pueden cambiar su valor. Servicios no utilizados no tienen reembolso por parte de los proveedores. Valores incluyen sólo lo mencionado.
Consulte por regulaciones y condiciones aéreas y del crucero. Cualquier cambio producido por el pasajero ya sea por servicios terrestres, aéreos y/o marítimos, el cual genere un cobro adicional, será exclusivamente por cuenta del pasajero. Sólo el pago del
100% de la reserva garantiza los valores confirmados. La entrega de las habitaciones en el Hotel al momento de la llegada es a las 16:00 hrs y a las 11:00 hrs para el día de salida. En caso de salir después del horario establecido, el hotel está facultado para
cobrar una noche adicional. Consulte por otros destinos y valor de noches adicionales.Tarifas Sujetas a cambio y disponibilidad al momento de realizar la reserva. Valor del dólar referencial al 03 de Enero de 2014 US$1=$533
CRUCERO PULLMANTUR HORIZON
12 DIAS/11 NOCHES
US$ 2.404******
Salida 31 de Enero 2014
Valor por persona en Plan Familiar
(2 adultos + 2 niños hasta 16 años compartiendo cabina)
$ 1.281.332
Caribe Tropical
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje aéreo via Copa + Todos los traslados
+ 04 Noches alojamiento en Bayahibe en
Hotel Dreams La Romana o similar+
07 Noches alojamiento a bordo del crucero
Pullmantur Horizon en CABINA INTERNA
+ Visitando: St. Lucía, Barbados, Martinique, St. Kitts,
Tórtola y La Romana
+ Sistema todo incluido a bordo del crucero
+ Impuestos hoteleros + Seguro de asistencia en viaje
Salida 25 de Enero 2014
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje aéreo via Copa + Todos los traslados +
07 Noches alojamiento a bordo del crucero
Pullmantur Horizon en CABINA INTERNA
+ Visitando: St. Lucía, Barbados, Martinique, St. Kitts,
Tórtola y La Romana
+ Sistema todo incluido a bordo del crucero +
03 Noches alojamiento en Bayahibe en Hotel Dreams
La Romana o similar.
+ Impuestos hoteleros + Seguro de asistencia en viaje
CRUCERO PULLMANTUR HORIZON
11 DIAS/10 NOCHES
US$ 2.015*****
Valor por persona en Plan Familiar
(2 adultos + 2 niños hasta 16 años compartiendo cabina)
$ 1.073.995
Caribe Tropical
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje aéreo via Lan + Todos los traslados
+ 09 Noches alojamiento a bordo del crucero
Pullmantur Zenith en CABINA INTERNA + Visitando:
Montevideo, Porto Belo, Ilhabela,
Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Buenos Aires
+ Sistema todo incluido a bordo del crucero + 01
Noche alojamiento en Buenos Aires Hotel
categoría 4* Incluye desayuno + Impuestos hoteleros
+ Seguro de asistencia en viaje
Salida 21 y 30 de Enero 2014
CRUCERO PULLMANTUR ZENITH
11 DIAS/10 NOCHES
US$ 1.269*
$ 676.377
Sol y Playas de Brasil
Valor por persona en Plan Familiar
(2 adultos + 2 niños hasta 16 años compartiendo cabina)
08 DIAS/07 NOCHES
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje aéreo vía Copa +
Todos los Traslados + 07 Noches alojamiento en HOTEL
GRAND PARADISE SAMANÁ o similar +
Sistema todo incluido, todas las comidas y bebidas
nacionales sin límite
+ Actividades diarias para adultos y niños +
Deportes náuticos no motorizados +
Seguro de asistencia en viaje
US$ 1.499**
Salida 27 de Enero 2014
Valor por persona en Plan Familiar
(2 adultos + 2 niños hasta 11 años compartiendo cabina)
$ 798.967
Samaná - República Dominicana
10 DIAS/09 NOCHES
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje aéreo vía Copa + Todos los traslados +
06 Noche alojamiento en Bocas del Toro hotel Playa
Tortuga + Desayunos diarios +
Gira de Isla en Bocas del Toro +
03 Noche alojamiento en Riu Plaza Panamá +
Desayunos diarios + Impuestos hoteleros
+ Seguro de asistencia en viaje
US$ 1.925****
Salida 23 de Enero 2014
Valor por persona en Plan Familiar
(2 adultos + 2 niños hasta 11 años compartiendo cabina)
$ 1.026.025
Panamá y Bocas del Toro
08 DIAS/07 NOCHES
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje aéreo vía Copa
+ Todos los Traslados + 07 Noches alojamiento en
HOTEL DREAMS PALM BEACH o Similar
+ Sistema todo incluido, todas las comidas y bebidas
nacionales sin límite + Actividades diarias
para adultos y niños + Deportes náuticos no
motorizados + Seguro de asistencia en viaje
US$ 1.894***
Salida 27 de Enero 2014
Valor por persona en Plan Familiar
(2 adultos + 2 niños hasta 11 años compartiendo cabina)
$ 1.009.502
Punta Cana
SALIDAS CONFIRMADAS
30 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
La grave crisis
que amenaza
el sistema de
pensiones de EEUU
RR Personas de diferentes edades caminan o cruzan en bicicleta el Puente de Brooklyn, en Nueva York. FOTO: REUTERS
Cristina Cifuentes

La recesión, el alto desem-
pleo, el envejecimiento de la
población y la caída en el
precio de las propiedades en
Estados Unidos provocó que
los municipios se hayan vis-
to complicados a la hora de
pagar las jubilaciones de sus
trabajadores, desatando una
crisis en el sistema de pensio-
nes del país. “La desastrosa
crisis de 2008 tuvo un efec-
to en las finanzas públicas,
pero principalmente porque
los políticos fracasaron a la
hora de pagar las pensiones
prometidas y, en cambio, de-
jaron la carga a los futuros
contribuyentes”, indicó el
diario Financial Times en un
análisis sobre el tema.
La crisis fiscal del país ra-
dica en que son los distintos
gobiernos locales (de los es-
tados y de los municipios) los
que pagan las jubilaciones
de quienes fueron sus em-
pleados con los impuestos
que recaudan en la actuali-
dad. A eso se suma que no
hay una gran cantidad de
activos ahorrados porque en
1939, tras crearse el sistema
de pensiones, el Congreso
permitió que la primera ge-
neración de pensionados
públicos recibiera este bene-
ficio sin haber pagado el im-
puesto laboral en los años
en que trabajó. Así, se arras-
tró una “deuda histórica”:
la gran generación de los
baby boomers (quienes na-
cieron entre los años 1940 y
fines de la década de 1960) fi-
nanció las pensiones de sus
padres y ahora son ellos los
que están entrando en la
edad de jubilación.
En Estados Unidos, el siste-
ma nacional de pensiones
fue creado en 1935 con los
impuestos recaudados del
sueldo de los trabajadores
estatales y municipales acti-
vos. El sistema estadual y
municipal de pensiones se-
ñala que actualmente hay
un déficit de más de US$ 1 bi-
llón para pagar las jubilacio-
nes de sus trabajadores. Sin
embargo, el economista y
profesor de la escuela de ne-
gocios de la Universidad de
Stanford, Joshua Rauh, sos-
tuvo en una columna publi-
cada en la revista Advancing
a Free Society, de la Hoover
Institution, que si los cálcu-
los se hacen correctamente la
deuda del sistema de pen-
siones en el país podría llegar
a los US$ 4 billones.
Emblemático caso
Uno de los casos más emble-
máticos es lo que ocurre en
Illinois, estado que tiene una
deuda con su sistema de
pensiones de US$ 100 mil
millones. Según explicó el
diario Financial Times, en
diciembre -después de me-
ses de no hacer nada-, el es-
tado aprobó una ley para ha-
R Se estima que los fondos
de jubilaciones tienen un
déficit de, al menos, un
billón de dólares.
R El estado de Illinois,
por ejemplo, tiene una
deuda de US$ 100 mil
millones.
Mundo
31 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
cer frente a este problema.
Así, espera que la normati-
va les permita ahorrar US$
160 mil millones en los pró-
ximos 30 años, los cuales
provendrán de un mayor
impuesto a los ingresos de
cada trabajador estadual y
que obligará al estado a pa-
gar las pensiones.
El mismo problema tiene el
alcalde Rahm Emanuel, en
Chicago (Illinois). Sin em-
bargo, el diario advirtió que
cualquier medida que tome
el alcalde implicará un au-
mento en los impuestos y
una reducción de las pensio-
nes. Por ejemplo, la pensión
de los profesores en Chicago
está actualmente financiada
en un 54%, muy por debajo
del 80% que es considerado
óptimo. Y la situación de los
otros trabajadores munici-
pales, como bomberos y po-
licías, es peor.
El alcalde ha puesto como
modelo a seguir la reforma
que realizó a las pensiones
de los trabajadores de los
parques de la ciudad. En ella
se aumentó la edad de jubi-
lación, los trabajadores ya
no pueden pactar su retiro a
los 50 años de edad y tener
todos los beneficios, deberán
pagar más impuestos por su
jubilación a medida que se
acercan al retiro, y se au-
mentará otro tipo de im-
puestos.
Pero no es sólo Emanuel
quien tiene problemas. Al-
caldes de todo el país en-
frentan un conflicto simi-
lar. Es o es lo que ocurre en
Detroit. Según explicó el dia-
rio The New York Times, la
deuda municipal es cercana
a los US$ 18.200 millones.
De esa cifra, US$ 9.300 mi-
llones corresponden a las
pensiones de sus empleados
y los programas de salud de
los jubilados.
En California, donde resi-
den más de 20 mil jubilados
estatales y locales y cada uno
recibe una pensión anual de
más de US$ 100 mil, ciudades
como San Bernardino, Stock-
ton y Vallejo se han declara-
do en bancarrota. Según el
diario, las pensiones de los
empleados públicos en Los
Angeles llevarán a la ciudad
a la quiebra, probablemente
en los próximos cuatro años.
En Connecticut, la deuda de
las jubilaciones de los em-
pleados públicos correspon-
de a 190% de lo que recauda
en impuestos anualmente,
en Nueva Jersey es el 137% y
Nueva York, el 17%.b
DATO CLAVE
1935
ese año se creó en Estados
Unidos el sistema nacional de
pensiones.
P ¿Cree que el déficit en los
fondos de jubilación es una
crisis en el sistema de pen-
siones de reparto?
R El sistema de pensión
norteamericano está
enfrentando una gran crisis.
Actualmente, tiene un défi-
cit y enfrentará una deuda
de más de US$ 23 billones.
Aunque en teoría las deu-
das de corto plazo pueden
ser cubiertas, el fondo se
acabará en 2033. La falla de
nuestro sistema muestra el
fracaso del sistema de
reparto. Es pura demogra-
fía, porque vivimos más
años, así es que ahora hay
más personas recibiendo
jubilaciones. Al tener
menos hijos, hay menos
personas en edad activa
que puedan financiar las
pensiones de las personas
mayores. En 1950 había 16
trabajadores por pensiona-
do. Hoy hay 3,3. En 2030
habrá sólo dos.
P ¿Cuál es la solución a la
crisis?
R Tenemos que salirnos de
este sistema de reparto a
uno que tenga un fondo
individual de pensiones.
Siempre es posible aumen-
tar los impuestos y reducir
las jubilaciones, pero la
magnitud de esos cambios
puede ser tan grande que
dañará la economía y será
un mal negocio para los
jóvenes, porque tendrán
que pagar más impuestos
laborales y obtendrán una
menor pensión.
P ¿Cree que un sistema
como el chileno es la solu-
ción?
R Finalmente, nos tendre-
mos que cambiar a un siste-
ma de fondo único de pen-
siones. La mejor forma de
hacerlo es el sistema al
estilo chileno de cuentas
personales. Puede que este
sistema no sea perfecto,
pero está muy adelantado
respecto de Estados
Unidos.
ENTREVISTA MIKE TANNER
ANALISTADE SEGURIDADSOCIAL DEL CATO INSTITUTE
?
Preguntas y
respuestas
RR Casi la mitad de los trabajadores de la empre-
sa privada y la mayoría de los empleados públicos,
en Estados Unidos, tiene algún tipo de plan de ju-
bilación. En el caso de los privados, históricamen-
te han sido las mismas empresas las que les pagan
la jubilación a sus ex empleados, en tanto que los
municipios y los estados les pagan las pensiones a
sus ex trabajadores.
1
¿Cómo es el sistema de pensiones?
La visión
del sistema
de AFP
RR El modelo chileno de pen-
siones ha sido mencionado
como una alternativa para el
sistema de pensiones estadou-
nidense. Durante su visita al
país, en 2004, George W. Bush
dijo que el modelo chileno de
pensiones era un “excelente
ejemplo” para la reforma del
Seguro Social en EE.UU. De
hecho, en el discurso de Esta-
do de la Unión un año des-
pués, lanzó su propuesta para
reformar el sistema basándo-
se en las AFP. Por otro lado, en
un reporte publicado en 2008,
la analista de la Agencia de
Seguridad Social, Barbara
Kritzer, señaló que el sistema
chileno de cuentas de pensio-
nes individuales obligatorias
se ha transformado en un mo-
delo revolucionario en todo el
mundo. El modelo chileno
también ha sido aplicado en
más de 30 países.
RR Existe un fondo de pensiones individual cono-
cido como 401k, similar a los fondos mutuos, don-
de hay un ahorro voluntario.
2
¿Qué otros modelos de pensiones hay?
RR En que los gobiernos locales, por un lado, no tie-
nen fondos suficientes para pagar las jubilaciones,
y las empresas, por el otro, como las automotoras
de Detroit, se vieron con más jubilados que traba-
jadores activos en sus nóminas.
3
¿Dónde radica la crisis?
T
om Edwards creció
en una familia que
ha estado cortando
árboles y arrastran-
do troncos en el no-
reste del Pacífico por
más de un siglo. El
residente de Spanaway, Washing-
ton, dice que ha trabajado como le-
ñador desde que era un chico.
Ahora, a sus 53 años, con una in-
dustria en decadencia y poco dinero
ahorrado, no ve con optimismo sus
oportunidades de jubilarse. “Nunca
va a pasar, para cuando llegue a la
edad de retirarme no habrá seguro
social, no habrá nada de dinero”,
dijo Edwards. “Voy a hacer lo mis-
mo que mi padre, voy a trabajar
hasta que me muera”.
En todo Estados Unidos, preocu-
paciones como las de Tom Edwards
son comunes entre los trabajadores
de clase baja que pertenecen a la ge-
neración conocida como baby boo-
mers, aquellos 78 millones de esta-
dounidenses nacidos entre 1946 y
1964. Muchos tienen trabajos que
dan pensiones muy bajas o nada, y
muchas empresas han cambiado a
planes de retiro menos generosos
en la última década.
Muchos de los nacidos en esa ge-
neración se han hecho la idea de
trabajar el resto de su vida, porque
tienen muy poco dinero para aho-
rrar para su tercera edad y temen
que el Seguro Social no cubra to-
dos sus gastos, así es que simple-
mente esperan tener trabajos que
sean menos demandantes física-
mente.
Se espera que siga en aumento la
cantidad de trabajadores en Estados
Unidos que tienen 55 años o más, de
acuerdo con el libro The Oxford
Handbook of Retirement 2013. El
grupo era el 12,4% de la fuerza labo-
ral en 1998. Aumentaron a 18,1% en
2008 y se espera que sean casi 25%
para 2018.
El libro es editado por Mo Wang,
codirector del Centro de Investiga-
ción de Recursos Humanos en el
Colegio de Administración de Em-
presas de la Universidad de Florida.
En una entrevista, Wang dijo que
pensar que los trabajadores que ga-
nan poco son perezosos al ahorrar
para el retiro es una idea incorrecta.
“La gente no gana lo adecuado”,
dijo Wang a The Associated Press.
De acuerdo con Wang, gran parte
de la seguridad para los trabajado-
res es el hecho de poseer una vi-
vienda. Para los propietarios de una
vivienda, casi el 50% de su riqueza
está asociada a la casa y a otras in-
versiones, mientras que la pensión
COLUMNA
Por Emily Wagster Pettu
Retiro incierto
para trabajadores
Corresponsal de la agencia
estadounidense The Associated Press.
suma cerca del 25% y el Seguro So-
cial 25%, dijo Wang. Para la gente
que no es dueña de una casa, espe-
cialmente aquellos que han traba-
jado en empleos de bajos ingresos,
“la seguridad social es súper impor-
tante”, dijo. “La seguridad social es
una forma de salvarlos de la pobre-
za”.
La gente puede recibir todos los
beneficios del sistema de Seguridad
Social entre los 65 y los 67 años, de-
pendiendo de cuándo nacieron, y el
seguro social para la tercera edad
Medicare, a los 65 años.
Pero la gente que ha trabajado en
empleos poco pagados por décadas,
como Catherine Bacon, de 46 años,
originaria de Durant, Mississippi,
dice que no se pueden imaginar una
jubilación asequible, incluso si esa
meta está a décadas de distancia.
Bacon trabajó 21 años en una fábri-
ca procesadora de bagre, cortando
filetes y cargando bolsas con pesca-
En 2018, casi el 25% de la
clase trabajadora de EE.UU.
tendrá más de 55 años.
do para asegurar que pesaban 6,8
kilos, con lo cual nunca llegó a ga-
nar más de US$ 16 mil al año. Para
apoyarse, durante nueve de esos
años trabajó los fines de semana
como cajera en un supermercado.
Sus jornadas de siete días a la sema-
na implicaron que casi nunca viera
a sus dos hijas mayores cuando
ellas eran pequeñas.
El retiro que muchos estadouni-
denses se imaginan, con viajes, pa-
satiempos, tiempo libre y sin preo-
cupaciones financieras es pura fan-
tasía para ella. Bacon es una madre
soltera con dos hijas mayores y dos
hijos menores que todavía viven en
casa. “Hay ciertas cosas que quisie-
ra hacer y sé que no podré hacer.
Una jubilación tradicional, eso no
lo tendré”, dice.
Para los propietarios de
una vivienda, casi el 50%
de su riqueza está
asociada a la casa y a otras
inversiones, mientras que
la pensión suma el 25%.
En Estados Unidos, las
personas pueden recibir
todos los beneficios del
sistema de Seguridad
Social entre los 65 y los
67 años.
32 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
UNA CONVULSIONADA REGION
Seis pequeñas repúblicas federadas rusas y el territorio de Stavropol integran el
llamado Cáucaso Norte, región en la que habitan 9,5 millones de personas.
Kabardino-Balkaria
Población: 859.000 hab.
Religión mayoritaria: Islam
Chechenia
Población 1.269.000 hab.
Religión mayoritaria: Islam
Ingushetia
Población 492.000 hab.
Religión mayoritaria:
Islam
Osetia del Norte
Población: 706.000 hab.
Religión mayoritaria:
Cristiano-ortodoxa
Daguestán
Población 2.946.000 hab.
Religión mayoritaria: Islam
Karacháyevo-Cherkesia
Población: 472.000 hab.
Religión mayoritaria:
Islam
Territorio de Stávropol
Población 2.791.000 hab.
Religión mayoritaria:
Cristiana ortodoxa
FUENTE: Caucasian Knot / BBC LATERCERA
Mar Caspio
Rusia
Turquía
Cáucaso Norte
RR Oficiales rusos revisan los documentos de un transeúnte en Volgogrado. FOTO: REUTERS
Mundo
El Cáucaso Norte amenaza con
volver a ser la pesadilla de Putin
R Tras una década de la estrategia
“pacificadora” en la región, la
insurgencia caucásica sigue en pie.
Carolina Pezoa A.

Sorpresivamente, el Presi-
dente ruso, Vladimir Putin,
visitó la mañana del miérco-
les 1 a algunos de los sobre-
vivientes de los atentados
perpetrados el domingo y el
lunes en la ciudad de Volgo-
grado, que en conjunto de-
jaron 34 muertos. El gober-
nante partía así su agenda
2014, a casi mil kilómetros
de Moscú y a unos 300 kiló-
metros del Cáucaso Norte, la
región del país que quizás
más dolores de cabeza le ha
provocado desde que alcan-
zó la cima del poder del
Kremlin, a finales de los 90.
Aunque hasta ahora ningún
grupo se ha adjudicado la
autoría de los ataques suici-
das contra la estación de tre-
nes y un vehículo de trans-
porte público de la ex Stalin-
grado, todos apuntan a los
fundamentalistas islámicos
que operan en un territorio
considerado como un polvo-
rín desde mucho antes de su
anexión a la Rusia zarista.
Independientemente de
quienes hayan estado de-
trás, estos atentados han
puesto en jaque la estrategia
moscovita de más de una dé-
cada destinada a pacificar la
región y han encendido las
alarmas sobre la capacidad
real de los rusos para garan-
tizar la seguridad en los Jue-
gos Olímpicos de Invierno,
que se celebrarán en febre-
ro próximo, en Sochi.
Desde el fin de la Unión
Soviética, Moscú ha lanzado
una serie de operativos mi-
litares para evitar la sece-
sión de Chechenia. La Pri-
mera Guerra Chechena tuvo
lugar entre 1994-1996, pe-
ríodo tras el cual el Kremlin
recuperó parcialmente el
control de esa república.
Pese a la superioridad mili-
tar, el Presidente ruso, Boris
Yeltsin, se vio obligado a
pactar con los rebeldes. La
Segunda Guerra Chechena
se desató en 1999, luego de
que los rebeldes chechenos
atacaran Daguestán. Putin,
entonces primer ministro de
Yeltsin, lanzó una ofensiva
que finalizó 10 años después,
cuando Moscú determinó
que había desarticulado a la
resistencia. Sin embargo,
desde entonces, tanto la vio-
lencia rebelde como la ofen-
siva contrainsurgente no
han parado.
Enclavado en el borde de
Europa y Asia, el Cáucaso
Norte comprende a las repú-
blicas federadas de Cheche-
nia, Daguestán, Ingushetia,
Osetia del Norte, Kabardi-
no-Balkaria y Karacháye-
vo-Cherkesia, y el territo-
rio de Stávropol (ver info-
grafía). En todas conviven
decenas de grupos étnicos
(sólo en Daguestán hay unos
40, según el diario español El
País), muchos de los cuales
son históricos rivales o desa-
fían abiertamente las direc-
trices emanadas desde Mos-
cú. Además de un pasado
común, lo único que pare-
ciera compartir la gran ma-
yoría de sus 9,5 millones de
habitantes es el Islam. Este
panorama se complementa
con un contexto de pobreza,
corrupción y desempleo,
elementos que los islamistas
radicales utilizan para cap-
tar la atención de los jóvenes
norcaucásicos.
De acuerdo con un repor-
te del Centro de Estudios Es-
tratégicos e Internacionales
(CSIS), “mientras la influen-
cia del islam ciertamente
está creciendo y la región
sufre de miserables condi-
ciones económicas, la mayor
parte de los insurgentes eli-
ge la violencia como res-
puesta a las interacciones
brutales y, a menudo, mor-
tales con las fuerzas rusas
de seguridad experimenta-
dos por ellos, sus familiares
y amigos cercanos. El pro-
blema se complica aún más
por el hecho de que esta in-
surgencia tiene un carácter
local y está desunida”.
Una de las mayores com-
plicaciones para el Kremlin
radica en que un conflicto,
en un principio secular y na-
cionalista, que estuvo cir-
cunscrito en Chechenia du-
rante los 90 y los albores del
siglo XXI, en los últimos
años ha mutado hacia un
activo extremismo religioso
que abarca a todas las repú-
blicas del Cáucaso Norte (por
ejemplo, sólo en 2010 los
ataques en Kabardino-
Balkaria se quintuplicaron).
Oliver Bullough, ex corres-
ponsal de Reuters en Moscú
y autor del libro Let our
fame be great: journeys
among the defiant people
of the Caucasus (“Permí-
tanle a nuestra fama ser
grande: viajes entre la desa-
fiante gente del Cáucaso”),
afirmó recientemente en un
artículo publicado en el dia-
rio británico The Telegraph
que lo anterior demuestra
que, pese a los esfuerzos de
Putin por terminar con la
insurgencia, esta persiste y
ha traspasado las fronteras
de Chechenia. “Hoy por hoy
-afirma-, los jóvenes mu-
sulmanes no luchan por la
concreción de un Estado in-
dependiente (ver recuadro)
ni por algo en concreto. Ellos
luchan por venganza, a tra-
vés de la ira o para cumplir
con los principios distorsio-
nados” de una religión. Y en
ese contexto, no existen las
fronteras.
Es por esta razón que los
recientes atentados en Vol-
gogrado son leídos -así como
en su momento lo fueron el
ataque a un tren que cubría
la ruta Moscú-San Peters-
burgo en 2009 y el bomba-
zo a una estación del metro
moscovita en 2010- como
un mensaje de que nadie
está a salvo en Rusia y eso,
justamente, es la pesadilla
recurrente de Putin.b
R Los atentados en Volgogrado, días
antes de los JJ.OO. de Sochi, son
vistos como una advertencia.
El hombre
más buscado
del país
RR No son pocas las veces
que han dado por muerto a
Doku Umarov, el veterano
guerrillero checheno de 49
años, que lidera a la insurgen-
cia islamista en el Cáucaso
Norte. Este licenciado en in-
geniería civil reaparece de
tanto en tanto, para lanzar
consignas contra el Kremlin
y arengar a los extremistas
musulmanes que en 2007
anunciaron la creación del
virtual Emirato del Cáucaso,
del cual Umarov es su emir.
Su más reciente aparición
tuvo lugar en julio pasado,
cuando hizo un llamado para
impedir la realización de los
JJ.OO. de Invierno en Sochi.
R Desde el fin de la URSS, Moscú ha
lanzado operativos para evitar la
secesión de Chechenia.
Vladimir Putin ordenó
ayer levantar la prohibición de
realizar protestas durante los
JJ.OO. de Invierno en Sochi, las
que podrán efectuarse en lu-
gares o rutas aprobadas por
las autoridades y la policía.
MANIFESTACIONES
34 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
L
o único que parece
resistírsele al Pre-
sidente ruso, Vla-
dimir Putin, por
ahora es el terro-
rismo islamista del
Cáucaso Norte
aglutinado alrededor de Doku
Umarov. Los atentados de Vol-
gogrado a apenas cuatro sema-
nas del inicio de los Juegos
Olímpicos de Invierno de Sochi
sugieren que, en efecto, el terro-
rismo de los grupos que forman
el llamado “Emirato del Cáuca-
so” es una de las pocas variables
que el Kremlin no controla.
Si algún líder mundial salió re-
forzado en 2013 fue precisamen-
te Putin, que logró mantener a
Assad en el poder en Siria, impe-
dir que Ucrania y otras ex repú-
blicas soviéticas ingresaran en la
órbita cultural de la Unión Euro-
pea y desafiar a Estados Unidos
una y otra vez. La coronación de
los esfuerzos afirmativos de la
política exterior de Putin fue la
obtención de derechos exclusi-
vos de exploración para una em-
presa rusa en una gran extensión
de aguas territoriales sirias en la
cuenca oriental del Mediterrá-
neo que representa una de las
grandes promesas gasíferas del
globo. Justamente porque se
sentía invencible es que Putin se
permitió, en el crepúsculo del
año, liberar al ex magnate Jo-
dorkovsky y a dos miembros del
grupo “punk” Pussy Riot que se
habían convertido en símbolos
de la oposición contra el nuevo
zarismo ruso. Con ello creaba el
clima perfecto para los juegos de
Sochi.
Pero los atentados de Volgogra-
do vienen a recordarle al mundo
algo que los rusos saben bien
porque ven los síntomas a diario:
que el islamismo no parece erra-
dicable ni siquiera por el su-
perhombre del Kremlin. No pasa
una semana en Rusia sin que
haya noticia de algún hecho más
o menos violento que guarde re-
lación con los islamistas del Cáu-
caso Norte. La mayor parte no
tienen la espectacularidad ni el
saldo de muertos y heridos de los
dos ataques de Volgogrado, pero
le hablan al país de un asunto
persistente que está lejos de ser
resuelto.
Es cierto que el emirato del
Cáucaso no tiene posibilidades
de volverse una realidad concre-
ta y que los seguidores de Uma-
rov no han logrado repetir aten-
tados tan contundentes como los
del teatro Dubrovka o la escuela
de Beslán hace una década. Pero
dan toda la impresión de haberse
expandido territorialmente y de
haber conseguido reclutar mili-
tantes en zonas muy alejadas de
Chechenia y de la parte de Da-
guestán donde originalmente es-
taban confinados. Volgogrado
mismo representa eso: una zona
de tránsito que conecta a otras
partes de Rusia con el sur.
La resistencia caucásica es de
vieja data y tuvo, desde el siglo
XIX, cuando Rusia invadió la
zona, una impronta esencial-
mente nacionalista. Incluso en la
primera guerra chechena, cuan-
do Boris Yeltsin tuvo que batirse
en humillante retirada tras la in-
capacidad del Ejército ruso para
controlar la república, el carác-
ter de los partisanos chechenos
era nacionalista. La dimensión
islamista apareció bastante des-
pués y resultó provindencial
para la supervivencia de los gru-
pos violentos una vez que Vladi-
mir Putin, entonces primer mi-
nistro de Yeltsin, lanzara el ata-
que devastador de la segunda
guerra chechena (y se ganara
con ello la fama que lo catapultó
a la Presidencia). Si no fuera por-
que el islamismo le dio un nuevo
fanatismo, un ejército de reclu-
tas y mucho dinero, el terroris-
mo caucásico habría quedado
reducido prácticamente a la
nada. Hoy no están en condicio-
nes de lograr sus objetivos pero
sí de infligir pequeñas humilla-
ciones a Putin, al que estos aten-
tados recientes hacen temer que
los juegos de Sochi puedan,
como pretende Umarov, conver-
tirse en una plataforma propa-
gandística para el emirato del
Cáucaso.
COLUMNA
La sombra de Umarov
Si algún líder mundial salió reforzado en 2013
fue precisamente Vladimir Putin.
RR El Presidente ruso, Vladimir Putin, ayer en un partido
amistoso de hockey sobre hielo, cerca de Sochi. FOTO: REUTERS
Los atentados de
Volgogrado vienen a
recordarle al mundo
que el islamismo no
parece erradicable. Escritor y periodista peruano.
Mundo
Por Alvaro Vargas Llosa
36 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Mundo
PAIS EMERGENTE
LT
Superficie
322.462 km
2

INB per cápita, métodoAtla
(US$a precios actuales) 1.200
Población
19,8 millones dehab.
Burkina
Faso
Yamusukro
Mali
G
u
i
n
e
a
Liberia
Costa de
Marfil
GolfodeGuinea
Fuente: BancoMundial,
TeWorld Factbook CIA, PNUD
Esperanza devida
57,66años
Tasa deincidencia dela pobreza
42,7% (2008)
Fernando Fuentes

Después de una década, Chi-
le volvió el 1 de enero a con-
vertirse en miembro no per-
manente del Consejo de Se-
guridad, función que
desempeñará por dos años.
Se trata de la quinta ocasión
en que nuestro país accede al
principal órgano de Nacio-
nes Unidas. En esta oportu-
nidad, la misión chilena de-
berá hacerse cargo de la pre-
sidencia de dos importantes
comisiones: la de Tribunales
Internacionales (que com-
prende los tribunales pena-
les para la ex Yugoslavia y
Ruanda) y el comité de san-
ciones de Costa de Marfil.
Costa de Marfil alcanzó su
independencia en 1960,
bajo el liderazgo de Félix
Houphouet-Boigny, hasta
su muerte, en 1993. Ese año
asumió como Presidente
Henri Konan Bédié, quien
fue derrocado por un golpe
que lideró Robert Guei, en
1999. Al año siguiente, asu-
mió como nuevo gobernan-
te Laurent Gbagbo, pero su
administración se vio mar-
cada por una guerra civil que
iniciaron los grupos oposito-
res del norte en 2002. El
Consejo de Seguridad deci-
dió en 2004 establecer me-
didas restrictivas respecto
de Costa de Marfil, debido a
la reanudación de las hosti-
lidades y las reiteradas vio-
laciones del acuerdo de alto
el fuego del 3 de mayo de
2003, el cual es supervisado
por tropas de la ONU.
Según la CIA, el conflicto se
originó por los problemas
estructurales del país, como
la reforma agraria y la falta
del reconocimiento de la
ciudadanía de una cuarta
parte de la población. En
2011, la situación se repitió
con los mismos factores,
pues se enfrentaron las mi-
licias norteñas contra las mi-
licias del sur de Gbagbo. Cla-
ro que esta vez había un an-
tecedente nuevo. Gbagbo
había pospuesto seis veces
las elecciones y se negó a
aceptar los resultados de los
comicios de 2010. Esas elec-
ciones terminaron con el ga-
nador, Alassane Outtara, en-
cerrado en un hotel con su
gabinete, rodeado por solda-
dos de paz de la ONU, mien-
tras la violencia cobraba la
vida de más de 3.000 perso-
nas. Según Forbes, Gbagbo
finalmente fue derrocado
con el apoyo de Naciones
Unidas. En noviembre de
2011, Gbagbo se convirtió en
el primer ex jefe de Estado
que comparece ante La
Haya, tras ser extraditado.
Hoy, Costa de Marfil inten-
ta recuperar el esplendor que
Costa de Marfil, el país del que
se ocupará Chile en el Consejo
de Seguridad de la ONU
R El 1 de enero, Chile volvió a
convertirse en miembro no
permanente del organismo.
P¿Cuáles son las tareas que
tendrá que realizar Chile
mientras presida el comité de
sanciones de Costa de Marfil?
RChile deberá informar
periódicamente al Consejo de
Seguridad sobre el estado de
cumplimiento de las sancio-
nes impuestas por la ONU en
contra de este país. En particu-
lar, el embargo de armas, las
restricciones de viajes y con-
gelamiento de activos de per-
sonas y organizaciones vincu-
ladas al golpe de 2002 y la
prohibición de comercio inter-
nacional de diamantes.
P¿Cuáles son las perspecti-
vas de la ONU sobre la situa-
ción en Costa de Marfil?
RLos últimos informes
hablan de avances. La situa-
ción tiende a consolidarse
positivamente, aunque toda-
vía quedan temas pendientes
como la implementación de
reformas en seguridad.
P¿Hasta cuándo se piensa
mantener a los soldados de la
ONU en el país?
RHasta junio de este año.
ENTREVISTA
OCTAVIO ERRAZURIZ
EMBAJADORDE CHILE EN LAONU
RR Cientos de marfileños dejaron Abidjan, la capital, en 2011. FOTO: AFP
R El país africano intenta hoy
recuperar el esplendor que vivió
en la década del 60.
vivió durante el mandato de
Houphouet-Boigny. El país
creció 11% en los 60, gracias
a su producción de cacao. De
1960 a 1993 tuvo un boom
calificado como “el milagro
marfileño”. Incluso a Abid-
jan, la capital económica, se
le llamó “la París de Africa
Occidental”. Durante los úl-
timos años el crecimiento ha
pasado de 2,4% en 2011, a un
sorpresivo 9,8% en 2012.b
39 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Mundo
RR Combatientes armados caminan por las calles de Faluja. FOTO: REUTERS
Insurgentes
vinculados a Al Qaeda
toman Faluja en Irak
Belén Miranda

