You are on page 1of 64

Lunes

13.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Año64 Nº23.216
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[34-35] ENTRETENCION
Colo Colo
logra segundo
triunfo en el
Clausura
[42-43] DEPORTES
R El 26% de los seleccionados procede de recintos
públicos y el 53% de liceos subvencionados.
[10-14] PAIS
Ranking no elevó
selección de
alumnos
municipales
en universidades
[27] EDITORIALES Adecuada fiscalización de la capacitación laboral
.
Renuncias en Renovación Nacional [28] CORREO
Papa anuncia a Ezzati y a otros
cuatro latinos como cardenales
[2-3] PAIS // Nombramiento de 19 nuevos cardenales refuerza la presencia latina en el
Vaticano. Para el arzobispo de Santiago, quien será el séptimo chileno en recibir este títu-
lo, “este es un reconocimiento a la Iglesia Católica de Chile más que a mi persona”.
R Su protagonista,
Bryan Cranston, se
impuso como mejor
actor de drama.
[16] MUNDO
Acuerdo
nuclear iraní
regirá desde
el 20 de enero
[22] NEGOCIOS
Esperan
positivos
resultados
para eléctricas
Las sorpresas
de Sampaoli
en la nómina
[50]
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

G
A
L
V
E
Z
[4] PAIS
Equipo de
Bachelet
detecta trabas
en ministerios
Breaking Bad ganó
como mejor serie
dramática en los
Globos de Oro
R Mayor peso de las notas subió el puntaje de
corte en el 43% de las carreras.
La jefa de la diplomacia eu-
ropea, Catherine Ashton,
confirmó la implementación
de la primera etapa.
Sector fue el motor del Ipsa
en 2013 y, según analistas, la
tendencia se mantendrá en
este quinto año de sequía.
Nueva Mayoría busca despe-
jar dificultades para cum-
plir con primeras 50 medi-
das de su programa.
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
2 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
País
Francisco
JavierErrázuriz
participóenla
eleccióndel
PapaFrancisco.

JuanFrancisco
Fresnofue
elegidopor
JuanPabloII, en
1985.

José María
Caro fue el pri-
mer cardenal
chileno en ser
creado, en
1946.
JorgeMedina
El presbítero
cumplirá 15
años como
cardenal.
Carlos Oviedo
Cavada el
mercedario
asumió en
1994.
Raúl Silva
Henríquez el
salesiano fue
proclamado
por Juan XXIII,
en 1962.
Francisco nombra
cardenal a Ezzati y
refuerza presencia
latina en el Vaticano
R Cinco de los 19
cardenales anunciados
por Francisco son
latinoamericanos.
Natalia Ramos

A las 7.00 de ayer, el arzobis-
po de Santiago, Ricardo Ezza-
ti, despertó con el llamado
del obispo de Calama, Gui-
llermo Vera. “Me dijo: ‘Felici-
taciones, porque acabo de es-
cuchar que el Papa lo nombró
cardenal’”, contó Ezzati. De
esta manera, y en su residen-
cia ubicada en la calle Simón
Bolívar, el sacerdote se ente-
ró de la decisión del Papa
Francisco de crearlo cardenal
el próximo 22 de febrero, en
Roma, junto a 18 obispos más,
de los cuales cinco son latino-
americanos (ver nómina).
De esta manera, Ezzati se
convierte en el sexto arzobis-
po de Santiago en recibir este
título, junto a los cardenales
José María Caro, Raúl Silva
Henríquez, Juan Francisco
Fresno, Carlos Oviedo Cava-
da y Francisco Javier Errázu-
riz, y en el séptimo obispo
chileno en representar este
cargo, considerando al carde-
nal emérito Jorge Medina.
“En primer lugar, este es un
reconocimiento a la Iglesia
Católica de Chile más que a
mi persona, y de eso estoy
muy agradecido al Santo Pa-
dre”, señaló ayer Ezzati, tras
encabezar una misa en la ca-
pilla Santísima Trinidad, en
Batuco. Agregó que “la Igle-
sia de Chile es una Iglesia viva,
que está levantando su cabe-
za y que está aprendiendo
también de sus errores, pero
que en sus bases es una Igle-
sia llena de fe. Para toda esa
gente, yo creo que este signo
del Santo Padre también es un
signo de esperanza”.
En cuanto a sus responsabi-
lidades, el también presiden-
te de la Conferencia Episcopal
y miembro de la Congrega-
ción para la Educación Cató-
lica pasa a conformar el cír-
culo de consejeros directos
del Papa Francisco. Debido a
su edad (72 años), podrá par-
ticipar en los próximos ocho
años como cardenal elector,
de realizarse un cónclave para
definir quién será el sucesor
del actual Pontífice.
Este rol lo cumplió el carde-
nal Francisco Javier Errázu-
riz hasta septiembre del año
pasado, fecha en que cumplió
80 años, edad máxima de los
cardenales electores.
Respecto de su permanen-
cia en el Arzobispado de San-
tiago, Ezzati señaló que “eso
le corresponde al Santo Padre
y creo que no hay ningún
cambio en ese sentido”, y
agregó que “mi primera tarea
y la más importante es la de
ser pastor de la Iglesia de San-
tiago. Los otros son servicios
que la Iglesia pide y que con
generosidad espero ofrecer”.
La historia del salesiano que
intervino en el conflicto mapuche
Alvaro Guerrero
A sus 72 años, Ricardo Ezza-
ti se ha transformado en una
de las figuras con mayor
peso en la Iglesia en Chile.
Después de Raúl Silva Hen-
ríquez, se transformó en el
segundo miembro de la
Congregación Salesiana en
Chile en ser creado cardenal.
Oriundo de Vicenza, Ita-
lia -la misma provincia del
nuevo cardenal italiano
Pietro Parolin- llegó a Chi-
le en 1959 y desarrolló su
vida en torno a dos pilares:
la Iglesia y la educación. A
los 17 años entró al Novicia-
do salesiano en Quilpué y
en 1970 fue ordenado sa-
cerdote. Ejerció en Valdivia
y, dada su trayectoria, el
Papa Benedicto XVI lo
nombró arzobispo de Con-
cepción en 2006.
Empoderado en el cargo,
Ezzati dio su opinión sobre
distintos conflictos sociales
que ocurrían en la Región
del Biobío, principalmente,
R Ezzati se convierte en el
séptimo cardenal chileno
y en el sexto arzobispo de
Santiago con este título.
por la situación que vivían
los comuneros mapuches
en la provincia de Arauco,
lugar de visita constante
por parte del religioso.
Ese mismo año, el Congre-
so le otorgó la nacionalidad
chilena por gracia y, ade-
más, la Presidenta Michel-
le Bachelet lo invitó a parti-
cipar en el Consejo Asesor
Presidencial para la Calidad
de la Educación. Durante el
2010 fue mediador entre el
gobierno y los líderes de la
LOS CARDENALES CHILENOS
Coordinadora Arauco Ma-
lleco, quienes mantuvieron
una extensa huelga de ham-
bre por la aplicación de la
Ley Antiterrorista.
En noviembre de ese año,
llegó desde el Vaticano el
anuncio de que sucedería
a Francisco Javier Errázu-
riz en el Arzobispado de
Santiago, cargo que man-
tiene hasta hoy. Además,
ha sido en dos ocasiones
presidente de la Conferen-
cia Episcopal.b
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

G
A
L
V
E
Z
3 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
L
os Papas otorgan los bi-
rretes rojos, el símbolo
del cargo de cardenal,
por una variedad de ra-
zones. En algunos casos,
es una señal de la impor-
tancia de una oficina
particular o para recompensar un fiel
desempeño durante toda la vida o
para confirmar la importancia de una
diócesis particular.
Para su primera cosecha de nuevos car-
denales, el Papa Francisco también pare-
ce estar usando los birretes rojos para en-
señar. En efecto, el primer pontífice del
mundo en vías de desarrollo está ofre-
ciendo una lección de las realidades de la
vida en una Iglesia global.
Lo obvio para destacar de los 19 nuevos
cardenales anunciados por el Papa Fran-
cisco es que 10 proceden desde fuera de
Europa, con sólo cuatro funcionarios del
Vaticano (tres italianos y un alemán),
otros dos residenciales europeos y sólo
uno de América del Norte.
No habrá nuevos cardenales de EE.UU.
en el primer consistorio del Papa Fran-
cisco, el evento en el cual se crean nuevos
cardenales. (Los dos lugares obvios don-
de podrían haber sido nombrados nuevos
cardenales en Estados Unidos, Los Ange-
les y Filadelfia, aún tienen cardenales re-
tirados bajo los 80 años y los papas han
sido reacios a nombrar dos cardenales-
electores en la misma diócesis).
En contraste, hay cuatro latinoamerica-
nos, uno del Caribe (Haití), dos africanos
y dos asiáticos.
Notablemente, hay dos nuevos carde-
nales para dos de los tres países con las
mayores poblaciones católicas del
mundo: Orani João Tempesta, arzobis-
po de Río de Janeiro en Brasil, y Orlan-
do B. Quevedo, arzobispo de Cotabato
en Filipinas.
Los católicos de ambos países se habían
quejado durante mucho tiempo de que
estaban subrepresentados en el Colegio
Cardenalicio en relación a sus poblacio-
nes católicas.
La nueva distribución geográfica entre
los cardenales es un reflejo del gran giro
norte-sur en la población católica, que
ha estado en marcha desde hace décadas
y que fue simbolizado en marzo con la
elección de un Papa de “los confines de la
tierra”, como Francisco lo puso al pre-
sentarse a la Plaza de San Pedro.
De los 1.200 millones de católicos hoy
en el mundo, dos tercios viven totalmen-
te en el hemisferio sur, una participación
que se espera que llegue a las tres cuartas
partes para mediados de siglo.
Con menos de 70 millones de católicos,
Estados Unidos representa alrededor del
6% del total mundial de católicos, lo que
significa que ha sido por mucho tiempo
sobre representado en el Colegio Carde-
nalicio en relación con su población.
Con 11 cardenales menores de 80, y por
lo tanto elegibles para votar por el próxi-
mo Papa, Estados Unidos tiene aproxi-
COLUMNA
Por John Allen Jr.
Pontífice ofrece una
lección a la Iglesia global
Periodista estadounidense especializado
en noticias sobre el Vaticano
madamente el 10% de los cardenales
electores del mundo. Tanto en 2005
como en 2013, los cardenales de Estados
Unidos echaron más papeletas para ele-
gir al próximo Papa que Brasil y Filipinas
combinados, a pesar del hecho de que
esas dos naciones en conjunto represen-
tan aproximadamente cuatro veces la
población católica de Estados Unidos.
Por consiguiente, el anuncio de ayer re-
presenta no sólo un reconocimiento de la
Iglesia del mundo en vías de desarrollo,
sino también, podría decirse, es un re-
cordatorio saludable para los católicos en
las potencias occidentales tradicionales,
como en Estados Unidos, de cuál es su
posición en cuanto a la huella católica en
el temprano siglo 21.
Otras tres observaciones rápidas.
En primer lugar, entre los 19 nuevos
cardenales nombrados por el Papa Fran-
cisco hay tres nominados “honorarios”,
es decir, hombres que ya son mayores de
80 años y, por lo tanto, no elegibles para
participar en un futuro cónclave. Te-
niendo en cuenta que el número total de
cardenales electores existentes será de
106 cuando el 22 de febrero se lleve a
cabo el consistorio, y que tres más exce-
Columna publicada por el
National Catholic Reporter
http://ncronline.org
derán esa edad poco tiempo después,
Francisco se está pegando al techo de te-
ner no más de 120 cardenales con dere-
cho a voto en cualquier momento.
Este Papa disidente, en otras palabras,
se ha mostrado a sí mismo como un
hombre tradicionalista, al menos en
este aspecto.
En segundo lugar, uno de los nuevos
cardenales honorarios es Loris Francesco
Capovilla, arzobispo titular de Mesem-
bria, y el ex secretario privado del Papa
Juan XXIII. A la par de la canonización
programada de Juan XXIII junto con el
Papa Juan Pablo II, en abril, el honor de
Capovilla refleja claramente la estima
que Francisco siente por el “Buen Papa
Juan”, el Pontífice que llamó al Concilio
Vaticano II (1962-1965).
En tercer lugar, la elección de los carde-
nales de Burkina Faso y Haití muestra
preocupación por las personas afectadas
por la pobreza, un toque clásico del Papa
que dice que sueña con una “iglesia po-
bre para los pobres”. Haití, por muchas
razones entre las naciones más pobres de
la tierra, nunca ha tenido un cardenal re-
sidencial antes, aunque dos haitianos se
han convertido en cardenales como jefes
de departamentos del Vaticano.
La nueva distribución
geográfica entre los
cardenales es un reflejo del
gran giro norte-sur en la
población católica.
LATERCERA FUENTE: elaboraciónpropia
CARACTERISTICAS DE LOS CARDENALES
Luego de la creación de cardenales realizada por el Papa
Francisco se espera una nueva estructura en la Iglesia Católica.
Vestimenta
de uso diario
Vestimenta
ceremonial o hábito coral
Se usa dentrode un recinto
eclesiásticosin efectuar liturgia
De los 19 nuevos
cardenales:
Sotana
Sotana
Faja
Faja
Muceta
Muceta
Solideo
Birreta
Solideo
Se usa abajo
de la birreta
Son de
Latino-
américa
Proceden
deAsia,
Europa y
Africa
Notienen
derechoa
votopapal
3
5
11
El cardenal usa unanilloconel
escudodel Papa que locrea,
eneste casoFrancisco.
Reacciones
Consultado por el nombra-
miento, el cardenal y arzobis-
po emérito de Santiago, Fran-
cisco Javier Errázuriz, seña-
ló que le “alegró mucho la
noticia”, aun cuando “espera-
ba que el Papa Francisco
nombrara cardenal a mon-
señor Ricardo Ezzati”.
“Desde que trabajaron jun-
tos en la comisión de redac-
ción del documento conclu-
sivo de Aparecida, comisión
que presidía el actual Papa
(en 2007), le tiene un gran
aprecio personal”, comentó
Errázuriz.
Respecto de sus responsabi-
lidades, el sacerdote explicó
que “aumentarán sus tareas,
ya que pasa a ser uno de los
consejeros más cercanos del
Papa Francisco”.
El cardenal emérito Jorge
Medina no se sorprendió con
el nombramiento, porque “lo
raro hubiera sido que no hu-
biese sido cardenal”.
Coincidió, además, en que
lo más relevante de este títu-
lo es que Ezzati “pasa a formar
parte del círculo más inme-
diato de consejeros del San-
to Padre”. Agregó que “le es-
cribiré una carta dándole mis
felicitaciones y prometién-
dole que voy a rezar por él,
porque esto significa que va
a tener más trabajo debido a
sus quehaceres en Roma”.
Sofía Wulf, directora ejecu-
tiva de la agrupación de laicos
Voces Católicas, señaló que
“para Chile es positivo tener
un cardenal, en cuanto como
Iglesia local podemos aportar
a la realidad global”.
Este nombramiento tam-
bién levantó críticas de par-
te de los denunciantes del ex
párroco de El Bosque Fernan-
do Karadima, quienes de-
mandaron al arzobispado por
$ 450 millones, por conside-
rarlo responsable en los abu-
sos cometidos por el sacerdo-
te, condenado en 2010 por el
Vaticano a una vida de ora-
ción y penitencia.
“Lo tomamos con una tris-
teza muy grande. Después de
todo lo que se sabe de Ezzati,
incluso antes de ser obispo, su
soberbia, el encubrimiento
que ha hecho de sacerdotes
que han abusado sexualmen-
te, no es la nueva Iglesia que
esperamos del Papa Francis-
co”, señaló Juan Carlos Cruz.
Respecto de estas críticas,
Ezzati manifestó que “no me
preocupa la gente que me cri-
tica cuando la crítica uno la
puede acoger siempre”.
“Yo he tratado de ser siem-
pre un pastor muy cercano,
un pastor muy abierto, que
enfrenta los problemas y que,
naturalmente, no a todos les
gusta”, señaló.b
“Este es un
reconocimiento a la
Iglesia de Chile más
que a mi persona”.
Ricardo Ezzati
Arzobispo de Santiago.
LOS OTROS NOMBRAMIENTOS
NOMBRE NACIONALIDAD
Pietro Parolin Italia
Lorenzo Baldisseri Italia
Gerhard Ludwig Muller Alemania
Beniamino Stella Italia
Vincent Nichols Gran Bretaña
Leopoldo José Brenes Nicaragua
Gérald Cyprien Lacroix Canadá
Jean-Pierre Kutwa Costa de Marfil
Orani Joao Tempesta Brasil
Gualtiero Bassetti Italia
Mario Aurelio Poli Argentina
Yeom Soo Jung Corea del Sur
Philippe Nakellentuba Ouédraogo Burkina Faso
Orlando B. Quevedo Filipinas
Chibly Langlois Haití
Loris Francesco Capovilla Italia
Fernando Sebastián Aguilar España
Kelvin Edward Felix Antillas
“Aumentarán sus
tareas, ya que pasa a
ser uno de los
consejeros cercanos”.
Francisco Javier Errázuriz
Cardenal y arzobispo emérito.
“Lo más importante es
que pasa al círculo de
consejeros inmediatos
del Santo Padre”.
Jorge Medina
Cardenal emérito.
A CONSIDERAR
bEl ser creado cardenal es
el nombramientomás
importantequepuederealizar
el Papaaunreligioso. Entrelas
funcionesquedebencumplir
estáladedesignar al nuevo
SumoPontíficeencasode
renunciaomuertedeéste.

b Existen tres tipos de
cardenales: obispos,
sacerdotalesydiáconos.
Paraser electoresenel
nombramientodeunnuevo
Papadebenser del Colegio
Cardenalicio, cuyorequisitoes
tener menosde80años.
“Debemos recordar
que la diversidad de
expresión es un bien
en la Iglesia”.
Jaime Coiro
Vocero Conferencia Episcopal.
4 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Equipo de Bachelet identifica
trabas en ministerios para
cumplir el programa
María Elena Alvarez

Las últimas dos semanas la
sede de la Fundación Dialo-
ga se ha convertido en el cen-
tro de operaciones del ex jefe
programático de Michelle Ba-
chelet, Alberto Arenas.
Desde las oficinas del edifi-
cio de Avenida Bilbao en Pro-
videncia, el ex director de
Presupuestos ha estado tra-
bajando a toda máquina -in-
cluso con la propia mandata-
ria- en la confección de las
primeras tareas legislativas
del próximo gobierno.
Gestiones que van de la
mano de la configuración del
primer gabinete de la presi-
denta electa, el que será
anunciado dentro de los pró-
ximos días: esta semana será
clave, pues la mandataria
agilizará sus definiciones.
No se descarta, incluso, que
vuelva a reunirse con los je-
fes de partido de la Nueva
Mayoría, tal como lo hizo la
semana pasada en una ron-
da de bilaterales.
Junto al proceso de selec-
ción de nombres, hay un
tema que preocupa especial-
mente tanto al entorno de
Bachelet como a los partidos
del bloque: la instalación del
futuro gobierno debe ser lo
más rápida y efectiva posible.
Según fuentes del que fue-
ra el comando de Bachelet,
desde ya su equipo trabaja
en la elaboración de las car-
petas que recibirán los futu-
ros ministros y subsecreta-
rios una vez que sean nomi-
nados por la mandataria.
Se trata de un dossier que
cada secretario de Estado re-
cibirá y que contendrá el de-
talle de los 50 compromisos
adquiridos por Bachelet para
los primeros cien días de su
mandato.
En este punto, comentan
las mismas fuentes, la presi-
denta electa insistirá en exi-
gir el cumplimiento de las
medidas en el corto plazo.
Pero dichas carpetas in-
corporarán además otra in-
formación relevante: las di-
ficultades, “amarres” y tra-
bas que podrían poner
cuesta arriba el andar de los
ministros.
El equipo de Bachelet ha
trabajado en conjunto con el
equipo asesor legislativo de la
Nueva Mayoría en el Parla-
R Alberto Arenas ya trabaja en el
diseño de los proyectos y carpetas
para cada una de las carteras que
debe designar la mandataria.
R Presidenta electa agilizará
definiciones respecto de su
gabinete. No se descartan nuevos
encuentros con jefes de partido.
Los “amarres” en el
Presupuesto 2014
RR En la Nueva Mayoría discrepan de las expec-
tativas de crecimiento fijadas por el gobierno, lo
que impactaría directamente en el cálculo del dé-
ficit fiscal. En la oposición cifran en unos US$ 450
millones la diferencia.
1
Infla los ingresos fiscales
*
RR Un mayor déficit fiscal impactará de lleno en
algunas de las materias promovidas por Michel-
le Bachelet. Una de ellas es la casi nula posibili-
dad de que, a juicio de la Nueva Mayoría, exista
la realización de un nuevo censo.
2
No hay recursos para nuevo censo
RR Según los cálculos del equipo de asesoría le-
gislativa de la Nueva Mayoría, unos 50 mil sub-
sidios habrían sido entregados por la actual ad-
ministración sin financiamiento, incluso, sin un
terreno para su construcción.
3
Subsidio habitacional sin terreno
RR En la minuta opositora se cuenta entre los
problemas del Presupuesto 2014 la poca impor-
tancia que habría dado Piñera a la innovación,
lo que afectaría directamente en la capacidad de
crecimiento de la economía.
4
Menor innovación
RR En la oposición insisten en apuntar a una se-
rie de contratos suscritos por el gobierno que de-
jarían una serie de dineros comprometidos para los
próximos años. Una de las reparticiones cuestio-
nadas en el documento es el Ministerio de Salud.
5
Contratos de amarre
País
mento, en la identificación
de dichas situaciones, algu-
nas de las cuales están fuer-
temente vinculadas al Pre-
supuesto 2014 aprobado por
el Congreso.
De hecho, el tema fue abor-
dado por la propia mandata-
ria en la distendida cena que
compartió el lunes de la se-
mana pasada con los senado-
res del bloque, en ejercicio y
electos, en la casa del senador
DC Jorge Pizarro.
Legisladores que además
recibieron la semana pasada
una minuta que contiene in-
formación clave sobre seis
problemas heredados por la
administración de Sebastián
Piñera.
Déficit fiscal
El primero de los proble-
mas detectados es que el ac-
tual gobierno “infló” los
ingresos fiscales para este
año, según consigna el do-
cumento al que tuvo acce-
so La Tercera.
Las diferencias sobre la pro-
yección del crecimiento pro-
vocarían un aumento en el
déficit fiscal. “Habrá menos
ingresos fiscales reales y me-
nores posibilidades de recur-
sos de libre disponibilidad
para financiar compromisos
programáticos del nuevo go-
bierno”, señala el texto.
Lo anterior también impac-
taría en la posibilidad de rea-
lizar un nuevo censo, según el
escrito. La mandataria electa
ha promovido la idea de hacer
una nueva medición, fórmu-
la que, según advierte la opo-
sición, es imposible pues no se
contemplaron recursos en el
erario.
Otras materias que afecta-
rían el cumplimiento del pro-
grama son los “más de 50 mil
subsidios habitacionales” que
se habrían entregado “sin fi-
nanciamiento ni terreno para
proyectos”, y la menor inver-
sión que produciría en inno-
vación, ciencia y tecnología.
Además de detectar algunos
contratos suscritos por el Mi-
nisterio de Salud, rotulados
como “amarres” y que de-
mostrarían “claras anoma-
lías” en el sistema de com-
pras públicas. Se critican ade-
más la orientación fijada para
los recursos disponibles en la
cartera de Educación. (ver
texto de apoyo).b
RR Como una “jugarreta electoral” califica el tex-
to el debate para adelantar los recursos de la sub-
vención SEP que tuvo lugar durante la tramita-
ción del Presupuesto. En la oposición creen que
la iniciativa sólo busca “distorsionar” la postu-
ra de la Nueva Mayoría sobre el tema.
6
Gasto en Educación
RR La presidenta electa
prepara su arribo a La
Moneda en su comando y
en la Fundación Dialoga.
FOTO: REINALDO UBILLA
6 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
R
esulta sin duda
algo paradójico:
mientras RN se de-
sangra y la UDI
trata de sostener la
estantería, Sebas-
tián Piñera exhibe
hoy los mejores niveles de aproba-
ción en tres años. Según la última
encuesta de la serie Adimark, el
Presidente ostenta un nivel de res-
paldo del 45%, ubicándose por pri-
mera vez desde diciembre de 2010
por encima de la desaprobación,
que ahora se instala en un 41%.
También, el Mandatario mejora en
la evaluación de sus atributos
‘blandos’, alcanzando niveles de
confianza del 49% y de credibilidad
en torno a un 47%. Y todo esto ocu-
rre, precisamente, en el peor mo-
mento para la centroderecha; luego
de una derrota humillante en la
elección presidencial y parlamen-
taria reciente, y cuando los partidos
comienzan a vivir los efectos inevi-
tables de dichos resultados.
Lo busque o no voluntariamente,
estas cifras ponen a Sebastián Piñe-
ra como el principal capital político
de su sector en la actual coyuntura,
un factor que genera alineamientos
y que, a la vez, lo expone a la vorá-
gine de los aires de ‘fronda’. En me-
dio del vendaval, el Presidente de-
cidió no esperar y no ponerse a res-
guardo, optando por dejar que el
fantasma de su reelección el 2017 se
instale como un elemento gravi-
tante en los movimientos que los
actores realizan hoy sobre el table-
ro. Es, sin duda, una apuesta de alto
riesgo, que exuda quizás ciertos
grados de ansiedad y que lo conde-
na a estar políticamente activo, aun
antes de terminar la actual admi-
nistración. Es, a su vez, la apuesta
de un trader talentoso, que como
siempre decidió anticiparse y salir
a ‘invertir’ cuando las acciones de
su sector se encuentran, literal-
mente, en el suelo.
El hecho consumado es que Piñera
ya no puede echar pie atrás, y que su
‘opción 2017’ está y estará a la orden
del día en todo lo que ocurra de aquí
para adelante. En rigor, ese es uno de
los factores –no el principal-, que ex-
plica el cisma que vive y seguirá vi-
viendo RN en los próximos meses.
Su ex partido finalmente tocó fon-
do: perdió ya a tres diputados antes
siquiera de asumir en marzo el nue-
vo período, y todas las señales apun-
tan a que la sangría de parlamenta-
rios y autoridades de gobierno re-
cién comienza. Así, la derrota
electoral no vino, sino a cristalizar la
división que se ha ido profundizan-
do en la colectividad en los últimos
COLUMNA
Por Max Colodro
El factor Piñera
Analista político
País
Hinzpeter se resta de
cita RN y vocera Pérez
pone en duda asistencia
RR Carlos Larraín recibirá hoy a ministros en su domicilio para escuchar su visión
de la tienda que lidera hace ocho años. FOTO: ARCHIVO
R Jefe del partido convocó
a una cena para hoy en
su residencia.
Paulina Toro

Pese a que el senador Fran-
cisco Chahuán confirmó
ayer la reunión entre la di-
rectiva de RN y los ministros
del gobierno que militan en
la colectividad convocada
en la residencia del jefe del
partido, Carlos Larraín, ayer
mismo algunos secretarios
de Estado pusieron en duda
su participación.
La cita, anunciada desde
La Moneda el lunes pasado
por el propio Larraín, tiene
por objeto sincerar postu-
ras, como describe Cha-
huán, “escuchar a los mi-
nistros” que -en algunos ca-
sos- se han declarado en
reflexión respecto de renun-
ciar a su militancia RN, de-
satando una intensa crisis
partidaria.
Luego de que el senador
electo, Andrés Allamand,
responsabilizara al Presi-
dente Sebastián Piñera por la
derrota electoral de 2013, la
tienda comenzó a ser afecta-
da por un conflicto interna
que ya tuvo tres bajas de di-
rigentes: los diputados Kar-
la Rubilar, Pedro Browne y
Joaquín Godoy.
Ayer, el secretario general
del partido, Mario Desbor-
des, esbozó en TVN que el ti-
tular de Defensa, Rodrigo
Hinzpeter, era el primero en
transmitir que tenía proble-
mas de agenda para sumar-
se al encuentro entre la mesa
directiva y ministros. Sin
embargo, horas más tarde
el ministro confirmó a La
Tercera que “efectivamente”
no podrá asistir.
Aparte del ex titular de In-
terior, a la cita están convo-
cados la vocera de Gobierno,
Cecilia Pérez; el titular del
Trabajo, Juan Carlos Jobet;
de Agricultura, Luis Mayol;
y Desarrollo Social, Bruno
Baranda.
Pese a que en principio la
cita reuniría a ministros y
subsecretarios militantes,
con la mesa directiva
-como Larraín expresó
desde La Moneda- la defi-
nición ayer era que sólo
participarían los ministros
citados más tres integran-
tes de la mesa: Larraín,
Chahuán y el vicepresiden-
te, Baldo Prokurica.
En tanto, hasta el cierre de
esta edición, desde el entor-
no de la ministra Pérez ma-
nifestaron que ella no había
confirmado su asistencia.
Baranda, a su vez, explicó
a asesores que “en princi-
pio” iría. Mientras que Ma-
yol fue el único que confir-
mó oficialmente que su asis-
tencia al encuentro ya estaba
comprometida.
Para el caso de Jobet -quien
ayer no pudo ser contactado
por La Tercera-, según el or-
ganizador de la cita, el sena-
dor Chahuán, éste no había
respondido a la invitación.
Con todo, desde el entorno
de los secretarios de Estado
explican que de asistir, bus-
carán entregar su mirada so-
bre la situación que vive el
partido, en su calidad de an-
tiguos militantes.
Esto, explican, con el fin
de manifestarles sus preocu-
paciones en la antesala del
consejo nacional de la tien-
da que se celebrará el próxi-
mo sábado 18 de enero.b
R De los otros ministros
invitados, sólo Luis Mayol
confirmó presencia.
Diputados oficializan
renuncia y salen de gira
Los diputados y ex militantes
RN, Karla Rubilar, Pedro
Browne y Joaquín Godoy, acu-
dirán hoy al Servel a oficializar
sus renuncias. En las próxi-
mas semanas, además, reali-
zarán una gira por Chile para
difundir su nuevo movimiento
“Amplitud”. Al periplo se su-
mará el ex asesor presidencial
y ex RN Pablo Matamoros.
AMPLITUD
años, donde los sectores liberales y
críticos del régimen militar se sien-
ten hoy desafectados y sin capacidad
de aportar a una identidad colectiva.
Si alguna vez existió un ethos unita-
rio entre las distintas corrientes de
RN, ese ethos está definitivamente
muerto; y Sebastián Piñera fue un
elemento que, por buenas razones,
ahondó esa fractura.
La UDI quedó a su vez en este esce-
nario perdida en el bosque. Sin lide-
razgos de reemplazo fuertes ve partir
a la generación de los ‘coroneles’,
mientras su partido aliado se rompe
en función de una línea divisoria que
la aísla, ahondando su distancia-
miento de un centro político que en
la actualidad está vacío. La UDI se va
quedando sola a un extremo del es-
pectro, como una trinchera simple-
mente reactiva a los cambios socio-
culturales que vive el país y sin un
‘relato’ consistente para afrontar lo
que viene. RN muestra, al menos,
una crisis vital más conectada con los
alcances de una derrota histórica,
más cercana a las complejidades y
definiciones que impone el ciclo polí-
tico que se abre.
De este modo, la gran interrogante
que se instala ahora es si Sebastián
Piñera podrá capitalizar en el me-
diano y el largo plazo los resultados
de este proceso. La centroderecha
no volverá a ser lo que fue hasta el
inicio del actual gobierno. Pero no
está claro que el Mandatario que
empujó este carro hacia el abismo,
pueda manejar los tiempos y los re-
cursos políticos para sacarlo de él.
Ahora, apostó a no dejar que las
aguas se aquietaran para salir a pes-
car, y habrá que ver si no termina
como el capitán del pesquero de la
‘tormenta perfecta’.
El hecho consumado es que
Piñera ya no puede echar
pie atrás, y que su ‘opción
2017’ está y estará a la
orden del día en todo lo
que ocurra de aquí para
adelante.
La gran interrogante que
se instala ahora es si
Sebastián Piñera podrá
capitalizar en el mediano
plazo los resultados de
este proceso.
8 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
LEY DE LOBBY
20
Organizaciones se agruparon en una ofensiva transversal
para pedirle al Congreso que esta semana despache defini-
tivamente la ley de lobby, tras diez años de tramitación. Li-
derada por Ciudadano Inteligente y Dignidad Total -ligada
al senador José Antonio Gómez-, adhirieron desde Fuerza
Pública, de Andrés Velasco, hasta el movimiento de centro-
derecha Horizontal, entre otros.
Ministra Pérez rinde
cuenta pública
El miércoles, en el salón Montt
Varas de La Moneda, la minis-
tra vocera de Gobierno, Ceci-
lia Pérez, realizará una cuen-
ta pública de su gestión, que
tendrá dos énfasis: el avance
del proyecto de Acuerdo de
Vida en Pareja (AVP) y la crea-
ción del Ministerio del De-
porte. También recordará que
durante su mandato se apro-
bó la Ley Antidiscriminación.
Ernesto Silva “comparte” dichos de Lon-
gueira sobre postulación de Piñera en 2017
Luego de que Pablo Longuei-
ra asegurara a La Tercera
que el Presidente Sebastián
Piñera “tiene todo el derecho
a ser candidato en 2017”, el
diputado Ernesto Silva (UDI)
dijo compartir los dichos.
“Comparto que hay que te-
ner muchas opciones. Com-
parto con Pablo Longueira, y
me parece natural que (Piñe-
ra) pueda ser una”, dijo.
País
Hernán López

El abogado Patricio Zapata
será el encargado de exponer
en el consejo nacional DC,
que se inicia a las 16 horas en
la sede de Alameda 1460, en
representación de la comi-
sión de Constitución que el
partido creó para discutir
los alcances de la reforma
constitucional que pretende
impulsar Michelle Bachelet
a partir de marzo.
El académico, que repre-
sentó a la colectividad en la
conformación del programa
de la presidenta electa para
modificar la Carta Funda-
mental, entregará los linea-
mientos generales de la dis-
cusión que ya abrió la ins-
tancia en su primera sesión,
la semana pasada.
Será la oportunidad para
que el consejo nacional del
partido pueda fijar los crite-
rios respecto del debate de la
reforma constitucional.
Lo anterior apunta a que,
en lo posible, la comisión
que lidera Zapata -y que está
integrada por Genaro Arria-
gada, Gutenberg Martínez y
Mario Fernández, entre
otros dirigentes DC- evite
algunas materias que aún
no encuentran un consenso
al interior de los partidos de
la Nueva Mayoría.
La posición de algunos di-
rigentes es evitar que el aná-
lisis en temas como el meca-
nismo o los márgenes que
tendrá la reforma impacte
en la instalación del nuevo
gobierno.
“La DC se apresta a entrar
en una nueva etapa política,
desde los contenidos y des-
de el apoyo de toda la colec-
tividad a Bachelet”, explicó
Víctor Maldonado, secreta-
rio nacional de la falange.
En la primera sesión de la
comisión de Constitución,
sus integrantes acordaron
evitar cualquier tipo de fil-
tración de las discusiones
que se den de la instancia.
Incluso, varios dirigentes
pretenden que el debate
constitucional en el conse-
jo de hoy no se extienda
demasiado.
Ratificar acuerdo
Junto con el debate por la
reforma a la Constitución,
un grupo de dirigentes pe-
dirá a la colectividad que
se reafirme la tesis de la
Nueva Mayoría como
acuerdo “político y progra-
mático”, y se cierre de una
vez la pertinencia de un en-
tendimiento con el PC.
Esto, en línea con la postu-
ra que ha defendido el líder
de la falange, Ignacio
Walker, en las conversacio-
nes al interior de la coali-
ción. La idea es cerrar ese
debate.
“En este consejo pretende-
mos obtener una ecuación
positiva para reforzar políti-
ca y programáticamente el
gobierno de Michelle Bache-
let”, explicó el vicepresiden-
te Gabriel Silber.b
RR Ignacio Walker presidirá primer consejo nacional DC de 2014. FOTO: AGENCIAUNO
DC elige a miembros de
nuevas comisiones
Hoy, el consejo propondrá la
lista de los miembros de las
nuevas comisiones de lide-
razgo, reforma de estatutos y
congreso ideológico.
Albornoz es absuelta por
tribunal supremo DC
La ex ministra fue liberada de
todo cargo por el TS de la fa-
lange, tras revisar sus descar-
gos en la denuncia del jefe de
gabinete del diputado Pablo
Lorenzini, por un supuesto
apoyo de Albornoz al rival del
legislador en la elección.
Consejo DC fija criterios para
iniciar debate sobre una
nueva Constitución
R Dirigentes evitarán abrir diálogo
sobre temas que aún no tienen
acuerdo en la Nueva Mayoría.
R En la cita, se buscará reafirmar que
el bloque se fundamenta en un
acuerdo “político y programático”.
Natalia Hernández
El fallo de la corte de La
Haya ante la demanda li-
mítrofe de Perú contra Chi-
le es una de las principales
preocupaciones del Presi-
dente Piñera por estos días.
Hoy, a las 8.30 horas, reci-
birá en La Moneda a los pre-
sidentes de partidos y a las
comisiones de RR.EE. de
ambas cámaras para anali-
zar el caso. Se trata de la
tercera cita que sostiene por
el tema en menos de una
semana, luego que se reu-
niera con Michelle Bachelet
y con los ex presidentes Pa-
tricio Aylwin, Eduardo Frei
y Ricardo Lagos.
Así, Piñera manifestó ayer
que espera que la resolu-
ción del tribunal sea el úl-
timo intento de Lima en su
arremetida limítrofe. “Es-
pero que cuando se imple-
mente este fallo, nunca más
tengamos un tema de ca-
rácter limítrofe con Perú”,
dijo el Presidente anoche
en Canal 13, y aseguró que
“cualquiera sea el fallo”, se
debe implementar “en un
plazo razonable”.
El Mandatario insistió en
que su administración con-
tinuó la defensa que inició
el gobierno de Bachelet, y
llamó a enfrentar el tema
con “unidad nacional”.
Además aludió a la pérdida
de la Laguna del Desierto.
“Igual como a Aylwin le tocó
conocer el fallo de Laguna
del Desierto, que significó
una pérdida de territorio, a
mí me va a tocar asumir el
fallo de La Haya”, dijo.b
Piñera: “Espero que nunca más
tengamos un tema limítrofe con Perú”
DATOS
Diputados PC toman definiciones para
integrar comisiones clave
Hasta el Congreso, en Val-
paraíso, está previsto que
lleguen el martes los nuevos
diputados del PC, Camila
Vallejo, Karol Cariola y Da-
niel Núñez, para reunirse
con sus compañeros de
bancada Guillermo Teillier,
Lautaro Carmona y Hugo
Gutiérrez. Entre otras co-
sas, los parlamentarios de-
ben resolver la definición
sobre la integración de las
comisiones de la Cámara a
las que el PC accederá, tras
el acuerdo de las bancadas
de la Nueva Mayoría sella-
do el miércoles pasado.
En principio, es seguro que
Vallejo integre y presida un
año Educación; Cariola, Sa-
lud; Gutiérrez, en Constitu-
ción, y Teillier, en Defensa.
Además, deben definir quién
será vicepresidente de la Cá-
mara durante el próximo pe-
ríodo, cupo que podría ser
para Carmona. De todas ma-
neras, lo que definan los par-
lamentarios será llevado a la
comisión política del partido,
que tiene la última palabra.
FACULTAD DE EDUCACIÓN
· Peccgcgic en Fc0cccicn Genercl Bcsicc
· Peccgcgic en Fc0cccicn Pcrv0lcric
· Peccgcgic en Fc0cccicn Fisicc
· Peccgcgic en lnglés
· Peccgcgic en Artes Vis0cles
· Peccgcgic en Ccslellcnc
· Peccgcgic en Hislcric, Gecgrafic y Ciencics Sccicles
· Peccgcgic en lctemcliccs
Acreditada (A)
Acreditada (B)
Acreditada (C)
Acreditada (D)
Acreditada (E)
Acreditada (F)
Acreditada (G)
Acreditada (H)
FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES
· A0cilcric e lngenieric en Ccnlrcl ce Geslicn
· lngenieric Ccmercicl
· Técnicc Universilcric en Acminislrccicn
· P0Lliciccc y Ccm0nicccicn lnlegrcl
· lngenieric en lnfcrmclicc
· Técnicc Universilcric en PP.PP. y Prcc0ccicn ce Fvenlcs
FACULTAD DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN
· Arç0ilecl0ra
· lngenieric en Ccnslr0ccicn { Ccnslr0ccicn Civil
FACULTAD DE INGENIERÍA
· lngenieric Civil lnc0slricl
· lngenieric Civil en CLrcs Civiles
· lngenieric Civil en lnfcrmclicc · Derechc
· Psicclcgic
· TrcLc|c Sccicl
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
Acreditada (K)
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
· Fnfermeric
· Kinesiclcgic
· Fcncc0ciclcgic
· N0lricicn y Dielélicc
· Tercpic Cc0pccicncl
· Cccnlología
· lecicina
· CLslelricic y P0eric0ll0ra
Acreditada (I)
Acreditada (J)
10 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
FUENTE: UCV/Demre LATERCERA
COMO FUE EL PROCESO DE SELECCION
2
0
1
3
2
0
1
4
14.519
28.465
9.897
17.495
33.555
11.318
Municipal Part. subvencionado Part. pagado
Los seleccionados Quiénes fueron los bonificados Los emblemáticos
Instituto
Nacional
Carmela
Carvajal
Javiera
Carrera
Liceo7
89%
93%
81%
84%
78%
90%
76%
91%
2013 2014
2013 2014
Municipal
Part.
subvencionado
Part. pagado
Tramos de puntaje
Alumnos con mayor cantidad de bonificación
M
u
n
i
c
i
p
a
l
P
a
r
t
.
s
u
b
v
e
n
c
i
o
n
a
d
o
P
a
r
t
.
p
a
g
a
d
o
151-200
201-329
278
62
548
111
70
11
Total
95.300
Total
95.568
24.681
50.174
19.831
24.417
50.541
20.040
26%
53%
21%
21%
53%
26%
Selección de alumnos
municipales en Ues. no sube,
pese a alza de ranking de notas
R De los más de 95 mil convocados a
las universidades, 26% pertenece a
recintos municipales, mismo
porcentaje del año pasado.
Paulina Salazar

Un total de 95.538 alumnos
fueron seleccionados para
ocupar una de las vacantes
de las 25 universidades del
Consejo de Rectores (Cruch)
y de los ocho planteles pri-
vados adscritos al Sistema
Unico de Admisión del
Demre. Así comienza hoy el
período de matrículas, el que
se extenderá, en su primer
llamado, hasta este miérco-
les a las 14 horas.
Este es el segundo año en
que los alumnos enfrentan
este proceso con la inclu-
sión del ranking de notas en
la ponderación de postula-
ción. Este factor bonifica a
los alumnos que estuvieron
por sobre el promedio de no-
tas de su generación.
Este año, varias universida-
des decidieron aumentar el
peso de la trayectoria esco-
lar del estudiante hasta en
un 50% (en el caso de la
Usach), mezclando las notas
de enseñanza media (NEM)
y el ranking. A juicio de los
rectores, dicha medida tenía
como objetivo favorecer la
selección de alumnos prove-
nientes de establecimientos
municipales y colegios vul-
nerables. No obstante, los
resultados demuestran que
la composición de alumnos
que tienen la oportunidad
de ingresar a las universi-
dades se mantuvo: 24.417
egresados de recintos públi-
gios subvencionados, en
tanto, también mantuvie-
ron su participación:
50.541 jóvenes fueron con-
vocados, representando el
53% del total de su sector
(ver infografía).
En el caso de los alumnos
provenientes de colegios
particulares, el 21% de ellos
(20.040) fueron selecciona-
dos, en tanto que el 56% de
sus postulantes fueron boni-
ficados por el ranking.
Si bien el impacto del ran-
king en los municipales no
fue significativo, Zolezzi de-
fiende el factor y explica
que se discutirá la posibili-
dad de aplicar el ranking
puro en 2016. “Si un estu-
diante que no tenía la posi-
bilidad ingresar, lo hace por
ranking es un triunfo y así
fue”. Según datos del
Cruch, el 2,4% fue seleccio-
nado en alguna carrera sólo
gracias a este factor.
Para el jefe de estudios de
Aecqualis, Francisco Durán,
el bajo impacto podría expli-
carse porque la medida aún
no se aplica totalmente y
porque “la segmentación so-
cioeconómica de los resulta-
dos PSU es tan grande que
sigue siendo mayor que la
bonificación”.
Con todo, los que sí se vieron
beneficiados fueron los de
liceos emblemáticos. De
acuerdo al Cruch, el año pa-
sado, el 76% de las alumnas
del Liceo 7 de Providencia
fueron seleccionadas a una
de las 33 universidades. Un
año después, 91% lo hizo (ver
infografía). “Entendemos
que probablemente a al-
guien le afectó, pero en ge-
neral estamos hablando de
hasta un 10% más de alum-
nos que ingresaron”.

