You are on page 1of 48

Martes

04.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Año64 Nº23.238
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Luchsinger:
atentado
marca juicio
a único
acusado
[7] PAIS // En la IX Región, desconocidos incendiaron instala-
ciones de Carlos Heller, accionista de Azul Azul. Se hallaron ra-
yados exigiendo la libertad de Celestino Córdova (foto), en juicio
desde ayer por el crimen del matrimonio Luchsinger Mackay.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
R Evo Morales se reunió ayer con el canciller, el
Consejo de Reivindicación Marítima, el agente ante
la corte internacional y ex ministros de RR.EE.
[2-3] PAIS
Bolivia intensifica
ofensiva por mar
ante La Haya a
un mes de que
asuma Bachelet
[25] EDITORIALES Baja en la comisión para los afiliados al sistema de AFP
.
Problema en Instituto del Tórax [26] CORREO
“Hay coincidencia entre los
ex cancilleres. La demanda
está bien encaminada y va a
continuar”, declaró ayer el
Presidente boliviano, Evo
Morales, al término de la re-
unión que encabezó en Pa-
lacio Quemado junto a mi-
nistros y seis ex cancilleres.
La decisión del Ejecutivo pa-
ceño significa que el 13 de
abril, cuando Michelle Ba-
chelet lleve un mes en la pre-
sidencia, Bolivia formaliza-
rá su memoria ante la corte
internacional. “El diálogo
siempre estará abierto, bajo
la propuesta e iniciativa de
organizaciones especial-
mente del nuevo gobierno
de Chile”, indicó Morales.
Mourinho le gana el duelo a
Pellegrini y el City cede la punta
[40-41] DEPORTES
Luksic instala
a ejecutivos de
su confianza al
frente de C13
[36] ENTRETENCION
El primer lunes de febrero
muestra un Santiago casi vacío
[28] SANTIAGO
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
I
O

F
U
E
N
T
E
S
SVS suspende
el proceso a
Ponce por
cascadas
[16] NEGOCIOS
Dólar anota su
valor más alto
desde 2009 y
cierra en $ 560
[17] NEGOCIOS
Divisa ha subido $ 35 en lo que
va del año y analistas creen
que podría tocar nuevos má-
ximos, de hasta $ 600.
[45]
Expertos reparten culpas por fracaso
de Chile en la Copa Davis ante Barbados
FUENTE: Bloomberg LATERCERA
Pesos por dólar
500
520
540
560
580
560,52
529,9
01 31 03
enero Feb
R Presidenta electa enfrentará la presentación de la
memoria boliviana en su primer mes de mandato.
Procedimiento relativo a acu-
sados en septiembre se de-
tendrá para equiparar plazos
con nuevas formulaciones.
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
F
O
T
O
:

R
A
U
L

L
O
R
C
A
2 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Bolivia endurece ofensiva
ante La Haya a un mes de
asunción de Bachelet
L. Ferraro y N. Hernández

A primera hora de ayer -7 de
la mañana en La Paz- el Pre-
sidente de Bolivia, Evo Mora-
les, sostuvo un importante
encuentro en el marco de la
demanda marítima inter-
puesta por su gobierno con-
tra Chile ante la Corte de Jus-
ticia de La Haya.
La cita buscaba analizar el
curso que tomaría la acción
judicial después de conocer
-el lunes pasado- el fallo del
mismo tribunal por la con-
troversia limítrofe entre San-
tiago y Lima.
Así, Morales, junto a su
canciller, David Cho-
quehuanca, y el vicepresi-
dente, Alvaro García Line-
ra, recibieron en la sede de
gobierno al Consejo de Rei-
vindicación Marítima; al
agente de dicho país ante el
tribunal internacional,
Eduardo Rodríguez Veltzé,
y a seis ex cancilleres.
Tras el desayuno, en que se
analizó la memoria que debe
presentar Bolivia y se evalua-
ron los pasos a seguir, Mora-
les salió a ratificar pública-
mente que La Paz mantendrá
la demanda ante La Haya.
Esto significa que el pró-
ximo 13 de abril, es decir, a
poco más de un mes de la
asunción de Michelle Ba-
chelet, Bolivia formalizará
su memoria en el proceso
internacional.
Ello, pese a los mensajes y
señales que se han sucedido
en los últimos días desde fi-
guras ligadas tanto a Miche-
lle Bachelet como a la Nueva
Mayoría, con miras a reto-
mar un diálogo entre ambos
países considerando la op-
ción de desistir de la ofensi-
va judicial.
“(Nos hicieron) algunas re-
comendaciones muy impor-
tantes: por ejemplo, nos re-
comiendan no levantar la
demanda ante La Haya. El
diálogo siempre estará abier-
to, bajo la propuesta e inicia-
tiva de organizaciones espe-
cialmente del nuevo gobier-
no de Chile”, dijo Morales en
una declaración de prensa
en Palacio Quemado.
De esa manera, el presi-
dente boliviano ratificó el
discurso que venía soste-
niendo en las últimas sema-
nas apostando por un diálo-
go al margen de la demanda
marítima.
Considerando el contexto
que abrió el reciente vere-
dicto de La Haya, Bolivia co-
municó, además, que reco-
gerán argumentos plantea-
dos en esa sentencia para su
memoria.
“La corte hizo referencias
sobre la negociación de Cha-
raña y sobre otras de orden
histórico; estas son referen-
cias útiles para la presenta-
ción de la memoria y que ob-
viamente van a ser analiza-
das para examinar cómo se
las utiliza”, dijo Rodríguez
Veltzé, en referencia a la alu-
sión que hizo el tribunal du-
rante la sentencia –como
contexto histórico- a la nego-
ciación que entablaron San-
tiago y La Paz entre 1975 y
1976 por un corredor para
Bolivia al norte de Arica.
El agente aludió a conside-
raciones de orden histórico,
considerando que la deman-
da, interpuesta en abril de
2013, apela a que Chile ha-
bría generado durante años
expectativas sobre una sali-
da al mar y solicita al tribu-
nal que Santiago acceda a
entregar un corredor con sa-
lida al mar.
Las señales enviadas ayer
por Morales en torno a conti-
nuar con la demanda fueron
vistas con especial atención
por la Nueva Mayoría, consi-
derando que la memoria será
interpuesta prácticamente un
mes después de que la presi-
denta electa asuma.
Así, algunos apuestan a que
la demanda paceña se trans-
formará en uno de los focos
prioritarios durante los pri-
meros días de instalación del
gobierno entrante.
El ex canciller Juan Gabriel
Valdés señaló que Bolivia
“obtendrá más de un diálo-
go con Chile que de un tribu-
nal”, mientras que el senador
PS Camilo Escalona ha plan-
teado la necesidad de una
propuesta pública a Bolivia
de “una salida al mar sobre la
base de una cesión territorial
en la Línea de la Concordia,
como lo estableció la pro-
puesta de Charaña”
La decisión de Bolivia, ade-
más, se produce en medio
de las dudas que mantiene
Morales sobre su asistencia al
cambio de mando del 11 de
marzo, contrastando con el
protagonismo que tuvo en
los anteriores traspasos pre-
sidenciales en Chile.
Aunque en el programa de
Bachelet se establece que se
debe retomar el diálogo con
Bolivia, el futuro canciller,
Heraldo Muñoz, ha sentado
las bases de la postura del
gobierno clarificando que la
demanda de La Paz ante el
tribunal internacional es un
“obstáculo” para las conver-
saciones entre ambos paí-
ses. Morales ha respondido
señalando que su país no
está dispuesto a que “nos
condicionen”.
Desde que fue nombrado
el nuevo gabinete, la sema-
na pasada, tanto Bachelet
como Muñoz han sido enfá-
ticos en señalar que el foco de
la próxima Cancillería esta-
rá puesto en potenciar los
lazos con América Latina y el
Caribe.
Considerando la atención
que deberá dar la próxima
administración a la demanda
paceña, existe expectación
por las decisiones que adop-
te Bachelet sobre el equipo
de Chile ante La Haya.b
R Tras cita con el Consejo de Reivindicación
Marítima y ex cancilleres, Evo Morales
anunció que no dará pie atrás con demanda.
R En primer mes de mandato, presidenta
electa deberá hacer frente a la presentación
de la memoria boliviana en el proceso.
Eda Rivas: “2+2” abordará
coordenadas de límites marítimos
N. Hernández y L. Ferraro
Hasta las dependencias de
la Cancillería en calle Tea-
tinos llegarán el jueves los
ministros de RR.EE. y de
Defensa de Perú, Eda Rivas
y Pedro Cateriano, para re-
unirse con sus pares Alfre-
do Moreno y Rodrigo
Hinzpeter.
La quinta versión del de-
nominado “2+2” estará
centrada en el fallo que el
27 de enero pasado entregó
La Haya frente al diferendo
marítimo entre Chile y Perú
y tendrá dos ejes.
Uno de ellos será iniciar la
definición de las coordena-
das que establecerán el
nuevo límite marítimo en-
tre ambos países. Si bien la
corte definió que el nuevo
límite es el paralelo que
pasa por el Hito 1 y que se
extiende desde la costa 80
millas para luego continuar
con una línea equidistante
hasta un punto “B”, el lími-
te exacto lo dejó a Chile y
Perú bajo el principio de
“buena vecindad”.
Así, la canciller Eda Rivas
adelantó que en la reunión
del jueves se abordará “el
tema de la cartografía para
la delimitación exacta de
las coordenadas”. Además,
reiteró la postura peruana
frente al límite terrestre.
“Tenemos una frontera te-
rrestre delimitada”, dijo, y
agregó que “este tema del
fallo marítimo debe termi-
narse, debe ejecutarse por-
que es un compromiso de
Estado”.
Al mismo tiempo, el con-
gresista peruano Daniel
Mora dijo que “la reunión
del 2+2 permitirá definir
con rapidez las coordena-
das cartográficas del lími-
te marítimo”.
Por otro lado, uno de los
puntos que podría tensio-
nar la cita son las diferen-
R Canciller peruana
llegará el miércoles a
Santiago para iniciar
implementación del
fallo de La Haya.
“Hay coincidencia
entre los ex cancilleres.
La demanda está bien
encaminada y va a
continuar”.
“La memoria está casi
lista y estoy seguro de
que con el consejo de
los ex cancilleres
vamos a avanzar en
nuestra demanda”.
Evo Morales
Presidente de Bolivia.
“(La memoria) se
enriquece con los
aportes, las opiniones
o criterios que se
reciben”.
Equipo chileno por
demanda boliviana
Aunque Felipe Bulnes, agente
designado por el Presidente
Sebastián Piñera, dejó sus la-
bores como embajador en
Estados Unidos para dedicar-
se por completo a La Haya,
Bachelet aún no ha dado se-
ñales sobre su continuidad.
DATO
cias que se han instalado
entre ambos países sobre
el triángulo terrestre for-
mado entre el Hito 1, el
Punto de la Concordia y la
costa del Pacífico. Además
de las eventuales modifi-
caciones que necesitaría
hacer Perú para implemen-
tar el fallo.
Lima ha resentido que
personeros chilenos
apunten a que la normati-
va del país vecino no es
compatible con el derecho
internacional.b
País

“La Corte hizo
referencias a la
negociación de Charaña
y otras que son útiles
para la presentación de
la memoria”.
Eduardo Rodríguez Veltzé
Embajador Bolivia en La Haya.
LOS HITOS DE LA DEMANDA
24deabril de2013
Canciller de Bolivia David Cho-
quehuanca presentó una de-
manda ante La Haya para in-
tentar obligar a Chile a negociar
una salida soberana al mar.
17deabril de2014
Bolivia deberá presentar el
primer documento del proce-
so: la memoria. Será a poco
más de un mes de asunción
de Bachelet.
18dejuliode2015
Chile deberá presentar la
contramemoria, en respuesta
al documento entregado un
año antes a la corte.
REPLICA Y DUPLICA
8
mesesdeplazoestablecióla
corte, encasoChile-Perú, para
queLimapresentaralaréplica
alacontramemoria. El mismo
tiempootorgóaChileparapre-
sentarladúplica, últimodocu-
mentoescritodel proceso.
3 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
RR El presidente de
Bolivia se reunió ayer con
ex cancilleres en Palacio
Quemado. FOTO: AFP
El énfasis del programa:
“Retomar el camino del diálogo”
D. Muñoz
El 27 de octubre del año pa-
sado, la entonces candida-
ta presidencial Michelle Ba-
chelet presentó un libro
que contenía su programa
de gobierno 2014-2018.
El texto consigna una alu-
sión clave respecto de las
relaciones con Bolivia en
su apartado dedicado a la
Defensa Nacional.
En uno de sus párrafos de-
dicados a la estrategia veci-
nal del gobierno de la can-
didata de la Nueva Mayoría,
se explicita la búsqueda de
un camino ya transitado en
las relaciones con el país
vecino.
“Con Bolivia lo funda-
mental será retomar el ca-
mino de diálogo, iniciado
en 1999, y el clima de con-
fianza mutua conseguido
durante el período 2006-
2010. La plena normaliza-
ción de las relaciones con
Bolivia es un objetivo al que
aspiramos”, dice el texto
programático elaborado
por un equipo de expertos
liderado por el reciente-
mente designado ministro
de Defensa, Jorge Burgos,
quien asumirá en marzo
próximo.
Los aprontes entregados
en el programa de Bachelet
han marcado el giro que
dará la política exterior chi-
lena con la ex funcionaria
de ONU Mujeres en La Mo-
neda. De hecho, su futuro
canciller, Heraldo Muñoz,
se ha hecho cargo de dicho
escenario ya adelantado en
las páginas del programa,
en el apartado de “Relacio-
nes Exteriores”: retomar
vínculos con la región.
“El eje de la política inter-
nacional del siglo XXI está
en el Pacífico. La política
exterior de Chile en el pró-
ximo gobierno debe con-
tribuir a lograr una mayor
unidad regional”, dice el
programa.
Misma línea que Muñoz
ha marcado de entrada en
sus contadas apariciones
públicas en los últimos
días.b
Bolivia introducirá nueva
información. Referencias a la nego-
ciación de Charaña y otras conside-
raciones históricas de La Haya en el
diferendo entre Chile y Perú serán in-
cluidas por Bolivia en la memoria
que presentará el próximo 13 de abril
ante la corte. Se trata del primer do-
cumento formal donde La Paz pre-
sentará los fundamentos que susten-
tan su requerimiento.
MEMORIA ANTE LA HAYA
!
4 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Servel cuestiona gastos de campaña: ropa de
Parisi, peluquería de ME-O y viajes de Sfeir
R En un documento difundido ayer,
organismo rechazó calificar esos
ítems como desembolso de
campaña.
A. Labra y N. Hernández