La ola de violencia sectaria en
Irak no cesa. Ayer, el control
total de la ciudad sunita de
Faluja, en la provincia de Al
Anbar, cayó en manos de mi-
licianos del Estado Islámico en
Irak y en Levante (EILL), un
grupo vinculado a la red Al
Qaeda, según afirmó una
fuente de los servicios de se-
guridad citada por las agen-
cias internacionales. Los suce-
sos se produjeron luego de
que el lunes estallaran inten-
sos combates entre los insur-
gentes y las fuerzas de segu-
ridad iraquíes en la ciudad de
Ramadi, por el desmantela-
miento de un campamento
de opositores al primer minis-
tro chiita, Nuri al Maliki.
“La policía y el Ejército han
abandonado la ciudad. Al
Qaeda ha derribado todas las
banderas iraquíes y las que-
mó, y ha plantado su propia
bandera en todos los edifi-
cios”, indicó un periodista lo-
cal consignado por el diario
The Washington Post. El vier-
nes, Faluja, distante a 60 km
al oeste de Bagdad, fue decla-
rada como un “estado islámi-
co” por el EIIL.
Faluja y Ramadi, ambas ubi-
cadas en la provincia de Al
Anbar, desde hace un año han
sido escenario y sede de la di-
sidencia contra el gobierno
de Maliki, al que acusan de
marginar a la comunidad su-
nita y acaparar el poder. Ya en
2003, ambas ciudades tam-
bién fueron el refugio de la re-
volución que se desató contra
la invasión de EE.UU. al país.
“No descansaremos hasta
que eliminemos a todos los
grupos terroristas y salvemos
a nuestro pueblo en Al An-
bar”, anunció ayer el premier
iraquí, según indicó la televi-
sión oficial Iraqiya. Así, el
Ejército del país protagonizó
ayer un ataque aéreo en Falu-
ja, donde perdieron la vida
cerca de 30 insurgentes, a los
que se suman los 25 que mu-
rieron en Ramadi, a manos
de las milicias sunitas apoya-
das por las fuerzas de seguri-
dad, según consignó EFE.
Maliki abogó por la unidad
nacional, fuertemente afec-
tada por el sectarismo y la vio-
lencia que se ha propagado
desde la vecina Siria, donde
los rebeldes -de mayoría su-
nita- luchan por desestabili-
zar y poner fin al régimen de
Bashar Assad, apoyado por
Irán, territorio en el que los
chiitas son mayoría.
El conflicto en la provincia
está dividido en tres frentes:
las fuerzas de seguridad de
Irak, militantes afiliados al
grupo Al Qaeda y tribus loca-
les que se han unido a ambos
bandos. “Básicamente, nadie
tiene el control”, indicó el ana-
lista de riesgo político, Kirk
Sowell, al diario The Washing-
ton Post. Miles de personas
han huido de la zona para es-
capar de la violencia.b
R La ciudad iraquí ha sido
el bastión de la
oposición al primer
ministro Nuri Al Maliki.
R Irak vive desde hace
meses una ola de
violencia sectaria entre
sunitas y chiitas.
CIUDAD ENDISPUTA
FUENTE: TeWashingtonPost LT
Falujacuentacon
unapoblación
de341.211 habitantes
yestáubicadaenlaprovincia
iraquí deAl Anbar, aunos
60kmal oestedeBagdad.
Turquía
Siria
Arabia Saudita
Irán
Jordania
Al Anbar
IRAK
Bagdad
Faluja
Fallece líder de
Al Qaeda en Líbano
Majed al Majed, presunto líder
de la rama de Al Qaeda en Lí-
bano, falleció ayer en un hos-
pital militar de Beirut, a raíz de
un problema renal, según in-
dicaron fuentes militares liba-
nesas. Era el jefe de las Briga-
das Abdalá Azzam.
EN HOSPITAL DE BEIRUT
41 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Mundo Mundo
The Passage to Power: The
years of Lyndon Johnson
ROBERTCARO
SELECCIONAN LOS MEJORES LIBROS DE 2013
The Unwinding
GEORGEPACKER
The Deserters: A Hidden
History of World War II
CHARLESGLASS
The Brothers
STEPHENKINZER
La revista norteamericana The
Atlantic reveló un listado con
su selección de los mejores li-
bros del 2013, basándose en las
preferencias de editores y es-
critores. Entre los títulos se
encuentran libros como The
deserters: A Hidden History of
World War II, que ahonda en
las razones de los hombres
para abandonar el conflicto
más mortífero de la historia.
Nueva ola de frío
afectaría a la mitad
de Estados Unidos
Una nuevo fenómeno meteo-
rológico amenaza con afectar
el miércoles a más de 140 mi-
llones de estadounidenses
con las temperaturas más ba-
jas vistas en años. Dakota del
Norte podría llegar a los 30
grados bajo cero y un pueblo
en Minessota podría superar
su récord de 64 grados bajo
cero, según CNN. La semana
pasada, 13 personas murieron
por la ola de frío.
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
/
A
F
P
Marines de EE.UU. someten a revisión
entrenamiento de reclutas mujeres
A partir del 1 de enero de 2014,
las mujeres que forman par-
te de la infantería de marina
de EE.UU. debían cumplir con
el requisito de ser capaces de
levantarse al menos tres veces
suspendidas de una barra, en
su prueba anual de capacidad
física, ejercicio que sería par-
te del proceso que busca igua-
lar los estándares físicos entre
hombres y mujeres para inte-
grarlas a los trabajos de com-
bate. Sin embargo, más de la
mitad de las reclutas de los
campos de entrenamiento no
era capaz de realizar el ejerci-
cio, por lo que el requisito fue
suspendido temporalmente y
sin una fecha fija de imple-
mentación.
Según la vocera de la armada,
la comandante general del
Cuerpo de la Infantería de Ma-
rina, James Amos, quiere que
los oficiales encargados de en-
trenamiento recaben infor-
mación y se aseguren que las
mujeres “tengan las mejores
oportunidades de triunfar”.
REINO UNIDO
751
mil jóvenes británicos sien-
ten que “no tienen nada por
qué vivir”, lo que representa
al 9% de la juventud, según
estimó el reporte The Prince’s
Trust Macquarie Youth In-
dex. La cifra es una proyec-
ción del 9% de los 2.161 entre-
vistados que se sintió identi-
ficado con la afirmación.
Israel desmiente
dichos de ex
embajador
Como “pura fantasía” catalogó
Israel los dichos de su ex emba-
jador en Argentina Itzhak
Avirán, sobre el destino de los
responsables del atentado contra
la Asociación Mutual Israelita
Argentina (Amia) en 1994, en
el que murieron 85 personas.
Avirán señaló que los autores
del atentado habían sido eli-
minados por Israel, país que
dijo que las frases estaban “des-
conectadas de la realidad”.
Maduro aplaza
cumbre del
Mercosur en Caracas
Para el 31 de enero fijó ayer el
Presidente venezolano, Nico-
lás Maduro, la cumbre del
Mercosur, en la que Venezue-
la entregará a Argentina la
presidencia pro témpore. Esta
es la segunda ocasión en que
se aplaza la cita, que original-
mente se haría en diciembre y
luego fue pospuesta para el 17
de enero. Según la prensa ex-
tranjera, esto se explicaría por
la salud de Cristina Fernández.
42 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Opinión
E
N UNA MISIVA escrita a dirigentes de
Renovación Nacional, Cristián
Monckeberg hace interesantes refle-
xiones, como la importancia de hacer
política con base en las ideas y lo grave
que fue que la centroderecha abando-
nara las suyas en el discurso público, y
un llamado a ampliar la Alianza, incluyendo un
acercamiento con la Democracia Cristiana.
Otros ya plantearon como una equivocación que se
haya insistido precisamente en la “Alianza” y no se haya
preservado la “Coalición por el Cambio”. En el hecho no
hubo tal equivocación, porque ésta nunca existió: con-
sistía en la UDI y RN, más Jorge Schaulsohn y Fernando
Flores; fue una imagen para dar la sensación de
amplitud y los hechos de fondo no pueden ser simu-
lados. La prueba es que su partido Chile Primero, como
tal, desapareció.
Pero eso no quita que ampliar la base no sea indispen-
sable, ya que para gobernar hay que ser mayoría. ¿La
opción razonable es la DC, como plantea el diputado
RN? Ya hemos escrito antes sobre esto: tiene toda la
lógica, pero es un imposible. Lógica, porque se trata de
un partido que en el papel es de centro, que sostiene los
valores del socialcristianismo, que entroncan con la cen-
troderecha. Tanto, que en otras latitudes la DC, como en
Europa (y no sólo en Alemania), es un partido de centro-
derecha. Pero es imposible, no sólo porque la forma de
proponerlo no es la adecuada, que viene a ser como
pedirle pololeo públicamente a una chiquilla que está
con otro, lo que dificulta y pone en guardia ante cual-
quier aproximación, sino porque la DC chilena gira
siempre a la izquierda y tiene un trauma con la derecha
–quizás porque proviene de aquí-, tanto que al final
siempre ha preferido estar con aquélla. Salvo, claro,
Un acercamiento de RN con la DC tiene toda la
lógica, pero es un imposible. Lógica, porque se
trata de un partido que en el papel es de centro. Pero
es imposible, porque la DC chilena gira siempre a
la izquierda y tiene un trauma con la derecha,
quizás porque proviene de ésta.
Jorge
Navarrete
Abogado
Sin pruebas o ensayos
partidos o grupos. Siempre habrá
excepciones. Pienso en el diputado
Jorge Tarud, por ejemplo, quien
además de alentar un patrioterismo
tan populista como ramplón, ahora
complementa su ignorancia con co-
mentarios xenófobos contra una de
las más calificadas sociólogas que
trabajan en Chile, como es el caso
de la ciudadana peruana Lucía
Dammert.
Marzo marcará el inicio de la acti-
vidad legislativa con la derecha
nuevamente en la oposición. Al na-
tural proceso de debate interno, se
sumará una álgida batalla por el li-
derazgo de dicho sector, lo que
acompañado de un todavía más ne-
cesario aggiornamento ideológico,
nos permitirá ver en acción a todos
los aspirantes que pretenden suce-
der a Sebastián Piñera (incluido él
obviamente). La forma en que la
derecha ha históricamente resuelto
sus disputas internas no augura un
escenario pacífico, al que esta vez
habría que agregar las rencillas que
tan brutalmente se han instalado al
interior de ambos partidos.
En cuanto a la Nueva Mayoría,
nada hace presagiar que se transite
por aguas más calmas. Instalada la
dinámica legislativa, serán varios los
que sacarán patente de díscolos, sea
porque genuinamente discrepen so-
bre la dirección y profundidad de los
cambios o, lo que desgraciadamente
ya se hace habitual, para subir el va-
lor o precio de su voto. Todo este
cuadro incidirá en la velocidad y re-
sultado de la tramitación de los pro-
yectos de ley más emblemáticos del
próximo gobierno, que ha generado
grandes expectativas en torno a la
nueva Constitución, la reforma tri-
butaria y un radical cambio al siste-
ma educacional.
Es en ese contexto que se desarro-
llarán las primeras movilizaciones
callejeras, siendo los estudiantes
quienes probablemente inauguren
una dinámica que llegó para insta-
larse. “No hay luna de miel”, han de-
clarado, y resulta muy probable, es-
pecialmente a la luz de lo que fue su
experiencia en años anteriores, que
su estrategia consista en presionar
desde el inicio hasta que se materia-
licen los cambios más relevantes.
A esas alturas sólo el Mundial de
Fútbol y “la Roja” de Sampaoli nos
darán un pequeño respiro, el que
podría resultar “emífero”, nunca
mejor mal escrito en este caso, si
España y Holanda, campeón y sub-
campeón del pasado torneo, dicen
otra cosa.
Nada augura que el 2014 será
tranquilo. En la derecha habrá
un álgido debate por el liderazgo
en el sector, y en la Nueva Mayoría
serán varios lo que sacarán
patente de díscolos.
¡Cuidado con la derecha!
L
A DERECHA -¡qué duda
cabe!- pasa por un mal mo-
mento. En el último mes,
después del triunfo de Ba-
chelet, el hecho político más im-
portante es la crisis de los partidos
de derecha y de su alianza. El anec-
dotario es notable, pues se hayan
presentes muchos de los elementos
(o casi todos) que contienen las
buenas historias sobre la descom-
posición política: traiciones, “cu-
chillos largos”, ajustes de cuentas,
personalismos y un afán casi mor-
boso por ventilar trapos sucios.
Frente a este espectáculo, algunos
actúan como si creyeran que ese
sector está en una fase terminal y
consecuentemente alientan una po-
lítica de agravar ese proceso auto-
destructivo. Mi impresión es distin-
ta. Esta crisis debe ser mirada con
cuidado y requiere, por parte de
quienes hemos sido adversarios in-
dubitados de ese sector político, una
aproximación con más matices.
Primero, hay que entender que
esta es principalmente una crisis de
partidos. Ello es grave, pero de los
La derecha está golpeada si
miramos a sus partidos, pero no
tanto si observamos la vasta
gama de otros instrumentos que
la articulan y ordenan, pues la
derecha no es sólo un fenómeno
político, es una clase social.
¿Ampliar la Alianza
a la DC?
Axel
Buchheister
Abogado
cuando la cuestión se puso peliaguda, pero esa es una
historia que fue convenientemente reescrita. Es tanta la
tendencia a la izquierda y la funcionalidad a los intereses
de ésta, que en contra de sus principios supuestamente
básicos y los consejos (o admoniciones) de su congénere
teutona, aceptará formar coalición -no un mero acuerdo
electoral- con el Partido Comunista. Y lo hará mientras
las bancadas PPD y PS en la Cámara de Diputados
acuerdan fusionarse, lo que no tiene otro fin que atena-
zarla. Aceptará todo eso y más, incluso saliendo perju-
dicada, porque conforme su ADN ve en la derecha la
encarnación del mal, como lo definió Eduardo Frei, su
líder fundacional: “Ante el comunismo vemos que hay
algo peor: el anticomunismo”; sentencia que ya al fina-
lizar el siglo XX quedó desmentida como absurda por los
hechos, pero que sigue determinando el inconsciente.
Por algo personeros DC ya rechazaron tajantemente y
declararon sin destino la pretensión del diputado RN,
aceptando únicamente acuerdos específicos por conve-
niencia, como modificar el sistema electoral.
Lo posible es ampliar la base electoral de la centrode-
recha, más que la coalición. Para ello es necesario un
debate para fijar las ideas, y a partir de eso, ver qué se
aviene con vertientes próximas, y qué requiere y puede
ser reformulado. Ahí será factible captar votos que son de
la DC, algo que ya ha sucedido: de otro modo la centrode-
recha no habría alcanzado el poder en 2010. Pero con-
cordar con la DC misma, eso nunca sucederá.
sectores de la sociedad, la derecha
es el que menos necesita de parti-
dos. La derecha no es un fenómeno
pura ni principalmente político,
sino una realidad que es social,
económica, cultural. ¡Cuidado! La
derecha no es una ideología (aun-
que la tenga y marcada); no es un
proyecto político (aunque a veces
lo haya tenido), ni sólo una fuerza
conservadora (que casi siempre lo
es). Es mucho más. Es, para decirlo
en términos que hoy suenan políti-
camente incorrectos, una clase so-
cial. Está constituida, en su elite,
por personas de similar posición
que tienden a desarrollar valores,
ideas comunes, a respaldar organi-
zaciones y proyectos colectivos ha-
ciendo de ella una verdadera sub-
cultura dentro de la cultura nacio-
nal. Los miembros de una clase
social -y esto no lo dijo Marx el so-
cialista, sino Schumpeter, el ideó-
logo del capitalismo- se entienden
mejor entre sí, “ven la misma por-
ción del mundo, con los mismos
ojos, desde el mismo punto de vista
y en la misma dirección”.
Por supuesto, a esa derecha le va
mejor si tiene unos partidos que la
articulen. Pero si estos fallan, eso se
logra a través de muchas otras insti-
tuciones que en ella juegan un rol
más importante que en otros gru-
pos: familia, colegios y universida-
des exclusivas, relaciones sociales,
barrios segregados, clubes, lugares
de veraneo, medios de comunica-
ción o “aparatos culturales”, con-
gregaciones religiosas conservado-
ras, asociaciones de profesionales,
directorios de empresas.
Para el mundo obrero, los seg-
mentos sociales más pobres o vastos
sectores de la clase media, carecer
de partidos que los representen es
un golpe muy fuerte. Para la dere-
cha, mucho menos. Por tanto, supe-
rando el espectáculo “político-fa-
randulero” de estas semanas, hay
que tener, frente a este proceso, una
actitud de realismo y cautela. La de-
recha está golpeada si miramos a
sus partidos; pero no tanto si la ob-
servación se extiende a la vasta
gama de otros instrumentos que la
articulan y ordenan. Lo posible no
es un orden con una derecha irrele-
vante -pues aunque no nos guste,
siempre va a ser poderosa-, sino
que de esta crisis ella emerja menos
cerril, más liberal y dialogante, me-
nos confrontacional. Y ese es un ob-
jetivo bueno para el país y al que
debiéramos contribuir.
N
ADA AUGURA un 2014
tranquilo. El año comen-
zará con el anuncio de los
colaboradores que debu-
tarán con Michelle Bachelet, lo que
marcará un indicio de cómo la pre-
sidenta electa quiere afrontar los
desafíos que tiene por delante.
Aunque abundan los diagnósticos y
las predicciones, acompañados
siempre con la ansiedad y nervio-
sismo de los varios elegibles, tengo
la impresión de que el primer gabi-
nete traerá sorpresas, echando por
tierra las aspiraciones de unos y las
certezas de otros.
Durante enero también conocere-
mos el fallo de La Haya. Será el fin
de un proceso largo, que involucró
la diligente acción de los últimos
dos gobiernos, en lo que espero sea
un indicio de nuestra madurez para
sopesar los resultados. Pese a cierto
deterioro y fragmentación de la cla-
se dirigente, las relaciones interna-
cionales son todavía de aquellos te-
mas que abordamos como una polí-
tica de Estado, evitando sacar
pequeñas ventajas para personas,
Genaro
Arriagada
Cientista
político
43 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Avenida Vicuña Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaración de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien sólo tiene calidad de impresora.
Teléfono de Atención a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Víctor Cofré Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Crecimiento y altas
expectativas de la población
Será difícil para el futuro gobierno satisfacer el amplio conjunto de
promesas que formuló al país si la economía y el empleo se debilitan.
U
N ESTUDIO llevado a cabo por el
Centro de Encuestas de este medio
reveló que una muy alta pro-
porción de los hogares -71%-
estima que durante el período que
se iniciará con Michelle Bachelet
la economía estará igual o mejor
que en la actualidad; al mismo tiempo, existe fuerte
confianza en que seguirán prevaleciendo buenas
condiciones para el empleo. Todo ello, además de
otros indicadores que van en la misma dirección, da
cuenta de que se han generado fuertes expectativas
entre los chilenos, y constituirá un importante
desafío para la nueva administración poder satisfa-
cerlas sin arriesgar el crecimiento y en los tiempos
previstos, pues lo contrario podría dar pie a la frus-
tración e impaciencia social.
Parece evidente que uno de los puntales sobre los
cuales descansa el alto nivel de confianza es el
empleo. Este se ha mantenido vigoroso, permane-
ciendo ajeno a la desaceleración que ya empieza a
mostrar el crecimiento económico. De continuar
confirmándose el menor dinamismo en los meses
venideros, inevitablemente comenzará a notarse una
disminución en el empleo, cuyo efecto es difícil de
anticipar, aunque por ahora una encuesta del Ins-
tituto Libertad y Desarrollo revela que el 71% opina
que en los próximos meses encontrará empleo.
Es una buena señal que la ciudadanía manifieste
confianza en la situación económica y mantenga sus
hábitos de consumo con normalidad, porque en ello
también parece haber una muestra de conformidad
con la situación que actualmente vive el país. Sin
embargo, resulta llamativo que la población en
general parece no inquietarse por las señales de
desaceleración, lo que podría sugerir que también
EL HUMOR DE HERVI
Diversificación energética
E
L MENOR precio que ha registrado el gas
natural y que en la Región Metropolitana
se ha traducido en una significativa baja
en la tarifa que pagan los hogares que uti-
lizan este tipo de combustible -en regiones se
observa una realidad dispar-, confirma la impor-
tancia de contar con fuentes diversificadas de
abastecimiento energético.
Es positivo que la ciudadanía cuente con alter-
nativas para satisfacer sus requerimientos de
energía, y es saludable que la demanda responda
a las señales de precio que entrega el mercado. En
el caso del gas natural, éste se ha visto beneficiado
por una serie de condiciones externas, lo cual ha
provocado que este combustible actualmente pre-
sente ventajas respecto de otro tipo de derivados
del petróleo, como el gas licuado o la parafina.
Resulta razonable que si el precio del gas presenta
condiciones más favorables, ello también se tra-
duzca en beneficios para los usuarios, como ha
ocurrido en la Región Metropolitana, donde la
cuenta promedio de un hogar es hoy 6% más
barata que hace un año.
La economía chilena debe disminuir la alta
dependencia que hoy tiene respecto de los deri-
vados del petróleo. Los nuevos métodos de
explotación del gas en Estados Unidos podrían
llevar a que en algunos años el precio del gas
natural sea favorablemente impactado, en la
medida que el país del Norte masifique los
envíos. Por lo mismo, es indispensable que las
políticas de energía que sigue el país favorezcan
una amplia competencia que asegure la posibi-
lidad de aprovechar las oportunidades que vaya
presentando el mercado. Esto supone no privi-
legiar algunos combustibles vía subsidios o
cuotas distorsionadoras y tampoco encarecer o
descartar el uso de otros como el carbón, que ha
sido estigmatizado, pese a mostrar precios muy
convenientes.
Yusted, ¿quéopina? Comenteen www.latercera.com r
Nace Konrad Adenauer. Fue en Colonia, ciudad
que llegaría a presidir como alcalde, donde nació
el 5 de enero de 1876 Konrad Adenauer, a quien
le tocó asumir una de las tareas más difíciles para
cualquier político: liderar y sacar adelante a su país
después de que la II Guerra Mundial dejara a Ale-
mania dividida y sumida en el desprestigio inter-
nacional.
En 1949, Adenauer alcanzó la Cancillería de la Re-
pública Federal Alemana, siendo entonces pre-
sidente de la Unión Demócrata Cristiana, parti-
do que ayudó a fundar en reemplazo del partido
de centro. Para entonces contaba con un presti-
gio ganado luego de haber dedicado su vida a la
política y convertido en un acérrimo detractor de
Hitler, quien lo persiguió políticamente y man-
dó a recluir al campo de concentración de Bu-
chenwald, en 1944.
Durante su mandato, que se extendió con suce-
sivas reelecciones por 14 años, Adenauer buscó in-
cansablemente la reconciliación con Francia e in-
sertó nuevamente a su país en el plano interna-
cional, propiciando la integración económica
europea. En el plano interno logró la restitución
de la igualdad de derechos. En 1954, además, pudo
terminar con el estatuto que consideraba a Ale-
mania como país ocupado y restableció la plena
soberanía.
Pero con el tiempo también comenzó a ser criti-
cado, por su autoritarismo y por una actitud hos-
til hacia los países del este. Una serie de revueltas
estudiantiles en 1960 debilitaron su mandato,
hasta que en 1963, luego de haber renunciado a
aceptar la presidencia de la República y presio-
nado por su partido, dimitió como canciller en fa-
vor de su ministro de Economía, Ludwig Erhard.
Murió cuatro años después. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
existe un alto nivel de confianza en las promesas de
campaña de la futura administración. Esta propuso
al país un programa ambicioso, que entre otros
puntos contempla gratuidad en la educación, la
consagración constitucional de una serie de
derechos y una reforma tributaria de gran alcance
que permita financiar este mayor gasto, lo que
indudablemente ha creado altas expectativas entre
una parte importante de la población, lo que en
parte también se reflejó en la contundente votación
que obtuvo Michelle Bachelet.
El desafío venidero estará en que la nueva coalición
de gobierno logre cumplir con este conjunto de pro-
puestas y expectativas, manteniendo en pie la
solidez de la economía. Existen justificadas apren-
siones de que la reforma tributaria que se ha pro-
puesto tenga negativos impactos sobre la inversión
y el crecimiento. Forma parte del programa pro-
puesto subir el impuesto a las empresas desde el 20
al 25%, y terminar con el Fondo de Utilidades Tribu-
tables (FUT), lo que ciertamente ha abierto fuertes
espacios de incertidumbre en el sector empresarial.
Estos cambios tributarios están ya comprometidos y
la Nueva Mayoría cuenta con los votos necesarios
para aprobarlos en el Congreso. Sin embargo, el
programa es menos categórico en sus compromisos
con el crecimiento y el empleo, si bien son aspectos
que se reconoce deben ser cautelados, aunque sin
entrar en mayores definiciones.
El crecimiento y el empleo son variables que no
deben ser descuidadas y sería saludable que el
futuro equipo económico entregara definiciones
más específicas sobre estos puntos, ya que se ve
difícil poder satisfacer este conjunto de expectativas
que se ha generado en la población si el crecimiento
y el empleo se debilitan.
44 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
FRENTE A FRENTE
¿Debe existir un sistema de acreditación estatal para
las universidades?
Federico Valdés
Rector Universidad del Desarrollo
Un modelo
imperfecto
U
NO DE los desafíos
que enfrentamos
hoy es cómo dise-
ñar una institucio-
nalidad que ayude
a mejorar la calidad
de nuestra educa-
ción superior pública y privada, sin
reducir la extraordinaria cobertura
alcanzada en los últimos 30 años.
La acreditación es una forma im-
perfecta para evaluar algo muy difí-
cil de medir. Y lamentablemente, de-
pendiendo de cómo se lleven adelan-
te los procesos, puede terminar
siendo un freno a la innovación de
los modelos educativos; una especie
de herramienta para homogeneizar
todos los proyectos, lo que coarta la
libertad de elección de los alumnos y
sus familias. Si los procesos de acre-
ditación empujan a todas las institu-
ciones a seguir el ejemplo de las uni-
versidades tradicionales, jamás po-
dremos encontrar nuevas y mejores
maneras de hacer las cosas, que es
una de las ventajas que las buenas
universidades privadas tienen por su
flexibilidad y capacidad de gestión.
Si la forma de obtener más años de
acreditación es seguir el modelo de
las tradicionales, las privadas no po-
drán seguir realizando a cabalidad el
tremendo aporte que han hecho a la
sociedad chilena en los últimos 30
años, y tendremos un sistema más
homogéneo y con menos espacio
para la innovación.
Al repensar la institucionalidad,
debemos tener en cuenta que en
nuestro sistema convivirán universi-
dades de distintas características. No
existe una varita mágica para hacer
que todas las universidades en Chile
sean buenas: las habrá buenas, regu-
lares y menos buenas, y debe haber
espacio para todas, en la medida en
que cumplan con su misión y visión.
Es público y notorio que última-
mente la CNA subió sus exigencias
para acreditar, con el afán de recupe-
rar la credibilidad perdida por acusa-
ciones de corrupción. Su estrategia
hoy en día apunta a aplicar mano
mucho más dura.
Por esto, algunas universidades
han recibido un número de años de
acreditación menor al que contaban
anteriormente, lo que afecta su ima-
gen. Sin embargo, esto resulta mu-
cho más grave cuando a un plantel le
quitan la certificación, ya que al no
ser acreditado queda en una posición
de riesgo financiero injustificada. Al
estar vinculado el acceso al Crédito
con Aval del Estado con la acredita-
ción, hace que el burócrata de turno
tenga el poder sobre la vida y muer-
te de las instituciones. Esto, porque,
al no contar con ella, pierde la cap-
tación de un número significativo de
alumnos, que necesitan el CAE para
estudiar. La CNA no fue creada para
esto, no fue creada para decidir qué
universidades debieran existir y
cuáles no.
Recientemente se le negó la acredi-
tación a la Universidad Gabriela
Mistral, que tiene una historia de
más de 30 años cumpliendo cabal-
mente con su misión de formar pro-
fesionales. Sin conocer en detalle las
razones para esta medida tan extre-
Al estar vinculado el acceso al
CAE con la acreditación, hace
que el burócrata de turno tenga
el poder sobre la vida y muerte de
las instituciones. La CNA no fue
creada para esto.
No parece justo que ninguna
institución vea en peligro su
subsistencia porque
simplemente le negaron la
acreditación.
La acreditación es una forma
imperfecta para evaluar algo
muy difícil de medir. Según
cómo se lleven a cabo estos
procesos, pueden ser un freno a
la innovación educativa.
ma, resulta muy cuestionable la
oportunidad en que esto ocurrió,
justo antes del proceso de admisión
2014, causándole un daño irrepara-
ble a la UGM, que cumple con sus
compromisos de pagos a profesores,
administrativos y proveedores. No
parece justo que ninguna institución
vea en peligro su subsistencia por-
que simplemente le negaron la acre-
ditación. Las razones para quitar la
licencia o cerrar una universidad es-
tán establecidas en la ley. Con la
normativa vigente, la pérdida de
acreditación, y con ella del acceso al
CAE, es una forma de llevar a una
universidad al borde de la quiebra.
Sergio Lavanchy
Rector Universidad de Concepción
Un sistema
necesario
L
AS MODIFICACIONES
a la legislación sobre el
sistema de educación
de nuestro país del año
1981 se tradujeron, en
lo esencial, en permitir
la creación de centros
de formación técnica (CFT), de insti-
tutos profesionales (IP) y de nuevas
universidades, ampliándose de mane-
ra significativa la cobertura, con una
oferta de nuevas carreras y programas
con duración de dos a seis años. Este
aumento de oferta y cobertura trajo
aparejados dos problemas que aún no
han sido resueltos satisfactoriamente:
el financiamiento de alumnos e insti-
tuciones, y la garantía de calidad.
Fue el segundo problema el que mo-
tivó a iniciar un proceso de discusión
sobre la calidad de la educación que se
estaba impartiendo a los jóvenes que
ingresaban a programas y carreras,
especialmente en instituciones que no
necesariamente garantizaban el cum-
plimiento de los estándares mínimos
para cumplir la función de formar
profesionales y técnicos que la legisla-
ción de 1981 les entregó.
Esto llevó al Ministerio de Educa-
ción, en 1999, a crear la Comisión Na-
cional de Acreditación de Pregrado
(CNAP), con el objetivo de llevar a
cabo procesos experimentales de
acreditación de carreras profesionales
y técnicas y programas de licenciatura
pertenecientes a instituciones autó-
nomas, así como elaborar una pro-
puesta de un sistema permanente de
acreditación. Esto, luego de la etapa
experimental que duró seis años, cul-
minó con la dictación de la Ley 20.129,
que creó un Sistema Nacional de Ase-
guramiento de la Calidad en la Educa-
ción Superior, y en dicho contexto, la
Comisión Nacional de Acreditación
(CNA), el año 2006.
Después de ocho años de funciona-
miento de la CNA, y teniendo en con-
sideración la experiencia adquirida en
este período, incluidos episodios de
conflictos de interés y falta a la probi-
dad por parte de un integrante de la
comisión, se hace necesario perfeccio-
nar la ley, ya que los hechos indesea-
dos ocurridos no constituyen un ar-
gumento válido para retroceder y re-
lativizar la necesidad de contar con un
Sistema de Acreditación Nacional, que
debe ser obligatorio para todas las ins-
tituciones que tienen como misión un
aspecto tan gravitante en la vida y fu-
turo de las personas como es la forma-
ción profesional.
Por el contrario, hoy en día, en que
la calidad de la educación es un tema
cada vez más importante y sobre el
cual existe consenso respecto de su
valor como bien social, es indispensa-
ble que exista un organismo público y
autónomo, que sea capaz de emitir
juicios sobre la calidad de las institu-
ciones de educación superior y que
resguarde la fe pública comprometida
en la labor educativa que el Estado
confía a las universidades tradiciona-
les y a aquellas que han obtenido el li-
cenciamiento otorgado por el Consejo
Superior de Educación. Asimismo, las
instituciones que obtengan la acredi-
tación institucional deben ser recono-
cidas por el Estado como elegibles
para el otorgamiento de las ayudas es-
tudiantiles que entrega, y para la asig-
nación de aquellos fondos públicos
concursables que sean destinados
para el mejoramiento de la formación
de los estudiantes.
En dicho orden de ideas, si conta-
mos con un organismo de acredita-
ción competente y confiable, con una
institucionalidad que garantice que
no se repitan situaciones como las vi-
vidas recientemente, no sólo se incen-
tivará a las universidades a mejorar
sus estándares de calidad, sino que se
entregará a los postulantes informa-
ción valiosa, objetiva y confiable.
Es indispensable que exista un
organismo público y
autónomo capaz de emitir
juicios sobre la calidad de las
instituciones de educación y
que resguarde la fe pública
que el Estado ha confiado.
Las instituciones acreditadas
deben ser reconocidas por el
Estado como elegibles para la
entrega de ayudas estudiantiles.
Los episodios indeseados en la
CNA de conflictos de interés y
falta a la probidad de un
funcionario no pueden hacer
retroceder la necesidad de
contar con un sistema de
acreditación nacional.
45 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
ENSAYO
C
ON EL triunfo de la
Nueva Mayoría, Chile
ha dado el primer paso
en sacrificar su activo
más preciado: la economía so-
cial de mercado (ESM). Para en-
tender lo que está en juego re-
sulta necesario conocer primero
el origen histórico y los funda-
mentos intelectuales de la ESM.
Desde la época de Bismarck
hasta la era nazi, Alemania tuvo
una economía fuertemente in-
tervenida por el Estado. Como
sabemos, Bismarck, inspirado en
las ideas socialistas de la escuela
histórica alemana, fundó el pri-
mer Estado de bienestar en Occi-
dente. El mismo definiría su sis-
tema benefactor como “socialis-
mo de Estado”.
La República de Weimar que si-
guió a la Primera Guerra Mundial
se caracterizó también por una
economía intervenida y un Esta-
do de bienestar sobreextendido.
Las enormes cargas sociales, las
reparaciones de guerra y la Gran
Depresión llevaron al colapso to-
tal del sistema económico en la
década del 20 y al ascenso del na-
cionalsocialismo. Como partido
obrero, el NSDAP (Partido Nacio-
nal Socialista Obrero Alemán)
tuvo dentro de sus objetivos cen-
trales la fundación de lo que hoy
se denomina “Estado social de de-
rechos”. En su famoso discurso
frente a los trabajadores de la
Rheinmetall-Borsing en Berlín,
en octubre de 1940, Hitler diría
que su programa buscaba “crear
un Estado socialmente justo”, que
“continúe erradicando las barre-
ras sociales”. Como todos los so-
cialistas, los nazis rechazaban el
capitalismo y la cultura liberal
sobre la que descansaba. Según
Hitler, sólo la destrucción del ca-
pitalismo anglosajón podría libe-
rar a los trabajadores. Siguiendo
esa lógica, los nazis ejercieron un
control casi total sobre la econo-
mía, incluyendo fijación de pre-
cios, cartelización forzada de em-
presas, dirección de la produc-
ción e inflación diseñada desde el
gobierno.
Más importante aun fue la crea-
ción de un Estado de bienestar de
generosidad sin precedentes. Se-
gún el historiador Götz Aly, la
expansión de un masivo sistema
de transferencias sociales permi-
tió a Hitler literalmente “com-
prar” el apoyo del pueblo ale-
mán. Luego de la Segunda Gue-
rra Mundial, los aliados optaron
por continuar administrando la
economía estatizada de Hitler
mientras gran parte de la elite in-
telectual y política alemana toda-
vía rechazaba el capitalismo. Fue
en ese contexto adverso que la
genialidad de un hombre absolu-
tamente convencido del libre
mercado logró cambiar la suerte
del ahora motor de Europa: Lud-
wig Erhard.
El es conocido como el “padre
de la economía social de merca-
do” que diera origen al milagro
económico alemán. Contrario a lo
Axel Kaiser
Director ejecutivo
Fundación para el Progreso
Ludwig Erhard es
conocido como el “padre
de la economía social de
mercado” que diera
origen al milagro
económico alemán,
gracias a la radical
reducción del Estado
que él impulsó. “Nada es
más antisocial que el
Estado de bienestar, que
anula la responsabilidad
de las personas
conduciendo a la
reducción del
desempeño personal”,
escribió. En Chile, que
también tuvo su propio
milagro económico, se
busca volver a un
modelo históricamente
fracasado.
que parecen creer algunos acadé-
micos (Eugenio Yáñez, La Terce-
ra, 24/11/2013), Erhard entendía
la ESM como un sistema de mer-
cado libre en el cual el Estado se
limita a intervenir para garanti-
zar la competencia y ayudar a
quienes, por sus medios, no han
podido salir adelante. Es más, a
Erhard nunca le pareció bien el
concepto “social de mercado”
acuñado por el economista Alfred
Müller-Armack, adoptándolo
sólo por razones de estrategia po-
lítica. El mismo Erhard diría:
“Cuando hablo de economía so-
cial de mercado, quiero decir que
el mercado en sí mismo es social,
y no que haya que hacerlo social”.
Más aún, según Erhard, “el con-
cepto ‘libre’ y el concepto ‘social’
se cubren mutuamente. Mientras
más libre sea la economía, más
social es”.
Como bien notó el biógrafo de
Erhard, Alfred Mierzejewski, el
ex canciller rechazaba el iguali-
tarismo y la idea de justicia social
en un sentido redistributivo. Más
aún, Erhard pensaba que sólo el
mercado podía distribuir la ri-
queza de manera justa. En su
opinión, una sociedad donde “to-
dos tienen su mano en el bolsillo
de todos los demás” era abusiva y
condenable. En ese contexto, de-
nunció que pocos conceptos se
usaban para justificar más abu-
sos que el de “justicia”. En su sú-
per ventas Bienestar para todos,
sostuvo: “Esforcémonos por no
Amenaza a la economía social de mercado
ponerle tan rápido el nombre
‘justicia’ o ‘social’ a nuestras de-
mandas del Estado, pues en reali-
dad muchas veces no se trata más
que de deseos particulares”. Si-
guiendo esa línea, Erhard insisti-
ría en que “no existe beneficio
otorgado por el Estado que no
implique una privación para el
pueblo”.
Erhard también instó a sus
compatriotas a no dejarse llevar
por la envidia, en su opinión un
mal típicamente alemán que fo-
mentaba anhelos redistributivos
por hacer “imposible soportar
que a otro le vaya mejor”. La so-
lución a los problemas sociales,
pensaba Erhard, no se alcanzaba
con la “división”, sino con la
“multiplicación” del PIB. En Bie-
nestar para todos, escribió: “Es
mucho más fácil que cada uno
obtenga un pedazo de un kuchen
que crece permanentemente que
querer sacar una ganancia de una
lucha por la repartición de un ku-
chen más chico”. Según Erhard,
“nada es más antisocial que el Es-
tado de bienestar, que anula la
responsabilidad de las personas,
conduciendo a la reducción del
desempeño personal”.
Fueron estas ideas liberales las
que estuvieron detrás del mila-
gro económico alemán, el que
sólo fue posible gracias a la radi-
cal reducción del tamaño del Es-
tado realizada por Erhard.
El modelo de Erhard, por cierto,
no es equivalente al Estado bene-
factor alemán de hoy, cuyo desa-
rrollo Erhard criticó hasta el fin
de sus días y cuyo gasto social, se-
gún diversos expertos, es insoste-
nible. La revolución económica
de Erhard tuvo por objeto preci-
samente desmantelar el interven-
cionismo estatal benefactor. Fue
una revolución liberal, no en el
sentido del laissez-faire, sino en
el sentido moderno de pensado-
res como Hayek. El mismo
Erhard reconocería a Hayek
como el origen de la fuerza inte-
lectual detrás del milagro econó-
mico alemán: “Hayek fue el pri-
mero que demostró de manera
teóricamente exacta lo que noso-
tros realizamos, esto es, que el
manejo de problemas económi-
cos y la superación de necesida-
des sólo se pueden satisfacer en
un orden social libre”. La econo-
mía de Erhard, entonces, no fue
contraria a las ideas de pensado-
res como Hayek y Friedman, sino
su realización. De ahí que ambos
la celebraran.
Hace 30 años, Chile, tras la crisis
total producida por décadas de
estatismo, optó por el camino de
la ESM alemana. Y como Alema-
nia, tuvimos nuestro milagro
económico.
Lamentablemente, en lugar de
profundizar la ESM con mayor
competencia, productividad y fo-
calización del gasto público, los
estatistas de todos los partidos
pretenden reemplazarla por un
sistema históricamente fracasado.
46 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Correo
Envíesuscartas, conunaextensiónmáximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuñaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestándaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserándevueltas.
Elitismo y concepto
de universidad
Señor director:
En Chile, las instituciones
con mejor reputación se cen-
tran en los intereses de los
académicos antes que en los
de sus estudiantes. Históri-
camente se mantienen tasas
de reprobación y deserción
muy altas, tiempos de titula-
ción muy largos, gran iner-
cia y una falta de aceptación
al cambio del modelo de in-
greso a carreras específicas,
lo que resulta ineficiente y
penaliza a los jóvenes con
menos recursos.
La elite chilena es muy
conservadora respecto del
quehacer y acceso a la uni-
versidad. Se insiste en un
concepto de lo que es esa
institución que no existe en
casi ningún otro país, por
de pronto, no en Iberoamé-
rica ni en Estados Unidos.
Se aferran a una mirada que
aparece en Chile en los años
60, con la llamada reforma
universitaria, que nunca
han tenido todos los plante-
les, sino algunos que están
en una elite.
Una hipótesis es que la gran
mayoría de nuestra elite in-
telectual y económica, que es
pequeña, ha estudiado pos-
grados en las universidades
del nivel más alto (entre las
100 mejores del mundo) y
tienen experiencia vital en
ese tipo de instituciones. Esto
los lleva a mirar al conjunto
bajo ese prisma. Así, todas
las instituciones deben ser
como Harvard, Oxford, Ucla
o Chicago.
Esas casas de estudios son
las llamadas universidades
de investigación, o “research
universities”, focalizadas en
posgrados, altamente selec-
tivas y que, sin embargo,
coexisten en todas partes con
institutos tecnológicos, uni-
versidades y colleges bási-
camente dirigidos a la do-
cencia de pregrado. En
EE.UU., una minoría de sus
casi tres mil instituciones de
educación superior es “re-
search university”, lo mismo
en Reino Unido, por citar a
dos de los países con mayor
número de esas entidades de
nivel mundial.
Por supuesto, la admisión
de nuestra elite a los más al-
tos peldaños de la formación
internacional y su éxito en
esos posgrados habla muy
bien de la formación de
nuestras mejores universi-
dades, que han educado a
esa elite criolla y continúan
en eso.
Hugo Lavados
Decano Economía y Negocios
Universidad San Sebastián
“¿Descontento social
en Chile?”
Señor director:
Agradezco la carta de Ernes-
to Schiefelbein. Entiendo que
Nomura no tomó en cuenta
las cifras del IALS -como su-
giere irónicamente el rector
que podría haberlo hecho-
para declararnos vulnerables
al descontento social en 2014.
El banco utilizó para este úl-
timo fin los índices de percep-
ción de la corrupción y de la
distribución del ingreso. En
Chile hay relativamente poca
percepción de corrupción,
pero la distribución del in-
greso es desigual, tal como
en la mayoría de los países de
la región. Por lo anterior, de-
beríamos tener una probabi-
lidad relativamente menor
de tener descontento social.
En mi opinión, son la desace-
leración económica y las ex-
pectativas exageradas de me-
joramiento económico-social
de la clase media las que nos
pueden hacer vulnerables.
¿Cuál fue el punto de la
educación en mi columna?
Destacar que incluso en algo
tan vilipendiado como la
educación chilena somos
-en perfecta concordancia
con nuestro PIB per cápita-
los líderes en Latinoamérica,
si bien nuestros indicadores
en la materia distan de aque-
llos de los países desarrolla-
dos, al igual que nuestro PIB
per cápita.
Hay que reconocer que no
somos desarrollados y que
nos falta mucho para ello. En
tanto, debemos evitar juzgar
nuestro nivel de educación
con la vara de país desarrolla-
do, pero sin dejar de usar ésta
para definir nuestra even-
tual meta.
La desigualdad en la distri-
bución de la calidad de la
educación está estrecha-
mente asociada a la desi-
gualdad en la distribución
del ingreso.
Si realmente deseamos ir
igualando las oportunida-
des, los recursos adicionales
que dediquemos a la educa-
ción deben concentrarse en
mejorar la calidad de la edu-
cación de los segmentos de
más bajos ingresos y donde
más importa en esta etapa,
que es en la educación pre-
escolar y escolar.
Rolf Lüders
Donación de órganos
Señor director:
Es difícil encontrar palabras
para expresar la impotencia
que siento al saber que cada
vez disminuyen más las do-
naciones de órganos. Soy
trasplantada renal hace casi
cinco meses. El recibir un ri-
ñón significó volver a ser yo
misma, volver a ver a mi fa-
milia con alegría y no con
angustia.
Quien espera un órgano su-
fre. Se siente decaído. Está
enfermo. Hay quienes de-
ben estar conectados a má-
quinas para poder seguir vi-
viendo.
Esa angustia en ocasiones
se prolonga durante años, o
incluso toda la vida.
Sin embargo, uno siem-
pre tiene la esperanza de
que algún día un ser gene-
roso nos devuelva la vida.
Quiero pedir que nos
quitemos el miedo a ser
donantes.
El proceso para recibir y
dar un órgano es riguroso.
Hay un protocolo estricto,
el que es realizado por pro-
fesionales idóneos con ética
y principios. Es necesario in-
formarse para darse cuenta
que el ser donante es dar
amor. Es, quizás, después de
tener un hijo, la gran obra de
nuestras vidas.
Indudablemente, necesi-
tamos más donantes.
Cada día hay más niños, jó-
venes o adultos que necesi-
tan vivir y sólo necesitan ese
riñón, ese corazón o ese ór-
gano que bajo tierra sólo au-
mentará las muertes de mi-
les de personas.
Carolina Stange Toro
Hospital Clínico
de la U. de Chile
Señor director:
Una noticia importante del
año 2013 fue, sin duda, la
conmemoración de los 40
años del Golpe Militar. A di-
ferencia de otras dictadu-
ras en Latinoamérica, la chi-
lena modificó sustancial-
mente la relación del Estado
con sus obligaciones socia-
les, especialmente en salud
y educación.
Luego de 23 años de demo-
cracia, la lógica propia del
individualismo del sistema
de libre mercado se ha man-
tenido y profundizado, gene-
rando desigualdades intole-
rables. En el área de la salud
observamos la aplicación de
esta misma lógica, o sea, una
salud de aparente mayor ca-
lidad para aquellos que pue-
den costearla y otra, muni-
cipalizada y estatizada para
la mayoría, que se observa
cada vez más estancada. La
solución a las inequidades
del modelo es, nuevamen-
te, la subvención del Estado
a entidades privadas para re-
solver prestaciones que no
pueden ser resueltas por el
sector público.
En este contexto, durante el
año nos hemos informado
de dos situaciones que afec-
tan o han afectado a hospi-
tales docentes o universita-
rios. El primero se produjo
en febrero de 2013, cuando la
Pontificia Universidad Ca-
tólica de Chile concretó el
traspaso del 40% de las accio-
nes de su red clínica a Chris-
tus Health, empresa esta-
dounidense ligada a la Igle-
sia Católica.
Más recientemente, el Con-
sejo Superior de la Universi-
dad de Chile aprobó un “ejer-
cicio financiero” que literal-
mente hipoteca su Hospital
Clínico producto de una deu-
da que afecta su viabilidad.
Estos dos hechos son una
muestra fehaciente de una
crisis, compleja y profunda,
del papel que se les asigna a
este tipo de hospitales en la
formación de especialistas, la
investigación y extensión en
una sociedad profundamen-
te mercantilizada.
Sin embargo, como un
acto que enaltece el espíri-
tu de la U. de Chile, su co-
munidad y quienes se iden-
tifican con ella, venciendo la
inercia de esta “complici-
dad pasiva” con el modelo
de privatización, han mos-
trado un descontento colec-
tivo a la medida. Esta inade-
cuada estrategia adoptada
por el consejo adquiere ma-
yor relevancia y la necesidad
de ser discutida colectiva-
mente ante el nuevo con-
texto político y social que
exige formación de un ma-
yor número de especialis-
tas y el compromiso de en-
tregar una atención de salud
de calidad y en cantidad
Mauro Parra Cordero
Académico U. de Chile
Nueva Mayoría
Señor director:
Dos formas para ver lo mis-
mo, aunque a algunos les
incomode. La Nueva Mayo-
ría es: Concertación más
Partido Comunista o Uni-
dad Popular más Democra-
cia Cristiana.
Diego Vergara A.
REPRESENTANTE DEL LECTOR
EL CULTIVO DE LA ETICA PERIODISTICA
D
ESPUES de leer
los recuentos del
año que dejamos
atrás, parece con-
veniente destinar unos mi-
nutos para reflexionar so-
bre la inquietante realidad
de lo que ocurre con la li-
bertad de prensa en varios
países de nuestro entorno
continental. El veredicto re-
sulta poco halagador para
los medios, pero el proble-
ma reviste mayor gravedad
si consideramos que quie-
nes sufren realmente la au-
sencia de esta libertad son
las audiencias: los lectores
de diarios y el público que
ve y escucha televisión y
radio. Este quebranto de-
teriora también las liberta-
des de opinar y de decidir.
Es probable que en algunos
países hayan sido los pro-
pios medios los responsa-
bles de lo ocurrido, porque
más allá de su función infor-
mativa y de opinión, termi-
puesta para las personas que
sean agredidas o expuestas
de manera injusta en las pá-
ginas de un diario, en la ra-
dio o en la televisión.
Pero la solución para las
infracciones éticas jamás ha
ido de la mano de una mayor
regulación del aparato ofi-
cial. Las medidas que haya
que adoptar para asegurar la
vigencia de las libertades de
prensa y opinión, y salva-
guardar la imagen del pe-
riodismo, deben ser auto-
rregulatorias. Esto es, que
surjan de las propias filas de
los medios y asociaciones
periodísticas, y no sean
impuestas por el gobierno
de turno.
Cuando el público pierde
confianza en el fervor de los
medios por autorregular el
ejercicio profesional, la con-
secuencia suele ser la inter-
vención gubernamental,
como de hecho ha ocurrido
en muchos países en el cur-
so del año pasado.
El deterioro o la ausencia
de la libertad de prensa es lo
que diferencia a un sistema
democrático de uno autori-
tario. En una sociedad civil
democrática, el ejercicio de
las libertades demanda res-
ponsabilidad: que las insti-
tuciones y los individuos res-
pondan por sus acciones. El
difícil equilibrio entre liber-
tad y responsabilidad pasa,
necesariamente, por consi-
derar el interés de los de-
más, y es por eso que los pe-
riodistas deben estar prepa-
rados para defender sus
actuaciones sobre la base de
sólidos principios éticos y
estar disponibles para ex-
plicar sus decisiones al pú-
blico. La falta de voluntad
de hacerlo puede percibirse
como arrogancia: los perio-
distas deben ser percibidos
como servidores de las au-
diencias y no como servido-
res de sus propios intereses.
Así, en una sociedad de-
mocrática como la nuestra,
mantener la libertad de
prensa depende de la auto-
rregulación y del cultivo
sostenido de la ética perio-
dística.
A eso de las cinco...
La falta de precisión es una
preocupación que plantea
la lectora Blanca Ríos, de
Temuco. Señala que en La
Tercera, y también en otros
medios, ella lee y escucha
con frecuencia que “el en-
cuentro se jugará a eso de
las 17 horas” o que “los mi-
nistros se reunieron con el
Presidente a eso de las 10 de
la mañana”. También indi-
ca que le parece impreciso
decir que “los diputados
sesionarán a partir de las 16
horas”, y pregunta: “¿Quién
vela por el buen uso del
idioma?”.
Son los editores y los pro-
pios periodistas quienes fil-
tran en el diario los errores,
vicios del lenguaje e impre-
cisiones, y velan por el rigor
periodístico. Quizás fue la
falta de puntualidad -una
característica frecuente a ni-
vel nacional- la que deter-
minó que nuestro periodis-
mo se apropiara de esas for-
mulaciones tan vagas.
Antes, sencillamente, se de-
cía o se escribía: “El partido
se jugará a las 18 horas” y
“los diputados sesionarán a
las 14 horas”. Lo importan-
te del mensaje -nos explica
un filólogo- radica en seña-
lar el momento en que co-
mienza el partido, el espec-
táculo o la sesión. Sólo al día
siguiente podremos comen-
tar si las reuniones o los en-
cuentros se iniciaron pun-
tualmente o no.