Por universidad
El impacto del nuevo factor
también se hizo sentir en cada
universidad. Por ejemplo, 12
casas de estudios selecciona-
ron a menos alumnos egresa-
dos de colegios subvenciona-
dos y municipales respecto
del proceso anterior. Una de
ellas es la U. Católica de Val-
paraíso, que bajó la cantidad
de este tipo de estudiantes en
casi dos puntos porcentua-
les, pasando de 79,3% en 2013
a 77,5% este año.
Según el vicerrector aca-
démico del plantel, Nelson
Vásquez, la menor selección
se debió a que “disminuyó el
porcentaje de estudiantes
municipales y subió el de
subvencionados y pagados,
lo que elevó el puntaje pro-
medio PSU”. El plantel subió
en 4,9 puntos su media, al-
canzando los 613,7 PSU pro-
medio (ver tabla).
Esto último, según Vásquez,
se da “porque fuimos pru-
dentes al aumentar el ran-
king. Los estudiantes que
tienen un mejor desempeño
no necesariamente les va
bien en la prueba”, aclara.
R Aunque el 72% de los alumnos de
colegios públicos fueron
bonificados, este año hubo 264
seleccionados menos que en 2013.
País
Proceso de selección 2014
1
2
3
4
5
U. de Magallanes
PUCV
U. Adolfo Ibáñez
U. de Concepción
U. Diego Portales
Universidad 2013 2014
552,1
613,7
651,5
601,8
619,6
543,2
608,8
648,5
599
617,1
Variación
13/14
PROMEDIO PSU LENGUAJE-MATEMATICA
8,9
4,9
3
2,8
2,5
Las que más subieron
1
2
3
4
5
U. de Antofagasta
U. de Atacama
U. de Chile
U. de Tarapacá
Usach
Universidad 2013 2014
548
545,3
676
529,4
602,6
552,3
552,4
683,4
538
614, 5
Variación
13/14
-4,3
-7,1
-7,4
-8,6
-11,9
Las que más bajaron
Fuente: Demre/UCV
“Los alumnos de liceos
emblemáticos se
vieron favorecidos.
Tuvieron más
alumnos aceptados”.
Juan Manuel Zolezzi
Vicepresidente del Cruch.
EFECTO RANKING
PROCESO 2014
52
personas quedaron fuera del
sistema de postulación y no
pudieron ser seleccionadas.
184
seleccionados recibieron una
bonificación por ranking entre
201 y 329 puntos, tras la elimi-
nación del tope de 150.
cos -es decir, un 26% del to-
tal de postulantes del sector
municipal- fueron seleccio-
nados. En términos porcen-
tuales, la cifra no varió res-
pecto del año pasado, pero
tuvo una leve baja, ya que en
el proceso anterior ingresa-
ron 264 alumnos más al sis-
tema. En este mismo grupo,
72% fue bonificado con el
ranking (17.795), de acuerdo
a cálculos de la U. Católica de
Valparaíso.
Para el vicepresidente del
Cruch, Juan Manuel Zolezzi,
“muchas universidades no
se atrevieron a aumentar el
ranking y esto provocó que
no hubiese un crecimiento
importante”.
Los seleccionados de cole-
“Fuimos cautelosos
con la ponderación del
ranking y
aumentamos nuestro
promedio PSU”.
Nelson Vásquez
Vicerrector académico PUCV.
11 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
E
l proceso de admisión a la edu-
cación superior pone nueva-
mente en claro unos pocos he-
chos fundamentales. Primero,
la magnitud del fenómeno. A
esta altura, Chile tiene cifras de
acceso perfectamente compa-
rables con las del promedio de los países de la
Ocde. Con todo, superamos ampliamente este
promedio en el caso de programas cortos,
orientados al mundo laboral. Significa que
como proporción del grupo de 20 a 29 años de
edad, Chile inscribe un 27% de los jóvenes,
casi el mismo promedio de la Ocde (28%) y
por encima de Austria, España, Francia, Ir-
landa, Italia y el Reino Unido. Significa, ade-
más, que los niños que hoy comienzan sus es-
tudios escolares obtendrán a lo largo de la
vida un promedio de 3,6 años de educación
superior, muy por arriba de la cifra de la
Ocde (2,7 años).
Segundo, los procedimientos vigentes de se-
lección y admisión están lejos de responder a
la masividad y variedad de los estudiantes
que ingresan. De hecho, sólo 10 universida-
des -5% del total de instituciones y menos de
un 20% de las universidades- admiten este
año postulantes con más de 600 puntos pro-
COLUMNA
Por José Joaquín Brunner
Flagrante
contrasentido
Director del Centro de Políticas Comparadas de
Educación de la UDP.
Los ajustes aplicados a la PSU
tienen sólo un efecto marginal.
Favorecen competitivamente a la
minoría de jóvenes más empeñosos
de cada curso con independencia
de su cuna, lo que es positivo.
medio: seis tradicionales y cuatro privadas
creadas con posterioridad a 1981. Es decir,
empleamos un instrumental concebido para
‘medir’ y clasificar a un estudiantado de elite
para un proceso masivo que apunta al acceso
universal. Es un flagrante contrasentido.
Tercero, los ajustes aplicados a la PSU
-como el ‘ranking’, por ejemplo- tienen
sólo un efecto marginal. Favorecen competi-
tivamente a la minoría de jóvenes más empe-
ñosos de cada curso con independencia de su
cuna, lo que es positivo. Pero no cambian el
foco de atención del sistema de selección que
debe apuntar hacia la mayoría.
Cuarto, la selección dejó de ser el eje del
acceso y en adelante debería ser adminis-
trada por el club de universidades que la
necesitan para elegir meritocráticamente a
quienes postulan a ser parte a las elites del
país. En cambio, el centro de gravedad de
los procesos de acceso debe trasladarse a
diagnosticar la situación de entrada de los
estudiantes vulnerables y en cómo evitar
su deserción y reforzar sus competencias
de aprendizaje, disciplina de estudio, habi-
lidades de empleabilidad y su formación
cultural.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Derecho
Física mención astronomía
Teatro
Educación básica
Literatura creativa
Bachillerato ing. plan común
Cine
Kinesiología
Pedagogía en matemáticas
Técnico químico
Carrera Universidad
Puntaje
2013
393,3
501,9
474,8
480
510,5
476,2
500,7
453,9
467,8
429,1
Antofagasta
Valparaíso
Finis Terrae
Tarapacá
Diego Portales
Austral
Del Desarrollo
De Los Lagos
De Los Lagos
Federico Santa María
VARIACION EN EL ULTIMO SELECCIONADO POR PLANTELES
SUBEN SU PUNTAJE
Puntaje
2014
509,1
593,8
566,2
568,8
587,7
550,5
573
524,6
538,5
495,1
Diferencia
115,8
91,9
91,4
88,8
77,2
74,3
72,3
70,7
70,7
66
El 43% de las carreras
aumentó en cinco o más
puntos sus puntajes de corte
P. Salazar

Más de 1.500 carreras ofrecie-
ron las 33 universidades ads-
critas al sistema único y, tras
los resultados de las postula-
ciones, se pudo determinar
que el 43% de estos progra-
mas aumentaron su puntaje
de corte, en comparación al
proceso de selección ante-
rior. Esto se traduce en que
hubo mayores exigencias en
605 carreras.
El cálculo lo realizó la U.
Católica de Valparaíso y con-
sideró los programas que
también se dictaron el 2013.
La U. de Talca logró mejo-
rar su puntaje de corte en 27
programas, lo que represen-
ta un 90% de su oferta acadé-
mica, mientras que la U. de
Santiago aumentó su punta-
je en 53 carreras (80%) y la U.
de Concepción en 64 (70%).
Estos tres planteles fijaron
una alta ponderación -de
hasta 50%- para los criterios
R El cálculo fue realizado por la U.
Católica de Valparaíso y reveló
cuáles fueron los planteles que
subieron y bajaron sus cortes.
R El 90% de las carreras de la U. de
Talca y el 80% de las de la Usach
subieron el puntaje de su último
seleccionado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Teatro
Ing. prevención de riesgos
Ing. civil
Ing. en fabricación
Ing. civil en metalurgia
Ing. civil en minas
Pedagogía en historia
Pedagogía en inglés
Ing. civil en minería
Técnico en proyectos de ing.
Carrera Universidad
Puntaje
2013
611
513,8
545,8
502,4
521,6
533
560,6
535,7
603,6
485,3
Playa Ancha
Federico Santa María
De Magallanes
Federico Santa María
De Tarapacá
Andrés Bello
Del Bío-Bío
De Magallanes
Del Desarrollo
Federico Santa María
BAJAN SU PUNTAJE
Puntaje
2014
499
420,3
452,4
430,6
450,2
468,8
500,7
475,9
545,1
427
Diferencia
( - )
111,9
93,5
93,4
71,8
71,3
64,2
59,9
59,7
58,5
58,3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
U de Talca
U de Santiago
U Adolfo Ibáñez
U de Concepción
U de los Andes
U de Magallanes
U de Antofagasta
U de Atacama
U Austral
U Diego Portales
U C Valparaíso
U de Playa Ancha
U de Los Lagos
U Mayor
U Arturo Prat
U de Tarapacá
U del Desarrollo
U de Chile
U A. Hurtado
UCS. Concepción
U Andrés Bello
U Finis Terrae
Utem
U del Bío-Bío
U Católica
U C del Maule
UC Temuco
U F. Santa María
U C del Norte
U de La Frontera
U de Valparaíso
U de la Serena
Umce
Universidad
Sube
27
53
8
64
17
15
20
14
24
13
22
20
12
21
14
20
15
19
11
12
48
8
10
14
16
8
16
19
11
11
12
8
3
CAMBIOS EN CARRERAS
-
2
-
10
5
10
15
6
10
6
11
22
11
9
10
17
11
10
11
12
37
10
12
9
5
1
13
21
6
14
18
20
5
Baja
en el último seleccionado,
subiendo en 115,8 puntos. En
2013, el último convocado
ponderó con 393,3, mientras
que este año se cerró en 509,1.
En cambio, Teatro en la U. de
Playa Ancha bajó su puntaje
en 111,9 puntos.
20 mejores puntajes
Las carreras que tuvieron los
mayores puntajes promedio
PSU están ligadas a la Salud,
según el informe de la U. Ca-
tólica de Valparaíso.
La nómina de las 20 mejo-
res puntuaciones está com-
puesta por 13 carreras de Me-
dicina y es liderado por ese
plan dictado en la U. Católi-
ca de Chile. Allí, el corte al-
canzó a 790,45 puntos, mien-
tras que en la U. de Chile, es
de 783,15. En tanto, en la U.
de los Andes fue de 758 pun-
tos. Ingeniería en la UC pro-
medió 741 puntos e Ingenie-
ría Comercial, en esa misma
institución, 734 puntos. b
A pesar de que el ranking
parece ser un factor común
en las alzas, la U. Adolfo Ibá-
ñez, que mantuvo la ponde-
ración de la herramienta en
10%, aumento en casi 75% el
puntaje de sus carreras.
Sin embargo, según la UCV
también arrojó que otras 359
carreras (25% del total) pre-
sentaron una baja en sus
puntajes de convocatoria.
Las universidades que con-
centraron esta caída son la
U. Andrés Bello, donde 37
de 131 programas vieron
afectados sus puntajes míni-
mo y la U. de Playa Ancha,
donde 22 carreras de sus 46
programas presentaron ba-
jas. Por otro lado, está la U.
de La Serena, donde el 50%
de las carreras arroja dismi-
nuciones en sus puntajes de
selección.
En cuanto a carreras, Dere-
cho en la U. de Antofagasta es
el programa que presentó el
mayor aumento de puntaje
90
80
73
70
63
56
51
47
46
45
44
43
43
41
41
41
39
38
38
37
37
36
36
35
34
31
30
30
27
26
22
20
14
%
MEDICINA
13
carreras de Medicina concen-
tran los 20 mejores puntajes
promedio PSU de este 2014.
de ranking de notas y las No-
tas de Enseñanza Media.
La U. Mayor subió sus
puntajes de corte en al me-
nos el 41% de sus carreras y
además el 53% de los progra-
mas subió el puntaje máxi-
mo. “Estamos muy conten-
tos y agradecidos por las pre-
ferencias de los jóvenes, que
saben que la universidad es
sinónimo de calidad. Nues-
tra acreditaciones nacional
e internacional es reflejo del
compromiso con una for-
mación de excelencia”, dijo
el rector del plantel, Rubén
Covarrubias.
12 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
FUENTE: Demrey U. Católica deValparaíso INFOGRAFIA: H. Fleming • LATERCERA
DONDE SE FUERON LOS MEJORES PUNTAJES
U. Católica
99
U. deChile
64
U. deConcepción
16
U. Sta. María
15
UC. de Valparaíso
5
U. delos Andes
3
U. DiegoPortales
2
U. deLa
Frontera
2
U. de
Valparaíso
2
U. deSantiago
1
U. Austral
1
U. deTalca
1
U. Andrés
Bello
1
U. AdolfoIbáñez
1
UAI
UDEC
USACH
UNAB
UTFSM
PUCV
UC
UDP
UDD
UCH
13% 11,9% 7,4%
6,1%
5,8%
5,7%
5,6%
5,5%
4,5%
3,7%
Puntajes
nacionales
Puntajes
superiores a
600 pts.
U. Andrés Bello
U. de Concepción
U. de Santiago
U. de Chile
U. Mayor
U. Sta. María
U. Católica de Chile
U. de Valparaíso
U. Diego Portales
U. Austral
Total de puntajes
nacionales
Preferencias por plantel
Postulaciones
213
Vacantes
44.865
37.345
27.602
31.115
22.901
21.455
19.463
17.844
17.819
16.897
8.950
5.012
3.560
4.744
3.155
2.475
4.478
2.767
2.655
2.648
* Un alumnotiene derechohasta 10preferencias
Preferencias
totales
451.171
Vacantes
totales
77.450
Convocados
95.568
HAZTE SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
PROFESOR/A de EDUCACIÓN DIFERENCIAL
a contrata por un mínimo de 44 hrs.
Interesados dirigirse a:
equipotec.laligua@hotmail.com/ vivianalever@yahoo.es
La Ligua, Serrano12. Fono (033) 2-342148.
DAEM LA LIGUA Requiere
con MENCIÓN en TEL, TEA y/o DI
Ues. tradicionales captan el
71% de mejores puntajes y
postulación cae en casi 5%
R Más de 27 mil estudiantes con más
de 600 puntos escogieron un
plantel del Consejo de Rectores.
Javiera Herrera

Más de 38 mil alumnos con
más de 600 puntos prome-
dio en la PSU fueron selec-
cionados por las universi-
dades en el último proceso
de admisión.
Según un análisis realiza-
do por la U. Católica de Val-
paraíso, la mayoría de estos
puntajes fue convocado por
los planteles tradicionales
(71%), con mayor participa-
ción en la U. de Chile, U. Ca-
tólica y U. de Concepción.
Esas tres universidades, ade-
más, lograron captar al 84%
de los 213 puntajes naciona-
les que se registraron este
año. El resto, se repartió en
otras 11 instituciones.
El vicerrector académico
de la UC, Roberto González,
señala que “los jóvenes y sus
familias han depositado his-
tóricamente la confianza en
nuestra institución que tie-
ne una enorme vocación pú-
blica (...) y que tiene la exi-
gencia y una regulación de
calidad permanente”.
Agrega que en este proce-
so, el promedio de los selec-
cionados fue de 701 puntos
PSU. Si es que no se consi-
dera la sede de Villarrica,
donde cumplimos una la-
bor más social, el prome-
dio aumentaría a 702 pun-
tos, “lo que demuestra que
estamos seleccionando a
los mejores alumnos”, en-
fatiza González.
De manera general, las
universidades estatales lo-
graron captar a poco más de
13 mil alumnos con más de
600 puntos PSU, mientras
que las instituciones públi-
cas no estatales agrupadas
en el G9 seleccionaron otros
14.500 jóvenes. Por otro
lado, las ocho universidades
privadas seleccionaron a 11
mil estudiantes con esas ca-
lificaciones, y planteles
como la U. Adolfo Ibáñez y la
U. Diego Portales aumenta-
ron en dos puntos sus pro-
medios ponderados PSU.
Postulaciones
En cuanto a las preferencias
de los estudiantes -que te-
nían derecho a inscribir 10
alternativas- éstos marca-
ron en total 451 mil carreras
distintas para alguna de las
33 universidades.
La mayoría de las postula-
ciones las recibieron las uni-
versidades tradicionales
(320 mil) mientras que las
privadas lograron 130.735
preferencias válidas.
Según el vicerrector aca-
démico de la U. Católica de
Valparaíso, Nelson Vásquez,
esta situación se explica, en
parte, por el “prestigio” que
tienen los planteles de mayor
trayectoria. Añade que las
instituciones agrupadas en el
G9 -donde se encuentran,
por ejemplo, las universida-
des católicas, “son institu-
ciones que están acreditadas
por más de cinco años, están
asentadas en regiones, tie-
nen posgrados e investiga-
ción y su prestigio es muy
superior a las que tienen las
del Estado y privadas”.
A pesar de esto, las postu-
laciones presentaron una
caída del 4,9% en relación
al 2013 y la mayor baja fue
en los planteles privados,
donde el número pasó de
139 mil a 130 mil, lo que re-
presenta una baja del 6%.
Sin embargo, esta caída es
inferior a la registrada en el
proceso 2013, cuando las
preferencias cayeron más
de 11%.
No obstante, el plantel que
más postulaciones recibió
fue la U. Andrés Bello, con
sobre 44 mil preferencias.
Leonel Vega, director de
admisión de ese plantel, in-
forma que tenían 8.440 va-
cantes y más de 14.807 con-
vocados. Agrega que hubo
más de nueve mil jóvenes
“que nos pusieron en pri-
mera opción, que es donde
hay más alta tasa de conver-
sión y certeza de que es esa
carrera y en esa universidad
que se quiere estudiar”. Aña-
de que el número de postu-
laciones también tiene que
ver con que “los estudiantes
están tomando una decisión
bien valorada y clara de dón-
de quieren estudiar”. b
País
Proceso de selección 2014
“Tenemos 15 carreras
que tienen una altísima
preferencia, como
Medicina, Ingeniería y
Pedagogía”.
Roberto González
Vicerrector académico UC.
AUTORIDADES
R Sistema registró 451.171
postulaciones, un 4,9% menos que
en 2012. Privadas lideraron la caída.
POR TIPO DE INSTITUCION
37
por ciento de los alumnos con
más de 600 puntos fueron
seleccionados en una de las
universidades del G9.
28
por ciento de los jóvenes con
más de 600 puntos en el test
de selección fue convocado
por una institución privada.
“Los estudiantes están
tomando una decisión
bien valorada y clara
de dónde quieren
estudiar”.
Leonel Vega
Director de admisión Unab.
“Estas instituciones
(del G9) están
asentadas en regiones,
tienen posgrados e
investigación”.
Nelson Vásquez
Vicerrector académico UCV.
14 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
SUSCRÍBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLÉVATE
FUENTE: Demre/ Universidad Católica deValparaíso LATERCERA
COMO FUE EL PROCESO
I
n
s
c
r
it
o
s
P
S
U
2
7
1.5
58
R
in
d
ie
r
o
n
P
S
U
2
3
2
.8
61
P
o
s
t
u
la
c
io
n
e
s
1
19
.161
S
e
l
e
c
c
io
n
a
d
o
s
9
5
.568
Mujeres
50,3%
Hombres
49,7%
Municipales
26%
Part. subvencionado
53%
Part. pagados
21%
D
e

l
o
s

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
d
o
s
ColegioCordillera
TeNewland School
TeMayflower School
ColegioCentenario
ColegioParticular San Lorenzo
ColegioSanJorge
ColegioArrayanes
ColegioParticular Playground
Scuola Italiana Di Copiapó
ColegioParticular San Ignacio
ColegioProyección SigloXXI
Las Condes
LoBarnechea
Las Condes
Temuco
Copiapó
Laja
San Fernando
La Florida
Copiapó
Calama
Osorno
59
84
57
35
62
15
20
16
20
13
12
712,2
668,4
664
659,2
656,7
655
641,7
636,5
630,4
609,3
596,2
Colegios y alumnos seleccionados
En 11 establecimientos del país, todos los alumnos fueron seleccionados
por las 33universidades del Sistema Unico
Colegio Comuna Alumnos
Promedio
PSU
La admisión 2014
terminará el 22 de
enero
cuando acabe
el período de
retracto
en las 33
Ues.
Sólo 11 colegios logran que todos
sus alumnos sean seleccionados
en una de las 33 universidades
Javiera Herrera

Dos colegios subvenciona-
dos y nueve particulares pa-
gados lograron, en este últi-
mo proceso de admisión, que
todos sus estudiantes fueran
convocados por una de las
33 universidades del Siste-
ma Unico de Admisión.
Según un análisis hecho por
la U. Católica de Valparaíso,
en total fueron 393 alumnos
los que se encontraron en
esta situación y ellos provi-
nieron de colegios de siete
regiones distintas.
Entre los establecimientos
con mejor rendimiento se en-
cuentra el Colegio Cordillera,
que logró ponderar 712 pun-
tos en la PSU, al igual que el
Newland o el Mayflower.
Además, hubo dos colegios
de Copiapó, el Particular San
Lorenzo y la Scuola Italiana
de esa comuna también logró
la hazaña.
El estudio de la UCV reveló,
por otra parte, que hay otros
525 colegios, con una matrí-
cula de más de nueve mil es-
tudiantes, que no tuvieron a
ninguno de sus alumnos se-
leccionados en las universi-
dades tradicionales ni tam-
poco en las ocho privadas
adscritas al sistema PSU.
La mayoría de esos esta-
R Entre los establecimientos se
encuentra el Colegio Cordillera y
la Scuola Italiana de Copiapó.
R Rector de la U. de Chile criticó que
la mayoría de los mejores puntajes
sean de colegios particulares.
blecimientos son municipa-
les, particulares subvencio-
nados o bien de modalidad
técnica- profesional.
Al respecto, el investigador
de Educación 2020, Manuel
Sepúlveda, señala que esta
situación se explica en parte
por la segregación que exis-
te por tipos de establecimien-
to. “Los resultados (del test)
se distribuyen según el in-
greso socioeconómico de las
familias, lo que está directa-
mente relacionado con la de-
pendencia. Entonces, a ma-
yor nivel de ingresos, la ma-
yoría de los alumnos sale de
colegios particulares y de ahí
los resultados”, indica.
Además, Sepúlveda pun-
tualiza que es necesario que
se defina una política de edu-
cación mayor para ver si se
quiere que “todos sigan es-
tudios universitarios en
planteles del Consejo de Rec-
tores o bien si queremos que
los jóvenes sigan estudios en
cualquiera de las otras al-
ternativas”, como son los
programas e instituciones
técnicas, asegurando la cali-
dad de éstos, dice.
Reflexión
Luego de que se dieran a co-
nocer los resultados de las
postulaciones, el rector de la
U. de Chile, Víctor Pérez, ex-
presó su “preocupación
como universidad pública,
nacional y la más antigua de
Chile, que los recientes resul-
tados de la PSU muestren que
sigue aumentando la con-
centración de los puntajes
nacionales en los estableci-
mientos particulares paga-
dos, lo cual sigue dejando en
evidencia la desigualdad que
existe en la calidad y equidad
de nuestro sistema público
escolar y que resulta urgen-
te corregir para las futuras
generaciones”.b
Las mujeres en
educación superior
Desdeel año2009que las
mujeressuperanalos
hombresenlosprogramas
deeducaciónsuperior. En
esafecha, el númerode
inscritasfuede 411mil,
mientrasqueloshombres
bordearonlos406mil, según
datosdel ConsejoNacional
deEducación. El 2013, el
númerodemujeresinscritas
enlasuniversidades, Centros
deFormaciónTécnicae
Institutossuperaronlas553
mil, casi 30mil másquelos
hombres.
EL SISTEMA
Areas de estudio
Durante el 2013 hubo más de
1,2 millones de alumnos en
alguna institución de educa-
ción superior y según el Con-
sejo Nacional de Educación, la
mayor parte de la matrícula
(casi 30%) se concentró en
programas de Tecnología,
seguido de carreras de Salud,
donde hubo más de 206 mil
matriculados (19,2%). Por otra
parte, los inscritos en las ca-
rreras de Administración y
Comercio sumaron más de
188 mil (17,5%) y los de Edu-
cación, más de 136 mil (12,7%).
COLEGIOS
525
colegios no tuvieron a ningún
alumno seleccionado en las
33 universidades.
99%
de los estudiantes de tres co-
legios particulares fueron se-
leccionados por las 33 Ues.
País
Proceso de selección 2014
15 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Retiran 11 toneladas
de basura en playas
de Antofagasta

Voluntarios de diversos
grupos sociales antofagas-
tinos participaron de la jor-
nada de limpieza llamada
“No tires tu playa a la basu-
ra”, organizada por el mu-
nicipio local y que se llevó
a cabo en el sector Paraíso.
En la actividad, los jóvenes
recolectaron más de 11 to-
neladas de desechos. Los
organizadores llamaron a
la comunidad a cuidar el
medio ambiente y las costas
de la II Región.
Saltar sobre una fila de taxis,
ingresar a un trole y subir
múltiples escaleras fueron
parte de los desafíos que de-
bieron sortear los 1.200 com-
petidores que participaron
de la primera Urbanatlón que
se realizó en el casco históri-
co de Valparaíso. Víctor Gon-
zález, organizador del even-
to realizó un balance positi-
vo de la carrera que incluyó
12 obstáculos en ocho kiló-
metros de recorrido. “Valpa-
raíso tiene un sinfín de rutas.
Todo estuvo familiarizado
con la ciudad”, precisó Gon-
zález. La ruta comprendió re-
corridos por los cerros Playa
Ancha, Mesilla, Artillería,
Arrayán, Santo Domingo y
Cordillera, finalizando en la
plaza Sotomayor.
Se espera que Antofagasta y
Concepción se transformen
en sedes de los próximos en-
cuentros de Urbanatlón.
País
Valparaíso: 1.200 competidores participaron de Urbanatlón
CAMPAÑA SOLIDARIA
35
millones de pesos es el monto que se debe reunir para que
la menor de 13 años Catalina Godoy pueda tratarse en
EE.UU. el síndrome de Cobb y así no quedar tetrapléjica.
Quienes deseen sumarse a la campaña deben contactar al
padre de la niña, Félix Godoy, al correo fegodo@gmail.com.
Detienen a presunto
autor de homicidio
de joven en Cañete
Personal de Carabineros
capturó ayer a Vladimir Mi-
randa Durán (19), quien con-
fesó ser el autor del homici-
dio de su hermanastra Car-
la Fonseca Aniñir, en el
sector Huentololén, comuna
de Cañete. El crimen fue des-
cubierto el viernes por la ma-
dre de la joven, quien en-
contró el cuerpo sin vida y
con cortes en su cuello.
Aparece cuerpo de
joven extraviado en
Región de Los Ríos
En el sector de Llifén, en la
Región de Los Ríos, enreda-
do en unos matorrales y su-
mergido a unos tres metros de
profundidad, fue hallado ayer
por personal de Carabineros
el cuerpo sin vida de Antonio
Carrillo H. (23), estudiante de
Ingeniería Civil de la UACh,
que se encontraba desapare-
cido desde el jueves.
Durante la jornada de ayer,
los brigadistas de la Conaf
trabajaron combatiendo 13
focos de incendios forestales
a lo largo del país, y 27 fue-
ron controlados evitando
que el fuego alcanzara zo-
nas aledañas. La mayor can-
tidad de focos activos se pre-
sentó en la zona del Maule,
con cuatro incendios fores-
tales. Ante esto, la Onemi
mantiene en alerta roja en
esta región como también
en O’Higgins, Biobío y la
Araucanía.
En la Región Metropolita-
na, la Onemi decretó aler-
ta roja para la provincia
Cordillera debido al incen-
dio que afecta la zona de El
Peñón, en Puente Alto,
donde las llamas arrasaron
con 200 hectáreas. En el
sector trabajan cuatro bri-
gadas de la Conaf y tres he-
licópteros, como indicó la
Central Nacional de Coor-
dinación de incendios fo-
restales de la Conaf.
Personal de Conaf combate 13
incendios forestales a lo largo del país
L pais.cronica@latercera.com
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O

J
A
Ñ
A
F
O
T
O
:

I
B
A
R

S
I
L
V
A
16 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Mundo
?
Acuerdo sobre programa nuclear iraní
comenzará a regir desde el 20 de enero
R Washington y Teherán
anunciaron que en esta fecha se
aplicará el acuerdo temporal
alcanzado el 24 de noviembre.
Fernando Fuentes

El acuerdo temporal sobre el
programa nuclear iraní, lo-
grado el 24 de noviembre pa-
sado, ya tiene fecha de aplica-
ción: el 20 de enero. Así lo
anunciaron ayer Teherán y
Washington. A juicio del Pre-
sidente norteamericano, Ba-
rack Obama, se trata de una
primera etapa importante
hacia un objetivo “difícil de
alcanzar”.
Las partes “llegaron a la
misma interpretación del
acuerdo concerniente a su
aplicación, y el primer paso
será dado el 20 de enero”,
anunció el negociador iraní,
el viceministro de Relaciones
Exteriores, Abas Araghchi,
citado por la agencia oficial
Irna, la cual señaló que Irán
permitirá a la agencia de Na-
ciones Unidas sobre energía
nuclear que visite sus insta-
laciones y su producción de
centrifugadoras para confir-
mar que está cumpliendo con
las disposiciones del acuerdo.
Poco después, Obama con-
firmó la fecha. “Me congratu-
lo ante este avance impor-
tante, y vamos a partir de
ahora a concentrarnos en el
trabajo crucial que apunta a
obtener una resolución ex-
haustiva que tome en cuen-
ta nuestras inquietudes con-
cernientes al programa nu-
clear iraní”, declaró en un
comunicado.
El anuncio hecho por Tehe-
rán establece un plazo de seis
meses para alcanzar un
acuerdo final sobre el polémi-
co programa nuclear de la re-
pública islámica. También re-
presenta el alivio de las san-
ciones que han afectado
duramente a la economía ira-
ní, pese a que legisladores es-
tadounidenses han pedido el
endurecimiento de las medi-
das contra ese país. “Imponer
ahora sanciones adicionales
hace correr el riesgo de un
fracaso de nuestros esfuer-
zos para resolver este proble-
ma de manera pacífica, e in-
terpondré mi veto a toda ley
que imponga nuevas sancio-
nes en medio de las negocia-
ciones”, advirtió Obama.
La representante de la
Unión Europea en las nego-
ciaciones, Catherine Ashton,
saludó el acuerdo. “Los ci-
mientos para su puesta en
marcha coherente, robusta y
tersa, se han colocado”, dijo.
El ministro de Exteriores ale-
mán, Frank-Walter Stein-
meier, señaló que el acuerdo
“es un paso adelante decisi-
vo sobre el que podremos
construir”. A su vez, el secre-
tario de Estado norteameri-
cano, John Kerry, indicó que
las negociaciones futuras
“representan la mejor opor-
tunidad de resolver este
asunto crítico de seguridad
nacional en forma duradera
y pacífica”.
Conforme al acuerdo de no-
viembre, Irán acordó limitar
el enriquecimiento de ura-
nio al 5%, la proporción usa-
da en general como combus-
tible de los reactores nuclea-
res. El acuerdo obliga además
a Teherán a cesar de enrique-
cer uranio al 20%, que es so-
lamente un paso técnico an-
tes de obtener material ca-
paz de ser usado en la
elaboración de ojivas atómi-
cas, y a neutralizar las exis-
tencias enriquecidas al 20%.
A cambio, las sanciones eco-
nómicas impuestas a Irán se-
rán relajadas durante seis me-
ses. En ese tiempo, las poten-
cias mundiales (Gran
Bretaña, China, Francia, Ale-
mania, Rusia y Estados Uni-
dos) seguirán negociando con
Irán un acuerdo permanente.
Occidente teme que el pro-
grama nuclear iraní podría
tener fines bélicos, pero Irán
sostiene que tiene fines pací-
ficos como la investigación
médica y la generación de
energía. Ayer, la agencia ira-
ní Isna indicó además que se-
gún el acuerdo, Irán garanti-
zará que no intentará fabricar
armas nucleares “bajo nin-
guna circunstancia”.b
R Se establece un plazo de seis meses
para alcanzar un acuerdo final
sobre el polémico programa
nuclear de la república islámica.
R Barack Obama dijo que vetará
cualquier ley que imponga nuevas
sanciones a Irán en medio de las
negociaciones.
RR Un trabajador iraní pasa en bicicleta frente a la planta nuclear de Bushehr, en Irán. FOTO: AP
LAS CIFRAS
5%
A ese porcentaje se compro-
metió Irán a enriquecer su ura-
nio, según el acuerdo alcanza-
do en noviembre. Esa es la
proporción usada en general
como combustible de los
reactores nucleares.
¿De qué magnitud es el alivio de
las sanciones para Irán?
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Según estimaciones de EE.UU., equivale a
cerca de US$ 7.000 millones. De ellos, US$
4.200 millones corresponden al acceso a in-
gresos iraníes actualmente bloqueados en
el exterior. Un primer desembolso de US$
550 millones se desbloqueará en febrero.
20%
El acuerdo obliga además a
Teherán a neutralizar las exis-
tencias enriquecidas a este
porcentaje, que es solamente
un paso técnico antes de obte-
ner material capaz de ser usa-
do en la fabricación de ojivas.
“Si Irán fracasa en
mantener sus
compromisos,
profundizaremos las
sanciones”.
Barack Obama
Presidente de EE.UU.
LAS FRASES
“El acuerdo que
alcanzamos en
Ginebra fue aceptado
por los otros seis
países”.
Abas Araghchi
Viceministro de RR.EE. iraní.
18 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
SUSCRÍBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLÉVATE
Israelíes dan
último adiós
a Sharon en
ceremonia en
el Parlamento
RR Soldados israelíes junto a la tumba donde hoy será
sepultado Sharon, en su rancho familiar. FOTO: REUTERS
R Los restos del ex primer ministro
serán trasladados hoy a su
rancho, donde será enterrado
junto a su segunda esposa.
David Alandete (El País)
Jerusalén
Los israelíes despidieron
ayer a Ariel Sharon, quien
fuera primer ministro entre
2001 y 2006 y fallecido el sá-
bado a los 85 años, con ho-
nores de Estado. Militar y
político tan admirado como
detestado, sobre todo por los
palestinos que le recrimi-
nan la expansión de los
asentamientos en Cisjorda-
nia y la inacción ante la ma-
tanza en los campos de refu-
giados de Sabra y Chatila du-
rante la invasión de Líbano
de 1982, su cadáver fue tras-
ladado a una capilla ardien-
te frente a la Knesset (Parla-
mento) ayer en la mañana.
Hoy se celebrará un funeral
militar al que acudirán va-
rios líderes internacionales,
entre ellos el vicepresiden-
te norteamericano, Joe Bi-
den; el ex primer ministro
británico Tony Blair, y el mi-
nistro del Interior español,
Jorge Fernández Díaz, que
ayer inició una visita oficial
a Israel.
En la reunión semanal de
gobierno, el primer ministro
israelí, Benjamin Ne-
tanyahu, definió a Sharon
como “uno de los más gran-
des militares que la gente de
Israel ha visto en tiempos
recientes y en su historia”.
“En cada puesto que desem-
peñó —como ministro de De-
fensa, de Vivienda, de In-
fraestructuras, de Exterio-
res— ‘Arik’ contribuyó al
Estado de Israel, tal y como
hizo también como primer
ministro”, añadió, emplean-
do el diminutivo con que se
conoce a Sharon común-
mente en Israel.
El Presidente de Israel, Si-
mon Peres, depositó una co-
rona de flores ante el ataúd
tras su llegada al Parlamen-
to en Jerusalén. Ambos hom-
bres tenían una estrecha re-
lación, a pesar de sus diferen-
cias políticas. Hoy, el presi-
dente queda, a sus 90 años,
como el último en vida de
aquellos a quienes los israe-
líes reconocen como los pa-
dres fundadores de su patria.
Sharon será enterrado hoy
en el rancho familiar de Ha-
vat Shikmin, en el sur del
país, donde ya yace su se-
gunda esposa, Lily, fallecida
a causa de un cáncer en
2000. Las reuniones oficiales
en la Knesset se suspendie-
ron hasta que finalicen las
exequias. El hecho de que el
funeral sea militar, y que al
ataúd lo vayan a acompañar
hoy ocho generales, pone de
relieve el reconocimiento a la
carrera castrense de Sharon,
que a los 14 años se unió a la
Haganá, una milicia forma-
da para defender y avanzar
los intereses de la población
judía en lo que entonces era
la Palestina del mandato bri-
tánico. Ascendió entre los
rangos del Ejército cuando
Israel declaró su indepen-
dencia en 1948, y sus accio-
nes fueron decisivas en la
toma de la península del Si-
naí en 1967 y en la victoria
contra Siria y Egipto en el
conflicto de 1973.
Netanyahu, un viejo rival
suyo, despidió a Sharon
como un “valiente luchador
y gran militar”. Peres lo re-
cordó como “uno de los ma-
yores defensores de Israel,
que no conoció el miedo”. El
mismo fallecido admitió en
muchas ocasiones que su
voluntad principal y casi
única era defender a toda
cosa los intereses de Israel,
ya fuera en el campo de ba-
talla o en la política. Su fie-
reza en combate le granjeó el
apodo con el que muchos le
despidieron tras su muerte,
el “bulldozer”.b
“Sharon será recordado
como uno de los más
prominentes líderes y
más audaces
comandantes de Israel”.
Benjamin Netanyahu
Primer ministro de Israel.
LA FRASE POR EXPLOSION DE MISIL
bElevan alerta en Neguev
Un misil Qassam explotó
ayer en el interior de la Franja
de Gaza, informaron fuentes
locales citadas por Ansa. Is-
rael elevó el alerta en el oes-
te del Neguev, donde hoy
será sepultado Ariel Sharon.
Mundo
RR El ex primer ministro israelí Ehud Olmert rinde tributo a Sharon frente a su féretro. FOTO: EFE
19 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Enfoca tu
futuro

nosotros
con
Único programa en Chile pensado desde
y para la industria de la construcción, que
combina materias vinculadas a la formula-
ción, diseño y gestión de proyectos, con
temáticas referidas a la administración de
empresas y negocios.
Administración
de la
Magíster en
2014
Construcción
POSTULACIONES
ABIERTAS
Teléfonos: 2354 7099 / 2376 3375
coordinaciónmac@cchc.cl
www.macuc.cl
Mundo
A menos de un mes de haber
asumido su tercer mandato al
frente de Alemania, la canci-
ller Angela Merkel enfrenta la
decepción de gran parte de
sus compatriotas hacia el go-
bierno que conformó. Así, un
46% de los alemanes indicó
que la “gran coalición”, con-
formada por la Unión Demó-
crata Cristiana (CDU) y los
socialdemócratas (SPD), tuvo
un “inicio fallido”, según
arrojó un sondeo publicado
por el dominical Bild am
Sonntag. Desde que asumie-
ron el pasado 17 de diciembre,
gran parte de los miembros
del nuevo gobierno ha dis-
crepado públicamente sobre
temas centrales del período
legislativo, apuntó Dpa.
Assad reaparece en
público en mezquita
de Damasco
Casi tres meses después de su
última aparición pública, el
Presidente de Siria, Bashar
Assad, reapareció ayer, du-
rante una jornada de ora-
ción en una mezquita en Da-
masco. Las imágenes, trans-
mitidas por la televisión
oficial, lo muestran rezando
junto al mufti de la Repúbli-
ca, Ahmad Badredinne
Hassoun, y al primer minis-
tro sirio, Wael al-Halaqi.
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
Un 46% de los alemanes considera que
coalición de Merkel tuvo un “inicio fallido”
SONDEO EN ESPAÑA
1,5
puntos porcentuales más de intención de voto tiene hoy el
opositor Partido Socialista Obrero Español (PSOE) sobre el
oficialista Partido Popular (PP). Así lo reveló un sondeo pu-
blicado ayer por el diario El País, según el cual el PSOE ten-
dría el 33,5% de los votos, frente al 32% del PP.
F
O
T
O
:

A
F
P
RR Hollande, junto a Trierweiler, corta un pedazo del tradicional pastel de
Epifanía, en el Palacio del Elíseo, el martes pasado. FOTO: EFE
77% de los franceses cree que supuesto
affaire de Hollande es un tema privado
Fernando Fuentes
La revelación de la supuesta
relación, no desmentida, del
Presidente François Hollan-
de, de 59 años, con la actriz
Julie Gayet, de 41, es un
asunto privado del jefe del
Estado, según opina la ma-
yoría de los franceses con-
sultados en un sondeo publi-
cado ayer. La encuesta del
periódico Le Journal du Di-
manche se conoció la misma
jornada en que fuentes cer-
canas a la mujer considera-
da la primera dama de Fran-
cia, Valérie Trierweiler, con-
firmaran que ésta fue
hospitalizada el viernes pa-
sado, el mismo día en que la
revista Closer destapó el su-
puesto “amor secreto” de
Hollande.
De acuerdo con el sondeo
efectuado por el instituto
Ifop, el 77% de los encuesta-
dos estima que la supuesta
relación con Gayet es “un
asunto privado que sólo
afecta a François Hollande”,
mientras que el 23% cree que
la vida privada del presiden-
te “afecta a todos los france-
ses”. En todo caso, para un
84 % de los consultados por
Ifop esta revelación no cam-
bia en nada la opinión que
tienen de Hollande. Los últi-
mos datos sobre el respaldo
de los franceses al presiden-
te galo indican que aquel se
mantiene en mínimos his-
tóricos, pues únicamente al-
rededor del 25% de los ciuda-
danos apoyan la gestión del
jefe del Estado, que mañana
tiene previsto celebrar una
gran rueda de prensa semes-
tral en el palacio del Elíseo.
Hollande, quien deseaba
encarnar una “presidencia
normal” tras Sarkozy, ya se
enfrentó desde su elección al
conflicto en la separación
entre vida privada y pública,
cuando su compañera, Valé-
rie Trierweiler, publicó un
tuit apoyando al rival polí-
tico local de Ségolène Royal,
con quien Hollande tuvo
cuatro hijos. El mandatario
no se ha casado nunca. En
junio de 2007 se separó de
Royal. Desde entonces vive
con Trierweiler.
Ayer, precisamente, el con-
sejero de Trierweiler, Patri-
ce Biancone, confirmó que la
periodista de 48 años se en-
cuentra hospitalizada desde
el viernes, después de las re-
velaciones de Closer. Bianco-
ne indicó que Trierweiler,
quien dejaría hoy el hospital,
“tenía la necesidad de des-
cansar, fue internada para
los exámenes. Después, de-
cidirá qué cosa hacer”. Se-
gún fuentes citadas por
Ansa, Trierweiler intentó
“confirmar” o “desmentir”
el presunto affaire de Ho-
llande con Gayet, lo que le
provocó un “ataque”.b
R La primera dama
Valérie Trierweiler
fue hospitalizada tras
la revelación de
revista Closer.
20 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Mundo
“Cristina K no
tiene amigas
íntimas y
se ha encerrado
en sí misma”
Alejandro Tapia C.