Un informe con los gastos e
ingresos de todos los candi-
datos presidenciales divulgó
ayer el Servicio Electoral
(Servel).
En el documento -publica-
do en su sitio web- se pide co-
rregir errores de forma en la
información entregada y re-
mitir antecedentes que falta-
ron, como algunas boletas y
facturas. Esto, otorgando un
plazo de 15 días hábiles para
determinar el monto total
que se reembolsará a cada
abanderado.
Es el caso, principalmente,
de Michelle Bachelet y Eve-
lyn Matthei, aunque también
se plantean reparos a Roxa-
na Miranda, Alfredo Jocelyn-
Holt y Marcel Claude.
Sin embargo, el organismo
que dirige Patricio Santama-
ría cuestionó derechamente
algunos de los gastos infor-
mados por Franco Parisi,
Marco Enríquez-Ominami y
Alfredo Sfeir, a quienes les
pidió eliminar ciertos ítems
de sus planillas de gastos.
En el caso de Parisi, el oficio
objeta el arrendamiento de
dos vehículos por un total de
$ 30 millones, monto que en
el documento se califica
como “excesivo”, conside-
rando el valor de mercado de
“servicios similares”.
Además, se cuestiona un
desembolso de $ 106 mil en
un cinturón y una corbata;
otro gasto por los mismos
objetos que asciende a $ 91
mil, y un desembolso por
$ 382 mil en otra corbata,
ropa interior, calcetines y
zapatos. En todos esos ca-
sos se señala que no corres-
ponde a gasto electoral, por
lo que se pide eliminar ese
ítem de la planilla.
Junto a lo anterior, también
se determina que no corres-
ponde informar como gasto
electoral una factura de $ 10
millones emitida bajo el rótu-
lo de “capacitación”.
En la misma línea, el Servel
también informó de sus repa-
ros a la planilla entregada por
Enríquez-Ominami, a quien
se le objeta un desembolso de
$ 644 mil por servicios de pe-
luquería, ítem que -se lee en
el oficio- “no se ajusta al con-
cepto de gasto electoral”.
También se rechaza un
gasto por $ 755 mil en
maquillaje.
Finalmente, el oficio obje-
ta un desembolso de $ 170
millones en diseño de mar-
keting, ítem que el Servel
consideró “excesivo”, fren-
te al valor de mercado por
servicios de la misma índo-
le. Así, se pide a ME-O acla-
rar la situación y remitir los
antecedentes que justifiquen
ese valor.
El otro candidato que reci-
bió cuestionamientos de fon-
do a su planilla de gastos fue
el representante del Partido
Ecologista Verde, Alfredo
Sfeir.
El Servel concentró sus re-
paros en una serie de viajes
al extranjero, gastos en ho-
teles y desayunos, en el mar-
co de reuniones que el ex
abanderado sostuvo en Eu-
ropa, desembolsos que fue-
ron rechazados como gasto
de campaña.
Ese fue el caso de un gasto
de más de $ 1 millón en un pa-
saje de Air France a París,
para participar de un en-
cuentro con diputados del
Partido Ecologista Verde. La
misma reunión argumentó
el candidato para informar
otros gastos por $ 3 millones
en pasajes aéreos y $ 400 mil
en un hotel.
El Servel también cuestionó
un desembolso por $ 700 mil
en un viaje a Lima, y un traslado
desde París a Bruselas por un
monto de casi $ 100 mil. En
esta última ciudad, Sfeir se
hospedó en el Hotel Crowne
Plaza, informando un gasto
de $ 286 mil por alojamiento
y desayuno, lo que también
fue rechazado.b
R En los oficios se pide a los
candidatos corregir sus planillas y
remitir -máximo en 15 días hábiles-
nuevamente la información.
R Entidad objetó también a Bachelet
y Matthei, por errores de forma y
ausencia de documentos para
acreditar sus pagos.
ERRORES
RR Marco Enríquez-Ominami representó al pacto Si
tú quieres Chile cambia. FOTO: AGENCIAUNO
$ 1 millón
400mil enserviciosdepeluqueríaymaquillajerecibieronreparos
del organismo.
RR Alfredo Sfeir, fue respaldado por el Partido
Ecologista Verde. FOTO: AGENCIAUNO
$ 5 millones
400 mil en pasajes aéreos y hoteles en Lima, París y Bruselas
fueron rechazados como gasto electoral de campaña.
País
Michelle Bachelet
Inconsistencias entre los
montos informados en su pla-
nilla de gastos y las cifras con-
tenidas en los documentos de
respaldo encontró el Servel,
por lo que se pide corregir la
información. Asimismo, se re-
gistraron errores en el cálculo
del IVA en algunos casos.
Evelyn Matthei
Losmismosreparosporladis-
cordanciaenlascifrasentrega-
dasfueronmanifestadosporel
organismo. Enestecaso, tam-
biénseencuentraunaseriede
facturasqueaúnnohansido
pagadasporlacandidata. Así,
sesolicitaremitirlaacredita-
cióndelosdesembolsos.
RR Franco Parisi fue candidato presidencial
independiente. FOTO: AGENCIAUNO
$ 580 mil
en ropa interior, cinturón y corbatas fueron objetados por el
Servicio Electoral.
INGRESA A LATERCERA.COM DESDE CUALQUIER SMARTPHONE
LA FORMA MÁS SIMPLE
DE ESTAR INFORMADO
6 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Futuro subsecretario
de Bienes Nacionales
enfrentó causa en 2011
por ofensas al pudor
RR Miguel Moreno actualmente es vicepresidente del PR. FOTO: AGENCIAUNO
R Miguel Moreno (PR) fue
condenado al pago de
una multa por un
incidente con una mujer.
R En partido dicen que fue
un mal entendido, que
caso fue sobreseído y que
no tiene efectos jurídicos.
S. Labrín y G. Faúndez

Menos de 24 horas después de
que la Mandataria electa,
Michelle Bachelet, defendiera
las recientes nominaciones de
su equipo de gobierno, frente
a los cuestionamientos que han
enfrentado algunos de ellos,
surgieron antecedentes judi-
ciales del futuro subsecretario
de Bienes Nacionales, Miguel
Moreno (PR).
La Tercera tuvo acceso a
una causa que involucró a
Moreno -vicepresidente del
PR- en 2011. El 13 de octubre
de ese año, el personero -de
62 años- afrontó una denun-
cia por ofensas al pudor.
De acuerdo con un docu-
mento de la Fiscalía de Ñu-
ñoa, la afectada, de iniciales
D.F.C.S.M. (38), “descendía
de un vagón del Metro en la
estación Baquedano -ubica-
da en la intersección de las
avenidas Providencia y Vi-
cuña Mackenna-, cuando se
aproximó a ella el imputado
Miguel Moreno García,
quien procedió a tocar, con
sus manos, los glúteos de la
mujer, ofendiendo, de esta
manera, el pudor, con sus
acciones deshonestas”.
La causa estuvo a cargo del
fiscal Félix Rojas y terminó
en la condena del futuro sub-
secretario, según consta en la
resolución del 27 de diciem-
bre de 2011, firmada por el
magistrado Sergio Córdova.
La investigación, además
de contar con la denuncia
de la afectada, consideró la
declaración de un guardia
de seguridad que presenció
el episodio, así como tam-
bién de un sargento de Cara-
bineros que arrestó a More-
no dentro de la estación del
tren subterráneo.
En la resolución, el juez
Córdova, “condena al reque-
rido Miguel Humberto Mo-
reno García a sufrir la pena
de una unidad tributaria
mensual y costas, que se fija
en un 10% de la multa im-
puesta, como autor de la fal-
ta de ofensas al pudor”.
Sobreseimiento
El juez, sin embargo, consideró
que dada la baja penalidad de
la falta cometida por Moreno,
así como también su irrepro-
chable conducta anterior, el
futuro subsecretario tenía la
posibilidad de suspender la
pena y optar a un sobresei-
miento definitivo en seis meses.
Casi siete meses después de
la sentencia, el abogado Carlos
Gaete, defensor de la futura
autoridad de gobierno, pre-
sentó un requerimiento para
lograr que la causa quedase sin
efecto.
“Queconfecha27dediciembre
de 2011 se dictó sentencia en
estos autos condenando a mi
representado a sufrir una pena
de una UTM con costas y sus
efectos que, en todo caso, le
fue suspendida por un plazo
de seis meses (...) que ha trans-
currido el plazo de suspensión
decretado sin que el imputado
hasta la fecha haya sido objeto
de nuevo requerimiento o de
alguna formalización, razón
por la cual corresponde que se
deje sin efecto la sentencia y
se dicte sobreseimiento defi-
nitivo en la causa”, solicitó el
abogado.
En el partido comentaron
ayer que el caso se originó en
un malentendido, que Moreno
nunca tocó a la mujer y que
incluso fue el propio dirigente
quien fue agredido por ésta.
Además, señalaron que el
resultado del juicio surgió de la
disposición de Moreno a asumir
una multa condenatoria como
una forma de evitar los malos
ratos propios de un proceso
judicial.
En este sentido, afirman que
el caso finalmente fue sobreseído
de forma definitiva y que incluso
la sanción monetaria que
Moreno pagó en su momento,
se le devolvió en su integridad.b
Vacaciones en La Moneda: Chadwick se convierte en triministro
al reemplazar a dos secretarios de Estado por esta semana
Como triministro asumió
desde ayer Andrés Chad-
wick. Debido al período es-
tival de vacaciones, el titu-
lar de Interior, además de
las funciones de su propia
cartera, deberá ejercer
como ministro subrogante
en reemplazo de sus pares
de la Secretaría General de
Gobierno, Cecilia Pérez, y
del ministro de Hacienda,
Felipe Larraín.
Chadwick será el único mi-
nistro titular del comité po-
lítico de La Moneda, pues
también se encuentra de va-
caciones el ministro de la
Secretaría General de la Pre-
sidencia, Cristián Larroulet.
La labor de Chadwick como
triministro debería prolon-
garse hasta este viernes, fe-
cha en la que el secretario de
Estado tiene previsto
iniciar su propio descanso
de verano.
A las vacaciones de los mi-
nistros del comité político
se suman los días que el Pre-
sidente Sebastián Piñera se
encuentra tomando junto
a su familia en Lago Ranco,
período que suspenderá el
viernes para viajar a Co-
lombia, donde participará -
hasta el domingo- de la
Cumbre de la Alianza del
Pacífico.
Consejo DC define
reemplazante de
Rincón en el Senado
El consejo nacional de la DC
será la instancia que zanjará
al reemplazante de Ximena
Rincón en el Senado. Según
consigna La Segunda, el con-
sejo fue convocado para se-
sionar la primera semana de
marzo. La mesa directiva de
la colectividad se reunió el
miércoles pasado para abor-
dar la disputa interna por el
escaño que quedará vacante
tras el nombramiento de
Rincón en la Segpres.
Entre los candidatos que se
mencionan figuran Soledad
Alvear, Gutenberg Martínez
y los diputados Pablo Loren-
zini y Roberto León.
“El problema que ella
tiene no es técnico,
es de convicciones”.
[Yasna Provoste, ex titular
del Mineduc, por designación
de Claudia Peirano en
Subsecretaría de Educación]
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
País
Roxana Miranda
reaparece y critica
gabinete de Bachelet
A las 11 horas de hoy la ex aban-
derada presidencial del Partido
Iguales, Roxana Miranda,
convocó a una rueda de prensa
para cuestionar la reciente
designación del gabinete de la
Presidenta electa Michelle
Bachelet.
Miranda -que en campaña fue
crítica de la Nueva Mayoría-
apuntará a supuestos conflictos
de interés que tendrían varios
de los futuros ministros.
7 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
H
acia V
ilcún
Casa
siniestrada
Lugar dedetención
del sospechoso
5
194
191
0 5
km
TEMUCO
Villarrica
Lautaro
Angol
Valdivia
CONCEPCIÓN
TEMUCO
ATAQUEINCENDIARIO
FUENTE: Elaboración propia. LATERCERA
14° deinclinación
en el plano
horizontal.
6,77 m
20,5m
Entrada
subterráneo
Bodega
Entradaalacasa
Luchsinger
Sospechoso
Cocina
8
N
HERIDA A BALA
La lesión que presenta
Celestino Córdova sería
compatible con el arma
de los Luchsinger.
3
Según la policía, al menos cuatro
desconocidos participaron del
ataque.
INGRESO
1
Trayectoria
de la bala
Dos versiones
A
A
B
B
Werner Luchsinger,
desde la cocina, habría
repelido a balazos a los
agresores.
Sospechoso ubicado frente
a acceso sur de la cocina
Sospechoso ubicado entre
la casa y la bodega
ENFRENTAMIENTO
2
La madrugada del 4 de enero
desconocidos ingresaron y
prendieron fuego a la casa
del matrimonio Luchsinger
Mackay.
El arma
La pistola de Werner Luchsinger
fue encontrada calcinada entre
los escombros de la casa
incendiada.
8
N
Casquillos
de bala
42,5° deinclinación
en el plano
longitudinal.
Luchsinger: incidentes
y ataque a fundo
marcan inicio de juicio
contra único acusado
F. Palomera y S. Labrín
Temuco / Santiago