El Representante del Lector aco-
ge críticas y objeciones a los con-
tenidos del diario. Escriba a lec-
tor@latercera.com
Ricardo Hepp
naron operando como pode-
rosos cuerpos políticos, más
interesados en sus propios
beneficios que en el de las
audiencias, a las que debían
servir. Eso llevó a que los
enemigos de una sociedad
libre demandaran regula-
ciones estatales para los me-
dios y exigieran legislar para
proteger la privacidad ante
la intrusión periodística, y
garantizar el derecho a res-
47 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Santiago
LA MIRADA
Animales al
anochecer
Foto: AgenciaUno
G
RUPOS de músi-
ca y bailes celtas,
espectáculos
teatrales, gaite-
ros, zanquistas, hadas y
duendes. Todo eso acom-
pañado de los protagonis-
tas del evento: los anima-
les. Ayer, a las ocho de la
tarde comenzó en el Buin
Zoo la temporada de visi-
tas nocturnas, que como
hace 10 años recibe por
cuatro sábados durante el
mes de enero a los visi-
tantes que quieran visitar
el lugar y disfrutar de un
recorrido por las más de
2.000 especies que tiene
este zoológico. Las fechas
serán el 4, 11, 18 y 25 de
enero y, según Buin Zoo,
se esperan 5.000 visitan-
tes en cada jornada, los
que podrán ver el proceso
de alimentación de los
animales, actividad que
pocas veces se observa
durante la visita a un zoo-
lógico, al igual que otras
especies, como los leones,
que durante la noche tie-
nen su mayor actividad.
Un momento para mirar
el backstage de la escena
animalesca en Santiago.
Tendencias p.50 / Cultura&Entretención p.54
48 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
[CLASICAS] Surgieron en la década de los 40 como precursoras de la comida rápida en Santiago y,
aunque perdieron su protagonismo por culpa de las grandes cadenas de fast food, los capitalinos, en
especial los más jóvenes, vuelven a visitarlas. Por C. Reyes y J. Correa
El renacer de las fuentes de soda

Una mesa decorada con
las botellas de ketchup,
mostaza y ají, las servi-
lletas en forma de rami-
llete y los asientos como
butacas de tren: esa es
nuestra esencia”, co-
menta Verónica Aichele, adminis-
tradora de la fuente de soda Costa
Brava, que desde fines de los 80 sir-
ve sándwiches, bebidas y menús al
paso en la esquina de la Alameda
con Jaime Eyzaguirre.
Inspirados en los diners america-
nos, esas tiendas con comida al
paso, con huevos y café para el de-
sayuno y papas fritas o hambur-
guesas para la hora de almuerzo y
cena, aparecieron en los 40 y aun-
que no brotaron en el mismo for-
mato, fue parecido: una carta de
sándwiches, cervezas y bebidas.
De hecho, el nombre “fuentes de
soda”, alude al expendio de bebi-
das carbonatadas.
“Eran lugares de comida al paso,
transversales y que se ubicaron
principalmente en el centro, don-
de se concentraba toda la actividad
comercial y financiera”, explica el
académico y escritor de la U. Die-
go Portales y entendido en cultu-
ra popular, Ricardo Martínez,
quien detalla, al igual que el críti-
co gastronómico, César Fredes, que
estuvieron en boga hasta los 80.
Rafael Ruiz (52) frecuentaba en
esa década fuentes de soda de este
tipo, como el Torremolinos de Las-
tarria con Alameda, el Valle de Oro,
al frente, en Av. Portugal, y el ex
Bahamondes, en el Portal Fernán-
dez Concha.
El ingeniero civil vio todo el pro-
ceso de apogeo y caída de estos lu-
gares del centro. Los visitaba por-
que le servían buenos sándwiches
y cerveza helada, sin pretensiones
y a precios convenientes, en am-
bientes donde se conversaba con el
que comía al lado, con el maestro
cocinero o el garzón. “Todo cam-
bió con la entrada de la comida rá-
pida de cadenas nacionales y ex-
tranjeras que quitaron protago-
nismo a las fuentes de soda”, dice.
Pese a que incluso algunos de es-
tos locales empezaron a ser fre-
cuentados por otro tipo de públi-
co, de mayor edad, hoy viven una
especie de revitalización. ¿Testigos
de ello? Los propios dueños.

Nuevos aires
Fuentes de soda clásicas como el
Torremolinos, el Valle de Oro y el
Costa Brava ven como a sus loca-
les entra un público más joven,
tanto estudiantes como adultos de
mayor poder adquisitivo.
“Acá llegan los que visitan el
GAM y algunos sibaritas del ba-
rrio Lastarria”, dice Ignacio Barra,
locatario de la fuente de soda, Va-
lle de Oro, ubicada en Alameda
con Portugal.
Fundada en 1957 y conocida por
albergar a los estudiantes de la U.
Católica, se mantiene vigente sin
haber modificado su carta. “Re-
modelamos un poco el primer piso,
pero mantenemos la barra y las
mesas con butacas”, agrega Barra.
También lo percibe el dueño del
Torremolinos. “Hemos notado un
flujo de público atraído por lo re-
tro y por experimentar lo que ha-
cían sus padres”, comenta Rober-
to Opazo, quien abrió hace 24 años.
“Nuestro fuerte son los completos,
los churrascos, y el schop, pero
también los porotos granados y las
cazuelas al almuerzo. El ex minis-
tro Cruz-Coke venía por la de ave”,
agrega.
Martínez explica que si en un mo-
mento estos espacios se considera-
ron de capa caída, hoy se están
volviendo de moda, “porque atraen
a los santiaguinos que están reex-
plorando la ciudad”.
Con él coincide César Fredes,
quien lo atribuye además a un fac-
tor económico. “Es comida al paso,
barata y contundente. Sus desayu-
nos con paila de huevo, café y pan
son inmortales y cuestan unos
$2.500”, explica.
“Y, además, si algo partió con el
sándwich como bandera emble-
mática gastronómica nuestra fue
sin dudas la fuente de soda, con los
panes típicos e infaltables que son
la frica y la marraqueta, que se co-
men con cubiertos por su grande-
za”, agrega la chef Juana Muzard,
autora del libro “El Sánguche”.
Otro factor es la atención de los
garzones de oficio, a diferencia de
los más jóvenes que atienden res-
taurantes de forma temporal. “El
garzón es un capo que hizo de eso
su vida y se nota. No me interesa
que me atienda un chico ondero y
que no le tiene amor a su trabajo.
Me quedo con el de camisa blanca,
humita negra y rigurosamente pei-
nado”, agrega Jean Borie, vendedor
para una empresa internacional y
tuitero, habitué de las pizzas chu-
rrasco del Ex-Bahamondes.
Plaza Italia
Cuando el estudiante de Periodis-
mo, Pablo Donoso, salió de la casa
de sus papás en Vitacura, aterrizó
en el barrio Bustamante a una vida
típica del centro santiaguino.
“Como no tenía cocina en mi de-
partamento -porque estaba en re-
paraciones- buscaba fuentes de
soda para comer. Me gustaba el
ambiente, con un público de vie-
jos y jóvenes. Además, hay comi-
da de todo tipo, desde cheesebur-
ger hasta carne mechada con puré,
la que se podía acompañar de un té,
café, jugo o leche con plátano. Todo
servido en poco tiempo”, cuenta.
Uno que se convirtió en su favo-
rito hace dos años, es El Baqueda-
no, fundado en 1967, en calle Ra-
món Carnicer. “Ahí se puede ir a
ver fútbol y tener reuniones fami-
liares. Por eso, lo prefiero a un res-
taurante”, agrega.
Típica de Plaza Baquedano es
también La Terraza, emplazada en
Vicuña Mackenna 24 e instalada
hace tres décadas. Su administra-
dor, Juan Contreras, lleva 26 años
y cree que el gusto por ella se trans-
mite de generación en generación.
“Vienen los padres, luego los hijos.
Nuestros clientes nuevos son de
recambio”, cuenta. “Los jóvenes
se han tomado el lugar, porque acá
se pueden reunir tranquilos”.b
Sus clientes destacan el
oficio que tienen los
garzones y lo
contundentes de sus
platos, que tienen muy
buenos precios.
Se concentran en su
mayoría en el centro de
Santiago, donde todavía
conservan su estética al
interior de los años 40.
Las cadenas de comida
rápida les quitaron
terreno a estos locales a
mediados de la década
de los 80.
RR El Costa Brava mantiene su estética hace dos décadas y aún conserva sus butacas de cuero, su comida contundente y garzones experimentados. FOTO: J. RUS
Santiago
49 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
H
ay ciudades de bares,
ciudades de cafés y está
Santiago, una ciudad de
fuentes de soda. Si hu-
biera una imagen, una sola ima-
gen, que representara con sencilla
nitidez nuestra manera de habitar
la ciudad callejera, esa imagen se-
ría, casi con certeza, la de una
mesa de formalita roja adornada
por tres dispensadores plásticos
con la tapa en forma de cono: uno
amarillo para la mayonesa, otro
rojo para el kétchup y un tercero
verde para el ají.
La tradición de la fuente de soda
local está emparentada con los di-
ner norteamericanos mucho más
que con el bar europeo. El diner
es el imperio de la comida barata
-que no es lo mismo que chata-
rra-, el café aguado y los desayu-
nos abundantes. Ese ambiente vi-
sitado por el cine y el arte. Ed-
ward Hopper retrató la soledad de
estos lugares en un cuadro y el fo-
tógrafo Martin Parr, su casposa
cotidianidad. Lady Gaga fue me-
sera de uno y escenas de películas
inmortales -como Perros de la
Calle, Cuando Harry Conoció a
Sally y Buenos Muchachos- suce-
den dentro de esos locales.
Nuestra fuente de soda es una
adaptación de aquel ensueño nor-
teamericano de colores brillosos y
asientos dobles, con jarras trans-
parentes de café y meseras dili-
gentes. El diner era la encarna-
ción de una imagen de futuro
amable y funcional, con muros
espejados y superficies lisas fáci-
les de limpiar. Una estética que
hizo del plástico un emblema de
optimismo naif sobre los benefi-
cios de la modernidad y que tra-
ducido al idioma local cobró nue-
vas formas y sentidos. Tan propio
acabó siendo el ambiente de las
fuentes de soda para Santiago, tan
incorporado al paisaje de la capi-
tal, que en 1962 Nicanor Parra ti-
tuló Fuente de Soda uno de sus
poemas. Los versos dicen poco de
comida y más de un hombre solo
que ocupa su almuerzo para exa-
minarse, rodeado de extraños pa-
rroquianos que de tan anónimos
resultan familiares.
José Angel Cuevas, otro poeta,
puso en la portada de su libro
Restaurant Chile, la imagen de un
lector en una de esas barras ilu-
minadas por letreros de neón par-
padeando en medianoche.
Estos lugares se esparcieron,
desde el centro hacia los barrios,
con la discreción propia de lo que
nunca está de moda, porque
siempre está presente con esa hu-
mildad silenciosa de lo descarta-
ble. En gran medida la populari-
dad del sánguche –producto que
según el New York Times “obse-
siona a los santiaguinos”- tiene
que ver con la arraigada tradición
de la fuente de soda en la capital.
La más popular de todas, Dominó,
tiene como sello justamente la
manufactura diligente de una
abundante carta de emparedados,
algo que supone, la existencia de
un personaje clave: el maestro
sanguchero. La figura de éste
debe estar a la vista del cliente,
demostrar públicamente el domi-
nio sobre los secretos de la coc-
ción y la plancha caliente y exhi-
bir destreza en el manejo del pan
y sus agregados. El maestro san-
guchero es a la fuente de soda lo
que el bartender al pub.
Pero más que la alimentación
en sí, lo que distingue a estos bo-
liches singulares es su digna dis-
creción, una humildad honesta
de la que carecen muchos antros
abajistas y que supone la convi-
vencia de la cuerina con la enre-
dadera plástica, el calendario
añejo frente a los espejos que re-
flejan la imagen del día o de la
noche y los dispensarios de servi-
lletas dispuestos en forma de
cono invertido. Es el boliche de
paso y el de la resignación de una
noche agitada con pocos resulta-
dos. El descanso de los guerreros
que, de vuelta de una noche de
juerga, apuran la madrugada en
el Prosit de Plaza Italia o el Costa
Brava de la Alameda. La fuente
de una vida común, como las re-
sacas de verano o los almuerzos
de fin de semana en el Torremo-
linos de calle Lastarria.
“La fuente de soda es
una adaptación de
aquel ensueño
norteamericano de
colores brillosos,
asientos dobles y
jarras transparentes
de café”.
COLUMNA
Oscar
Contardo
Periodista
Ese discreto encanto de la formalita colorada
Santiago
50 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Neomachismo, la nueva
fórmula de crianza de los
hombres chilenos
Paulina Sepúlveda

El estudio de 2011 The In-
ternational Men and Gender
Equality Survey (Images
Chile) mostró que 97,8% de
los hombres chilenos consi-
dera importante que el pa-
dre esté presente en la vida
de sus hijos, incluso si está
separado de la madre. Sin
embargo, 46% afirmó que
cambiar pañales, bañar y ali-
mentar a los niños es res-
ponsabilidad de la madre.
Es más, 70% reconoce que
nunca o casi nunca limpia el
baño y 64,2% dice que nun-
ca o casi nunca lava la ropa.
Se trata de un nuevo esce-
nario que los expertos lla-
man neomachismo. “Mu-
chos hombres dicen que
comparten las tareas domés-
ticas, que no son machistas
y creen que la carga de cui-
dado es compartida, pero en
las encuestas no se ve así”,
sostiene Francisco Aguayo,
sicólogo y director de Mas-
culinidades y Equidad de
Género (EME)
Ximena Valdés, del Centro
de Estudios para el Desarro-
llo de la Mujer (Cedem), ex-
plica que ellos se involucran
en lo lúdico y comunicativo,
pero reproducen los patro-
nes tradicionales en que
ciertas tareas son exclusivas
para las mujeres. “En Chile
los hombres no saben apre-
tar el botón de la lavadora, o
cosas como hacer la comida.
Pero el discurso es que han
avanzado tanto y que son
diferentes a sus padres. Lo
que los ha hecho cambiar es
la relación con los hijos. Más
que la relación de género,
son ellos los que los llevan a
cambiar”, dice Valdés.
Para las mujeres, en cam-
bio, añade, eso no es tan cla-
ro. “Ellos sienten que han
avanzado, pero ellas piensan
que han progresado poco,
lo que genera rupturas de
pareja”, sostiene Valdés.
Otro factor que determina
la participación de los hom-
bres es el trabajo. Según ci-
fras del INE, la participación
laboral femenina es de
42,8%, lo que implica, dice
Aguayo, que aún en la mitad
de las parejas el proveedor
económico es un hombre.
“En ese tipo de familia el
hombre participa después
de los horarios de trabajo y
los fines de semana”, sostie-
ne. En el caso de que ambos
trabajen, dice, estudios
muestran que las mujeres
hacen muchas más tareas.
Cambios lentos
Un espacio donde han entra-
do con fuerza, dice el sicólo-
go, es la comunicación. “Ha-
blan más con sus hijos, están
más en contacto y buscan
conocerlos. En contraposi-
ción con la generación ante-
rior, que no se preocupaba
mucho de los hijos, ahora
ellos quieren ser más cerca-
nos. Pero de ahí a compartir
tareas de cuidado hay un sal-
to”, explica. Hay presencia
sicológica, pero no es lo mis-
mo que compartir el cuida-
do diario de los hijos con las
tareas habituales.
Sin embargo, los expertos
apuntan a una responsabili-
dad compartida en esta des-
proporción. Según Aguayo,
hay mujeres que no dan
oportunidades: “El no está
buscando compartir las ta-
reas, pero ella tampoco le
deja espacio”. El fenómeno
queda patente cuando se
produce una separación y
él se da cuenta de todas las
cosas que no sabe hacer.
“Las mujeres no aflojan y
los hombres no asumen”,
resume Valdés. Las formas
de crianza demoran varias
generaciones en cambiar,
dos o tres al menos. A su vez,
muchos de los padres actua-
les no saben cómo partici-
par, porque no los educa-
ron así, dice Aguayo. La en-
cuesta Images indica que
35% de los hombres no fue
educado para limpiar el
baño, cifra que llega a 33% en
el caso de lavar ropa.
Valdés explica que lo que
determina la participación
del padre es en gran medida
la educación. En su trabajo
de 2009 El lugar que habita
el padre en Chile contempo-
ráneo, estudio de las repre-
sentaciones sobre la paterni-
dad en los grupos sociales,
probó que padres que vivie-
ron en el extranjero eran
más proclives a democrati-
zar las responsabilidades pa-
rentales. “En todas las clases
sociales se ve que el involu-
cramiento es emocional y
lúdico, y las mujeres mono-
polizan las tareas”, explica.
Sin embargo, Aguayo cree
que las nuevas generacio-
nes podrían romper la ten-
dencia. “Quienes más parti-
cipan en las tareas son los
más jóvenes y los que tienen
más escolaridad”.b
R Admiten la relevancia de participar
en el desarrollo de los niños, pero la
mitad cree que cambiar pañales o
darles comida es tarea de ellas.
R Expertos dicen que se involucran
más que sus padres, pero sólo en
áreas limitadas, como los juegos y
la comunicación.
Tendencias
70%
de los hombres dijo que nunca
o casi nunca limpia el baño,
según una encuesta. El 64,2%
casi nunca lava la ropa.
“Si ambos trabajan,
estudios muestran que
las mujeres hacen
muchas más tareas”.
Francisco Aguayo
Experto en paternidad.
MUJERES A LA CABEZA
“Ellos sienten que han
avanzado, pero ellas
piensan que han
progresado poco, lo
que genera rupturas.”
XimenaValdés
Cedem.
“Los que más
participan en las
tareas son más jóvenes
y con más escolaridad”
Francisco Aguayo
Experto en paternidad.
53%
casi nunca o nunca hace aseo
en su casa y 44% nunca o casi
nunca prepara la comida, se-
gún el mismo estudio.
51 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
RR Expertos del Instituto Smithsoniano escanean
fósiles en Cerro Ballena, Chile. FOTO: I. SMITHSONIANO
Instituto Smithsoniano exhibe sus
reliquias en internet y en formato 3D
M.C.S.
El Instituto Smithsoniano
de Estados Unidos, recono-
cido mundialmente por su
colección de reliquias his-
tóricas que abarcan desde
antiguos fósiles a objetos
como uno de los trajes de la
aviadora Amelia Earhart,
habilitó una exhibición en
línea que permite apreciar
varios de sus tesoros que
han sido preservados en 3D
(http://3d.si.edu).
La iniciativa forma parte
de un proyecto que busca
catalogar los objetos en for-
mato digital con fines de
investigación, educación y
conservación.
Hasta ahora, los objetos
que han sido escaneados en
formato 3D incluyen, por
ejemplo, un fósil de mamut
lanudo y el Wright Flyer, la
primera aeronave a motor
diseñada con éxito por los
hermanos Wright y que
voló cuatro veces en 1903.
En el caso de esta última
nave, la réplica en 3D per-
mite explorar desde la co-
modidad de la casa todos
los detalles de su estructu-
ra y de los principios aero-
dinámicos aplicados en su
diseño.
Además, para registrar los
detalles de un gran fósil de
ballena, los paleontólogos
del Smithsoniano docu-
mentaron esqueletos ha-
llados en la zona de Cerro
Ballena, en el norte de Chi-
le, para así conseguir datos
sobre las condiciones de los
huesos antes de que estos
fueran removidos. b
Tendencias
Matías Jara