“La Dueña no es un libro. Es una
bomba”. Así describe el conocido
intelectual argentino Jorge Lana-
ta el libro del periodista Nicolás
Wiñazki, con quien ha trabajado
codo a codo en Periodismo para
Todos. En ese popular programa de
TV se han destapado las tramas
más ocultas y polémicas del kir-
chnerismo. Y fue en ese marco que
Wiñazki y su padre, Miguel, es-
cribieron La Dueña, libro que re-
vela la historia secreta de cómo
una mujer criada en un hogar sin
padre se transformó en la persona-
lidad más poderosa de Argentina.
En esta entrevista con La Tercera,
Nicolás Wiñazki explica por qué
Cristina K está tan sola y por qué
no tiene amigas.
El libro de Luis Majul sobre Nés-
tor Kirchner se llama El Dueño
¿Su biografía sería una suerte de
continuación de esta saga?
No sé si la continuación de una
saga, pero obviamente ambos li-
bros están vinculados. Le pusimos
La Dueña, como dice mi padre,
porque irónicamente Cristina se-
ría la jefa espiritual de la nación,
como se decía de Evita en su mo-
mento. Es también la jefa del pe-
ronismo; de un Estado que avan-
zó sobre otros poderes de la Repú-
blica como no había pasado nunca
antes en democracia, manejando al
Congreso de un modo completa-
mente avasallante y sin aceptar
debates con la oposición.
En su libro se pone énfasis en la
soledad de la presidenta ¿Por qué
Cristina K no tiene amigas?
Cristina tiene rasgos muy parti-
culares y uno de esos es que no tie-
ne amigas mujeres, no se le cono-
cen. No tiene amigas íntimas. En
cambio, Néstor sí tenía, disfruta-
ba del fútbol y hacía asados. Este es
un rasgo muy llamativo de ella.
Fuentes que la conocen cuentan
que ella no acepta sentarse a comer
con otra mujer. Incluso si la invi-
tan a alguna comida con algún po-
lítico o gobernador, en la mesa se
Nicolás Wiñazki
Autor del libro La Dueña:
R El periodista es coautor con su padre,
Miguel, de una biografía de la presidenta
argentina que revela, entre otras cosas,
que Fernández no confía en nadie.
sabe como una ley no escrita que
no tiene que haber otra mujer en
la mesa. Este rasgo de encerrarse
en sí misma se profundizó más
desde la muerte de su esposo.
¿Algo de su pasado podría expli-
car el hecho de que no tenga ami-
gas o que desconfíe tanto?
Ella misma dijo hace poco en una
entrevista por televisión, de las
pocas que ha dado, que descon-
fía de todos sus funcionarios; no
confía en nadie. Solamente en
sus hijos.
¿Y cuál es su cable a tierra?
¿Cómo se entera de los problemas
de los argentinos?
A pesar de que ella parece ser muy
frágil, tiene una personalidad for-
tísima y es muy dura. Hay una par-
te del libro que me llama mucho la
atención, que es el caso de un mi-
litante del PRO (el partido de Mau-
ricio Macri) que se llama Pedro
Robledo, que es gay y fue atacado
junto a su pareja en una fiesta.
Cristina cuando lo vio por televi-
sión, lo invitó a la Casa Rosada y
pasó algo inédito: estuvo tres ho-
ras hablando con él y contándole
su vida; se abrió y le contó cosas
que no le cuenta a nadie. Todo,
mientras en el Congreso se votaba
la reforma a la justicia. En ese mo-
mento clave, ella estaba con Roble-
do. Ella le dijo algo muy significa-
tivo cuando Robledo le preguntó
sobre cómo le afectan las manifes-
taciones o de cómo se entera de las
cosas. Ella le dijo que no le afecta
que la insulten, que se manifieste
la gente. Pero hay una sola cosa que
la pone mal, y es que le digan “gra-
sa” (vulgar).
¿Cómo se relaciona con los
hombres?
De manera asimétrica. La relación
con su padre fue muy conflictiva.
Es un padre en un principio ausen-
te, en una época en que se separó
de su madre. Estuvieron separados
cuando Cristina era niña, en una
época en que eso era bastante
extraño en Argentina. La persona-
lidad que la marcó fue la de la
madre.b
La Dueña
Miguel yNicolás
Wiñazki
Editorial: Margen
Izquierdo
Páginas: 352
“Máximo no
será candidato”
RR ¿Su hijo Máximo tiene op-
ción de ser candidato en 2015?
Mirá, en Argentina nunca se
sabe. La verdad creo que no,
porque es una persona que no
habla públicamente. A pesar de
que se conoce que tiene influen-
cia y que los dirigentes de La
Cámpora ocupan altos cargos
en el aparato del Estado.
¿La idea de Cristina es volver
en el próximo período, así como
lo hizo Bachelet en Chile?
La idea no era volver, sino que
quería quedarse. Durante las
elecciones primarias del año pa-
sado, los voceros de Cristina de-
cían que la idea era modificar la
Constitución para permitir una
segunda reelección. Pero ese
proyecto terminó con la derro-
ta en las legislativas.
Aníbal Fernández “no
descarta” opción presidencial
El senador oficialista y ex jefe de ga-
binete, Aníbal Fernández, dijo que
“no descarta” la posibilidad de pre-
sentarse como candidato a presi-
dente en 2015.
RR Cristina Fernández ingresando a la Casa Rosada, en noviembre pasado. FOTO: REUTERS
Q

Revisa en el sitio web
de La Tercera la
entrevista completa
a Nicolás Wiñazki.
latercera.com
21 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Contrátalo al
Servicio sujeto a factibilidad técnica y comercial. Más información del Pack Negocio en www.entel.cl/empresas. Más información sobre neutralidad de Red en www.entel.cl/neutralidad. Valor plan $28.682+ IVA correspondiente a 1,23 UF +
IVA al 3 de enero de 2014.
Pack negocio de
entel empresas
TELEFONIA FIJA
INTERNET de alta
velocidad a tu alcance.
+
$28.682
“A lo que debería dar prioridad el próximo gobierno es a la ca-
pacitación. Es un tema clave para mejorar la condición de los
trabajadores (...) También hay un tema que sugirió Res Publi-
ca, que es modificar el esquema de gratificaciones, que hoy no
logra el objetivo de que los trabajadores sean partícipes de las
utilidades. Una propuesta es repartir un porcentaje de utilida-
des netas o de ventas”.
Expertos delinean
los desafíos laborales
para el gobierno
de Bachelet
R Pese al bajo nivel de
desempleo actual,
aseguran que el mercado
laboral requiere reformas.
Nicolle Peña

Modificar el esquema de
gratificaciones, fortalecer la
capacitación y reformar el
sistema de negociación co-
lectiva. Estas son algunas de
las materias más menciona-
das por los especialistas a la
hora de analizar los princi-
pales desafíos en materia la-
boral que deberá enfrentar
el gobierno de Michelle Ba-
chelet desde el 11 de marzo.
Si bien durante los últi-
mos meses la tasa de deso-
cupación bajó a su menor
nivel (5,7%) desde que se
aplica la nueva encuesta de
empleo (2010) y la creación
de trabajos continúa bor-
deando los 156 mil puestos,
los expertos insisten en la
necesidad de realizar cam-
bios en el ámbito laboral.
“Hemos tenido un período
tan próspero en materia de
empleo, que a veces nos ol-
vidamos de que esto no está
blindado”, advierte Sergio
Urzúa, investigador del CEP
y profesor de la Universi-
dad de Maryland. Plantea
que la legislación laboral
está “retrasada” y que el Có-
digo Laboral “es el resulta-
do de varios parches”.
Más allá de los matices, el
tema que suscita mayor con-
senso entre los expertos es la
necesidad de una reforma
profunda al sistema de capa-
citación. Pese a que el go-
bierno actual hizo algún es-
fuerzo en este sentido y que
hace más de un año asegu-
ró que enviaría un proyecto
de ley al Congreso, los espe-
cialistas aseguran que el di-
seño actual sigue sin garan-
tizar un impacto positivo en
los trabajadores.
Junto a ello, varios sostienen
que se debe fortalecer el rol de
los sindicatos, simplificar el
proceso de negociación co-
lectiva y ampliar las materias
sujetas a negociación. Este úl-
timo punto también estaba
contemplado en el programa
de la actual administración,
pero no hubo avances.
Otros postulan rediseñar
el mecanismo de gratifica-
ciones. Si bien fue pensado
para distribuir utilidades
entre los trabajadores de
una empresa, aseveran que
dicho objetivo no se estaría
cumpliendo, ya que la ley
permite que el empleador
pague al trabajador el 25%
de las remuneraciones de-
vengadas durante el año -
con un tope de 4,75 Ingresos
Mínimos Mensuales-, cual-
quiera sea la utilidad de la
empresa.b
Negocios
“Hay que modernizar el Código del Trabajo, que es el resulta-
do de años de parches. Desde el punto de vista técnico, el re-
traso que hay en legislación laboral es bastante evidente, y eso
tiene un impacto significativo en la economía, pues impide
que las empresas se puedan acomodar en forma sencilla a las
condiciones imperantes, y que jóvenes y mujeres ingresen al
mercado laboral”.
“La agenda del programa del gobierno electo abarca tres
áreas: las políticas orientadas a corregir los elementos regresi-
vos de la legislación laboral, fomentando la sindicalizacion y
fortaleciendo la negociación colectiva; generar una política
global de empleo, perfeccionando la capacitación y la inter-
mediación laboral; y mejorar la institucionalidad, moderni-
zando la Dirección del Trabajo y el Sence”.
“Se debe abordar el tema de la gratificación, que ha perdido el
sentido original. Hoy, muchas empresas garantizan este pago
mes a mes, entonces no está asociado a su resultado. Hay que
buscar una fórmula intermedia para que los trabajadores se
sientan parte de las empresas. Lo otro es que hay que separar
las funciones de la Dirección del Trabajo; no puede ser que
siga siendo juez y parte”.
“En lo que se debería avanzar es en tratar de fortalecer a los
sindicatos, ya que la baja participación actual es el gran déficit
del mundo laboral. Junto a esto, se podrían ampliar las mate-
rias sujetas a negociación colectiva y establecer la sindicaliza-
ción automática. También es necesario mejorar el sistema de
capacitación, con una oferta de mayor calidad, y fomentar la
capacitación al interior de las mismas empresas”.
R Cambios en negociación
colectiva, capacitación y
sistema de gratificación
están entre prioridades.
LAS REFORMAS SEGUN LOS ESPECIALISTAS
El programa laboral de Bachelet
RR “Debemos realizar cambios a nuestra
institucionalidad laboral”, dice una de las
premisas que incluye el programa del go-
bierno de Michelle Bachelet en su capítu-
lo laboral. En el documento, la adminis-
tración entrante asegura que durante su
gestión buscará terminar con el uso del
multi RUT, modificar el proceso de nego-
ciación colectiva y fortalecer los sindica-
tos. En este punto, la hoja de ruta de la pró-
xima administración dice que impulsará
el sindicato como titular de la negociación
colectiva, extendiendo los beneficios a los
trabajadores afiliados.
Cecilia Cifuentes, economista de LyD
Sergio Urzúa, investigador del CEP
Mauricio Jelvez, ex subsecretario del Trabajo
Huberto Berg, director de Berg Consultores
Claudia Sanhueza, académica de la UDP
22 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
ENERSIS
Analistas esperan positivos
resultados para eléctricas en
quinto año seco consecutivo
Natalia Godoy

Con un quinto año seco con-
secutivo ad portas, los analis-
tas bursátiles están optimis-
tas respecto de los resulta-
dos que puedan mostrar las
empresas eléctricas este 2014.
En 2013, el sector eléctrico
fue el motor que impulsó al
alza los resultados de las em-
presas que componen el Ipsa,
por lo que desde los departa-
mentos de research de las co-
rredoras esperan que este año
la buena racha continúe,
aunque no de manera tan
pronunciada como en el pe-
ríodo anterior.
Marcelo Catalán, de Bci, in-
dicó que el desempeño mos-
trado en 2013 por las eléctri-
cas en conjunto se debió a la
El mercado está expectante
sobre el potencial de adqui-
siciones de Enersis. La com-
pañía anunció su intención
de fortalecer con creci-
miento inorgánico su nego-
cio de distribución en Bra-
sil. Enersis cuenta con re-
cursos por US$ 2.300
millones para realizar ad-
quisiciones. Los analistas
esperan que las eventuales
compras sean este año.
Tiene US$ 2.300
millones para invertir
ENDESA
Según estimación de Nico-
lás Schild, el impacto sería
de hasta US$ 200 millones
en Ebitda, considerando
un año de hidrología
normal a seca.
Andrés Ossa estima que
si Bocamina II no genera
electricidad durante
todo el 2014, el impacto
negativo sería de US$ 80
millones en las utilidades
de Endesa.
Impacto por paro de
Bocamina
COLBUN
Nicolás Schild considera
que en 2013 se vio perjudi-
cada por un desbalance en-
tre sus contratos de sumi-
nistro y la capacidad de ge-
neración eficiente, luego de
la entrada del contrato con
Codelco. Esto sería solucio-
nado mediante la entrada
de Angostura y por el venci-
miento de contratos no re-
gulados a bajos precios du-
rante el primer semestre.
A la espera de
Angostura
AES GENER
Marcelo Catalán estima que
AES Gener realizará un au-
mento de capital por sólo
US$ 225 millones, en vez de
los US$ 450 millones anun-
ciados, para no perder su
investment grade. También
descarta que la firma ad-
quiera el 50% de Guacolda
que está en venta, porcen-
taje valorizado en US$ 670
millones y en US$ 720 mi-
llones a valor futuro.
Realizaría la mitad del
aumento de capital
E-CL
El proyecto de interconexión
SIC-Sing le permitiría a E-CL
llegar al norte del SIC, donde
hay proyectos mineros con
dificultades para conseguir
suministro. Esto, según An-
drés Ossa, aumentaría sus
posibilidades de conseguir
un nuevo contrato, que es lo
que está buscando para ini-
ciar la construcción de la
central Infraestructura Ener-
gética Mejillones.
Interconexión SIC-
Sing favorece a E-CL
Negocios
baja en costos de generación
y el mix más eficiente por la
incorporación de Bocamina
II, de Endesa; Campiche, de
AES Gener, y Santa María II,
de Colbún: “El crecimiento
en Ebitda no será tan pro-
nunciado como lo fue en
2013, pero seguirá mostran-
do mejoras este año”.
Sus estimaciones conside-
ran un déficit de 12% en la ge-
neración hídrica del Sistema
Interconectado Central res-
pecto de un año normal, jun-
to con un costo marginal de
US$ 120 por MWh.
Andrés Ossa, de Credicorp
Capital, considera que este
año debiese ser bueno para el
sector en general: “Hay nue-
va capacidad eficiente entran-
do y, a pesar de que se proyec-
ta un año hidrológico por de-
bajo de lo normal, la cantidad
de agua disponible estaría por
sobre lo visto en 2013. En
cuanto a resultados, vemos
utilidades crecientes para las
empresas del sector, con me-
jores márgenes también”.
Nicolás Schild, de Santan-
der GBM, también se mues-
tra optimista sobre 2014: “La
reciente mejora en el nivel
de los embalses debería dejar
al sector eléctrico mejor pre-
parado para partir el año res-
pecto del 2013”.
A juicio de Ossa, el creci-
miento orgánico sigue sien-
do el principal desafío del
sector: “Este año, la industria
en su conjunto debiera enfo-
carse en lograr cambios es-
tructurales que permitan un
desarrollo más estable”. Para
ello, agregó que la participa-
ción del nuevo gobierno es
fundamental, lo que podría
concretarse a través de un
plan regulador que defina zo-
nas aptas para la construc-
ción de centrales y mecanis-
mos de participación ciuda-
dana con reglas claras.
Panorama por empresa
No existe consenso entre los
analistas consultados sobre
cuál es la compañía con me-
jores perspectivas.
Andrés Ossa cree que la
mayor disponibilidad de
agua va a alcanzar sólo para
los primeros meses. En sus
estimaciones considera que
la temporada de deshielos
ha estado mejor de lo espe-
rado. Por eso, “vemos como
positivo compañías más in-
clinadas a la generación ter-
moeléctrica”, acotó. En este
contexto, agregó que nue-
vamente el primer semestre
de este año puede ser positi-
vo para AES Gener, consi-
derando su posible condi-
ción de vendedor neto en el
mercado spot.
A juicio de Nicolás Schild,
Colbún será la compañía que
mostrará el crecimiento más
atractivo en términos de re-
sultados este 2014. Explicó
que, el año pasado, esta fir-
ma se vio fuertemente perju-
dicada por un desbalance en-
tre sus contratos de sumi-
nistro y la capacidad de
generación eficiente, tras la
entrada del contrato con Co-
R En 2013, este sector fue el motor
del Ipsa. La tendencia seguirá en
2014, pero menos pronunciada.
R Proyecciones apuntan a
crecimientos en las utilidades y
mejoras en los márgenes.
DESEMPEÑO 2014
12%
de déficit enlageneraciónhí-
dricadel SICrespectodeun
añonormal yuncostomarginal
deUS$120porMWhproyecta
MarceloCatalán, deBci.
US$ 80
millonesseríael impactopara
EndesadequeBocaminaII esté
paralizadatodo2014, segúnAn-
drésOssa, deCredicorpCapital.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
delco. “Esto sería soluciona-
do con el ingreso de Angos-
tura y por el vencimiento de
contratos no regulados a ba-
jos precios durante la pri-
mera mitad del año”, señala.
Marcelo Catalán estima que
como Endesa participó de to-
das las licitaciones de sumi-
nistro eléctrico el año pasa-
do, esto se debería traducir en
beneficios, independiente-
mente de la paralización de
Bocamina I y II, luego de que
la Corte Suprema suspendie-
ra la operación del complejo
en la bahía de Coronel, con-
dicionándolo a que no gene-
re daño a los recursos hidro-
biológicos. En términos ge-
nerales, estima alzas del
orden de 10% en generación
de Ebitda.b
23 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Negocios
Tribunal decretó
quiebra de empresa
de alarmas Patroll
S. Novoa
El 14º Juzgado Civil de San-
tiago decretó la quiebra de
Patroll International S.A. y
de Patroll Servicios Integra-
dos Limitada, ambas repre-
sentadas por Iván Karlezi
Celedón, y designó como
síndico titular provisional a
Farah Abueid Charad, y a
Humberto Leiva Jeria como
síndico suplente provisio-
nal. Esto, por cuanto en la
junta de acreedores convo-
cada para el lunes pasado,
con el fin de votar proposi-
ciones de convenio judicial
preventivo -que incluían el
traspaso de la cartera de
clientes a la empresa Veri-
sur-, no hubo quórum.
La empresa de la familia
Karlezi arrastra una deuda
de $ 10.000 millones.
Verisure Chile -pertene-
ciente al grupo sueco Secu-
ritas Direct- lamentó la de-
cisión del tribunal: “Confia-
mos en que, a pesar de no
haberse concretado el acuer-
do en los términos plantea-
dos, es posible avanzar en
una solución beneficiosa
para todas las partes. Verisu-
re Chile SPA tiene la mejor
voluntad de asegurar la con-
tinuidad del servicio para los
miles de clientes de Patroll.
Esperamos que la solidez de
nuestra empresa, que en
poco tiempo se ha consolida-
do como la segunda de alar-
mas del país, permita gene-
rar las confianzas con los di-
versos actores para avanzar
en una rápida solución”.
Sebastián e Iván Karlezi Ce-
ledón, a cargo de la admi-
nistración de la firma, en-
frentan además una querella
por estafa interpuesta por
su tío Fernando Karlezi Ma-
rré, socio fundador de la
compañía, en el Octavo Juz-
gado de Garantía de Santia-
go. Este es representado por
el estudio de abogados Grasty
Quintana Majlis & Cia.b
Académicos de
UAI elaborarán
informe para
Comité de Bolsa
R Comité de Buenas Prácticas contrató a Gonzalo
Islas y Pablo Castañeda para hacer estudio
comparativo sobre conflictos de interés y OD.
S. Novoa

Gonzalo Islas, profesor y vi-
cedecano de la Escuela de Ne-
gocios de la Universidad
Adolfo Ibáñez (UAI), y Pablo
Castañeda, profesor de finan-
zas de la misma entidad, fue-
ron contratados por el Co-
mité de Buenas Prácticas de
la Bolsa de Santiago. Su mi-
sión es elaborar el estudio
comparativo sobre las mejo-
res prácticas de los principa-
les mercados del mundo
-principalmente EE.UU. y
Europa-, en materia de con-
flictos de interés de los in-
termediarios bursátiles,
como de la operatoria de las
órdenes directas (OD).
El informe fue una de las
medidas adoptadas por el Co-
mité -que integran Enrique
Barros (presidente), Leonidas
Montes y Lisandro Serrano, y
los directores suplentes Jorge
Jaramillo y Jorge Tarziján-,
tras los cuestionamientos de
las Superintendencia de Valo-
res a la forma de operar de al-
gunas corredoras en transac-
ciones de las sociedades cas-
cadas. Según trascendió, la
búsqueda de especialistas en
la materia que estuvieran en
condiciones de abocarse a esta
tarea fue ardua, dado que era
condición esencial que no hu-
bieran realizado ningún in-
forme o asesoría previa que
pudiera implicar cuestiona-
mientos a la neutralidad de
su trabajo.
Islas antes se desempeñó en
el área de regulación de mer-
cado de capitales de la Supe-
rintendencia de AFP y fue con-
sultor del gobierno y de orga-
nismos internacionales.
Mientas que Castañeda fue
asesor y secretario técnico del
Comité de Mercado de Capita-
les del Ministerio de Hacienda
y economista senior de la Su-
perintendencia de Pensiones.
Como parte del levanta-
miento de información para
hacer el diagnóstico sobre la
actual situación y evaluar la
necesidad de hacer cambios
a la regulación, el comité en-
vió la semana pasada a las
corredoras un cuestionario
sobre la forma de enfrentar
sus conflictos de interés en
distintos ámbitos. El objetivo
es abordar las prácticas no
sólo de las sociedades regula-
das relacionadas a las inter-
mediarias, sino también de
las no reguladas.b
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
24 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Hapag-Lloyd y
CSAV cerrarían
acuerdo a fin de mes
A un paso estarían la Compa-
ñía Sudamericana de Vapo-
res y Hapag-Lloyd de con-
cretar el acuerdo de fusión
que vienen trabajando hace
más de un mes. Según fuen-
tes aludidas por Die Welt, el
acuerdo se cerraría antes de
terminar enero y ahora están
negociando cuántas naves
aportará cada empresa.
Forex baja comisión
por transacciones
Forex Chile Corredores de
Bolsa anunció que desde hoy
bajará a 0,15% las comisiones
por transacciones nacionales
e internacionales. Nicolás de
la Carrera, gerente general
de la corredora, afirmó que
este ajuste a la baja se puede
hacer gracias “a la inversión
en tecnología que se viene
haciendo hace años”. El mer-
cado opera con 0,4% de co-
misión promedio.
Telemercados inicia
despacho a
balnearios
La compañía de televentas
inició su período de despa-
cho de pedidos a los lugares
de veraneo, para lo que agre-
gó tres cámaras de frío que
permite asegurar la cadena
de los productos por todo
el trayecto.
La empresa espera mayores
ventas en la Región de
Valparaíso.
Puerto Angamos retoma normalidad y en San
Antonio esperan reunirse con el gobierno
A cinco días de finalizados
los bloqueos que mantenían
paralizado el puerto de An-
gamos, la empresa Ultraport
informó que la operación re-
tomó la normalidad y que
de hecho hoy atenderán a
cuatro naves en el terminal.
La compañía agregó que sólo
falta retomar las actividades
relacionadas con el ferroca-
rril, “cuya línea fue sabotea-
da hace unos días por un
grupo de personas no iden-
tificado, en el marco de
los múltiples hechos de
violencia durante el bloqueo
ilegal”.
En San Antonio, 10 días
sumó ayer la movilización
que mantiene paralizado al
puerto. El presidente de la
Unión Portuaria, Sergio Var-
gas, manifestó que esperan
reunirse hoy con el gobierno.
“Tenemos toda la disposi-
ción al diálogo”, manifestó el
dirigente.
LICITACION DE BANDA
700
Hoy el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pe-
dro Pablo Errázuriz, y el subsecretario Jorge Atton se refe-
rirán a las propuestas recibidas por la banda de 700 MHz,
que permitirá operar internet móvil 4G en el país.
Cámara Cosmética advierte alzas
desmedidas en registros del ISP
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
Clear Channel pretende
ingresar al mercado de las
bicicletas públicas en Chile
Tamara Flores T.

Publicidad y bicicletas. Mi-
les de bicicletas. Una alian-
za poco común, pero que
para Clear Channel, la gi-
gante norteamericana de-
dicada a la operación de
publicidad en la vía públi-
ca, ha significado buenos
dividendos.
En 1997, en la ciudad fran-
cesa de Renns, fue la pri-
mera vez que la compañía
instaló un sistema de bici-
cletas de uso público. Par-
tieron con 100 unidades y
10 estaciones. Hoy el for-
mato es ampliamente utili-
zado en ciudades europeas
como Barcelona -el caso
más destacado-, que ya
cuenta con 6.000 bicicle-
tas, 420 estaciones y 60.000
usuarios al día.
Ahora pretende instalar
este sistema en Chile, espe-
cíficamente en la comuna
de Las Condes, donde la
empresa espera adjudicar-
se la licitación del munici-
pio para este servicio.
El gerente general de
Clear Channel Chile, Jordi
Sáez, explicó que el mode-
lo de negocio se basa en
prestar el servicio al muni-
cipio, a cambio de puntos
para vender publicidad.
El proyecto pensado para
Las Condes estima entre 30
mil a 40 mil abonados, y 15
mil a 20 mil personas que
usen a diario las bicicletas.
En el caso de Barcelona,
“el proyecto de inversión
es a 10 años. Estamos ha-
blando de unos US$ 220 mi-
llones. En Las Condes esta-
mos hablando de una cifra
menor, pero igual podría
llegar a los US$ 100 millo-
nes”, detalló.
A juicio del ejecutivo,
“Santiago es una ciudad
“ciclable”, que significa que
es una ciudad en la que se
puede andar en bicicleta.
Las Condes es una zona que
reúne las características
para el uso del servicio: es
una comuna de menos de
300 mil habitantes, pero
con un millón de personas
al día que vienen de fuera y
que usan el transporte, por
eso creemos que es un buen
lugar para desembarcar.
Esto no quiere decir que no
nos interesen otras comu-
nas”, precisó.
RR En Barcelona, 60 mil personas usan el sistema Bicing a diario. FOTO: ANDRES PEREZ
La intención de la com-
pañía es tomar Santiago “y
el proyecto de Las Condes
como nuestra base de en-
trada a toda Latinoamérica,
con un plan de crecimien-
to a distintas ciudades.
Queremos que el
showroom sea Santiago y
que Chile sea líder y capita-
lice toda la inversión y es-
cenario de ClearChannel”,
destacó Jordi Sáez.
Otros países donde aspi-
ran a llegar son Brasil, Perú,
y Colombia, aunque “pue-
den aparecer otras oportu-
nidades”, sostuvo.b
R Participará en
licitación de Las
Condes y espera basar
en Santiago operación
para Latinoamérica.
Negocios
SUSCRÍBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLÉVATE
Desde el 31 de diciembre de
2013, los registros sanitarios
para el sector cosmético y
farmacéutico -entre otras
prestaciones- subieron 48%
su valor, alza que el presi-
dente ejecutivo de la Cáma-
ra de la Industria Cosmética,
Alvaro Márquez calificó
como inexplicable. A su jui-
cio, la medida podría reper-
cutir en que algunas empre-
sas decidan eludir el trámi-
te, “afectando el resguardo
de la salud pública”. Agregó
que también se podría favo-
recer un aumento del con-
trabando: “Esto afecta grave-
mente a toda la industria,
pues todo producto debe pa-
sar necesariamente por el
registro sanitario, impactan-
do en especial a las empresas
más pequeñas”.
25 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Hasta el 19 de enero de 2014
*Oferta válida desde el 13 al 19 de enero de 2014. **Oferta válida desde el 13 al 26 de enero de 2014.
Ofertas válidas desde el 30 de diciembre de 2013 al 26 de enero de 2014. Productos sujetos a
disponibilidad de cada farmacia. Fotografías de productos referenciales. No acumulables a otros
descuentos, promociones y/o convenios. NO SE AUTOMEDIQUE. Todo medicamento debe ser prescrito
por su médico. Consulte siempre el uso de los medicamentos con su médico o químico farmacéutico.
y pásalo bien en verano
$
1.690
*
Antes: $2.740
Clarimir
0,12 mg / ml.
15ml.
Cód. Int.: 1570
$
15.990
Antes: $17.990
Garden
Light Brazilian Fórmula
429 gr.
Cód. Int.: 74251
$
3.490
Antes: $4.490
Care Plus
Termómetro Digital
Punta Flexible
Cód. Int.: 73019
$
1.990
Antes: $2.490
Ciruelax
Minitabs
20 comprimidos
Cód. Int.: 74215
$
5.990
**
Antes: $16.290
Castaño de Indias
150 mg.
60 cápsulas
Cód. Int.: 28960
Negocios
Antonio Astudillo M.