“Todo va a salir bien. ¡Fuerza!”,
fue la frase que ayer dijo -en
mapudungún- Celestino
Córdova (27), poco antes de
comenzar el juicio oral en su
contra. El comunero es el único
acusado por el crimen de Werner
Luchsinger (75) y Vivian Mackay
(69), ocurrido el 4 de enero de
2013, en Vilcún, IX Región.
Córdova enfrenta cargos por
incendio terrorista con resultado
de muerte, por el que arriesga
cadena perpetua calificada.
Además, la fiscalía pidió 36
años de cárcel por el incendio
en lugar habitado de carácter
terrorista, robo con violencia e
incendio de vehículos, ilícitos
perpetrados el 22 de diciembre
de 2012, en Lautaro, y que afec-
taron a la familia de Pío Seco y
su esposa, María Elena Fourcade.
Pese a que Carabineros reforzó
la vigilancia, pasada la media-
noche, desconocidos que-
maron un galpón agrícola en
el fundo Santa Teresa, en el
sector Rucahue. El recinto per-
tenece a Carlos Heller, máximo
accionista de Azul Azul y futuro
presidente de la concesionaria.
En el lugar, Carabineros halló
rayados con las consignas:
“Libertad Machi Celestino” y
“Sin tierras no hay inaugu-
ración de aeropuerto”.
Incidente en tribunales
Mientras en el Tribunal Oral
de Temuco, Gendarmería des-
plegaba un operativo para evitar
desmanes, 40 carabineros res-
guardaban el perímetro. Sin
embargo, los asistentes se enfren-
taron a la policía con palos y
piedras: hubo 12 adultos y siete
menores detenidos.
En la audiencia, en la que
Córdova mantuvo silencio, el
fiscal regional de Temuco,
Cristián Paredes, enfatizó la
preparación y violencia del
ataque. Agregó que en el juicio,
“demostraremos que Werner
Luchsinger, en un último acto
de defensa, repelió el ataque
haciendo uso de su arma”. Como
evidencia está la herida a bala
que sufrió Córdova y que corres-
pondería al calibre del arma
del agricultor (ver infografía).
Al respecto, Luis Hermosilla,
abogado del Ministerio del
Interior, dijo que la negativa a
declarar del comunero “expresa
la ninguna posibilidad que tiene
de justificar qué hacía esa noche
herido con una bala del mismo
calibre de la pistola de don
Werner Luchsinger, en las inme-
diaciones de la casa donde el
matrimonio murió”. Al res-
pecto, el defensor Pablo Ortega,
dijo que su hipótesis es que la
herida se la realizó “antes,
porque existen pruebas de que
hubo disparos que sucedieron
antes de los hechos, antes del
llamado telefónico de la víctima”.
Según la fiscalía, el juicio oral
contra Celestino Córdova duraría
20 días hábiles. En ese tiempo,
el Ministerio Público presentará
60 testigos y 30 peritos.b
R Desconocidos atacaron
durante la madrugada el
predio de Carlos Heller,
accionista de Azul Azul.
R Manifestantes se
enfrentaron con la
policía y destruyeron
vehículos particulares.
Huenchumilla: entrega de
tierras no concluirá en 2016
N. Ramos
Diversas reacciones causó
el compromiso del gobierno
ante Naciones Unidas de
transferir, de aquí al 2016, la
totalidad de las tierras re-
clamadas por los pueblos
originarios.
El próximo intendente de la
Región de La Araucanía,
Francisco Huenchumilla, se-
ñaló que “este es uno de los
grandes temas que no creo
que se pueda solucionar en
dos años”. Agregó que “no sé
cuántas tierras pensaba de-
volver el gobierno del Presi-
dente (Sebastián) Piñera que
se puso ese plazo. No creo
que sea una propuesta res-
ponsable políticamente”, se-
ñaló Huenchumilla, quien
además manifestó que la en-
trega de tierras, “es uno de
los grandes temas que tene-
mos que resolver definitiva-
mente en esta nueva etapa
que encabeza la Presidenta
(Michelle) Bachelet”.
Jorge Huenchullán, wer-
kén de la comunidad Temu-
cuicui Autónoma, cuestio-
nó que se vaya a cumplir
este compromiso. “Si hay
un compromiso verdadero,
me parece una buena ins-
tancia, pero no se ha mate-
rializado nada de los anun-
cios que han hecho. Si esto
es un descargo ante Nacio-
nes Unidas para que el Esta-
do de Chile quede como que
ha cumplido con el pueblo
mapuche, lo más seguro es
que ese anuncio no se vaya
a concretar”. Respecto del
cumplimiento de la deman-
da en el plazo de dos años,
señaló que “no lo veo posi-
ble, porque la demanda es
muy amplia”.b
RR Afuera del Tribunal Oral de Temuco, manifestantes se enfrentaron con carabineros, dejando a 12 adultos y a siete menores detenidos. FOTO: AGENCIAUNO
Ataque a policías
Al término de la audiencia,
manifestantes se enfrentaron
con la policía. Durante la re-
yerta, nueve vehículos, inclu-
yendo dos móviles de TVN y
la camioneta de la defensora
Karina Riquelme, resultaron
con daños.
INCIDENTES
Celestino Córdova (27)
fue detenido por Carabineros
la madrugada del 4 de enero
de 2013, a dos km. de la casa
del matrimonio. Estaba herido
y oculto en la vegetación.
ACUSADO
País
Atentado incendiario
en Padre Las Casas
Un incendio afectó anoche a
una sucursal de BancoEstado
y a una farmacia en Padre Las
Casas, IX Región. Carabineros
informó que se hallaron dos ci-
lindros de gas para cocinilla de
camping, con los que se habría
construido el explosivo. Cinco
compañías de Bomberos tra-
bajaron en el control del fuego.
Anoche se indagaban las mo-
tivaciones del hecho.
8 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Cinco médicos generales
trabajarán en el hospital Tocopilla
O. Fernández
Cinco médicos generales
acudirán a trabajar a Toco-
pilla, en la Región de Anto-
fagasta, ciudad donde el
año pasado se desarrollaron
protestas ciudadanas, debi-
do al déficit de especialistas
en la comuna.
El ministro de Salud, Jai-
me Mañalich, explicó que
serán los profesionales que
comenzarán a laborar en
las próximas semanas en
esa comuna, los que egresa-
ron de la U. Católica. Agre-
gó que luego de que se de-
sempeñen en esa zona por
tres años, podrán especia-
lizarse durante un período
similar en su casa de estu-
dios, lo que será financiado
por una beca.
El presidente del gremio
médico, Enrique Paris, sos-
tuvo que se comunicó con
los cinco profesionales que
se desempeñarán en el nor-
te de Chile, porque “son un
ejemplo para la profesión.
Destaco su espíritu de ser-
vicio público en comunas
que lo necesitan”.
Ayer, el ministro y el pre-
sidente del Colegio Médico
anunciaron que se selec-
cionaron a los médicos que
se especializarán en alguna
área de su carrera, con la
beca “Nueva generación”.
Esta ayuda fue anunciada
en 2013 por el Presidente
Sebastián Piñera y benefi-
ció a 436 médicos recién
egresados de la carrera.
De acuerdo con el progra-
ma de becas, el gremio in-
formó que éste contempla
la formación, entre otros,
de 51 pediatras, 51 profesio-
nales en Medicina Interna;
32 cirujanos generales y 24
gíneco-obstetras, en diver-
sos servicios de salud, este
año.
Sobre la formación de es-
pecialistas en anestesia
-una de las áreas con mayor
falta de profesionales-, el
ministro de Salud señaló
que la Sociedad Chilena de
Anestesiología ofreció ge-
nerar cupos adicionales
para la formación.
“Lo agradezco porque es
una especialidad necesaria
a lo largo del país”, dijo
Mañalich.
Sin embargo, en la tarde
de ayer, el presidente de
los anestesiólogos, Marcos
Guerrero, aclaró que no se
ha llegado a un acuerdo en
la materia, pues, “estamos
todavía esperando las dis-
culpas del ministro, por las
declaraciones que ha rea-
lizado sobre nosotros”, en
referencia a que estos mé-
dicos actúan como un
“cartel”.b
RR Los jóvenes médicos laborarán en el hospital de
Tocopilla. FOTO: MAGALY VISEDO
R Egresados de la UC
viajarán al norte, a
laborar durante tres
años, para luego
especializarse.
País
Timerosal: presidente
del Colegio Médico
cambia de postura y
apoya veto a ley
RR Salud hizo un llamado
para que las madres lleven
a vacunar a los menores a
los centros de salud.
FOTO: XIMENA NAVARRO/ARCHIVO
R Enrique Paris sostuvo
que no puede ir contra
una decisión de la
autoridad sanitaria.
O. Fernández

Su respaldo al veto enviado
por el Ejecutivo al proyecto
de ley que prohíbe el uso del
preservante denominado ti-
merosal en las vacunas,
planteó ayer el presidente
del Colegio Médico, Enrique
Paris. El timonel de ese gre-
mio había mostrado una
postura contraria al envío
de esta impugnación a la le-
gislación, pues sostuvo que
había que aplicar el “princi-
pio precautorio” en el uso
de ese elemento, por el po-
sible vínculo que existiría
entre esta sustancia y enfer-
medades como el autismo.
El Presidente Sebastián Pi-
ñera envió un veto supresi-
vo el viernes pasado a esta
norma, por considerar que la
iniciativa afecta el Programa
Nacional de Inmunización
(PNI) para los menores y que
no hay evidencia científica
para restringir el uso de este
elemento. Ayer, Enrique Pa-
ris explicó que “uno puede
cambiar de opinión. Las opi-
R Texto del Ejecutivo
advierte que eliminar el
compuesto aumenta los
costos de vacunas.
niones científicas no son al
100% ni para toda la vida”.
Paris añadió que “las vacu-
nas que se van a usar en 2014
están compradas. Si la nor-
mativa actual, aceptada por
todos, dice que la vacuna
con timerosal se puede se-
guir usando, yo no puedo ir
en contra de la autoridad sa-
nitaria. No obstante, aconse-
jo que en el futuro se haga un
cambio”.
Recalcó que “mantengo la
opinión de que hay que re-
tirar el timerosal, en forma
progresiva. Ojalá haya vacu-
nas lo más limpias posibles.
(...) Pero creo que la mejor
vía para llegar a un entendi-
miento, en este momento, es
el veto”.
Paris señaló que el Presi-
dente Sebastián Piñera lo te-
lefoneó la semana pasada,
para conocer su postura. “Le
envié artículos que abordan
el tema. Estaba muy infor-
mado”, dijo. Añadió que, en
paralelo a la discusión legis-
lativa, solicitó a la autori-
dad la formación de una co-
misión de expertos donde se
discuta el uso de este preser-
vante en el futuro.
Trámite
Sobre la visión del presiden-
te del Colegio Médico, el mi-
nistro de Salud, Jaime Ma-
ñalich, aseguró que Paris,
“manifestó su deseo de que
este veto presidencial sea
aprobado y con eso se ha su-
mado a todas las voces que
han apuntado en la misma
dirección. El había indicado
esta opinión por escrito (al
Presidente), así me lo trans-
mitió Su Excelencia”. El se-
cretario de Estado añadió
que ahora, “toda la comuni-
dad científica, los gremios y
el Colegio Médico están de
acuerdo que el paso lógico a
dar por el Parlamento es
aprobar este veto presiden-
cial”. Según el Ministerio de
Salud, el próximo 4 de mar-
zo ese mensaje será visto por
el Congreso.
El texto de ley enviado por
el gobierno establece que la
única vacuna que posee el
preservante es la de tipo
pentavalente, “la cual se de-
fine como libre de preser-
vantes, ya que sólo contiene
trazas de timerosal produc-
to del proceso de elabora-
ción”. Se añade que los pla-
zos para estudiar un com-
puesto que reemplace el
timerosal, podría extender-
se. “Eso implicaría una nue-
va autorización o registro
sanitario de cada vacuna re-
formulada en cada país don-
de se pretenda su uso, pro-
ceso que puede tomar años
completar, al incluir evalua-
ciones de calidad e informa-
ción clínica”, señala el tex-
to del veto.
La diputada Karla Rubilar
(Amplitud) dijo que “espe-
ro que la coalición y la Nue-
va Mayoría apoyen el veto,
porque la nueva ministra,
que es pediatra, fue presi-
denta de la Sociedad Chile-
na de Pediatría y sabe que
no hay relación entre el ti-
merosal y el autismo. Por
eso esperamos que sea una
promotora del veto”.b
“Hay que aplicar el
principio precautorio,
sacar el timerosal de
las vacunas y seguir
investigando para ver
si hay daños”.
3 enero de 2014.
REACCIONES
“No puedo ir en contra
de la autoridad
sanitaria (...). Creo que
la mejor vía para llegar
a un entendimiento,
en este momento, es el
veto”.
3 de febrero de 2014,
Enrique Paris, presidente
del Colegio Médico.
TEXTOS DEL VETO
1Dosis
“Actualmente, laúnicavacuna
enusoenel PNI quecontiene
timerosal eslavacuna
pentavalente, lacual sedefine
comolibredepreservantes, ya
quesólocontienetrazasde
timerosal productodel
procesodeelaboración”

2 Seguridad
“Esto no sólo conlleva impor-
tantes costos incrementales,
sino también riesgos epide-
miológicos adicionales, inclu-
yendo inyecciones inseguras y
la liberación de virus salvaje”.
3Programas
“Si se restringe el uso de va-
cunas con timerosal, se des-
continuarían los programas
de inmunización rutinaria y
campañas de vacunación
masiva, ya que las vacunas
sin preservantes o con pre-
servantes alternativos no
están disponibles en canti-
dades suficientes”.
9 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
¡Combínalos como quieras!
2x1
PROTECTORES
Promoción válida desde el 31 de enero al 16 de febrero de 2014. Por la compra de 2
protectores solares exclusivamente de las marcas Nivea, Leblon, Simond’s, Rayito de Sol,
Banana Boat, Hawaiian Tropic, Nativa o FASA, el cliente paga sólo el producto de mayor
precio. Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografías de productos son
referenciales. No acumulable a otras promociones, ofertas o convenios. Excluye productos
dermocosméticos y de la marca Australian Gold.
Te cuida mejor
SOLARES
Excluye productos dermocosméticos
y de la marca Australian Gold.
Padres adelantan
compras de útiles para
evitar aglomeraciones
RR En Meiggs las compras de útiles escolares se adelantaron para enero.
R Retail, los barrios Meiggs
y Patronato comenzaron
a ofrecer estos productos
desde principios de año.
R Hasta 20% aumentaron
las ventas de útiles en
enero en comparación al
año pasado.
Carolina Julio

Hay menos tumulto, más
variedad y mejores precios.
Las ventajas de comprar los
útiles escolares anticipada-
mente es una tendencia que
se ha consolidado en los úl-
timos años. De hecho, mu-
chos padres optan por reali-
zar este trámite antes de irse
de vacaciones para evitar las
aglomeraciones de marzo.
Ante este nuevo esquema de
compras anticipadas, el presi-
dente de la Confederación del
Comercio Detallista y Turismo
de Chile, Rafael Cumsille, co-
menta que es una muestra que
confirma que “el consumidor
está cambiando”.
“Chile se ha ido incorpo-
rando a una nueva tenden-
cia de consumo que busca la
innovación en todo senti-
do”, agrega.
Mauricio Gutiérrez, encar-
gado de la distribuidora “Pi-
nocho” en Meiggs, confirma
lo anterior. “En los últimos
años ha ido aumentando en
un 20% y 30% las compras
durante enero, porque aho-
ra entregan las listas en di-
ciembre”, dice. Gutiérrez ex-
plica que desde hace unos
años, sus clientes prefieren
irse de vacaciones tranquilos,
con las compras hechas. “Yo
creo que febrero será el nue-
vo marzo”, sentencia.
En las empresas del retail
también han adelantado la
puesta en venta de los artí-
culos escolares. En Lider,
mencionan que “ya comen-
zamos a desplegar nuestra
propuesta de uniformes y
útiles escolares, porque que-
remos que nuestros clientes
se vayan de vacaciones con
las tareas hechas y puedan
conocer con suficiente anti-
cipación las distintas nove-
dades que vienen este año”.
Pedro Lewin, gerente de
Compras No Comestibles de
Unimarc, señala que “hemos
visto que existe desde hace al-
gunos años una tendencia de
las familias por adelantar las
compras de útiles escolares,
con el fin de no encontrarse
exigidos de tiempo previo al
inicio del año escolar”.
De Jumbo y Paris afirman
que los padres prefieren ade-
lantar sus compras para de-
jar todo listo antes de partir
el descanso. Por esto, ponen
a disposición una tienda
acondicionada para que rea-
licen sus compras con tran-
quilidad y con acceso a un
gran surtido de productos.
El nuevo consumo
Este año, las clases parten
de manera oficial el 3 de
marzo, aunque en algunos
particulares el inicio será en
la última semana de febrero.
A pesar de esto, Patricio Mu-
ñoz hace sus primeras com-
pras escolares en enero. Tie-
ne una hija que entra a pre-
kínder y dice que prefirió
comprar antes porque tenía
tiempo. “Está más desocupa-
do. La lista es bien grande y
País
Ahorro de
hasta $ 67 mil
en uniformes
RR El Sernac detectó dife-
rencias de hasta $ 67 mil en el
precio de un uniforme de ni-
ños, comprando en cada tien-
da las prendas más baratas. El
uniforme más barato tiene
un valor de $ 17.660, y el más
caro supera los $ 80 mil. En
los uniformes de niñas, se re-
gistraron diferencias de has-
ta $ 60 mil, siendo el más
caro el de $ 84 mil. Debido a
esto, el Servicio Nacional del
Consumidor hizo un llamado
a cotizar antes de comprar.
comprando ahora sale más
barato”, declara.
El local Dimeiggs tiene ha-
bilitado su segundo piso ex-
clusivamente para útiles es-
colares. Allí, cada apodera-
do deja la lista y en un rato
le entregan una caja hecha,
cuyos precios oscilan entre
los $ 15 mil hasta los $ 50 mil.
Bernardita Guerrero, jefa
de línea escolar y oficina de
la tienda, explica que sus
ventas han aumentado en al
menos un 20% en enero en
relación con 2013. “Noso-
tros hacemos el llamado a
la gente a que venga antes de
salir de vacaciones, en mar-
zo la demanda es muy alta”,
concluye Guerrero.b
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
10 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Oscar Alarcón G.