Cada día se comparten más
de 55 millones de fotos en
Instagram, cinco mil millo-
nes de personas ponen “me
gusta” en Facebook, y poco
más de 100 horas de videos
son subidas a YouTube cada
hora gracias a la “nube” de
internet, que poco a poco
asume el rol de disco duro.
Sin embargo, esta canti-
dad de información ha gene-
rado un problema para los
usuarios. Son tantos los ar-
chivos que se guardan en re-
des sociales y páginas web,
que mucho de este conteni-
do se pierde.
Para que esto no suceda,
existen aplicaciones que or-
ganizan la vida en línea, re-
copilando la información de
sitios como Facebook, Flickr
o YouTube y lo centraliza en
un mismo lugar para tener
los archivos a mano.
Uno de ellos es Hoblee
(http://hoblee.com), crea-
do por el chileno Daniel Ló-
pez, quien desarrolló la pla-
taforma tras una peculiar si-
tuación. “Estaba buscando
una foto que no recordaba
dónde la había ‘favoritea-
do’. No sabía si había sido en
Tumblr, Instagram o Flickr.
Me demoré mucho en en-
contrarla. Ahí nació la idea
de crear la plataforma”,
cuenta. Resalta que la idea
del servicio es “guardar to-
dos tus intereses de inter-
net para toda la vida, pero
organizándolo de tal mane-
ra que puedes tener fácil ac-
ceso a estos en el futuro”.
El proceso de respaldo es
automático y sólo requiere la
autorización del usuario. Ya
tiene más de tres mil usua-
rios, la gran mayoría de Ja-
pón, Italia y Chile.
Servicio francés
Jolicloud 2 (www.joli-
cloud.com) es un proyecto
francés que usa un método
similar para mantener un
orden en las redes sociales y
en el almacenamiento web,
permitiendo ver fotos, vi-
deos, música y archivos de
Dropbox, Flickr y YouTube
entre otras páginas. Lo orga-
niza todo de tal forma que
resulta fácil buscar y mos-
trar archivos que se creían
perdidos. A diferencia de
Hoblee, se puede acceder a
más servicios de la nube y
permite revisar nuevos con-
tenidos de redes sociales.b
Sepa cómo
respaldar
las fotos de
sus redes
sociales
R Servicios como Hoblee y Jolicloud
permiten guardar imágenes y
otros archivos automáticamente,
facilitando su posterior búsqueda.
SERVICIOS
Crear cuenta y definir
servicios
Para acceder al servicio se
debe crear una cuenta en Ho-
blee.com. Luego, agregar las
cuentas de redes sociales.
Todo lo que se ha marcado
como favorito se muestra ins-
tantáneamente en el perfil.
Respaldo automático de
los archivos
Todos los archivos que “gus-
tes” en Facebook o en los fa-
voritos de Tumblr y Twitter se
agregarán automáticamente
a la cuenta. Luego se pueden
buscar por categoría, tipo de
archivo, red social o nombre.
Un gran escritorio para
buscar
Jolicloud concentra en un gran
escritorio todos los servicios,
haciendo más sencilla la vi-
sualización de las redes socia-
les, archivos y herramientas
de trabajo.
También se pueden
incluir canciones
Permite mantener un orden
de imágenes, tuits o archivos
por fecha, tipo de archivo y red
social. A diferencia de su com-
petidor, se pueden incluir can-
ciones de plataformas de au-
dio como Soundcloud.
Otras alternativas de
respaldo
También existen otros servi-
cios que ofrecen la posibilidad
de mantener un respaldo
como iCloud, Skydrive y
Dropbox, que permiten subir
fotografías y archivos.
Imágenes deben subirse
manualmente
Sin embargo, a diferencia de
las anteriores, no es un siste-
ma automático, por lo que
cada usuario tiene que ir res-
paldando lo que desea guar-
dar de las redes sociales.
53 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
OBESIDAD
EN EL MUNDO
FUENTE: InstitutodeDesarrollodeUltramar (ReinoUnido) LATERCERA
0
10
20
30
40
Mujeres Hombres
Mujeres Hombres
1980
2008
C
h
i
n
a
I
n
d
i
a
J
a
p
ó
n
M
é
x
ic
o
Sudáfrica
R. Unido
E
E
.U
U
.
Porcentaje de adultos
obesos, según el país
Unnuevoinforme dice
que una de cada tres
personas enel mundo
está consobrepeso,
conunaumento
más significativo
en los países
endesarrollo.
Tendencias
Vitamina D
fortalece músculos
de los niños
Las embarazadas que tienen
en sus organismos altos ni-
veles de vitamina D, presen-
te en pescados grasos como
el atún y el salmón y que
también se genera a partir de
la exposición al sol, dan a
luz niños con músculos más
fuertes. Al estudiar a 700 ma-
dres y sus hijos, expertos de
la U. de Southampton (Ingla-
terra) establecieron que
mientras mayor era la pre-
sencia de vitamina D en la
mujer, más poderoso era el
apretón que ejercían los ni-
ños con sus manos cuando
llegaban a los cuatro años. Se
cree que la vitamina tiene
un efecto directo en el desa-
rrollo de las fibras muscula-
res durante la gestación
EN CIFRAS
55%
de los 1.058 postulantes elegidos preliminarmente por la em-
presa Mars One para una misión tripulada al planeta rojo
son hombres. Además, 65% de los candidatos para la misión
fijada para 2025 tiene entre 26 y 55 años y 43% de ellos pro-
viene de América. De acuerdo con la compañía con base en
Holanda, 76% de los postulantes se encuentra trabajando y
15% todavía está en la escuela.
ESA crea robot
capaz de trepar
en el espacio
Abigail es el nombre de un
dispositivo autónomo de seis
patas capaz de trepar por su-
perficies y que es el primero
que tiene las condiciones de
usarse en el espacio. El pro-
yecto de la Agencia Espacial
Europea (ESA) usa el mismo
principio que permite a los
geckos, una especie de la-
garto, adherirse a casi cual-
quier tipo de superficie.
54 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Cultura&Entretención
[BALANCE] El sismo que sacudió al país en 2010 y que dañó
parte de la arquitectura patrimonial reveló la falta de recursos
destinados a la reconstrucción. En dos años y con más de $ 18
mil millones, entre aportes públicos y privados, se rescataron 87
inmuebles. Aquí, algunos de los resultados. Por Denisse Espinoza A.
Iglesias, casas y
monumentos: el
patrimonio
recuperado
D
urante más de
20 años la cú-
pula de cobre
del Santuario
Santa Rosa de
Pelequén fue
uno de los íco-
nos más emblemáticos de los edi-
ficios religiosos en Chile. Su bri-
llo cobrizo funcionaba como un
faro para los miles de fieles que
cada 30 de agosto se acercaban al
templo a pedir favores a Santa
Rosa de Lima y a pagar mandas.
No siempre fue así. La cúpula, do-
nada por la empresa Codelco tras
el sismo de 1985 que destruyó la
cruz original de la torre, fue en un
principio rechazada por los pele-
queninos que la apodaron “la ce-
bolla”. El cariño llegó con el tiem-
po, pero volvió a verse afectado
cuando el terremoto del 27 de fe-
brero de 2010 la hizo caer: destru-
yó el campanario, atravesó el te-
cho e hizo trizas la nave central del
santuario, que data de 1881.
Un día después de la tragedia, la
reconstrucción se puso en mar-
cha. El obispo de Rancagua, Ale-
jandro Goic, permitió que las do-
naciones de los miles de fieles,
organizados por el sacerdote José
Miguel Ortiz, se destinaran al res-
cate del edificio. La comunidad
postuló ese mismo año al recién
creado Fondo Concursable para la
Reconstrucción y recibieron un
aporte del Consejo de la Cultura
(CNCA) de $ 100 millones. Con un
costo total de $ 333 millones 579
mil, en julio de 2011 el edificio ya
estaba en pie, aunque sin la ca-
racterística “cebolla” en su cima.
El cobre de la cúpula se utilizó
para construir una cruz, similar a
la original, y el resto se repartió en
pedacitos entre los fieles.
Santa Rosa de Pelequén es sólo
uno de los 87 inmuebles que que-
daron devastados tras el terre-
moto, evidenciando la fragilidad
del patrimonio histórico y las gra-
ves falencias del Estado en mate-
ria de reconstrucción. La emer-
gencia llevó a que el CNCA crea-
ra el fondo, el que se convirtió
luego en un programa permanen-
te y abierto para recuperar in-
muebles de dominio público, que
cubre el 50% del financiamiento
total del proyecto, con un tope
de $ 120 millones.
El legado es contundente. En es-
tos dos años se invirtieron más de
$ 18 mil millones, entre aportes
públicos y privados, con los que se
reconstruyeron casonas patrimo-
niales, bibliotecas, museos y, so-
bre todo, iglesias. “Es una inicia-
tiva público-privada pionera que
se basa en dos convicciones: el pa-
trimonio nos pertenece a todos y
que esta apropiación social ase-
gurará la preservación de lo in-
vertido”, dice el ministro Roberto
Ampuero.
Sitios de encuentro
De norte a sur, la reconstrucción
llegó a diversos rincones de Chi-
le, concentrándose en las regio-
nes Metropolitana, del Biobío,
Maule, Valparaíso y La Araucanía,
donde el sismo impactó más fuer-
te y donde aún existen obras en
ejecución, como la Parroquia San
José de Constitución, el Palacio de
la Alhambra en Santiago, el San-
tuario María Auxiliadora en Tal-
ca o la Casa Plaza de Armas de Cu-
repto. Otras, como la Casa de la
Cultura de Antofagasta, el Pala-
cio Iñiguez en Santiago o el Mu-
seo Histórico Chiflón Schwagger,
en Coronel, están por comenzar
las obras.
La mayoría de los proyectos pos-
edificio original. Como la Biblio-
teca Severín, también en Valpa-
raíso, que transformó un audito-
rio abandonado en el tercer piso
en una sala de consulta para in-
vestigadores. “Lo notable de este
edificio es su estructura de acero,
que en esa época era algo poco co-
mún y más raro aún que decidie-
ran cubrirla con cemento. No qui-
simos pasar a llevar esa decisión
y rescatamos la carcasa exterior.
Sin embargo, lo principal fue de-
jar al acceso público cerca de 20
mil libros en la sala de investiga-
dores, donde además descubri-
mos por completo el piso origi-
nal”, dice el arquitecto a cargo,
Claudio Iglesias. El costo fue de
$ 191 millones.
Algo similar sucedió con el
Cuartel General de Bomberos, en
Santiago, ubicado en calle Santo
Domingo. De estilo victoriano-
francés, el edificio fue diseñado
por Fermín Vivaceta en 1863 para
el regimiento de húsares, en las
antiguas quintas de Inés de Suá-
rez. Sin embargo, tras el famoso
incendio de la Iglesia de La Com-
pañía, donde murieron más de
dos mil personas, el gobierno se
vio obligado a crear la primera
Compañía de Bomberos que ubi-
có su sede ahí. Tras el terremoto,
y con un gasto de $ 282 millones,
se aprovechó de rediseñar todos
los espacios interiores, echando
abajo muros, construyendo nue-
vas oficinas y ganando luz.
Más allá de los números, el fon-
do para la reconstrucción deja
lecciones intangibles. La principal
es que una catástrofe nacional
bien puede transformarse en una
oportunidad ideal para que las
comunidades revaloren sus sitios
de encuentro y afiancen su me-
moria e identidad local.b
tulados corresponde a inmuebles
de carácter religioso, 47 en total,
entre iglesias, capillas, santua-
rios y casas parroquiales. Está,
por ejemplo, la Iglesia Matriz en
Valparaíso, bautizada así, ya que
alrededor de ella creció espontá-
neamente la ciudad. Desde 1559 se
han levantado en ese mismo sitio
cuatro templos. Los tres primeros
derribados por ataques de piratas,
incendios y terremotos. El último
remezón destrozó la cuarta cons-
trucción, declarada Monumento
Histórico en 1971. El muro frontal
se separó por completo y la torre
quedó llena de grietas. La repara-
ción total costó $ 204 millones.
En materia reconstructiva, la
mayoría de los arquitectos e inge-
nieros a cargo aprovecharon la
magnitud de los destrozos para
investigar en los orígenes de los
inmuebles y, así, corregir las ma-
las intervenciones y quitar ele-
mentos decorativos discordantes,
hasta recobrar el espíritu original
de las construcciones. Ese fue el
caso de “la cebolla” de Santa Rosa
de Pelequén y el de la Iglesia del
Sagrado Corazón de Jesús de Val-
paraíso, que data de 1900, y don-
de lo que comenzó como una re-
paración de grietas y fisuras, ter-
minó en un hallazgo de
asombrosas obras de arte religio-
so, que por años estuvieron es-
condidas tras capas de pintura. No
fue el único caso: la capilla Nues-
tra Señora del Rosario de la Tori-
na, en Pichidegua, construida por
Joaquín Toesca en 1793, también
recuperó todas sus obras de arte,
además de rehacer según planos
originales los muros, techos, pi-
sos y puertas.
Al contrario, otros ejemplos
muestran la habilitación de nue-
vos espacios que engrandecen el
RR La capilla Nuestra
Señora del Rosario de la
Torina, de 1793, en
Pichidegua, fue rehecha
casi por completo.
55 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
RR En 2010, la cúpula de cobre,
emblema del Santuario Santa Rosa
de Pelequén, se desplomó sobre la
nave central de la iglesia. Hoy, en su
lugar hay una cruz que recupera el
diseño original de 1881. FOTOS: CNCA
RR La Iglesia Matriz, ícono de Valparaíso, se ha levantado cuatro veces, tras
soportar desde 1559 ataques de piratas, incendios y sismos. Esta vez casi pierde el
muro frontal y la torre fue totalmente refaccionada.
RECONSTRUCCION EN CIFRAS
18
mil millones de pesos se in-
virtieron entre 2010 y 2012
para el rescate del patrimonio.
87
inmuebles han sido benefi-
ciados hasta ahora con el Fon-
do para la Reconstrucción.
120
millones de pesos es el tope
del aporte del CNCA para re-
construcción de edificios.
RR El Cuartel General de Bomberos de Santiago se creó en 1863, luego del incendio
de la Iglesia de la Compañía, donde murieron más de dos mil personas. Ahora se
rediseñó el interior botando muros y mejorando la eficiencia del espacio.
56 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
CRITICA DE TEATRO
L
a imponente nave central
de la Estación Mapocho
está a oscuras y cinco
pianos se mueven ame-
nazantes hacia el público sobre
perturbadores charcos de agua
humeantes en una instalación
hipnótica y misteriosa. El escri-
tor romántico del siglo XIX Adal-
bert Stifter es conocido en Ale-
mania por sus novelas y cuentos
con precisas descripciones de la
naturaleza, admiradas por Rai-
ner Maria Rilke y Thomas Mann.
Su escritura es el punto de parti-
da de Stifters dinge, la última
obra del músico Heiner
Goebbels, que se podría definir
como una “composición para
cinco pianos sin pianistas”, pero
también como una puesta en es-
cena sin actores de gran comple-
jidad tecnológica.
Dos tramoyistas son los únicos
seres humanos que se ven. Ellos
rocían una sustancia blanca por
la escenografía a través de un ta-
miz en forma de camilla. Los pia-
nos rápidamente reemplazan el
rol de los actores.
También emergen ramas de ár-
boles sin hojas, una leve lluvia,
proyecciones visuales de una
pintura de Paolo Uccello y soni-
dos pregrabados: melodías clási-
cas y modernas, voces tribales,
citas literarias, textos de Stifter y
una entrevista grabada con el an-
tropólogo Claude Lévi-Strauss.
Stifters dinge es una obra expe-
rimental abierta a toda interpre-
tación. Alejada de una trama
cronológica y convencional, a
través de distintas atmósferas, el
¿Y DONDE
ESTA EL
PIANISTA?
Rodrigo Miranda
Periodista
Stifters dinge
Estación Mapocho. Hoy, a las
22 horas. Del 6 al 9 de enero,
22.30 horas. 10 de enero, 22 y
23.59 horas.
espectador va construyendo su
propio recorrido sensorial por
un espectáculo que alerta sobre
el peligro de un desastre am-
biental, la contaminación del
agua y la tala de bosques. Asi-
mismo, se centra en objetos que
normalmente estarían posterga-
dos en el fondo de la escenogra-
fía. Los actores ya no son el único
centro de atención en este asom-
broso espectáculo donde el pú-
blico puede contemplar la belle-
za del vacío. Precisamente, Lévi-
Strauss sostenía que no le
“inquietaba disolverse en la
nada”. Luego de la función, el es-
pectador puede pasear libre-
mente por el engranaje mecáni-
co y eléctrico de pianos tratando
de averiguar cómo funciona
todo. Inquietante y sugerente.
RR La obra es parte del festival
Stgo. a Mil. FOTO: MARIO DEL CURTO
Cultura&Entretención
“Rinocerontes
nos enseña
que es posible
resistir cosas
terribles”
Santiago Rosero
París

Emmanuel Demarcy-Mota
parece haber recibido una
descarga de entusiasmo:
gesticula con energía, des-
pliega con generosidad las
ideas. Cuando enciende un
cigarrillo, a contraluz con
los rayos que inundan su
espaciosa oficina en el
Théâtre de la Ville , el humo
parece dibujarle un halo a
su elocuencia. Puede ser el
sol que, de manera excep-
cional, aviva esta tarde de
invierno en París, aunque es
más probable que se trate de
su fuego interno.
Sobre su escritorio hay va-
rias pilas bien ordenadas
con libros y documentos, y
por ahí, sueltos, La vie im-
mediate, de Paul Elvard; Le
chef d´ouvre inconnu, de
Balzac, y Théâtre, service
public, de Jean Vilard. Para
Demarcy-Mota el teatro es
un servicio público, pero
más todavía es una forma de
resistencia.
“El siglo XX fue aterrador
para gran parte del plane-
ta”, dice. “Entre las guerras
mundiales, el nazismo, las
dictaduras, vimos que el
hombre es capaz de las peo-
res atrocidades, y los chile-
nos también lo saben. Por
eso tengo un afecto espe-
cial por Rinocerontes, por-
que es una pieza que nos
enseña que podemos resis-
tir a esas cosas terribles, y
también porque es una pie-
za contra el olvido, pero no
en el sentido de hacer acto
de memoria, sino como una
forma de relacionarse con la
historia”.
En Rinocerontes, la obra
que escribió el dramaturgo
rumano francés Eugene Io-
nesco en 1959, los habitan-
tes de un pequeño pueblo de
Francia de a poco se con-
vierten en bestias. Evoca-
ción de la deriva fascista en
la que cayó Europa en la
primera mitad del siglo pa-
sado, historia personal del
autor, pues su padre y sus
amigos se unieron a la ola
del totalitarismo, Rinoce-
rontes funciona como una
metáfora de la deshumani-
zación a la que arrastran los
R Emmanuel Demarcy-Mota, director
del Théâtre de la Ville, habla de su
versión de la obra de Ionesco.
fanatismos. Solamente un
individuo se salva, Béren-
ger, un borrachín del pue-
blo al que, por evitar el em-
bate de la rinoceritis, la me-
táfora se le vuelve paradoja:
resiste, pero se queda solo
en el mundo, todos se han
vuelto animales.
Emmanuel Demarcy-
Mota montó la obra por pri-
mera vez en 2004, luego la
retomó en 2011, actualizada,
porque el texto, al contrario
de prescribir, mantiene una
vitalidad perpetua.
“Cuando la volví a montar
–dice el director- me di
cuenta de que tenía una
gran resonancia contempo-
ránea por la emergencia de
los extremismos en Europa
y por los estragos de la cri-
sis, pero no de la crisis eco-
nómica, que ya todos cono-
cemos, sino de la crisis de
valores. Ahora me interesa
profundizar en dos aspec-
tos: la soledad del indivi-
duo y la separación en las
relaciones humanas a cau-
sa de cuestiones ideológi-
cas”.
Desde que se la volvió a
poner en escena en 2011, la
obra no ha dejado de pre-
sentarse alrededor del mun-
do. Rinocerontes ha podido
ser a la vez el catalizador y
el testigo de los diversos es-
tados de ánimo de los públi-
cos ante los que se ha pre-
sentado.
“A los rusos, por ejemplo
-cuenta el director-, les pa-
reció que la obra era dema-
siado pesimista, porque el
hombre que resiste termina
solo. La lectura está abierta,
pero yo no creo que sea una
obra pesimista. El hombre
termina solo, pero a la vez
nos enseña que es posible la
resistencia. En todo caso, la
obra sí es dialéctica, como la
vida. Schopenhauer decía
que la vida es el movimien-
to pendular entre soledad,
sufrimiento y felicidad”.
En Los Angeles, en Nueva
York, en Alabama, la obra
fue leída con optimismo,
con la esperanza de que lo
que hace Bérenger se pueda
multiplicar. En Grecia, en
pleno momento de la de-
bacle económica y de la re-
montada de Amanecer Do-
RR En la obra, los
habitantes de un pueblo
francés de a poco se
convierten en bestias.
FOTO: JEAN LOUIS FERNANDEZ
R La pieza es uno de los grandes
estrenos de Stgo. a Mil.
rado, el partido de extrema
derecha, Rinocerontes creó
tensión. En Turquía, cuan-
do en un pasaje uno de los
personajes, una mujer, ex-
clamó que se negaba a tener
hijos, el público explotó en
un aplauso inusual. Luego el
grupo se enteró de que en el
país se debatía el tema del
aborto.
¿Qué expectativas tiene de
la reacción en Chile?
Primero debo decir que es-
toy muy contento de pre-
sentar la obra allá. Mi fami-
lia materna es de Portugal y
por ese lado tengo varios
amigos chilenos que huye-
ron de la dictadura. No co-
nozco Chile directamente,
pero la conozco a través de
su historia y a través de las
compañías de teatro que he
invitado a París. Estoy muy
interesado en la reacción de
las viejas generaciones, pero
también de las actuales ge-
neraciones. Además, acaba
de haber elecciones presi-
denciales. Espero darme
cuenta de cuál es el nivel de
optimismo acerca del futu-
ro del país. Creo que Rino-
cerontes puede funcionar
como un medidor del opti-
mismo de las sociedades.
En Santiago a Mil, la obra
se presentará con el mismo
grupo de 14 actores que la
trabajaron por primera vez
en 2004 y la continuaron
en 2011. La escenografía, un
astuto andamiaje metálico
con una suerte de piezas de
lego que se montan y se de-
sarman con fluidez, va en-
tera. Debido a que la obra
tuvo que ser cambiada al
Teatro de Carabineros, sólo
habrá que hacer ajustes en
la iluminación. El barco que
lleva el equipo completo
zarpó hace 20 días.
“Ahora sólo queda estar a
la altura de las expectati-
vas”, dice Demarcy-Mota.b
Rinocerontes
DeEugenioIonesco. Conla
compañíadel Théâtredela
Ville. Ju. 16, vi.17, sá. 18deenero,
21horas. Do. 19, 19horas. Enel
TeatrodeCarabineros.
$5.500a$44.000.
COORDENADAS
57 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
PUBLIREPORTAJE PREUNIVERSITARIO PEDRO DE VALDIVIA
José González Pincheira, es parte del 52% de los
puntajes máximos nacionales de Preuniversitario
Pedro de Valdivia.
Con la obtención del Primer y Único Triple Puntaje Máximo Nacional
de la historia, Preuniversitario Pedro de Valdivia, consolida su liderazgo
en la preparación de la PSU en el país.
De los 220 alumnos que este
año obtuvieron puntajes
máximos nacionales en
la PSU a lo largo de todo
Chile, un 52% se preparó
en el Preuniversitario Pedro
de Valdivia. Los resultados
confirman la solidez de un
éxito que, año tras año vuelve
a repetirse.
El Preuniversitario Pedro
de Valdivia, en sus más de
35 años de existencia, se
ha caracterizado por liderar
el proceso de selección
universitaria, contando con los
mejores resultados a lo largo
de nuestro país. Este año, sus
puntajes fueron nuevamente
todo un éxito, con 9.870
alumnos que obtuvieron
puntajes sobre 700 puntos y
986 alumnos con resultados
sobre los 800 puntos.
Educación de excelencia,
con una asesoría a toda
prueba.
Este año fueron 114 los
Puntajes Máximos Nacionales
obtenidos entre los alumnos
que se prepararon en las sedes
del Preuniversitario Pedro de
Valdivia, lo que representa un
52% de los Puntajes Máximos
Nacionales obtenidos en todo el
país.
Dentro de este grupo de
alumnos, encontramos el
caso único en la historia de
la PSU de José González
Pincheira, alumno del Instituto
Nacional, quien se preparó
en el Preuniversitario Pedro
de Valdivia y se convirtió en el
único Triple Puntaje Máximo
Nacional por sus resultados
en las pruebas de Lenguaje,
Matemática y Ciencias. Un
hecho inédito que pasará sin
duda a la historia de la PSU.
Otro grupo de destacadísimos
alumnos del Preuniversitario,
lo conforman los cuatro
jóvenes que obtuvieron
Dobles Puntajes Máximos
Nacionales. Entre ellos están
Oscar Cornejo Rideau con
850 puntos en Lenguaje
y Ciencias Sociales; Elías
Zelada Baeza, Pablo Bastías
Narváez y Paula Molina
Moreno, todos con 850
puntos en Matemática y
Ciencias.
Alonso Morgado, Director
General del Preuniversitario
Pedro de Valdivia, afrma que “El
proceso 2013 fue especialmente
complejo para los alumnos,
quienes debieron afrontar una
contingencia con diversos
cambios a mitad de camino.
En este sentido, nuestro equipo
de profesores y orientadores
fue especialmente efcaz en ir
informando con tiempo cada
uno de estos cambios. Es por
ello, que rendir la PSU con
la información oportuna, fue
quizás la mejor receta que les
pudimos dar a nuestros jóvenes
que se enfrentaron a este crucial
momento. Eso implicó un trabajo
arduo y de mucha contención,
para que los alumnos pudieran
afrontar el proceso con buenas
herramientas”.
En este sentido, Beatriz Rivera,
Directora de Orientación del
Preuniversitario, asegura que la
clave del éxito es la preparación
integral que se les otorga a
los alumnos. La profesional
explica que por una parte, los
jóvenes reciben una educación
de excelencia para preparar la
PSU y por otra, se les entrega
un apoyo acucioso por parte
de un equipo compuesto por
psicólogos, psicopedagogos y
orientadores, especialistas en el
área educacional.
“Todos nuestros profesionales
tienen una amplia experiencia
en el proceso de preparación
para el ingreso a la educación
superior, desarrollando en
nuestros alumnos las
competencias necesarias de
apoyo para su proceso de
decisión vocacional. Algo que
este año en particular –con la
incorporación del ranking de
notas y el tema de la acreditación
de las universidades- fue
esencial. Tuvimos que hacer un
trabajo fuerte de contención,
para alumnos que se mostraban
más ansiosos que en años
anteriores. Hicimos un gran
trabajo, y así lo demuestran
nuestros resultados”, concluye
la profesional.
Ena Pincheira; José González Pincheira, Triple Puntaje Máximo
Nacional PSU 2013 y Alonso Morgado, director general
del Preuniversitario Pedro de Valdivia.
MÁS INFORMACIÓN
SOBRE CURSOS 2014 EN
WWW.PREUPEDRODEVALDIVIA.CL
Cultura&Entretención
C.V.

“Con las ganancias mensua-
les que arrojan los derechos de
autor de Spotify no les alcan-
za ni para una cena en pare-
ja”. Con ese ejemplo, la revis-
ta Rolling Stone ilustró los
exiguos montos que una ban-
da independiente promedio
recibe al incluir su música en
el servicio de streaming. De
paso, arrojó más bencina a
una de las polémicas más in-
cendiarias de la temporada: la
batalla pública impulsada por
ilustres del circuito musical
contra una aplicación en evi-
dente crecimiento, alzada
como el último gran salvavi-
das de un mercado moribun-
do y que, de hecho, llegó a
Chile el 12 de diciembre, su-
miendo a los consumidores
locales en esa ensoñada sen-
sación de estar frente a una
discoteca infinita.
Pero lo que se alzó como un
paraíso para algunos -con la
opción de acceder a un catá-
logo de 20 millones de cancio-
nes a través del computador
o el celular, y por un pago de
poco más de $ 3 mil mensua-
les- es apenas una injusta for-
ma de explotación para otros.
El hombre que encabezó los
primeros abucheos es una
institución del siempre com-
plejo lazo entre música e in-
ternet: Thom Yorke, líder de
Radiohead, quien decidió re-
tirar de la plataforma su debut
solista -The eraser (2006)- y
la primera entrega de su pro-
yecto Atoms for Peace. Todo
como una forma de protesta
contra los ínfimos royalties
cancelados a los grupos más
nuevos, lo que, según él, re-
dunda que las ganancias ma-
yores igual queden en manos
de los sellos, con quienes fi-
nalmente negocia Spotify.
“Esta marca no incentiva
hacer buena música. Si hu-
biera existido en 1973, jamás
habríamos tenido un The
dark side of the moon”, lan-
zó en su serie de ataques su-
cesivos contra la compañía
con sede en Suecia. Al recla-
mo se le sumó su compañero
en Atoms..., el reputado pro-
ductor Nigel Godrich (“los
nuevos artistas que están des-
cubriendo no ganarán una
mierda”, advirtió), aparte de
ilustres como The Black Keys,
Placebo, David Byrne, Grizzly
Bear o el ex The Smiths
Johnny Marr (“Spotify es todo
lo contrario al punk”, soltó).
Los descargos
De algún modo, el modelo de
negocios que irritó a los cré-
ditos más diversos apunta al
pago promedio de 0,6 centa-
vos de dólar ($ 315) por la re-
producción de cada tema, se-
gún cálculos de The Guar-
dian. Una tarifa que aumenta
según la cantidad de suscrip-
tores de pago que hayan usa-
do Spotify ese mes (la aplica-
ción también se ofrece gratis),
los ingresos publicitarios y el
número de escuchas durante
un tiempo determinado
(mientras más nuevo el gru-
po, probablemente gozará de
menos reproducciones). De
todas esas ganancias, la em-
presa resta lo que también les
corresponde a entidades in-
termedias, como los sellos.
Ante los dardos, Spotify res-
pondió aclarando que se tra-
ta de un negocio a largo plazo
y que, más que una vía para
hacer dinero, es una vitrina de
exposición que puede traer
beneficios posteriores, como
conocer un grupo en ascenso
o generar mayor convocatoria
en los shows. De hecho, algo
parecido fue lo que convenció
a unos históricos gruñones
del tema, Pink Floyd, a pasar
su obra a Spotify: los ejecuti-
vos les advirtieron que era una
de las formas más eficaces
para trascender.b
RR El cantante Thom Yorke en un show de Atoms for
Peace, su proyecto paralelo a Radiohead. FOTO: AFP
La dura batalla
de las figuras
de la música
contra Spotify
R Artistas como Thom Yorke y David Byrne
han criticado las ínfimas ganancias que arroja el
servicio de streaming que llegó este mes a Chile.
58 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Cristopher Walken y Seymour
Hoffman protagonizan filme
sobre el mundo de la música
René Martín