A poco más de tres meses de
haber anunciado su inten-
ción de expandir su opera-
ción en la Sexta Región, Me-
trogas -controlada por Gas-
co- partirá en los próximos
días las obras para exten-
der en 12 kilómetros la ac-
tual red que tiene la firma en
la ciudad de Rancagua.
Los trabajos comenzarán
durante enero y se estima
que estarán finalizados du-
rante el segundo semestre
de este año.
El plan de la compañía es
sumar nuevos clientes en
las comunas de Machalí y
Rancagua, y busca incluir
potenciales desarrollos in-
dustriales, residenciales y
comerciales. Para esto, ha
declarado que invertirá
hasta US$ 200 millones en
tres años.
Fuentes de la firma seña-
lan que han trabajado en co-
ordinación con los munici-
pios para llevar a cabo la ex-
pansión de su red.
Las obras estarán a cargo
de la empresa contratista
Comsa, que será la encarga-
da también de informar del
proyecto a la comunidad.
“Para Metrogas es impor-
tante comenzar a extender
en la Región Metropolitana
en el segmento Rescom (re-
sidencial y comercial) y el
90% del segmento indus-
trial.
A mediados de 2012, Me-
trogas renegoció el contra-
to de suministro de GNL con
BG, lo que le permitió con-
seguir una baja en las tarifas
y acceso a mayores canti-
dades de gas. Hoy, la firma
cuenta con un suministro
de 3,3 millones de metros
cúbicos al día de GNL del
terminal de Quintero, don-
de es parte del pool de con-
sumidores, junto a Endesa
y Enap.
Experiencia en regiones
En el caso de la industria a
nivel de regiones, la firma
implementa actualmente
un plan de crecimiento a
través de su división de GNL
Móvil -llevar GNL prove-
niente del terminal de Quin-
tero en camiones a distintas
ubicaciones del país-, con
potenciales clientes entre
Atacama y Los Lagos.
Opera en la Sexta Región
desde 2004, y entre sus
clientes se encuentran
Nestlé en Graneros, semi-
lleras en la zona de San
Francisco y la División Ta-
lleres de Rancagua.b
RR La empresa se coordinó con los municipios para la extensión. FOTO: IBAR SILVA
CRECIMIENTO
500
mil clientes en el segmento
residencial y comercial tiene
Metrogas en la Región Metro-
politana.
3,3
millones de m
3
/día de GNL
obtiene Metrogas del terminal
de Quintero.
Metrogas parte
expansión de red de gas
natural en Rancagua
R La empresa ampliará en
12 kilómetros la red de
gasoductos en la Sexta
Región.
R Los trabajos los realizará
Comsa y debieran estar
listos en el segundo
semestre de 2014.
nuestras redes soterradas
fuera de la Región Metro-
politana. La expansión a la
VI Región es oportuna, por-
que la comuna de Ranca-
gua ha registrado altos nive-
les de contaminación am-
biental, y el gas natural es el
combustible fósil menos
contaminante”, señalan.
Con este proyecto, la firma
comienza su proceso de ex-
pansión nacional en el nego-
cio residencial, donde hoy
tiene unos 500 mil clientes
26 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Opinión
¿
SERA SUFICIENTE sentarse a esperar a que
el nuevo gobierno implemente su pro-
grama para mejorar la calidad de la edu-
cación? No. ¿Deberemos esperar por las
marchas estudiantiles? Tampoco. ¿Sig-
nifica esto que deberemos prescindir del
gobierno y los estudiantes para lograr una
educación de calidad? La respuesta vuelve a ser un
rotundo no. Entonces, ¿qué nos faltará para lograr el
objetivo?
Como país, necesitamos ampliar los horizontes para
involucrar activamente a toda la ciudadanía en el de-
bate y acción educativa, porque ni la gratuidad (com-
pleta o parcial) ni el carácter de la misma (estatal,
subvencionada o privada) garantizan calidad. Estos
grandes temas de discusión, si bien cruciales, resul-
tan limitados para avanzar en calidad.
Se requiere una masiva movilización ciudadana por la
educación, entendiendo que esto implica mucho más
que marchas y manifestaciones. Una movilización que
abra campos de debate y propuestas en cada rincón de
nuestro país. Es así como las universidades debieran
sentirse llamadas a asumir un mayor compromiso en la
formación de profesores. Estos deben movilizarse no
sólo por sus demandas sectoriales o la educación
pública, sino por mejorar en el aula. Sus directivos
deben apoyarlos, confiar en sus capacidades y brindar
espacios para que emerjan nuevas ideas y acciones en
las salas de clases. Los estudiantes de todos los niveles
deben generar propuestas que les permitan aportar a la
calidad de su propia educación y no sólo a la de genera-
ciones venideras. Padres y apoderados deberán
entender que sólo el involucramiento activo de ellos
hace posibles los grandes cambios, pero sin limitarse a
exigir resultados de Simce o PSU, porque ese camino
empobrece nuestra educación. Por su parte, todas las
La educación chilena no se moverá ni un milímetro
si sólo opinamos desde la comodidad de nuestros
asientos. Necesitamos una movilización ciudadana
activa, comprometida y permanente en todos
los niveles.
Pablo
Allard
Arquitecto
El puente de turno
llegó el turno al Presidente Piñera
en Cau-Cau, y el consecuente “bu-
llying” a la ministra Silva por la ins-
talación invertida de una de las sec-
ciones del puente valdiviano.
La línea que define dónde pode-
mos acusar negligencia o falta de ri-
gurosidad, y dónde podemos deter-
minar responsabilidades legales o
políticas de las autoridades, gestores
y técnicos a cargo de estas fallas por
los eventuales perjuicios al Estado,
es muy difusa, y dependerá de las
investigaciones, sumarios y perita-
jes correspondientes. Lo que a veces
ignora la opinión pública es que
pese a contar con las mejores inge-
nierías, las empresas más confiables
y los consultores más respetados, en
el mundo de la infraestructura y
construcción siempre existe el ries-
go de accidentes, errores e impon-
derables. Este grado de “incerti-
dumbre” ya ha sido ampliamente
estudiado por académicos y espe-
cialistas, y prácticamente todos los
actores de la industria ya han inter-
nalizado esos riesgos. A estas altu-
ras, varios estarán pregonando el
terror ante proyectos futuros, como
el puente sobre el canal de Chacao,
o elaborando teorías de conspira-
ción basadas en casos recientes,
como la catástrofe de sobrecostos
que enfrentan los panameños en la
ampliación del canal. Pero para
tranquilidad de todos, el Estado chi-
leno cuenta con mecanismos de
control y respaldos jurídicos que re-
ducen o mitigan cualquier efecto
negativo de estos errores. Para ello
existen contratos con cláusulas cla-
ras respecto de las responsabilida-
des, garantías bancarias para el co-
rrecto desarrollo de las obras, segu-
ros en el caso de incidentes, e
inspectores fiscales cuya responsa-
bilidad es precisamente detectar
cualquier falla o abuso, informarla y
proceder a tiempo según lo esta-
blezcan los contratos.
En un contexto en que el país re-
quiere más que nunca una política
clara y decidida para reimpulsar el
desarrollo de nuestra infraestructu-
ra, debemos evitar que estos puen-
tes, en lugar de unir y abrir caminos,
se conviertan en argumentos para
ralentizar y entorpecer nuestra vía al
desarrollo. Como dijo el ex ministro
Carlos Hurtado a comienzos de los
90: “Al planificar nuestra infraes-
tructura debemos tener mucho cui-
dado en mantener y tener una visión
de largo plazo, midiendo no sólo el
costo de lo que se hace, que suele ser
muy alto, sino que también el costo
de lo que no se hace”.
A propósito de las fallas en el
puente Cau-Cau, parece que
cada mandatario ha tenido su
puente-estigma; fue lo que ocurrió
con el Loncomilla o el Huaquén.
Condenas y reinserción
N
OVIEMBRE del año 2013
marca un antes y un des-
pués en la historia peniten-
ciaria de nuestro país: por
primera vez, una persona en cum-
plimiento de condena ingresó a tra-
bajar contratada por una institución
estatal, gracias a la modificación de
la Ley Nº 18.834. A esta iniciativa se
suman otros avances en materia de
reinserción durante los últimos
años, donde destacan la modifica-
ción a la legislación sobre medidas
alternativas a las penas privativas de
libertad (nueva Ley 20.603), la im-
plementación de un nuevo Estatuto
Laboral de Reos y la ampliación de
los programas de rehabilitación y
reinserción.
En el Servicio Nacional de Menores
(Sename) se aumentó en 40% la can-
tidad de jóvenes inscritos en el siste-
ma educativo, en Gendarmería se
amplió la cantidad de capacitaciones
certificadas en un 1,53%, y en el Ser-
vicio Nacional de Prevención y Reha-
bilitación de Drogas y Alcohol se al-
canzaron los 29.800 casos atendidos
Entre los avances en materia de
reinserción destacan la modificación
a la legislación sobre medidas
alternativas a las penas privativas
de libertad, un nuevo Estatuto
Laboral de Reos y la ampliación de
programas de rehabilitación.
De la demanda al
compromiso
autoridades políticas debieran hacer un esfuerzo para
abrir campos de reflexión y proposición de ideas, par-
tiendo desde las pequeñas comunidades y en respeto de
la diversidad que enriquece a nuestro país.
Lo que está claro es que la educación chilena no se
moverá ni un milímetro si sólo opinamos desde la
comodidad de nuestros asientos. Necesitamos una
movilización ciudadana activa, comprometida y perma-
nente en todos los niveles, que nos permita avanzar,
parafraseando al Presidente John Kennedy de Estados
Unidos, sin pedirle al gobierno respuestas a nuestras
demandas educativas solamente, sino preguntándonos
también qué sacrificios estamos dispuestos a asumir
nosotros, como ciudadanos, para lograr un cambio cua-
litativo real. Sólo así podremos llegar a valorar la carrera
docente, mejorar nuestras comunidades educativas,
apoyar en vez de estigmatizar a los estudiantes y movi-
lizar todos los recursos necesarios para la educación de
calidad que el país se merece.
Lo que planteo no es entonces una solución mágica, ni
menos técnica. Se trata de algo difícil, pero viable, que
es el involucramiento de todo el país tanto en la
reflexión como en la acción por la educación. Necesi-
tamos actuar con lo que nos ha faltado como país:
carisma y convicción generalizada. Sólo con un país
apasionado y comprometido con la educación
podremos lograr, entre todos, una educación de calidad;
es decir, un presente y un futuro mejor para Chile.
(el doble que en 2009).
Se han creado nuevas figuras, como
la reclusión parcial, la libertad vigila-
da intensiva y la prestación de servi-
cios en beneficio de la comunidad.
También se avanzó en la implemen-
tación del sistema de monitoreo tele-
mático con el uso de brazaletes elec-
trónicos, para vigilar el cumplimien-
to de penas en libertad, y se amplió la
cobertura de los Centros de Empleo y
Trabajo, con un 94% de los puestos
laborales ocupados.
En el área juvenil, se ha aplicado la
Terapia Multisistémica, específica-
mente con menores de 14 años, don-
de un 66,7% de los jóvenes que han
terminado sus tratamientos no han
vuelto a infringir la ley. En el caso de
los jóvenes mayores de 14 años exis-
ten dos avances: primero, el ingreso
del proyecto de ley que busca refor-
mar el Sename y que crearía un ser-
vicio especializado en justicia juvenil
y reinserción. El segundo, el Plan Jó-
venes, que incluye 11 medidas para
asegurar la reinserción social y que
también ha mostrado indicadores de
éxito en materia de salud, seguridad,
alimentación, capacitación y escola-
rización.
Este plan contempla la creación de
un modelo integral de capacitación
laboral de cuatro ejes: diagnóstico,
apresto, capacitación y colocación.
Gracias a ello, aumentó en más de
tres veces la cantidad de jóvenes ca-
pacitados y también se desarrollaron
orientaciones técnicas específicas en
materia de inserción laboral. Es en
este espíritu que surge el decreto 456,
que permitió que los jóvenes que
cumplen sanciones en Centros de Ré-
gimen Cerrado puedan acceder a
permisos de salida controlada al me-
dio libre con fines educativos, de ca-
pacitación o laborales.
Si bien se ha avanzado, todavía falta
mejorar lo referente a especialización
de profesionales y, sobre todo, en la
medición de impacto de cada uno de
estos programas, figuras legales y me-
didas. Con la medición se determinará
el beneficio social que las políticas de
reinserción generan y, por lo mismo,
qué tan eficiente y efectivo es el gasto
de recursos que realiza el Estado.
Probablemente, es luego del incen-
dio de la Cárcel de San Miguel que se
han reorientado las políticas peni-
tenciarias hacia la reinserción. Ya no
es sólo el castigo el que rehabilita;
ahora también lo son las oportunida-
des de participación social. Y si bien
aún queda por mejorar, al menos se
está yendo por un mejor camino.
P
OLEMICA ha causado el
error detectado en el que
sería el primer puente bas-
culante del país sobre el río
Cau-Cau, en Valdivia. No estando
claros aún la magnitud del desa-
cierto o los tiempos y costos que
requerirá corregirlo, ya se instala-
ron en la discusión pública la críti-
ca y aprovechamiento político,
acusaciones cruzadas, e incluso
burlas despiadadas hacia las em-
presas y autoridades involucradas.
Sin afán de empatar, sino más
bien reconociendo una trágica
coincidencia histórica, parece que
cada mandatario ha tenido su
puente-estigma. En el gobierno del
Presidente Lagos, la falla y caída del
flamante puente Loncomilla gati-
llaron la injusta caída del ministro
Etcheberry. Hacia el final de la ad-
ministración Bachelet, el ministro
Bitar sufrió un bochorno hollywoo-
dense al dinamitar el puente Hua-
quén, que se mantuvo incólume al
despejarse el humo de la detona-
ción frente a las cámaras. Ahora le
Fernando Purcell
Director Instituto de Historia
Pontificia Universidad
Católica de Chile
María Eugenia Sosa
Encargada de Estudios
Fundación Proyecto B
Rafael Rodríguez
Director Ejecutivo
Fundación Proyecto B
27 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Avenida Vicuña Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaración de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien sólo tiene calidad de impresora.
Teléfono de Atención a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Víctor Cofré Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Muere James Joyce. Ezra Pound lloró la muerte
de James William Joyce en una charla difundida
por Radio Roma, el 23 de enero de 1941. El escri-
tor irlandés, autor de una de las obras más influ-
yentes del siglo XX, estaba casi completamente cie-
go, cuando 10 días antes, teniendo 59 años una úl-
cera duodenal terminó con su vida. Su amigo y
mentor expresó públicamente el dolor que sen-
tía por la desaparición de su colega, quien fue uno
de sus hallazgos literarios más geniales.
Joyce nació en Dublín, en 1882. Estudió en un in-
ternado católico, y aunque se apartó de la religio-
sidad propia de Irlanda, ésta siempre estuvo pre-
sente en sus historias. Su padre era alcohólico y
su familia sufrió a menudo las consecuencias de
una situación económica pobre.
A Joyce le gustaba escribir. Su primera publica-
ción fue un poemario (Música de cámara) y la si-
guiente, una compilación de cuentos que evocan
los sitios queridos de su infancia. La fama y admi-
ración hacia el autor llegaron con la publicación
de Ulises en 1922. La historia, que narra un día re-
velador en la vida de Leopold Bloom, ha llegado
a ser considerada la mejor obra en lengua ingle-
sa del siglo XX. Joyce escogió un día significativo
de su propia vida para relatar la historia de su pro-
tagonista: el 16 de junio de 1904, cuando fuera de
la ficción el autor conoció al amor de su vida, Nora
Barnacle. Inspirada en la Ilíada de Homero, Uli-
ses mezcla con un acierto sobrecogedor el simbo-
lismo (o la llamada corriente de conciencia) con
el naturalismo y el realismo, dando a luz “una epo-
peya de dos razas”, según dijo él mismo al refe-
rirse a la búsqueda del protagonista y a la concien-
cia emergente de Dedalus.
Alejándose de la Segunda Guerra Mundial, Joy-
ce vivió sus últimos años en Zurich. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
Adecuada fiscalización de la
capacitación laboral
Es necesario fortalecer los controles que garanticen un uso adecuado de las
actividades que se acogen a las franquicias tributarias que otorga el Sence.
E
N LINEA con las teorías económicas
que impulsan la inversión en capital
humano como mecanismo clave
para el crecimiento de los países, el
Servicio Nacional de Capacitación y
Empleo (Sence) ha desarrollado, por
casi 40 años, una serie de iniciativas
para promover el conocimiento y la adquisición de
nuevas competencias entre los trabajadores.
Cuenta para ello con dos herramientas fundamen-
tales: la implementación de programas sociales
para sectores de escasos recursos y las franquicias
tributarias a disposición de las empresas privadas.
La normativa entiende la capacitación laboral
como un proceso destinado a “promover, facilitar,
fomentar y desarrollar las aptitudes, habilidades o
grados de conocimientos de los trabajadores”, con
el claro objetivo de abrirles oportunidades de desa-
rrollo, mejorar sus condiciones de vida y elevar la
productividad nacional, un desafío pendiente en la
economía chilena y que guarda estrecha relación
también con la incorporación y manejo de las nue-
vas tecnologías.
Este proceso, a todas luces positivo tanto para el be-
neficio privado de cada trabajador como para el
mercado laboral en su conjunto, se ve opacado por
la presencia de empresas, intermediarios y benefi-
ciarios que, atraídos por los incentivos tributarios,
así como por las oportunidades de utilidades asocia-
das al sistema, aprovechan sus debilidades para ob-
tener ganancias ilegítimas. Recientes cambios a los
procedimientos, introducidos por las autoridades
del Sence, y estadísticas dadas a conocer por la insti-
tución dan cuenta de estas irregularidades. Cursos
que no cumplen con los estándares mínimos para
ser considerados capacitación laboral, falta de con-
Renuncias en Renovación Nacional
L
A RENUNCIA de tres diputados al parti-
do Renovación Nacional constituye un
hecho que merece reparos desde el pun-
to de vista de la fe pública, pues con ello
se ha defraudado la confianza de muchos elec-
tores que, previsiblemente, les dieron su voto
asumiendo una pertenencia política que ya
no es tal.
Las razones que llevaron a estos tres diputados
a presentar su dimisión al partido suponen en sí
mismo un hecho político cuyas consecuencias
para Renovación Nacional, y la Alianza en gene-
ral, recién se decantan, y es válido que los plan-
teamientos doctrinarios de un partido o su forma
de conducción puedan ser desafiados. Pero ha-
bría sido conveniente que los argumentos esgri-
midos para la desafección con el partido y la con-
creción de la partida se hubiesen explicitado con
claridad frente al electorado antes de las eleccio-
nes, para que la ciudadanía hubiese tenido la
oportunidad de juzgar la pertinencia de esta de-
cisión, y el partido, la posibilidad de disponer de
los cupos facilitados. Al ser un hecho posterior, sin
embargo, la confianza ciudadana se ve defraudada;
por lo mismo, la decisión de competir en una elec-
ción, cobijado por un partido, y al cabo renunciar
al mismo, debería ser evitada como señal de sana
práctica, más aún en quienes se erigen como sím-
bolos de nuevas formas de hacer política.

Lo ocurrido con los ahora ex diputados de Reno-
vación Nacional es un hecho que ya se ha repetido
en el pasado -conocidos fueron los casos de los lla-
mados “parlamentarios díscolos” en la Concerta-
ción-, y es muy posible que, dada la agitación que
vive la escena política actual, existan nuevos casos
de renuncias de parlamentarios con filiación parti-
daria. Es relevante que los propios actores del
quehacer político se preocupen de resaltar la im-
portancia de los partidos en la vida democrática,
evitando prácticas que resientan aún más la debili-
tada imagen que ya tienen ante la ciudadanía.
Yusted, ¿quéopina? Comenteen www.latercera.com r
trol de asistencia y abusos en el uso de la franquicia
tributaria han llevado al organismo y al Ministerio
del Trabajo a implementar prácticas como la identi-
ficación por huella dactilar de los alumnos y la regu-
lación de plataformas de capacitación, como aque-
llas que usan tecnologías de enseñanza a distancia.
Las instituciones intermediarias afectadas por estas
modificaciones reclaman por el cambio en las reglas
de juego y acusan que, a causa de estas medidas,
terminan pagando justos por pecadores. Sin embar-
go, el actuar de las autoridades no es más que la
consecuencia de los abusos reiterados que ahora se
busca evitar. Estas reformas, de hecho, deben ir
acompañadas de un proceso mayor de reflexión so-
bre los objetivos que se persiguen al destinar recur-
sos de los contribuyentes a la capacitación de traba-
jadores de empresas, cuyo beneficio directo es pri-
vado, tal como ocurre en general con la educación.
Incluso en ese aspecto, la ex ministra del Trabajo y
ex candidata presidencial de la Alianza planteó du-
das sobre el impacto que tenían los US$ 300 millo-
nes que el Estado destina a capacitación, por medio
de la franquicia tributaria, en los salarios y empleo
de los beneficiados.
También surgen dudas sobre la fiscalización desa-
rrollada en el pasado por las autoridades del Sen-
ce, como organismo encargado de autorizar los
cursos asociados a estos descuentos tributarios,
teniendo en cuenta el extenso período de incuba-
ción de las denuncias que hoy se conocen. En un
ambiente como el descrito, el fortalecimiento de
las exigencias y de los procesos de rendición de
cuentas en torno a las actividades que se acogen a
las franquicias Sence constituye un deber ineludi-
ble, pues están en juego la fe pública y el adecua-
do resguardo de los recursos de todos los chilenos.
28 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Correo
Envíesuscartas, conunaextensiónmáximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuñaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestándaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserándevueltas.
@patonawrath: “El problema de RN es más pro-
fundo que votos más o votos menos, caer en cálcu-
los es simple. El cambio urgente es en las ideas”.
Pato Nawrath
@jmorande93: “Si diferenciación entre RN y la UDI
seguirá siendo histórica y no netamente ideológica,
cerrarán puertas tarde o temprano...”. Juan Pablo
Morandé
@Soumastre: “En ninguna crisis de RN se había
visto un cisma tan ideológico. El ala liberal definiti-
vamente logró desmarcarse”. Félix Soumastre
@arturosquella: “Totalmente de acuerdo con inser-
ción en diarios, ‘el Estado ha fracasado en la
Araucanía’. Simplemente para muchos no hay
Estado de Derecho”. Arturo Squella
@NachoOrtega: “Piñera comprometió en las mesas
de diálogo de La Araucanía el reconocimiento cons-
titucional y un Consejo Indígena. No cumplió”.
Ignacio Ortega
@corazondecarola: “La violencia en La Araucanía
es un fracaso de todos los chilenos, incluyendo
mapuches, y por muchos años no hemos sabido
ponernos de acuerdo”. Carola Costa
@PatricioEConcha: “Un gran error es hablar de las
legítimas demandas de los mapuches, al mismo
tiempo en que se analiza violencia y terror en La
Araucanía”. Patricio Concha
@ja_richards: “El mundo al revés, P. Longueira
(UDI) proclama a Piñera para el 2017 y su partido
RN lo rechaza. Cosas del fútbol, como diría Julito
Martínez”. Jorge A. Richards
Ley de Fármacos
Señor director:
El 9 de enero, el presidente
del Colegio de Químicos Far-
macéuticos, Mauricio Hu-
berman, comentó la nueva
Ley de Fármacos con razona-
bles consideraciones que, en
general, comparto.
Sin embargo, hay una fra-
se en particular con la que
estoy en desacuerdo: “Nues-
tra participación quedó plas-
mada en varios puntos,
como entender el medica-
mento como un bien de sa-
lud y no de consumo...”. Me
parece imprudente esa afir-
mación de que los medica-
mentos, así como la educa-
ción en otro contexto, no son
un bien de consumo.
Desconocer la real calidad
de estos bienes o servicios
como de consumo es echar-
se al bolsillo sesudas cons-
trucciones teóricas y prác-
ticas de la economía, el de-
recho y seguramente otras
disciplinas. Nos guste o no,
los medicamentos son un
bien de consumo, tienen
precio, a veces inalcanza-
ble, se demandan en el mer-
cado y no es gratis proveer-
los, como tampoco son gra-
tis los valiosos servicios
que prestan los químicos
farmacéuticos.
Otro tema distinto son las
necesidades que cada indivi-
duo requiere satisfacer con
estos bienes o servicios, sea
por sus propios medios o
ayudado por el Estado, que
en esto tiene un deber inelu-
dible.
Es relevante precisar los
conceptos si pretendemos
avanzar en resolver temas
pendientes en Chile.
Alejandro Pujá Campos
Presidente Odecu Libertador

Señor director:
La denominada Ley de Fár-
macos incorpora variadas
normativas que, en térmi-
nos generales, buscan en-
tregar más información a los
consumidores, intentando
restablecer uno de los pilares
fundamentales para el ade-
cuado funcionamiento de un
mercado competitivo.
Entre dichas materias hay
normas que (i) incentivan la
utilización de genéricos
bioequivalentes; (ii) permi-
ten expender los medica-
mentos que no requieren re-
ceta (OTC) en las góndolas de
las farmacias; (iii) autorizan
a establecer un sistema de
receta electrónica, que logre
un mayor respeto a la condi-
ción de venta de los medica-
mentos, les dé más confiabi-
lidad y las haga trazables.
Muchas de estas materias
deberán ser reguladas me-
diante los respectivos re-
glamentos que dicte el Eje-
cutivo. Un buen reglamen-
to puede hacer realmente
operativa una ley y permi-
tir que ésta modifique es-
tructuras de mercado, ten-
diendo a un funcionamien-
to socialmente deseable. Por
el contrario, un mal regla-
mento puede dejar a la ley
como “letra muerta”, per-
diéndose todo el esfuerzo
invertido en su discusión.
Por ello es fundamental
que los reglamentos que se
dicten consideren instancias
de consulta y participación
efectivas, para que todas las
partes interesadas, en igual-
dad de condiciones, puedan
aportar su visión sobre cómo
implementar la ley adecua-
damente, de manera que ex-
prese todo su potencial y no
sea “jibarizada” por la vía
administrativa.
Sobre esa base, le corres-
ponderá al gobierno, balan-
ceando una visión política
de largo plazo con la realidad
técnica, definir la regulación
más adecuada para el país.
José Luis Cárdenas T.
Abogado de la Industria
Farmacéutica y académico
“Crisis en el
Registro Civil”
Señor director:
En el contexto de lo plantea-
do en los últimos días por La
Tercera, quisiera recordar
que en poco más de tres me-
ses efectivos, desde sep-
tiembre de 2013 hasta la fe-
cha, se han producido y en-
tregado a los ciudadanos
más de un millón de cédu-
las de identidad y pasapor-
tes electrónicos, que tienen
incorporado un chip en su
interior y cumplen con las
últimas medidas de seguri-
dad internacionales.
Este importante logro se
debe al esfuerzo de los fun-
cionarios del Registro Civil y
a la mejor tecnología de
identificación multibiomé-
trica disponible hoy, que in-
cluye un sistema de compa-
ración de huellas dactilares
(Afis) y reconocimiento fa-
cial (FRS) de Morpho, usada
en más de 60 países, tanto en
la identificación civil (Fran-
cia, EE.UU., Inglaterra) como
en la procuración de justicia
(FBI, Interpol). Como en todo
proyecto tecnológico de alta
complejidad y escala, existen
incidentes y mejoras, que
van siendo resueltos gracias
a la acción coordinada del
Registro Civil y Morpho.
Para cumplir con las nor-
mas internacionales de segu-
ridad, toda la información
que es incorporada en el chip
del documento debe estar
previamente validada si-
guiendo procesos altamente
exigentes, como la compara-
ción de huellas contra toda la
base de datos de la pobla-
ción, lo que no sucedía con el
sistema anterior. Así, uno de
los más importantes benefi-
cios de esta nueva platafor-
ma tecnológica es que se po-
drá contar con una base de
datos de la población efecti-
vamente depurada.
Desde septiembre del 2013,
nocidas y discutidas con to-
dos los actores relevantes.
Reconociendo que la mine-
ría es una actividad impor-
tante para Chile, no es posi-
ble pretender crecimiento
económico a costa de sacri-
ficar nuestro patrimonio
ambiental, y menos de un
recurso que pertenece a to-
dos los chilenos, como es
nuestro mar.
Osvaldo Urrutia S.
Diputado electo
Viña del Mar y Concón
Educación de calidad
Señor director:
Construir una educación
pública y de calidad demo-
rará hasta 20 años. Esa es la
magnitud del desastre que
padecemos producto de la
mercantilización del siste-
ma. Acabar con el lucro y
establecer un cronograma
transparente para la gratui-
dad son dos iniciativas que
deben estar resueltas lo
antes posible.
Sin embargo, ambas accio-
nes son sólo el comienzo de
las enormes transformacio-
nes que la educación de-
manda para lograr estánda-
res mínimos de inclusión
y desarrollo.
Todo ello exigirá una acti-
tud activa del Estado y de
las comunidades académi-
cas y estudiantiles.
Actualmente, la educación
escolar es una de las áreas
más precarizadas. La segre-
gación social se expresa en
ella dramáticamente.
Es de suma relevancia re-
cuperar la presencia del Es-
tado, eliminando el negocio
de los colegios subvencio-
nados y estableciendo una
institucionalidad que garan-
tice su desarrollo, calidad y
sentido democrático. Tam-
bién resulta indispensable
incorporar a los docentes y
familias activamente a es-
tas transformaciones.
En la educación superior
es importante revitalizar el
papel del Estado y las comu-
nidades universitarias, con
un modelo que favorezca el
desarrollo, la igualdad y el
diálogo de las universidades
con América Latina y el res-
to del mundo.
Algunas medidas básicas
son devolver al espacio pú-
blico la tuición sobre los pro-
cesos de acreditación, im-
pulsar la inversión equili-
brada en ciencia y tecnología
abandonando ópticas eco-
nomicistas, y desarrollar
programas de cooperación y
formación de redes dentro y
fuera del país.
Una iniciativa en el pro-
grama del futuro gobierno
de la Presidenta electa, Mi-
chelle Bachelet, es la idea de
que las instituciones de edu-
cación superior privadas
puedan manifestar su voca-
ción pública.
A esta condición sólo po-
drían optar planteles acredi-
tados, con altos niveles de
inclusión social, que respe-
ten los aranceles de referen-
cia y que no lucren. Ojalá
muchas instituciones se aco-
jan a esta idea.
Mauricio Weibel
Director Escuela
Latinoamericana de Estudios
de Postgrado Arcis
Poder Judicial y
Poder Ejecutivo
Señor director:
Pienso que las declaraciones
del ministro Andrés Chad-
wick sobre el caso Melinao
fueron poco afortunadas.
Hace pocos días pudimos
escuchar al nuevo presiden-
te de la Corte Suprema men-
cionando esta relación poco
respetuosa del Poder Ejecu-
tivo con el Poder Judicial.
La autoridad dijo que no
hay problema en dialogar,
si es necesario, con otro po-
der del Estado, pero que es
peligroso hacer declaracio-
nes públicas sobre dictáme-
nes del Poder Judicial por
autoridades de este nivel.
Creo que a pesar de que el
fallo no fue unánime, cuan-
do el ministro Andrés Chad-
wick dice que hubo pruebas
y testigos que corroboraban
el delito y éste no puede que-
dar impune, está, en su cali-
dad de ministro del Interior,
interfiriendo directamente
en el Poder Judicial.
Estas actitudes le hacen
daño al Estado de derecho.
Pedro Pablo Molina
Incendios
forestales
Señor director:
Queremos manifestar nues-
tra preocupación y conster-
nación ante los masivos in-
cendios forestales en nues-
tros bosques nativos.
Hacemos un llamado a las
autoridades y a toda la co-
munidad a tomar conciencia
de la gravedad de la pérdida
de miles de árboles, fauna y
flora nativas en general, que
rompe ecosistemas escasos,
valiosos, cuyo cuidado y pre-
servación nos corresponden
y benefician a todos.
Desde el año 2000 hemos
construido bosques nativos
con actividades de reforesta-
ción en la precordillera y
cerros isla de la ciudad de
Santiago, para contribuir a
mejorar el aire de nuestra
ciudad.
Sabemos lo difícil que es
plantar árboles nativos, y el
esfuerzo y cuidado que se re-
quieren para asegurar su so-
brevivencia. Recuperar todo
el bosque nativo que se ha
perdido estos días requerirá
un esfuerzo redoblado para
lograr un cambio radical de
conciencia, que nos convo-
que como sociedad a cuidar
el entorno que nos sustenta.
Carmen Ponce Pulido
Directora ejecutiva de
Corporación Cultiva
Del Twitter
el nuevo sistema de identi-
ficación del Registro Civil
produce más y mejores do-
cumentos que los que se hi-
cieron hasta hace poco con
Sonda, el proveedor ante-
rior, ofreciendo ahora un
servicio de mayor calidad
y seguridad a la población
chilena.
Tomás Aylwin Bustillos
Abogado Morpho
Agenda legislativa
Señor director:
A medida que los países se
desarrollan, la preocupa-
ción por el medioambiente
se va instalando como una
variable que debe incluirse
en el diseño y planificación
de toda política pública. Lo
que está en juego no es sólo
la vida, sino la calidad de
la misma.
Me parece pertinente se-
ñalar algunas de las priorida-
des que deberían abordarse
en el próximo período parla-
mentario, lo que se traduci-
rá en abrir la discusión legis-
lativa, técnica y ciudadana
en materias donde todavía
queda mucho por hacer.
Una de las tareas pendien-
tes es la aprobación de la ley
que creará el Servicio de Bio-
diversidad y Areas Silves-
tres Protegidas, para mejo-
rar la gestión de nuestros
parques nacionales y áreas
silvestres bajo protección.
Otra área importante es la
que dice relación con la Eva-
luación Ambiental Estraté-
gica (EAE), ya que el regla-
mento que regula este im-
portante instrumento no
contempló la elaboración y
modificación de los planes
reguladores urbanos.
Existen otros temas que
ameritan una discusión
abierta y transparente fren-
te a la ciudadanía. Uno de
ellos es el creciente interés
que la industria minera de-
muestra por comenzar a de-
positar sus relaves mineros
en el mar.
Arrojar al mar los relaves
mineros -desechos casi
siempre tóxicos que resul-
tan de los procesos propios
de la minería- es una activi-
dad que generará riesgos
intolerables para el entorno
marino.
Es necesario que los mi-
nisterios del Medio Ambien-
te, Minería y Economía
abran la discusión pública
sobre la materia y así se per-
mita conocer los avances en
este tema de interés nacio-
nal. Actualmente, los relaves
mineros se vierten sobre la
superficie terrestre; si bien
esto acarrea externalidades
negativas, su disposición en
el mar generará riesgos ma-
yores, de grave daño en el
ambiente marino.
Permitir esta práctica no
parece prudente ni tolera-
ble. En cualquier caso, sus
consecuencias deben ser co-
29 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Santiago
LA MIRADA
Usar la música
como motor
Foto: Julián Rus
L
A MUSICA no sólo llena los corazo-
nes de alegría y ayuda, según los
expertos, a desarrollar la inteligen-
cia de los niños cuando se les expo-
ne de forma temprana a las composiciones
de artistas del calibre de Mozart; también
sirve como combustible para medios de
transporte. Sí, para hacer que una rueda de
cuatro metros de diámetro y completa-
mente construida de metal se deslice sin
problemas por las calles de Santiago con la
ligereza de cualquier vehículo con un mo-
tor convencional. “Es la energía de la ale-
gría que entrega la música la que lo mue-
ve”, explican desde la compañía Factoría
Circular, sobre su montaje Rodafonio, que
ayer maravilló a los santiaguinos que tran-
sitaban por Avenida Pocuro al mediodía.
Tendencias p. 32 / Cultura&Entretención p. 34
30 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
[TRADICION] Tres familias han logrado mantener por cien años abiertas las puertas de sus locales, no
exentos de cambios con el paso de las generaciones. Aquí cuentan sus historias. Por Carlos Reyes Barría
El siglo de tres tiendas santiaguinas
RR “Hay dos teorías sobre el
origen del nombre: la pri-
mera, que dos abuelas mías
se llamaban Rosa, y la se-
gunda, que en el barrio ya
existía una panadería más
grande, llamada Las Rosas”,
cuenta José Alvariño, sobri-
no bisnieto del fundador y
administrador de la fábrica
panificadora Las Rosas Chi-
cas, ubicada en pleno barrio
Brasil y que este 2014 cum-
ple 110 años de existencia.
Todo partió en 1904, cuan-
do José Grandal, un comer-
ciante gallego, decide insta-
lar una modesta panadería
para abastecer a quienes ha-
bitaban la manzana. “Y en
1938 pasó a mi abuelo, José
Alvariño Grandal; en 1964, a
mi padre, Francisco; y por
último, en 1982, yo quedé a
cargo, pero desde que tenía
10 años estuve metido en la
fábrica. De hecho, vivíamos
en unos cuartos que hoy son
bodegas”, agrega.
Primero producían sólo
pan amasado, pero a me-
diados de los ‘50, junto con
el creador de la fuente de
soda Dominó, Pedro Pu-
bill, comenzaron a produ-
cir panes de completo y de
hamburguesa. “La gente
no los conocía entonces,
fue toda una innovación”,
afirma Alvariño.
Cambios ha habido. Si en
sus comienzos el lugar tenía
unos 600 m
2
de superficie,
hoy supera los 2.000 m
2
.
“Justo al lado de la fábrica
había un cité de 12 casas, que
luego compramos, y hoy es
el lugar donde se estacionan
los vehículos para la carga y
distribución”, agrega Alva-
riño. Además, el adobe y la
maquinaria antigua fueron
reemplazados por aparatos
traídos desde Austria. “En
1982 instalamos una sucur-
sal en Luis Pasteur, en Vita-
cura, donde trabaja mi ma-
dre, quien es la cara visible
del local y atiende el mostra-
dor, manteniendo así el se-
llo familiar de la panadería”,
dice, orgulloso.
Las Rosas Chicas
RR Pelotas saltarinas, ta-
pas de W.C., bolsas, tapi-
ces, envases, relojes, colga-
dores, linóleos de todos co-
lores: ejemplos de que el
plástico se moldea para fa-
bricar un sinnúmero de co-
sas, y así lo entendieron en
la tienda de la familia Apud
Nazar, instalada en 1910 por
Juan Nazar, oriundo de Be-
lén, en la esquina de Puen-
te con Rosas, y que, con el
pasar de los años, se hizo co-
nocida como “La casa del
hule” entre los santiagui-
nos. Hace cinco años, el nie-
to del fundador, Francisco
Nazar Apud, está a cargo de
ella, reemplazando a uno
de sus siete hermanos. “En
sus inicios, mi familia co-
menzó con gomas para
manteles, cortinas, para im-
permeabilizar camas y co-
sas así. Toda esta variedad
fue llegando hace una déca-
da, con las importaciones
desde Asia”, cuenta Nazar.
“Es curioso que en este
rincón del centro hubiera
varios locales de la colonia
árabe: frente a nosotros es-
taba la librería de Antonio
Musalem; al lado, el Pre
Unic de la familia Abuhab-
da y, más allá, un punto de
venta de la Sociedad Textil
Yarur”, cuenta Manuel Car-
vajal (72), que lleva traba-
jando más de 50 años en el
local, desde el tiempo en
que la calle Puente no era un
paseo peatonal, sino un ir y
venir de carretones y mi-
crobuses desde el cemente-
rio hacia Alameda.
“Eramos bien artesanales
en la época, nada de cosas
automáticas. Por ejemplo, a
fines de los 50, cuando co-
menzó el boom de las bolsas
de polietileno, teníamos que
cortarlas con prisa con una
máquina, porque recibía-
mos rollos completos muy
grandes”, agrega Carvajal,
mientras alimenta a René,
el gato que desde hace 19
años se pasea entre los artí-
culos de látex, nailon y el
mesón de atención.
Plásticos Apud Nazar
RR Fundada en 1901 por el
español Mateo Llull, oriun-
do de las islas Baleares, al
noreste de España, la mue-
blería de esta familia atavió
los salones del Palacio de
La Moneda durante el go-
bierno de Pedro Aguirre
Cerda -a comienzos de la
década del 40- y, además,
las oficinas de ministerios,
embajadas e, incluso, la casa
de gobierno de Bolivia.
“Todo se hace aquí: made-
ras como lenga y raulí las
traíamos desde el sur hasta
nuestra fábrica, y luego se
trabajaban hasta convertir-
se en respaldos de camas, si-
llas, mesas o muebles deco-
rados a mano”, señala el eba-
nista y nieto del fundador,
Sergio Goitía Llull, mientras
enseña una licorera tallada
con los viajes de Cristóbal
Colón y cajones de felpa, que
Goitía no tiene a la venta y
guarda como un tesoro.
Aunque originalmente se
ubicaba en calle Monjitas,
en 1937 deciden trasladarse
frente al Parque Bustaman-
te -en la esquina con Marín-
a un edificio neoclásico re-
cién construido, con vitri-
nas en su primer piso para
que un local comercial ocu-
para la planta. “De niño re-
cuerdo haber jugado en los
rieles del tren que iba desde
la estación Pirque a Puente
Alto, cuando venía a ayudar
a mi padre”, agrega Goitia.
Actualmente, parte de la
antigua fábrica está siendo
renovada para convertirse
en una galería de diseño, al
estilo del barrio Italia. “Ten-
go tres hijas, dos de ellas de-
dicadas al diseño y la arqui-
tectura. La sensibilidad está
en la sangre y queremos con-
tinuar con la tradición de la
familia y nuestro lema: ofre-
cer muebles que se heredan.
Aunque hubo un largo tiem-
po en el que reinó el mueble
más desechable, creemos
que ha surgido en los últimos
años un gusto por llenar la
casa de artículos con histo-
ria”, finaliza el dueño.
Mueblería Llull
1904
2014
1960
2014
1937
2014
Santiago
31 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Santiago
Archivo urbano
L
A LEY 1406-1408, del 15 de
enero de 1901, permitió la
construcción del un hos-
pital mixto general para la
zona sur, que originalmente iba a
ocupar los terrenos del actual
Club Hípico, considerados luego
muy pequeños. Sólo en agosto de
1908 se recibe como cesión de Sil-
via Hurtado la chacra “La Cua-
dra”, en el sector que se conocería
como El Llano Subercaseaux. Allí
se construye el hospital, diseñado
por el arquitecto alemán Frede-
rick Ruppel.
La primera piedra fue colocada
el 24 de septiembre de 1911 y en
1917 se terminó la edificación
del policlínico, el que se encon-
traba en la antigua posta. Adqui-
rió su nombre en 1923, tras una
donación de la viuda del Presi-
dente Ramón Barros Luco (1910-
1915). Sucesivos servicios y recin-
tos se agregaron a un centro cuya
cobertura hoy alcanza a las
1.500.000 personas.
Hospital Barros
Luco, 1989
Por Pablo Marín
Foto: Archivo Copesa
1 El Chevette, todavía
Con motor de 1385 cc y costo mode-
rado, el Chevrolet Chevette fue un
popular modelo de los 70 y 80, da-
das su amplitud interior y su estiliza-
ción. Los que circularon en Chile co-
menzaron a fabricarse en Brasil, en
1974. Entre 1991 y 1993 se comercia-
lizó localmente la última generación:
la entrada en vigor de una normativa
impuso el ingreso de autos nuevos
con convertidor catalítico. El no tenía.
2 Para hablar más
La línea que hizo posible a la mujer de
la foto tener una comunicación tele-
fónica frente al hospital es una de las
107.636 instaladas por la Compañía
de Teléfonos de Chile (CTC) en el pe-
ríodo enero-octubre de 1989, con lo
cual se alcanzaban a la fecha 735.161
líneas a lo largo del país. La empresa
informó en noviembre que, al térmi-
no de ese año, el total de líneas as-
cendería a 825.323.
3 Una pequeña ciudad
Dentro de la propuesta del arquitecto
Frederick Ruppel se contemplaban
estacionamientos, una dotación de
796 camas e instalaciones especia-
les para el médico director, la posta
de primeros auxilios, el desinfecto-
rio, caballerizas y cochera, entre
otros. Su terreno y edificaciones eran
una pequeña ciudad, en San Miguel.
1 2
3
32 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
ESPECIESEMBLEMATICASDELARCHIPIELAGO
FUENTE: Elaboración propia LATERCERA
Lobo fino de dos pelos
Nombrecientífico: Arctophocaphilippii
Estado: casi amenazado
Características: únicolobo
finoendémicodeChile.
Tamaño: 2,1 m(machos),
1,5m(hembras)
Langosta de Juan Fernández
Nombrecientífico: Jasusfrontalis
Estado: datosinsuficientes
Características: el principal
sustentoeconómicodelos
isleñosescosechadoen
cantidadessustentablespor los
pescadores. Habitafondos
rocosos.
Tamaño: 11,5cm
Cangrejo dorado de Juan Fernández
Nombrecientífico: Chaceonchilensis
Estado: sindatos
Características: esendémicodel
archipiélagoylasislasDesventuradas.
Tamaño: 1,5kilos
Tendencias
A
pesar del com-
promiso de los
pescadores del
a r c hi pi é l a g o
Juan Fernández
con la pesca sos-
tenible, al com-
parar su biodiversidad marina con
la de las islas Desventuradas, que
poseen características similares,
es posible notar que algunas de las
especies que comparten son más
pequeñas que en su sistema geme-
lo, también de origen volcánico y
ubicado cientos de kilómetros al
norte. La razón: las Desventuradas
casi no tienen intervención del
hombre y allí los peces pueden al-
canzar sus máximos tamaños.
En esas diferencias profundi-
zará un equipo de la ONG Ocea-
na, que este viernes comenzó una
expedición por el archipiélago
Juan Fernández. Por tres sema-
nas explorarán el sistema subma-
rino, haciendo un catastro de las
especies que viven allí y su abun-
dancia. Ello permitirá comparar
los estados de ambos ecosiste-
mas con la misma metodología,
repitiendo el trabajo que el equi-
po hizo el año pasado en las Des-
venturadas. Pero también con
los otros dos sistemas insulares
oceánicos chilenos: Isla de Pascua
y Salas y Gómez.
“Es la más completa expedición
marina, hasta el momento, en
este lugar”, indica Alex Muñoz,
director ejecutivo de Oceana en
Chile. Llevan cinco biólogos ma-
rinos, todos buzos profesionales,
chilenos y extranjeros, además
de tres documentalistas que se-
guirán el trabajo.
“Esta línea de base nos va a per-
mitir saber cuál es la real impor-
tancia biológica de Juan Fernán-
dez. Sabemos que es un sitio ex-
cepcional por la belleza y la gran
abundancia de peces, pero por
primera vez tendremos informa-
ción precisa sobre las especies y
su estado de conservación”, ex-
plica Muñoz.
Alvaro Palma, doctor en Ecolo-
gía y Oceanografía y gerente de Fi-
sioAqua, indica que las principa-
les amenazas para el ecosistema
submarino del archipiélago son
la pesca –la utilización de algunas
especies como carnada y que aún
no son estudiadas- y la contami-
nación local, debido a la remo-
ción de tierra y erosión que pue-
de afectar el borde costero. “Va a
ser importante documentar cómo
está su abundancia y tamaño pro-
medio, porque una especie puede
no extinguirse, pero ser afectada
de manera importante antes de
hacerlo, y la idea es no llegar a la
extinción de una especie para
preocuparnos”, dice.
Carlos Gaymer, doctor en biolo-
gía, ecología y conservación ma-
rina de la U. Católica del Norte,
agrega que la importancia de es-
tos estudios radica en que servirán
para tomar decisiones.
Así ocurrió con el trabajo que
realizaron con la isla Salas y Gó-
mez, que comparada con su eco-
sistema gemelo -Isla de Pascua-
presenta mejores condiciones, lo
que se demuestra en la mayor can-
tidad de peces por hectárea (tres
veces más toneladas que en Isla de
Pascua) y la presencia de grandes
depredadores tope (el más alto de
la cadena), como el tiburón.
“Eso hizo que los primeros inte-
resados fueran la Comisión de Pes-
ca del Senado que, sobre la base de
estos antecedentes, hizo una soli-
citud al Ejecutivo para proteger
Salas y Gómez antes de llegar a los
niveles de deterioro de la Isla de
Pascua y permitió que en 2010 se
creara el Parque Marino Motu Mo-
tiro Hiva, de 150 mil kilómetros
cuadrados, el más grande de Lati-
noamérica”, cuenta.
Ahora, isleños y ambientalis-
tas luchan por que su ecosistema
se convierta en un área protegi-
da. “No cabe duda de que el lugar
es importante y esperamos que el
país asuma el desafío de prote-
gerlo frente a la pesca industrial,
siempre considerando la opinión
local que, en definitiva, sabe
cómo administrar sus aguas”,
dice Muñoz.
Los resultados de estos estu-
dios pueden ayudar a lograrlo y,
por lo mismo, existe premura
por obtener sus resultados. Los
preliminares deberían estar a fin
de mes.b
[CENSO] ONG Oceana lidera el trabajo más completo hecho en el lugar, que por primera vez permitirá
obtener información precisa sobre condiciones de conservación de las especies bajo el mar. Por C. Espinoza
Expedición determinará estado de
especies marinas de Juan Fernández
OO El lobo fino de dos pelos es
una especies de las especies
endémicas del archipiélago.
FOTO: © OCEANA
PP Anémonas de mar y erizos.
FOTO: © OCEANA/EDUARDO SORENSEN
33 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Tendencias
Encuesta revela que las
mujeres prefieren hacer
actividad física solas
M. Jara