Como una falta de respeto
a su familia calificó Javiera
Parada el beneficio carcela-
rio de libertad diaria otor-
gado a dos de los condena-
dos por el caso degollados.
Su padre, José Manuel Pa-
rada, junto a Manuel Gue-
rrero y Santiago Nattino
fueron asesinados en mar-
zo de 1985.
El permiso entregado por
Gendarmería a Guillermo
Betancour González y José
Fuentes Castro -condena-
dos a cadena perpetua sim-
ple en el año 1992- consis-
te en la posibilidad de salir
por un máximo de 15 horas
diarias para luego volver al
recinto penitenciario de
Punta Peuco.
“Aparte del dolor que pro-
voca que los asesinos de
nuestros padres anden en la
calle, aquí hay información
que no ha sido dada, que la
ministra de Justicia y sus
asesores de Derechos Hu-
manos no nos comunica-
ron que estaba ocurriendo
esto” denunció Javiera Pa-
rada. Durante el año 2010,
el abogado Fernando Leal
interpuso un recurso de
protección para que a am-
bos condenados se les ne-
gara el beneficio de la sali-
da dominical, debido a que
no cumplían con los requi-
sitos necesarios para optar
a tal concesión. Esto debi-
do a que presentarían faltas
en su hoja de vida peniten-
ciaria. El abogado señaló
que no sólo se les permitió
la salida dominical, sino
que además el permiso de
libertad. “No puede ser que
gente que ha cometido de-
litos como de lesa humani-
dad estén obteniendo be-
neficios de esta manera,
cuando ni se cumplen los
requisitos”, comentó.
Miguel Angel Jiménez, di-
rector nacional (S) de Gen-
darmería, explicó que am-
bos condenados, por haber
cumplido más de 20 años
de pena, pueden optar a
estos beneficios y argu-
mentó que “no ha existido
omisión de información y
ellos han cumplido con to-
dos los requisitos y una
buena conducta los tres bi-
mestres anteriores a la fe-
cha de otorgación del per-
miso de salida”.b
R Familiares creen
que hay información
omitida en la entrega
de este beneficio.
Cuestionan entrega de beneficio de salida
diaria a condenados en caso degollados
RR Se estimaba que 28.000 personas transitarían ayer en el aeropuerto. FOTO: REINALDO UBILLA
Paquete sospechoso genera
operativo en aeropuerto y
provoca retraso de vuelos
Valentina Mery
Santiago
Un paquete sospechoso en
una de las puertas del em-
barque internacional del
aeropuerto Arturo Merino
Benítez, generó el cierre
momentáneo de la termi-
nal y un operativo del Gru-
po de Operaciones Policia-
les Especiales (Gope) de
Carabineros.
Durante el mediodía de
ayer, una de las jornadas
con mayor tráfico en lo que
va corrido del año, una caja
con una cinta roja aban-
donada en la puerta 16 del
recinto activó el procedi-
miento de Carabineros,
luego de una llamada de
las autoridades del recinto.
Como medida precautoria,
se cerró el acceso a las
puertas 16 y 17.
“Fueron los perros los
que primero revisaron
para verificar si el paque-
te contenía o no un arte-
facto explosivo. Los canes
inicialmente así lo marca-
ron por lo que se activó el
protocolo (...). Hubo una
gran congestión de perso-
nas, es una hora con mu-
cho tránsito”, comentó el
jefe de zona Santiago Este
de Carabineros, general
Víctor Herrera. Sin embar-
go, luego se comprobó que
la caj a sólo contenía
azúcar.
“Una de las etiquetas de
las cajas tiene un compo-
nente que al parecer, los
animales detectaron como
el componente de algunos
artefactos explosivos. Una
de las etiquetas, presumi-
mos que tenía un compo-
nente de celulosa”. Según
el Gope la caja probable-
mente pertenecía a perso-
nas que trabaj an en el
lugar.
Aumento de pasajeros
Eduardo del Canto, jefe de
la Dirección General de Ae-
ronáutica Civil (DGAC) en
el aeropuerto de Santiago,
explicó que “hoy (ayer) era
uno de los días con más
pasajeros embarcándose
en el año”.
“Durante todo el día, las 24
horas, hay un estimado de
un poco más de 28.000 per-
sonas que transitarían en el
aeropuerto”, agregó Del
Canto. Además, añadió que
tres vuelos, de Air Canada,
Iberia y Lan, experimenta-
ron retraso “durante 35 mi-
nutos aproximadamente”.
Según Alberto Becerra,
subgerente de operaciones
SCL, “los pasajeros no se
vieron afectados mayor-
mente, la operatividad del
terminal tampoco. Hubo
un procedimiento que duró
aproximadamente media
hora, pero los pasajeros tu-
vieron que hacer un poco
R Un bulto abandonado en la puerta
de embarque 16 de la terminal
internacional alertó al Gope por
posible artefacto explosivo.
R La situación se produjo en medio
de uno de los días con más
embarques de pasajeros en el
aeropuerto de Santiago.
más de fila al ingreso de la
PDI, que no duró más de 10
minutos y luego todo volvió
a la normalidad”.
Además, señaló que este
tiempo de espera de los
vuelos que tuvieron retra-
so se encuentra dentro de
los márgenes comunes de
demora al ingresar al
avión.
Aproximadamente a las
1:15 fue descartada la alerta
de un supuesto explosivo y
se reanudó la actividad nor-
malmente. La situación de
ayer aumentó la congestión
en el aeropuerto, dado se
producía el recambio men-
sual de veraneantes en esta
fecha. Además, ayer comen-
zó a operar la nueva aerolí-
nea holandesa KLM en Chi-
le, por lo que se esperaba
una mayor cantidad de per-
sonas que transitaría por la
terminal.
Al respecto, Becerra se-
ñaló que como medidas de
descongestión se había tri-
plicado el personal de
orientación al pasajero au-
mentado entre un 20 y 30%
el personal de atención.b
“No hubo aviso de
bomba, se encontró un
bulto abandonado y se
inició un protocolo de
seguridad”.
Eduardo del Canto
jefe de aeropuerto de la DGAC
RR Gope de Carabineros realizó protocolo ante “bulto
abandonado” en aeropuerto de Santiago.
PROCEDIMIENTOS
“Los perros verificaron
si el paquete contenía
un artefacto. Así lo
marcaron y se activó el
protocolo”.
Víctor Herrera
General de Carabineros.
País
F
O
T
O
:
R
E
I
N
A
L
D
O

U
B
I
L
L
A
11 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
SUSCRÍBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLÉVATE
País
Fachadas de
colores buscan
cambiar cara del
cerro Bellavista
R Vecinos del sector iniciaron un plan para
embellecer los muros del barrio de Valparaíso.
Además, se impulsará un sistema de reciclaje.
Daniela Astudillo

Es el retorno habitual para
quienes visitan La Sebastiana,
la casa-museo de Pablo Neru-
da. Por lo mismo, la calle Héc-
tor Calvo, en el cerro Bellavis-
ta, comenzó esta semana una
inédita renovación de la fa-
chada de las casas del sector
para transformarlas en un
atractivo más para los turis-
tas. La iniciativa, impulsada
por los propios vecinos, ha
contado con colaboración pri-
vada y del municipio porteño.
El proyecto partió con el
repintado de 10 casas, don-
de los propios habitantes de
la empinada y estrecha vía
escogieron el color para su
morada.
Desde la ventana del 819,
Amalia Bravo (76) mira con
alegría su nueva vista. “Se ve
bonito, elegante, me da mu-
cha alegría esta iniciativa que
espero los vecinos tomen con-
ciencia que de cada uno de-
pende el cuidar nuestro ba-
rrio”, comenta.
Si bien la idea surgió desde
el propio vecindario, fue la
ciudadana alemana Jeannet-
te von Wolfersdorff, quien
junto a su marido tienen resi-
dencia en el cerro Bellavista,
la que ofreció patrocinar la
idea.
El alcalde, Jorge Castro,
aplaudió el aporte de privados
y dispuso la mano de obra
para el embellecimiento.
“Gracias a la gestión del mu-
nicipio y del programa estas
10 viviendas tendrán sus fron-
tis renovados sin costo para
sus propietarios”, dice el edil.
Reciclaje
Esta primera etapa, que tuvo
un costo de algo más de un mi-
llón de pesos, se suma a la de-
cisión de generar un progra-
ma propio de reciclaje. Para
eso, Von Wolfersdorff, con
ayuda de diseñadores indus-
triales, logró establecer unos
nuevos contenedores de me-
tal, los que llegarán hasta los
pies de la parroquia Nuestra
Señora del Carmen, donde ter-
mina la calle Calvo. Serán ins-
talados 23 depósitos de basu-
ra y otros siete para papeles y
cartones, los que tendrán un
costo de 10 millones de pesos.
“Lo que hacemos es como
personas naturales, ya que
nos interesa mejorar nues-
tro barrio”, recalca Von
Wolfersdorff.b
RR Pintado de fachadas en Valparaíso. FOTO: DEDVI MISSENE
Incendio en edificio
de Santiago deja cerca
de 100 evacuados
Cerca de las 20.50 horas de
ayer, personal de Bomberos
de Santiago acudió a la esqui-
na de Maturana con Moneda,
tras desatarse un incendio en
un departamento del piso 11
del edificio Santa Teresa, en
Santiago Centro. Según el co-
mandante Gabriel Huerta,
“la residencia estaba vacía, y
resultó con un 40% de daño.
Se evacuó todo el edificio y no
hubo heridos”. Anoche se in-
dagaba el origen del siniestro.
Mujer pierde pierna
en accidente causado
por conductor ebrio
Por manejo en estado de
ebriedad, causando lesiones
graves, fue formalizado Al-
fonso Bueno Valdés. El con-
ductor habría provocado un
accidente en Huechuraba que
terminó con el atropello de
una mujer, quien perdió una
de sus piernas. Aunque la Fis-
calía Centro Norte solicitó pri-
sión preventiva, el tribunal
dictó arresto domiciliario.
Visitas a parques
nacionales
aumentan un 17%
Según cifras de Conaf y del
Sistema Nacional de Areas Sil-
vestres Protegidas del Estado
(Snaspe), más de 2,3 millo-
nes de personas visitaron los
parques nacionales en 2013,
17% más que en 2012. Del to-
tal, 539 mil fueron extranje-
ras. Las autoridades destaca-
ron la implementación de pa-
ses anuales y mejoras de los
accesos para discapacitados.
12 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Mundo
Alto nivel de indecisos y avance de ex
ministra de Uribe complican a Santos
RR Santos durante una reunión en la Casa de Nariño, el mes pasado. FOTO: PRESIDENCIA
R Mandatario colombiano lidera
preferencias de cara a reelección,
con un 24,4%. Sin embargo, el
voto blanco llega a 30,5%.
Fernando Fuentes

Aunque aún no se ha inscrito
ante las autoridades electora-
les, el Presidente colombiano,
Juan Manuel Santos, anun-
ció en noviembre pasado que
buscará mantenerse en el po-
der para terminar el proceso
de paz con la guerrilla de las
Farc, que empezó en 2012 en
Cuba. Pero las opciones del
mandatario de lograr la re-
elección en los comicios del
próximo 25 de mayo no están
completamente claras. Así, al
menos, lo muestra un sondeo
publicado ayer, el cual si bien
lo sigue ubicando como el fa-
vorito, también revela que el
voto en blanco es mayoritario
por el momento. A su vez, el
avance de la candidata del
Partido Conservador y ex mi-
nistra de Defensa del Presi-
dente Alvaro Uribe, Marta Lu-
cía Ramírez, agrega mayor
incertidumbre al escenario
electoral.
La encuesta de la empresa
Datexco, difundida ayer por el
diario El Tiempo y La W Radio,
indicó que la primera opción
entre los colombianos sigue
siendo el voto en blanco, por el
que optaría el 30,5% de los
encuestados. Después del voto
en blanco figuran Juan Manuel
Santos (24,4%), Marta Lucía
Ramírez (7,7%), del Partido
Conservador, que se separó de
la coalición de gobierno, y Oscar
Iván Zuluaga (7,6%), del Centro
Democrático, el movimiento
derechista que lidera el ex Pre-
sidente Uribe. Luego aparecen
Enrique Peñalosa (7,1%), de la
independiente Alianza Verde,
y la izquierdista Clara López
(6%), del Polo Democrático. La
encuestadora destacó también
que el 14,1% de las personas
interrogadas dijo que votará,
pero que aún no sabe por quién.
Una encuesta de la firma Ipsos
Napoleón Franco conocida este
domingo arrojó resultados pare-
cidos, con una preferencia del
27% por el voto en blanco,
mientras que Santos figura con
un respaldo del 25%.
En caso de balotaje -previs-
to para junio-, la brecha se
acorta considerablemente:
Santos tendría el 38%, mien-
tras que Ramírez se queda-
ría con el 30,8%. Es decir,
poco más de siete puntos de
diferencia.
El porcentaje de voto en
blanco e indecisos “nos deja
ver que hasta ahora se están
definiendo los candidatos,
que todavía falta tiempo y
que la gente aún no se ha
conectado con alguno de los
aspirantes de la oposición”,
dijo al diario El Tiempo Cé-
sar Valderrama, director de
Datexco.
Para Gustavo Morales, poli-
tólogo de la Pontificia Univer-
sidad Javeriana de Cali, el ele-
vado voto blanco registrado
en el sondeo “se debe funda-
mentalmente a que el electo-
rado colombiano no se iden-
tifica fuertemente con nin-
guna de las alternativas que se
le presentan”. “El Presidente
Santos tiene dificultades para
comunicar los logros de su
gobierno, que son varios e
importantes, tanto en mate-
ria económica, tal como el
crecimiento económico y el
empleo, así como en materia
de seguridad, tal como los
compromisos parciales con
las Farc que hacen posible
pensar en un acuerdo final
de paz”, explica Morales a La
Tercera. Sin embargo, el 58%
de los colombianos está pesi-
mista frente al desarrollo de
las conversaciones de paz en-
tre el gobierno y las Farc, se-
gún un sondeo de Ipsos.
A juicio de Valderrama, los
resultados de la encuesta de
Datexco muestran que ha-
brá segunda vuelta. Y en ese
hipotético escenario, San-
tos se impondría, pero tam-
bién Ramírez muestra un
significativo incremento en
intención de voto. Según El
Tiempo, la ex ministra de
Defensa sería la que “más
brega” le daría a la reelec-
ción del mandatario. Este es
el primer sondeo en el que
Ramírez se sitúa segunda en
la carrera presidencial y eso
puede avivar las voces que le
piden al uribismo que retire a
Zuluaga, cuya candidatura no
despega, para apoyar a la con-
servadora, apunta la agencia
EFE. “Zuluaga no entusiasma
a las huestes uribistas tal y
como lo hace el ex presiden-
te”, afirma Morales, quien no
descarta que el ascenso de Ra-
mírez ponga en riesgo a San-
tos. “Potencialmente, podría
hacerlo, puesto que desde
2002 el electorado colom-
biano se derechizó. Sin em-
bargo, su candidatura no pa-
rece estar creciendo al ritmo
que necesita”, aclara. En
todo caso, Morales admite
la posibilidad de que Zulua-
ga baje su candidatura en
favor de la ex ministra. “Esa
parece ser la estrategia de
Ramírez y posiblemente el
plan B del ex Presidente Uri-
be”, concluye.b
R La ex secretaria de Defensa Marta
Lucía Ramírez se sitúa por
primera vez segunda en la carrera
presidencial.
R En caso de segunda vuelta,
Ramírez, candidata del Partido
Conservador, está sólo siete puntos
por debajo del mandatario.
ESCENARIO PARA LOS COMICIOS DE MAYO
FUENTE: El Tiempo, WRadio, Datexco. LATERCERA
Una nueva encuesta mostró ayer que el Presidente colombiano, Juan Manuel Santos, sigue liderando la intención de voto
para los comicios del próximo 25 de mayo, pero el voto en blanco es mayoritario por el momento.
Si las elecciones a la Presidencia fueran mañana,
y se presentaran los siguientes candidatos,
¿por cuál de ellos votaría?
En caso de que la segunda vuelta en la elección
presidencial se realizara mañana y los candidatos
fueran Marta Lucía Ramírez y Juan Manuel Santos,
¿por cuál de ellos votaría?
Noresponde
Nosabe
Aida Abella
(UniónPatriótica)
CamiloRomero(Alianza Verde) Clara López (PoloDemocrático)
Enrique Peñalosa (Alianza Verde)
Oscar IvánZuluaga
(CentroDemocrático)
Marta Lucía Ramírez
(PartidoConservador)
JuanManuel Santos (Unidad Nacional)
Votoenblanco
30,5%
24,4%
7,7%
7,6%
7,1%
6% 1,2%
0,7%
14,1%
0,7%
Noresponde
Nosabe Ninguno
Marta Lucía Ramírez JuanManuel Santos
30,8% 38%
4,8%
0,3%
25,7%
P¿ Cómo se interpreta este
elevado voto en blanco?
REs ante todo una señal de
indecisión e inconformismo.
Pero al asociar esta cifra al
elevado pesimismo y al recha-
zo al proceso de negociación
con las Farc, es apenas natural
que la intención de voto en
blanco se vea como una acti-
tud contraria a la reelección.
P¿El ascenso de Ramírez
pone en riesgo la reelección
de Santos?
RLa reelección de Santos
está en problemas, porque
hay una desconfianza muy
marcada hacia la negociación
con las Farc. Es por eso que el
presidente está haciendo
muchos esfuerzos por diversi-
ficar el debate, pero no lo logra,
y sigue siendo víctima de su
propio invento. En cualquier
caso, lo que debe tenerse en
cuenta es que Ramírez es tan
cercana al ex Presidente
Alvaro Uribe como Zuluaga, el
candidato del uribismo.
P¿Es posible que Zuluaga
baje su candidatura en favor
de Ramírez o que ambos
sumen fuerzas en segunda
vuelta contra Santos?
RPodría darse un entendi-
miento previo a la primera
vuelta, pero la ventaja de uno
sobre el otro tendría que ser
muy evidente, o ambos ten-
drían que sentirse muy ame-
nazados por un tercero emer-
gente. De lo contrario, cada
uno de ellos seguirá esforzán-
dose para enfrentarse a
Santos en segunda vuelta.
P¿Uribe podría obtener tanta
votación en las legislativas
como Santos en la presiden-
cial? ¿Qué riesgos implica?
RSantos pensó que Uribe
sería un ex presidente más,
pero nunca imaginó que se
convertiría en un factor elec-
toral de tanta trascendencia,
fundando un nuevo partido,
siendo elegido al Senado con
altas posibilidades de contro-
lar la agenda legislativa y,
sobre todo, triplicándolo en
popularidad, a tal punto que si
las elecciones fueran mañana
y Uribe pudiera volver a candi-
datearse, lo derrotaría
abrumadoramente.
ENTREVISTA
VICENTE TORRIJOS
ANALISTAPOLITICOCOLOMBIANO
13 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
PRESUPUESTOREAL2014
FUENTE: Casa Real española. LATERCERA
Este año cinco miembros de la familia real española tienen asignados, en conjunto, US$ 943.691, por concepto
de sueldos y gastos de representación. En total, la Casa Real tendrá a su disposición US$ 10.506.810.
Rey Juan Carlos Príncipe Felipe Reina Sofía Princesa Letizia Infanta Elena Infanta Cristina
Sueldo
US$
Gastos de
representación
US$
189.890 94.945 85.451 66.462
205.720 102.860 92.574 70.002 33.784
- -
-
Mundo
Carolina Pezoa A.
El ex Presidente de Sudáfri-
ca, Nelson Mandela, dejó al
morir el pasado 5 de di-
ciembre una herencia de
unos US$ 4,1 millones, se-
gún informaron ayer sus
ejecutores. Según estipuló
el líder anti apartheid, la
herencia será repartida en-
tre su familia, ex emplea-
dos, instituciones educati-
vas y su partido, el Congre-
so Nacional Africano (CNA).
Dado que su matrimonio
fue bajo el régimen de bie-
nes mancomunados, la
principal beneficiaria de la
herencia es la tercera es-
posa de Mandela, Graça
Machel, según la agencia
AP. Pero los abogados han
dicho que es probable que
Machel renuncie a la mi-
tad de su herencia, optan-
do en cambio con quedar-
se con cuatro propiedades
en Mozambique (de donde
es originaria), sus joyas, sus
cuentas bancarias y el mo-
biliario de la histórica casa
de Johannesburgo, entre
otros bienes, consignó la
agencia France Presse.
George Bizos, amigo y abo-
gado de Mandela, comentó
RR Nelson Mandela deja su oficina en Johannesburgo
junto a su asistente, Zelda la Grange, en 2008. FOTO: AFP
que, a diferencia de las pu-
blicitadas peleas por con-
trolar el legado del ex pre-
sidente, la familia se com-
portó bien ayer y que “no se
han dado muestras visibles
de desencuentros”.
Winnie Mandela, que es-
tuvo casada durante 42
años con el ex presidente,
no fue nombrada en la
lectura.b
Mandela dejó varios herederos para
su patrimonio de US$ 4,1 millones
Casa Real
española
transparenta
gastos en una
difícil semana
RR La reina Sofía junto a la princesa Letizia y sus hijas,
las infantas Leonor y Sofía, en 2010. FOTO: EFE
Carolina Pezoa A.