Estupendas actuaciones y un
drama emotivo y cálido es lo
que la tercera noche del Fes-
tival de Cine Las Condes tie-
ne reservada con el estreno
del filme El último concier-
to, del director Yaron Zilber-
man. La película cuenta con
un elenco estelar, encabeza-
do por Christopher Walken,
Philip Seymour Hoffman,
Catherine Keener y Mark
Ivanir.
Peter Mitchell (Walken) es
el miembro más antiguo de
un reconocido cuarteto de
cuerdas que ya se aproxima
a celebrar su aniversario nú-
mero 25. Durante este tiem-
po se han mantenido unidos,
viajando, practicando y vi-
viendo un proyecto común
que les ha entregado más de
una alegría y satisfacción,
R Presentado por CorpArtes, el
Festival de Cine Las Condes exhibe
hoy El último concierto.
entre ellas el matrimonio de
dos de sus miembros, Robert
(Hoffman) y Juliette (Kee-
ner), quienes ya tienen una
hija veinteañera que también
está interesada en la música,
Alexandra (Imogen Poots).
El microuniverso perfecta-
mente balanceado que este
cuarteto ha formado con los
años se ve resquebrajado
cuando Peter descubre que
está sufriendo las primeras
etapas del parkinson, enfer-
medad que pronto lo inhabi-
litará para seguir tocando su
amado violonchelo. Es tiem-
po de enfrentar los cambios,
de aceptar que la vida tiene
un curso irremediable y que
nada permanece inalterable.
Y como ocurre en estas si-
tuaciones, los conflictos la-
tentes por años comienzan a
surgir y los resentimientos
guardados salen a escena.
R La película de Yaron Zilberman
relata la crisis al interior de un
afamado cuarteto de cuerdas.
RR La crisis parte cuando
el músico más antiguo
del cuarteto presenta
síntomas de parkinson.
FOTO: OUTNOW.CH
Siempre hay algo bajo la su-
perficie, celos profesionales,
inseguridades e infidelida-
des están a la vuelta de la es-
quina. Nadie está ajeno a ello
y es algo que el director Zil-
berman tiene muy claro.
En palabras de Ella Taylor,
crítica de cine de NPR: “No
cabe duda de que el director
de El último concierto ama a
la gente imperfecta tanto
como ama la perfección en
la música, y los mejores mo-
mentos de este filme son
cuando se deleita con mostrar
el temperamento artístico
bajo presión”. Y en esta his-
toria hay mucha presión. Por
un lado está la enfermedad de
Peter, quien ha quedado re-
cientemente viudo y vive con
un constante dolor por su
pérdida. Por otro lado está el
matrimonio de Robert y Ju-
liette, que atraviesa un pe-
ríodo de reacomodo, tensión
y alejamiento. Si esto fuera
poco, Daniel Lerner (Ivanir),
primer violín del grupo y el
más joven de todos, comien-
za una relación con Alexan-
dra, hecho que sólo trae más
conflicto y alejamiento.
Además de entregarnos
una historia humana con-
movedora, la película tam-
bién nos enseña un mundo
pocas veces revelado, así es
como lo describió el desapa-
recido crítico norteamerica-
no Roger Ebert, del Chicago
Sun-Times: “Este filme hace
una de las cosas más intere-
santes que una película pue-
de hacer. Muestra cómo re-
putados profesionales reali-
zan su trabajo. Sospecho que
todo amante serio de la mú-
sica estará convencido de
que el director de este filme
sabe de corazón de lo que
está hablando”.
Pero no sólo los amantes de
la música disfrutarán con
esta historia, en especial con
la interpretación del Opus
131 de Beethoven, pieza que
sirve como eje fundamental
del filme, sino que todo
amante del buen cine se verá
satisfecho con estos perso-
najes humanos, bellamente
imperfectos y que buscan la
mejor forma de sobrellevar
sus conflictos y sus vidas.b
Cultura&Entretención
El último concierto
Es el primer largometraje de
Yaron Zilberman. Relata la cri-
sis que se desencadena en el
cuarteto cuando el mayor de
sus músicos tiene los prime-
ros síntomas de parkinson.
Ello hará explotar los conflic-
tos latentes en el grupo.
DATOS
Festival de
Cine Las Condes
Presentado por CorpArtes y
La Tercera, se realiza en el
Rosedal del Parque Araucano.
Las funciones son a las 21.30
horas. Entrada general
$ 3.000. Socios del Club La
Tercera, CorpBanca y vecinos
de Las Condes, 2x1.
60 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
FIGURELLA
Figurella, empresalíderenmode-
lacióncorporal natural noinvasiva
conmásde500centrosalrededor
del mundo, nació en Suiza hace
másde30años. Su métodología
combina actividad física en
módulos térmicos, oxigenote-
rapia y presoterapia, lo que
sumado a la constancia y a un
plan de nutrición específico para
cada mujer, no solo ayuda a
modelar y reducir considerable-
mente centímetros, sino que
tambiénapotenciar ladisolución
de las adiposidades localizadas,
reducir la celulitis y tonificar los
múscul os, ent r e ot r os
beneficios.
Este método, entonces, consta
de 3 pasos, el primero: Módulo
Térmico, sesión de 30 minutos
de movimientos localizados y
fáciles de realizar dentro de un
módulo térmico que recrea la
temperatura que el cuerpo
Aquí ofrecen avanzados tratamientos en modelación corporal
no invasiva y en solo tres pasos .
D JuanXXIII 6370, Vitacura.
T 22190121 H Lunesaviernesde8
a21 hrs. ysábado de9a14 hrs.
WWW figurella.cl
necesita para disolver las adipo-
sidades localizadas, reducir la
celulitis y tonificar los músculos,
atacando el problema de raíz, es
decir, de adentro hacia afuera.
La actividad física es moderada,
agradable y al no acumularse
ácido láctico en los músculos,
no produce dolor y es mucho
menos cansadora que cualquier
otra actividad física. El segundo:
Oxigenoterapia, la que se realiza
luego de una ducha relajante.
Se recibe una vaporización de
oxígeno activo durante 15 min.
mientras se está sentada cómo-
damente en una cabina que
entregaunaagradablesensación
de aire tibio mezclado con oxí-
geno que penetra en los poros
dilatados de la piel y que llega a
la sangre, acelerando la elimi-
nación de la adiposidad, previ-
niendo la celulitis, favoreciendo
la eliminación de impurezas y
30%
La Habana y
Varadero
IMPORTANTE: Tipodecambio$539por US$vigenteal 9/12/2013. Promoción
válidaexclusivamenteparasociosvigentesdeLaTercera. Ofertasválidaspara
únicasalidael 21 defebrerode2014. Valoressujetosacambiossinprevioaviso. No
seaplicaparafinesdesemanalargos. Másdetallesenwww.clublatercera.com
8 días /7 noCHes
Socios desde US$ 1.446*
PúblICogeneral: Us$1.731 PreCIofInal: * $779.394
INCLUYE: • Pasajeaéreroenvuelocharter santiago/Varadero/santiago
• víaprincipal claseT• TrasladoaeropuertoVaradero/hotel enlaHabana,
serviciocompartido• 2nochesdealojamientoenlaHabana, hotel occi-
dental MonteHabanacondesayunoincluido• TrasladodesdelaHabanaa
Varadero, serviciocompartido• 5nochesdealojamientoenVaradero, hotel
PlayaCaletaconsistematodoincluido• Trasladodesdehotel enVaraderoa
aeropuerto, serviciocompartido• asistenciapersonalizada• segurode
asistenciaenviajeassist Card • Impuestoshoteleros• IncluyeVisaaCuba
Comunícate al 600 390 6100 oa ejecutivoscallcenter@falabella.cl
Especialista en modelación
corporal
logrando una mejora en la elas-
ticidad y textura de la piel. Y por
último, Presoterapia Secuencial:
apropiada para la eliminación de
las toxinas acumuladas en los
tejidos y activación de la circu-
lación de las piernas. ¿El resul-
tado? Una intensa sensación de
bienestar y ligereza, aliviando la
fatigaymejorandonotablemente
la apariencia de la celulitis y la
retencióndelíquidos. Cadasesión
duraaproximadamenteunahora
y media y es necesario asistir
como mínimo dos veces por
semana y como óptimo tres.
Para lassociasdeClubLaTercera
el descuento es de un 30% en
todos los programas de mode-
lación corporal, los que además
incluyen: toma de medidas y
peso, asesoría nutricional y un
programa personalizado con
plazo y resultado garantizado
por escrito.
Cecilia Gutiérrez

El 27 de febrero se estrena-
rá Brillantes, la cinta de ac-
ción que une nuevamente a
Alvaro Rudolphy y Fernan-
do Larraín. El proyecto tie-
ne una larga data, ya que se
viene trabajando desde 2010
y no había sido terminado
por falta de recursos. “La ex-
periencia fue buenísima, lar-
ga, porque se iba haciendo a
medida que la producción
conseguía recursos”, cuen-
ta Rudolphy, quien añade
que “como largo, muy anhe-
lado”.
En la trama, dirigida por
Ignacio González, el prota-
gonista de Los Carmona in-
terpreta a Víctor Gómez, un
chileno que se radica en Es-
tados Unidos y que recibe a
su amigo Rubén (Fernando
Larraín), lo que luego de una
serie de errores lo termina
convirtiendo en un prófugo
de la justicia, lo que desen-
cadena la acción. “Mi perso-
naje es más bien flojo, es un
chanta. El pone al amigo por
delante, mi personaje
rehúye de toda la acción, es
el típico chileno que trata
de triunfar en Estados Uni-
dos, pero se lo come la floje-
ra, es un perdedor y aspira-
cional”, adelanta el actor so-
bre su rol, que es su debut en
las películas de acción.
Rudolphy, quien tuvo la
posibilidad de ver la cinta
donde también comparte
roles con Delfina Guzmán,
Julio Yung, María Izquierdo
y Claudia Conserva, no ocul-
ta las altas expectativas que
tiene con su estreno. “Uno
siempre tiene las expectati-
vas altas, yo creo que esta
película tiene la particulari-
dad de que es como ver una
de las mejores películas de
acción norteamericana. Está
tan bien hecha”, dice, asegu-
rando incluso que es la me-
jor cinta del género que se ha
desarrollado en el país. “Esta
película es muy superior a
cualquier cinta de acción
que se haya hecho en Chile,
es, lejos, la película de acción
mejor lograda que hemos
hecho en Chile”, asegura.
Mientras que de su trabajo
en el set con Larraín, con el
que actualmente también
comparte protagonismo en
la teleserie de TVN y ha tra-
bajado en teatro, señala bro-
meando que “siempre es una
tortura trabajar con Fernan-
do, creo que soy de las pocas
personas que lo entienden”,
señala entre risas. Luego,
más serio, comenta que “nos
conocemos hace años, es
muy cómodo trabajar con
alguien que uno conoce tan-
to y Fernando es un come-
diante innato”.
Aunque este no es el único
proyecto que el actor tiene
en la pantalla grande, ya que
adelanta que está intentan-
do reunir fondos para Agua,
una película que espera di-
rigir y que él mismo escribió.
Por otra parte, a mediados
de año viajará a México para
el rodaje de una coproduc-
ción española-mexicana,
que debía filmar durante
este mes, pero que se apla-
zó para el invierno.
Por otra parte, Rudolphy se
refiere escuetamente a su
reciente incorporación al
área dramática de Mega, de
la mano de la directora del
área, María Eugenia Renco-
ret. “Estoy muy contento de
ser parte de este nuevo de-
safío”, agregando que “es
una apuesta interesante y
valiente el venir a trabajar y
partir desde cero”.b
RR Rudolphy y Larraín en una de las escenas de la película.
Alvaro Rudolphy
habla de su debut
en el cine de acción
R La cinta Brillantes, en la que
comparte roles con Fernando
Larraín, se está trabajando desde
2010 y debuta en febrero.
R En la trama interpreta a un
chileno radicado en Estados
Unidos que, por error, termina
siendo prófugo de la justicia.
Cultura&Entretención
61 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
600 8 372 372 www.clublatercera.com
SERVICIOS DE ASISTENCIA
MFEST 2014, solo música
Travel Ace Assistence
DAv. Matucana 100, EstaciónCentral, Santiago T 29649240WWW m100.cl
Entre el 8 y el 11 de enero se realizará la segunda versión de este festival
que llevará a la explanada de M100 a nueve grupos musicales chilenos,
quienes marcarán la oferta de este recinto para el 2014. En el escenario
se presentarán: Chinoy y Nano Stern (8 de enero, 20.30 hrs. a 24 hrs. ),
Astro, Oddó, más una fiesta con el Dj Daniel Klauser (9 de enero, 20. 30
hrs. a 1.30 hrs.), Tiro de Gracia uniendo sus sonidos al ritmo de Raff v/s
Bitman (el 10 de enero, 22 hrs. a 1.30 hrs., el regreso de ). Y por último
Javiera Mena presentando nuevo single e introduciendo a Marineros, una
banda de chicas y pop romántico (11 de enero, 22 hrs. a 1.30 hrs.). La entrada
general tiene un costo de $5.000 (abono 2 días: $8.000 y
abono 4 días: $12.000) y los socios de Club La Tercera
tienen 2 x1 en entradas. Ventas sistema Ticketek y
boletería Matucana 100.
Llegóel veranoytodoscomienzan
a organizar sus vacaciones. Pero
como Club La Tercera sabe que
tu seguridad y la de tu familia es
lo más importante, tiene un
beneficio que debes considerar
antes de partir. Ante cualquier
problema de salud, pérdida de
equipaje, pasaporteodocumentos,
y solo con un llamado telefónico,
Travel Ace Assistence pone en
funcionamiento el más avanzado
sistema de asistencia para solu-
cionar cualquier inconveniente
en todo el mundo.
D SanSebastián2812, of. 909, Las
CondesWWW travel-ace.com
2x1
15%
Desde hace 33 años esta com-
pañía ofrece servicios dedicados
a la asistencia integral del viajero.
Con el lema Acompañándote a
donde vayas, Travel Ace
Assistence tiene una promoción
especial para este verano: por
cadaadultounniñoviajaprotegido
gratis, y Club la Tercera además
tiene para sus socios un 15% de
descuento en la tarifa de adultos.
Recuerda presentar tu credencial
y carné de identidad.
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondes
yParqueArauco, llamandoal T6008372372opción2o
enWWW clublatercera.com +Productosujetoa
disponibilidad
$ 21.990 Públicogeneral $26.990
Preciosocios
Kit jardinería para
la mujer
TIENDACLUB
• Conpisoplegableresistente • Herramientas deacero
esmaltado • Incluye: tenedor, pala grande, pala chica,
rastrillo, sembrador ybolsadetransporte
Cultura&Entretención
L
o sabe cualquiera que
haya nacido en esta tie-
rra: que en días de vera-
no, Chile siempre tiene
festival. Pero lo que realmente
asoma como novedad es la fé-
rrea voluntad de las televisoras
locales por transmitir práctica-
mente cualquier evento de este
tipo que se esté realizando en el
país en época estival.
Durante los 59 días que correrán
entre enero y febrero, son cinco
los festivales que llegarán a la
pantalla chica. Tierra Amarilla (10
y 11 de enero), Olmué (23 al 26 de
enero) y Antofagasta (14, 15 y 16 de
febrero), todos emitidos por TVN;
además de Dichato (1, 8, 15 y 22 de
febrero) y Viña del Mar (23 al 28 de
febrero), por Mega y Chilevisión,
respectivamente, consolidan la úl-
tima obsesión programática de la
televisión chilena, aunque, en la
mayoría de los casos, con una
oferta demasiado pobre como
para justificar tanta expectativa.
También lo saben los que han
visto uno de estos festivales algu-
na vez en su vida: que aquí el
peso del programa es relativo y
que el rating puede terminar be-
neficiando a un discreto número
humorístico en desmedro de al-
gún crédito de peso, como pasó
en Viña 2013 con un Elton John
que fue uno de los shows con
peor promedio de audiencia tele-
visiva de esa versión. Pero al me-
nos por cumplir o para honrar el
contrato televisivo o porque el
esfuerzo vale la pena para los que
sí compran entradas (donde ya
sabemos no está el negocio), no
estaría mal que los productores
de Tierra Amarilla, por ejemplo,
pudieran ofrecer algo más que
los argentinos Miranda! y el hu-
morista Zip-Zup como grandes
atracciones de su primera edi-
ción televisada, o que los encar-
gados de Antofagasta 2014 anun-
cien al menos un número a cinco
semanas de su evento.
Con muchas más ediciones so-
bre sus espaldas -45 y 56, en ri-
gor-, Olmué y Viña tiran cartas
consolidadas sobre la mesa como
Vicentico, Los Bunkers y Los Ti-
gres del Norte, en El Patagual, y
Rod Stewart, La Ley y Ricky
Martin, en la Quinta Vergara. Sin
embargo, y a pesar de que pare-
cen mejor vestidos para el televi-
dente, sabido es que no les fue
fácil armar su parrilla 2014 y
mucho más cuando ambos even-
tos parecen interesados en los
mismos artistas. Sin embargo,
Dichato con la holgura de fechas
semanales, convoca a José Feli-
ciano, Sergio Dalma y Los Au-
ténticos Decadentes y parece
apuntar a lo correcto: en su caso,
zafar con un cartel sencillo de la
coyuntura benéfica de su origen
y apostar a largo plazo para no
perder continuidad como La Se-
rena (que tuvo festival entre
2004 y 2007) e Iquique (de 2008
a 2012). En el fondo, sacar la
cuenta correcta y entender que
“la tele” no es la meta y que la
historia, la que queda, se escribe
con buenos shows y no con esos
ambicionados peaks de audien-
cia que se olvidan al otro día.
Durante los 59 días
que correrán entre
enero y febrero, son
cinco los festivales
que llegarán a la
pantalla chica.
CRITICA DE MUSICA
Mauricio
Jürgensen
Crítico de música
La tele no
es la meta
RR Vicentico se presentará en el Festival de Olmué. FOTO: ARCHIVO
62 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
CINE

El lobodeWall Street
Dirigida por Martin Scorsese.
Con LeonardoDiCaprio, Jonah
Hill. EE.UU., 2013.
Que se hable de
“comedia negra” para
describir El lobo de Wall
Street supone apuntar a
la crueldad, el cinismo y otros ras-
gos de su protagónico: Jordan
Belfort. Un corredor de bolsa que a
punta de persuasión, y en ausencia
de cualquier moral o ética, se con-
virtió en multimillonario a los 26.
Un tipo que ganó tanta plata esta-
fando a quien pudiera, que debía
ser muy creativo para encontrar
formas de gastarla. Y las encontró:
lujos, propiedades, muchas fiestas
con cara de orgías. Así, un tipo que
pone un par de principios sobre la
mesa y se juega por ellos como un
mesías, es mostrado como el ven-
dedor más grande del mundo. Que
una película sostenida en el goce,
el engaño y la estupidez sea tam-
bién adulta, aireada y frenética es
digno de la mayor consideración.
No será la obra por la que recorda-
remos a Scorsese, pero sí una
cinta digna de la nombradía de su
director. (P. Marín)

Esteesel fin
Dirigida por E. Goldberg y S.
Rogen. Con Seth Rogen, James
Franco. EE.UU., 2013.
Una de las tradiciones
más extrañas de
Hollywood es producir
películas que destrozan
Guía Cultural
FROZEN
la industria del cine. El mensaje es
siempre el mismo: Hollywood es
un mundo en el cual gente inmo-
ralmente frívola gana cantidades
de dinero inmoralmente ridículas.
En el fondo ese es el asunto de
Este es el fin, la comedia apocalíp-
tica donde mientras un grupo de
estrellas se divierten en una
megafiesta en la casa del actor
James Franco, el mundo se sale de
control. En sus mejores momen-
tos, Este es el fin recuerda a La
fiesta de aniversario (2001), esa
hermosa comedia sobre otra fies-
ta saliéndose de madre. En sus
peores momentos, evoca esos
sketches de los MTVAwards que
sólo hacen reír al fan, a la estrella y
a sus amigos. En resumen, es
divertida. También es irrelevante.
Increíblemente irrelevante. (D.
Villalobos)

Unasegundaoportunidad
Dirigida por NicoleHolofcener.
Con Julia Louis-Dreyfus, James
Gandolfini. EE.UU., 2013.
En Hollywood se filman
comedias románticas
como IPhones se
arman en China.
Historias que parecen una y la
misma. Por eso Una segunda
oportunidad es una rareza en la
cartelera. Esta es una estupenda
película protagonizada por Julia
Louis-Dreyfus y el desaparecido
James Gandolfini, quienes llevan
adelante una historia tan cotidiana
que pareciera ser extraída de la
vida real. Ella es Eva, una divorcia-
da con una hija que pronto se irá a
El día de su coronación, la
princesa Elsa revela sus
enormes poderes mágicos
para crear hielo y nieve. El
pueblo, que antes la adoraba,
ahora la acusa de brujería y
la muchacha huye a las
montañas. Pero su poder dis-
para un invierno eterno que
amenaza con destruir el
reino. Será su hermana
quien decida iniciar un peli-
groso viaje para encontrarla
y volver el clima a la norma-
lidad. Las historias de prince-
sas son una marca registrada
de Disney desde antes que
nosotros naciéramos. A veces
se sugiere una evolución en
la fórmula, pero los cambios
siempre son cosméticos. La
heroína siempre es bella, el
galán es audaz, los animali-
tos son adorables e incluso la
mayor novedad de esta his-
toria (el mono de nieve) al
final es otro refrito de viejos
íconos Disney. No se acerca
al nivel de los actuales gran-
des filmes animados, pero
tiene categoría y es altamen-
te tolerable para el público
adulto. Gracias a Dios. (D.
Villalobos)
DirigidaporChrisBuckyJenniferLee. Paratodoespectador.
CINE
6
CALIF.
4
CALIF.

Calificación
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y sólo corresponden a
una recomendación general.
6
CALIF.
la universidad, quien conoce a
Albert, un hombre en situación
similar. Ambos son personajes
que ya han sido dañados y que se
comportan como erizos, siempre
temiendo lo peor. Con estos
ingredientes se articula una come-
dia honesta, que jamás decae en
su progresión y con la cual se dis-
fruta el tiempo que se pasa con
sus personajes. (R. Martín)

BlueJasmine
Dirigida por Allen. Con Cate
Blanchett, Alex Baldwin. EE.UU.,
2013.
Cate Blanchet es
Jasmine, una socialité
que podría dejar a
nuestra fauna nacional
de la especie en absoluto ridículo.
Ahorcajadas entre el presente y
flashbacks de los tiempos en que
su vida era de ensueño, la vamos
conociendo y nos enteramos del
vuelco que sufrió cuando su mari-
do fue llevado a la cárcel. Sin
demasiada educación ni habilidad
para entender lo que es “trabajar”,
Jasmine busca refugio en la casa
de su hermana Ginger, quien vive
en San Francisco. Woody Allen
construye una fábula pesimista y
cínica. Preocupado de las transfor-
maciones de la vida y los resulta-
dos que éstas tienen en el alma de
sus personajes, explora la sicolo-
gía de sus creaciones y los hace
sufrir, reír, amar y traicionar. Allen
ha creado una comedia negra des-
En el marco de la actual ver-
sión del festival de teatro
Santiago a Mil, la sala de artes
visuales del Gam alberga esta
singular exposición, ideada
por Jordà Ferrer y Oscar de
Paz -fundadores de la compa-
ñía catalana Antigua i
Barbuda-, donde la serie de
máquinas-esculturas, que
habrían sido ideadas por el
portugués Joao Siqueiro,
exhiben al público un drama
que habla de la expresión del
alma humana a través de los
objetos. La muestra estará
abierta hasta el 26 de enero.
EXPOSICION
HOY: EL CIRCO DE LAS
PENAS
CentroGabrielaMistral. Martesa
domingo, de10a21horas.
6
CALIF.
4
CALIF.
CINE ARTE
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ysá. 00.30.
$4.900. Niñosy3ªedad, $3.700. 3D
$5.500. Niñosy3ªedad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala3: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl. Sala8: 10.00, 12.30, 15.00,17.30,
dobl. 3D. Sala8: 20.00, 3D. Sala9: 10.30,
13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
11.00, 14.20, 17.40, 21.00, 3D. Sala4:
12.00, 15.20, 18.40, 22.00. Sala6: 10.20,
13.40, dobl. Premium: 15.10, 18.50. Sá. y
do. 11.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
19.30.
LaSospecha(14). Sala3: 22.30. Pre-
mium: 21.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi.
ysá. 00.30.Premium: 14.30, 17.00, 19.30,
21.50. Sá. ydo. 12.00.
BlueJasmine(14). Sala6:17.00, 19.20,
21.40. Vi. ysá. 00.00. Premium:22.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ysá. 00.00.
Sala8: 22.30. Premium: 15.30, 18.10. Sá.
ydo. 12.50.
El Infiltrado(14). Sala9: Vi. ysá. 23.00.
El LobodeWall Street(18). Sala10: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
20.30. Sá. ydo. 12.30.
$4.900. Niñosy3ªedad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.500.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala1:
13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 13.30,
17.10, 20.50.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala3: 14.30, 17.50, 21.10.
Frozen(TE). Sala4: 14.20, 16.40, 19.00.
Sá. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 14.50, 17.10.
Sá. ydo. 12.30, dobl. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
21.20.
Metegol (TE). Sala5: 14.30. Sá. ydo.
12.10, dobl.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 19.10,
21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 19.30,
21.50.
$4.600. Est. $2.500. Niñosy3ª edad,
$3.500. 3D$5.500. Niños3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 13.00, 16.10, dobl. Sala1:
19.20, 22.30. Sala6: 15.10. Sá. ydo. 10.30,
dobl. 3D. Sala6: 18.30, 21.40, 3D.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala2:
14.40, 16.50, 19.10, 21.20. Vi. ysá. 23.40.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 14.10,
17.40, 21.30.
BlueJasmine(14). Sala4: 13.40, 15.50,
17.50, 19.50, 21.50. Vi. ysá. 23.55.
Frozen(TE). Sala5: 12.30, 14.50, 17.20,
19.40, dobl. 3D. Sala7: 11.00, 13.20, 15.40,
18.00, 20.20, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala5: 22.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
22.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 12.00,
15.00, 17.30, 20.00, 22.45.
$4.900. Niñosy3ªedad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniñosy3ªedad$4.500.

CINEMARKPORTALÑUÑOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 12.05, 15.20, dobl. 3D. Sala
1: 18.35, 22.00, 3D. Sala3: 11.15, 14.30,
dobl. 2D. Sala3: 17.45, 21.00, 2D.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.15, 15.30,
17.50, 20.10, 22.30, dobl. 2D. Sala4: 11.55,
14.15, 16.35, 18.55, 21.15, dobl. 3D.
Metegol (TE).Sala5: 11.25, 13.35, dobl. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
15.50, 2D.
BlueJasmine(14). Sala5: 18.45, 20.45,
22.50, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala6: 11.30,
15.00, 18.25, 21.50, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.05,
13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40, 2D.
$4.000. Niñosy3ªedad$3.400. 3D
$5.500. Niños3D$4.500..

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 14.30,
17.00. Sala10: 12.00, 14.20, 16.50, 19.15,

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.05, 16.25,
18.45, 21.05. Vi. ysá. 23.25, Dobl. 2D.
Sala8: 10.55, 13.15, 15.35, 17.55, 20.15,
22.35. Vi. ysá. 00.50. Dobl. 3D. Sala10:
12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala2: 12.20, 15.40, dobl. 3D.
Sala2: 10.00, 22.20. 3D. Sala3: 10.25,
13.35, 17.05. 2D. Sala3: 20.25. Vi. ysá.
23.45. Sala11: 13.00, 16.20, Dobl. 3D.
Sala11: 19.40, 23.00. 3D.
El Lobo deWall Street(18). Sala4:
14.10, 17.50, 21.30. 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
18.50, 21.45. 2D.
Estees el Fin(18). Sala5: 11.45, 14.05,
16.35,. Vi. ysá. 00.40, 2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, 18.40, 20.55, 23.10.
2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 13.05,
15.25, 18.00, 20.20, 22.40. Vi. ysá.
01.00, 2D. Sala9: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 22.00. Vi. ysá. 00.30. 2D.
Metegol (TE). Sala7: 10.45. 2D
BlueJasmine(14). Sala10: Vi. ysá.
00.20. 2D.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.40, dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20,
15.50, 18.20, 21.00, dobl. 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala2:
11.50, dobl. 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 15.00,
17.30, 20.10, 22.50, 2D. Sala4: 11.40,
14.10, 16.40, 19.20, 21.50, 2D.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala5: 12.00, 15.20, 18.50, dobl.
2D. Sala5: 22.20, 2D. Sala6: 11.10, 14.20,
18.00, dobl. 3D. Sala6: 21.30, 3D.
$3.800. Niñosy3ªedad$3.000. Mi.
$2.000. 3D $4.500. Niños 3D$3.700.
Lu. ami. $2.800. Sala3Dmi. $4.500.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
El LobodeWall Street(18).Sala1: 11.15,
14.45, 18.15, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.55, 14.15, 16.40,
19.00, 21.20, dobl. Sala7: 13.00, 15.20,
17.40, 20.00. Sá. ydo. 10.45, dobl. Sala8:
12.30, 14.55, 17.10, 19.40, 21.50. Sá. ydo.
10.10, dobl. 3D. Sala10: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10, 20.30, dobl. HD.
Carrie(14). Sala2: Vi. ysá. 23.35.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala3: 11.40, 15.00, 18.00, 21.10,
dobl. Sala6: 12.00, dobl. Sala7: 22.15,
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen: El Documental. Sala1: 15.00,
21.00. Sala2: 17.00. Gloria. Sala1: 17.15.
Hembra. Sala1: 19.10. SearchingforSu-
garMan. Sala: 15.10, 21.15. Requiemfor
Detroit. Sala2: 19.30. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanade
laSeñoraStone. 19.00. CésaryCleo-
patra. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanías/n. v3556514.
ArrozAmargo. 14.15. Leontina. 14.30.
CuentosSobreel Futuro. 16.30. El Sal-
vavidas. 17.00. Marker72. 19.15. Carne
dePerro. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. BlueJasmine
(14). 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapacá1181. v6972979. Wakolda
(14). 16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolación deSmaug
(TE+7). Sala2: 10.10, 13.20, 16.30, dobl.
3D. Sala2: 22.00, 3D. Sala5: 11.30, 14.50,
18.10, 21.30. Sala7: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 19.40.
Sala3:22.20. Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala6:
10.50, 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 11.00,
14.30, 18.00, 21.30.
$4.300. Niñosy3ªedad, $3.300. 3D
$5.000. Niños y3ªedad3D, $4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
El LobodeWall Street(14). Sala1: 11.30,
15.00, 18.40, 22.15. 2D. Sala5: 10.50,
14.25, 17.55, 21.30. 2D.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala12: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
21.50. Sala12: 22.50.
BlueJasmine(14). Sala1: 19.30, 21.50.
Sala11: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10. Vi. y
sá. 23.30.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala2: 15.40, 19.00. Sala3: 14.00,
17.00, 20.00. Vi. ysá. 23.00, dobl. Sala4:
13.00, 16.10, 19.20, 22.30. Sala6: 13.30,
16.40, dobl. 3D. Sala6: 19.50. Vi. ysá.
23.00, 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 22.20.
Sala9: 12.30, 15.30, 18.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala3: 11.40, dobl. Sala5:
12.40, 15.20, 17.20, 19.40. Sá. ydo. 10.00,
dobl. HD. Sala8: 12.10, 14.30, 17.00, 19.20,
dobl. Sala12: 11.00, 13.30, 16.00, 18.20,
20.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 22.00.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala7:
13.40, 15.50, 18.10, 20.30, 22.40.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.40.
$4.900. Niñosy3ªedad$3.700. Sala
3D$5.500. 3Dniñosy3ªedad$4.500.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 14.20, 17.40, 21.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 14.30,
17.00. Sá. ydo. 12.00. Sala6: 19.40,
22.00.
BlueJasmine(14). Sala2: 19.30, 21.50.
Metegol (TE). Sala2: 14.50. Sá. ydo.
12.30, dobl.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala3:
17.10, 19.20, 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 13.50,
17.30, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 14.20, 16.40, 19.00.
Sá. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 15.00, 17.20.
Sá. ydo. 12.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.20.
$4.900. Niñosy3ªedad, $3.700. 3D
$5.500. Niñosy3ªedad3D, $4.500.

SUR
3D. Sala2: 12.45, 16.05, 21.40, dobl. 3D
XD. Sala8: 18.50, 3DXD. Sala9: 12.05,
15.25, 22.25.
Wakolda(14). Sala2: 0.00. 2D
LaSospecha(M14). Sala3: Vi. ysá.
23.40, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.25,
13.55, 16.20, 18.45, 21.10, 2D. Sala09:
12.20, 14.45, 17.10, 19.35, 22.00. Vi. ysá.
00.40, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 11.20, 13.45, 16.10,
dobl. 3D. Sala7: 10.45, 13.05, 15.20,
18.00, 20.25, 22.50. Vi. ysá. 01.05. Dobl.
3D. Sala10: 12.00, 14.35, 17.15, 19.45,
22.10. Vi. ysá. 00.35. Dobl. 2D.
LosJuegosDel Hambre(M14). Sala4:
18.35, 21.35. Vi. ysá. 00.30, 2D.
Metegol (TE). Sala6: 12.40, 15.10, 17.45.
2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
20.00, 22.20. Vi. ysá. 00.45, 2D.
BlueJasmine(14). Sala11: 10.55, 13.00,
15.15, 17.30, 19.50, 22.05. Vi. ysá. 00.20,
2D.
General $4.900. Niñosy3ªedad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Sala11: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 21.50, dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: Vi. ysá. 23.20.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala2: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala5: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30. Vi. ysá.
23.50, dobl. Sala12: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00. Vi. ysá. 00.10. Sala14: 19.10,
22.30, 4DX. Sala15: 11.30, 14.50, dobl. 3D.
Sala15: 21.30, 3D.
Metegol (TE). Sala3: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.20, 21.20. Vi.
ysá. 00.20.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala4:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi.
ysá. 00.00.
BlueJasmine(14). Sala6: 10.30, 12.50,
15.10, 17.30, 19.50, 22.10. Vi. ysá. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ysá. 00.00.
Sala10: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 22.30.
Esteesel Fin(18). Sala8: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ysá. 00.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala9:
10.00, 13.00, dobl. Sala9: 16.00, 19.00,
22.00.
El Infiltrado(14). Sala11: Vi. ysá. 00.20.
El LobodeWall Street(18). Sala13: 11.40,
15.10, 18.40, 22.10.
Hembra(14). Sala15: 14.40, 19.40.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlóCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
63 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
2
7
4
6
9
5
8
3
1
1
8
3
4
7
2
9
6
5
9
5
6
3
1
8
7
4
2
5
6
2
7
4
1
3
9
8
7
1
9
5
8
3
6
2
4
6
2
5
8
3
7
4
1
9
3
9
7
1
5
4
2
8
6
8
4
1
2
6
9
5
7
3
4
3
8
9
2
6
1
5
7
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
5
4
1
2
9
7
8
3
6
7
2
3
8
4
6
1
5
9
6
8
9
1
5
3
7
2
4
2
3
7
4
1
9
5
6
8
9
1
4
6
8
5
3
7
2
3
6
8
5
2
1
4
9
7
4
7
5
9
6
8
2
1
3
1
9
2
7
3
4
6
8
5
8
5
6
3
7
2
9
4
1
SOLUCIONES
PUZZLE
carnada y verdadera, con un final
devastador y gris que entreabre
un futuro aún peor. (R. Martín)

El hobbit: Ladesolaciónde
Smaug
Dirigida por Peter Jackson. Con
Ian McKellen, Martin Freeman.
EE.UU., 2013.
Este capítulo es mucho
más soportable que el
anterior. Tal vez porque
es más simple o porque
hay menos diálogos y más
secuencias de acción. Dicho eso,
¿de qué se trata realmente? No es
sobre el heroísmo o la aventura. El
verdadero tema de este filme es la
belleza ética de darle buen uso al
capital. Thorin, el rey enano, lucha
por rescatar la fortuna de su pue-
blo de las garras de Smaug, un
dragón que la tiene acumulada en
una enorme cueva. Thorin anhela
la riqueza para restaurar el reino y
reunir a su pueblo. Es decir, quiere
dar al capital un uso moral. Eso
justifica todo lo que hace. Smaug,
por su parte, es un acaparador sin
ningún proyecto social excepto
evitar que la riqueza circule. No sé
si Milton Friedman habrá sido fan
de Tolkien, pero de seguro se
habría reído con esta película. (D.
Villalobos)
DISCO

Contraband
Otis Taylor. Telarc. $15.200
en feriamix.cl, US$14,57 en
amazon.com.
La Compañía de Teatro Histórico
La Chupilca es la responsable de
esta obra que revive el cuento La
cenicienta, pero con una mirada
criolla, inspirada en las versiones
que de esta historia se han trans-
mitido entre las familias del campo
chileno. Las mismas que llegaron
hasta la creadora de esta nueva
versión, la actriz y dramaturga
Fanny Fregni, gracias al trabajo de
recopilación hecho por la folcloris-
ta Yolanda Pino. Así, María Cenizas
recurre a las actuaciones de Fregni
y Andrés López -mezcladas con
música y muñecos-, para mostrar
un relato que tiene como protago-
nista a una joven que vive en un
sector rural del Valle Central,
soportando a su malvada hermana
Carmela y soñando con el apuesto
príncipe del pueblo vecino.
EXPOSICION

Hoy: Ni envivoni endirecto
PLOP! Galería. Lu. a do., de12 a
21 horas. Entrada liberada.
Los nombres de los ilustradores
Alfredo Cáceres, Hernán Kirsten,
Sol Díaz, Verónica Rodríguez,
María José Puyol, Oscar Chávez y
Sergio Lantadilla se unen en esta
muestra que se podrá visitar hasta
el 14 de febrero, donde ellos revi-
ven a personajes de la TVchilena
de los años 80. Así, en Ni en vivo ni
en directo, las piezas en diferentes
técnicas de estos dibujantes evo-
can a figuras como Eglantina
Morrison, del Jappening con ja, y el
perro Lenteja, de Patio Plum.
Otis Taylor presenta una
visión desestructurada
del blues: igual de lasti-
mera, pero no tan
monótona ni encasillada en
las reglas de hierro que impone
ese estilo de música. Como no se
trata de un blues químicamente
puro, Taylor se da una serie de
licencias que parten por la instru-
mentación y que explotan en la
temática: la esclavitud, los dere-
chos civiles, la herencia racial que
se acerca más a las facciones
combativas que a los consensos.
El último disco de Taylor toma su
título del contrabando de esclavos
durante la Guerra Civil norteameri-
cana. El disco funciona como un
interesante vaivén entre las
influencias del gospel (The devil’s
gonna lie), el folk (Look to the side)
y el soul de cantautor (Blind piano
teacher). Esos momentos se quie-
bran con piezas más tradicionales
como Lay on my delta bed, escul-
pidas en la cultura del blues más
crudo y acústico. Taylor se acom-
paña de una banda bien nutrida y
demuestra su dominio del banjo y
la guitarra, entregándose a peripe-
cias individuales. Pero son ador-
nos de un discurso: Contraband
sigue demostrando un compromi-
so pertinaz con su causa y su
gente. (I. Olivares)
TEATRO