La caricatura dice que a las
mujeres les encanta ir al baño
acompañadas.
Pero una encuesta realiza-
da por la Clínica Alemana, en
conjunto con Search Con-
sultores, reveló que a la hora
de hacer deporte o ejercicios
prefieren hacerlo solas.
Según el sondeo, titulado
Informe Prodeporte Feme-
nino, y realizado en 400
usuarias de esa clínica, el
58% de las encuestadas reco-
noció que prefieren ejerci-
tarse de manera indepen-
diente, sin compañía.
Esto es una clara diferencia
con los hombres que, en ge-
neral, optan por hacer de-
portes grupales, como el fút-
bol o rugby.
Solange Anuch, sicóloga de
la Clínica Alemana, dice que
esta inclinación se debe a
que “la mujer busca un espa-
cio de tranquilidad, cone-
xión personal y liberación de
la evaluación externa”, que
precisamente logra a través
de la actividad física.
Más que la apariencia
El informe también reveló
que muchas de las mujeres
que hacen actividad física
no buscan mejorar su apa-
riencia física. El 71% de las
encuestadas indicó que el
principal motivo para rea-
lizar deportes es para “sen-
tirse mejor o por satisfac-
ción personal”, muy por le-
jos del 43,9% que reconoció
que la “apariencia física” la
obligaba a hacer deporte y
del 40,2% que lo hace por
obligación médica.
Para Anuch, esto se debe a
“un cambio de concepto de
la actividad física. Antes era
considerada como una for-
ma de ayudar al cuerpo
en un sentido estético. En
cambio, ahora se va reha-
ciendo la figura de algo
que aporte al bienestar del
ser humano”.
Beneficios del deporte
Gonzalo Fernández, trau-
matólogo del programa Pro
Deporte de la misma clíni-
ca, cree que esto sólo pue-
de tener un efecto positivo
porque “baja la ansiedad,
disminuye los síntomas
depresivos y mejora el
autoestima”.
Anuch complementa que
el bienestar de la actividad
física “produce endorfinas,
que son neurotransmisores
que generan placer y dismi-
nuyen la sensación de
dolor”, algo que se ve refle-
jado en el diario vivir de
la persona.b
R Más de la mitad lo realiza sin
compañía, pues ve en el ejercicio
un espacio de conexión personal.
R Sondeo arrojó también que el 71%
practica deporte por satisfacción,
antes que para mejorar su imagen.
“Busca tranquilidad,
conexión personal y
liberación de la
evaluación externa”.
Solange Anuch
Clínica Alemana
CONEXIÓN PERSONAL
RR Tranquilidad y conexión buscan las mujeres.
La Estación Espacial Internacional recibe a la cápsula Cygnus
La cápsula no tripulada Cyg-
nus, de la firma estadouni-
dense Orbital Sciences, lan-
zada con éxito el jueves se
acopló a la Estación Espa-
cial Internacional (EEI), en
su primera misión de apro-
visionamiento.
El acoplamiento ocurrió a las
11.08 horas GMT sobre el
océano Indico, según el canal
de televisión de la agencia es-
pacial estadounidense.
Una vez que Cygnus se acer-
có al laboratorio orbital, fue
tomado por el brazo robótico
de la EEI, operado por el as-
tronauta estadounidense
Mike Hopkins y el japonés
Koichi Wakata.
“Capturar algo que está flo-
tando libremente en el espa-
cio junto a ti (...) con tanto en
juego, esa es la parte compli-
cada”, dijo Cady Coleman, la
astronauta encargada de la
narración del evento desde la
Tierra para el canal Nasa TV.
Cygnus transporta 1.260
kilos de materiales científi-
cos, incluyendo hormigas
para observar su comporta-
miento en microgravedad,
y elementos para estudiar la
resistencia microbiana a los
antibióticos. La cápsula,
permanecerá acoplada a la
EEI hasta el 18 de febrero.
Luego se separará y queda-
rá destruida al regresar a la
atmósfera, sobre el océano
Pacífico.
CAMBIO CLIMATICO
John Holden
Indicó que las bajas tempera-
turas se repetirán producto
del cambio climático.
ASESOR GOBIERNO EE.UU
Diseñan caja que
esteriliza y recarga
los celulares
En el Salón Internacional
de Electrónica de Consu-
mo (CES), en Las Vegas,
fue presentada una caja de
esterilización que elimina
las bacterias del teléfono
celular, al mismo tiempo
que lo recarga.
Su valor es de US$ 49,95 y
lo comercializa desde no-
viembre la empresa Pho-
nesoap en Estados Unidos
y el mercado internacio-
nal. Para junio anunciaron
una versión más grande
para tabletas.
34 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Escándalo Americano y 12
Años de Esclavitud triunfan
en los Globos de Oro
Equipo Cultura

“No me hagan esto otra vez”,
dijo nerviosa Jennifer La-
wrence al recibir el primer
Globo de Oro de la noche y
echar a andar la 71 versión
de los premios que cada año
la Asociación de la Prensa
Extranjera de Hollywood
(HFPA) entrega al cine y te-
levisión. Antesala de los Pre-
mios Oscar, ayer Lawrence
confirmó que su carrera va
en ascenso y que la cinta Es-
cándalo americano, de Da-
vid O. Russell, por la que
ella ganó como Mejor Actriz
Secundaria, será una de las
favoritas a enfrentar los ga-
lardones de la academia.
Presentada por segunda
vez por las comediantes Tina
Fey y Amy Poehler, la cere-
monia en Hotel Beverly Hil-
ton de Los Ángeles no tuvo
grandes ganadores. Todos
se llevaron algo. Como sea,
hubo triunfos. No es sólo La-
wrence quien está pavimen-
tado la ruta de Escándalo
americano: una de sus pro-
tagonistas, Amy Adams, se
llevó el globo a la Mejor Ac-
triz de una cinta de Come-
dia, superando a una imba-
tible Meryl Streep, quien lo
disputaba por Agosto. Más
tarde, esa historia de estafa-
dores ambientada en los 70
que dirige Russell ganó
como Mejor Película de Co-
media, llevándose tres pre-
mios, más que todos sus
principales competidores.
Sin embargo, Escándalo
americano tendrá una dura
competencia en su camino a
los Oscar: el Globo de Oro a
la Mejor Película se lo llevó
12 años de esclavitud, del
británico Steve MacQueen,
que relata la historia real de
un hombre negro libre del
norte de EE.UU., que en 1841
fue vendido como esclavo.
Más ganadores: el mexicano
Alfonso Cuarón se quedó
con el Globo de Oro, el pri-
mero de su carrera, como
Mejor Director por la tensa
y sorprendente Gravedad.
En todo caso, la película pro-
tagonizada por Sandra Bu-
llock no ganó más premios.
En las categorías de mejo-
res actores dramáticos tam-
poco hubo grandes sorpre-
sas. La ganadora fue Cate
Blanchet, quien llegó como
una carta segura interpre-
tando a una amarga mujer
caída en desgracia en Blue
Jasmine, de Woody Allen.
El globo para el Mejor Actor
recayó en Matthew McCo-
naughey, por su radical
transformación física en Da-
llas Buyers Club.
Al igual que Gravedad,
también la enorme El lobo
de Wall Street, de Martin
Scorsese, terminó la noche
con un solo premio: por el
rol del ambicioso -y verda-
dero- Jordan Belfort, Leo-
nardo DiCaprio, fue premia-
do con el globo al Mejor Ac-
tor de Comedia.
Superando a Michael Fass-
bender y Bradley Cooper,
Jared Leto se llevó el premio
al Mejor Actor Secundario
en una película, en su asom-
broso rol como delgado tra-
vesti con sida en Dallas Bu-
yers Club. Con este rol, Leto
volvió a la pantalla grande
tras seis años fuera.
En la categoría de guión,
Spike Jonze (Quieres ser
John Malkovich) se quedó
con el premio con el texto
para Her, un extraño film
en que su protagonista (Jo-
quin Phoenix) se enamora
de una voz generada por un
computador.
Se supone que la chilena
Gloria iba a pelear en la ca-
tegoría de Mejor Película
Extranjera. Sin ella ahí, la
ganadora fue la contempla-
tiva película italiana La
grande bellezza, de Paolo
Sorrentino.
Anoche, en tanto, Woody
Allen volvió a darle la es-
palda a la fiestas de Ho-
llywood: el director de Blue
R Mientras la película de Steve
MacQueen ganó como mejor
película, Escandalo Americano
fue la mejor comedia.
R Anoche también fue premiado
Alfonso Cuarón por la dirección de
Gravity y Leonardo DiCaprio por
su rol en El lobo de Wall Street.
Jasmine recibió un Globo
de Oro honorífico, el pre-
mio Cecil B. DeMille, a la
trayectoria. Tal como esta-
ba planeado, lo recogió su
vieja musa, Diane Keaton.
Otro premio que funcionó
como un homenaje fue el
que ganó U2: su canción
para Mandela: long walk to
freedom, Ordinary love, se
llevó el galardón como Me-
jor Canción Original, recor-
dando al fallecido líder su-
dafricano.
En la categoría Mejor Pe-
lícula animada tampoco
hubo sorpresas: la gana-
dora fue Frozen, produci-
da por Walt Disney, basa-
da en el cuento La Reina de
la Nieves de Hans Cristian
Andersen b
“Mandela se negó a
odiar, porque pensó
que el amor
funcionaría mejor”.
Bono, Mejor Canción por
Mandela: del mito al hombre.
FRASES GANADORAS
“Gracias a Martin
Scorsese por permitirme
acosarle para hacer esta
película”.
Leonardo Di Caprio, por El
lobo de Wall Street.
Cultura&Entretención
RR Nominada en siete categorías, 12 años de esclavitud, de Steve McQueen, se llevó un sólo galardón aboche, pero el más importante: Mejor Película Dramática.
35 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
RR El equipo de Breaking Bad posa con sus dos galardones para Mejor Serie y
Mejor Actor de Serie Dramática para Bryan Cranston. FOTO: REUTERS
CINE

Mejorpelícula-Drama
12añosdeesclavitud

Mejorpelícula-
Comedia/Musical
EscándaloAmericano

Mejoractor-Drama
MatthewMcConaughey(Dallas
BuyersClub)

Mejoractriz-Drama
CateBlanchett (BlueJasmine)

MejorDirector
AlfonsoCuarón(Gravedad)

Mejoractor
Comedia/Musical
LeonardoDiCaprio
(El lobodeWall Street)
GANADORES
RR Amy Adams se impuso en la categoría a Mejor
Actriz de Comedio por Escándalo Americano.
RR Leonardo DiCaprio ganó como Mejor Actor
Comedia / Musical por El lobo de Wall Street.
ineastas, del director argentino Mariano
Pensotti (conocido por El pasado es un
animal grotesco), apuesta por diluir los
límites entre la realidad y la ficción. La
atractiva escenografía -diseñada por Ma-
riana Tirantte- está compuesta por dos
espacios: en el de arriba se entrelazan las
distintas tramas de las películas que cuatro atribulados
cineastas conciben en el piso de abajo. Como no se pro-
yecta ninguna imagen audiovisual, todo es recreado tea-
tralmente. Fuera de la vista del público, los actores Ho-
racio Acosta, Valeria Lois, Javier Lorenzo, Juliana Muras
y Marcelo Subiotto suben y bajan por detrás de estos dos
niveles durante toda la obra, para cambiar vertiginosa-
mente de personajes, historias, tiempos y espacios.
La puesta en escena se inicia con una entrevista perio-
dística a Gabriel, un exitoso director de cine comercial
que filma comedias en asociación con Hollywood. Micró-
fono en mano, un narrador interrumpe a los actores e in-
forma que la primera película filmada en Buenos Aires se
realizó en 1905 y que, a la fecha, se han rodado ahí 2.500
filmes. Luego nos enteramos de que Gabriel sufre una en-
fermedad incurable y que poco a poco irá introduciendo
aspectos de su vida en el guión que observaremos en la
parte superior de la escenografía.
Este concepto binario, que parecía fascinante en el pa-
pel, poco a poco se vuelve un pie forzado por el tono in-
trascendente de algunas de las historias, como la de Ma-
riela, una documentalista experimental que investiga la
caída de la Unión Soviética a través de absurdos musica-
les de la era comunista representados en el segundo piso.
El recurso aburre pronto y la historia del tercer cineasta
resulta poco atractiva: Nadia, una exitosa directora de
cine independiente de 30 años que convive con su ilumi-
nadora y sufre un bloqueo creativo. Como sus producto-
res europeos la presionan para que filme, le imponen un
guión que le incomoda ideológicamente: la historia de un
supuesto detenido desaparecido que vuelve con su fami-
lia luego de 30 años perdido en Paraguay. La cuarta histo-
ria es la de Lucas, un empleado de un local de comida rá-
pida que decide filmar una cinta para ridiculizar a la em-
presa donde trabaja. Para ello, roba dinero de la caja del
local de fast food, pero, paradójicamente, culpan a otra
persona y lo ascienden.
Las escenas humorísticas del pony y de Barack Obama
dan en el blanco y ganan las risas del público, pero en ge-
neral las tramas resultan predecibles y las actuaciones
algo deslavadas para el promedio del teatro argentino. Al
final, un narrador dice, como leyendo Wikipedia, que
desde el nacimiento del cine en el mundo se han filmado
400 mil películas y que si una persona decidiera verlas to-
das de corrido demoraría 92 años, dato que no aporta
gran cosa a una dramaturgia endeble.
COLUMNA
Por Rodrigo Miranda
Dramaturgia
que no convence
Periodista
RR Cineastas se presenta en el Teatro UC. Hoy, última
función, a las 21 horas. FOTO: SANTIAGO A MIL
C
-
Mejoractriz
Comedia/Musical
AmyAdams
(EscándaloAmericano)

Mejoractordereparto
JaredLeto
(DallasBuyersClub)

Mejoractrizdereparto
JenniferLawrence
(EscándaloAmericano)

MejorpelículaAnimada
Frozen: Unaaventuracongelada

Mejorguión
SpikeJonze(Ella)

Mejorpelículaextranjera
Lagranbelleza

Mejorcanciónoriginal
”OrdinaryLove” U2
(Mandela: LongWalktoFreedom)

Mejorpartituraoriginal
AlexEbert (All isLost)

TV

Mejorserie-Drama
BreakingBad

Mejorserie-Comedia
BrooklynNine-Nine

Mejoractor-Seriedrama
BryanCranston(BreakingBad)

Mejoractriz-Seriedrama
RobinWright (HouseofCards)

Mejoractor-Seriecomedia
AndySamberg(BrooklynNine-Nine)
Mejoractriz-Seriecomedia
AmyPoehler(ParksandRecreation)

Mejorminiserieotelefilme
BehindtheCandelabra

Mejoractor-Miniserieo
telefilme
Michael Douglas
(BehindtheCandelabra)

Mejoractriz-Miniserieo
telefilme
ElisabethMoss(TopoftheLake)

Mejoractorreparto-
Miniserieotelefilme
JonVoight (RayDonovan)

Mejoractrizreparto-
Miniserieotelefilme
JacquelineBisset
(DancingontheEdge)
Tras ser nominado tres años, Breaking
Bad gana con su última temporada
RLa serie sobre un
profesor de química
traficante se llevó
Mejor serie y Mejor
actor principal.
Había ganado cuatro años los
Premios Emmy, pero para
Breaking Bad los Globos de
Oro siempre habían tenido
un sabor amargo. Hasta ayer.
Su actor principal, Bryan
Cranston se llevó el globo
como Mejor Actor de Serie
Dramática, por su poderosa
interpretación en la serie de
Walter White, un profesor
que se transforma en narco-
traficante. Y justo después se
sumó la serie, una de las más
populares del planeta en
2013, que ganó como Mejor
Serie Dramática, superando a
la que prometía dar la sorpre-
sa House of cards.
Sin embargo, la serie que
transmite Netflix no se fue
con las manos completamen-
te vacías: Robin Wright ganó
como Mejor Actriz de serie
dramática interpretando a la
esposa de Kevin Spacey en
House of cards.
En la categoria de actores
secundario, los premios fue-
ron para dos clásicos: Jacque-
line Bisset ganó el primer Glo-
bo de Oro de su carrera, por su
rol en Dancing on the edge.
John Voight, en tanto, se que-
dó con el cuarto globo de su
historia por su actuación en
Ray Donovan. Mientras que
Amy Phoelers, quien ofició de
presentadora de la ceremo-
nia, ganó como Mejor Actriz
en comedia, por Parks & Re-
creation.
En la categoría de mejor co-
media, ganó la debutante
Brooklyn 99, imponiéndose a
las favoritas Modern Family y
Girls. De la misma serie fue
destacado además su propta-
gonista: Andy Samberg, quien
se llevó el globo como mejor
actor cómico. Otra serie que
coronó su primer año fue Top
of the lake, que recibió un ga-
lardón para su protagonista, la
actriz Elisabeth Moss, quien
encarna a una detective inves-
tigando la desaparición de una
chica de 12 años.
En la categoría de Mejor
Miniserie de TV o Telefilme,
la comentada Behind de
candelabra, la cinta de Ste-
ven Sodenberg sobre el pia-
nista Liberace,ganó sin pro-
blemas . También lo hizo su
protagonista, Michael Dou-
glas quien se impuso como
Mejor Actor. b
36 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Cultura&Entretención
Denisse Espinoza

“Cecilia, Allende está muer-
to”, le dijo un artista amigo,
luego de tocarle varias veces la
puerta de su apartamento en
el barrio oeste de Londres. Ce-
cilia Vicuña estaba hace un
año en la ciudad inglesa, estu-
diando pintura becada por el
British Council. Esa noche no
pudo dormir. “Era horroro-
so. Me quedé toda la noche
pintando a Chile convertido
en desierto, con un acantila-
do desde el que cae una gran
gota de sangre al mar. Fue una
premonición de lo que ven-
dría”, dice la artista.
Tras 40 años, la pintura se
exhibe por primera vez, des-
de mañana, en el Museo de la
Cecilia Vicuña reedita
muestra de 1974 hecha en
Londres en apoyo a la UP
R Artistas como Roberto Matta y
Sol LeWitt donaron obras.
R Desde mañana, el Museo de la
Memoria revive esa historia.
Memoria. No será lo único. La
artista, que en los 60 creó la
Tribu No, junto a Claudio Ber-
toni, y que llenó de hojas de
otoño el Bellas Artes, reedita
ahora una muestra que fue
un mito por décadas: Vicuña
formó en 1974, con tres artis-
tas amigos, la organización
Artists for Democracy (AFD),
reuniendo 326 obras de arte.
La idea era que fuesen rema-
tadas y el dinero enviado en
apoyo a lo quedaba de la UP.
Había obras de Roberto Mat-
ta, Sol LeWitt, Julio Cortázar,
John Dugger y Claes Olden-
burg. Sin embargo, la AFD se
disolvió. “Se hizo una gran
muestra en Trafalgar Square,
pero luego todo se deshizo por
el ego de algunos artistas y
porque muchos pensaban que
había que apoyar al MIR. Yo
siempre estuve por la no vio-
lencia”, dice Vicuña.
Gracias a la investigación de
la curadora Paulina Varas, la
artista descubrió ahora que
más de 100 de esas obras fue-
ron donadas en esos años al
Museo de la Solidaridad, por el
crítico de arte Carl Breet, uno
de los miembros de la AFD. La
muestra exhibirá fotografías
de las obras que ahora perte-
necen al museo, además de
registro audiovisual e imáge-
nes de la exposición de 1974 en
Londres. Una de las obras de
John Dugger se exhibirá en el
hall del Museo de Bellas Artes.
Además, Vicuña realizó la ins-
talación sonora Quipu de los
lamentos, dedicada a los de-
tenidos desaparecidos, y re-
construye su Ruca abstracta
de 1974, que incluye la obra
Los ojos de Allende.
Radicada desde los años 80
en Nueva York, Cecilia Vicu-
ña fue una artista que siem-
pre incomodó a la escena más
tradicional del arte local. Su
trabajo ha sido un secreto a
voces en Chile, a pesar de que
sus obras se han exhibido en
el MoMA de Nueva York, el
Museo Reina Sofía de Madrid
y el ICA de Londres. Hace
unas semanas lanzó por Ca-
talonia el libro El zen surado
($ 12.900), un volumen de
poesía erótica escrito en 1972,
que por primera vez se edita
en Chile. “Tenía un contrato
con Editorial Universitaria
para publicarlo ese mismo
año, pero nunca se hizo. El li-
bro igual circuló, lo leyeron
Raúl Zurita y Juan Luis Mar-
tínez. Les encantó. A este país
siempre le ha costado acep-
tar la libertad de la mujer; el
que hablemos sin tapujos de
lo que nos pasa les asusta.
Esa ha sido mi historia con
Chile, nunca se me ha permi-
tido ser totalmente libre
aquí”, dice Vicuña.b
OO El grabado de Meret
Oppenheim pertenece al
Museo de la Solidaridad.
PP Obra de John Dugger
de 1974 se expone en el
hall del Bellas Artes.
RR La artista posa junto al Quipu de los lamentos,
instalación sónico-espacial creada para esta muestra.
F
O
T
O
:

M
N
B
A
F
O
T
O
:

M
S
S
A
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
37 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Armando Rodríguez

Dejó la pantalla televisiva el
miércoles, con el final de
Soltera otra vez 2, la telese-
rie donde encarnaba a Mar-
tina. Pero aunque Juanita
Ringeling todavía no tiene
claro cuál será su próximo
rol en televisión, en teatro
tiene el panorama claro:
durante enero y febrero se
dedicará al montaje La be-
lla y la bestia, que protago-
niza desde hoy y que la lle-
vará a cinco ciudades del
país. “Es la primera vez que
participo en una obra mu-
sical, la verdad es que es
un desafío”, resume Rin-
geling sobre el proyecto.
La obra se basa en la ver-
sión Disney del cuento de
hadas del mismo nombre y
tiene a la actriz en el rol de
Bella. Matías Oviedo (Vuel-
ve temprano), en tanto, será
la Bestia. También partici-
pan Solange Lackington,
como la Tetera Señora Pots,
y Julio Jung Duvauchelle,
como el villano Gastón.
A diferencia de otros mon-
tajes, la música en esta obra,
según Ringeling, sólo cum-
ple el rol “de resaltar ciertos
sentimientos de los persona-
jes y no como hilo conduc-
tor de todo el show”, aña-
diendo que “es un musical
para niños muy chiquititos,
entonces hay que mante-
nerlos atentos a la obra”.
La bella y la bestia está a
cargo de Billy Bond, director
italiano que lleva más de 10
años haciendo carrera como
productor de espectáculos
en Brasil. Es la segunda vez
que trae un musical de Dis-
ney a Chile: el año pasado lo
hizo con Blanca Nieves.
“Tiene mucha cancha y uno
sólo puede aprender aquí”,
apunta Ringeling sobre la
experiencia.
La protagonista de la serie
Bim Bam Bum cuenta que
uno de los desafíos fue in-
corporarse a un grupo que
ya viene actuando junto,
ya que todos los actores se-
cundarios son los mismos
que en Brasil. “Nos meti-
mos en un elenco que ya es-
taba formado, han sido en-
sayos muy apretados. Estu-
vimos una semana en
Santiago, después una se-
mana allá en Brasil y aho-
ra ellos vinieron para acá.
Esos han sido los desafíos
de este musical en particu-
lar”, cuenta.
Sobre sus planes televisi-
vos, Ringeling dice que to-
davía no tiene definido su
próximo proyecto, más allá
de su aparición en un capí-
tulo del segundo ciclo de la
serie de Canal 13 El hombre
de tu vida.
En cine, en tanto, el 14 de
febrero se estrena el thriller
09, cinta producida por Mar-
tín Cárcamo donde tiene
uno de los roles principales,
y actualmente está termi-
nando el rodaje de Hawai,
donde comparte roles con
Marcial Tagle y que todavía
no tiene fecha de estreno.b
RR Ringeling protagoniza las cintas 09, que debuta en
febrero, y Hawai, que está rodando. FOTO: ARCHIVO
Juanita Ringeling
debuta en los
musicales con La
Bella y la Bestia
R Hoy comienzan las funciones de la obra
basada en la versión Disney, donde comparte
roles con Matías Oviedo y Solange Lackington.
EL DATO
Cultura&Entretención
Las coordenadas
Labellaylabestiatendrá
funcionasgratuitasenSantiago,
Valparaíso, Concepción, La
SerenayAntofagasta. Así, el 13y
14deeneroestaráenMall Plaza
Norte; el 18deenero, en Plaza
Vespucio; el 21deenero, en
PlazaSotomayordeValparaíso;
el 24deenero, enSurActivode
Concepción; 27deenero, en
Mall PlazaLaSerena; el 30de
enero, enMall Plaza
Antofagasta; el 3y6defebrero,
enMall PlazaOeste, yel 7de
febrero, enMall PlazaEgaña.
38 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
C. Cerda

Si el año pasado fue la Casa
Blanca, y en 2012 Blanca Nie-
ves, este año le toca a Hércu-
les. Porque, por tercer año
consecutivo, Hollywood va
a ofrecer dos filmes sobre la
misma temática, con pocos
meses de diferencia y con la
difícil tarea de probar si hay
suficiente interés para que
ambas sean exitosas. Esta
vez se trata de La leyenda de
Hércules, protagonizada por
Kellan Lutz, y Hércules, que
tiene en el papel principal a
Dwayne “La Roca” Johnson.
Los antecedentes no son
prometedores. Mientras
Ataque a la Casa Blanca,
con Gerard Butler y Morgan
Freeman, tuvo un desem-
peño en taquilla lo suficien-
temente bueno como para
que ya se esté planeando una
segunda parte ambientada
en Londres, El ataque, pro-
tagonizada por Channing
Tatum y Jamie Foxx, pasó
con más pena que gloria por
los cines del mundo. De he-
cho, la cinta dirigida por Ro-
land Emmerich consiguió
US$ 205 millones a nivel
mundial, una cifra no muy
positiva, tomando en cuen-
ta que costó más de US$ 150
millones. Y en 2012 Blanca
nieves y el cazador, con
Charlize Theron, tuvo dig-
nos resultados, mientras que
Espejito, espejito, con Julia
Roberts, fracasó.
El veredicto de quién ga-
nará la pelea de Hércules
todavía está por verse. La
primera en llegar a salas
será La leyenda de Hércu-
les. La cinta se adelantó a su
competencia y se estrenó el
viernes en Estados Unidos,
mientras que su debut local
será el 13 de febrero.
Más allá de la fecha de lle-
gada a los cines, su protago-
nista, Kellan Lutz, ha opi-
nado que los focos de ambas
cintas están puestos en pe-
ríodos distintos del perso-
naje. “Es una historia total-
mente diferente a la mía. La
mía es más sobre los oríge-
nes, el comienzo de su viaje.
Lo ves desde niño... y debe
crecer, aceptar el hecho de
que es el hijo de Zeus y tomar
las riendas para salvar el rei-
no”, apuntó el actor al diario
The Independent. El filme,
que se centra en las míticas
12 tareas del héroe, recaudó
escasos US$ 8,6 millones en
su fin de semana de estreno.
Mayores expectativas ge-
nera Hércules. El proyecto,
que se estrena en julio, está
dirigido por Brett Ratner
(Rush hour), con un elenco
que, además de Johnson, in-
cluye a Joseph Fiennes y
John Hurt. La cinta está ba-
sada en la novela gráfica
Hercules: The Thracian
Wars y maneja un presu-
puesto mayor a la de Lutz. La
idea es que, gracias a que
narra el período posterior al
de las leyendas sobre Hércu-
les, da más libertad creativa
y la posibilidad de una fran-
quicia, ya que se pueden in-
ventar distintas historias al-
rededor del personaje.b
RR Kellan Lutz interpreta al héroe mitológico en La leyenda de Hércules. FOTO: DIAMOND FILMS
Las dos cintas sobre
Hércules que se
pelearán la taquilla
R Por tercer año consecutivo,
Hollywood estrenará dos filmes
con temáticas similares y con una
diferencia de pocos meses.
R El primero, con Kellan Lutz,
llega a Chile el 13 de febrero,
mientras que el segundo, con
Dwayne Johnson, debuta en julio.
Cultura&Entretención
Más allá de las cintas de
la saga Crepúsculo,
esta es la película más ambi-
ciosa de Kellan Lutz, tanto en
términos de presupuesto -70
millones de dólares- como
por el hecho de tener el rol
principal en ella.
39 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Cartelera de cine Salas
1
2
9
7
3
5
6
4
8
7
8
4
6
1
2
3
9
5
5
6
9
4
9
8
1
7
2
8
1
2
3
7
9
5
6
4
6
9
5
1
2
4
8
3
7
2
7
1
8
6
3
4
5
9
4
3
8
9
5
7
2
1
6
9
5
6
2
4
1
7
8
3
3
4
7
5
8
6
9
2
1
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
5
1
3
4
2
9
8
7
6
4
9
6
7
3
8
1
5
2
2
7
8
5
1
6
3
4
9
1
3
5
6
7
2
9
8
4
6
2
7
8
9
4
5
3
1
9
6
4
1
8
3
7
2
5
3
5
1
2
6
7
4
9
8
7
8
2
9
4
5
6
1
3
8
4
9
3
5
1
2
6
7
CINE ARTE
15.30, 19.00, 22.30.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
13.30.
BlueJasmine(14). Sala6: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ysá. 00.10.
Hembra(14). Sala7: 14.00.
DosArmasLetales(TE+7). Sala8: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40, Vi. ysá. 00.10.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala9: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala14: 19.10, 22.30, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40dobl. Sala15: 21.00. Vi. ysá.
00.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30,
Vi. ysá. 23:40. dobl. 3D. Sala12: 11.30,
13.40, 15.50, 18.00, 20.10. dobl.
Esteesel Fin(18). Sala12: 22.10. Vi. ysá.
00.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20, Vi ysá. 00.20.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ysá. 00.30.
$5.000. Niñosy3ªedad, $3.700. 3D
$5.700. Niñosy3ªedad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30. dobl. 3D. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, dobl. Sala8: 20.00, 3D. Sala9:
10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl. Vi
ysá. 23.00.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
21.00, 3D. Sala7: 12.00, 15.20, 18.40,
22.00. Premium: 16.30, 20.30. Sá. ydo.
12.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala8: 22.30.
Premium: 16.00, 18.50. Sá. ydo. 13.30.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20. dobl.
Sala8: 11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl.3D.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala4:
22.30. Premium: 15.00, 17.30, 20.00,
21.50. Sá. ydo. 12.00.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.10,
14.50, 18.30, 22.10. Premium: 17.00,
21.10. Sá. ydo. 13.00.
BlueJasmine(14). Sala6:19.30, 21.50. Vi.
ysá. 00.10. Premium:22.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala10: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10,
19.20, 21.30, Vi. ysá. 23.40.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
$5.000. Niñosy3ªedad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.20,
17.10, 21.00.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala2: 14.30, 17.50, 21.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. dobl.
Sala6: 14.30, 18.50, 20.50. dobl. 3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl. Sala6: 12.00, 16.30. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.40.
Sala5: 11.50, 14.20, 19.00.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 21.20.
$5.000. Est. $3.500. Niñosy3ª edad,
$3.700. 3D$5.700. Niños3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 12.30, 15.30. dobl. Sala1:
18.40, 21.50.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 12.20, 14.15, 16.20, 18.20,
20.20, 22.20.
BlueJasmine(14). Sala3: 1250, 15.10,
17.20, 19.30, 21.50. Vi. ysá. 23.55.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 14.20,
17.50, 21.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
dobl. 3D. Sala7: 11.00,13.00, 15.00, 17.00,
19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 10.50, 13.10, 15.50.
dobl. 3D. Sala8: 11.30, 14.10, 16.50, 19.10,
21.30. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 18.10,
20.30, 22.50
UnaSegundaOportunidad(14). Sala7:
21.00.
$4.900. Niñosy3ªedad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniñosy3ªedad$4.500.

CINEMARKPORTALÑUÑOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 12.30,
15.05, 17.35, 20.00, 22.30.
Frozen(TE). Sala2: 11.15, 13.35, 15.50,
dobl.3D. Sala7: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10,
21.40.dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 18.10,
21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
12.05, 14.25, 16.25, 18.30, 20.40,
22.50.dobl. Sala4: 11.20, 13.25, 15.40.
dobl.3D.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala4: 17.50, 21.10. 3D. Sala5:
11.45, 15.15, 18.40, 22.00.
Metegol (TE).Sala5: 11.05, 13.10. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14).Sala6: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00,
19.00, 21.00, 23.00.
$4.000. Niñosy3ªedad$3.400. 3D
$5.500. Niños3D$4.500.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
BlueJasmine(14). Sala1: 19.40, 22.15.
Sala7: 20.20, 22.40.
El LobodeWall Street(18). Sala1:
16.10.Sala6: 17.10, 20.50.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala2: 15.05, 18.15, 21.20. Sala4:
12.30, 15.40, 18.50, 22.10. Sala5: 22.00,
3D. Sala11: 11.30, 14.40, 17.50, 21.10. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 11.20, 14.20, 16.30, 8.30,
20.30, 22.30. Sala12: Vi ysá. 23.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.
dobl. 3D. Sala8: 11.00, 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 11.50, 14.25. Dobl. 3D.
Sala7: 12.45, 15.15, 17.45.dobl. Sala12:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, 21.30.dobl.
Esteesel Fin(18). Sala8: Vi. ysá: 23.00.
DosArmasLetales(TE+7) Sala9: 12.30,
15.10, 17.40, 20.10, 22.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10: 11.50,
14.50, 17.20, 19.50, 22.20.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
1: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50. dobl.
Sala6: 15.10, 19.50. dobl. 3D.
Metegol (TE). Sala2: 12.30, 15.00. dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 17.20,
21.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 12.00,
14.30, 19.20. Sala6: 22.00.
BlueJasmine(14). Sala3: 17.00, 21.50.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala4: 14.00, 17.40, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.10, 16.30,
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 17.20. dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, 22.20, Vu. ysá. 00.50.dobl. Sala8:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.25. dobl.
Sala10: 13.10, 15.30, 17.50. dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala2: 10.50, 14.10, 17.30. dobl.
3D. Sala2: 20.50, 00.10. 3D. Sala7:
11.20, 14.40, 18.00. dobl. Sala7: 21.20.
Sala11: 18.50, 22.10. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.55
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ysá: 00.30.
Sala4: 10.45, 13.15, 15.45, 18.15, 20.40,
22.55.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala5: 10.35, 12.40, 14.45, 16.50,
18.55, 21.00, 23.05, Vi ysá. 01.10.
Estees el Fin(18). Sala6: 12.10, 14.35,
17.05, 19.25. Vi ysá. 00.55. Sala8: Vi. y
sá. 23.55.
El Lobo deWall Street(18). Sala6:
21.50
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
9: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30.
dobl. Sala11: 10.20, 12.15, 14.30, 16.40.
dobl. 3D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala9:
Vi. ysá: 23.40.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10: 20.10,
22.40, Vi ysá. 01.00

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.10, 16.30,
19.00. dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50,
18.20, 21.00. dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.30. dobl.3D. Sala6:
18.50. dobl. Sala6: 22.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
2: 11.30, 13.30, 15.40, 17.50, 20.00,
22.10. dobl. Sala 6: 12.10, 14.30,
16.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 11.40
14.20, 16.50, 19.20, 21.50
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala5: 12.00, 14.00, 16.20, 18.30,
20.40, 22.50.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.15, 14.15,
16..25, 18.30, 20.45.dobl. Sala3: 11.00,
13.10, 15.25, 17.45, 19.55.dobl. Sala8:
10.25, 12.35, 17.00. dobl. 3D. Sala11: 11.40,
13.40, 16.05. dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala2:
22.45. dobl. Sala6: 22.50. Sala14: 14.45,
19.35. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 10.35,
12.50, 15.20, 22.25. Sala5: 14.40, 16.50,
19.15, 21.40, Vi. ysá: 23.45.
El Infiltrado (14). Sala2: 19.40, 20.50.
Sala12: Vi. ysá. 23.50.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala3: 22.05. dobl. Sala13: 12.45,
15.45, 18.45, 21.45. Sala9: 13.15, 16.20,
19.25. HD. Sala9: 22.35. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.15, 13.05. dobl. Sala4: 15.50, 18.50,
21.50.
Metegol (TE). Sala5: 10.10, 12.25. dobl.
Sala9: 11.05. HD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
11.10, 13.00, 15.00, 17.05, 19.00, 21.00.
dobl. Sala10: 10.05, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00. dobl.3D.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala7:
11.30.dobl. Sala13: 10.40. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30.Vi. ysá: 23.35.Sala10: 22.10.
LosElegidos (14). Sala8: 14.50, 19.10,
21.20. Vi ysá. 23:30.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10:
23.55. HD. Sala12: 11.45, 14.05, 16.30,
19.05, 21.35.
El LobodeWall Street(18). Sala11: 18.25,
22.00.
Esteesel Fin (18). Sala14: 10.20, 12.30,
17.22, 22.15

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 12.10, 16.50,dobl.
3D. Sala2: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50,
21.20, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
14.40, 19.20. dobl.3D. Sala3: 11.00, 13.00,
15.00, 17.00, 19.00, 21.00. dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.30, dobl. 3D.Sala4:
11.20, 14.30, 17.50, 21.10, dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala5: 12.00, 14.00, 16.00, 18:00,
20.00, 22.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala1: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 22.00dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
10.20, 15.00, 19.50. dobl. 3D. Sala7: 10.10,
12.10, 14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.15. dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.20. dobl. 3D.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
DosArmasLetales(TE+7). Sala5: 11.50,
14.20, 19.20, 21.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
16.50. dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.50, dobl .