Hace tres años, las cuentas
de la familia real española
eran casi un misterio. Pero
la implicación del yerno del
rey, Iñaki Urdangarin en un
caso de corrupción fue un
factor clave que forzó a la
Casa Real a una mayor aper-
tura. El 28 de diciembre de
2011, un día antes de que
Urdangarin fuera imputa-
do, La Zarzuela rindió cuen-
ta pública de su presupues-
to por primera vez. Así, fue
un avance que los españoles
supieran que el rey Juan
Carlos recibió aquel año por
parte del fisco US$ 395.611
brutos por concepto de suel-
do y gastos de representa-
ción. A su vez, al príncipe de
Asturias, Felipe, se le entre-
R Por primera vez, a la reina y a
Letizia se les asignó un sueldo. Ello
ocurre ad portas de la declaración
judicial de la infanta Cristina.
gó la mitad de lo que reci-
bió su padre. Es decir, unos
US$ 197.806.
Ayer, y a cinco días de que
la infanta Cristina -hija del
rey y esposa de Urdangarin-
declare en calidad de impu-
tada por los delitos de frau-
de fiscal y blanqueo de capi-
tales en el marco del mismo
caso de corrupción en el que
está implicado su esposo, La
Zarzuela detalló parte de su
presupuesto 2014, asignado
por las arcas estatales.
Se trata de la última cuen-
ta pública antes de que en-
tre en vigor la nueva ley de
transparencia impulsada
por el ejecutivo del Presi-
dente del gobierno español,
Mariano Rajoy y a la que
será incorporada la corona
voluntariamente, según re-
cordó la agencia Dpa. De
acuerdo con el documento
publicado en el sitio web de
la Casa Real, este año el suel-
do del rey Juan Carlos as-
cenderá a alrededor de US$
189.890 anuales, mientras
que la remuneración de su
hijo y primero en la línea de
sucesión será de unos US$
94.945 (ver infografía).
Entre estas cifras, hay cua-
tro que llaman profunda-
mente la atención. El hecho
es que, por primera vez, el
rey le ha asignado remune-
raciones tanto a la reina So-
fía como a la princesa Le-
tizia, esposa de Felipe, quie-
nes recibirán el 45% y 35%,
respectivamente, de lo que
reciba el monarca. En cuan-
to a los gastos de represen-
tación, se aplicarán esos
mismos porcentajes. Así, su-
mando el sueldo y esos gas-
tos, a la reina se le han asig-
nado US$ 178.025 y a la prin-
cesa US$ 136.464.
Si bien a la infanta Elena
-la hija mayor del rey- no le
fue asignado un sueldo, del
presupuesto total fijado para
la Casa Real -de US$
10.506.810 (un 2% menos
que en 2013)- alrededor de
US$ 33.784 estarán a dispo-
sición por concepto de gas-
tos de representación.
Cristina, en tanto,quedó
fuera de la planilla, que no
incluye los gastos en viajes,
la seguridad, los vehículos
oficiales o la mantención de
los palacios, explicó el diario
español El País. Según dije-
ron a dicho medio cercanos
al Palacio de La Zarzuela, la
publicación de las asigna-
ciones se enmarca en un
cambio de filosofía. “Es más
transparente, más justo y
más profesional hacerlo así”,
dijo un vocero de la Casa
Real. Eso sí, el rey Juan Car-
los I no hará público -al me-
nos por el momento- su pa-
trimonio personal.
En medio de los escánda-
los que han afligido a la co-
rona española (incluido el
aún polémico safari de Juan
Carlos en Botswana en
2012), y la preocupación
por los problemas de salud
del monarca, la monarquía
ha salido a blindar al prín-
cipe Felipe, negando que
esté complicado por pro-
blemas matrimoniales.
En sintonía con ello, el
56% de los españoles consi-
dera que Felipe -de 46
años- podría mejorar la
imagen de la institución en
caso de que él reemplace a
su padre, de acuerdo con
una encuesta de Sigma Dos
publicada a principios de
enero por el diario madri-
leño El Mundo. Sin embar-
go, el rey no ha dado seña-
les de que esté dispuesto a
dejar la corona.b
85,4
mil dólares será el sueldo de la
reina Sofía en 2014, mientras
que la remuneración de Letizia
Ortiz será de US$ 66,4 mil.
56%
de los españoles cree que el
príncipe Felipe podría mejorar
la imagen de la corona, en caso
de reemplazar a su padre.
Cristina y el caso Nóos
Iñaki Urdangarin, esposo de
la infanta Cristina, es sospe-
choso junto a su ex socio,
Diego Torres, de malversar
fondos públicos mediante el
Instituto Nóos, una sociedad
sin fines de lucro. Por
esta razón el yerno del rey
fue imputado en diciembre
de 2011, mes en que además
fue apartado, junto a su espo-
sa, de las actividades oficia-
les de la familia real. Este sá-
bado la infanta declarará
como imputada de los su-
puestos delitos de blanqueo
de capitales y fraude fiscal;
la infanta Cristina arriesga
hasta seis años de cárcel
por este caso.
UNDOLORDECABEZA EN CIFRAS
14 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
E
L 24 de diciembre
de 2012, José Sal-
vador Albarenga,
un pescador salva-
doreño de 36 años,
zarpó a la aguas del
océano Pacífico
desde Tonalá, al sur de México.
Iba a trabajar en su bote de fibra
de vidrio, acompañado por su
ayudante Ezequiel, un adoles-
cente de entre 15 y 18 años.
Trece meses después de ese día,
José fue hallado el jueves pasado
cerca del pequeño atolón de Ebon
en el océano Pacífico, en las cos-
tas de las Islas Marshall, a más de
12.500 kilómetros de México. Se-
gún consignó la agencia The
Associated Press, al momento del
rescate, Albarenga mostraba se-
veros signos de deshidratación y
estaba desorientado y usando
sólo su ropa interior en andrajos
como vestimenta. Fue hallado en
su bote, el cual ya no contaba con
la hélice del motor.
La policía marítima lo llevó a la
costa, donde alrededor de 1.000
espectadores se acercaron para
verlo de cerca. Con una lata de
Coca Cola en la mano, el salvado-
reño saludó a la gente antes de ser
llevado al hospital de Majuro. Al
no hablar inglés, el pescador se
comunicó mediante dibujos y ges-
tos con la alcaldesa del lugar, afir-
mando que sobrevivió a la deriva
comiendo tortugas, aves y pesca-
Demacrado, desorientado y deshidratado. Así fue hallado, en
las Islas Marshall, José Salvador Albarenga, pescador que señala
que salió de México hace más de un año. Dice que sobrevivió
comiendo aves y pescados crudos. Por América Jiménez P.
El náufrago que afirma
haber sobrevivido 13
meses en altamar
do crudo. Cuando no llovía, logró
capear la sed bebiendo sangre de
tortuga, según su versión. Sobre
Ezequiel, el joven acompañante
de Albarenga, aún no se sabe mu-
cho. Según el embajador de
EE.UU. en las islas, Thomas Am-
bruster, el pescador le contó que
el joven murió tras un mes de
naufragio, luego de haberse nega-
do a comer animales crudos. No
obstante, las autoridades a cargo
de la investigación del caso están
indagando el paradero del adoles-
cente, puesto que aún no se han
dado detalles de lo que habría he-
cho Albarenga con el cuerpo.
Por su parte, Gee Bing, secreta-
rio de asuntos exteriores de las Is-
las Marshall, dijo sentirse escép-
tico respecto de la historia de Al-
barenga tras reunirse ayer con
él. “Suena como una historia in-
creíble y no estoy seguro de
creerle. Cuando lo vimos no pa-
recía delgado, como lo están otros
sobrevivientes”, dijo Bing.
Mientras tanto, la Cancillería
mexicana confirmó que el salva-
doreño había declarado como su
último lugar de residencia Costa
Azul, en el municipio de Tonalá,
Chiapas, y que habría señalado no
tener familiares en México, sino en
El Salvador. Según fuentes médi-
cas de las Islas Marshall, el estado
de salud del náufrago es estable,
aunque sufre deshidratación.b
El pescador salvadoreño José Salvador Albarengo fue rescatado en un atolón
(isla oceánica en forma de anillo) de las Islas Marshall, a más de 12.500
kilómetros de la costa oeste de México.
ISLAS MARSHALL
FUENTE: Elaboración propia. LATERCERA
México
Tonalá
Australia
0 1000
km
Océano
Pacífico
Islas
Marshall
12.500 km aprox
Mundo
CORRUPCION
162
mil millones de dólares es el
costo que tiene la corrupción
para Europa, según un infor-
me presentado ayer por el Co-
misionado Europeo. El repor-
te señala que la cantidad de di-
nero perdido por sobornos,
pagos excesivos y financia-
miento político equivale al
presupuesto operativo anual
de la Unión Europea.
Estudiante mata
a policía y profesor
en Moscú
Un adolescente armado con
dos fusiles irrumpió ayer en
su colegio en Moscú y mató
a tiros a un maestro de geo-
grafía y a un policía frente a
20 estudiantes, antes de ser
detenido. Según la policía, el
adolescente amenazó al
guardia del centro y lo obli-
gó a llevarlo a una sala, don-
de se estaba impartiendo
una clase de Biología. El jo-
ven se encerró entonces con
los más de 20 alumnos que
había dentro y con el profe-
sor. No obstante, el guardia
logró activar la alarma. Se-
gún los servicios de seguri-
dad, no hizo ninguna de-
manda ni negoció. En tanto,
el Presidente ruso, Vladimir
Putin, calificó el incidente
de “tragedia”.
China decreta normativa para reducir
la definición de “secreto de Estado”
China redefinirá el concep-
to de “secreto de Estado” en
el que se escudan los políti-
cos para ocultar datos de in-
terés público. La medida se
produce después de que va-
rios medios internacionales
publicaran un informe que
denuncia la posesión de
cuentas en paraísos fiscales
de familiares de altos líderes
chinos. Las nuevas normas
indican que los departamen-
tos gubernamentales “no de-
ben definir como secreto de
Estado información que por
ley pertenece al público”, se-
gún señaló ayer la agencia
oficial Xinhua.
La iniciativa, que entrará en
vigor el próximo 1 de marzo,
busca “impulsar la transpa-
rencia del gobierno”, señala
Xinhua, aunque no especifi-
ca la naturaleza de lo que
debe o no considerarse se-
creto de Estado, un concep-
to que tradicionalmente
abarca numerosas áreas en
China.
Costa Rica: opositor
logra primer lugar
El candidato presidencial
opositor Luis Guillermo So-
lís, que fue el más votado en
las elecciones del domingo
en Costa Rica (31%) y que se
medirá el 6 de abril en balo-
taje con el oficialista Johnny
Araya (29%), afirmó ayer que
dialogará con otras fuerzas
políticas. “Queremos esta-
blecer un diálogo con el país
entero”, dijo el candidato del
centrista Partido Acción Ciu-
dadana. Sin embargo, des-
cartó una alianza con el
Frente Amplio, la tercera
fuerza política.
José Salvador Albarenga
fuehalladoel juevespasado
pordoslugareñosdelasIslas
Marshall. Peseasudébil estado
físico, saludóaquienesfuerona
verloenel momentoenque
arribóalacosta escoltadoporla
policíamarítima.
F
O
T
O
:

E
F
E
Obama dice que
Nixon fue más
liberal que él
El presidente de EE.UU., Ba-
rack Obama, dijo que Ri-
chard Nixon fue, “en mu-
chos sentidos”, más liberal
de lo que él ha sido al frente
de la Casa Blanca. “El creó la
Agencia de Protección del
Medioambiente e inició todo
un paquete de regulaciones
que han permitido mante-
ner limpios nuestro aire y
nuestra agua”, ejemplificó
Obama en una entrevista en
el canal Fox.
15 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Mundo
El éxito electoral de la
reconvertida guerrilla
en El Salvador
R El ex combatiente Sánchez
Cerén obtuvo 48,92% de los votos.
Cristina Cifuentes

La ex guerrilla transformada
en el partido político Frente
Farabundo Martí para la Libe-
ración Nacional (FMLN) pare-
ce consolidarse en El Salva-
dor. Esto, porque su candi-
dato, el ex combatiente
Salvador Sánchez Cerén, que-
dó a un paso de convertirse en
el mandatario electo, tras los
comicios presidenciales del
domingo, con un 48,92% de
los votos, superando al aspi-
rante de la Alianza Republica-
na Nacionalista (Arena) Nor-
man Quijano por 10 puntos.
Sin embargo, al no conseguir
la mayoría necesaria ambos
partidos deberán medir sus
fuerzas el 9 de marzo próxi-
mo, en la segunda vuelta.
Así, ambas colectividades
comenzaron a estudiar las
alianzas, como ya lo adelan-
tó Sánchez Cerén. “Vamos a
construir nuevos entendi-
mientos, nuevas alianzas y
vamos a duplicar la ventaja
en la segunda vuelta”, dijo.
Así, de ganar en marzo, su
partido permanecerá ocho
años en el poder, luego que el
actual Presidente Mauricio
Funes asumiera en marzo de
2009.
Los analistas adjudican el
éxito de las políticas sociales
del mandatario como uno de
los factores de la consolida-
ción del FMLN. “El FMLN hace
campaña asegurando la con-
tinuidad de las estrategias de
Funes para reducir la brecha
entre pobres y ricos, y la de sus
programas educativos y de
abastecimiento alimentario a
precios asequibles”, dijo el
analista Sebastian Huhn a la
cadena Deutsche Welle.
“Otro factor que explica el
nuevo auge del FMLN es la
erosión de la base electoral
de Arena. En 2009, 12 dipu-
tados de Arena fueron ex-
pulsados de ese partido y
fundaron otro muy atracti-
vo para los conservadores
de derecha: la Gran Alian-
za por la Unidad Nacional
(Gana)”, dijo a la misma
cadena Heidrum Zinecker,
experta en Ciencias Políti-
cas de la Universidad de
Leipzig y experta del acon-
tecer salvadoreño.
El FMLN ha optado también
por el pragmatismo, al pun-
to que el Presidente Funes se
ha acercado más a Estados
Unidos, al punto de recibir
las felicitaciones del propio
Barack Obama en diciembre
pasado, por su trabajo realiza-
do al mando del país. Al mis-
mo tiempo, en política exte-
rior, el mandatario ha señala-
do que no tendrá “alinea-
mientos ideológicos” y recha-
zó la incorporación de El Sal-
vador al Alba.
Para la cadena BBC, el
FMLN vivió un progresivo
aprendizaje político para
convertirse en uno de los
principales partidos del país.
Sus orígenes datan de la an-
tigua alianza de organiza-
ciones guerrilleras que in-
tentaron tomarse el poder
durante los 12 cruentos años
de la Guerra Civil, que deja-
ron alrededor de 75 mil
muertos y que finalizaron en
1992 con un acuerdo de paz.
Pese a sus logros, el FMLN no
ha podido evitar las críticas
por la inseguridad que sacu-
de al país, y por este motivo
Sánchez Cerén dijo que apli-
carían “mano inteligente”
para combatirla.
Así, al candidato que gane
los comicios le espera el desa-
fío de lidiar con las pandillas,
que pese a que mantienen una
tregua desde 2012 -que redu-
jo los homicidios de 14 a 6,8
por día- aún controlan ba-
rrios enteros.b
R De ganar el balotaje, su partido
estará ocho años en el poder.
RR Sánchez Cerén habla a sus partidarios tras conocer los resultados. FOTO: REUTERS
ELSALVADOR
FUENTE: World Factbook / Cepal. LT
San Salvador
Belice
Guatemala
Honduras
El Salvador
Población: 6,1 millones de habs.
PIB per cápita: US$ 7.300
Pobreza: 36,5% de la población
Desempleo: 16,2% (2013)
16 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
CONTRAPUNTO
SVS suspende proceso a
Ponce y fiscalía decretó
reserva en el caso cascadas
S. Novoa

La Superintendencia de Valo-
res y Seguros (SVS) informó
ayer -cuando su titular Fer-
nando Coloma ya hacía uso de
una semana de vacaciones-
que resolvió suspender los
procedimientos administra-
tivos relacionados a la inves-
tigación del caso cascadas en
contra de quienes fueron for-
mulados de cargos el 6 de sep-
tiembre de 2013: Julio Ponce,
Aldo Motta, Roberto Guzmán
Lyon y Patricio Contesse Fica.
Esto, “hasta el momento en
que las nuevas formulaciones
realizadas la semana pasada a
LarrainVial Corredora de Bol-
sa, Manuel Bulnes Muzard,
Felipe Errázuriz Amenábar,
Leonidas Vial Echeverría y Al-
berto Le Blanc, alcancen el es-
tado procesal en que están los
procesos sancionatorios an-
tes mencionados”.
El fiscalizador aclaró que
adoptó la medida para mejor
resolver: “Esta superinten-
dencia estima que en esta eta-
pa procesal y para la acertada
resolución de los procedi-
mientos sancionatorios en
curso, resulta prudente reali-
zar esta suspensión en virtud
R La medida apunta a hacer
coincidir los procesos probatorios
de todos los formulados de cargos.
R En el ámbito penal, se decretó
reserva a toda la investigación a
partir del 27 de enero.
de que los plazos otorgados
en los nuevos cargos se su-
perponen con los plazos que
restan para cerrar los procesos
de las personas formuladas de
cargos el 6 de septiembre, pu-
diendo resultar estos últimos
insuficientes para que éstas
puedan analizar los cargos y
descargos y hacer las presen-
taciones que en derecho esti-
men pertinentes”.
El abogado de Julio Ponce,
Raimundo Labarca, afirmó
que “esta resolución da cuen-
ta de que el superintendente
no estaba cumpliendo con la
ley y que prevalecieron nues-
tros argumentos”. A su juicio,
la medida “es consecuencia
del pronunciamiento del con-
tralor, porque la suspensión la
pedimos desde el minuto que
nos formularon cargos. Una
de las materias por las que re-
currimos a la Contraloría fue
para que se suspendiera el
proceso administrativo”.
Agregó que si bien Ramiro
Mendoza no se pronunció es-
pecíficamente al respecto en
su dictamen -conocido el vier-
nes en la mañana, antes de
que la SVS formulara los nue-
vos cargos-, “le dijo que se
apegara a la Ley 19.880 y la re-
solución que suspende el pro-
ceso invoca esa ley”.
Labarca destacó que esto
les permitirá analizar los car-
gos que se les imputan a los
demás formulados y sus de-
fensas. Asegura que de lo que
ha visto en estos nuevos car-
gos la SVS “insiste en la teo-
ría del esquema, basada en
suspicacias, conjeturas y es-
peculaciones. Pero según lo
que subieron a la carpeta de
investigación no se ven an-
tecedentes nuevos; por tan-
to, cabe suponer que es la
misma teoría en virtud de la
cual levantó cargos a mi
cliente. Uno podría haber
pensado que desde el 6 de
septiembre hubiera recaba-
do análisis de terceros sobre
los precios de mercado, pero
todo indica que no”.
La abogada del superinten-
dente Fernando Coloma, Pau-
la Vial, comentó que la sus-
pensión “es una decisión de
tiempos asociados al procedi-
miento. Se dio esta coyuntu-
ra que hizo necesario, a partir
del desarrollo de la investiga-
ción, formular nuevos cargos
y se estimó que resultaba más
adecuado hacerlo así”. Enfa-
tizó que “es la evolución del
proceso lo que lleva a tomar
distintas decisiones”.
Consultada sobre si las nue-
vas formulaciones de cargos
abren flancos para que el su-
perintendente enfrente nue-
vas querellas, planteó que si
bien ese escenario siempre es
posible, percibe una actitud
distinta: “La querella en el
caso de Julio Ponce es tan
instrumental que me extra-
ñaría que alguien más adop-
tara una estrategia similar”.
Vial ahora trabaja en el con-
tenido de la declaración que
debe prestar Coloma ante el
fiscal José Morales en los pró-
ximos días, producto de la
querella por prevaricación ad-
ministrativa y abusos contra
particulares presentada por
Ponce. Esta incluye al inten-
dente Hernán López y Hugo
Caneo, jefe de Cumplimiento
de Mercado de la SVS.
Morales informó que se de-
cretó reserva en todas las lí-
neas investigativas relaciona-
das a las sociedades cascadas
a partir del 27 de enero. Fuen-
tes vinculadas al proceso te-
nían antecedentes de que la
reserva, por 40 días, afectaba
sólo a la querella por prevari-
cación. A la fecha han decla-
rado, entre otros, los abogados
de Ponce, Labarca y Alejandro
Parodi, y el de Moneda Asett,
Pedro Pablo Gutiérrez.b
Negocios
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
“Esto da cuenta de que
prevalecieron nuestros
argumentos”.
Raimundo Labarca
Abogado de Julio Ponce.
“Es la evolución del
proceso la que lleva a
tomar las decisiones”.
PaulaVial
Abogada de Fernando Coloma.
17 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
MOVIMIENTOS DEL DOLAR
FUENTE: Bloomberg LATERCERA
400
450
500
550
600
650
700
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Evolución del tipo de cambio
En pesos por US$
Alza acumulada a comienzo de cada año
(Del 1ro. deeneroal 3 defebrero), en pesos
Devaluación de las monedas frente al dólar
En lo que va de 2014
Nuevo sol peruano
Real brasileño
Peso mexicano
Peso colombiano
Peso chileno
Peso argentino
-18,64%
-6,22%
-5,72%
-3,68%
-3,20%
-0,98%
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
21
15
16
-31
-18
30
12
-41
2
35
560,52
641,14
565,55
Dólar alcanza máximo
de $ 560 y expertos
prevén nuevas alzas
Nicolle Peña

Por primera vez desde el 15 de
junio de 2009 el dólar supe-
ró los $ 560. Contra los pro-
nósticos, la divisa norteame-
ricana escaló nuevamente y
anotó un alza de $ 4,4 en la
jornada, cerrando en $
560,52. Al 3 de febrero, la mo-
neda estadounidense acumu-
ló el mayor avance registra-
do para igual período: $ 35.
A nivel internacional, el
dólar fue impulsado por la
caída del índice de compras
del sector no manufacture-
ro chino, y por la fuerte re-
ducción que exhibieron las
órdenes de fábricas en
EE.UU. -la peor en 33 años-
lo que provocó la salida de
fondos riesgosos hacia acti-
vos seguros. En el plano in-
R La moneda alcanzó su
nivel más alto desde
junio de 2009, con un
avance de $ 35 en el año.
Negocios
Argentina amplió fijación de
precios y se enfrenta a Shell
por reajuste de gasolinas
N. Peña
A todo el país se extenderá
el acuerdo de precios que
intenta frenar la escalada
inflacionaria en Argentina,
tras la fuerte devaluación
del peso. Así lo afirmó Jor-
ge Capitanich, jefe de gabi-
nete del gobierno transan-
dino, quien precisó que la
fijación del valor de cerca
de 200 productos básicos,
que regía sólo en Buenos
Aires, se aplicará en super-
mercados pequeños y gran-
des de todas las provincias
del país. La autoridad aña-
dió que el gobierno trabaja
para cerrar nuevos acuer-
dos de precios en materia-
les de construcción y útiles
escolares.
El gobierno argentino
también criticó ayer a la
petrolera anglo-holandesa
Shell, que durante la jorna-
da elevó en 12% los precios
en sus gasolineras ubica-
das en el país vecino. “La
actitud de Shell y de su más
alto directivo en la Repúbli-
ca Argentina siempre es
conspirativa, siempre es
atentatoria contra los in-
tereses del país (...). Me pa-
rece que solamente la codi-
cia, que la estrategia de im-
poner condiciones y
decisiones como grupo eco-
nómico son los que los lle-
van a tomar este tipo de de-
cisiones”, dijo Capitanich.
El presidente de la filial
argentina de Shell, Juan
José Aranguren, defendió
el aumento en una emiso-
ra local y aseguró que los
costes de la petrolera “au-
mentaron un 23 %” y sólo
hicieron “un traslado par-
cial a los precios del 12%”.
Pese a los esfuerzos del
gobierno, el peso ha perdi-
do más de un 22% de su va-
lor en el último mes, im-
pactando en los precios a
los consumidores.
En paralelo, ayer el go-
bierno transandino dio a
conocer la recaudación fis-
cal, que en 2013 alcanzó un
récord de 858.832,4 millo-
nes de pesos (o US$ 130.917
millones), un aumento de
25,3% anual según la ofici-
na de impuestos local.
Los principales aumentos
se registraron en la recau-
dación de IVA (42,3% in-
teranual), impuestos a las
ganancias (46,9%) y a las
importaciones (43,3%). Los
gravámenes sobre las ven-
tas al exterior reportaron
un ingreso de 4.005 millo-
nes de pesos (US$ 499 mi-
llones), 34,7% más que en
el mismo mes del año pa-
sado.b
RR El gobierno transandino controla el valor de cerca
de 200 productos básicos. FOTO: RAFAEL MARTINEZ
R Autoridad busca
frenar inflación por
depreciación del
peso. Gasolinas
subieron 12%.
R Analistas advierten que
la divisa norteamericana
podría buscar techos de
hasta $ 600.
terno, dicen los analistas,
incidió el “inminente” re-
corte de tasa que anticipó
para febrero el Banco Cen-
tral en su última reunión de
política monetaria, cuya mi-
nuta fue publicada el vier-
nes. En América Latina, el
peso chileno es la cuarta mo-
neda de que más se depreció
en la jornada de ayer
(-0,81%), trayectoria que en-
cabezaron Colombia (-1,5%),
México (-1,36%) y Brasil
(-1,13%). En el año, la mone-
da chilena ha perdido 6,22%
frente al dólar estadouni-
dense, siendo sólo superada
por el peso argentino (18%).
Si bien estiman que el ni-
vel de equilibrio del dólar se
sitúa entre los $ 525 y $ 545,
los expertos anticipan que
en las próximas jornadas la
divisa podría tocar nuevos
máximos.
Daniel Soto, jefe de Estra-
tegia de Inversión de Forex-
Chile, afirma que lo único
que podría estabilizar la di-
visa serían “buenas noticias
desde China o desde Estados
Unidos”, lo que ayudaría a
disminuir la percepción de
riesgo que ha acelerado la
compra de dólares en las úl-
timas jornadas. “Si la ten-
dencia alcista continúa, lo
más seguro es que vaya a
buscar los $ 570 como pró-
ximo techo”, agrega Soto.
“Nadie tenía esto en sus
proyecciones. Cuando se da
este pánico generalizado,
que atribuyo más a una so-
brerreacción, los inversio-
nistas tienden a refugiarse
en dólares en lugar de las
monedas locales”, sostiene
Eduardo Orpis, de Finanzas
Today. Bajo el análisis del
especialista, la moneda esta-
dounidense podría llegar in-
cluso -aunque con una pro-
babilidad baja- a $ 590 en las
próximas jornadas. “Aun-
que hace un par de semanas
los $ 560 estaban bastante
lejos”, recalca.
Pablo Moreno, de Xdirect,
considera “difícil” que la di-
visa revierta la tendencia,
aunque no descarta que se
puedan ver retrocesos “has-
ta los $ 549”. Lo más proba-
ble, dice, es que el Imacec de
diciembre que dará a cono-
cer este miércoles el Banco
Central sea uno de los más
bajos -cercano a 2,5%- “y
que debilite nuevamente el
peso chileno”, por lo que
prevén que en las próximas
semanas el dólar podría lle-
gar a un nuevo techo de
$ 571. “Estamos viendo este
escenario como algo estable
hasta, por lo menos, media-
dos de marzo”, puntualiza.
Marcos Aguilera, de FXCM
Chile, dice que la moneda
podría “romper los $ 585 e
incluso está expuesta a
$ 600”. En este nuevo con-
texto, Orpis acota que la de-
cisión que deberá tomar el
Central en la próxima reu-
nión de política monetaria
será difícil. “Tiene un pano-
rama bastante duro si quie-
re llevar a cabo el recorte de
tasa que planteó hace un par
de semanas. Con este movi-
miento del tipo de cambio se
hace muy difícil un recorte
de tasa”, sostiene.b
DEPRECIACION EN 2014
6,22
por ciento ha perdido el peso
chileno, la segunda moneda
más depreciada de la región.
Martes 4 23.453,97
Miércoles 5 23.458,50 0
1
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,218 0,07
WTI (US$/bar) 96,43 -1,09
Ipsa (ptos) 3.393,27 -1,34
Dow Jones (ptos) 15.372,80 -2,08
D. Observado 556,52 0,48
D. Interbancario 560,52 0,80
O
P
O
O
P
P
18 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Carlos Alonso
Durante las dos primeras
semanas de marzo el Insti-
tuto Nacional de Estadísti-
cas (INE) tiene contempla-
do publicar los resultados
revisados del Censo 2012.
Esto, luego de que a fines de
diciembre el INE -tras ana-
lizar dos informes de comi-
siones revisoras- conside-
rara que los datos recopila-
dos son útiles para la
realización de políticas pú-
blicas así como para inves-
tigaciones del área econó-
mica, social y de infraes-
tructura. Por ello, desde
dicho mes se comenzarán a
publicar las características
demográficas y socioeco-
nómicas de la población,
incluyendo la información
sobre la metodología utili-
zada, para que todo tipo de
usuarios accedan a ellos.
Desde el organismo acla-
raron, eso sí, que recién en
septiembre se podrán co-
nocer las cifras de pobla-
ción total, ya que el proce-
so de conciliación de la in-
formación se comenzará a
realizar en marzo. “Espera-
mos publicar esa cifra en
septiembre”, afirmó un
cercano al proceso.
Si bien la intención del di-
rector del INE, Juan Eduar-
do Coeymans, era reunirse
en enero con la Presidenta
electa, Michelle Bachelet,
para entregarle los antece-
dentes del plan de trabajo,
esta cita aún no se materia-
liza y tampoco tiene una
fecha estimativa. “Nosotros
le enviamos una carta a la
presidenta electa para reu-
nirnos y explicarle el traba-
jo que queremos realizar,
pero no hemos recibido
respuesta”, aclararon des-
de la institución.
Sin embargo, pese a este
plan de trabajo, el nuevo
gobierno ya adelantó que
realizará un nuevo censo
en 2016, plazo que para la
actual dirección del INE es
inviable, ya que no daría
garantía de la calidad de
los datos. Señalan que se
requiere de por lo menos
cinco años para levantar
una medición de esta mag-
nitud.
Por ello, como salida al-
ternativa, el organismo es-
tadístico propuso que en
2016 se realice una actuali-
zación de la población.b
R La población total
del país se conocería,
sin embargo, en
septiembre.
RR La defensa de Alcalde pidió ocho meses para tener el mismo plazo que la fiscalía para revisar todos los correos.
INE informará datos revisados de Censo
2012 en las primeras semanas de marzo
Negocios
La Polar: juzgado acogió
petición de imputados y reabrió
investigación por ocho meses
Génesis del caso
El caso La Polar estalló el 9 de
junio de 2011, luego de que se
detectaran irregularidades en
el manejo del negocio crediti-
cio del retailer, con masivas
repactaciones unilaterales de
clientes. Ese día, la compañía
envió un hecho esencial a la
Superintendencia de Valores
y Seguros (SVS) donde reco-
noció prácticas crediticias “no
autorizadas por el directorio”.
El Ministerio Público inició la
investigación el 13 de junio
de 2011.
ANTECEDENTES
M. F. Gana / C. Adasme