Hoy: MaríaCenizas
Matucana 100. Domingo, 12
horas. $4.000y $3.200.
HOY: CUENTOS MAGICOS
Hasta el próximo fin de
semana, el público infantil
cuenta también con su pro-
pio ciclo teatral: el Festival
de teatro infantil cuentos
mágicos, que permite cono-
cer dos de los montajes de
Terminal Producciones,
compañía que, bajo la direc-
ción de Angel Fuentes y
Fabiola Valenzuela, ofrece
versiones contemporáneas
de clásicos de la literatura.
La primera de ellas es El
mago de Oz (foto superior),
que dio inicio al festival con
una puesta en escena que
mezcla música y teatro para
revivir la historia de Dorothy
en el mundo de Oz, donde
conoce a tres personajes: un
espantapájaros, un hombre
de lata y un león cobarde.
Sus funciones se extenderán
hasta el 12 de enero.
Luego, desde el sábado 18 al
domingo 26, será el turno de
Las mágicas aventuras de
Mary Poppins, pieza centra-
da en la extravagante institu-
triz que llega a trabajar a la
casa de la familia Banks,
cambiando las existencias de
niños y adultos.
TeatroLosDominicos. Domingo, 17horas. $2.000.
TEATRO
ANFITEATROBAVI. Parque
Forestal s/n. v87574102. Gulliver. Vi. 3
ysá. 4, 21.00. Do. 5, 20.00. Desde
$4.000a$8.000. Est., niñosy3ª
edad, desde$3.200a$6.400.
ANTONIOVARAS. Morandé25.
v29771700. AnimasdeDíaClaro. Vi. 3
ysá. 4, 19.00. $4.000a$8.000. Est.,
niñosy3ª edad, $3.200a$6.400.
CENTROCULTURALDELA
REINA. SantaRita1153, v22776214.
EntreGallosyMedianoche. Vi. 4,
21.00. Jodida, PeroSoytuMadre. Sá. 5,
21.00. ViejosdeTerror. Do. 5, 21.00.
$4.000. Est. y3ª edad $3.500
CENTROCULTURAL
ESTACIONMAPOCHO. Plaza
delaCulturas/n. v9434001. Stifter
Dinge. Vi. 3ysá. 4, 22.30. Do. 5, 22.00.
Desde$8.800a$13.200. Est., niñosy
3ª edad, desde$7.040a$10.5600.
CENTROCULTURAL
GABRIELAMISTRAL. Alameda
227. v25665500. LeSignal du
Promeneur. Vi. 3ado. 5, 20.00. Fole.
Vi. 3ysá. 4, 18.00. Desde$8.800a
$13.200. Est., niñosy3ª edad, desde
$7.040a$10.5600. Víctor, unCanto
paraAlcanzar lasEstrellas. Sá. 4,
19.00. Do. 5, 18.00. Desde$4.000a
$8.000. Est., niñosy3ª edad, desde
$3.200a$6.400.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitución183. v27775046. Locos
deAmor. Vi. 3asá. 4, 21.00. Do. 5,
20.00. $8.000. Est. y3ª edad
$ 4.500.
CENTROMORI PLAZA
VESPUCIO. TerrazasMall Plaza
Vespucio. v25863389. Baraka. Ju. 2a
sá. 4, 21.00. $8.000. Est. y3ª edad
$5.000. ParejaseBusca. Vi. ysá.
22.45. $6.000. Est. y3ª edad$3.500.
CENROMORI PARQUE
ARAUCO. ParqueArauco.
v22990700. Rojo. Ju. 2 ado. 5, 20.30.
$12.000. Est. y3ª edad$8.000.
HechoBolsa. Vi. 22.30.$12.000. Est. y
3ª edad$8.000.
CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario3.800. v22403222.
UnDiosSalvaje. Vi. ysá. 21.00. Do.
20.00. $12.000. Est. y3ª edad
$6.000. MágicosMomentos. Sá. ydo.
17.00. $5.000. Est. y3ª edad$3.000.
CantandoAprendoaHablar. Do. 12.00.
$5.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac0163. v27770536. Nole
TengoEnvidiaalosHombresDr.
Freud. Vi. y sá. 22.00. Vi. $10.000. Est.
y3ª edad$ 5.000. Sá. $10.000.
MATUCANA100. Av. Matucana
100. v29649240. MaríaCenizas.
Viernes3, 17.30. Sá. 4ydo. 5, 12.00.
$4.000y$2.000.
TALLERSIGLOXX. ErnestoPinto
Lagarrigue191. v27355770. Duelo. Ju.
2a do. 5, 21.00. $5.000. Est. y3ª edad
$3.000.
TEATROALCALA. Bellavista97.
v27327161. El Virus. Vi. ysá. 21.30.
$7.000. Est. y3ª edad$4.000.
TEATROCINEMA. ErnestoPinto
Lagarrigue179. v27350861. Gemelos.
Vi. 3ado. 5, 20.00. $4.000a$8.000.
Est., niñosy3ª edad, $3.200a
$6.400.
TEATRODELAPALABRA.
CruceroExéter 0250. v27327212.
BailandoparaOjosMuertos. Vi. 3ysá.
4, 22.00. Do. 5, 19.00. $4.000a
$8.000.
TEATROFACETAS. Av. Vicuña
Mackenna602. v22228298. Adiós
Señor Presidente. Vi. 3ysá. 4, 20.30.
$8.000y$5.000.
TEATRODELPUENTE.
ParqueForestal s/n. v7324883.
Limítrofe. Vi. 3ysá. 4, 20.00. Do. 5,
19.30. $5.000. Est. y3ª edad$3.000.
TEATROUC. JorgeWashington26.
v22055652. Gladys. Vi. 3ado. 5, 21.00.
El Taller. Vi. 3ysá. 4, 20.30. Do. 5,
20.00. Desde$4.000a$8.000. Est.,
niñosy3ª edad, $3.200a$6.400.
CARTELERA
DE TEATRO
dobl. Sala9: 11.05, dobl. HD. Sala9: 14.20,
dobl. 3D. Sala9: 17.30, 20.40, 3D. Sala11:
12.50, 16.10, 19.20, 22.30.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala4:
11.50. Sá. ydo. 10.00, dobl. Sala14: 12.40.
Sá. ydo. 10.35, dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala4:
13.50, 16.20, dobl. Sala10: 22.45, HD.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 18.50,
21.30. Sala6: 15.10, 17.35, 19.55, 22.25.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
13.20, 16.30. Sá. ydo. 10.25, dobl. Sala5:
19.30, 22.40. Sala9: Vi. ysá. 23.45, HD.
Sala12: Sá. ydo. 10.05, dobl.
UnaSegundaOportunidad (TE). Sala12:
13.10, 15.30, 17.45, 19.50, 22.10.
Metegol (TE). Sala13: 11.45, 14.00, dobl.
El Infiltrado (14). Sala13: 16.15.
LosElegidos (14). Sala13: 18.45, 21.00.
Vi. ysá. 23.15.
Esteesel Fin (18). Sala14: 14.50, 17.15,
19.35, 22.00.
Ju. ado. yfest. $4.100. Lu. ami.
$3.100. Niñosy3ªedad$3.500. 3D. Ju.
ama. $5.500. 3Dmi. $4.000. Niñosy
3ªedad3D$4.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl. 3D. Sala2: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00, 21.20, dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 18.30, dobl. 3D. Sala1:
21.40, 3D. Sala3: 11.20, 14.30, 17.40,
21.00, dobl.Sala5: 20.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala5: 18.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
12.00, 15.00, dobl.
Metegol (TE). Sala6: 12.30, 14.50, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala6: 17.10, 19.30,
21.50.
Lu. ami. $2.700. Ju. ado. $3.700. Ni-
ñosy3ª edad, $2.700. 3D$5.500. Ni-
ños3D$4.500.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 11.10,
13.40, 16.10, 18.40, 21.10. Sala7: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.10.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30,
dobl. Sala3: 18.50, dobl. 3D. Sala3:
22.00, 3D. Sala4: 11.30, 14.50, 18.10,
21.30, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
dobl. 3D. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala8: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.
Metegol (TE).Sala5: 10.30, 12.50, 15.10,
dobl.
$3.700. Mi. $1.800. Est. $2.400. Niños
y3ªedad, $3.000. 3D$4.500. Niñosy
3ªedad3D, $3.600.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaipú. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00, dobl. Sala3:10.40, 13.00,
15.20, 17.40, 20.00, dobl. 3D. Sala5:
11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX. Sala7:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
El Infiltrado(14). Sala1: Vi. ysá. 23.20.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30.
Vi. ysá. 23.50, dobl. Sala5: 16.00, 21.50,
dobl. 4DX. Sala6: 10.20, 13.30, 16.40,
22.10, dobl. 3D. Sala8: 12.30, 18.20, 21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 22.20.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ysá. 00.00. Sala6: 19.50. Sala8:
15.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala7:
22.00. Vi. ysá. 00.20, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala9:10.10,
13.50, 17.30, 21.10.
Metegol (TE). Sala10: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala10:
18.20, dobl. Sala10: 21.20. Vi. ysá. 00.15.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Niños
y3ªedad, $3.200. 3D$4.500. Niñosy
3ªedad3D, $3.600.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 12.25, 15.50, 19.15. Dobl. 3D.
Sala1: 22.40. 3D. Sala5: 11.10, 14.40,
18.05. Dobl, 3D. Sala5: 21.30. 3D. Sala7:
10.30, 13.50, 17.20, 20.50. Dobl. 2D.
Sala7: 00.15. 2D.
Esteesel Fin(M18) Sala1: 02.00. 2D. Sala
8: 21.15, 23.30. Vi. y sá. 1.50. 2D
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.40, 16.00,
18.15, 20.30, 23.00,. Dobl. 3D. Sala3:
09.40, 12.00, 14.30, 17.00, 19.25, 21.50.
Vi. ysá. 00.10. Dobl. 3D. Sala6: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30, 19.55, 22.30. Vi. ysá.
01.10. Dobl, 2D.
El Infiltrado(14) Vi. ysá. 01.30, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 10.35,
13.05, 15.35, 18.00, 20.35, 22.55. Vi. ysá.
01.35. 2D. Sala9: Vi. ysá. 01.05. 2D. Sala
10: 11.40, 14.05, 16.40, 19.10, 21.40. Vi.
y.sá: 00.20. 2D.
Metegol (TE). Sala8: 09.35, 11.50, 14.10,
16.30, 18.55. 2D.
El lobodeWall Street(18). Sala9: 10.20,
14.00, 17.40, 21.20. 2D
$3.600. Niñosy3ªedad$2.900. 3D
$4.500. Niños3D$3.900. Lu. ami.
$2.800. 3Dmi. $4.500.

Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
17.30, 19.50, 22.10, dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.50, dobl .
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Niños
y3ªedad, $3.200. 3D$4.500. Niñosy
3ªedad3D, $3.600.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 13.40, 16.00. Sá. ydo.
11.20, dobl. 3D. Sala5: 14.10, 16.30, 19.00,
21.30. Sá. ydo. 11.50, dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 18.20, 21.30, dobl. 3D. Sala
2: 13.50, 17.10,20.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 14.20,
16.50, 19.20, 21.50. Sá. ydo. 11.50. Sala6:
13.20, 15.50, 18.20, 20.50.
Metegol (TE). Sala4: 14.00, 16.20. Sá. y
do. 11.40, dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
18.40, 21.40, dobl.
$3.000. Niñosy3ª edad, $2.200. 3D
$4.500. Niños3D$3.500.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.30, 18.50,
dobl. 3D. Sala4: 10.30, 12.40, 14.50, 17.00,
19.15, 21.30, dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.10, 3D. Sala2:
13.15, 18.40, dobl. 2D. Sala3: 11.00, 17.40,
dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 10.50,
16.20, 21.50.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 14.10,
20.50.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800. Ni-
ños3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposición 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2:10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.Sala4:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.20.
Sala6: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Sala8: 19.40.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 10.40,
14.10, 17.40, 21.10.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala4:
21.50, dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala5: 10.30, 13.50, 17.10,20.30,
dobl. Sala7: 14.50, 18.10, 21.30, dobl. Sala
8: 10.00, 13.20, 16.30, dobl. 3D.Sala8:
22.00, 3D.
Metegol (TE). Sala7: 10.10, 12.30, dobl.
CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.20,
17.00, 20.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 12.50,
15.20, 17.40, 20.00.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala3:
13.10, 15.40, dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
18.10, 21.10.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala4: 13.50, 17.10, 20.20, dobl.
Sala5: 11.40, 14.40, 17.50, 21.00, dobl.
Sala7: 20.50, 3D.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.30, dobl. Sala7: 13.30, 15.50,
18.20. Sá. ydo. 11.00, dobl.3D.
$3.400. Est. $1.900. Niñosy3ª edad,
$2.600. 3D$4.000. Niñosy3ª edad
3D$3.000.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30, 20.00, 22.30, dobl. 2D. Sala2:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: Vi. ysá.
01.00, 2D. Sala3: 12.40, 15.20, 18.00,
20.30, 23.00, 2D. Sala4: 11.20, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: Vi. y
sá. 23.50, 2D. Sala5: 10.40, 14.20, 18.10,
21.50, 2D.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala4: 13.45, 17.10, dobl. 2D. Sala
4: 20.40. Vi. ysá. 00.00, 2D. Sala6: 11.50,
15.15, dobl. 3DXD. Sala6: 18.40, 22.00,
3DXD.
$3.800. Niñosy3ªedad$2.900.Mi.
$2.500. 3D$5.500. Niños3D$4.500.
Lu. ami. $2.500.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
Thor:UnMundoOscuro(TE+7). Sala1:
11.40, 14.10, 16.40, 19.10, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 11.50,
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala3: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 18.20, dobl. 3D. Sala5: 21.30,
3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, 22.00, dobl. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00, dobl. 3D.
Metegol (TE). Sala6: 11.50, 14.10, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala6: 16.30, 18.50,
21.10.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Niños
y3ªedad, $3.200. 3D$4.500. Niñosy
3ªedad3D, $3.600.
5
CALIF.
6
CALIF.
64 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
08.00Bakugan
08.30Naruto
09.00X-Men
09.30New
Spíderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30Largowinch
13.30Guiness
Record
14.30TheAgency
15.15Dragnet
16.00Painkiller Jane
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
20.00NavyNCIS.
Serie.
21.00Fear Itself
22.00Cine
UnderPressure,
EscapeInminente.
ConRobLowe.
00.00Law&Order
01.00LaNoche
Esotérica.
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.30Unanavidad
delocos. Comedia
10.15TheHollywood
NewsReport
10.45Last ounceof
courage. Drama.
12.30Venganza
Despiadada. Drama.
ConZoeSaldana
14.30Shadow
Dancer. Drama. Con
CliveOwen.
16.25LaChica.
Drama. ConSienna
Miller.
18.05Madonna: The
MDNATour. Musical.
20.15Esposos,
AmantesyAmigos.
Comedia. ConAndy
Samberg.
22.00. Clear History.
Comedia. ConKate
Hudson
23.45QuieroMatar a
mi jefe. Comedia.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
08.35Locosdeira.
Comedia.
10.25Futurama.
10.55LosSimpson.
12.25E.T. Ciencia
Ficción.
15.05Hortonyel
MundodelosQuién.
Animación.
16.35Monstruosvs.
Aliens. Animación.
18.15Kung FuPanda
2. Animación.
19.50LosSimpson.
20.15LosSimpson.
20.45LosSimpson
21.10LosSimpson.
21.35LosSimpson.

22.00Madagascar.
Animación.
23.20LosSimpsons.
00.20SinRastros.
Suspenso. ConDiale
Lane.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
07.30LaEstafa
Maestra. Acción.
09.40LasAventuras
deLucas. Animación.
11.20ShrekTercero.
Animación.
13.00 NachoLibre.
Comedia. ConJack
Black.
14.45Drillbit Taylor:
Guardaespalda
Escolar. Comedia.
ConOwenWilson.
16.50LaraCroft: La
CunadelaVida.
Aventuras. Con
AngelinaJolie.
19.05Batman: El
Caballerodela
Noche. Aventuras.
22.00El Origen.
CienciaFicción. Con
LeonardoDi Caprio.
00.55El Origen.
CienciaFicción.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.38Suits.
09.27El Guardián.
Acción.
11.11Mortal Kombat:
Annihilation. Acción.
12.41Primer Golpe.
Acción.
14.10LockedDown.
Acción.
15.50RedSonja.
Acción.
17.26Street Fighter:
LaLeyenda. Acción.
ConChrisKlein.
19.07RomeroDebe
Morir. Acción. ConJet
Li.
21.41 Reino
Prohibido. Acción.
ConJackieChan.
23.00AsesinoNinja.
Acción. ConRick
Yune.
00.48Furiade
Titanes. Acción.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
08.00Rugrats.
10.15Transformers
11.15CineFamiliar. La
CasadelosSustos.
Animación.
13.00AhoraNoticias
EdiciónTarde
14.00El Chavodel
Ocho
16.15TierraAdentro.
ConPaul Landon.
17.30CineFamiliar.
Daniel el travieso:
Sálvesequiénpueda.
ConDonRickles.
19.00CineFamiliar.
RockyBalboa. Con
Sylvester Stallone.
21.00AhoraNoticias
22.15Cine. Búsqueda
Implacable. ConLiam
Neeson.
Cine: DurodeMatar
2. Acción.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
07.50LosGoonies.
Aventuras.
10.15NoPuedes
Comprar mi Amor.
Comedia.
12.00Mi Amigo
Harley. Drama
13.45MuyParecido
al Amor. Comedia.
ConAshtonKutcher.
15.45El Quinto
Elemento. Ciencia
ficción.
18.00Los
Románticos.
Comedia. ConKatie
Holmes.
20.15Reencuentro.
Comedia. ConColin
Firth.
22.00Gatúbela.
Acción. ConHalley
Berry.
00.00Soldado
Universal: El regreso.
CienciaFicción.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
07.00Infomerciales
08.30Pabellóndela
Construcción
09.30Cine. Conserje
enCondominio.
Comedia.
11.15Cine. El
Barrendero.
Comedia.
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30Cine. Doctor
Doolittle3. Comedia.
ConEddieMurphy.
16.30SinVergüenza
18.00Documentos
19.00Terminator 3.
Acción. ConArnold
Schwarzenegger.
21.00CHVNoticias
Central

22.30Cine: Stefan
vs. Kramer
00.15CHVNoticias
01.00Series
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
09.15Salónde
Belleza. Comedia.
11.20Tontoperono
Tanto. Comedia.
12.40Matrimoniopor
Amor. Comedia.
14.15Unlugar
llamadoNottingHill.
Comedia. ConJulia
Roberts.
16.25Unzoológico
encasa. Drama. Con
Matt Damon.
18.35Másbaratopor
docena2. Comedia.
COnSteveMartin.
20.15Solteroen
Casa. Comedia. Con
Matthew
McConaughey.
22.00El Dictador.
Comedia. ConSacha
BaronCohen.
23.35UnNiñeroSin
Verguenza. Comedia.
ConJonahHill.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
08.00SantaMisa
08.40Cubox.
Pecezuelos, Phineas
yFerb, Jimyel
DuraznoGigante,
Malcolm.
13.30Teletrece
Tarde
14.30Domingode
Reportajes
16.00Recomiendo
Chile
17.00Domingode
Películas. Los
Magnificos. ConLiam
Neeson.
19.00Mi NombreEs
21.00Teletrece




22.05Los80
Serienacional.
23.30Secretosenel
Jardín.
00.35CSI
01.35Misión13
01.40Cierre.
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00KungFu
10.00Miami Vice
11.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
13.00Expedientes
SecretosX
14.00Loqueel
vientosellevó.
Drama. ConClark
Gable.
17.45KungFu
19.05El Jinete
Pálido.Western. Con
Clint Eastwood.
21.05TangoyCash.
Acción. ConSylvester
Stallone.
23.00LosDueñosde
laCalle. Suspenso.
ConLaurence
Fishburne.
01.10LaGeneración
Perdida. Comedia.
ConKiefer
Sutherland.
El Dictador
22.00 CINECANAL
El multifacético Sacha Baron Cohen
encarna al almirante general Haffaz
Aladeen, un dictador inmaduro que
trabaja en el desarrollo de armas nu-
cleares. Cuando el consejo general de
la ONU decide intervenir, Aladeen
viaja a Nueva York y es secuestrado.
Las Hermanas Vampiro
19.00 DISNEYCHANNEL
Tras 12 años en Transilvania, las ge-
melas Tepes,mitad humanas, mitad
vampiro, se mudan a Bindburg, Ale-
mania, para comenzar una nueva
vida junto a su familia.
Los
Magníficos
17.00 CANAL13
Basada en la po-
pular serie de
1983, ésta cinta
narra las aven-
turas de la Bri-
gada A. Protago-
nizada por Liam
Neeson y
Bradley Cooper.
Búsqueda
Implacable
22.15MEGA
Cuando la hija
de Bryan, un
agente jubilado
de la CIA, es se-
cuestrada en
Francia, éste no
escatimará en
encontrarla a
como dé lugar.
08.00Wolverine
andtheXMen.
08.30NuevoShow
delaPanteraRosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00CadaDíaMejor
12.30CaraaCara
14.00AnimalesMás
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00WWESmack
Down
16.00Cinede
Familia Laleyenda
deButchySundance.
ConDavidRogers.
18.00Numbers
19.00NCIS: L.A.
20.00AlertaCobra
21.00AguilaRoja
22.00UnBelleza
NuevaConCristián
Warnken.
23.00LosBorgias
00.00HayAlguien
Ahí
00.30Sex&theCity
01.00CadaDía
Mejor.
06.55BuenosDías
Jesús
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.30Empresa
Océan. ConAtilio
Machiavello.
17.00InsideDakar,
ChileParaísoCultural
17.30Máscalidadde
vida.
18.00TerraSanta
News
18.15LosCaminosde
laIglesia
19.00Vagamundo.
19.30Héroesdel
fútbol
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men
22.00NoSabíaque
EstabaEmbarazada
Documental.
22.30Extreme
Makeover
00.30Hechizada
01.00Mi BellaGénio
01.30Héroesdel
fútbol.
08.0024Horasala
Hora
08.30Avances24
09.0024Horasala
Hora
10.00Estado
Nacional
11.45HágaloUsted
Mismo
12.00Pa’ laRisa
13.3024Horasal Día
14.30Chile
Conectado
15.35Frutosdel País
17.35ConQué
Sueñas Documental.
18.40Chile,
LaboratorioNatural.
19.40Resumen
SomosLosCarmona.
21.0024Horas
NoticieroCentral
22.20Domingode
Goles.
23.30Socias.
Resumen.
00.45Resumen
Dakar.
01.20Cierre.
65 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Deportes
Q
ue el surf suma cada día más
fanáticos es una realidad
comprobable a lo largo de la
extensa costa de nuestro país,
sobre todo en esta época del año.
El quinto sector de Reñaca no está al
margen de esta situación y durante
este fin de semana 120 surfistas profe-
sionales, provenientes de distintas
partes del país, muestran sus habilida-
des a los turistas que aglomeran las
playas de la zona, en el Maui and Sons
Reñaca Pro 2014, primera fecha del
circuito nacional de surf.
La figura de la primera jornada de
competencias fue Manuel Selman, el
mejor ranqueado en la Asociación de
Surfistas Profesionales, que obtuvo el
mejor puntaje del día: 10.20 en la oc-
tava ronda.
En la categoría Open el ganador del
día fue el pascuense Roberto Araki, de
apenas 16 años. La competencia finaliza
durante la mañana de hoy.
MINUTO CERO
En Reñaca
parte el surf
Foto: Dedvi Missene
66 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
La “U” abre la
temporada con un
ajustado triunfo
Moisés Moya
Corresponsal en Talca

Tenía que resolver algunas
incógnitas Universidad de
Chile, en su debut en esta
temporada. Los azules
afrontaban su primer en-
cuentro sin Charles Arán-
guiz y había que medir
cuánto podía afectarle la au-
sencia de uno de sus princi-
pales referentes.
Los estudiantiles mantu-
vieron la línea que les permi-
tió adjudicarse la liguilla y
clasificar a la Copa Liberta-
dores. Así, abrieron su par-
ticipación en el torneo con
un triunfo por 1-0 sobre
Rangers, que se ajustó a la
R Los azules vencieron por 1-0 a
Rangers, en Talca y ratificaron el
buen final en el torneo anterior.
Marco Figueroa fue expulsado.
R Patricio Rubio anotó el único gol.
El ex delantero de Unión Española,
no anotaba desde septiembre,
cuando le marcó a su ex equipo.
Deportes
superioridad que mostraron
durante todo el encuentro.
La “U” estableció tempra-
namente que su intención
era resolver el duelo rápi-
damente. Así, antes de que
se cumpliera el minuto de
juego, el paraguayo Juan Ro-
drigo Rojas había impacta-
do un derechazo en el hori-
zontal del arco del argenti-
no Diego Pozo.
Sin embargo, los estudian-
tiles también debieron supe-
rar problemas. Como el ca-
bezazo de Mauricio Gómez
en los 7’, que estuvo a pun-
to de sorprender a Luis Ma-
rín. Y la conmoción que su-
frió el guaraní Rojas, quien
chocó con Marcelo Scatola-
ro, aunque, después, el ex
jugador de O’Higgins pudo
volver sin inconvenientes a
la cancha.
Paulatinamente, el equipo
de Fernando Gamboa inten-
tó equilibrar el juego, aun-
que esa intención lo expuso
a las salidas rápidas que in-
tentaban los azules. En el
equipo de Marco Antonio Fi-
gueroa también sobresalían
el volante Ramón Fernández
y el atacante Isaac Díaz.
Eso sí, el ímpetu perjudicó
al equipo de “Fantasma”
que, antes de los 20’, ya te-
nía tres amonestados.
Cerca de la media hora ini-
cial, bajó un poco la inten-
sidad y las llegadas a ambos
arcos fueron menos frecuen-
tes. El cuadro de Fernando
Gamboa apeló al orden de-
fensivo y le cerró espacios a
los universitarios. También
insistió en la idea de salir
explosivamente en busca del
pórtico laico. La conducción
de Juan Silva fue uno de los
elementos clave para que el
local intentara generar peli-
gro en contadas ocasiones.
La claridad ofensiva del co-
mienzo se fue diluyendo. La
“U” sólo volvió a llegar con
opciones en los 37’. El volan-
te Rubén Farfán ingresó al
área talquina, pero se en-
contró con la resistencia del
golero Diego Pozo, quien
contuvo su remate. Después,
Gustavo Lorenzetti elevó
otro disparo.
A cuatro minutos del final
del primer tiempo, los due-
ños de casa pudieron ade-
lantarse. Mauricio Gómez
no aprovechó una habilita-
ción de Juan Silva y desper-
dició una clara ocasión para
batir a Marín.
En el cierre del primer
tiempo fue expulsado el téc-
nico azul Marco Antonio Fi-
gueroa, por reclamos en
contra del juez Carlos Ru-
miano.
Más dominio azul
En el inicio de la segunda
etapa se mantuvo la tenden-
cia inicial. La “U” presionó
“Lo más importante era
ganar. Es hora de pelear
el torneo. El objetivo era
triunfar para llegar bien
a la Copa”.
Ramón Fernández
volante de U. de Chile
FELICIDAD AZUL
67 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
PALESTINO
Cambios:
77’, M. Ramírez
por Duma; 84’,
P. Díaz por
Valenzuela; 87’, J.
Capelli por
Escalona.
F. Núñez
M. Escalona
R. Riquelme
N. Suárez
D. Rosende
A. Carrasco
P. Tamburrini
J. Ortiz
C. Valenzuela
J. I. Duma
R. Gutiérrez
DT: E. Astorga
Goles
Arbitro: RobertoTobar (5).
T. amarillas: Escalona (P); von
Schwedler, Saavedra y Alucema (E).
4-0
Estadio: Municipal deLa Cisterna.
Público: 1.103espectadores.
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
7
EVERTON
G. Dalsasso
G. Alucema
A. von Schwedler
M. Velásquez
M. Vásquez
F. Saavedra
N. Freitas
N. Peñailillo
E. Romero
L. Díaz
M. Donoso
DT: O. Labruna
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
4
Cambios:
46’, M. Ceratto(5)
por Vásquez; 46’,
A. Rojas (3) por
Freitas; 69’, L.
Leguizamón por
Romero.
1-0, 8’, Gutiérrez; 2-0, 36’, Gutiérrez; 3-0,
74’, Gutiérrez; 4-0, 80’, Ramírez.
RR Gutiérrez anota su primer gol. FOTO: AGENCIAUNO
R El atacante anotó
un triplete y dio un
pase gol en la victoria
4-0 de Palestino sobre
Everton.
Carlos Tapia A.
Tres incendios en Melipilla
provocaron que una promi-
nente nube de humo cubriera
parte importante de Santiago.
Esta situación la tuvieron
muy presente en La Cisterna,
en donde Palestino y Everton
comenzaron su participación
en el Clausura. Además del
humo, el cal or tambi én
acompañó.
Estas condiciones no mer-
maron la destacada actua-
ción del conjunto “árabe” y,
en especial, de Roberto Gu-
tiérrez. El ex delantero de la
UC fue la gran figura de la go-
leada por 4-0 sobre los viña-
marinos, anotando tres tan-
tos y asistiendo en el cuarto.
El tridente ofensivo de los
locales, conformado por
César Valenzuela, Juan Ig-
nacio Duma (debutando en
el club) y el “Pájaro” fun-
cionó de la mejor manera.
Justamente fue el “22”
quien resaltó, al anotar en
los 8’, 36’ y 74’. Luego, ha-
bilitó a Matías Ramírez para
cerrar el resultado.
“Hay que seguir posicio-
nando a Palestino arriba.
Pelear un cupo a la Copa
Sudamericana es una de
nuestras metas”, dijo Gu-
tiérrez, quien además tuvo
buenas palabras para el
cuerpo técnico viñamari-
no, que lo dirigió en Colo
Colo. “Son profesionales al
100 por ciento”, agregó.
Eso sí, los tricolores verán
Ni el humo opaca la
gran tarde de Gutiérrez
partir al uruguayo Diego
Chaves, quien se irá a
O’Higgins.
En la vereda contraria,
Omar Labruna está a la es-
pera de que se concrete la
llegada de Lucas Domín-
guez, aunque deberá reci-
bir la venia de la ANFP,
pues ya tiene los cuatro re-
fuerzos permitidos por el
reglamento.b
FRASES TRAS LA GOLEADA
RR Juan Rodrigo Rojas
sufrió un fuerte golpe en
Talca. El paraguayo se
repuso y jugó todo el
partido. FOTO: AGENCIAUNO
RANGERS
Cambios:
69’, P. Vegetti por
Alarcón; 85’, A.
Díaz por Ciaccheri
D. Pozo
F. Tapia
F. Alarcón
R. González
E. Sáez
M. Scatolaro
S. Domínguez
J. Valenzuela
J. Silva
M. Gómez
E. Ciaccheri
DT: F. Gamboa
Goles
Arbitro: Carlos Rumiano (5).
T. amarillas: Valenzuela, Alarcón y Sáez
(R); Díaz, González, Farfán y Lorenzetti (U).
0-1
Estadio: Fiscal deTalca.
Público: 6.562 espectadores.
5
5
5
4
4
5
5
4
5
4
3
U. DECHILE
L. Marín
P. Magalhaes
O. González
J. Rojas
R. Farfán
J. R. Rojas
R. Cereceda
R. Fernández
G. Lorenzetti
I. Díaz
P. Rubio
DT: M. Figueroa
5
5
5
4
4
5
5
5
5
4
5
Cambios:
73’, F. Castropor
Díaz; 84’, B. Cortés
por Lorenzetti; 88’,
C. Cortés por Farfán.
0-1, 61’, Rubio(U).
CIFRAS
partidos sin vencer a Rangers
llevaba la “U”. Su último triun-
fo había sido en 2012.
fue la última vez que Francis-
co Castro había jugado por la
“U”. Fue el 2 de diciembre.
4
meses estuvo Patricio Rubio
sin convertir goles. Su última
conquista fue el 29 de sep-
tiembre frente a Unión Espa-
ñola, por la novena fecha del
Torneo de Apertura.
“Nos tenemos que
hacer fuertes y seguir
nuestras
convicciones”.
Roberto Gutiérrez
Delantero de Palestino.
“Si logramos tener
equilibrio de local y de
visita, tendremos
chances de estar arriba”.
Emiliano Astorga
DT de los “árabes”.
3
2012
rápidamente para intentar
marcar diferencias. Gustavo
Lorenzetti, en los 52’, prota-
gonizó la primera llegada.
El remate del rosarino pasó
cerca del palo izquierdo del
arco de Pozo. Nuevamente,
los visitantes se adueñaron
de la pelota y no pasaron
apuros defensivos.
Los azules capitalizaron el
dominio en los 61’. Una lar-
ga habilitación de Ramón
Fernández encontró bien
ubicado a Patricio Rubio,
quien batió a Pozo con un
suave remate. De esa forma.
el ex jugador de Unión Espa-
ñola, uno de los refuerzos
más caros que han recluta-
do los estudiantiles en el úl-
timo tiempo, rompió una se-
quía de cuatro meses. La úl-
tima vez que había marcado
fue el 29 de septiembre, ante
su ex equipo.
Después, la “U” se dedicó
a administrar el balón. Ma-
rín prácticamente no vol-
vió a intervenir en el en-
cuentro. En el arco contra-
rio, Pozo tampoco pasó
apremios. Gamboa apostó
por el ingreso de Pablo Ve-
getti, pero no logró resulta-
dos. “Fantasma” incluyó a
Francisco Castro, quien, so-
bre el final, no pudo marcar
el segundo gol azul.b
M. Moya
El triunfo sobre Rangers
dejó contentos a los jugado-
res azules, aunque sólo uno
de ellos emitió declaracio-
nes después del duelo. El
volante Ramón Fernández
alternó las referencias a la
felicidad por la victoria con
las quejas por el horario del
duelo. “Era importante co-
menzar ganando. Es hora
de pelear el torneo. El obje-
tivo era triunfar para llegar
en buena forma a pensar
en la Copa”, sostuvo el
transandino.
El ex volante de O’Higgins
se quejó por las condiciones
climáticas en que se dispu-
tó el duelo, por la alta tem-
peratura en la capital de la
Séptima Región. “Es inhu-
mano jugar a esta hora. Nos
afectó en el ritmo del par-
tido. El calor influyó mucho
ante un equipo difícil que
se paró atrás. Lo importan-
te fue que marcamos y con-
trolamos el partido”. aña-
dió el oriundo de Formosa.
Fue el único azul que
Fernández: “Era importante que
comenzáramos ganando”
balones detenidos. El par-
tido fue parejo. Lo perdi-
mos por una distracción,
por un mal cierre”.
En materia de seguridad,
se registraron 20 detenidos
y dos carabineros con le-
siones leves. Además, hubo
incidentes protagonizados
por hinchas locales, quie-
nes apedrearon a los faná-
ticos azules cuando aban-
donaban el estadio Fiscal.b
analizó el duelo. Marco
Antonio Figueroa, moles-
to por la expulsión que re-
cibió al término del pri-
mer tiempo, evadió el con-
tacto con los medios de
comunicación.
Su par talquino, Fernan-
do Gamboa, opinó que “en
el primer tiempo hicimos
los que habíamos planifica-
do. Llegamos con contraa-
taques, pero fallamos en los
RR Juan Rodrigo Rojas sufrió un fuerte golpe en Talca.
FOTO: AGENCIAUNO
Pelletieri, cerca de los azules
RR El volante argentino Fa-
bián Rinaudo viajó a Italia
para incorporarse a Catania.
Esa decisión afecta a la “U”,
que lo tenía como uno de los
candidatos para reforzar el
plantel y para reemplazar a
Charles Aránguiz.
En ese escenario, los azules
intensificaron los contactos
con el también transandino
Agustín Pelletieri, con quien
habían alcanzado un princi-
pio de acuerdo, que estaba
sujeto a la opción de fichar a
Rinaudo.
En el caso del jugador de
Racing, el único detalle que
resta afinar es su salida del
equipo de Avellaneda, con el
que le quedan seis meses de
contrato.
68 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Christian González A.