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 15.40. dobl. 3D.
Sala5: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
13.30, 18.10, 20.30, dobl.3D. Sala2: 12.40,
14.50, 17.00,19.10, 21.20, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.50,
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
DosArmasLetales(TE+7). Sala4: 13.40,
16.10,18.40, 21.10.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7).Sala6: 14.10, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
1: 11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.40, 12.30, 14.20,
18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala4:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, 21.30,
dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala3: 14.30,
17.40, dobl.2D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 16.15, 20.00, 21.50. Dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 12.15.
Sala4: 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 20.50

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposición 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.Sala8: 10.40, 16.30,
19.00. dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50.
dobl. 3D. Sala5: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40,
20.50. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Metegol (TE). Sala4: 11.30dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala4: 14.00, 16.00, 18.00, 20.00,
22.00.
El LobodeWall Street(18). Sala6: 21.50.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7).Sala7: 11.40, 15.10, 18.30, 22.00.
dobl. Sala8: 13.10, 21.30, dobl. 3D.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaipú. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00.Vi ysá. 23.20. dobl. Sala
3:10.40, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, dobl.
3D. Sala5: 11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX.
Sala7: 10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40,
dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi y
sá. 00.00. dobl. Sala6: 10.10, 12.20,
14.30, 16.40, 18.50. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 22.20.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ysá. 00.00.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala5: 16.00, 21.50, dobl. 4DX.
Sala6: 21.00. Vi ysá. 00.15. dobl. 3D. Sala
8: 11.30, 14.50, 18.10. dobl. Sala8: 21.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
22.00.
Metegol (TE). Sala9: 10.10.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: 12.30, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30, 22.30, Vi. ysá. 00.30.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40, Ví. ysá. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.35, 20.05, 22.35. dobl. Sala9:
10.05, 13.10, 15.40, 18.15. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: Vi. ysá.
00.10.Sala4: 22.00.
Esteesel Fin(18) Sala2: Vi. y sá. 01.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
11.40, 13.50, 16.00, 18.00, 20.25, 22.45, Vi
ysá. 00.50 dobl. Sala4: 10.30, 12.50,
15.10, 17.20, 19.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: Vi. y
sá. 01.35. Sala6: 12.10, 14.40, 17.10, 19.50,
22.20. Sala7: 11.10, 13.40, 16.20, 18.50,
21.30, 23.55.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala5: 14.30, 21.20. Dobl, 3D. Sala
5: 17.50, Vi. ysá. 01.35. 3D. Sala10: 12.40.
dobl. Sala10: 16.05, 19.25, 22.50.
Metegol (TE). Sala6: 11.00. dobl.
El Infiltrado(14) Sala6: Vi. ysá. 00.55.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala8: 10.15, 12.20, 14.20, 16.30,
18.40, 20.55, 23.00, Vi ysá. 01.05.
DosArmasLetales(TE+7). Sala9: 20.45,
23.10, Vi. ysá. 01.30.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.10, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
Dobl.
ActividadParanormal: Los Marcados
(14). Sala 2: 12.20, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 20.40
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
12.50, 15.30, 18.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 12.30,
15.00, 17.15, 19.40.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala5: 13.30, 16.50, 20.20.dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15.dobl. Sala7:
17.30, 19.30, 21.30. dobl. 3D.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
ActividadParanormal: Los Marcados
(14). Sala 1: 11.50, 13.50, 16.10, 18.15,
20.20, 22.30, Vi ysá. 00.40
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.03, 15.30,
18.00, 20.20, 22.30, vi ysá. 00.40. dobl.
2D. Sala3: 11.40, 14.00, 16.30, 19.00,
21.20, dobl. 3D. Sala5: 22.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2:
23.00.Sala5: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
Vi. ysá: 00.30
El LobodeWall Street(18). Sala3: 23.40.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala4: 15.50, 14.10. Vi. ysá.
00.00.dobl. Sala6: 11.20, 13.40, 16.00.
3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
17.30, 19.40, 21.45. dobl. Sala6: 18.30,
21.50.dobl.3D.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 21.30, dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40. dobl.
Sala5: 14.40, 19.20. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 12.00,
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl. Sala5: 12.10, 16.50,
dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala6: 11.50, 13.50, 15.50, 17.50,
19.50, 21.50.00. Niñosy3ªedad3D, $
3.600.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Re-
quiemforDetroit. 17.15. Searchingfor
SugarMan. 19.00. Inside. 21.00. Sala2:
RequiemforDetroit. 15.00. Woody
Allen: el documental. 17.00. Hembra.
19.10. SearchingforSugarMan. 21.00.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanadela
SeñoraStone. 19.00. CésaryCleopa-
tra. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanías/n. v3556514.
LasSorpresasdel Amor. 14.15. Leonti-
na. 14.30. LasCosascomoson. 16.30.
Isidora. 17.00. Calafate. 19.15. 74m2.
19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacería
(14). 15.30, 19.40. 7DíasenlaHabana
(14). 17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapacá1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 19.50, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolación deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala4: 11.10,
14.30, 17.50, 21.10. Sala7: 11.10, 18.10, dobl.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50.
dobl.3D. Sala5: 11.00, 13.10, 15.20, 17.30,
19.40. dobl.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
21.50.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala6: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 14.30,
21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 11.20,
13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
$4.400. Niñosy3ªedad, $3.300.
3D$5.000. Niños y3ªedad3D,
$4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
El LobodeWall Street(14). Sala1: 12.30,
19.20. Sala5: 16.20, 20.00. Ví ysá.
23.35.
LaSospecha(14). Sala1: 16.10. Sala9:
00.30.
Wakolda(14). Sala1: 23.00. Sala10:
23.45.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala2: 13.20, 16.40, 22.15, 3D.
Sala8: 17.15, 20.40ví ysá. 00.00, 3DXD.
Sala11: 13.00, 16.15, 19.40. Vi ysá. 23.05.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala2:
20.10. Sala7: Ví.ysá. 01.00.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14) Sala3: 10.50, 12.50, 14.50, 16.50,
18.55, 20.50, 22.50. Vi ysá. 00.50
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.00, 13.05, 15.20, 17.30, 19.45, 21.55.
Sala8: 10.35, 12.45, 14.55. dobl. 3DXD.
DosArmasLetales(TE+7). Sala4: Vi. y
sá. 00.05. Sala6: 19.25, 21.50.
Metegol (TE). Sala5: 11.30, 13.55. dobl.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 6:
10.25, 13.25,16.25, Vi. ysá: 00.15.
Frozen(TE). Sala7: 12.55, 15.15, 17.40,
20.05, 22.35. dobl. Sala10: 12.05, 14.20,
16.35, 18.50, 21.05. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala09:
12.00, 14.45, 17.05, 19.30, 22.00.
BlueJasmine(14). Sala12: 10.55, 13.15,
15.35, 17.55, 20.15, 22.30. Vi. ysá. 00.45,
General $4.900. Niñosy3ªedad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ysá. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 21.50, Ví. ysá.
00.20. dobl. 3D. Sala14: 11.40, 14.10,
16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30, 12.50,
15.10, 17.30, 19.50, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30. Sala7:
11.30, 16.00, 18.30, 21.00, Vi. ysá. 23:30.
Metegol (TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.10, 21.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.20, 13.20, 16.20, 19.20, 22.20.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 10.00,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlóCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
40 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
LA TERCERA,
EL PUNTO DE PARTIDA
DEL DAKAR 2014
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
09.15Thomas
09.40PlazaSésamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Canción
13.00Mujer, casos
delavidareal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20PaqueteIMAX
16.10Amy, laniñade
lamochilaazul.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapulín
Colorado
19.10America’sNext
TopModel
20.00DoñaBella
21.30Unafamiliacon
suerte
22.30Cine. Ninja
Americano 4. Con
Michael Dudikoff.
00.30LaVidaesuna
Canción
01.3018Wheelsof
Justice
02.15LAX
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.45Superman
Regresa. Acción.
11.30TheBoat Show
12.05Left toDie: The
SandraandTammi
ChaseStory. Drama.
ConBarbaraHershey
13.45Herecomes
theBoom. Comedia.
ConKevinJames.
15.45Beyonce: la
vidanoesmásque
unsueño.
Documental.
17.25Clear History.
Comedia. ConLarry
David.
19.15Esposos,
AmantesyAmigos.
Comedia. ConAndy
Samberg.
21.00Girls
21.30Girls
22.00TrueDetective
23.00Killer Joe.
Suspenso.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.30Mañaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
Mujeres. Serie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maríaladel
Barrio
19.00Abismode
Pasión
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolásCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 Así Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
08.50Touch
09.45Penélope.
Aventuras.
11.10Futurama
11.35LosSimpson
12.05Glee
13.00ModernFamily
13.30NewGirl
14.00Golpede
Suerte. Comedia.
ConChrisPine.
15.50ModernFamily
16.15Apartment 23
16.40LosSimpsons
17.10Transformers:
El ladooscurodela
Luna. Acción. Con
JoshDuhamel.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00SleepyHollow
22.50IronMan2.
Acción. ConRobert
DowneyJr.
UCV
18 VTR, 18 GTD
MANQUEHUE, 22 TELSUR,
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDías
Jesús
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30LaHechizada
18.45UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Bones


22.00LasNuevas
AventurasdelaVieja
Cristine. Serie.
22.30Lopeor demi
vida.
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just For
Laughs.
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
07.30El GranTruco.
Suspenso. ConHugh
Jackman.
10.05GalaGolden
GlobeAwards.
12.25ShrekTercero.
Animación.
14.05LasCrónicas
deSpiderwick.
Aventuras. Con
FreddieHighmore.
15.55Hechizode
Amor. Drama. Con
NicoleKidman.
17.55LaCasadel
Lago. Drama. Con
KeanuReeves.
20.10Drillbit Taylor:
guardaespaldas
escolar. Comedia.
ConOwenWilson.
22. 00Under The
Dome.
22.50GalaGolden
GlobeAwards.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
06.3024Horasenla
Mañana
08.00BuenosDíasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedición
América.
13.3024Horasal Día
15.10El Regreso
16.05AbrazameMuy
Fuerte
16.50Esperanza
17.30LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie.
21.0024Horas
Central




22.30 Vuelve
Temprano. Teleserie
nacional.
23.50LaCanciónde
tuVida.
00.50Medianoche
01.30Dr. House
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.05LosCuervos.
Suspenso.
10.55Redline.
Acción. ConTodd
Lowe.
12.30BornToRace.
Acción. ConJoseph
Cross.
14.20OlasSalvajes2.
Drama. ConChris
Fisher.
16.25GravedadZero
16.55Amenazaenel
mar. Suspenso. Con
ReneeBowen.
18.6060Segundos.
Suspenso. Con
NicolasCage.
20.38Epidemia.
Drama. ConDustin
Hoffman.
23.00AsesinoNinja.
Acción. ConRick
Yunes.
00.48AsesinoNinja.
Acción.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdiciónTarde
15.00Coronade
Lágrimas
17.25Enel Nombre
del Amor
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias



22.30MásVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
00.15Casadocon
Hijos.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
09.30UnEquipo
Incomparable.
Drama.
11.00DrivingMiss
Daisy. Comedia.
12.45Hollywood
NewsReport
13.15El
Incomprendido.
Drama. ConDavid
Duchovny.
15.15Jardinesde
Piedra. Drama. Con
AnjelicaHuston.
17.30CaídaLibre.
Acción. ConCharlie
Sheen.
19.30Hollywood
NewsReport

20.00Divinas
tentaciones. Drama.
ConBenStiller.
22.00DejaVú.
Acción. ConVal
Kilmer.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Página
06.30CHVNoticias
08.00LaMañanade
Chilevisión
11.00SálveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasiónde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Señor delos
Cielos.
21.00Chilevisión
NoticiasCentral



22.30Super
Estrellas. Con
JavieraContador.
00.30UltimaMirada.
ConMatíasdel Río.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
09.40Volver al
futuro2. Comedia.
11.35DosHermanos.
Drama.
13.30El Gato.
Comedia. ConDakota
Fanning.
15.00RitmoTotal.
Comedia. ConZoe
Saldana.
16.45Unlugar
llamadoNottingHill.
Drama. HughGrant.
18.55Mi noviaPolly.
Comedia. Con
Jennifer Aniston.
20.30Solteroen
Casa. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
22.15El Dictador.
Comedia. ConSacha
BaronCohen.
23.50Asesinosde
Elite. Acción. Con
CliveOwen.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.50Infórmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristiánPérez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece







22.30Secretosenel
Jardín
23.30LaGuerrera.
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.25Misión13
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00FamiliaIngalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Misiónen
Francia. Drama. Con
CateBlanchett.
18.20Testigoen
peligro. Acción. Con
HarrisonFord.
20.30Hollywood
TopTen.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00TopSecret.
Acción. ConVal
Kilmer.
00.45Hollywood
TopTen.
01.05Expedientes
SecretosX
Here Comes the Boom
13.45HBO
El profesor de biología de una deca-
dente escuela hará lo imposible para
que, por falta de recursos, el director
no cancele el programa de música.
Buscando ideas, descubre que en la
lucha UFC el perdedor recibe 10 mil
dólares, lo que le iluminará la mente.
Especial Go Sandra
15.55TNT
Desde hoy hasta el miércoles 15, a
partir de las 15.00 horas, TNT trans-
mitirá películas icónicas de Sandra
Bullock para pavimentar su camino a
la nominación de los Oscar.
Súper
Estrellas
22.30 CHV
Programa infan-
til de talentos.
Con Angélica
Castro y Rodrigo
Díaz como nue-
vos jueces.
Conducción a
cargo de Javiera
Contador.
La Canción
de tu Vida
23.50 TVN
Serie de ficción
que transforma
en historia ocho
emblemáticas
canciones nacio-
nales. Con la na-
rración de Ro-
berto Artiagoi-
tía, el “Rumpy”.
41 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Deportes
E
l Triatlón de Pucón. El Iron-
man, como se le denomina aho-
ra, ya se transformó en una
costumbre del deporte chileno
durante cada verano. La primera ver-
sión de esta prueba se desarrolló en
1984 y ayer, desde muy temprano, 1.261
especialistas, entre profesionales y afi-
cionados, comenzaron a calentar el
cuerpo para, luego, dar vida a otra jor-
nada de la extenuante carrera.
Pasadas las 7 de la mañana, se dio el
vamos. Y el Villarrica recibió a los en-
tusiastas deportistas. El sol, aliado de
los competidores durante la jornada,
recién empezaba a cubrir la ciudad que
se ubica en la costa oriental del lago.
En damas se impuso una chilena, Va-
lentina Carvallo, y en varones, un bra-
sileño: Reinaldo Colucci (ver página
55). Tiempos más, tiempos menos, se-
guramente la sensación de victoria de
ambos triatletas, y en general de todos
los que completaron la prueba, fue
igual a la que sintieron hace ya 30 años
los 150 inscritos en la primera cita de
Pucón. Es el premio que recibe cada
hombre o mujer tras cruzar la meta.b
MINUTO CERO
Una tradición
del verano
Foto: Raúl Lorca
42 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Deportes
Colo Colo gana
y recupera un
hábito perdido
Alejandro Martínez,
Quillota
El hincha colocolino sonríe.
Festeja porque su equipo
partió con el pie derecho,
con dos triunfos en la misma
cantidad de fechas del Clau-
sura. Festeja porque no re-
cuerda la última vez que es-
tuvo por encima de la “U” en
la tabla y, hoy, el escenario
se muestra así. Festeja, por-
que volvió Paredes, porque
está Valdés, porque el 2-0
sobre Everton, ayer en Qui-
llota, es signo de que se va
por buen camino.
A palabra de los mismos
jugadores albos, todavía se
está lejos de un rendimien-
to ideal. A vista de lo que su-
cedió en la cancha, los futbo-
listas son honestos en su
análisis. Pero qué importa,
cuando los resultados se es-
tán dando, más allá de que el
torneo está recién partiendo.
¿Más buenas noticias para
el “Cacique”? Sí. Debutó Jai-
me Valdés con la camiseta
que siempre quiso lucir. Lo
hizo bien, sin deslumbrar,
pero bien. Y estuvo los 90
minutos en el campo, apo-
yando a Vecchio y a Pavez,
como un volante mixto.
Everton complicó, en todo
caso. A los tumbos, igual dio
con momentos en que hizo
ver apretado a Colo Colo.
Pero no anotó cuando tuvo
la oportunidad. Sí lo hizo el
conjunto popular, en el pri-
mer tiempo, con los tantos
de Gonzalo Fierro (15’, tras
un penal muy dudoso) y
Vecchio (40’).
El complemento no tuvo
mayores zozobras para nin-
gún bando. Colo Colo quitó
el pie del acelerador, fenó-
meno que casi siempre coin-
cide con el cansancio de
Vecchio y su ya habitual sa-
lida de la cancha cuando
promedia la segunda mitad.
Un punto que debe traba-
jar Héctor Tapia, irremedia-
blemente. Aunque claro,
con las nuevas incorpora-
ciones del club, a falta del ar-
gentino, deberían aparecer
las nuevas figuras del equi-
po, Jaime Valdés y Esteban
Paredes, quien es presenta-
do hoy en el Monumental
(ver nota secundaria).
Lo mejor para el seguidor
colocolino, en todo caso, es
que juegue quien juegue, su
escuadra ya muestra un pa-
trón de juego definido. Po-
drá no ser el más brillante,
pero el estilo está ahí, a la
vista. Y, al menos hoy, es su-
ficiente para estar entre los
líderes del Clausura.b
R En el debut de Jaime
Valdés, el “Cacique”
ratificó su buen inicio y
venció 2-0 a Everton.
R Los de Héctor Tapia
están al tope de la tabla,
mientras los “ruleteros”
se complican en el fondo.
EVERTON
Cambios:
53’, M. Ceratto( 5)
por Peñailillo; 60’,
L. Leguizamón (4
) por Romero;
73’, C. Poncepor
Díaz.
G. Dalsasso
G. Alucema
O. Carniello
M. Velásquez
M. Vásquez
A. Rojas
N. Freitas
N. Peñailillo
E. Romero
L. Díaz
M. Donoso
DT: O. Labruna
Goles
Arbitro: JorgeOsorio(5)
T. amarillas: Donoso, Alucema (E); E.
Pavez, Flores, Vecchio(C) .
0-2
Estadio: LucioFariña
Público: 6.272 espectadores.
5
4
4
4
5
5
4
4
5
4
4
COLOCOLO
J. Villar
G. Fierro
C. Vilches
J. Barroso
L. Pavez
J. Valdés
E. Pavez
E. Vecchio
J. P. Fuenzalida
F. Flores
J. Delgado
DT: H. Tapia
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Cambios:
59’, C. Baeza (5)
por Vecchio; 71’, D.
Zuñiga por L.
Pavez; 74’, M.
Olivi por Delgado.
0-1, 16’, Fierro, penal; 0-2, 39’, Vecchio,
cabezazo
LAS CIFRAS
3
refuerzos sumó Colo Colo para
este semestre. Blanco y Negro
dio por cerrado el plantel.
15
de diciembre de 2012 fue el
último partido de Jaime Val-
dés, por el Parma.
4
golessumaColoColoeneste
Torneo. Enlaprimerafechade-
rrotópor2-1aAudaxItalianocon
golesdeGonzaloFierroy Felipe
Flores. AyeranotaronGonzalo
FierroyEmilianoVecchio.
Tapia: “Paredes será un
aporte en todo sentido”
RR Héctor Tapia se mostró
contento luego de la victoria
sobre Everton, segundo
triunfo de los albos en igual
cantidad de partidos. “Dos
partidos, dos victorias, seis
puntos, estar metidos arriba
en la tabla y jugar en una can-
cha que nos complica y poder
ganar es importante”, seña-
ló el adiestrador.
De todas formas, el ex de-
lantero ya piensa en el duelo
ante Antofagasta del próximo
miércoles. “Tener dos victo-
rias ayuda en todo sentido.
Por la clase de jugadores que
tenemos al estar 2-0 nos ayu-
dó a dosificar para el miérco-
les”, agregó.
El técnico además tuvo
buenas palabras para Este-
ban Paredes: “Será un apor-
te en todo sentido. Espera-
mos contar con él para el
miércoles”, finalizó. RRVecchio celebra el 2-0 ante Everton. FOTO: AGENCIAUNO
43 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
RR Jaime Valdés jugó los
90 minutos, en su debut
con la camiseta alba.
FOTO: AGENCIAUNO
RRAlucema y Delgado luchan el balón. FOTO: AGENCIAUNO
A. Martínez
Hoy, Colo Colo presentará
oficialmente a Esteban Pa-
redes, nuevo refuerzo del
cuadro albo. El ariete se
pondrá la camiseta alba a
las 14.15 en el estadio Mo-
numental, según lo infor-
mó el Twitter oficial de la
institución. “Atención al-
bos: Tras sellar su acuerdo
con ColoColo, Esteban Pa-
redes será presentado ma-
ñana lunes como nuevo re-
fuerzo del Cacique!”, ex-
La victoria no dejó conformes a los albos
presó la cuenta de los albos
en la plataforma social.
Respecto del duelo de
ayer en Quillota, Jaime
Valdés, una de las figuras
de la victoria colocolina se
mostró satisfecho con lo
hecho en Quillota: “Tuvi-
mos la suerte de aprove-
char las ocasiones que nos
creamos. Lo importante
era sumar los tres puntos.
Ya habrá partidos para ju-
gar mejor, porque de todas
formas debemos mejorar”,
explicó el volante.
Valdés se mostró satis-
fecho con el juego realiza-
do, sobre todo en compa-
ñía de Emiliano Vecchio,
otra de las figuras del “Ca-
cique”. “Jugar con él es un
gusto. Trata muy bien el
balón”, agregó.
Respecto de su desempe-
ño, el volante también se
mostró optimista: “Me
sentí muy cómodo. Hace
tiempo que no jugaba los
noventa minutos”. Tam-
bién, el futbolista tuvo pa-
labras de elogio para el téc-
nico, Héctor Tapia: “El es
un entrenador joven que
está muy bien preparado”.
En tanto, Vecchio tam-
bién destacó la importan-
cia de la última victoria:
“Trabajamos para marcar
diferencia en estos parti-
dos que son importantes.
Hoy (ayer) el equipo mos-
tró fútbol y este es el cami-
no para seguir ganando”,
señaló el transandino.b
“Lo importante era
sumar los tres puntos.
Ya habrá partidos para
jugar mejor. Debemos
mejorar”.
Jaime Valdés
Volante de Colo Colo.
CREEN QUE
DEBEN
MEJORAR
“Supimos manejar la
pelota y convertir en
los momentos justos.
Hay que trabajar para
subir el nivel”.
Emiliano Vecchio
Volante de Colo Colo.
44 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
E
ste 2014 ha comenzado
de una manera muy pe-
culiar. Los clubes que
otrora gastaban millo-
nes en muchos refuerzos, hoy se
ven obligados a enfocar sus re-
cursos (siempre escasos) en
nombres de real valía. Esto,
principalmente, por dos razo-
nes. La primera es obvia: sólo se
permiten cuatro incorporacio-
nes como máximo. La segunda,
radica en los presupuestos ac-
tuales, los cuales están lejos de
la abundancia que vimos y vivi-
mos a principio de los 90, don-
de, por ejemplo, Colo Colo tenía
para armar tres equipos compe-
titivos. Pocos jugaban, pero to-
dos cobraban. Las consecuen-
cias son por todos conocidas. Y
no fueron los únicos. Grandes y
chicos fueron cayendo uno a
uno de la mano de administra-
ciones fraudulentas, codiciosas
y malintencionadas.
Esta restricción reglamentaria
y presupuestaria ha forzado a las
dirigencias a buscar futbolistas
“calados”, que aún estén vigen-
tes y que ojalá tengan alguna li-
gazón sentimental con el equipo.
Explico lo último. El fútbol chi-
leno esta a años luz de competir
con el mexicano o brasileño. Ni
hablar del europeo. Por tanto,
deben convencer al futbolista de
dos cosas: dejar de ganar y ganar
menos. Suena parecido, pero no
es lo mismo. Pues bien, para esto
es necesario tocar la fibra senti-
mental del jugador. Hacerlo sen-
tir como en casa y, ojalá, como el
salvador. En este encuadre caben
los ejemplos de Darío Botinelli,
Jaime Valdés, Esteban Paredes,
Claudio Maldonado y Mark Gon-
zález. Los baja de dinero se redu-
ce cuando estos jugadores van al
estadio y reciben el cariño de la
gente. Eso que no se compra es
capaz de amortiguar diferencias
aparentemente insalvables.
Jugadores que dejarán de ganar
grandes sumas de efectivo por
“darse el gusto” de jugar en el
equipo de sus amores. La diri-
gencia sonríe. Nadie puede du-
dar de la trayectoria de estos
nombres, manteniendo además,
a la institución con buena salud.
Cada maravilla, eso sí, viene
con un “pero”. Para nuestro
mercado pagar 1 millón de dóla-
res sigue siendo un precio alto.
Alcanzable, pero alto. Sin em-
bargo, será dinero que difícil-
mente recuperarán. Los jugado-
res están en la etapa final de sus
carreras (salvo Botinelli, con 27
años) y han exigido dos o tres
años de contrato. Lo más proba-
ble es que se retiren en Chile.
Esto, que financieramente po-
dría ser un error, no lo es. Y el te-
mor que tengo es, justamente,
que aparezca un dirigente con
planilla excel en su tablet argu-
mentando esto. Sería lo peor,
más allá del aporte deportivo y
cómo estos nombres pueden su-
mar en la formación e identifica-
ción de los más jóvenes.
El segundo problema radica en
cómo elegir. La línea entre el ju-
gador vigente y el que viene a re-
tirarse (que no es el caso de los
nombrados en esta columna) es
muy fina. Para crecer es necesa-
rio un aporte en todo sentido.
Convertirse en un cementerio de
elefantes es tan fácil como peli-
groso. Se hace imperioso combi-
nar estos futbolistas con savia
nueva, quienes de seguro serán
los más beneficiados.
Qué quieren que les diga. Des-
pués de años de ver “pastelazos”,
por fin existen decisiones sabias.
Los clubes grandes, que no han
ganado los últimos tres torneos,
se dieron cuenta de cómo el resto
los superó desde la humildad, el
ingenio y la gestión. Vieron
cómo O’Higgins, Unión Españo-
la y Huachipato supieron nivelar
hacia arriba con menos presu-
puesto. Ojalá sean más los que
imiten este modelo.
Hay una frase que me encanta.
Habla de la eterna excusa de los
presupuestos escuálidos. El pre-
mio Nobel Ernest Rutheford dijo
un día: “No tenemos dinero, así
que tenemos que pensar”.
Gestión señores. Sólo gestión.
Después de años de
ver “pastelazos”,
por fin existen
decisiones sabias en
cuanto a la elección
de los refuerzos.
COLUMNA
Rodrigo
Goldberg
Comentarista CDF y TVN
La gestión es el mejor refuerzo
Deportes
46 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
COBRELOA
Cambios:
50’, J. Pérez (4)
por Lima; 77’, V.
Alfaropor
Grondona; 84’, M.
González por
Suárez.
L. Palos
M. Sanhueza
C. Suárez
D.Silva
C. Gaitán
R. Lima
G. Cristaldo
G. Méndez
J. L. Jiménez
J. Grondona
A. López
DT: J. García
Goles
Arbitro: PatricioPolic(5)
T. amarillas: López y Palos (C); Suazo,
Rojas, Crocey Montesinos (Ñ).
3-1
Estadio: La Madriguera.
Público: 1.610espectadores.
5
5
5
5
4
5
5
6
5
5
5
ÑUBLENSE
L. Giovini
I. Caroca
S. Montesinos
J. Rojas
M. Cerda
J. Suazo
O. Pozo
J. Cisternas
T. Lanzini
E. Croce
S. Varas
DT: P. Abraham
5
4
5
4
3
4
4
4
4
4
4
Cambios:
56’, L. Vásquez (4)
por Varas; 65’, M.
Riqueropor
Lanzini; 75’, A.
Bogadopor
Cerda.
1-0, 6’, Méndez (C); 1-1, 28’, Lanzini (Ñ); 2-
1, 39’, Grondona (C); 3-1, 55’, A. López.
S.WANDERES PALESTINO
Estadio: Lucio Fariña Fernández
Arbitro: José Campusano
Hora: 20:00
S. Wanderes 92 32 25 142
Palestino 92 35 25 150
PJ PG PE GF
Entradas: Butaca$10.000; Pacífico
$8.000; Andes$5.000; Tribuna
Visita$5.000; TribunaLocal $3.000
DT: I. Basay DT: E. Astorga
Frenteafrente
CDFPremium
15 22
8
7 14
30
19
5 13
11
3
19
4
12
26
16
8 5
7
21
9
25
Viana
Prieto Parra
Opazo Luna
Valencia Mier
Méndez Ormeño
Canales
Sagredo
Duma Gutiérrez
Valenzuela
Rosende Ortiz Carrasco Tamburrini
Suárez Escalona
Núñez
Riquelme
Marcelo Vargas
Una nueva fecha del fútbol
nacional empieza este lu-
nes. El cuadro árabe viaja a
la quinta región en busca de
otra victoria para afirmar-
se en la punta del Clausura.
Los dirigidos de Emiliano
Astorga quieren reiterar el
buen cometido que hicie-
ron contra Universidad de
Chile el pasado viernes.
Para ello, reiteran su ali-
neación titular, con Rosen-
de como duda, confiando
en el desempeño de Gutié-
rrez y Duma, quienes vie-
nen cumpliendo con bue-
nas presentaciones. “En lo
anímico estamos bien. Dos
triunfos seguidos te dan un
plus y te dejan con la con-
fianza arriba”, dice el en-
trenador tricolor.
Sobre el rival, el técnico
tiene mesura y respeta el
juego del local. “Santiago
Wanderers tiene buenos
jugadores y un gran plan-
tel”, señala.
En la vereda de enfrente,
el panorama es radicalmen-
te distinto. Los caturros,
luego de ganar la primera
fecha contra Huachipato (4-
2), cayeron frente a Audax
Italiano (2-0), dejando du-
das ante la hinchada sobre
la gestión de Ivo Basay. El
planteamiento defensivo
del entrenador Jaime Ru-
bilar complicó a los dirigi-
dos de Basay. Un estilo si-
milar al que hoy enfrenta-
rán en el Estadio Lucio
Fariña de Quillota . b
Palestino
busca seguir
puntero en
el torneo
Mauricio Salazar
El inicio de torneo no fue
positivo para Cobreloa. En
su visita a la Octava Re-
gión cayeron por la cuen-
ta ante la “U” de Concep-
ción, pero ayer se reivindi-
caron en casa. Los dirigidos
de Jorge García mostraron
supremacía en La Madri-
guera y se impusieron por
un claro 3-1 a Ñublense,
mostrando mayor claridad
y orden en el juego duran-
te los 90 minutos.
El primer tiempo fue
equilibrado. De hecho, ter-
minó igualado con un gol
por bando. En la segunda
parte, sin embargo, fueron
los loínos los protagonis-
tas, sellando con claridad
el triunfo.
El más contento fue el
técnico del cuadro naran-
ja, Jorge García. Por el mar-
cador y con el juego mos-
trado por sus dirigidos.
“Siempre es positivo ganar
de local, me voy conforme
con el desempeño del equi-
po”, señaló el DT, y agregó
que “espero que las con-
trataciones se adapten rá-
pido a la altura”. El último
en llegar fue el centrode-
lantero argentino Hernán
Altolaguirre, proveniente
de la reserva de Newell’s
de Argentina. b
Cobreloa
golea y se
hace fuerte
en casa
Deportes
Figueroa no criticará más
al plantel públicamente
Ramiro Fuenzalida

Inmediatamente concluida la
conferencia del jueves en que
Marco Antonio Figueroa cri-
ticó públicamente el fichaje
de Matías Caruzzo, más la tar-
danza y las prioridades de
Azul Azul en materia de re-
fuerzos, José Yuraszeck llamó
a terreno al DT para frenar
sus públicas quejas.
Además, los dichos del
“Fantasma” sobre que le daba
risa escuchar que tenía el me-
jor plantel de Chile deriva-
ron en una dura reunión del
plantel con el DT, donde fue
encarado por el grupo, enca-
bezado por su referentes (José
Rojas y Johnny Herrera), para
que explicara sus críticas. Tras
argumentar que sus dichos
fueron sacados de contexto, el
“Fantasma” se comprometió
ante los jugadores a no criti-
car más al plantel pública-
mente y a que tratarán inter-
na y no públicamente cual-
quier apreciación sobre algún
integrante del equipo.
Cita con Yuraszeck
El plantel le manifestó sus re-
paros al DT y le indicó los per-
juicios y la molestia que dejó
en los jugadores sus críticas,
momento en que el estratego
reculó en sus juicios y asintió
sobre la generación de un
problema que nunca quiso
ocasionar, como les dijo.
Asimismo, Figueroa con-
versó con Caruzzo, para acla-
R José Yuraszeck le rayó la cancha:
“Ya hablé con él”, dijo. El DT quedó
“condicional”, pues si hay nuevas
polémicas se podría adelantar su ida.
R El “Fantasma” habló con Matías
Caruzzo y se comprometió ante un
equipo molesto a no ventilar sus
quejas y a tratarlas internamente.
RR Figueroa se
comprometió a no
ventilar públicamente
quejas que toquen al
plantel o al club.
FOTO :AGENCIAUNO
RR Mora llega a préstamo
por US$ 100 mil. FOTO: AP
R. Fuenzalida
“Estamos arreglando los de-
talles para cerrar el acuerdo
que permita que Rodrigo
Mora vaya a préstamo a la
‘U’ de Chile. Son detalles y es-
peramos sellar todo este lu-
nes (hoy) con las firmas res-
pectivas, pensando en que el
jugador pueda viajar a Chile
mañana (hoy) o el martes”.
Las palabras de Matías Pa-
tanian, vicepresidente de Ri-
Yuraszeck viaja, cierra fichaje de Mora y mira al “6”
ver Plate, daban cuenta ayer
a La Tercera sobre los avan-
ces de la “U” para sumar
como nuevo refuerzo al arie-
te uruguayo. Por la tarde, tras
afinar el monto de la opción
de compra en US$ 3,5 millo-
nes, se acordó el préstamo de
Mora a cambio de US$ 100
mil, lo que quedó de afinar-
se y cerrarse hoy, pues que-
dó pendiente zanjar una deu-
da entre Mora y River, la úni-
ca traba que podría abortar el
traspaso.
El interés por traerse al “9”
llevó al propio presidente
José Yuraszeck a viajar a Bue-
nos Aires para sellar el acuer-
do. Se acordó que tras zanjar
los últimos detalles, las par-
tes firmen hoy el préstamo
del “9”. Así, Mora llegaría a
Chile hoy con el presidente,
o a más tardar mañana, para
someterse a los chequeos e
integrarse a la “U”.
Aprovechando el viaje, se
consultó por la opción de re-
patriar al chileno Gonzalo Es-
pinoza, quien tiene contrato
en All Boys. Sin embargo, los
problemas económicos del
club permitirían el arribo del
volante a la “U”, lo que se po-
tencia, pues no ocuparía pla-
za de extranjero. Los argen-
tinos Sebastián Prediger y
Agustín Pelletieri son otras
cartas para el puesto.b
NUEVA CITA CON EL DT
“Ya hablé con Figueroa
y tengo contemplado
seguir hablando
mañana (hoy) y durante
el viaje a El Salvador”.
José Yuraszeck,
presidente de U. de Chile.
rarle sus expresiones. Le ase-
guró que si bien no lo pidió,
tiene las mismas chances del
resto de ganarse un puesto y
que dependerá del central
convencerlo en las prácticas.
“Ya hablé con Figueroa y
tengo contemplado seguir ha-
blando mañana y durante el
viaje a El Salvador”, adelantó
ayer Yuraszeck, presidente
azul, a La Tercera, sobre un
tema en el que la autoridad le
rayó la cancha al DT, para evi-
tar nuevos episodios que per-
judiquen al equipo y al club.
El mandamás también ha-
bló con el plantel para allanar
la relación del grupo con su
DT, algo que tuvo su primer
capítulo inmediatamente fi-
nalizado el duelo con Palesti-
no, cuando Yuraszeck charló
con el equipo en el camarín de
Santa Laura.
Figueroa asumió que no
puede repetir polémicas pú-
blicas, que toquen a los juga-
dores y al club, pues de reite-
rarlas y no canalizarlas, éstas
podrían detonar su salida an-
ticipada de la “U”.b
REl timonel y su par
de River firmarán hoy
el préstamo del “9”.
Gonzalo Espinoza es
carta como volante.
48 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
U. Católica 45 19 40
O’Higgins 43 19 29
Palestino 33 19 31
U. de Chile 30 19 32
Colo Colo 30 19 26
U. Española 29 19 22
Iquique 29 19 24
U. Concepción 28 19 24
Cobreloa 26 19 22
Antofagasta 25 19 19
Ñublense 24 19 30
S. Wanderers 24 19 24
Cobresal 24 19 19
A. Italiano 20 19 26
U. La Calera 18 19 20
Huachipato 16 19 14
Everton 16 19 16
Rangers 15 19 22
EQUIPOS PTS PJ GF
ACUMULADA
Deportes
0-2
U. LaCalera: Ojeda; Gómez, Berríos, Bas-
cuñán(25’, Casanova), Schwager; Avalos,
Bravo(69’, Bugueño), Vergara; Rubio(69’,
Beas), Benegas, Gattas. DT: N. Craviotto.
U. Concepción: C. Muñoz; Berríos, Díaz, F.
Muñoz, Gaete; Portillo, Manríquez; Peralta;
Cabral (17’, Monje), Vargas(72’, Navarrete), P.
Muñoz(60’, Ruiz). DT: P. Sánchez.
Goles: 0-1, 41’, P. Muñoz; 0-2, 80’, Monje.
Arbitro: EduardoGamboa.
T. Roja: 74’, Schwager (ULC).
Estadio: NicolásChahuán.
Público: 1.262espectadores.
U. LACALERA U. CONCEPCION
2-0
Iquique: Naranjo; Delgado(68’, Gaete), Zen-
teno, Brito; González(78’, Mazzolatti), Caroca,
Romero, Maturana; Díaz(84’, Pinares), Villa-
lobos, Martínez. DT: J. Vera.
Cobresal: Cuerdo; Jerez, W. Herrera, Mosque-
ra, C. Herrera; Farías, Parodi, H. Salinas(46’,
Contreras); Fuentes(84’, Sarabia), Torres(75’,
Cantero); Navarro. DT: J. Cantillana.
Goles: 1-0, 21’, Romero; 2-0, 30’, Díaz.
Arbitro: Rafael Troncoso.
T. Roja: 37’, Jerez(C).
Estadio: TierradeCampeones.
Público: 2.426espectadores.
IQUIQUE COBRESAL
0-1
U. deChile: Herrera; Magalhaes(67’, Cas-
tro), González, J. Rojas, Cereceda(90’, Jor-
quera); Farfán, Fernández, R. Rojas, Loren-
zetti (90’, B. Cortés); Díaz, Rubio. DT: M. Fi-
gueroa.
Palestino: Núñez; Escalona, Riquelme, Suá-
rez; Rosende, Tamburrini (85’, Capelli), Ca-
rrasco(72’, Díaz), Ortiz; Valenzuela(67’, Ló-
pez); Duma, Gutiérrez. DT: E. Astorga.
Gol: 0-1, 84’, Duma.
Arbitro: ClaudioPuga.
Estadio: SantaLaura.
Público: 11.164espectadores.
U. DECHILE PALESTINO
2-0
A. Italiano: Bravo; Sánchez(85’, Oviedo),
Saavedra, Olarra, Cornejo; Meneses, I.
Vásquez, Drocco(78’, Valdés); Carrasco,
Medel; Mora(66’, Zalazar). DT: J. Rubilar.
S. Wanderers: Viana; Luna(85’, Cisterna),
Prieto, Robles, Opazo; Méndez, Ormeño;
Valencia, Sagredo, Mier; Canales(60’, Pol).
DT: I. Basay.
Goles: 1-0, 24’, Saavedra; 2-0, 90’+4, Ca-
rrasco.
Arbitro: ChristianRojas.
Estadio: BicentenariodeLaFlorida.
Público: 2.143espectadores.
A. ITALIANO S. WANDERERS
3-2
Huachipato: Veloso; Contreras, Merlo, Mu-
ñoz, Crovetto(22’, J. C. Espinoza); Yedro,
Povea(73’, Sandoval); Arrué; Reynero, Si-
món(78’, Rodríguez), Llanos. DT: M. Salas.
Rangers: Pozo; Tapia, Alarcón, González;
Luna, Díaz(69’, Vegetti), Scatolaro, Valen-
zuela(46’, Núñez); Silva; Sciorilli (46’, Borda-
garay), Gómez. DT: F. Gamboa.
Goles: 1-0, 3’, Merlo; 2-0, 45’+1’, Llanos; 2-
1, 49, Gómez; 3-1, 57’, Yedro; 3-2, 90’+2’,
Núñez.
Arbitro: RobertoTobar.
Estadio: CAP.
Público: 2.584espectadores.
HUACHIPATO RANGERS
EL RESTO DE LA
JORNADA
ESTADISTICAS: LUISNAVARRETEHERRERA
EQUIPO DE LA FECHA
Arbitro: Manuel Acosta (5)
Arquero
C. TOSELLI (6)
U. Católica
Defensa
D. SILVA(5)
Cobreloa
Defensa
N. SAAVEDRA(5)
A. Italiano
Defensa
R. RIQUELME(5)
Palestino
Volante
M. MIROSEVIC(6)
U. Católica
Volante
F. ARRUE(6)
Huachipato
Volante
G. MENDEZ(6)
Cobreloa
Volante
M. YEDRO(6)
Huachipato
Volante
N. MATURANA(6)
Iquique
Delantero
R. GUTIERREZ(6)
Palestino
Delantero
L. MONJE(6)
U. Concepción
S. Wanderers vs. Palestino
4
PROXIMA FECHA 3ª
HOY HORA TV
20.00 CDF
Cobresal vs. U. deChile
U. Concepción vs. U. Católica
O’Higgins vs A. Italiano
MAÑANA HORA
21.00
Cobreloa vs. Huachipato
Rangers vs. Everton
U. Española vs. Iquique
Ñublense vs. U. La Calera
CDF
MIERCOLES HORA TV
15.30
18.00
20.30
16.00
16.00
GOLEADORES
Leandro Benegas
(U. La Calera)
DE LOCAL
Palestino 3 1 4
S. Wanderers 3 1 4
Cobreloa 3 1 3
Huachipato 3 1 3
Iquique 3 1 2
A. Italiano 3 1 2
Colo Colo 3 1 2
U. Católica 3 1 1
O’Higgins 3 1 1
U. Concepción 3 1 1
U. Española 1 1 1
Antofagasta 1 1 0
Ñublense 0 1 1
Cobresal 0 1 1
Rangers 0 1 0
U. de Chile 0 1 0
U. La Calera 0 1 0
Everton 0 1 0
EQUIPOS PTS PJ GF
DE VISITA
U. La Calera 3 1 5
U. Concepción 3 1 2
Colo Colo 3 1 2
U. Católica 3 1 2
Palestino 3 1 1
U. de Chile 3 1 1
Antofagasta 1 1 1
O’Higgins 1 1 0
Huachipato 0 1 2
Rangers 0 1 2
A. Italiano 0 1 1
Ñublense 0 1 1
Iquique 0 1 0
Cobreloa 0 1 0
U. Española 0 1 0
Cobresal 0 1 0
S. Wanderers 0 1 0
Everton 0 1 0
EQUIPOS PTS PJ GF
Palestino 6 2 2 0 0 5 0 5
Colo Colo 6 2 2 0 0 4 1 3
U. Concepción 6 2 2 0 0 3 0 3
U. Católica 6 2 2 0 0 3 1 2
O’Higgins 4 2 1 1 0 1 0 1
U. La Calera 3 2 1 0 1 5 3 2
A. Italiano 3 2 1 0 1 3 2 1
Cobreloa 3 2 1 0 1 3 2 1
Iquique 3 2 1 0 1 2 1 1
S. Wanderers 3 2 1 0 1 4 4 0
U. de Chile 3 2 1 0 1 1 1 0
Huachipato 3 2 1 0 1 5 6 -1
Antofagasta 2 2 0 2 0 1 1 0
U. Española 1 2 0 1 1 1 2 -1
Rangers 0 2 0 0 2 2 4 -2
Ñublense 0 2 0 0 2 2 5 -3
Cobresal 0 2 0 0 2 1 7 -6
Everton 0 2 0 0 2 0 6 -6
EQUIPOS
TABLA GENERAL












13º
14º
15º
15º
15º
15º
=
0
0
0
1
1
0
0
0
1
1
0
1
1
1
1
=
=
PTS. PJ PG PE PP GF GC DIF
ColoColo vs. Antofagasta
TV
CDF
CDF
3
2
1-0
U. Católica: Toselli; Valenzuela, Biskupovic,
Alvarez, Cordero; T. Costa, C. Sepúlveda
(84’, Manzano); Mirosevic; Ramos(84’, Me-
neses), R. Costa(74’, Rojas), Muñoz. DT: R.
Astudillo.
U. Española: Sánchez; Currimilla(54’, Miran-
da), Ampuero, Navarrete, Berardo; Villagra,
Scotti; Faravelli; Vidal (79’, Chávez), Salom
(63’, Jaime), Campos. DT: J. L. Sierra.
Gol: 1-0, 58’, Ramos.
Arbitro: Manuel Acosta.
Estadio: SanCarlosdeApoquindo.
Público: 9.678espectadores.
U. CATOLICA U. ESPAÑOLA
3
equipos no han
recibido goles:
Palestino, U. de
Concepción y
O’Higgins.
BASES DEL TORNEO
FASEREGULAR: Serácampeónel clubque
obtengalamayor cantidaddepuntos. Si hay
igualdaddeunidadesenel primer lugar, se
disputaráunpartidodedefinición.
3
3
BASES: El ordendeclasificación, enigualdadde
puntos yexceptuandoel primer lugar, sedeter-
minarápor: mejor diferenciadegol, más partidos
ganados, más goles anotados.
3
LIGUILLA: Enéstaparticiparánlosequiposque
finalicenentreel 2º yel 5º puesto, ysedisputará
enpartidosdeidayvuelta(2º vs. 5º y3º vs. 4º ).
Ambosvencedoresjugaránlafinal.
COPALIBERTADORES2015: El monarcadel
TorneodeClausura2013-2014seráChile1 en
laedicióndel próximoañodel certamen.
3
COPASUDAMERICANA2014: Chile1, seráel
campeóndelaCopaChile; Chile2, el ganador
delaLiguilladel Clausura2014; Chile3, el
mayor puntaje2013-2014; Chile4, el 2º enla
Liguilladel Apertura2013(Iquique).
3
DESCENSOS: Al final delatemporada
2013-2014descenderánlos dos últimos
delatablaacumulada.
3
0-0
Antofagasta: Broun; E. González, Delfino,
Pulgar, Jerez; Fernández, J. L. González(64’,
R. González), Cabrera, Valenzuela; Elizon-
do, Lorca(64’, Canio). DT: G. Huerta.
O’Higgins: Garcés; SanJuan, Vidal, Acevedo;
J. Fuentes, C. Fuentes, Vargas; Gutiérrez(82’,
Ordenes); Huerta, Escobar, Pardo(67’, Cha-
ves). DT: E. Berizzo.
Arbitro: JulioBascuñán.
Estadio: CalvoyBascuñán.
Público: 3.000espectadores, aprox.
ANTOFAGASTA O’HIGGINS
CDF
18.30
20.00
CDF
Roberto Gutiérrez
(Palestino)
Bryan Carrasco
(A. Italiano)
Gonzalo Fierro
(Colo Colo)
David Llanos
(Huachipato)
Gastón Cellerino
(S. Wanderers)
Leonardo Valencia
(S. Wanderers)
Leonardo Monje
(U. Concepción)
Primer triunfo del “Campanil” sobre U. La Calera
Universidad de Concepción venció a Unión La Calera por pri-
mera vez en torneos de Primera División. Hasta el duelo del
pasado sábado, habían jugado cinco veces, con una victoria
“cementera” y cuatro empates.
EL DATO
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
CDF
49 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Deportes
Constanza Meza C.