Claudia Pizarro, jueza del
Segundo Juzgado de Garan-
tía de Santiago, resolvió ayer
reabrir la etapa de investiga-
ción del caso La Polar por
ocho meses más.
La reapertura de las inda-
gaciones fue pedida por las
defensas de los tres princi-
pales imputados: Pablo Al-
calde, ex presidente del re-
tailer; María Isabel Farah,
ex gerenta de Administra-
ción, y Julián Moreno, ex
gerente de Productos Fi-
nancieros. Esto, con el ob-
R La medida fue solicitada para
realizar diligencias pendientes que
no se hicieron en la fase regular.
jeto de realizar diligencias
que, según los abogados de-
fensores, quedaron pen-
dientes durante los dos años
que investigó el Ministerio
Público.
El abogado de Pablo Alcal-
de, Daniel Praetorius, dijo
que “estamos satisfechos
con el resultado, porque fue
lo que pidió esta defensa:
ocho meses”, afirmó. Agre-
gó que solicitaron la medida
para pedir información a los
bancos y corredoras sobre
el endeudamiento de los ex
ejecutivos.
Praetorius explicó que con
R En diciembre de 2013, el fiscal José
Morales había cerrado la fase
indagatoria, tras cumplir dos años.
La acusación del
Ministerio Público
RR El pasado 16 de diciem-
bre, la Unidad de Delitos de
Alta Complejidad de la Fisca-
lía Centro Norte, que encabe-
za el fiscal José Morales, cerró
la investigación del caso La
Polar, tras cumplirse el plazo
de dos años.
Cerrado el período de inda-
gaciones, las defensas de los
imputados tenían 10 días,
como máximo, para solicitar
que se reabriera el proceso
de indagación.
Al no tener solicitudes para
abrir la causa, el 23 de di-
ciembre, el Ministerio Públi-
co presentó la acusación con-
tra los nueve imputados: Pa-
blo Alcalde, María Isabel
Farah, Julián Moreno, Nico-
lás Ramírez, Santiago Grage,
Martín González, Pablo
Fuenzalida, Marta Bahamon-
des e Ismael Tapia.
Dentro de la acusación, las
mayores penas de cárcel que
solicitó la fiscalía fueron para
Alcalde (hasta 14 años) y para
Moreno y Farah (12 años), al
ser imputados, además de
otros delitos, por lavado de
activos.
Durante los dos años de in-
vestigación, el Ministerio Pú-
blico indagó sobre los ilícitos
de lavado de activos, infrac-
ción a la Ley de Mercado de
Valores y entrega de informa-
ción falsa al mercado.
estos nuevos datos se podrá
conocer si las deudas de los
imputados estaban relacio-
nadas con el movimiento de
las acciones de La Polar.
“Queremos saber si las deu-
das estaban garantizadas por
los papeles de La Polar o si se
endeudaron para comprar
acciones de la firma”.
Indicó que, junto con esta
diligencia pendiente, espe-
ran tener acceso al servi-
dor de correos electrónicos
que el Ministerio Público
revisó y que ellos no han
podido ver.
“Pedimos en agosto de
2001 ver el servidor donde se
almacenaron todos los co-
rreos y se nos negó. Poste-
riormente, se nos dijo que no
era posible acceder a la in-
formación”, explicó el abo-
gado del ex presidente de La
Polar. Quieren analizar si es
la copia fiel del servidor del
retail: “Creemos que la fisca-
lía no revisó todos los co-
rreos, sino que solamente
analizó los que seguían una
línea de investigación”.
La abogada que represen-
ta a los minoritarios, Bárba-
ra Salinas, dijo que preveían
que podría pasar algo así,
porque, a su juicio, lo que
buscan las defensas es apla-
zar el juicio oral.
Salinas afirmó que “no ve-
mos cómo estas nuevas dili-
gencias podrían variar las
piezas de cargo del Ministe-
rio Público, como tampoco
las declaraciones que ya se
tomaron”.
En todo caso, dijo que no
ven como una amenaza la
decisión del tribunal: “La ex-
tensión del plazo no debería
cambiar los hechos que ya
están acreditados”.
El fiscal José Morales había
cerrado la investigación en
diciembre del año pasado,
luego de cumplir los dos
años de diligencias estipula-
dos por ley.b

F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z

19 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
SUSCRÍBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLÉVATE
Negocios
R Al reingreso al mercado chileno se suman
la llegada a Panamá, con Air France, y la
apertura en Brasilia.
Tamara Flores T.

Fueron 14 años alejados del mer-
cado chileno, que terminaron ayer,
luego del aterrizaje del primer vue-
lo de KLM al país (ver nota secun-
daria). Las expectativas de la aero-
línea -que desde 2004 forma par-
te del grupo Air France- son muy
positivas respecto del regreso a
Chile. El director general para el
Caribe, océano Indico y Latinoa-
mérica de Air France-KLM, Zoran
Jelkic, sostuvo que “estamos muy
confiados en el éxito de esa opera-
ción que, por supuesto, se apoya en
Buenos Aires”.
¿Qué llevó al grupo a tomar la de-
cisión que KLM volviera a Chile?
Esta decisión se tomó muy rápido,
mirando los resultados de Air
France y tratándose de un merca-
do que crece. Hemos notado en los
últimos cinco a seis años que el
país está teniendo un desarrollo
muy dinámico, muy estable y el
tráfico ha seguido creciendo entre
Europa y Chile. También la opera-
ción de Air France ha crecido bas-
tante en los últimos diez años, te-
nemos buenos productos, buena
capacidad, y era hora de seguir
creciendo y reintroduciendo nues-
tra compañía hermana KLM.
El aeropuerto hoy está en proce-
so de expansión. ¿Les queda có-
modo el espacio actual?
Como KLM va a venir de Buenos
Aires, va a llegar un poco más tar-
de que el resto de las aerolíneas que
vuelan directo a Chile, ya sea de
América o de Europa, entonces no
veo problemas de congestión. Y
en la salida, como las compañías
salen más tarde, tampoco vemos
ningún problema de infraestructu-
ra. De hecho, nos da seguridad que
las autoridades del aeropuerto han
tomado buenas decisiones de in-
vertir en el terminal.
En términos de propuesta, ¿qué
ganan los pasajeros locales con la
llegada de KLM?
Estamos concentrados en el mer-
cado europeo, que es enorme. Te-
nemos una posición muy fuerte
en el norte y centro de Europa, el
mercado de Francia y todo el sur.
Por eso los pasajeros van a tener
destinos únicos desde Amsterdam
a otras capitales europeas.
Además de Chile, ¿dónde estará
el foco de crecimiento del grupo
en el corto plazo?
A nivel de grupo Air France-KLM,
la zona Caribe, océano Indico,
INFRAESTRUCTURA EN CHILE
“No veo problemas de
congestión. Nos da seguridad
que las autoridades del
aeropuerto han tomado
buenas decisiones de
invertir en el terminal”.
Zoran Jelkic
Director del Caribe, océano Indico y A. Latina de Air France-KLM.
“Cerca del 80% de
nuestra inversión
está actualmente
en Sudamérica”
centro, y sur América, es donde va-
mos a tener los mayores proyectos
de desarrollo e inversión. Cerca
del 80% de nuestra inversión actual
está en Sudamérica. Hace un mes
inauguramos la operación de Air
France en Panamá, con tres vue-
los, y esperamos pasar rápido a
cinco. Hicimos lo mismo que con
KLM en Chile, pero en Panamá fue
Air France el que entró. También
anunciamos que Air France va a
abrir Brasilia con tres vuelos sema-
nales. Bajando al sur, en 2013 nos
reforzamos en Ecuador donde KLM
lleva muchos años, y ya estamos
aumentando la frecuencia con un
vuelo diario. También partimos en
Montevideo con cinco vuelos se-
manales y en marzo partimos con
un vuelo diario. Es una región muy
importante para el grupo. Casi la
mayoría del aumento de los asien-
tos de vuelos de largo recorrido
del grupo son a Sudamérica.
¿Qué mercados de la región son
los más importantes?
Por un tema de tamaño, Brasil,
que es cerca de un 40%. Brasil es un
país con un enorme potencial, y si
bien desde inicios de 2013 está atra-
vesando la crisis de los países
emergentes, creemos que tras la
cumbre del G20 se tomaron bue-
nas decisiones para no fragilizar
más las inversiones.b

F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
T.F.T.
Pasadas las 11.20 de la mañana,
aterrizó en el aeropuerto Arturo
Merino Benítez el primer vuelo
en 14 años de la línea aérea KLM,
que producto de una reestructu-
ración se había alejado del mer-
cado chileno en el año 2000.
La aerolínea llega con tres vuelos
semanales a Amsterdam, vía Bue-
nos Aires, ruta cubierta con un
avión Boeing 777-300, con capaci-
dad para 425 pasajeros. Aunque
para fines de año se puede aumen-
tar la frecuencia a un cuarto vuelo.
Con el regreso de KLM a Chile,
se complementa la oferta de vue-
los de Air France, línea aérea que
se fusionó con KLM en 2004 y
que opera hace 77 años de forma
ininterrumpida a Santiago.
En total, ambas compañías ten-
drán una oferta de 10 vuelos se-
manales a Europa, llegando a
centros de conexión como Ams-
terdam-Schiphol y París-Char-
les de Gaulle.
El gerente general de Air Fran-
ce-KLM Chile, Fabio Andaloro,
señaló que se espera lograr cerca
de un 85% de tasa de ocupación
compartida entre Chile y Argen-
tina, donde cerca del 35% corres-
ponderá a pasajeros de Santiago.
Por su parte, el director comer-
cial y director general adjunto de
KLM, Pieter Elbers, manifestó que
“decidimos retomar la operación
a Chile porque este país calza per-
fectamente en nuestra estrategia
de privilegiar los mercados emer-
gentes de América del Sur. Ade-
más, este es un país conocido por
los viajeros por su encanto turís-
tico y por su atractivo como des-
tino de negocios. Esperamos ins-
pirar a los chilenos a ir más allá
para descubrir Europa y el resto
del mundo”.b
Oferta conjunta
de Air France y
KLM sumará 10
vuelos a Europa
20 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
“La derogación del DL
600 sería un cambio
importante a las
reglas del juego”
R Dice que costos de energía y
relación con las comunidades
serán temas importantes para
próxima jefa de la cartera.
Constanza Pérez-Cueto V.