Esteban Paredes solicitó a la
dirigencia de Querétaro que
le permita retornar a Colo
Colo. Ayer, el delantero se
reunió con la dirigencia de
los “Gallos Blancos”, ante
quienes adujo razones fa-
miliares para pedir que se
abran a la opción de nego-
ciar el traspaso al “Cacique”.
El timonel del club “azte-
ca”, Adolfo Ríos, reconoció
el diálogo. “Hemos platica-
do con él. Nos pidió que lo
analizáramos. Volveremos
a conversar este lunes para
que nos diga si su familia
aceptó quedarse acá”, ex-
presó el timonel.
La postura generó sorpre-
sa, aunque no produjo re-
chazo. “El dueño del equi-
po, Amado Yáñez, nos ha
instruido velar por la fami-
lia. Estamos a la espera de la
decisión de Esteban. Sobre
esa base, habría que sen-
tarse a negociar con Colo
Colo”, agregó.
Los albos ya conocen las
aspiraciones económicas de
Querétaro. Esta semana, la
dirigencia de los “Gallos
Blancos” les comunicó que
sólo accederían a despren-
derse del atacante a cambio
de US$ 2 millones por el to-
tal de su pase. Es decir, el
doble de lo que pretendía in-
vertir Blanco y Negro por la
mitad de los derechos econó-
micos del ariete de 34 años.
“Hablamos hace un par de
días, pero aún no hemos re-
cibido una propuesta for-
mal de parte de Colo Colo.
Ellos consultaron si podían
comprarnos un porcentaje
del pase. No es lo que quere-
mos. Hoy es un tema com-
plicado. El torneo mexicano
ya se inició”, explica Ríos.
En Macul están al tanto de
las condiciones. Reconocen
que las cifras son elevadas
para el mercado chileno y que,
en ese escenario, la opción del
retorno del oriundo de Quin-
ta Normal es compleja.
“Si Querétaro quiere US$ 2
millones por el pase, la ope-
ración total bordearía los
cuatro millones y sería muy
costosa. Seguiremos bus-
cando un acuerdo”, expli-
can en Blanco y Negro.
La cifra que exponen in-
cluye, además, el sueldo del
goleador, que llegaría a 30
mil dólares mensuales (unos
$ 16 millones), pues accedió
a bajar a la mitad el salario
que percibe en México.
En la concesionaria alba
adscriben al planteamiento
de Tapia de reclutar a un ju-
gador cuyo aporte sea ga-
rantizado. “Las decisiones
serán consensuadas con
nuestro entrenador. No va-
mos a traer a nadie que Héc-
tor no quiera”, añaden.
Ahí surge el otro inconve-
niente. El DT pidió un “9”
que cumpla características
particulares: que tenga buen
manejo de balón y que pue-
da asociarse con el resto del
equipo. Por esa razón, des-
cartó a Emanuel Herrera,
quien actúa más cerca del
área rival.
Orellana, complicado
En ByN admiten que la op-
ción de que Fabián Orellana
refuerce al “Cacique” es di-
fícil. La postura del técnico
de Celta, Luis Enrique, de
retenerlo varió el escenario
inicial, en el que la dirigen-
cia alba había alcanzado un
acuerdo con su par gallega
para el préstamo, a cambio
de asumir su sueldo. Ahora
sólo evaluarían una venta.
Las conversaciones conti-
nuarán durante la próxima
semana. “Queremos contar
con Orellana y vamos a se-
guir intentándolo”, asegu-
ran los albos.b
RR Esteban Paredes
celebra uno de sus goles
en Colo Colo. El delantero
es prioridad para Héctor
Tapia. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
COLOCOLO AUDAXITALIANO
Estadio: Monumental.
Arbitro: Julio Bascuñán.
Hora: 19.00
Colo Colo 148 74 28 325
Audax Italiano 148 46 28 232
PJ PG PE GF
Entradas: RapaNui Centro: $40.000;
RapaNui: $23.000; Océano:
$17.000; Cordillera: $9.000;
CaupolicányTucapel: $7.000; Lautaro,
Galvarino, AricayMagallanes: $5.000.
DT: H. Tapia DT: J. Rubilar
Frenteafrente
CDFPremium
18
29
30
10
8
13
20
19 21 14
23
11
18
1
5
27
6 8
10
22
17
13
Villar
Toro Barroso
L. Pavez Fierro
Fuenzalida
Vecchio
E. Pavez Silva
Flores Delgado
Ramírez
Carrasco
Valdés
Medel
Meneses
Saavedra
Vásquez
Cornejo Sánchez
Bravo
Olarra
Deportes
Paredes le pide a
Querétaro que lo
deje volver a Macul
R Mañana tiene nueva cita
con la dirigencia
mexicana. El ariete
adujo razones familiares.
R A Colo Colo le exigen US$
2 millones por el pase.
Mientras, se complicó la
opción de Fabián Orellana.
“Estamos a la espera de
la decisión de Esteban.
Sobre esa base, habría
que sentarse a negociar
con Colo Colo”.
Adolfo Ríos
Presidente de Querétaro.
LA PETICION DE PAREDES
Julio Barroso
debutará en la
defensa alba
RR El estreno del defensor
argentino Julio Barroso, uno
de los refuerzos para esta tem-
porada, será una de las atrac-
ciones que presentará Colo
Colo ante Audax Italiano. El
ex zaguero de O’Higgins
acompañaría a Sebastián
Toro en la defensa.
En el mediocampo, ante la
imposibilidad de contar con
Jaime Valdés, quien no recibió
la habilitación internacional,
y la suspensión que debe cum-
plir Claudio Baeza, Héctor Ta-
pia recurriría a Jason Silva
como compañero de Esteban
Pavez en la contención.
BAJA SUS PRETENSIONES
16
millones es el salario que Pa-
redes accedió a cobrarle a
Colo Colo para volver al club.
69 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
U. DECONCEPCION
Cambios:
68’, L. Monjepor
Cabral; 68’, G.
Navarretepor
Peralta; 75’, A.
Gaetepor
Aguirre.
C. Muñoz
H. Berrios
D. Díaz
F. Muñoz
A. Imperiale
F. Portillo
S. Peralta
M. Aguirre
P. Muñoz
J. Cabral
G. Vargas
DT: P. Sánchez
Goles
Arbitro: ClaudioAranda (5).
T. amarillas: Monje(UdC); Rocoy Silva
(C).
T. rojas: 45’, Imperiale(UdC); 55’, Roco(C).
1-0
Estadio: Municipal deYumbel.
Público: 2.500espectadores, aprox.
5
5
6
5
3
5
4
5
6
5
5
COBRELOA
L. Palos
S. Roco
D. Silva
C. Suárez
C. Gaitán
R. Lima
I. Ledezma
J. Chaves
A. López
I. Herrera
G. Mendez
DT: J. García
4
3
4
5
4
5
4
4
5
4
4
Cambios:
56’, M. Sanhueza
(4) por Ledesma;
66’, J. Pérez por
López; 83’, S.
Romeropor
Chávez.
1-0, 72’, Monje, tirolibre(UdC.).
COBRESAL U. LACALERA
Estadio: El Cobre.
Arbitro: Cristián Andaur.
Hora: 16.30
Cobresal 8 4 3 15
U. La Calera 8 1 3 12
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $12.000;
Tribuna: $8.000; Galería: $5.000.
DT: J. Cantillana DT: N. Craviotto
Frenteafrente
La Calera inicia su
lucha por no bajar
Unión La Calera comienza el
Clausura con el objetivo de
salvarse del descenso, consi-
derando que sólo tiene 15
puntos en la tabla acumula-
da. Para hoy, se espera el es-
treno de Juan Marcelo Ojeda,
ex arquero de River Plate,
mientras que el martes llega
el volante creativo Paulo Ro-
sales. Por su parte, los mine-
ros sufren las bajas de Patri-
cio Jerez y Alexis Salazar.
13
13
15
30
2
4
6
20 8
11 9
28
Cuerdo
Mosquera W. Herrera
F. Salinas Contreras
Fuentes
H. Salinas Sarabia
Farías
Cantero Navarro
Ojeda
16 15 11
Vergara Bravo Avalos
22 7 9
Gattas Rubio Benegas
4
Schwager
17
Bascuñán
14
Berríos
23
Gómez
Fernando Contreras A.
Un gran partido, especial-
mente en el segundo tiem-
po, protagonizaron Unión
Española y Antofagasta,
anoche en Santa Laura.
En el primer tiempo, los
hispanos controlaron el ba-
lón, con arremetidas de los
refuerzos Matías Campos y
Carlos Salom, quienes com-
plicaron a la ordenada de-
fensa nortina.
A los 29’, este último co-
nectó un pivoteo de Sebas-
tián Jaime, para abrir la
cuenta. Sin embargo, la
ventaja duró poco, pues los
“Pumas” empataron a los
41’, a través de un golazo de
Juan Gonzalo Lorca. El ex
mundialista juvenil empal-
mó de primera un pelotazo
de Marlon Fernández para
igualar el marcador.
En la segunda parte, am-
bos buscaron el triunfo. Y,
de hecho, sus porteros fue-
ron los responsables de que
no variara el resultado. Por
un lado, el local Diego Sán-
chez sacó varios remates de
Javier Elizondo, mientras
que Jorge Broun evitó al
menos cinco ocasiones.
“Hicimos un trabajo ex-
traordinario, fue un parti-
do bárbaro. A pesar de que
Unión y
Antofagasta
empatan en
gran partido
Monje le da su primera
victoria al “Campanil”
Universidad de Concepción
logró un importante triunfo
sobre Cobreloa, en Yumbel,
gracias al solitario gol de Leo-
nardo Monje, uno de los
principales refuerzos del
“Campanil” para esta tem-
porada.
U. ESPAÑOLA
Cambios:
78’, P. Vidal por
Salom.
D. Sánchez
D. Currimilla
J. Ampuero
M. Navarrete
N. Berardo
G. Villagra
D. Scotti
L. Faravelli
S. Jaime
C. Salom
M. Campos
DT: J. L. Sierra
Goles
Arbitro: PatricioPolic (5).
T. amarillas: Navarretey Villagra (UE); J.
González, Valenzuela y Broun (A).
1-1
Estadio: Santa Laura
Público: 2.574espectadores.
6
5
5
5
4
5
5
3
4
5
5
ANTOFAGASTA
J. Broun
E. González
I. Fuentes
E. Pulgar
P. Jerez
J. González
A. González
M. Fernández
L. Valenzuela
J. Lorca
J. Elizondo
DT: G. Huerta
6
5
4
5
5
4
4
5
5
5
5
Cambios:
1-0, 29’, Salom(UE); 1-1, 41’, Lorca (A).
jugamos de contraataque,
tuvimos varias chances
para habernos quedado con
la victoria”, dijo el meta an-
tofagastino.
En tanto, Carlos Salom,
manifestó que “hicimos un
muy buen partido, pero la-
mentablemente no conse-
guimos lo que queríamos,
que era ganar”.b
70 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Deportes
ÑUBLENSE U. CATOLICA
Estadio: Bicentenario Nelson Oyarzún.
Arbitro: Eduardo Gamboa.
Hora: 16.30
Ñublense 20 4 6 17
U. Católica 20 10 6 32
PJ PG PE GF
Entradas: Vipalto: $25.000; Vipbajo:;
$20.000; TribunaPacífico: $12.000;
TribunaAndes: $8.000;
Galería: $6.000.
DT: P. Abraham DT: R. Astudillo
Frenteafrente
CDFPremium
14 22
20 4
1
3 2
27
3
1
6
29
13
11
17
7 21
9
Giovini
Vergara Rojas
Cerda Caroca
Vásquez
Cisternas
Pozo
Riquero
Ruiz Lanzini
Muñoz Jadue
Oyarzún
Andía Biskupovic Alvarez
Toselli
“Les gustan
nuestros
jugadores”
Constanza Meza C.

La polémica entre Cruzados
y Azul Azul se mantiene y
sumó un nuevo capítulo.
El interés de la “U” por
contar con José Luis Muñoz
alejó más las partes y re-
crudeció aún más la tensa
relación entre ambas diri-
gencias.
“Nosotros vemos que a
ellos (Azul Azul) hace rato
les gustan nuestros jugado-
res, lo que me parece bien”,
dijo Jaime Estévez.
Católica adquirió el 50
por ciento del pase del ju-
gador con un contrato por
cuatro años.
Por su parte, José María
Buljubasich, gerente depor-
tivo, expresó que “quería-
mos hacerlo (comprar un
porcentaje del delantero) en
abril, pero todo se hizo an-
tes. No influyó la presión de
Azul Azul. Estábamos espe-
rando el momento para co-
menzar las negociaciones”.
En San Carlos se mantiene
la molestia con la “U”. Lo su-
cedido con Muñoz se sumó a
la polémica tras el clásico uni-
versitario, cuyo último capí-
tulo es una demanda presen-
tada por José Yuraszeck en
contra de Estévez por “graves
faltas a la ética”, ante el Tri-
bunal de Etica de la ANFP.
“La denuncia no tiene ni
pies ni cabeza. Todo el país
vio quién dice la verdad y
quién no. Espero que se apli-
que el Código de Etica porque
el fútbol tiene que volver a te-
ner buenas prácticas”, dijo
el presidente de Cruzados.

Presentan al “Pollo”
Darío Bottinelli fue presen-
tado como nuevo refuerzo,
en su tercer período en la
UC. El volante llega por seis
proveniente de Curitiba.
“Es un desafío muy impor-
tante. Volver siempre fue
una opción. Quería estar
acá, en el club donde me he
sentido más cómodo y que
marcó en mi carrera”, sostu-
vo en su presentación.
El volante no estará hoy en
Chillán porque recién se in-
corporó a las prácticas.
Mientras, el club sigue bus-
cando un central para ocupar
el lugar de Hans Martínez y
en las próximas horas se ce-
rrará el traspaso Nicolás Cas-
tillo al Hannover alemán.
“Hay algo bastante avanzado.
pero no está cerrado toda-
vía”, dijo el “Tati”.b
R Estévez le responde a la “U” y Yuraszeck
tras el interés por Muñoz. Sobre la denuncia
en su contra, dice: “No tiene ni pies ni cabeza”.
RR La UC compró el 50% del pase de José Luis Muñoz
por los próximo cuatro años. FOTO: CARLOS QUEZADA
“Quería estar acá.
Católica es el club
donde me he sentido
más cómodo en mi
carrera”.
Darío Bottinelli
Volante U. Católica.
“La denuncia de
Yuraszeck no tiene ni
pies ni cabeza. Todo el
país sabe quién dice la
verdad y quién no”.
Jaime Estévez
Presidente de Cruzados.
6 9
Cordero Meneses
16 5
C. Sepúlveda Costa
71 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Chilenos presentes
Lorenzo Reyes
(Betis), y Manuel
Iturra (Granada) jugaron los
90’. Pedro Morales estuvo
13’ para Málaga.
Málaga
Valladolid
Valencia
Almería
Ayer
0
0
2
3
Atlético
Betis
Levante
Granada
1
0
0
0
Vidal, por el despegue
Arturo Vidal y
Mauricio Isla
buscarán con Juventus el
distanciarse en la tabla
frente a Roma, su escolta.
Deportes Deportes
Carlos Tapia A.

Manchester City arrastraba
una racha de 12 partidos sin
perder, con 11 victorias y un
empate. Con esas estadísticas
debía visitar a Blackburn Ro-
vers (club de la liga Cham-
pionship), por la tercera ron-
da de la Copa FA.
A la larga, eso se mantuvo,
aunque no sirvió para clasifi-
car. Los “ciudadanos” empa-
taron 1-1, por lo tanto ambos
equipos tienen que jugar nue-
vamente, el miércoles 15 de
enero, para definir al clasifica-
RR James Milner, de
Manchester City, y Tom
Cairney, de Blackburn.
FOTO: AFP
do. Cuando terminaba el pri-
mer tiempo, el español Alva-
ro Negredo abrió la cuenta,
pero en el complemento equi-
paró Scott Dann (55’).
“No estoy decepcionado,
porque fue un partido muy
ajustado. Tuvimos más oca-
siones claras, pero no fue su-
ficiente. No es problema deci-
dir en casa”, declaró Manuel
Pellegrini.
De todas maneras, la revan-
cha con Blackburn suma un
nuevo partido al apretado ca-
lendario del City, que tiene en
su horizonte cuatro compe-
tencias: Premier, FA, Copa de
la Liga y Champions League.
Por lo mismo, el DT busca en
la rotación una forma de ali-
vianar la carga de sus jugado-
res. “Estamos jugando muy a
menudo. Es importante tener
a un equipo fresco en cada
partido”, agregó .
De aquí al choque de ida con
el Barcelona por la Liga de
Campeones quedan 45 días
(18 de febrero). En ese lapso,
Manchester City tiene que en-
frentar nueve juegos más.
Su fixture inmediato parte el
miércoles, cuando reciba a
West Ham United por la semi-
final de ida de la Copa de la
Liga. Luego, visita a Newcas-
tle por la Premier (12), vuelve
a enfrentarse a Blackburn (15),
recibe al Cardiff de Gary Me-
del por la liga (18), disputa la
vuelta con West Ham (21), y
termina el mes con To-
ttenham, en Londres (29).
En febrero, en un duelo cla-
ve por el título inglés, recibi-
rá a Chelsea (3), luego visita a
Norwich (8) y enfrenta a Sun-
derland (12). Un largo y agita-
do camino antes del plato
principal: Barcelona.b
El agitado
calendario
del City
R Debe jugar otra vez contra Blackburn por la
Copa FA. Sumará nueve duelos antes del
choque con Barcelona, por Champions.
“Estamos jugando muy a
menudo. Es importante
tener a un equipo fresco
cada partido”.
Manuel Pellegrini
Técnico de Manchester City.
EL CITY NO DESCANSA
Hoy
11.00 Chievovs. Cagliari
14.00 Fiorentina vs. Livorno
16.45 Juventus vs. Roma
Mañana
8.30 Napoli vs. Sampdoria
11.00 Milan vs. Atalanta
11.00 Catania vs. Bologna
11.00 Genoa vs. Sassuolo
11.00 Parma vs. Torino
11.00 Udinese vs. Hellas Verona
14.30 Lazio vs. Inter deMilán
Hoy
8.00 Sevilla vs. Getafe
12.00 Barcelona vs. Elche
14.00 Osasuna vs. Espanyol
16.00 Real Sociedad vs. Athletic
Mañana
15.00 Real Madrid vs. Celta
18.00 RayoVallecano vs. Villarreal
72 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
E
l día de Marco
Arriagada (38) co-
mienza casi tan
temprano como
cuando era depor-
tista. A las seis de la
mañana está en pie
en el campamento minero de Ca-
serones, 162 kilómetros al sures-
te de Copiapó. Al estar sobre los
cuatro mil metros, las temperatu-
ras son bajas a esa hora. El as-
censo hacia la mina demora una
hora más. Mientras conduce su
camioneta, a veces se imagina ha-
ciendo ese trayecto en bicicleta y
alcanzando la cota de 4.600 me-
tros donde está el yacimiento de
Lumina Copper.
A las ocho de la mañana pasa
asistencia a los 50 funcionarios
que tiene a su cargo como jefe de
maquinaria y coordina el desti-
no de las grúas, retroexcavado-
ras y camiones aljibe. Doce ho-
ras después, baja nuevamente al
campamento, se prepara algo
sencillo para cenar y se duerme.
La rutina se repite por ocho días.
Hoy es el octavo.
Tras un vuelo desde Copiapó,
Arriagada recoge su bolso de la
cinta giratoria número siete de
Pudahuel y camina hacia la salida.
Allí lo esperan su esposa, Karina
Castro, y el menor de sus tres hi-
jos, Máximo, de casi dos años,
quien estira sus brazos para pedir
que lo carguen. No se han visto
desde Navidad. Máximo es lo úni-
co bueno que salió de una época
turbulenta, en que perdió todo lo
que había conseguido en 15 años
de carrera ciclística.
La caída
La noticia se conoció el 1 de mar-
zo de 2011. Marco Arriagada, el ci-
clista nacional con el mejor palma-
rés en ruta y pista (campeón mun-
dial de puntuación en Moscú 2004,
tricampeón de la Vuelta de Chile,
medallista de oro panamericano)
había arrojado positivo por esta-
nozolol, una sus- tancia anaboli-
zante, en cuatro etapas de la Vuel-
Después de cumplir con sus dos años de castigo por dopaje, el ciclista más laureado de la historia de
Chile habla de su nueva vida y confiesa, por primera vez, que usaba sustancias prohibidas en períodos
de entrenamiento. “El 95% de los ciclistas chilenos lo hacía”, asegura. Por Francisco Siredey Escobar
La verdad de Marco Arriagada
ta Chile y una de la Vuelta a Repú-
blica Dominicana. Desde el prin-
cipio se declaró inocente y apun-
tó a un compañero en el equipo T-
Banc Skechers, el argentino
Gerardo Fernández, quien le ha-
bría vendido un suplemento ali-
menticio mal rotulado.
“Me jodieron la carrera. Este año
hubo varios positivos y el COCh
dio castigos de tres y seis meses. No
me retribuyeron todo lo que entre-
gué al país. Ni siquiera me dieron
acceso a un sicólogo. Me borra-
ron del mapa”, dice Arriagada,
aún dolido.
El 13 de octubre de 2011, la Cor-
te Arbitral del Comité Olímpico
de Chile (COCh) dictó sentencia
definitiva y una suspensión por
dos años, con efecto desde el 29 de
enero de 2011. La apelación del ci-
clista había resultado, pues el cas-
tigo de primera instancia era de
cuatro años.
Antes del dopaje, el pedalero cu-
ricano había soportado golpes
fuertes. En 1997, sus dos padres y
un hermano murieron de cáncer
con tan solo cinco meses de dife-
rencia. Pero la suspensión depor-
tiva le arrebató su identidad y su
fuente de trabajo. Perdió sus becas
estatales y privadas, cayó en de-
presión y estuvo encerrado en su
casa por meses. “Ni siquiera iba al
supermercado”, cuenta Arriagada.
Su ex compañero Gonzalo Ga-
rrido lo visitó en Curicó durante
esa época: “Me tocó escuchar a
uno de sus hijos que le pregunta-
ba qué había hecho, porque sus
compañeros lo apuntaban en cla-
ses. Ese tipo de cosas pueden so-
brepasar a un hombre”.
En medio del proceso llevado
adelante por el COCh, Oscar Gó-
mez, presidente de la Federación
Ciclista de Chile en esa época, le
ofreció trabajar en su empresa,
OGM, subcontratista de mineras,
plantas eléctricas y papeleras. A
esas alturas de 2011, Karina esta-
ba embarazada de Máximo y el di-
nero se hacía indispensable.
“Olvídate de lo que pasó. La vida
Deportes
CITACIONES
CITACION A JUNTA EXTRAORDINA-
RI A DE ACCIONI STAS "VI SUM SOCI EDAD
ANONIMA". Por acuerdo del Directorio citase a
Junta Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad
"Visum S.A." para el día 21 de Enero de 2014, a
las 20:00 hrs., la que se efectuará en Av. Los
Leones 1490, comuna de Providencia, Región
Metropolitana, con el objeto de pronunciarse
sobre la siguiente materia: Fusión de Sociedades.
El Presidente.(04050)
CITACION A JUNTA EXTRAORDINA-
RIA DE ACCIONISTAS "VISUM S.A." Por acuerdo
del Directorio citase a Junta Extraordinaria de
Accionistas de la Sociedad "Visum S.A." para el
día 21 de Enero de 2014, a las 20:30 hrs., la que
se efectuará en Av. Los Leones 1490, comuna de
Providencia, Región Metropolitana, con el objeto
de pronunciarse sobre la siguiente materia:
Fusión de Sociedad. El Presidente.(04050)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
Nº de Cuenta : 016-12754-75
Sucursal : Casa Matriz Edwards
Folio Cheques: 0577075 al 0577078
Nº de Cuenta : 268-00622-09
Sucursal : Of. Puerto Varas
Folio Cheques: 7835355
Nº de Cuenta : 151-03089-08
Sucursal : Of. Pedro de Valdivia
Folio Cheques: 3611354
Nº de Cuenta : 887-00814-03
Sucursal : Of. Paseo Huérfanos
Folio Cheques: 2408448
Nº de Cuenta : 173-08330-07
Sucursal : Of. Apoquindo
Folio Cheques: 6754829 al 6754830
Nº de Cuenta : 205-01560-03
Sucursal : Of. San Vicente de Tagua
Tagua
Folio Cheques: 3984922
Nº de Cuenta : 061-29490-18
Sucursal : Of. Nueva Orrego Luco
Folio Cheques: 3446675
Nº de Cuenta : 195-03131-08
Sucursal : Of. Maipú
Folio Cheques: 4778398 al 4778399
Nº de Cuenta : 155-04143-06
Sucursal : Of. Estación
Folio Cheques: 9469595
Nº de Cuenta : 187-02064-07
Sucursal : Of. Quilicura
Folio Cheques: 3268928
Nº de Cuenta : 178-04114-09
Sucursal : Of. Macul
Folio Cheques: 7260021 al 7260022
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
Nº de Cuenta : 180-60255-01
Sucursal : Of. Renca
Folio Cheques: 9320858
Nº de Cuenta : 137-25085-01
Sucursal : Of. Quillota
Folio Cheques: 2614297 al 2614302
2614308 al 2614344
Nº de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacaví Serv. Clte.
Folio Cheques: 2026925 - 2026928
2026935
2036027 al 2036076
Nº de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacavi Serv. Clte.
Folio Cheques: 2026892 al 2026893
2026897 - 2026901
2026903 al 2026904
Nº de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacavi Serv. Clte
Folio Cheques: 2026906 al 2026909
2026911 al 2026912
2026915 al 2026920
2026923
Nº de Cuenta : 024-01071-05
Sucursal : Of. Las Salinas-Edwards
Folio Cheques: 1744176 al 1744178
1744186 al 1744187
1744204 al 1744222
Nº de Cuenta : 155-49804-05
Sucursal : Of. Estación
Folio Cheques: 9427749
Nº de Cuenta : 217-03981-02
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques: 3905181 al 3905184
3905191 al 3905194
Nº de Cuenta : 237-01746-06
Sucursal : Of. La Reina
Folio Cheques: 3534107 - 3549514
Nº de Cuenta : 161-02626-05
Sucursal : Of. Rosas
Folio Cheques: 4487394 al 4487395
4487397 al 4487398
4508705 al 4508706
4522278 al 4522287
Nº de Cuenta : 237-04115-04
Sucursal : Of. La Reina
Folio Cheques: 3251959 al 3252008
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS EN GENERAL
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE 44019
Cta. Cte. 9261893, Banco Estado, Sucursal Brasil.
POR ROBO NULOS CHEQUES Y NO-
TAS DE CREDITO Factura Afecta 169613,
FARMACIAS OSCAR ITURRIETA PINTO E.I.R.L,
RUT 77394420-2; Factura Afecta, 169566,
SOCIEDAD SANDRO BRONDA E HIJOS LTDA., RUT
83470500-1; Factura Afecta, 169608, CECILIA
GARRIDO COSTA Y COMPAÑIA LTDA. , RUT
76116926-2; Factura Afecta 169601, ALEX
ANTONI O GONZÁLEZ BASTÍ AS, RUT
13601881-7; Factura Afecta 169585, LUISA
DINA CONTRERAS CORTES, RUT 6961352-7;
Factura Afecta 169595 HERNÁN GERARDO
NEIRA LARA RUT 10389849-8; Factura Afecta
169599 BERNARDI TA ELCI RA CARRERA
GUERRERO, RUT 12081602-0; Factura Afecta
169606 I NVERSI ONES I M LTDA. RUT
7603869-2; Factura Afecta 169607 NOVACAS
LIMITADA RUT 76063224-4;Factura Afecta
169598 JUAN CARLOS SEPULVEDA AVILES RUT
12001439-0; Factura Afecta 169610 JUAN
LORENZO SANTIBANEZ ARCOS EIRL RUT
76197036-4; Factura Afecta 169570 HÉCTOR
EDUARDO OPAZO ESPINOZA RUT 8104239-k;
Factura Afecta 169571 HÉCTOR EDUARDO
OPAZO ESPINOZA RUT 8104239-k; Factura
Afecta 169578 CARLA JAVIERAORT1Z CONCHA
RUT 15099396-2; Factura Afecta 169579
DANIEL ALEJANDRO VILLARROEL DAMICO RUT
16959260-8; Factura Afecta 169603 ILUSTRE
MUNI CI PALI DAD DE HUALPEN RUT
69264400- k; Fact ura Afecta 169615
QUILODRAN Y CÍA. LTDA. RUT 85547200-7;
Factura Afecta 169457 MARÍA INÉS QUINTANA
ESPARZA RUT 8632419-9; Factura Afecta
169593 LUZMENIA ROXANY RIFFO GARCES
RUT 8032872-9; Factura Afecta 166937
ALEJANDRA ELENA FLORES GONZÁLEZ RUT
12653989-4; Factura Afecta 169592 NOELIA
INÉS ACUÑA ILLANES RUT 7864603-9; Factura
Afecta 169602 PATRICIA ALEJANDRA CAMMELL
RODRÍGUEZ RUT 14136744-7; Factura Afecta
169584 ADRIANA CARVAJAL ROBLES RUT
5306190-7; Factura Afecta 169586 MONICA
ELENA ARECHETA SUIC RUT 7164805-2;
Factura Afecta 169587 MONICA ELENA
ARECHETA SUIC RUT 7164805-2; Factura Afecta
169588 MONICA ELENA ARECHETA SUIC. RUT
7164805-2; Factura Afecta 169589 MONICA
ELENA ARECHETA SUIC RUT 7164805-2;
Factura Afecta 169590 MONICA ELENA
ARECHETA SUIC RUT 7164805-2; Factura
Afecta 169591 ELVIRA LUCIA TORRES YAÑEZ
RUT 7613095-1; Factura Afecta1 6 9 5 9 4
BLAGOMIR FERNANDO BRZTILLO AVENDAÑO
RUT 8067364-7; Factura Afecta 169611
COMERCIAL TUR1NAS. A. RUT 76450480-1;
Factura Afecta 169614 SOC. COMERCIAL
EDELWEI LIMITADA RUT 78622140-4; Factura
Afecta 169618 LATAM AIRLINES GROUP S.A.
RUT 89862200-2; Factura Afecta 169619 SOC.
MIHOVILOVICS.A. RUT 95334000-3; Factura
Afecta 168534 SOC. COMERCIALIZADORA DE
REPUESTOS S.A. RUT 76762740-8; Factura
Afecta 168535 SOC. COMERCIALIZADORA DE
REPUESTOS S.A. RUT 76762740-8; Factura
Afecta 169568 MARIANA YAÑEZ OLGUIN RUT
7234027-2; Factura Afecta 169569 MARIANA
YAÑEZ OLGUIN RUT 7234027-2; Factura Afecta
169549 SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9;
Factura Afecta 169550 SALCOBRAND S.A. RUT
76031071- 9; Fact ura Afect a 169551
SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9; Factura
Afecta 169552 SALCOBRAND S. A. RUT
76031071- 9; Fact ura Afect a 169553
SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9; Factura
Afecta 169554 SALCOBRAND S. A. RUT
76031071- 9; Fact ura Afecta 169604
SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9; Factura
Afecta 169605 SALCOBRAND S. A. RUT
76031071-9; Factura Afecta 169600 VERÓNICA
SOFÍ A CASANUEVA HI TSCHFELD RUT
13506878- 0; Fact ura Afecta 169609
FARMACÉUTICA Y COM. ROBERTO BELTRAN
DÍAZ RUT 76140224-2; Factura Exenta 27430
NEDYS HERNÁNDEZ CHAVARRI A RUT
8411099-k; Factura Exenta 27726 NEDYS
HERNÁNDEZ CHAVARRIA RUT 8411099-k;
Factura Afecta 169597 MARÍA BERNARDA
BERRIOS CONTRERAS RUT 11705305-9; Factura
Afecta 169572 LUIS EDUARDO GUTIÉRREZ
RIQUELME RUT 8847649-2; Factura Afecta
169573 LORETA DE LOURDES ABALLAY MOLINA
RUT 9344285-7; Factura Afecta 169574
FRANCISCO ANTONIO BRIONES TORRES RUT
10058924-9; Factura Afecta 169575 LUIS
MI CHELL CONTRERAS PEREI RA RUT
11826479- 7; Fact ura Afect a 169576
HERMELINDA DEL TRANSITO DELFINO ARRUE
RUT 12225115-2; Factura Afecta 169577 JORGE
ALEJANDRO CORTEZ PARIAS RUT 12954670-0;
Fac t ura Afec t a 1 69596 ELI ZABETH
GUI LLERMI NA FERREI RA RAMÍ REZ RUT
10631756-9; Nota Crédito Afecta 6758 SERGIO
ENRIQUE HERNÁNDEZ VERA RUT 10578255-1;
Nota Crédito Afecta 6757 PASCUAL SEGUNDO
RETAMAL DÍAZ RUT 9655394-3; Nota Crédito
Afecta 6759 CLAUDIO ANDRÉS BURGOS
ABURTO RUT 14208919-K; Nota Crédito Afecta
6761 SOC FARMACEUTICA Y COM RENACER
LTDA RUT 77557460-7; Nota Crédito Afecta
6762 SOC FARMACEUTICA Y COM RENACER
LTDA. RUT 77557460-7; Factura Afecta 169555
KENNETH MUNRO A. PRODUCTOS ALI. E.I.R.L
RUT 76259914-7; Factura Afecta 169556
KENNETH MUNRO A. PRODUCTOS ALI. E.I.R.L
RUT 76259914-7; Nota Crédito Afecta 6805
CRISTIAN MARCELO FERNANDEZ MEDEL RUT
10710795-9; Nota Crédito Afecta 6806 CRISTIAN
MARCELO FERNANDEZ MEDELRUT 10710795-9;
Nota Crédito Afecta 6807 CRISTIAN MARCELO
FERNANDEZ MEDEL RUT 10710795-9; Nota
Crédito Afecta 6808 CRISTIAN MARCELO
FERNANDEZ MEDEL RUT 10710795-9; Nota
Crédito Afecta 6799 MARÍA JOSÉ ROJAS CAMUS
RUT 18649796-1; Nota Crédito Afecta 6800
MARÍA JOSÉ ROJAS CAMUS RUT 18649796-1;
Nota Crédito Afecta 6801 MARÍA JOSÉ ROJAS
CAMUS RUT 18649796-1; Nota Crédito Afecta
6802 MARÍ A J OSÉ ROJAS CAMUS RUT
18649796-1; Nota Crédito Afecta 6803 MARIA
JOSE ROJAS CAMUS RUT 18649796-1; Nota
Crédito Afecta 6804 MARÍA JOSÉ ROJAS CAMUS
RUT 18649796-1; Nota Crédito Afecta 6786 CÍA.
TELEFÓNICA DEL SUR S.A. RUT 90299000-3;
Nota Crédito Afecta 6787 CÍA. TELEFÓNICA DEL
SUR S.A. RUT 90299000-3; Nota Crédito Exenta
6788 CÍA. TELEFÓNICA DEL SUR S. A. RUT
90299000-3; Nota Crédito Exenta 6789 CÍA.
TELEFÓNICA DEL SUR S.A. RUT 90299000-3.
POR ROBO NULOS CHEQUES 0024
71468, 002471469, 002471471, 002471474,
007827316, 00787321, 00787322, 00787328,
00787330, 007827331, 007827332, 007827334,
007827335, 007827339, 007827343,
007827345, 00809357, 008093371 ,
008093374 y desde 008093377 hasta
008093390, Cta. Cte. 0203923647, Banco Itaú,
Sucursal IV Centenario.
PROPIEDADES
19.000 BODEGAS MARIA AUXILIA-
dora paradero 6 ½ Gran Avenida. Varios tamaños.
25568315.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
LA PRIMERA CONFESION
“Ocupaba sustancias
prohibidas en períodos
básicos, para ayudarme en
el gimnasio con las pesas”.
TEMOR A LOS EXAMENES
“En algunos momentos del
año hubiera dado positivo si
es que me hubieran tomado
controles”.
ACUSACION A SUS PARES
“En mi época, calculo que el
95% de los ciclistas hacía lo
mismo (doparse)”.
CRITICAS AL TRIBUNAL DE HONOR
“Este año hubo positivos y
dieron castigos de tres y seis
meses. Me jodieron”.
73 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
RR Marco Arriagada hoy trabaja en una mina en Copiapó. FOTO: RICHARD ULLOA
LOS NUMEROS DEL “REY MARCO”
2011
fue el último año profesional de
Arriagada, antes de recibir dos años
de suspensión, por dopaje.
3
títulos de la Vuelta Chile ganó el curi-
cano (2003, 2004 y 2011), pero se le
arrebató el último por arrojar positivo.
RR En sus tiempos como corredor: aquí celebra el triunfo en la
prueba por puntos de los Odesur 2006. FOTO: REUTERS
sigue adelante y tu familia necesi-
ta estabilidad”, le dijo.
El día que aceptó la oferta de Gó-
mez, Arriagada enterró su carre-
ra deportiva. Su castigo terminó
formalmente en enero de 2013,
pero nunca más pensó en volver.
Por eso hoy puede revelar una par-
te de la historia que se había guar-
dado por años.
Sustancias prohibidas
La figura de Arriagada no es la
misma de hace algunos años. Pesa
cerca de 70 kilos, casi 10 más que
en su etapa como ciclista. Su tur-
no de ocho días de trabajo y seis de
descanso en Caserones le permite
realizar actividad física sólo cuan-
do regresa a Curicó.
Su sistema de entrenamiento era
muy diferente cuando era profe-
sional. “Su escuela era de sacrifi-
cio, rigor y mucho trabajo. Se po-
dría decir que era codicioso con los
resultados, siempre quería atacar
y ganar, incluso cuando tenía a
compañeros de equipo adelante.
Eso le causó problemas”, comen-
ta Garrido.
Sin embargo, Arriagada se atre-
ve a decir que no todo era trabajo
duro. Que si bien se sigue decla-
rando inocente del positivo de
2011, eso no significa que nunca se
haya dopado.
“Muchos piensan que los cam-
peones nacen de puro entrena-
miento. Eso no es cierto. No exis-
ten los campeones naturales. Yo
ocupaba sustancias prohibidas en
períodos básicos, para ayudarme
en el gimnasio, con las pesas. Es la
única manera de surgir. En algu-
nos momentos del año hubiera
dado positivo”, confiesa.
¿Era habitual utilizar esas sustancias
fuera de competencia?
Es fuerte que lo diga ahora, porque
no voy a correr en bicicleta nun-
ca más, pero muchos se creen la
Virgen María. No hay campeones
que se hagan solos. Es imposible,
todos necesitan ayuda. Es cosa de
ver a Lance Armstrong. Nunca lo
pillaron; lo tuvieron que acusar
sus compañeros.
¿No cree que doparse era una falta de
respeto para esos pocos que corrían
limpios?
No creo en esos pocos. En mi épo-
ca, calculo que un 95% de los ciclis-
tas hacía lo mismo.
¿Qué tipo de sustancias usaba?
Eso no te lo voy a decir. Tampoco
cómo lo hacía. Pero sí te puedo
decir que los controles de dopaje
están en pañales en Chile. Hay que
culturizar mejor a nuestros de-
portistas y generar más médicos
especialistas en el tema.
¿Se arrepiente de haberlo hecho?
No, porque todos lo hacían y no
me quedó ninguna secuela. Sólo
me arrepiento de haberme topa-
do con la persona que me jodió
la carrera.
Después de reconocer sus faltas
por primera vez, Arriagada se ex-
cusa. Sabe que sus palabras le tra-
erán problemas, pero aclara que se
hará cargo. Dice que quizás pro-
fundizará en el futuro, pero que
ahora quiere volver a Curicó para
reunirse con Gonzalo (17) y Lu-
ciano (11), sus otros dos hijos. Tam-
bién ve poco probable que algún
día vuelva al ciclismo, pero que si
algún equipo lo quisiera o si pudie-
ra asumir un cargo técnico, no lo
dudaría, pues quiere borrar su
mancha y que lo recuerden como
el héroe que alguna vez fue.b
74 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Deportes Deportes
“Chaleco” López y Casale son
reconocidos entre los favoritos
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a Rosario
Como en ninguna otra
competencia “tuerca” en el
mundo, en la lista de pilo-
tos favoritos hay chilenos.
Pasa en el Dakar 2014, que
partió ayer en Rosario,
donde dos son los nombres
que se repiten al momento
de pensar en que un nacio-
nal se suba a lo más alto del
podio: Francisco “Chaleco”
López, en las motos, e Igna-
cio Casale, en quads.
Para el piloto curicano, la
edición 2014 aparece como
propicia para alcanzar un
logro que ha estado cerca-
no, pues se presenta con la
que debería ser la mejor
máquina del parque, la
KTM similar a la que ocupa
R Motoristas destacan la experiencia del
curicano y que vaya en una KTM oficial,
una situación mucho más ventajosa que en
la pasada edición.
R También le dan opciones al “Perro” en los
quads, serie en la que fue segundo en 2013.
El agrega, además, que esta oportunidad
planteará una estrategia más agresiva.
Breves de
la carrera
Nasser Al-Attiyah
olvidó los buggies
En el Dakar pa-
sado, Nasser Al-
Attiyah tuvo su
propio team con dos
buggies. Esa vez dijo en
estas páginas que quería
seguir con el proyecto,
pero en 2014 se inscribió
con un Mini de X Raid.
Su recuerdo de los buggies
no es el mejor, luego de
aquella experiencia.
“El Mini es el mejor auto
para el Dakar. Es muy fá-
cil de manejar y no se gas-
ta tanta energía. Además,
estoy en el equipo oficial y
no tengo que preocuparme
de tantas cosas”, dijo el
príncipe qatarí.
Yamir Ortiz sufrió
una picadura
Con la mano iz-
quierda muy
hinchada se pre-
sentó ayer Yamir Ortiz a la
reunión de pilotos en el ho-
tel Rostower, en el centro
de Rosario.
Ya por la mañana había su-
bido a las redes sociales al-
gunas imágenes de su esta-
do, aunque se mostró poco
preocupado. “Me picó un
bicho y yo soy alérgico, así
es que estoy acostumbrado.
Traigo cremas y todo eso”,
comentaba el calameño,
quien consiguió contra la
hora el dinero para com-
prar la moto con la que hoy
correrá.
El recuerdo de
Kurt Caselli
En el equipo KTM
Racing se vive un
constante re-
cuerdo de Kurt Caselli, el
piloto estadounidense que
murió en noviembre, du-
rante una carrera, y cuya
moto ocupará el español
Jordi Viladoms. Las máqui-
nas de la escudería tienen
un adhesivo en su recuerdo,
mientras que su nombre
sale a la luz en cada pre-
sentación de los pilotos.
“Estará siempre en nuestro
corazón”, dijo Marc Coma.
RR ASO calculó un millón
de personas en la largada.
D. Hermosilla
Rosario
Hacer que las partidas y
llegadas sean un evento
multitudinario ha sido un
desafío para los organi-
zadores del Dakar, que
han visto cómo el entu-
siasmo baja cuando las lo-
calidades se repiten. La
elección de Rosario, en
ese sentido, fue exitosa,
pues miles de personas se
acercaron al Monumento
Multitudinario apoyo de público en la largada
Nacional a la Bandera, en
pleno centro de la ciudad,
para ver el podio de sali-
da de los pilotos, donde
uno a uno los 446 inscri-
tos saludaron al público.
Los argentinos saludaron y
respetaron el paso de los
competidores chilenos sin di-
ferencias respecto de los re-
presentantes de los otros 49
países presentes. Tampoco
celebraron demasiado el paso
de los locales, pues pocos tie-
nen opciones de triunfo.
Según el director de rela-
ciones internacionales de
ASO, Gregory Murac, “si
sumamos la gente que esta-
ba desde el parque cerrado
hasta el podio, podemos
decir que hoy un millón de
personas nos ha acompa-
ñado”.
La jornada se vivió con un
fuerte calor, aunque según
los locales, “hubo menos
que en los días previos”.
Aunque Córdoba es la
provincia más relacionada
con los eventos “tuerca”,
en Santa Fe, “en cada pue-
blo siempre hay un circui-
to de tierra, por eso es una
provincia ‘fierrera’ y tanto
cariño se le tiene al depor-
te motor”, dijo el goberna-
dor Antonio Bonfatti.
El desafío se traspasa aho-
ra a Valparaíso, donde el
Presidente Piñera aseguró
que espera un millón de
personas en las calles el día
del cierre de la carrera, el
sábado 18 de enero.b
Marc Coma.
El propio deportista es-
pañol, ganador tres veces
de esta competencia, desta-
ca a López como uno de los
favoritos. “Claro que ‘Cha-
leco’ puede ganar, tiene la
calidad y la preparación ne-
cesaria”, explica el catalán,
quien encabeza el team
KTM y que compartió en-
trenamientos con el chile-
no en Cataluña, para que
López se acostumbrara de
mejor manera a la moto.
También Cyril Despres, el
francés que el año pasado
ganó su quinta corona,
confía en las chances de
“Chaleco”: “Hay otros pilo-
tos que también tienen po-
sibilidades y él va en una
KTM, donde hacen muy
bien las cosas”.
Gerard Farrés, el español
que sirvió de “mochilero”
del chileno en 2010, asegu-
ra que “‘Chaleco’ con cual-
quier moto puede ganar”.
El noruego Pal Anders
Ullevalseter, con quien Ló-
pez ha tenido más de una
lucha por subirse al podio
(detrás de los intratables
Coma y Despres) también
cree que el curicano será
RR Francisco López pasa por el podio de largada, en Rosario. FOTOS: ROLANDO MORALES
75 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
89
pilotos participan por primera
vez en el Dakar, lo que equi-
vale al 20% de los inscritos.
809
kilómetrostendrálaprimeraeta-
paentreRosarioySanLuis. De
ellos, 180soncronometrados.
4,6
millones de personas vieron
el Dakar 2013 en su paso por
Argentina, Chile y Perú.
“Claro que ‘Chaleco’
(López) puede ganar,
tiene la calidad y la
preparación
necesaria”.
Marc Coma
Piloto español.
“Hay pilotos que
tienen posibilidades y
él (López) va en una
KTM, donde hacen
bien las cosas”.
Cyril Despres
Piloto francés.
“Ignacio (Casale) es un
gran conductor, es
rápido y sabe navegar
muy bien. Está en el
grupo de candidatos”.
Rafal Sonik
Piloto polaco.
Las estrellas
no pudieron
juntarse
RR La organización del Da-
kar había decidido que, des-
pués de la reunión de pilotos
en un hotel cercano al podio,
los mejores volantes reco-
rrieran la ciudad en un bus
abierto, para saludar a la gen-
te. El plan no resultó.
A Cyril Despres, campeón
en motos (en la foto), el porte-
ro del bus no lo reconoció y no
lo dejó subir, aunque le habla-
ba en perfecto castellano. El
argentino Marcos Patronelli,
monarca en quads, le daba a
entender con señas a Gregory
Murac, de ASO, que había mu-
cho sol. Nani Roma y Stepha-
ne Peterhansel se subieron,
pero al ver que no había nadie,
se bajaron. Ahí se encontraron
con Despres y decidieron irse
juntos, caminando.
También estaban invitados
“Chaleco” López, Ignacio Ca-
sale, Helder Rodrigues, Joan
Barreda y Ruben Faria, pero
ninguno de ellos se acercó al
vehículo, que se fue después
de que Murac, bastante eno-
jado, le dijera al chofer que lo
sacara del lugar.
F
O
T
O
:

A
F
P
protagonista. “Hay muchos
pilotos rápidos. No como
el año pasado que eran 20
de punta, ahora son 40.
‘Chaleco’ por supuesto que
puede ganar, es cosa de ver
sus resultados, ha estado
dos veces en el podio. Tie-
ne una buena moto para
ganar y también las aptitu-
des. Si se relaja y hace una
buena navegación, lo lo-
grará”.
A todos estos elogios, Ló-
pez responde sereno: “Ten-
go muchas ganas de correr,
han sido hartos días pre-
vios en Argentina y se hace
larga la espera. Estoy muy
bien en lo físico y sicológi-
co, además vengo de una
temporada en la que traba-
jé duro para sentirme con
esta confianza. No estoy es-
tresado ni tengo presiones,
voy en el mejor equipo, me
parece que puedo afrontar
el Dakar con buenas expec-
tativas”.
El caso de Casale
Ignacio Casale consiguió en
2013 el máximo logro para
RR Ignacio Casale asegura que larga desde el comienzo pensando en ganar en quads.
LAS FRASES
un chileno en un Dakar:
fue segundo en la general
de una categoría, los quads.
Este año, el tercero para él
en las motos de cuatro rue-
das, se tiene confianza.
“Voy a ir desde la primera
etapa a ganar, para darle
otra alegría a Chile”, co-
menta.
El argentino Marcos Pa-
tronelli, actual campeón de
la prueba, aseguró escueta-
mente que “hay unos cuan-
tos que me quieren pasar
por arriba, por lo que debo
hacer mi mejor carrera”.
Lo que podría jugar a fa-
vor del chileno es el hecho
que el transandino ha ma-
nifestado que este podría
ser su último Dakar. “Ya
tengo 32 años y la edad me
pesa”, dice.
Más comentó Rafal Sonik,
el polaco que también va
por el triunfo en esta serie:
“Ignacio es un gran con-
ductor, es muy rápido, sabe
navegar muy bien y está en
el cerrado grupo de candi-
datos para quedarse con
este rally”.b
LAS CIFRAS
Mas se baja a última hora
El piloto nacional Daniel Mas
vio frustrada su participación
en el Dakar, luego de que no
alcanzara a recibir a tiempo su
auto Toyota, procedente de
Europa. El serenense, quien
se preparó intensamente du-
rante 2013, había recibido uno
de los wild cards que entregó
la Federación de Automovilis-
mo de Chile para la prueba.
Con la deserción de Mas, son
30 los chilenos que participa-
rán en la competencia, inclu-
yendo al argentino radicado
en Chile, Víctor Mastromat-
teo, quien también se adjudi-
có una de las invitaciones de
la Fadech.
DESERCION NACIONAL
76 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Deportes
El impacto patrimonial
que genera el paso del
rally por el desierto
Cristina Espinoza

La versión 2014 del rally Da-
kar incluye una caravana de
medio millar de vehículos
que recorrerán nueve mil
kilómetros -por parte de Ar-
gentina, Bolivia y el norte
de Chile- antes de llegar a
Valparaíso.
Es la sexta vez que la com-
petencia pasará por el desier-
to chileno y también la sex-
ta oportunidad en que el Co-
legio de Arqueólogos y la
Sociedad Chilena de Arqueo-
logía advierten del daño pa-
trimonial que produce. A la
fecha, más de 220 sitios ar-
queológicos o paleontológi-
cos han resultado con algún
daño, en algunos casos, irre-
versible, según el gremio, con
cifras del Consejo de Monu-
mentos Nacionales (CMN).
“Todos estos sitios tienen
un valor importantísimo para
la reconstrucción de la pre-
historia chilena. Algunos son
del período arcaico, de la era
inca, otros restos de sitios ha-
bitacionales, geoglifos. No
hay sitios mayores o meno-
res, cada uno es un testimo-
nio invaluable de nuestro pa-
sado y son, en esencia, irrecu-
perables”, dice la arqueóloga
Paula González, vicepresi-
denta del Colegio de Arqueó-
logos. Entre ellos, tramos del
Camino del Inca o parte de los
geoglifos de Chug Chug.
La agrupación ha denun-
ciado el deterioro provocado
por la competencia desde el
comienzo. Incluso, interpu-
sieron una querella y esperan
la resolución de la Corte Su-
prema. Si la respuesta es ne-
gativa, acudirán a un tribu-
nal internacional.
Visión crítica
No son los únicos críticos al
rally –organizado por la em-
presa francesa ASO y el aho-
ra Ministerio del Deporte-,
pues el Consejo de Monu-
mentos Nacionales -también
estatal- ha criticado la reali-
zación del evento, que califi-
ca como “altamente invasivo
de territorios prístinos”.
“El CMN es una voz crítica
a la competencia que causa
daño a los sitios, pero ha tra-
tado de tomar la materia de
la forma más proactiva posi-
R Más de 200 sitios arqueológicos y
paleontológicos han sido
afectados desde 2009, cuando la
carrera llegó al país.
R Organización asegura que con las
medidas de protección que ha
impuesto se ha bajado nivel de
destrucción.
Señalización y castigos
Paraevitareldañoalugares
protegidos, laorganizaciónha
implementadomedidascomola
señalizacióndelossitiosenla
hojaderuta. Deestaforma, los
sectoresprohibidosaparecenen
susGPSylospilotosnopueden
pasarsobreellos, inclusosi están
perdidos. Delocontrario, sele
castigacontiempo.
MEDIDAS EN LA RUTA
fluido es que desde 2011 la
organización es responsable
de financiar, además de la
implementación de las medi-
das de protección, los estu-
dios de la línea de base ar-
queológica (determina cómo
estaba el lugar antes de la in-
tervención), lo que facilita
los tiempos, ya que los equi-
pos se contratan con mucha
anticipación y el trabajo del
CMN puede ser más acucio-
so en la revisión de los infor-
mes”, dice el ministro del De-
porte, Gabriel Ruiz Tagle.
El IND contrata un equipo
de arqueólogos que realiza la
supervisión de la implemen-
tación y retiro de las medidas
de protección y, poscompe-
tencia, entregan un informe
con el estado de cada sitio.
Para Paula González las me-
didas son insuficientes. “Son
ridículas. El IND contrata ar-
queólogos propios, hacen
una seudo línea de base y
protegen con coligue y una
pequeña banda de color.
Cuando te riges por el Siste-
ma de Impacto Ambiental e
identificas sitios arqueológi-
cos en peligro, la exigencia es
mucho mayor. El titular debe
cercar sitios con palos y
alambres, si no es posible,
rescatarlos”.
Precisamente, la incorpora-
ción del rally al Sistema de
Evaluación de Impacto Am-
biental es una de las peticio-
nes tanto de arqueólogos
como del CMN, pero los orga-
nizadores no están obligados
legalmente. Sólo podrían ha-
cerlo de forma voluntaria y
hasta el momento no han to-
mado la iniciativa.
Otra solicitud es la evalua-
ción del terreno que no es
parte del trazado oficial (es-
tacionamientos y ubicación
de público), que también
puede afectar sitios protegi-
dos. La organización solicitó
la participación de la Brigada
del Medioambiente de la PDI,
que colabora en la carrera.b
RR Lagunas 2, campamento salitrero afectado en el
Dakar 2011. FOTO: CMN
RR Parte de las medidas implementadas por el IND.
FOTO: COLEGIO DE ARQUEÓLOGOS
RR Cercado de un sitio que muestra la cercanía de
la ruta. FOTO: CMN
LAS CIFRAS
13
de enero: los competidores
entran a Chile por Calama.
42
millones de dólares fueron
las ganancias que dejó el Da-
kar en Chile en 2013.
“No hay sitios mayores
o menores, cada uno
es un testimonio
invaluable de nuestro
pasado”.
PaulaGonzález
Vicepresidenta Colegio de
Arqueólogos.
LAS FRASES
ble”, dice Emilio de la Cerda,
secretario ejecutivo del CMN.
Participan del trazado de la
ruta y han solicitado que los
sitios sean señalados para que
los pilotos no pasen sobre
ellos (ver recuadro). Aunque
todavía se sigue afectando
lugares protegidos, el daño
ha disminuido.
En el Dakar 2009 se identi-
ficaron seis sitios arqueológi-
cos con daño grave, en las
regiones de Atacama y Co-
quimbo, algunos de ellos de
hasta cuatro mil años.
En 2010, de los 103 sitios
en que se aplicaron medidas
de protección, la mitad fue
afectado. Al año siguiente,
el 44,5% de los sitios evalua-
dos sufrió lo mismo y en
2012, el 20%.
“De estos, un 61% corres-
pondía al paso de competido-
res por el cerco de protección
sin afectar realmente el sitio
arqueológico”, aclara Joaquín
Vega, arqueólogo del CMN.
En 2013, el 8,69% de los si-
tios sufrió alteración, según
la evaluación del CMN.
“Cada año mejoramos. Una
de las cosas que más ha in-
“Cada año mejoramos.
En eso ha influido que
desde 2011 la
organización financia
los estudios de la línea
de base arqueológica”.
Gabriel Ruiz Tagle
Ministro del Deporte.
Espectadores
aportan al
daño ambiental
RR El mayor impacto es de-
bido al comportamiento de
los espectadores, cuenta Ca-
mila Márquez, seremi (S) de
Medioambiente en la Región
de Tarapacá.
Entre los afectados están las
tillandsiales (formaciones ve-
getales de la familia de la
piña), propias de la zona hi-
perárida y muy vulnerables a
la intervención humana.
No es lo único. La autoridad
ambiental cita, además, el
impacto al paisaje, “dada la
alteración de la cuenca vi-
sual en sectores de dunas y
suelo no compacto” .
El ministerio realiza una su-
pervigilancia del sector du-
rante todo el desarrollo de la
competencia en el país, pero
solicita la cooperación de los
aficionados para retirar los
residuos que se puedan gene-
rar durante el evento, a modo
de ir generando conciencia
al respecto.
77 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Deportes
Osorno da el primer
golpe y estira su racha
Felipe Sasso V.

Una sólida victoria obtuvo
Osorno ante Boston College,
en el primer partido de las
semifinales de la Liga Na-
cional de Básquetbol.
Los “Toros” vencieron en
Maipú a las “Aguilas”, por
104-94, en un encuentro que
tuvo como principal figura a
Rashad Jennings, quien lo-
gró 26 puntos y 15 rebotes.
Gracias a esta notable pro-
ducción, los de la Décima
Región alcanzaron su undé-
cima victoria consecutiva.
Y lo hicieron precisamente
R Los “Toros” vencieron
104-94 a Boston College
en semifinales de la LNB.
RR Osorno mostró anoche un sólido juego defensivo y
mucha contundencia en ataque. FOTO: RICHARD ULLOA
R De este modo, sumaron
su undécima victoria
consecutiva.
frente al último rival que ha-
bía conseguido derrotarlos.
“Esto prueba que estamos
haciendo bien las cosas y de-
muestra mucha confianza
del grupo”, afirmó el DT del
cuadro vencedor, Manuel
Córdoba.
De todos modos, el tran-
sandino no se confía por este
resultado, pues a su juicio la
serie sigue muy abierta y los
maipucinos son un adver-
sario de mucho cuidado.
“No dice nada haber gana-
do el primer partido, por-
que recien está comenzando
la serie, Boston es un tre-
mendo rival, y no por nada
terminaron segundos en la
Fase Nacional”, afirmó.
En tanto, su colega, Patri-
cio Miranda, lamentó amar-
gamente la derrota. “Fue un
partido muy difícil, tuvimos
muy mala suerte, sobre
todo, porque Osorno logró
meter tres triples seguidos.
Además, el hecho de que
ellos estén en esta racha
pone más complicadas las
cosas, porque están con con-
fianza y es un tema que no-
sotros tenemos que consi-
derar”.
En esta misma línea, el en-
trenador anticipa que “ma-
ñana (hoy) tenemos que ga-
nar sí o sí, porque si llegamos
a perder, nos obligaría a te-
ner que ir a sacar una victo-
ria a Osorno, donde es muy
difícil jugar”.
Tinguiririca aplasta
En San Fernando, Tinguiri-
rica, líder de la Fase Nacio-
nal, recibió a Puerto Varas,
cuarto, en un partido donde
los de la Sexta Región no tu-
vieron inconvenientes para
superar a los sureños, por
96-70.
La principal figura de los
sanfernandinos fue Darrien
Mack, quien logró 25 pun-
tos, 12 rebotes y cuatro asis-
tencias. También destacó la
calidad de Franco Morales,
quien anotó en 20 oportuni-
dades y contribuyó con tres
rebotes e igual número de
asistencias.b
“Esto prueba que
estamos haciendo las
cosas bien y demuestra
mucha confianza”.
Manuel Córdoba
DT de Osorno.
LA FRASE
Boston College(2)
OsornoBásquetbol (3)
94
104
5/1 11/1 12/1* 18/1* 0
1
Tinguiririca San Fernando(1)
PuertoVaras (4)
96
70
5/1 11/1 12/1* 18/1* 1
0
SEMIFINALES LNB
LOCAL Entreparéntesis, el lugar en la temporada regular.
* Deser necesario.
VISITA
78 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
FUTBOL
RSERIEA
Chievo Verona vs. Cagliari
11.00 ESPN
Fiorentina vs. Livorno
14.00 Fox Sports 2
Juventus vs. Roma
16.30 Fox Sports 2
RTORNEOCLAUSURA
Ñublense vs. U. Católica
16.30 CDF Premium
Colo Colo vs. Audax Italiano
19.00 CDF Premium
RLALIGA
Sevilla vs. Getafe
8.00 DIRECTV Sports
Barcelona vs. Elche
12.00 ESPN+
R. Sociedad vs. A.de Bilbao
16.00 ESPN+
RFACUP
Derby County vs. Chelsea
11.15 DIRECTV Sports

MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

GOLF
RPGATOUR
Tour of Champions: ronda 3
17.00 Golf Channel

BASQUETBOL
RNBA
Oklahoma City vs. Boston
21.00 DIRECTV Sports
Dallas vs. New York
21.30 DIRECTV Sports
DESTACADOS EN TV
PROTAGONISTAS
Chris Paul
El jugador de los Los Angeles
Clippers estará cerca de cinco
semanas alejado de las can-
chas luego de sufrir una lesión
en el hombro derecho.
Federer y Hewitt
definirán al campeón
en ATP de Brisbane
Roger Federer (6º) avanzó a
la final del ATP de Brisba-
ne, en Australia, tras de-
rrotar en semifinales al
francés Jeremy Chardy
(34º) por 6-3, 6-7 (3) y 6-3.
En tanto, el local Lleyton
Hewitt (60º) sorprendió al
vencer al segundo preclasi-
ficado, el japonés Kei Nishi-
kori (17º) por 5-7, 6-4 y
6-3. En 27 encuentros entre
los finalistas, el suizo ha
triunfado en 18.
“El cerebro de
Schumacher quedó
dañado en 2009”
El médico que atendió a Mi-
chael Schumacher tras el
accidente que sufrió en
moto en 2009, en España,
aseguró que en esa ocasión
el ex piloto sufrió un daño
importante en el lado dere-
cho de su cerebro. Johannes
Peil, que ha visitado al hep-
tacampeón en el hospital
de Grenoble, aseguró que
esa caída habría afectado la
capacidad motriz y de reac-
ción del alemán.
L deportes@latercera.cl
Deportes
RR Felipe Aguilar se lesionó el miércoles, mientras
entrenaba en bicicleta. FOTO: GETTY IMAGES
Los varones de
Católica lideran
Copa Providencia
Con categóricos triunfos
sobre Club Río de la Plata
de Paraguay (3-1) y Bohe-
mios de Uruguay (3-0), el
sexteto cruzado se encum-
bra en lo más alto de la
XXVII Torneo Internacio-
nal Copa Providencia.
Mientras que en damas, Re-
gatas de Mendoza derrotó
3-2 en su debut a Universi-
dad de Loyola de Bolivia.
HOY
1 Ultramaratón
8.30: laclásicapruebaderesis-
tenciaqueunelosbalneariosde
LicánRayyVillarrica(70kiló-
metros).
Lugar: partidaenlaPlayaChica
deLicánRay.

2 Por los DD.HH.
9.00: corridaycaminataorga-
nizadaporlaONU.
Lugar: elipsedel Parque
O’Higgins.
Dato: lainscripciónesunali-
mentonoperecible.
3 En San Bernardo
9.00: Corridade5kporlaDis-
capacidad.
Lugar: BarrosArana939(Insti-
tutoDomingoEyzaguirre), San
Bernardo.
RUNNING
HOY
1 Circuito Metropolitano
10.00: partidos de la categoría
Sub 13, la primera que se dis-
puta en esta jornda. La cate-
goría expertos parte a las 18
horas.
Lugar: gimnasio Betzabé Hor-
mazábal, Gaspar Banda 4047,
San Miguel.
TENIS DE
MESA
HOY
1 32ª Copa Israel
8.30: campeonato en la pisci-
na de 33 metros.
Lugar: Estadio Israelita
Maccabi, Avenida Las Condes
8361.
Dato: entrada liberada.
NATACION
HOY
1 Escuela en La Boca
11.00: en la playa de Concón
habrá clases con niños de la
Teletón.
SURF
AGENDA
R El golfista número
uno del país sufrió
una fractura del radio
en la muñeca
derecha.
Oliver Thompson
Felipe Aguilar quedará
marginado de la compe-
tencia durante seis sema-
nas, debido a un accidente
en bicicleta que sufrió el
miércoles, cuando realiza-
ba su pretemporada en
Marbella.
Así, el número de Chile
se perderá los cinco prime-
ros torneos que tenía pro-
gramado para la tempora-
da (Abu Dhabi, Qatar, Du-
bai, Johannesburgo y East
London, en Sudáfrica) y re-
calendarizar sus activida-
des para el año en curso.
“La verdad es que no
afectan mucho mis objeti-
Lesión deja fuera a
Aguilar por seis semanas
vos, ya que remplazaré los
torneos perdidos por otros
en los que normalmente no
compito”, explica Aguilar a
La Tercera.
Dentro de esos certáme-
nes se encuentran los
abiertos de Rusia, Repú-
blica Checa y Dinamarca,
que le significarán apretar
su calendario a mitad de
año.
“Será una temporada in-
tensa, por lo que tendré
que prepararme mejor físi-
camente para enfrentar
este año”, agrega.
El golfista hará su recupe-
ración en la Clínica Las
Condes. “Las lesiones pare-
cieran llegar siempre en el
peor momento, pero en
este caso, tengo una tem-
porada casi entera por de-
lante y muchos torneos
para completar un buen
año”, cerró.b
Robert Lewandowski
El delantero polaco que milita
en el Borussia Dortmund firmó
por las próximas cinco tempo-
radas con Bayern Munich, al
que se suma en junio.
Rafael Nadal se
consagra por
primera vez en Doha
Por parciales de 6-1, 6-7 (5)
y 6-2, Rafael Nadal (1º) de-
rrotó a Gael Monfils (31º) y
se quedó por primera vez
con el ATP de Doha.
Pese al buen nivel que el
francés mostró en el segun-
do set, el número uno sacó
su mejor tenis y se quedó
con el triunfo.
Ahora, Nadal se trasladará
a Melbourne para preparar
el Abierto de Australia, que
comienza el 13 de enero.
79 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemarítimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohólicos Anónimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateaéreo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicología(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnúmeroentre1 y9encadacasillavacía, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismasecciónde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mín. Máx. Mín. Máx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronóstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiapó
La Serena
Valparaíso
Talca
Concepción
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernández
Antártica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DirecciónMeteorológicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiación UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Plátano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocúbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m³; Pastos, +25g/m³; PlátanoOriental, +70
g/m³; Total Árboles+100g/m³. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiación UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solución del puzzledehoyseencuentra en la página 63deesta edición.




9
7

2

8

1
2


4




8
9
1



5

7


8

2


9
7
4

5
9

8
2




3
4

8
5





2


1


4

9


3
4



6
5
9



1
8

4
2

6
2



3


9
5


6
2
4

2
5
8


1
2

9


3







5
21
19
SaoPaulo
5 LaPaz
20
23 RíodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
20 Montevideo
Asunción
35
25
12
27
30
33
31
-8
7
Barcelona
6 Madrid
9
0 Tokio
Paris
Londres
5
7 México
NuevaYork
-1
8
9
12
10
6
22
Hoy 14 32
Mañana 13 31
Santiagopresentarácielos despejados.
Martes 13 32
Miércoles 14 30
Ayer 13 35
Jueves 13 29
79
81
87
56
96
62
88
61
20/26
16/20
-1/0
19/25
18/25
18/24
12/32
14/22
14/21
14/32
13/30
13/30
13/25
7/27
7/25
9/22
5/20
8/13
3
27
5
9
VAGA;
AMBIGUA
F
ID
E
O
S
YUNQUE
5
6
6
CIUDADDE
VIETNAM
CANTOR;
BARDO
BAJEL PRISIONERA
6
OFICIALES
TURCOS
ABONO;
ESTIÉRCOL
6
MOMENTO
MUYBREVE
BUCANEROS
RAREZA; CHI-
FLADURA
ZARPAS
6
AUXILIO
AHORA
CONCURRA
MIL
DEPORTES
HUASOS
CALAMITA
CURADERA
7
TEJO
DIOSADELA
AURORA
7
JERGADEL
HAMPA
DE
PIEDRA
D
E
L
T
A
D
A
T
IV
O
BASTONESEN
MÉXICO
6
BRUJA;
ENCANTA-
DORA
COLINADE
JERUSALÉN
AMARRO
TRASPASO;
COMERCIO
TRAJEAS
QUEBRANTE
6
URBEINGLESA
EXTENSOS
SÚPLICA
INVOCACIÓN
7
POETA
UBRE
MIL NORTE
NITROGENAR
REPLETAN
LLENAN
GENEROSI-
DAD
6
CARCOME-
RÍAS
5
PICAZA
IGUALDAD
ENBLANCO
ARTÍCULO
A
L
U
M
IN
IO
T
U
I
R
O
S
M
U
Y
G
R
A
N
D
E
SARCASMOS
LITIO
3
3
6