Sergio Jadue mañana cum-
plirá tres años como manda-
más de la ANFP y ya proyec-
ta una posible reelección.
“La gran mayoría de los pre-
sidentes de los clubes me
pide que vaya a la reelec-
ción”, reconoció Jadue en
entrevista con La Tercera.
A la hora de hacer el balan-
ce, los presidentes de los
equipos, tanto de Primera
División como de Primera
B, destacan el trabajo im-
pulsado por el calerano, jun-
to al crecimiento económi-
co que ha tenido el fútbol.
“Encontramos que ha he-
cho un trabajo extraordina-
rio, ha saneado las finanzas
de la ANFP con una estruc-
tura mucho más liviana.
Por otra parte, ha logrado
que la Selección clasifique
al Mundial de Brasil, he-
mos recuperado el respeto
de los miembros del fútbol
internacional. Por el traba-
jo hecho, merece ser reele-
gido”, afirmó el presidente
de la “U”, José Yuraszeck.
En la misma línea, José Ma-
ría Llorente, timonel de
Unión Española, señala que
“siempre lo hemos apoyado.
Es bueno que se presente
nuevamente, él contaría con
nuestro apoyo”. En este
punto coincide Camilo San
Martín, de Unión La Calera,
el club de Jadue: “Creo que
ha hecho una muy buena
labor. Hemos avanzado en
muchas cosas en relación a
la empresa futbolística. Ser-
gio y el directorio completo
se merecen el respaldo para
seguir en la ANFP”.
Desde Iquique, también
apoyan un nuevo período
de Jadue. “Si lo hace, Iqui-
que lo respaldaría”, recono-
ce Cesare Rossi.
Los indecisos
Aunque también destacan
su trabajo, hay clubes que
hoy prefieren no darle un
apoyo total a Jadue. En ese
grupo está Lorenzo Antillo,
presidente de Audax: “Su
gestión ha sido buena, pero
hay que conversarlo dentro
del club”, afirmó.
El mandamás de Colo Colo,
Arturo Salah, apunta que “el
fútbol está bien encaminado.
Hay una muy buena evalua-
ción de su gestión”. El albo,
eso sí, aclara que: “Todavía
falta tiempo para tomar una
determinación”.
Gaspar Goycolea, de San
Luis, señala que “hay que
sentarse a conversar para
ver lo que es mejor para el
fútbol”. Everton, en tanto,
tampoco es tajante. “Lo ha
hecho bien, ha cumplido su
programa, pero hoy no es el
momento para hablar de
Sergio Jadue”, dice el presi-
dente Juan Pablo Salgado.
La opinión más disidente la
entrega Carlos Ferry, de San
Marcos de Arica. “Me pare-
ce buena su labor y es deci-
sión de él repostularse, pero
no estamos seguros de apo-
yarlo”, sostiene.b
RR Mañana, Jadue cumple tres años al mando de la
ANFP y no descarta ir a la reelección. FOTO: AGENCIAUNO
Clubes evalúan
reelección de Jadue
R Presidentes de Primera
División y Primera B
respaldan un nuevo
período del calerano.
R Sin embargo, también
hay posturas indecisas
sobre la continuidad del
dirigente en Quilín.
“Lo ha hecho bien,
pero hoy no es el
momento de hablar de
Sergio Jadue”.
Juan P. Salgado
Presidente de Everton.
“Es bueno que se
presente (Jadue)
nuevamente. Contaría
con nuestro apoyo”.
José M. Llorente
Presidente de U. Española.
“Hay una buena
evaluación. Todavía
falta tiempo para
tomar una decisión”.
Arturo Salah
Presidente de Colo Colo.
“Ha hecho un trabajo
extraordinario, ha
saneado las finanzas.
Merece ser reelegido”.
José Yuraszeck
Presidente de la “U”.
50 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Deportes
“Voy a Chile a
pelear un puesto
en la Selección”
Fernando Contreras A.

Han sido días agitados para
Miiko Albornoz, volante de
23 años del Malmo de la Pri-
mera División sueca.
Hace un par de semanas se
confirmó el interés de la se-
lección de ese país por con-
tar con él en el equipo adul-
to, lo que contrastaba con
su deseo de jugar por Chile.
La disyuntiva surge por su
doble nacionalidad.
Antes de decidirlo, prefirió
esperar y ver si se daba la
chance de que Jorge Sam-
paoli lo convocara a los
amistosos ante Costa Rica
(22 de enero) o Alemania (5
de marzo).
“Hace tres semanas, cuan-
do estábamos de vacaciones
en Chile, se contactó con no-
sotros Felipe Correa (geren-
te de selecciones) y le pre-
guntó por su situación y si
estaba interesado en jugar
por el país. Nos dijeron que
lo querían ver para saber si
podían contar con él”, afir-
ma Manuel Albornoz, padre
del carrilero.
El joven jugador, en tanto,
no esconde su alegría de ves-
tir la camiseta de la “Roja”:
“Estoy muy feliz, cumplien-
do mi sueño de toda la vida.
Me crié lejos, pero siempre
he tenido el corazón chile-
no”, dice a La Tercera.
Además, añade que “voy
con la convicción de pelear
un puesto en la Selección.
No voy a ir de paseo, quiero
trabajar duro y ser una alter-
nativa real ahora o más ade-
lante. Me ilusiono, incluso,
con ir al Mundial”.
Difícil decisión
Albornoz se ha ganado len-
tamente el reconocimiento
de la gente en el fútbol de
Suecia. De hecho, ha jugado
por todas las selecciones me-
nores de ese país, por eso
“hubo mucha decepción en-
tre los hinchas por haberse
negado a jugar por el equi-
po adulto. Muchos lo cues-
tionan y, por lo mismo, ha
sido todo tan difícil... Fue
una determinación que to-
mamos como familia. Pese a
todo, él está muy feliz e ilu-
sionado de tener la posibili-
dad de jugar por el país que
siempre quiso jugar”, acota
el progenitor del futbolista.
El oriundo de Estocolmo
confiesa que “estoy muy
nervioso. Es la primera vez
que viajo a Chile solo”, lo
que su padre ratifica con-
tando que “anda preguntan-
do todo sobre el país, sobre
cómo responderle a la pren-
sa y cómo actuar en general.
Yo le digo que tiene que ser
honesto, nada más. Le he
dicho que Chile es un país
alegre que, de seguro, lo va
a recibir bien”.
De todas formas, Albornoz
realizará hoy los trámites de
doble nacionalidad en el
consulado chileno en Sue-
cia. Arreglado eso, podrá
viajar a Chile, lo que podría
ocurrir esta semana, donde
también deberá tramitar su
permanencia en el país con
nacionalidad chilena antes
de incorporarse a los traba-
jos en Juan Pinto Durán. “Si
el trámite se demora, puede
que no alcance a estar para
el partido contra Costa Rica.
En ese caso, irá sí o sí al amis-
toso con Alemania”, adelan-
ta su padre.b
R Miiko Albornoz confirma
desde Suecia que Jorge
Sampaoli lo convocó a la
“Roja”.
R Hoy hará los trámites en
el consulado para venir
a Chile. Sólo espera que
el papeleo no lo retrase.
RR Albornoz se desempeña como volante externo y le acomodan ambos perfiles. FOTO: GETTY IMAGE
Costa de Marfil es opción,
pero no convence a Sampaoli
RR La ANFP continúa traba-
jando en el calendario de
amistosos de la selección na-
cional previos al Mundial.
La idea de Jorge Sampaoli es
tener una buena cantidad de
amistosos para probar a la
mayor cantidad de jugadores
antes de la Copa.
A los ya confirmados duelos
con Costa Rica (22 de enero),
Alemania (5 de marzo) y Ru-
mania (30 ó 31 de mayo) po-
dría sumarse Costa de Marfil.
La opción gusta en Quilín
porque los africanos vendrían
con todas sus figuras, sin em-
bargo, al adiestrador no le
gusta tando la idea por lo
bursco del juego de los mar-
fileños y el riegso que eso sig-
nificaría para los jugadores
nacionales. Para ese partido,
Serbia sigue siendo opción.
“Está muy nervioso.
Anda preguntando
todo sobre el país. Le
dije que Chile es alegre
y que lo recibirá bien”.
Manuel Albornoz
Padre del futbolista.
“Estoy cumpliendo mi
sueño de toda la vida.
Me crié lejos, pero
siempre he tenido el
corazón chileno”.
Miiko Albornoz
Futbolista sueco-chileno.
51 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Y LLÉVATE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
SUSCRÍBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
LotaSchwager: F. Moyano; D. Opazo, E.
Vera, H. Bustamante, A. Figueroa; N. Ce-
receda, A. Camargo, M. Banco(82’, R. Pe-
reira), O. Toledo(62’, J.M. Iriarte); J. Huen-
telaf (73’, J. Novoa), R. Ramos.
DT: G. Corengia
Curicó: L. Santelices; F. Allende(55’, S.
Leyton), P. Otárola, F. Rojas, L. Benítez; F.
Bechtholdt, E. Olivares(72’, C. Díaz), F.
Piña, M. Arrúa; N. Millán(46’, C. Guajardo),
J. Castillo. DT: S. Vargas
Arbitro: CristiánDroguett
Goles: 1-0, 13’, Huentelaf; 2-0, 36’, Ramos.
Tarjetaroja: 63’, Figueroa.
Estadio: Municipal deCuranilahue
Público: noseentregó.
LOTASCHWAGER
CURICÓUNIDO
2
0
Deportes
2
S. Zuñiga(U. SanFelipe)
A. Lima(U. SanFelipe)
L. Pontigo(Magallanes)
E. Borrego(SanLuis)
GOLEADORES
F. Ibáñez
Deportes Concepción
2
Se define futuro de Martínez
Constanza Meza C.

San Luis de Quillota ha teni-
do un torneo 2013 - 2014 re-
dondo. De la mano de Mi-
guel Ponce se coronó cam-
peón del Apertura con una
campaña notable y en la se-
gunda parte, mantiene la es-
peranza de volver a la Pri-
mera División.
La gran figura del conjun-
to canario es el paraguayo
Cris Martínez. El delantero,
de 20 años, lleva 13 goles en
la presente temporada y po-
dría dar el salto a una divi-
sión mayor.
“Hoy no hay nada. La ofer-
ta que nos trajo su repre-
sentante era ridícula y no la
aceptamos”, aclara de en-
trada Gaspar Goycolea, pre-
sidente de San Luis, a La Ter-
cera. El ofrecimiento por el
jugador llegó de Universi-
tario de Deportes de Perú, el
que constaba en la compra
total del pase del jugador por
un precio muy bajo.
“Estamos abiertos a escu-
char ofertas por él. La opción
para que el jugador se desli-
gue de nosotros es a través
de un préstamo o la venta de
un porcentaje de su carta”,
explicó el timonel.
En cuanto a los plazos, es-
peran que hoy se aclare el fu-
turo del goleador. “Vemos
mal que se vaya. Apunta-
mos a subir con un proceso
que viene hace mucho tiem-
po y que nos saquen al golea-
dor no es bueno, pero hay
que vivir la realidad del fút-
bol”, agrega Goycolea.
Martínez estuvo presente
en el empate ante Coquim-
bo, pese a no estar ciento
por ciento concentrado. “Es-
tas cosas lo sacan del foco de
los partidos. Tiene que vol-
ver a concentrarse”, reco-
noce el presidente. De irse el
paraguayo, San Luis busca-
rá un refuerzo en ataque.b
RR Cris Martínez estuvo a un paso de llegar al
Universitario de Deportes de Perú. AGENCIAUNO
R “Estamos abiertos
a escuchar ofertas
por él”, reconocen en
San Luis. Se desechó
opción desde Perú.
Temuco: D. Melo; J. Figueroa, J. Gil., M. Or-
mazabal, R. Madrid; A. Sanhueza, C. Gon-
zález(61’, M. Berriex), M. Dávila(75’, S. Ló-
pez), N. Altamirano(46’, A. Márquez); S.
Malano, O. Ortega. DT: F. Vergara
Concepción: J. Salvador; M. Ayala, F. Pe-
ñaloza, J. Aquino. P. Gárate; L. Pacheco, E.
Ruiz, E. Melo(70’, J. Leiva); H. Núñez(78’, F.
Solar), F. Ibáñez, R. Fernández(83’, G.
Avalos). DT: P. Almendra
Arbitro: PieroMaza.
Goles: 1-0, 14’, Ortega; 2-0, 20’, Dávila; 2-1,
43’, Ruiz; 2-2, 46’, Fernández; 2-3, 71’, Iba-
ñez; 2-4, 74’, Ibañez.
Tarjetaroja: 73’, Melo.
Estadio: BicentenarioGermánBecker.
Público: 3.000espectadoresaprox.
DEPORTESTEMUCO
DEPORTESCONCEPCIÓN
2
4
SanFelipe: J. Aguilera; R. Ferreira, J. Soto-
mayor, J.P. Andrade; J. Cantillana; M.
Pighin, G, Sirino, I. Jeraldino(86’, D. Alvara-
do), S. Zuñiga(80’, H. Peirone); A. Lima
(77’, P. Meneses), J. Figueroa. DT: F. Mari-
nelli
SanMarcos: P. Carrizo; M. Coronado, J.
Pedrozo, L. Alegría, P. Gutiérrez; S. Páez,
F. Silva, D. Briceño(76’, J. Estay), S. Rivera;
M. Morgon(65’, C. Latorre(83’, D. Musta-
fá)), N. Medina. DT: L. Marcoleta
Arbitro: FrancoArrué
Goles: 1-0, 63’, Zuñiga
Estadio: Municipal deSanFelipe.
Público: noseentregó.
U. SANFELIPE
SANMARCOS
1
0
Magallanes: I. Hasbún; E. Arriola, L. Prieto,
J. Lemarí, S. Moreno; L. Fernández(46’, L.
Pontigo), M.A. Romero, C. Cisternas, J.
Abrigo(46’, G. Moyano); J. Pérez, J. Silva
(57’, J. Barrera). DT: O. Hurtado
Dep. Copiapó: F. Burgos; C. Valencia, D.
Muñoz, J. Portillo, B. Romo; J. Munizaga, F.
Munizaga, M. Cortés, E. Leal (78’, C. Pa-
vez); M. Sánchez(74’, S. Comba), L.I. Quin-
teros(89’, C. Soza). DT: R. Sánchez.
Arbitro: MarceloGonzález
Goles: 0-1, 4’, Portillo; 1-1, 70’, Pontigo.
Estadio: SantiagoBueras
Público: 430espectadores.
MAGALLANES
DEP. COPIAPÓ
1
1
Coquimbo: D. Reyes; M. Pizarro(80’, M.
Riquelme), J. Grabowski, L. Fuentes, J.
Martínez; C. Jelves, P. Parra, G. García, C.
Muñoz; S. Nuñez(62’, O. Salinas), C. Le-
desma(71’, M. Pierani). DT: C. Rojas
SanLuis: F. DePaul, G. Pacheco, B. Arave-
na(43’, E. Díaz), D. Vicencio, E. Otarola; C.
López, A. Césped(72’, J. Meneses); D. Aus-
qui, E. Borrego; G. Abán(55’, C. Martínez),
M. Campos. DT: M. Ponce
Arbitro: NicolásMuñoz
Goles: 0-1, 40’, Borrego; 1-1, 87’, Martínez.
Estadio: BicentenarioFranciscoSánchez
Público: 3.790espectadores.
COQUIMBOUNIDO
SANLUIS
1
1
PRIMERA B. FECHA 2
POSICIONES
SanFelipe
S. Morning
Barnechea
LotaSchwager
D. Concepción
SMArica
CuricoUnido
6
4
3
3
3
3
3
D.Copiapó
Coquimbo
LaSerena
Magallanes
D. Temuco
SanLuis
Naval
2
1
1
1
1
1
0
19.00 Deportes Temucovs. Naval
Bic. Germán Becker
19.00 San Luis vs. Magallanes
Bic. LucioFariña
Sábado18
Domingo19
15.30 Dep. Copiapóvs. San Marcos
Bic. Luis Valenzuela
18.00 SantiagoMorning vs. CuricóU.
La Pintana
18.00 Dep. Concepción vs. L. Schwager
Municipal deTomé
19.00 Coquimbovs. La Serena
Bic. FranciscoSánchez CDF P.
1
Barnechea: J. Manduca; O. Magaña(46’,
C. Vergara), C.Reynero, D. Castillo, M.
Bravo(75’, J. Bustos); C. Rencoret, C. Mar-
tínez, F. Levipan(58’, J. Durán), M. Sim-
pertegui, M. Arguinarena; G. M. DePorras.
DT: H. Vilches
S. Morning: C. Torres; W. Torres, C. Mu-
ñoz, (57’, J. L. Cabión) R. Reyes, P. Morales;
J. Carrasco, J. Gaete, C. Ivanobski (85’, L.
Espinoza), M. Hernández(77’, M. Celis), F.
Díaz; D. EscalanteDT: H. Godoy
Arbitro: César Dreisler
Goles: 0-1 6’, Díaz; 0-2, 36’, Ivanobski; 1-2,
65’, Reynero
Estadio: SanCarlosdeApoquindo
Público: 500espectadores, aprox..
BARNECHEA
SANTIAGOMORNING
2
0
53 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
RR Mauricio Pinilla bate a Gianluigi Buffon y decreta el parcial 1-0 de Cagliari
sobre Juventus. FOTO: EFE
Deportes
Manchester City sigue
en racha y queda líder
Carlos Tapia A.

Las dudas que habían sobre
el rendimiento de Manches-
ter City en condición de vi-
sita comienzan a disiparse.
El equipo de Manuel Pelle-
grini venció 2-0 a Newcast-
le y vuelve a quedar como
puntero, aunque de manera
transitoria.
El bosnio Edin Dzeko abrió
la cuenta (minuto 8) en un
duelo que no le fue fácil a los
“ciudadanos”. Recién en el
cuarto minuto de adición
pudo cerrar la cuenta, corte-
sía del español Alvaro Ne-
gredo. El City sumó 47 pun-
tos, uno más que Arsenal.
Esta tarde (17.00, hora de
Chile), los “Gunners” visi-
tan a Aston Villa y si ganan,
regresa a la cima en solitario.
La racha del plantel del
“Ingeniero” cruza todas las
competencias en las que es-
tán participando. Son 15
partidos consecutivos los
que lleva el equipo de Man-
chester sin perder, entre
Premier, Liga de Campeo-
nes, Copa de la Liga y la FA.
Su última caída fue el 10 de
noviembre del año pasado,
con Sunderland (1-0).
“Todo el mundo habla de la
cantidad de goles que esta-
mos marcando y de cómo
atacamos, pero también es
importante defender bien”,
declaró Pellegrini, con la vic-
toria consumada. De todas
maneras, la jornada fue algo
agitada para el DT.
Luego de que se le anulara
un gol a las “Urracas”, que
era el empate transitorio, el
entrenador local Alan Par-
dew, le dedicó palabras in-
gratas al estratega chileno.
“Fucking old cunt” (en espa-
ñol, “maldito viejo idiota”)
fue la frase de Pardew con-
tra Pellegrini, quien prefirió
bajar los decibeles a la discu-
sión. “No fue nada impor-
tante. Él (Pardew) estaba re-
clamando por la decisión del
árbitro”, señaló.
Además, el técnico se
mostró preocupado por la
cuantía de la lesión del vo-
lante francés Samir Nasri,
quien tuvo que ser retirado
en camilla de la cancha,
luego de una fuerte entra-
da de su compatriota Ma-
pou Yanga-Mbiwa.
“La entrada de Yanga-Mbi-
wa debió ser tarjeta roja di-
recta, no tuvimos ninguna
ayuda del árbitro (Mike Jo-
nes) en el día de hoy”, se
quejó Pellegrini. Nasri tiene,
aparentemente, una lesión
seria en la rodilla izquierda.
Continuando con el apre-
tado calendario del club, este
miércoles el City jugará el
replay del partido de la Copa
FA contra Blackburn (la ida
fue 1-1).b
R A la espera de lo que haga hoy
Arsenal, los “ciudadanos”
derrotaron 2-0 al Newcastle y se
instalaron en la cima de la tabla.
R Manuel Pellegrini, cuyo plantel
ya suma 15 partidos sin perder, le
bajó el perfil al insulto que recibió
del DT rival, Alan Pardew.
RR El bosnio Edin Dzeko festeja el primer gol del triunfo de Manchester City a Newcastle. FOTO: AFP
LIGA PREMIER: FECHA 21
POSICIONES
Manchester C.
Chelsea
Arsenal
Liverpool
Everton
Tottenham
Manchester U.
Newcastle
Southampton
Hull City
47
46
45
42
41
40
37
33
30
23
AstonVilla
StokeCity
Swansea
West Bromwich
NorwichCity
Fulham
West HamUtd.
Cardiff City
Sunderland
Crystal Palace
23
22
21
21
20
19
18
18
17
17
Newcastle
StokeCity
Ayer
0
3
Manchester City
Liverpool
2
5
REl ariete hizo su 28°
gol en Serie A y ya es
el segundo chileno
más anotador, pero
fue expulsado.
Carlos Tapia A.
Mauricio Pinilla no conver-
tía desde el 19 de octubre
del año pasado, al Catania.
Ayer volvió al gol, concre-
tando algo importante para
la legión chilena en Italia,
aunque la historia no ter-
minó de la mejor manera.
Cagliari recibió al líder Ju-
ventus, y cayó 1-4, marca-
dor expresivo según el trá-
mite del partido. Fue preci-
samente el delantero
chileno quien se encargó
Pinilla no pudo celebrar
su gol histórico
de abrir la cuenta (minuto
20), mediante un derecha-
zo potente que batió a
Gianluigi Buffon. Es la ter-
cera anotación del delante-
ro en la presente liga.
La relevancia del gol radi-
ca en que Pinilla llegó a su
gol 28 en la Serie A, que-
dando como el segundo en
la lista de artilleros nacio-
nales en la Primera Divi-
sión italiana, igualando a
David Pizarro. Quien lide-
ra el ranking es Marcelo Sa-
las, con los 36 tantos que
anotó con las camisetas de
Lazio y Juventus.
Luego de los tres prime-
ros, se ubican Iván Zamora-
no (con 26), Arturo Vidal
(25) y Alexis Sánchez (20).
SERIE A: FECHA 19
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Hellas Verona
Inter
Torino
Parma
Lazio
Genoa
52
44
42
37
32
31
26
26
24
23
Milan
Atalanta
Cagliari
Udinese
Sampdoria
Sassuolo
Chievo
Bologna
Livorno
Catania
22
21
21
20
18
17
16
16
13
13
Torino
Atalanta
Cagliari
HellasVerona
Roma
Sassuolo
Ayer
0
2
1
0
4
4
Fiorentina
Catania
Juventus
Napoli
Genoa
Milan
0
1
4
3
0
3
Hoy
17.00 Aston Villa vs. Arsenal
En cuanto al encuentro,
los turineses dieron vuelta
el marcador y golearon,
con goles de Fernando Llo-
rente, Claudio Marchisio y
Stephan Lichtsteiner. Ar-
turo Vidal jugó 82’, y Mau-
ricio Isla no fue citado.
El lance finalizó de la peor
manera para “Pinigol”. A
tres minutos del final, fue
expulsado por el árbitro
Marco Guida, tras reclamar
airádamente una falta no
cobrada al colombiano Víc-
tor Ibarbo.
Juventus se tituló cam-
peón de invierno (está a
ocho unidades de la Roma),
y alcanzó su undécimo
triunfo consecutivo, esta-
bleciendo una nueva mar-
ca para el club, superando
los 10 que logró el mítico
plantel que consiguió cin-
co Scudettos al hilo, entre
1930 y 1935. b
Livorno
Bologna
Sábado
0
0
Parma
Lazio
3
0
Hoy
15.00 Sampdoria vs. Udinese
17.00 Inter vs. Chievo
Hull City
Cardiff City
Everton
Fulham
Southampton
Tottenham
Manchester Utd.
Sábado
0
0
2
1
1
2
2
Chelsea
West HamUtd.
NorwichCity
Sunderland
West Bromwich
Crystal Palace
Swansea
2
2
0
4
0
0
0
Empate de Fiorentina
David Pizarro y Matías Fer-
nández fueron titulares en el
0-0 de Fiorentina en Torino. El
porteño jugó los 90’, mientras
que el “14” estuvo hasta los
78’. Los violetas marchan
cuartos, con 37 puntos.
54 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Deportes
Ribéry y Cristiano amagan
el reinado de “Leo” Messi
Carlos Tapia A.

Pocas veces una elección del
Balón de Oro ha generado
tanta repercusión como la
que se concretará hoy, en
Zurich. El trofeo de la FIFA,
en conjunto con la revista
France Football, para el me-
jor jugador de 2013 será para
Franck Ribéry, Cristiano Ro-
naldo o Lionel Messi, aunque
el proceso previo a esto no
estuvo libre de dudas.
Posterior al repechaje
mundialista en Europa, en el
cual el jugador de Real Ma-
drid fue pieza clave para la
clasificación de Portugal a
la Copa del Mundo, el ente
que preside Joseph Blatter
estiró el plazo para la vota-
ción, ya que, según ellos, re-
cibieron “un número insufi-
ciente de votos”.
Esta situación molestó par-
ticularmente a la prensa
francesa, ya que considera-
ban que la medida iba en
contra del volante de Bayern
Munich, el candidato más
fuerte a quedarse con el ga-
lardón en esos días.
Además, la elección tuvo el
aditivo del “desliz” cometi-
do por Blatter en una confe-
R El francés y el
portugués son los
favoritos para ganar
el Balón de Oro, que
se entrega hoy.
LA LIGA: FECHA 19
POSICIONES
Barcelona
Atlético
Real Madrid
Athletic
Real Sociedad
Villarreal
Sevilla
Valencia
Granada
Getafe
50
50
47
36
32
31
30
23
23
23
Levante
Espanyol
Osasuna
Málaga
CeltadeVigo
Almería
Elche
Valladolid
RayoVallecano
Betis
23
22
21
20
19
19
18
16
16
11
Athletic
CeltadeVigo
Atlético
Elche
Sábado
6
2
0
1
Granada
Viernes
4 Valladolid 0
rencia, en la cual parodió al
artillero luso como si fuera
un robot, dejando en claro su
preferencia por el “10” tran-
sandino.
En cuanto a logros en el
año, Ribéry consiguió cinco
títulos (Bundesliga, Copa de
Alemania, Liga de Campeo-
nes, Supercopa europea y
Mundial de Clubes). Tam-
bién fue elegido como el Me-
jor Jugador de Europa y el
MVP del torneo jugado en
Marruecos.
En contraposición, Messi
ganó la liga española y se
consagró como el goleador
CITACIONES
ASOCIACION AUSTRIACA DE CHI-
le Citación a Asamblea General Extraordinaria el
23 de Enero de 2014, a las 19:00 hrs. Sala de
eventos en calle La Castellana Sur 170, Las
Condes (primera citación). Tabla: Aprobación
Nuevos estatutos, elección de directorio proviso-
rio.(121)
JUDICIALES
25° JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO
en autos de interdicción por demencia caratula-
dos DEVIVO, causa Rol 3752/2013 por resolución
de 18 de Octubre de 2013 se dictó sentencia defi-
nitiva, declarando interdicto a don Godfrey
Devivo Avila, sin profesión u oficio, domiciliado
en Hogar Psiquiátrico San Miguel, calle Miguel
Ángel N° 02861, comuna de La Pintana, quedan-
do privado de la administración de sus bienes,
para todos los efectos legales y se designó como
curador a doña Oriana de las Nieves Devivo Ávila,
en su calidad de hermana del interdicto. Tribunal
ordena inscribir y publicar mediante tres avisos
correlativos. Susana Rodríguez Muñoz, Juez
Titular, Nancy Olivares Donoso, Secretaria Titular.
(11121)
EXTRACTO A PUBLICAR SANTIAGO
Once de Diciembre de dos mil trece, Cuarto
Juzgado Familia Santiago, San Antonio 477, 2°
Piso, Santiago, se ha ordenado en causa Rit
C-4869-2013, notificación al demandado Jorge
René Silva Pozo, 12.827.748-K, chileno, soltero,
empleado, de demanda interpuesta en su contra,
con fecha 23 de Julio de 2013, por Karen Betzabe
Vega Ponce, chi lena, casa, técnico, Rut:
13.918.311-8, y Luis Ignacio Lizama Ñuñez, chile-
no, casado, técnico, Rut: 13.570.821-6, domicilia-
dos en Isluga 6708, Villa Los Libertadores, comu-
na de Huechuraba, demandan el cuidado perso-
nal de Vicente Alexander Silva Vega, Rut:
20.819.686-3, y María Ignacia Silva Vega, Rut:
22.185.807-7, a Eva Roxana Vega Ponce, chilena,
soltera vendedora, Rut: 12.671.443-2 y Jorge René
Silva Pozo, ya individualizado. A fin que se les
conceda el cuidado personal. Resolución de 5 de
Agosto de 2013, que admite a tramitación la
demanda, traslado. Conforme lo dispuesto en el
artículo 58 de Ley N° 19.968 deberá contestar
demanda y/o demandar reconvencionalmente
por escrito, con 5 días anticipación audiencia.
Resolución 28 Noviembre 2013, fija audiencia 10
Febrero 204, a las 9:30 horas. Ministro de fe.
(11121)
EXTRACTO: EN ESTE JUZGADO DE
Familia de Buin, se sigue la causa RIT C-368-
2013, sobre Cuidado Personal; con fecha veintiu-
no de noviembre de dos mil trece se citó a
Audiencia de Juicio para el 10 de enero de 2014, a
las 13.00 Hrs., en la sala de Audiencia 4 de este
tribunal. Se fijó objeto del Juicio y Hechos a pro-
bar. Se ordena notificar la presente resolución a la
demandada Natalia Andrea Olivares Alvarez,
RUN 16.005.234-1, de la forma establecida en el
artículo 23 de la Ley 19.968, en relación al artí-
culo 54 del Código de Procedimiento Civil,
mediante tres publicaciones en distintos días, en
el diario “La Tercera”, Resolvió don Alejandro
Vilches Hernández. Juez Suplente del Juzgado de
Familia. Buin doce de diciembre de dos mil trece.
(13141)
BANCO DE CHILE
NULOS POR HURTO
Nº de Cuenta : 240-10887-06
Sucursal : Of. Temuco
Folio Cheques: 7103508 al 7103514
Nº de Cuenta : 157-04939-06
Sucursal : Of. San Diego
Folio Cheques: 5085348 al 5085350
5085360 al 5085361
5085363 al 5085366
5085371
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
Nº de Cuenta : 171-08139-00
Sucursal : Of. Santa Elena
Folio Cheques: 9850691 al 9850693
Nº de Cuenta : 225-07133-09
Sucursal : Of. Concepción
Folio Cheques: 3048736 al 3048761
Nº de Cuenta : 516-77067-39
Sucursal : Casa Matriz Edwards
Folio Cheques: 0046044
Nº de Cuenta : 189-01702-03
Sucursal : Of. Morande
Folio Cheques: 7645381
Nº de Cuenta : 220-25442-07
Sucursal : Of. Chillán
Folio Cheques: 2431043
Nº de Cuenta : 169-29007-07
Sucursal : Of. Moneda
Folio Cheques: 3523747
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
Nº de Cuenta : 000-96545-06
Sucursal : Central
Folio Cheques: 3992278
Nº de Cuenta : 310-03871-05
Sucursal : Of. Ahumada 40
Folio Cheques: 4245943
Nº de Cuenta : 196-01171-10
Sucursal : Of. Buin
Folio Cheques: 4701684
Nº de Cuenta : 302-00586-02
Sucursal : Of. 11 de Septiembre
Folio Cheques: 2038799
2038801 al 2038806
Nº de Cuenta : 195-01972-05
Sucursal : Of. Maipú
Folio Cheques: 4700947
4700954 al 4700996
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
POR ROBO NULOS CHEQUES
Serie A, números 1411722, 1411731, 1411734,
1411736, 1411752, Cta. Cte. 367501-07,
Rabobank, casa matriz.
ORDEN NO PAGO POR EXTRAVIO
cheque serie 045, Nº 1350376, Cta. Cte.
45023494, Banco Corpbanca.
AVI SO EXTRAVI O FACTURAS
Emitidas folio desde 01 al 90, Contabilidad en
hojas sueltas desde 01 al 10, Libro Control timbra-
je desde 01 al 48 emitidas, otros libros empasta-
dos desde 01 al 100, Libro Compraventa desde 01
al 25 todos emitidos, de Harry King Vergara
Sepúlveda, Rut. 9.445.533-2.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
La igualdad entre Atlético y
Barcelona dejó en una in-
mejorable posición a Real
Madrid, para volver a la lu-
cha por el título de La Liga.
Si el conjunto de Chamar-
tín derrotaba al Espanyol,
en Cataluña, quedaba a tres
puntos de los líderes, y así
ocurrió. Con gol de Pepe, el
Madrid ganó 1-0 y se insta-
ló con 47 unidades.
Mientras tanto, en Sevilla,
Lorenzo Reyes y Francisco
Silva jugaron todo el parti-
do en la derrota del Betis
por 1-2 ante Osasuna. Los
andaluces son colistas.
Real Madrid
gana y se
mete en la
pelea
del torneo 2012-2013, con
45 tantos, y “CR7” se quedó
con las manos vacías, aun-
que su principal aval es su
poder goleador, y así ganar
por segunda vez el premio
(antes fue en 2008). Hizo 69
anotaciones en 59 partidos
en el año.
Tal es la fe que tiene Cris-
tiano Ronaldo de ganar, que
estará en la gala acompaña-
do de toda su familia.
Quien aparece con menos
posibilidades de ganar el ba-
lón dorado es el argentino
del Barça, dueño del premio
en las últimas cuatro edicio-
nes. Las lesiones lo merma-
ron en la primera parte de la
actual temporada.
La delegación del Barcelo-
na que estará presente en
Suiza la comanda Messi,
acompañado por Daniel Al-
ves, Xavi Hernández, An-
drés Iniesta y Neymar. Este
último está nominado al
premio Puskas, que distin-
gue al mejor gol del año.
También se entregará la
distinción al mejor entre-
nador, categoría en la que
compiten Sir Alex Fergu-
son, Jupp Heynckes y Jür-
gen Klopp.b
RR Ribéry ganó casi todo con Bayern. FOTO: AP RR Los goles son el aval de “CR7”. FOTO: REUTERS RR Messi ya volvió tras la lesión. FOTO: AP
El Morelia de Mancilla
empató con Toluca
Por la segunda fecha del
Clausura mexicano, Morelia
rescató un empate 2-2 con
Toluca, su primer punto en el
torneo. El delantero Héctor
Mancilla jugó los 90 minutos.
FIFA teme amaño de
partidos en el Mundial
El jefe de seguridad de la FIFA,
Ralf Mutschke, alertó que el
crimen organizado puede ma-
nipular resultados en el Mun-
dial por la gran suma de dinero
que moverán las apuestas.
Hoy
18.00 Villarreal vs. Real Sociedad
Almería
Valencia
Barcelona
Sevilla
1
1
0
1
Getafe
Betis
Espanyol
Levante
Ayer
0
1
0
1
RayoVallecano
Osasuna
Real Madrid
Málaga
1
2
1
0
55 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014



V. Carvallo(CHI)
S. Piampiano(EEUU)
D. Griesbauer (EEUU)
TIEMPO NOMBRE
ELITE DAMAS
4. 37’ 27’’
a3’ 09’’
a4’ 06’’



R. Colucci (BRA)
F. Barraza(CHI)
P. Matthews(AUS)
TIEMPO NOMBRE
ELITE VARONES
3. 58’ 20’’
a1’ 59’’
a2’ 41’’
Deportes
Carvallo
cumple y se
queda con su
segundo
Ironman
Fabrizio Belmar
Enviado especial a Pucón
El favoritismo que pesaba
sobre Reinaldo Colucci y
Valentina Carvallo no mer-
mó sus rendimientos.
Ayer, ambos lograron re-
validar el título obtenido
en la edición 2013 del Iron-
man de Pucón.
Por su parte, el debutante
Felipe Barraza tuvo un no-
table cometido y logró el
segundo lugar, lo que ge-
nera altas expectativas so-
bre su participación en los
Juegos Sudamericanos que
se disputarán en marzo.
De principio a fin, Coluc-
ci cargó con la presión de
defender el primer lugar
obtenido en la última ver-
sión de la competencia,
pero no defraudó. Se man-
tuvo en puestos de avanza-
da durante toda la compe-
tencia, peleando el primer
lugar con Felipe Van de
Wyngard y el novel Felipe
Barraza. Finalmente se
quedó con el triunfo con
su remate en trote.
después de titularse como
contador auditor decidió
dedicarse únicamente al
atletismo, finalizó en el se-
gundo lugar entre los de-
portistas de elite. “Impu-
se mi ritmo para que el de
atrás no me pudiera al-
canzar y llegué segundo.
Espero, en una próxima
oportunidad, repetir lo de
hoy (ayer) o mejorarlo”,
expresó.
A partir de hoy, eso sí, los
chilenos dan vuelta la pá-
gina y comienzan a pensar
en los Odesur de Santiago.
Felipe Van de Wyngard,
quinto entre los deportis-
tas de elite, lamentó su de-
sempeño, a la vez que ase-
guró un mejor rendimien-
to para las competencias
futuras. “Mañana mismo
empiezo con los trabajos
de cara a los Odesur. Es lo
más importante que viene
y como país tenemos que ir
por medallas”, aseguró.
Por su parte, Barraza no
se confía en el buen rendi-
miento en el Ironman de
cara a los Sudamericanos.
“Vamos por el camino co-
rrecto, pero eso no nos ase-
gura nada. Tengo que po-
nerme a punto para tener
un buen desempeño en
marzo”, concluyó. b
“Logré una victoria que
acrecienta mucho el currí-
culum de mi carrera. Creo
que esto me deja en la his-
toria de Pucón”, aseguró el
triatleta.
Lo mismo ocurrió con la
campeona vigente Valenti-
na Carvallo. Su corona del
año pasado aumentaba las
expectativas, que supo ra-
tificarlo en una sólida ca-
rrera, en la que consiguió
llegar a la meta con 03’09’’
de ventaja frente a su más
cercana seguidora. “Dede
es una triatleta muy fuer-
te, pero quizás le pasó la
cuenta la península. Me
sentí muy bien en el primer
giro y ahí pude sacar ven-
taja”, dijo Carvallo, feliz
por su nuevo triunfo en el
sur.
La sorpresa
Felipe Barraza, quien com-
petía por primera vez en el
Ironman de Pucón. Llegó
sólo con la idea de hacer un
buen tiempo en la carrera,
pero consiguió mucho más
que eso. El chileno, quien
R La chilena estuvo a la altura de las
expectativas y revalidó el título
obtenido el año pasado.
R En tanto, el debutante Felipe
Barraza dio la sorpresa y terminó
en el segundo lugar.
RR Carvallo sacó mucha
diferencia con su trote
firme en Pucón.
FOTO: RAUL LORCA/PUCON
Autoridades proyectan
aumento de competidores
RR En la reciente versión del
Ironman de Pucón, la carre-
ra contó con 1.261 corredores,
provenientes de 29 países, y
las autoridades esperan un
aumento sostenido de aquí
en adelante.
“Cuando comenzamos no
eran más de cien competi-
dores. Hoy superamos los mil
200 y en los próximos tres
años deberíamos contar con
dos mil corredores, lo que
también genera un impulso
en nuestra economía”, asegu-
ra Carlos Barra, alcalde de
Pucón.
Otro que comparte la apre-
ciación es Cristián Ulloa, di-
rector del Ironman. “El creci-
miento es difícil de proyectar,
pero cada año vemos que vie-
ne más gente de afuera. Yo
me atrevo a decir que conta-
remos con 200 corredores
más el próximo año”, cerró.
“Vamos por el camino
correcto, pero
debemos prepararnos
bien para los Odesur”.
Felipe Barraza
Triatleta
ALTAS EXPECTATIVAS
“Mañana mismo
empiezo a trabajar para
los Odesur. Tenemos
que ir por medallas”.
Felipe Van de Wyngard
Triatleta
BUENA PARTICIPACION
1261
atletas participaron de la ver-
sión 2014 del Ironman. Para
futuras ediciones, se espera
que esta cifra siga creciendo.
57 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
ENSEÑANZA BASICA
01 DOCENTE EGB 30 Hrs. c/u
01 DOCENTE EGB, MENCION EN LENGUAJE 38 Hrs.
02 DOCENTE EGB 38 Hrs. c/u
05 DOCENTES MENCION EN INGLES 145 Hrs.
04 DOCENTE EN EDUCACION FISICA 128 Hrs.
08 DOCENTES EDUCACION DIFERENCIAL 282 Hrs.
04 DOCENTES RELIGION 96 Hrs.
01 DOCENTE EN EDUCACION TECNOLOGICA 12 Hrs.
ENSEÑANZA MEDIA
FISICA, BIOLOGIA, QUIMICA 37 Hrs.
EDUCACION MATEMATICAS 33 Hrs.
RELIGION 26 Hrs.
LENGUAJE 18 Hrs.
EDUCACION FISICA 14 Hrs.
I. MUNICIPALIDAD DE PEÑAFLOR
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
NECESITA DOCENTES A CONTRATA
PARA PROVEER LOS SIGUIENTES CARGOS
RECEPCION DE ANTECEDENTES: Departamento de Educación Municipal
Ubicado en Alcalde Luis Araya Cereceda Nº1215, Peñaflor
REQUISITOS: Art. 2º y 24º de la Ley Nº 19.070 de 1991
PLAZO RECEPCION DE CURRICULUM CON FOTOCOPIA DE TITULO:
Hasta el 31 de Enero del 2014.-
MANUEL FUENTES ROSALES
ALCALDE
I.MUNICIPALIDAD DE PEÑAFLOR
RSegún anticipan los
meteorólogos, este
será el inicio de
torneo más caluroso
de la historia.
F. Sasso
Sorpresivamente, varios
días con agradables tem-
peraturas antecedieron el
inicio del Abierto de Aus-
tralia. Sin embargo, este fe-
nómeno duró menos del
tiempo que hubiesen que-
rido los australianos. Para
la presente edición del tor-
neo se anticipan tempera-
turas que superarían los 41
grados Celsius.
Precisamente, desde ma-
ñana una ola de calor se de-
Preocupa la ola de
calor en Melbourne
jará sentir en Melbourne y
se prolongará por los pró-
ximos cuatro días.
De hecho, se estima que
las temperaturas dejarán
un registro histórico, por
lo menos en el primer
Grand Slam del año. “Será
uno de los inicios más calu-
rosos en la historia del
Abierto”, anticipó un me-
teorólogo en el diario The
Sydney Morning Herald.
Esta situación preocupa
en la organización del tor-
neo que ayer dispuso de
un reglamento para el ca-
lor extremo. Este contem-
pla que el árbitro puede
suspender un partido si la
temperatura se eleva os-
tensiblemente.b
Deportes
La tendencia que se
toma Australia
Felipe Sasso V.

Ayer arrancó el Abierto de
Australia, primer Grand
Slam de la temporada. A di-
ferencia de otras ediciones,
este año la atención no esta-
rá puesta sólo en la cancha.
La novedad para esta edi-
ción es la gran cantidad de
leyendas del tenis que llegan
al certamen oceánico con-
vertidas en entrenadores.
Lo anterior se ha transfor-
mado en una tendencia. Ac-
tualmente son varios los ju-
gadores que le han confiado
a tenistas históricos tomar
las riendas de sus carreras.
En diciembre de 2011,
Andy Murray contrató a
Iván Lendl, ex número uno
y ganador de ocho torneos
de Grand Slam. Y la iniciati-
va le dio resultados: meses
más tarde, el escocés ganó en
Estados Unidos su primer
torneo de ese tipo.
“Es interesante. Es bueno
para el tenis ver a todos es-
tos grandes implicados en
una nueva perspectiva del
juego”, explicó Murray sobre
los ex jugadores que llegaron
a Australia como técnicos.
Lo del europeo sirvió de
ejemplo. De hecho, en la
previa de Australia, Novak
Djokovic confirmó a Boris
Becker como su coach. El
alemán fue número uno del
mundo y alcanzó a ganar 49
títulos durante su carrera.
“Estoy contento de tener a
Boris conmigo y de ver a tan-
tas leyendas del tenis con-
vertirse en entrenadores. Es
muy positivo para el tenis,
ya que supone una mayor
expectación”, señaló “Nole”,
quien buscará ganar su
cuarto Abierto de Australia
consecutivo.
Por su parte, el suizo Roger
Federer ha optado por el
sueco Stefan Edberg, quien
ganó 18 títulos como tenis-
ta y alcanzó a ser número
uno del orbe.
“Es muy difícil jugar como
él. Espero que me sirva más
como inspiración y motiva-
ción”, señaló el suizo sobre
su entrenador.
Los beneficios
Los mismos tenistas enume-
ran los beneficios de contar
con un técnico que haya te-
nido una extensa y exitosa
carrera como jugador.
“Quien ha ganado un tor-
neo de Grand Slam sabe
cómo ganar los partidos,
comprende la táctica, la pre-
sión... Saben cuál es la men-
talidad necesaria para ganar
los partidos y comprende
mejor la toma de decisiones
en la pista con la presión”,
agrega Andy Murray.
Más específico fue Djoko-
vic. “El tenis ha cambiado ,
ahora está más basado en el
juego de fondo de pista.
Pero pienso que su juego
de volea y su carácter agre-
sivo me pueden ayudar”,
explicó el serbio sobre
Becker, que hasta hace poco
trabajaba como comenta-
rista de televisión.
Además de los menciona-
dos, son varios los tenistas
que han confiado en anti-
guas estrellas de este depor-
te. Kei Nishikori se asoció
con Michael Chang; Marin
Cilic con su compatriota Go-
ran Ivanisevic; Richard Gas-
quet con el español Sergi
Bruguera; y Milos Raonic
con Ivan Ljubicic.
Escapa a la moda Rafael
Nadal, quien ha tenido como
técnico a su tío Tony desde
que era niño.b
R En Melbourne coincidirán varias
ex leyendas del tenis convertidas
en técnicos.
RR Novak Djokovic entrena junto a su flamante técnico, Boris Becker. FOTO: AFP
R Su experiencia en Grand Slam es
una ventaja, según los tenistas.
“Estoy contento de
tener a Boris y de ver
tantas leyendas del
tenis siendo técnicos”
Novak Djokovic
Tenista serbio
FRASES
“Es bueno para el tenis
ver a todos estos
grandes en una nueva
perspectiva de juego”
Andy Murray
Tenista escocés
ABIERTO DE AUSTRALIA
21:00 J. Duckworth vs. R. Federer
A. Seppi vs. L. Hewitt
21:00 J. W. Tsonga vs. F. Volandri
A. Murray vs. G. Soeda
HORA PARTIDO
Hoy
Ingresa a Twitter
con el Hashtag #ltresponde
y pregunta todo lo que quieras
saber sobre el Dakar 2014
El minuto a minuto, contenido exclusivo sobre la ruta,
los pilotos, ranking y todo lo que necesitas saber del Dakar 2014,
encuentralo en tu diario La Tercera y en dakar.latercera.com
59 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
www.clublatercera.com
600 8 372 372
TIENDACLUB
$ 74.990
Cómpralollamandoal T6008372372opción2oenWWW clublatercera.com
+Sujetoadisponibilidad
Públicogeneral $109.990
Preciosocios
Aquí encontrarás buenas canchas de
pádel, acondicionadas especialmente
paraeldeporte, conpastoespecíficopara
la actividad y separadas entre ellas por
vidrio para hacer más entretenida la
práctica. Una de las novedades de
Palestino Pádel Club es que lo admi-
nistra Juan Carlos Valdés, especialista
en esta disciplina y responsable de la
masificación de ella en Chile.
Nuestros socios tienen un 20% de
descuento en el arriendo de canchas
de lunes a viernes, desde las 9 a las 17
hrs., y sábados, domingos y festivos
desde las 13 a las 17 hrs. Además el
recinto cuenta con una tienda llamada
MundoPádel, lacual represen-
ta de forma exclusiva a la
marca Vairo, líder en este
deporte. Aquí encontrarás
paletas, pelotas, bolsos y
grips, todosconun15%de
descuento para los
socios de Club La Tercera. D Av. Kennedy 9351, Las Condes T (9) 73864025
Palestino Pádel Club
DAv. Borgoños/n parque playa La Boca, Concón T (09) 78633526 WWW freesport.cl
• Cuadrodeacero High- Ten17” • Horquilladeacero22,2mm• Manubrio
deaceroHigh- TentipoU550mm, cromado• Neumáticos de26x1,75”
negros• Frenos V- Brakeacerocromado• Piñónde1 velocidady18dientes
• Colores: blanco- verdeyblanco- letras doradas • Accesorios: canasto,
parrilla, tapabarros yreflectantetrasero
Pedestal bicicleta
para iPhone 5
• Diseñoantishock para apoyar sobre la
bicicleta • Suavecubiertaparaacceder a
lapantalla•Rotaciónde360°•Fácilinsta-
laciónenmarcosdehasta24,8mm•Color
negro•Fácilbloqueoydesbloqueo•Visor
paracámara
20%
$ 14.990
Cómpralollamandoal T6008372372opción2oenWWW clublatercera.com
+Sujetoadisponibilidad
Públicogeneral $19.990
Preciosocios
Escuela de surf Free Sport
Si estás de vacaciones en la V Región, no dejes de visitar
Free Sport, academias de surf y bodyboard que está ubi-
cada en playa La Boca de Concón, ya que allí se puede
practicar el deporte en toda su costa.
Nuestros socios tienen un 20% de descuento en clases
grupales e individuales, las que duran 90 minutos y se
dividen en tres partes: calentamiento físico, teoría (visión de
condiciones marítimas) e instrucción para entrar en el mar. Todas
incluyen el equipamiento deportivo apropiado según disciplina
(tablas, trajes y accesorios). Los horarios de las clase son: lunes
a domingo de 10, 11.30 y 15.30 hrs.
20%
Bicicleta
paseo /
Oxford
L
as aventuras de antaño
ya no son tales...
Cuando Antonio Pigafet-
ta se embarcó en la expe-
dición de Hernando de Magalla-
nes, en agosto de 1519, nunca
imaginó del todo lo que esa tra-
vesía, que duraría poco más de
tres años, habría de depararle.
En su libro Relación del primer
viaje alrededor del globo, Piga-
fetta cuenta las peripecias que
debieron vivir —enfermedades,
hambre, traiciones, ajusticia-
mientos, batallas— y que deter-
minaron que de una tripulación
compuesta por 234 hombres sólo
regresaran 18.
Antes de que Edmund Hillary y
Tenzing Norgay llegaran a la
cima del Everest, varias expedi-
ciones habían fracasado en su
intento, pagando con la vida de
algunos montañistas la osadía de
desafiar a la cumbre más alta del
mundo -Chomolungma, la diosa
madre de las nieves, según los
nepaleses-. Nunca el hombre ha-
bía llegado tan alto como el 29 de
que no está hecha de queso-.
¿Qué nos queda entonces? In-
ventarnos aventuras como las de
antaño y, en ese plan, el Dakar es
un sucedáneo de lo que en su
momento vivieron Sir Henry
Stanley, George Leigh Mallory o
cualquier personaje que aposta-
ra apasionadamente por el viaje
como leitmotiv. Estos diverti-
mentos de alta exigencia, en
donde el riesgo y la adrenalina
son sustantivos en la experien-
cia, cautivan a un publico obse-
sionado por la velocidad y por el
dominio que el hombre llega a
exhibir sobre la máquina.
En este sentido, el Dakar no se
diferencia demasiado de otras
competencias deportivas; com-
petencias donde el hombre debe
exhibir su destreza y su capaci-
dad para superar las adversida-
des naturales, poniendo muchas
veces un aval tal vez excesivo: su
propia vida. Ahora que escribo
se me viene a la memoria una
competencia célebre por su
complejidad: la regata Fastnet.
Hizo historia por una versión
particularmente trágica -en la
que el vencedor fue, ni más ni
menos que el magnate Ted Tur-
ner, sirva esto como dato freak-:
en 1979, hubo 17 muertos y 300
embarcaciones destruidas.
A no mucha distancia de aque-
lla competencia, el Dakar llega a
Chile cargando con tres muertes:
la de dos fotógrafos y la del pilo-
to belga Eric Palante, las que su-
madas a las ocurridas desde el
inicio de la prueba en 1979 com-
pletan 63 fallecimientos.
Sería lógico preguntarse qué
está fallando en el Dakar. Que
mueran prácticamente dos per-
sonas por edición es un registro
que a nadie puede dejar indife-
rente. Es posible que haya quie-
nes consideren que esas muertes
no son responsabilidad de la or-
ganización, que hay fallas huma-
nas que han provocado el falleci-
miento de esos pilotos -23, en to-
tal; el resto de los decesos
incluye desde periodistas, públi-
co, hasta el creador de la prueba,
Thierry Sabine-; como fuere, el
valor de la vida humana debiera
estar por encima del éxito o fra-
caso de una competencia.
Sin embargo, algunos detalles
de la muerte de Palante -padre
de cinco hijos- obligan a cuestio-
nar hasta qué punto los organi-
zadores están libres de responsa-
bilidad. El hecho de que no pres-
taran atención a la señal GPS de
su moto que se mantuvo inmóvil
durante horas, permite suponer
que cuando menos los sistemas
de monitoreo y seguridad para
los competidores fallaron.
Mientras los fanáticos del Da-
kar se aprestan a vivir la “fiesta”
en territorio chileno —una fiesta
que sin “Chaleco” se ofrece algo
mengüada—, siento que llega la
hora de revisar la competencia.
Dicho de otro modo, si antes de
la largada le hubieran dicho a
los organizadores que esta edi-
ción les iba a costar tres muer-
tos, ¿ustedes piensan que se ha-
bría hecho igual? Preferiría no
oír la respuesta.
COLUMNA
Marcelo
Simonetti
Periodista y escritor
Dakar, la última aventura
Deportes
mayo de 1953. Hillary y Norgay
se encaramaban con éxito hasta
los 8.848 metros sobre el nivel
del mar.
Hace rato que se conquistaron
el Polo Norte y el Polo Sur; el
Lejano Oriente está tan cerca
como Buenos Aires o París -bas-
ta un click y el número de tu
tarjeta de crédito-; y hasta ir a
la Luna perdió, en cierto senti-
do, su atractivo -ya sabemos
que los selenitas no existen y
60 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Deportes
Rally Dakar
8ªetapa
Salta-Uyuni-Calama
Enlace: 24km. (motosyquads),
522km. (autosycamiones).
Especiales: 462km. (motosyquads),
302km. (autosycamiones).
Total: 806km. (motosyquads), 824
km. (autosycamiones).
POSICIONES






13º
19º
31º
J. Barreda(ESP)
M. Coma(ESP)
C. Despres(FRA)
P. García(ESP)
J. Przygonski (POL)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
C. Rodríguez(CHI)
F. Prohens(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
3.28’41”
a4’03’’
a5’35’’
a6’57’
a2’55’’
a10’04’’
a14’20’’
a18’43’’
a27’ 15’’
MOTOS
Honda
KTM
Yamaha
Sherco
KTM
Speedbrain
Honda
Honda
Yamaha
Mañana:Calama- Iquique
Enlace: 37km. (motos, quads, autosy
camiones).
Especiales: 422km. (motos, quads,
autosycamiones)
Total: 459km. (motos, quads, autosy
camiones).
Enlace Especial
Salta
Calama
CHILE
BOLIVIA
ARGENTINA



22º
47º
C. Sainz(ESP)
N. Al-Attiyah(QAT)
S. Peterhansel (FRA)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
4.43’28’’
a4’45’’
a7’26’’
a40’23’’
a1.46’45’’
AUTOS
SMG
Mini
Mini
Mini
Toyota




I. Casale(CHI)
S. Husseini (HOL)
S. Lafuente(URU)
V. Gallegos(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
3.56’19’’
a07’40’’
a8’38’’
a15’28’’
QUADS
Yamaha
Honda
Yamaha
Honda


E. Nikolaev(RUS)
D. Sotnikov(RUS)
CAMION TIEMPO PILOTO
5.02’41”
a3’45”
CAMIONES
Kamaz
Kamaz
Clasificación general





11º
21º
28º
37º
M. Coma(ESP)
J. Barreda(ESP)
J. Viladoms(ESP)
A. Duclos(FRA)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
C. Rodríguez(CHI)
F. Prohens(CHI)
C. Naser (CHI)
26.40’
a38’14’’
a1.16’03’’
a1. 16’35’’
a1.39’29’’
a2.27’43’’
a5.27’19’’
a6.46’32’’
a8.06’44’’
KTM
Honda
KTM
Sherco
Speedbrain
Honda
Honda
Yamaha
KTM
Clasificación general



12º
34º
J. Roma(ESP)
S. Peterhansel (FRA)
G. DeVilliers(RSA)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
27.03’52’’
a31’53’’
a48’23’’
a3.55’08’’
a11.50’35’’
Mini
Mini
Toyota
Mini
Toyota
Clasificación general




I. Casale(CHI)
S. Lafuente(URU)
R. Sonik(POL)
V. Gallegos(CHI)
33.21’02’’
a06’15’’
a29’52’’
a9.45’50’’
Yamaha
Yamaha
Yamaha
Honda
Clasificación general


G. DeRooy(HOL)
A. Karginov(RUS)
28.21’42”
37’50”
Iveco
Kamaz
RR Casale señala con sus dedos el primer lugar
de la clasificación en quads. FOTO:PRENSA CASALE
D. Hermosilla
Ignacio Casale ganó ayer la
séptima etapa del Dakar
(Salta- Uyuni). Es el tercer
triunfo para el santiaguino
en esta edición de la carre-
ra y la cuarta de su vida.
Con la victoria, más el re-
integro de una penaliza-
ción al uruguayo Sergio La-
fuente, el nacional volvió a
quedar como líder de la cla-
sificación general de las
cuatrimotos (ver tabla).
“Fue un camino estilo Ra-
Casale gana y retoma el liderato
lly Mobil, con caminos muy
lindos para el quad, donde
pude pasar a los que iban
delante de mí. En los últi-
mos 20 kilómetros nos tocó
un poco de barro, cuando
nos metieron a un río”, co-
mentó sobre la etapa Casa-
le, mediante vía telefónica
desde Bolivia.
Los organizadores deci-
dieron modificar el reco-
rrido de ayer, tanto en su
extensión como en la ruta,
pues las lluvias inundaron
el salar de Uyuni. Así, mo-
tos y quads llegaron al
campamento por una vía
alternativa.
El deportista no necesitó
cambiar el motor, pero sí
lamentó el abandono de Al-
varo Román, quien era una
especie de “mochilero”.
Sobre esta cuarta victoria
en la prueba, Ignacio Casa-
le señala que “me parece
fantástico, nunca pensé en
ganar tantas etapas en un
rally Dakar”.b ’
“No me tiene
contento ser el
mejor chileno
en el Dakar”
Jeremías Israel
Motorista chileno
R El piloto es quinto en las motos, pero asegura
que no se presiona para subir al podio en
Valparaíso. El penquista fue testigo del
accidente de “Chaleco” y lamenta su partida.
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a Salta
Jeremías Israel se encontró de la
peor manera como el mejor chile-
no en el Dakar. El viernes, en ruta,
fue sobrepasado por Francisco Ló-
pez, segundos después, veía como
la huella de la moto delante suyo
se perdía en una zanja enorme.
“No podía ser otro que él. Me paré
a mirar, pregunté y nadie me supo
decir quién era. El resto de la espe-
cial fue muy angustiante para mí,
incluso pensé lo peor”, recuerda el
piloto respecto de cómo vivió el
abandono de “Chaleco”. “Así, no
me tiene nada de contento ser el
mejor chileno”, agrega. Ayer,
“Jere” fue sexto y se puso quinto en
la clasificación general.
Independientemente de ser el
mejor nacional ¿Cómo toma el
hecho de estar tan arriba?
Estar entre los cinco mejores es
algo que es bien especial. Uno
mira para atrás y ve que después
del primer día llegué destruido, lo
mismo el segundo, fueron días
muy duros, con caídas. Estar quin-
to es bien impresionante, pero en
términos de actitud o de cómo en-
frentar las siguientes etapas, sigo
con lo planeado, no me voy a cre-
er el cuento ni mucho menos, por-
que hay que llegar a Valparaíso.
¿Este Dakar usted ha tenido una
actitud diferente?
Es que han sido dakares distintos
también. Estoy en una situación
diferente a la del año pasado, con
un equipo, el Speedbrain, una
moto mejor, una mejor estructu-
ra y más experiencia, con un Da-
kar en el cuerpo. Eso te posiciona
y da una nueva perspectiva, pero
sigo siendo el mismo y salgo a ata-
car, salgo a acelerar y a dar todo lo
que tengo, siempre. El Dakar pa-
sado anduve bien en un principio
y después lo que falló fue la moto.
Se lo digo porque al principio
iba fuerte y después hubo un
quiebre, el día de una caída fuer-
te en la ruta, que lo hizo ir clara-
mente con más cuidado...
Fue un cambio de actitud, pero
que no se refleja en los resultados.
Ese día, con caída y todo, terminé
18º. Entonces, no tuve malas eta-
pas, fue un 57º puesto que no re-
fleja lo que se vivió adentro. Este
año, aunque la misión era ir tran-
quilo, igual salí a acelerar, come-
tí errores, asumo los golpes y la
responsabilidad. Todo se arregló
recién con las etapas largas de
maratón. Yo no diría que los dos
dakares son tan distintos, han sido
circunstancias disímiles.
¿Comparte las críticas de otros
pilotos sobre que han sido dema-
siado duras las etapas?
Han sido muy duras, pero no soy
quién para criticar a ASO, este es
mi segundo Dakar.
¿Estar a 23 minutos y medio del
tercero abre su apetito de entrar
al podio?
No estoy preocupado de los tiem-
pos ni tampoco me he preocupa-
do de ver quién está adelante,
quién está atrás. La misión de este
año es terminar top 10, top 20, (en
el equipo) quieren que vaya tran-
quilo, que no me apure, que lle-
gue hasta la meta. Prefieren que
gane la experiencia de todo un
Dakar, que hacer buenas etapas y
terminar botado. Hay un tema
ahí: no es que me reten por ir rá-
pido, sino que me dicen que vaya
tranquilo.
Para un equipo nuevo como Spe-
edbrain debe ser importante que
esté quinto...
Ellos (su equipo) el año pasado te-
nían a Joan Barreda en mi posi-
ción, era la misma Speedbrain,
pero que se llamaba Husqvarna.
Claro que les llama la atención,
porque soy una apuesta nueva
en esta categoría, vengo llegando.
Hay expectativas por un lado,
pero por otro, no. Hay un mon-
tón de críticas y así como mucha
gente tira buena onda, otra tira
mala onda.b
SIN APURO
“Prefieren (su equipo) que
gane la experiencia de todo
un Dakar, que hacer buenas
etapas y terminar botado”.
EL ACCIDENTE DE “CHALECO”
“No podía ser otro que él.
Me paré a mirar, pregunté y
nadie me supo decir quién
era (,..) Fue angustiante”.
RR Jeremías Israel está a 23 minutos del tercer puesto y todavía se
ilusiona con el podio del Dakar en motos. FOTO: ROLANDO MORALES
61 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Breves
del Dakar
Se lamenta cuarta
muerte en el Dakar
Un médico de la Cruz Roja,
que estaba realizando la-
bores de apoyo al paso del
Dakar por Bolivia, falleció
la madrugada de ayer, de
acuerdo a lo informado por
el viceministro de Gobier-
no, Jorge Pérez. De acuer-
do a esa autoridad, el fa-
cultativo de “avanzada
edad” habría sufrido un
paro cardíaco. Su deceso se
suma al de un periodista y
un fotógrafo y al del piloto
belga Eric Palante.
El Dakar entra en Chile
y se acerca al desierto
D. Hermosilla
Salta
La segunda semana del Da-
kar promete ser muy dife-
rente a la primera. No sólo
porque se disputará íntegra-
mente en Chile, sino por-
que los caminos y condicio-
nes serán muy distintos al
“infierno” vivido en los días
previos. Eso no quiere decir,
eso sí, que sea más fácil.
Marc Coma (KTM), líder de
la clasificación general en
motos, asegura que en terri-
torio nacional “el panora-
ma de la carrera cambia otra
vez. Estaremos en tramos
en desierto, fuera de pistas,
dunas, será como empezar
de cero prácticamente”.
De la misma manera pien-
sa Joan Barreda. “Antes, las
etapas argentinas no eran
tan exigentes, con mucha
pista, sin mucha complica-
ción, con algunas excepcio-
nes. Ahora creemos que lo
que nos espera son etapas no
tan duras, donde no habrá
tanta gente que se quede
fuera de carrera. Sigue ape-
nas el 50 por ciento de las
motos, esperamos que las
etapas no sean tan devasta-
doras”, dice el de Honda.
Jeremías Israel, el mejor
chileno ubicado, coincide,
aunque considera que “el
desierto de Atacama no es
un lugar amigable, vienen
etapas muy duras, que hay
que saber correr. Llegar a
Chile no significa que este-
mos listos, sino enfrentar las
etapas más largas. Yo no
tengo problemas con las du-
nas, pero hay que ser capaz
de soportar etapas de 900
kilómetros a fondo. Estar en
Chile favorecerá a los chile-
nos, por algo emocional”.
El tema de sacar provecho
a correr con el apoyo del pú-
blico es importante para los
nacionales. Patricio Cabre-
ra comenta que “este Dakar
ha sido muchísimo más
duro que el anterior, por lo
que seguir en competencia y
llegar a Valparaíso se ha
transformado en el primer
objetivo. De todas maneras,
confío que en las etapas en
Chile podré subir algunos
lugares”.
Asímismo, Ignacio Casale,
puntero en quads, manifies-
ta que ahora en Chile varia-
rá su estrategia: “Vamos a
bajar un poquito el ritmo y
a pensar un poquito más en
la navegación, para que los
resultados lleguen solos”.
Respecto de las nuevas ru-
tas, el director de la carrera,
Etienne Lavigne, asegura
que “conocemos muy bien la
geografía de Chile” para ha-
cer una carrera atractiva.
El director de rutas del Da-
kar, David Castera, señala
que todo será muy diferen-
te a Argentina. “Por la se-
gunda semana no estoy
preocupado, porque en
Chile no vamos a tener tem-
peraturas tan altas, al con-
trario, vamos a llegar el pri-
mer día con frío, seguro, a
Calama, pero después em-
pezaremos etapas con 25 ó
30 grados, nunca más que
eso. Vamos a ir a un Chile
conocido”, subrayó.
R La caravana ingresa hoy a
territorio nacional, para cubrir
otras cinco etapas y finalizar el
sábado, en Valparaíso.
R Los pilotos aseguran que las
condiciones serán muy diferentes
a las de Argentina. Varios
chilenos, creen que los favorecerá.
RR La meta de los pilotos es terminar el Dakar en Chile y celebrar en Valparaíso. FOTO: ROLANDO MORALES/SALTA
EN TIERRA NACIONAL
“De todas maneras
confío que en las
etapas en Chile podré
subir algunos lugares”.
Patricio Cabrera
motorista chileno
“Conocernos muy bien
la geografía de Chile
para hacer una carrera
atractiva”
Etienne Lavigne
director del Dakar
“Estaremos en tramos
en desierto, fuera de
pistas, dunas, será
como empezar de cero”,
Marc Coma
líder categoría motos
LATERCERA FUENTE: ASO
ZONA DE ESPECTADORES
0 20
km
8
N
Atacama
HOY HOY
Calama
MAÑANA
Chuquicamata
Antofagasta
Mejillones
24
25
27
5
1
5 1
Zona espectadores
23
B-241
B-255
Calama
San Pedro
de Atacama
0 20
km
8
N
Antofagasta
Mejillones
24
25
27
5
1
5 1
23 B-241
Calama
San Pedro
de Atacama
Horario estimado: 14.55
Km de la
sección selectiva: 307
Acceso: al sur de Calama por
la R25, avanzar 6,9 km y
girar a la izquierda 6 km más.
Zona espectadores
Horario estimado: 13.10
Km de la
sección selectiva: 140
Acceso: por la Ruta B385, a
104 km al este de la R5.
24
5
1
25
21
23
Tocopilla
Calama
Zona espectadores
Horario estimado: 7.45
Km de la
sección selectiva: 0
Acceso: 6,3 km al oeste de
Chuquicamata por la R24.
“Chaleco” no será
operado de la fractura
La principal lesión sufrida
por Francisco “Chaleco”
López en el accidente en
Argentina que le costó el
abandono del Dakar, la do-
ble fractura en la mano iz-
quierda, en principio lo iba
a llevar ayer al quirófano.
Sin embargo, tras los exá-
menes en la Clínica Las
Condes de Santiago, su
cuerpo médico decidió tra-
tarlo sólo con un yeso, de
acuerdo a lo informado por
el doctor Fernando Radice.
Garafulic vuelva a ser
12º en los autos
Boris Garafulic (Mini) re-
cuperó la 12ª casilla de la
clasificación general de au-
tos, que había perdido en la
etapa anterior, tras finali-
zar 22º ayer. La diferencia
con el 10º, el francés Chris-
tian Lavieille (Haval), es de
48’02”. La etapa, que en el
caso de los autos no fue a
Bolivia, sino que tuvo par-
tida y llegada en Salta, la
ganó el español Carlos
Sáinz (Buggy), aunque Nani
Roma (Mini) se mantuvo
como líder.
Finalmente, Boris Garafu-
lic, quien conduce un Mini,
aseguró que “estoy conten-
to de llegar a Chile, porque
ha sido muy duro acá (Salta).
Hay gente que lo ha pasado
muy mal, como Alvaro Chi-
charoo, que estuvo dos días
sin dormir. ASO debería re-
plantearse algunas cosas,
Para mí es importante llegar
allá a Chile. Parte de mi fa-
milia me esperará en Copia-
pó y El Salvador”.b
62 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
FUTBOL
RTORNEODECLAUSURA
S. Wanderers vs Palestino
19.30 CDF Premium y HD
RLIGAESPAÑOLA
Villarreal vs Real Sociedad
18.00 DIRECTV Sports
RSERIEA
Inter vs Chievo
17.00 Fox Sports 2
RTORNEODEVERANO
Independiente vs Racing
22.00 Fox Sports Premium
RTORNEODEMONTEVIDEO
Tercer puesto
19.00 TyC Sports
Final
21.00 TyC Sports
RFUTBOLMUNDIAL
Entrega Balón de Oro 2013
13.40 Fox Sports Chile


MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

BASQUETBOL

RNBA
San Antonio vs New Orleans
22.00 DIRECTV Sports


TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
Partido del día
16.00 ESPN y ESPN HD
Resumen de la jornada
20.00 ESPN y ESPN HD
Cobertura en vivo
21.00 ESPN, ESPN+ y ESPN HD
DESTACADOS EN TV
“Tenemos la tarea de
vencer a Barbados y
levantar el tenis
chileno. Estamos
con muchas ganas”
[ Nicolás Massú, capitán de
Copa Davis, en Cooperativa]
PROTAGONISTAS
Guillermo Satt
El surfista ariqueño se adjudi-
có la segunda fecha del circui-
to veraniego en Maitencillo. El
tricampeón nacional se mostró
sólido, quedándose con la ca-
tegoría Open en esta edición.
Rugby: Chile pierde
semifinal en Mar del
Plata
El equipo chileno de rugby
quedo eliminado del Seven
de Mar del Plata luego de
perder frente al conjunto
de Pampas 17-5. El domin-
go comenzó desfavorable
para la escuadra nacional,
ya que horas antes había
sido derrotada por “Las
Aguilas” de Buenos Aires
7-5 por la fase grupos. En
tanto, la selección femeni-
na perdio la final de plata
contra el combinado de Pa-
raguay 10-5.
Manquehue y
Providencia van por
un cupo a la final
En el Gimnasio de Santa
Isabel se disputa la XXVII
Torneo Internacional Copa
Providencia.La jornada do-
minical femenina dejó al
equipo de Manquehue a un
paso de la final, luego de
derrotar a Universidad Ca-
tólica por 3-1. El equipo de
Italo Raggio se quedó con el
cotejo luego de ganar por
25-21, 25-22, 23-25 y 25-
23.Por otro lado la escuadra
de Providencia no tuvo
problemas al doblegar por
un inapelable 3-0 al Estadio
Español con mangas de 25-
10, 25-16 y 25-11. Hoy am-
bos ganadores se enfren-
tan en la tarde . En otros re-
sultados, Boston College
venció a Regatas Mendoza
de Argentina 3-0 y Círculo
Militar 3-1 a Río de la Pla-
ta.En varones, Regatas de
Mendoza derroto 3-0 a Pro-
videncia, quedándose con
más opciones al título.
Dirk Nowitzki
El basquetbolista alemán ano-
tó 40 puntos frente a Nueva
Orleáns, siendo éste su mayor
registro en lo que va de tempo-
rada. Dallas se recupera de un
lento inicio de año.
Lewis Hamilton
Como homenaje, el inglés de
Mercedes cambiará de núme-
ro para esta temporada y usa-
rá el 44, el mismo con el que co-
rrió en sus inicios en karting.
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

V
O
X

C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
O
N
RR Osorno derrotó a
Boston College y
enfrentará a Tinguiririca
en la final de la LNB. FOTO:
PEDRO ESCALONA
RSureños y san
fernandinos ganaron
su cuarto punto y
aseguraron el paso a
la instancia decisiva.
Felipe Sasso V.
No fue necesario disputar el
quinto punto. En ambas se-
ries, fue el cuarto punto el
que definió a los ganadores
y finalistas de la Liga Nacio-
nal de Básquetbol.
Osorno y Tinguirica ase-
guraron anoche su clasifi-
cación a la instancia decisi-
va del torneo.
Primero, los “Toreros” hi-
cieron sentir su localía y
derrotaron 77-65 a Boston
College. Así, los sureños se
quedaron con la serie por 3-
1, donde resultó clave el
triunfo de los de la Décima
Osorno y Tinguiririca
se enfrentarán en la
final de la Liga
Región sobre las “águilas”
en el primer duelo de la se-
rie.
En el duelo disputado en
el Gimnasio Municipal de
Osorno, Gonzalo Velásquez
fue el jugador más valioso
de los locales al anotar 17
puntos. Lo siguió el norte-
americano Marcus Morri-
son, con 13.
Los santiaguinos, por su
parte, contaron con un ins-
pirado Roland Derreck que
se matriculó con 24 anota-
ciones. Sin embargo, su
equipo no puedo hacer
nada ante el buen juego co-
lectivo de los osorninos que
luego del encuentro feste-
jaron elevando por los aires
al técnico argentino, Ma-
nuel Córdoba.
En la otra semifinal, en
tanto, Tinguiririca se im-
puso cómodamente por 114
a 87 y aseguró así sun paso
a la final del torneo.
En los sanfernandinos re-
sultó clave la brillante ac-
tuación de Tulio Cobos
quien aportó con 34 puntos
en el duelo de anoche.
También destacaron Pa-
trick Sáez (23 puntos) y
Franco Morales, con 18.
Mientras, en los locales ni
la buena actuación de
Grady Reynold, que se ma-
triculó con 27 anotaciones,
pudo impedir la derrota.
De esta forma, Tinguiriri-
ca, el equipo con mejor ren
dimiento durante la fase
nacional consiguió un va-
lioso y merecido paso a la
final de la LNB.
Por su parte, los osorni-
nos, que terminaron en la
cuarta posición esa misma
etapa.
La serie decisiva comen-
zará a disputarse el sábado
en el Gimnasio Marista, de
San Fernando.
94
104
LIGA NACIONAL
SEMIFINALES
Boston College(1)
78
71
75
82
65
77
18/1* 1
3
OsornoBásquetbol (4)
LOCAL
96
70
Tinguiririca San Fernando(2)
85
82
99
114
114
87
18/1* 3
1
PuertoVaras (3)
VISITA
Entreparéntesis, el lugar en la
FaseNacional
Español de Talca
campeón del Domani
Deportivo Español se coro-
nó campeón de la 41º ver-
sión del Campioni di Do-
mani tras vencer en la final
a Boston College por 93-72.
Esta es la segunda vez que
el cuadro sureño se adjudi-
ca el torneo que se disputa
en las canchas del Stadio
Italiano. Pablo Barraza, ele-
gido mejor jugador del tor-
neo, anotó 29 puntos en el
encuentro. Por el tercer lu-
gar U.Católica venció en un
apretado partido a Israeli-
ta Maccabi 69-63.
F
O
T
O
:

J
U
L
I
A
N

R
U
S
F
O
T
O
:

A
F
P
Golf: Hugo Léon repitió la buena jornada del
sábado y se quedó con el Abierto de Cachagua
Hugo León fue mejorando
su desempeño en el Abier-
to de Golf de Cachagua. El
golfista tuvo el mejor ren-
dimiento en la jornada del
sábado, pero no pudo al-
canzar la cima del torneo
que hasta la segunda jorna-
da era liderada por Santia-
go Russi.
Sin embargo, León pudo
repetir el buen esempeño
ayer y con esto consiguió
quedarse con el título del
torneo.
De esta forma, el golfista
sumó 67 impactos ayer
para completar 201 golpes
durante todo el fin de se-
mana (-15). En el segundo
lugar quedó Russi, con 203
impactos (-13)
F
O
T
O
:

A
P
63 LATERCERA Lunes 13 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemarítimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohólicos Anónimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateaéreo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicología(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnúmeroentre1 y9encadacasillavacía, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismasecciónde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mín. Máx. Mín. Máx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronóstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiapó
La Serena
Valparaíso
Talca
Concepción
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernández
Antártica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DirecciónMeteorológicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiación UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Plátano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocúbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m³; Pastos, +25g/m³; PlátanoOriental, +70
g/m³; Total Árboles+100g/m³. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiación UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
dakar. com
@dakar2014
Solución del puzzledehoyseencuentra en la página 39deesta edición.


3
4

9

7

9


3
8
1







4





2
9
8
4




9
4


4
1
8

7
2
3

1


7


2



6

3







6




3

6
4
8



6
1
5
1




5
6




4

7





5
4
3
8




1



2




3
3


5
8


2
19
20
SaoPaulo
5 LaPaz
21
23 RíodeJaneiro
Lima
BuenosAires
22
18 Montevideo
Asunción
30
26
14
31
32
33
28
1
2
Barcelona
10 Madrid
5
0 Tokio
Paris
Londres
5
1 México
NuevaYork
18
15
19
13
7
11
7
Hoy 14 32
Mañana 15 33
Santiagopresentaráescasanubosidad.
Miércoles 15 32
Jueves 14 30
Ayer 15 33
Viernes 15 29
82
S/I
92
95
200
76
95
111
20/27
16/23
1/2
20/25
19/25
18/25
14/30
15/20
12/18
14/32
13/31
14/32
12/25
10/27
10/26
9/20
9/20
10/15
3
30
8
15
CAREY
VIVAN;
HABITEN
LEGRAR
DESCARGAS;
SALVAS
ÍNTEGRA;
COMPLETA
P
A
R
R
O
C
H
A
ESINGLÉS
6
5
6
6
MONEDA
SUDAFRICANA
UBRE
SANEN
VIRA;
VOLTEA
CIUDAD
ITALIANA
REDONDA;
GLOBOSA
ALTO
EMPLEADO
DEGOBIERNO
DAACRÉDITO
BRAMAR
REGIÓNDE
LASPARTES
PUDENDAS
TOMA
ISIDORA...
HISTORIA
CAPITAL:
NIMES
TINTURABA
OFENDERÁ;
DENIGRARÁ
MONTERÍA
CAPITAL
EUROPEA
TURREN
MALARTICU-
LAR
DONÁIS
APRUEBA;
PERMITE
6
Z
A
B
O
R
D
A
-
S
E
N
6
ACHURRAS-
CAD
GANSO
UNO
6
6
6
6
6
6
ASISTE
N
IV
E
L
E
ARGÓN
T
O
D
O
E
N

M
IA
M
I
L
A
M
B
D
A
RÍODE
GALICIA
PAPAGAYO
SUYO
CUENTA
ENCORTO
GRANPRÓ-
CER(VENEZ.)
MEDIO
DEPURE
MAROMA
CIERTOS
ANTÍLOPES
PISÉ
T
A
U
RHO
SOCIEDAD
DEMUCHOS
VENTILE
AFIRMACIÓN
SODIO
P
R
IM
E
R
A
Y

Ú
L
T
IM
A