El conflicto entre Anglo y Codelco,
la judicialización de proyectos, el
acceso a la energía, junto a la capi-
talización de la principal empresa
estatal del país fueron algunos de
los desafíos que el ministro de Mi-
nería, Hernán de Solminihac, en-
frentó durante su gestión. A pocas
semanas del cambio de gobierno, el
secretario de Estado hace un balan-
ce de su trabajo. Asegura que la
cartera de proyectos aumentó fuer-
temente y que hubo avances impor-
tantes en la institucionalidad am-
biental. Frente al próximo gobier-
no, sostiene que un cambio
impositivo podría afectar las in-
versiones del sector si es que se in-
troducen modificaciones significa-
tivas en la estructura tributaria.
¿Cuáles fueron los principales desa-
fíos con los que se encontró al asumir
la cartera?
Preocupaba el desarrollo de las in-
versiones y todos los desafíos que és-
tas traían, como el medioambiente
y la sustentabilidad. Otro de los de-
safíos importantes tiene que ver con
la energía. Después está el plan hí-
drico, el capital humano, el de las co-
munidades y el de la productividad
y de la competitividad.
¿Qué balance se hace al respecto?
Estamos contentos con todo lo que
se ha hecho. Prácticamente dupli-
camos la cartera de inversiones que
estaba disponible hace cuatro años,
porque pasamos desde una cartera
de alrededor de US$ 59 mil millo-
nes que había en todo tipo de pro-
yectos el año 2010, a una de prác-
ticamente US$ 112 mil millones en
distintas etapas.
Pero varios proyectos enfrentan di-
ficultades judiciales y de acceso a la
energía que retrasan su materiali-
zación...
Son varios los factores que deben es-
tar alineados para que los proyectos
se puedan materializar. Vimos que
estos proyectos por US$ 112 mil mi-
llones están en distintas etapas. El úl-
timo catastro que hizo Cochilco es
para 2021, por lo tanto, probable-
mente cada proyecto se realizará en
su propio mérito. Ojalá se vayan
materializando, pero es difícil ase-
gurarlo en este momento, porque
hay variables externas que no de-
penden exclusivamente de una em-
presa o un país.
¿Ve algún efecto en el sector a partir
de los cambios tributarios que ha
planteado el nuevo gobierno?
Al conversar con la industria uno se
da cuenta de que lo que más se va-
lora de un país es la estabilidad y que
las reglas del juego sean lo más es-
tables posibles en el largo plazo. Por
lo tanto, si los cambios son muy sig-
nificativos, las empresas van a ana-
lizar las formas de enfrentar sus in-
Negocios
Hernán de Solminihac
Ministro de Minería:
R Defiende financiamiento de
Codelco y afirma que su
liderazgo global no debe
perseguirse a cualquier costo.
versiones. Pero hay que esperar a ver
cuáles son esos cambios antes de
emitir una opinión definitiva
En esa lógica, ¿eliminar el DL 600 so-
bre estatuto de la inversión extran-
jera es un cambio significativo?
Una parte significativa de las indus-
trias minera y energética usa el de-
creto DL 600 para realizar sus inver-
siones. Si eso se disminuye, modifi-
ca o se elimina, claramente son
cambios importantes en las reglas
del juego que podrían tener alguna
significación en las inversiones que
están pensando estos sectores.
¿Cuáles serán los mayores retos que
tendrá la nueva ministra Aurora
Williams?
Si hay que focalizarse en los princi-
pales, se podría decir que el tema
energético es uno, aquí hay que en-
frentar la disponibilidad, el costo y
la transmisión. También deberá se-
guir trabajando en las relaciones
con las comunidades, para que los
proyectos se puedan materializar
en armonía.
Codelco
Y en relación a Codelco, ¿cuáles son
los desafíos?
Codelco tiene desafíos importantes
por materializar. Hemos apoyado
con fuerza los proyectos de desarro-
llo que necesita. También hemos di-
cho que se le van a entregar los re-
cursos que sean necesarios para su
desarrollo, primero usando los re-
cursos internos y, segundo, a través
de créditos a los que pueda acceder
sin perder su grado de inversión. El
nuevo gobierno tendrá que ver si si-
gue con esa política que permite ga-
rantizar el desarrollo de Codelco.
Pero, ¿se debería revisar la fórmula
de capitalización?
Hemos sido sumamente claros en el
sentido de decir que cuando Codel-
co necesite recursos éstos van a es-
tar. Si alguien estima que se puede
evaluar un elemento distinto, es im-
portante que lo haga, pero viendo
que los recursos del país son limita-
dos y que hay muchas necesidades.
Cuando se colocan inversiones en un
lado se deja de ponerlas en otros.
¿Sería positivo fijar un modelo plu-
rianual?
Es algo que hay que ver. Un minis-
tro de Hacienda tiene que estar de-
trás de una decisión de esa natura-
leza, porque afectaría las políticas
públicas en general. Lo importante
es que aseguremos el desarrollo de
Codelco en los proyectos que sean
rentables para la empresa y el país.
¿Existe riesgo de que la empresa pier-
da su primer lugar como producto-
ra de cobre?
Esperamos que siga liderando, pero
el objetivo de liderar producción a
cualquier costo tampoco es una de-
cisión que uno debería tomar. Se
debería liderar en el aporte que hace
C. Pérez - Cueto V.
El precio promedio del co-
bre se mantendría sobre los
US$ 3 la libra en 2015. Así lo
estima la Comisión Chilena
del Cobre (Cochilco), que
prevé que el metal fluctua-
rá entre US$ 2,8 y US$ 3,2 la
libra durante el próximo
año. “El mayor superávit
de cobre que se espera
(unas 416 mil toneladas)
para 2015, 16% más alto res-
pecto de este año, se debe
en gran medida a la mayor
producción proveniente de
operaciones mineras en
Chile, Perú, México y Zam-
bia, entre otros”, explicó el
ministro de Minería, Her-
nán de Solminihac.
Precisó que la proyección
para este año se mantiene
en un promedio de US$ 3,15
la libra, con un rango de
fluctuación que va entre los
US$ 3 y US$ 3,3 la libra.
Ayer, el metal rojo cerró
con un alza de 0,06% a
US$ 3,21 la libra, poniendo
fin a 10 sesiones consecuti-
vas de bajas.
En cuanto a las perspectivas
de producción mundial, Co-
chilco señaló que entre 2014
y 2015 crecería a una tasa
RR En 2013, la producción nacional de cobre llegó a 5,7
millones de toneladas, la mayor en la historia del país.
promedio anual de 2,3% has-
ta 27,6 millones de toneladas.
Mientras que el consumo lo
hará en 3,8% a 21,5 millones
de toneladas en 2014, y 4% a
22,3 millones de toneladas
en el año siguiente.
La producción nacional,
en tanto, avanzaría 5,2%
este año, a seis millones de
toneladas en 2014, y 2,4% a
6,2 millones en 2015. b
Cochilco proyecta precio promedio del
cobre de US$ 3 la libra en 2015
al país, por lo que debería ser muy
eficiente en su producción.
¿Qué enseñanza dejó la contingencia
con Anglo American?
Fue una operación bastante particu-
lar. Es difícil que se repita una con-
dición similar, pero la lección que dio
es que hay que dejar que el gobier-
no corporativo funcione. En este
caso funcionó y llevó adelante una
negociación que fue muy compleja.
El trabajo que se dio fue positivo, si-
milar a lo que se hubiera hecho si se
hubiera ejercido directamente la op-
ción en un inicio, desde el punto de
vista de los resultados económicos.
También se obtuvo un compromiso
de trabajo conjunto con Anglo a fu-
turo, lo que significa un beneficio
importante.
¿Cómo quedó la imagen del país?
Quedó bien. Aquí se demostró que
funcionó la institucionalidad y que
Chile es visto como un país serio,
en donde se cumple la institucio-
nalidad.
¿La judicialización de proyectos ha
afectado esa visión?
Esta dentro de las variables que exis-
ten en el país. Esperamos que con las
nuevas reglamentaciones que esta-
ban disponibles, y que con los nue-
vos instrumentos que han apareci-
do, como los tribunales ambientales,
la consulta de los pueblos originarios
funcione mucho más eficientemen-
te el desarrollo de los proyectos.b
F
O
T
O
:

J
O
N
N
A
T
H
A
N

O
Y
A
R
Z
U
N
F
O
T
O
:

C
O
D
E
L
C
O
22 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Negocios
On&Off
Ventas del sector cosmético
superaron los US$ 3.000
millones en 2013
T. Flores
En línea con las proyeccio-
nes realizadas por la Cáma-
ra de la Industria Cosméti-
ca, el 2013 cerró con ventas
que superaron los US$
3.000 millones, indicó el
presidente ejecutivo de la
entidad, Alvaro Márquez.
Dicha cifra representa un
crecimiento de 8,2% res-
pecto de los resultados de
2012. En el caso del último
mes del año, el alza, com-
parada con diciembre de
2012, fue de 12,9%, lo que,
a juicio de Márquez, se tra-
ta de un muy buen resulta-
do para la industria, “que
tuvo un comportamiento
muy parejo, con números
siempre positivos”.
Mirando el desempeño
durante el año, por cate-
goría, los productos de hi-
giene y tocador fueron los
que experimentaron el ma-
yor crecimiento, con un
alza de 39%.
En segundo lugar se si-
tuaron los productos capi-
lares, con 26% de creci-
miento, y en tercera posi-
ción aparecieron los pro-
ductos del cuidado de la
piel, con un alza de 10%,
respecto del año anterior.
Si se consideran las parti-
cipaciones de mercado por
categoría, la mayor partici-
pación la tienen los pro-
ductos de higiene y toca-
dor, con un 32% de las ven-
tas, seguidos de los pro-
ductos capilares, con 21%,
mientras que las fragancias
obtienen el 18%. En tanto,
cuidado de la piel explica el
15% del mercado cosmético
y el maquillaje, sólo el 10 %.
Respecto del gasto prome-
dio que realizan los chile-
nos en los productos del
sector cosmético, en la Cá-
mara señalaron que el 2013
el consumo per cápita al
año superó los US$ 160, ci-
fra que va en aumento y
que mantiene a Chile en la
RR El maquillaje tiene un 10% de participación en la
venta de los productos cosméticos. FOTO: BLOOMBERG
segunda posición dentro de
la región latinoamericana
de los mayores consumi-
dores de cosméticos, sólo
superado por Brasil.
La única vez que el gasto
de estos productos cayó en
Chile fue para el terremoto
de 2010.b
R Gasto per cápita
alcanzó los US$ 160.
Higiene y tocador fue
la categoría de mayor
crecimiento.
La Bolsa de Comercio de
Santiago (BCS) adjudicó a
Morgan Stanley Capital In-
ternational (MSCI) la licita-
ción de un estudio que per-
mita la creación del Indice de
Sustentabilidad Bursátil. La
consultora -elegida entre 17
instituciones expertas en sus-
tentabilidad a nivel nacional
e internacional- deberá desa-
rrollar una investigación que
analice los modelos de sus-
tentabilidad bursátil existen-
tes en mercados internaciona-
les, realizar un diagnóstico de
la situación actual en Chile y
diseñar un modelo para deter-
minar una futura metodología
de clasificación de empresas
que formarían parte de este
índice. Según señaló el geren-
te general de la BCS, José An-
tonio Martínez, la creación de
este indicador “busca mante-
ner el liderazgo en la promo-
ción de la inversión responsa-
ble” que tiene la Bolsa, junto
con incentivar financiera-
mente “la incorporación de
procesos sustentables en las
prácticas de las empresas” que
forman parte del mercado
bursátil chileno.
Morgan Stanley se adjudica índice de
sustentabilidad de Bolsa de Santiago
En línea con las bolsas mun-
diales, el Ipsa cedió 1,34%, a
3.393,27 puntos, en una jor-
nada en que los mercados
globales resintieron los ne-
gativos resultados de la pro-
ducción industrial de EE.
UU., que bajó a 51,3 puntos
en enero -su menor nivel
desde mayo del 2013-, y la
caída del crecimiento fabril
en China, que descendió a
un mínimo de seis meses, de
la mano de una desacelera-
ción también del sector ser-
vicios. En EE.UU., el Dow
Jones perdió 2,07% y el Nas-
daq, 2,61%. En Europa, el
DAX alemán retrocedió
1,29%. A su vez, Milán cayó
2,63%, hasta los 18.907,16
puntos. En España, el Ibex
perdió 1,96% y en Francia, el
CAC-40 cayó 1,39%.
Ipsa cae en línea con bolsas mundiales
tras magras cifras en EE.UU. y China
Ben Bernanke se
integra al Brookings
Institute
Ben Bernanke, que dejó el
pasado viernes la Reserva
Federal (Fed), aceptó inte-
grarse al think tank Broo-
kings Institute, como miem-
bro residente del Centro
Hutchins sobre políticas mo-
netarias y fiscales. “Los aca-
démicos de Brookings tie-
nen una gran reputación en
contribuir ideas innovadoras
y análisis al debate económi-
co y de políticas públicas”,
sostuvo Bernanke en un co-
municado de Brookings.
El canciller Alfredo Moreno y
el titular de Direcon, Alvaro
Jana, recibieron ayer al re-
presentante de comercio de
EE.UU., Michael Froman,
para abordar temas relacio-
nadas con el Acuerdo de Aso-
ciación Transpacífico (TPP),
instancia de cooperación eco-
nómica que negocian 12 paí-
ses, entre ellos, Chile y Esta-
dos Unidos. En su estadía,
Froman sostendrá encuen-
tros con el sector privado.
BID efectuará
reunión anual en
marzo en Brasil
Entre el 27 y el 30 de marzo
se realizará en Bahía, Brasil,
la reunión anual de la Asam-
blea de Gobernadores del
Banco Interamericano de
Desarrollo (BID). La cita
apunta a analizar los retos de
la región, en la búsqueda del
desarrollo y la manera en
que el organismo puede co-
laborar en ese objetivo.
F
O
T
O
:

M
I
N
I
S
T
E
R
I
O

R
R
.
E
E
.
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
M. F. G.
La demanda en contra de la
licitación de 700 Mhz que la
Corporación Nacional de
Consumidores y Usuarios
(Conadecus) espera inter-
poner, se podría ver afecta-
da por el feriado judicial en
el que se encuentra el
TDLC, organismo que re-
chazó la consulta presenta-
da por la agrupación que
buscaba frenar el proceso.
Junto a esto, la Subtel ad-
judicaría el espectro la se-
mana del 17 de febrero, fe-
cha en que se cumplen los
30 días hábiles, luego de la
apertura de sobres del pa-
sado 13 de enero.b
Espectro de
700 Mhz se
adjudicaría
este mes
Representante de EE.UU. se reúne
con Cancillería, por TPP
Utilidades de
grupo CAP caen
21,5% en 2013
Las utilidades netas consoli-
dadas del grupo CAP regis-
traron una caída de 21,5% en
2013, al totalizar US$ 183,5
millones. Al término de di-
ciembre del año pasado, los
ingresos y EBITDA de CAP
alcanzaron US$ 2.296,5 mi-
llones y US$ 708,2 millones,
respectivamente, los que re-
presentan bajas de 7% y 7,7%
en relación al 2012.
23 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
0
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.393,27 -1,34
IGPA 16.944,04 -1,05
IGPALARGE 15.413,27 -1,46
IGPASMALL 23.870,26 -0,32
INTER-10 4.097,66 -1,24
CHILE 66,29 -2,96
CORPBANCA 5,93 -2,77
FALABELLA 4.182,40 -3,81
AGUAS-A 349,10 -1,66
LAN 7.650,70 -0,67
MONEDA EXTERNA
Dólar aus 1,140 488,05
Euro 0,740 752,16
Libra est 0,614 906,83
Peso arg 8,011 69,47
Real 2,431 228,91
Yen 101,130 5,50
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
30.01.14 547,57 547,57 548,80 726,53
31.01.14 556,08 556,08 547,22 727,01
03.02.14 560,52 560,52 553,84 727,37
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
30.01.14 3,245 98,23
31.01.14 3,216 97,49
03.01.14 3,218 96,43
WTI (2)
Cobre(1) Petróleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$556,52*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 04.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dólar Observado
3350
3530
3710
IPSA
En puntos
27 28 29 30 31 3
3.393,27
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variación
Día Mes
Rentab.
Año
%
Presencia
anual
%
Relación
precio
utilidad
Relación
bolsa
libro
Patrimonio
bursátil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total está conformado almenos en un 50%por activos de carácter financiero. Condición de cierre: T por transacción; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Acción del Ipsa. (1) Relación precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del día y la utilidad nominal por acción, en el periodo de 12meses, que
finalizó en el último trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al número de días que registra transacción una determinada acción, como porcentaje del número de días hábiles.
Acciones Contado:79.483.280.670 Acciones simultáneas: 16.903.078.179 Total transado: 96.386.358.849
3 de febrero de 2014
6400
6620
6840
L V J M M L
9600
9950
10300
L V J M M L
14450
15150
15850
L V J M M L
45900
47200
48500
L V J M M L
15300
15800
16300
L V J M M L
9100
9425
9750
L V J M M L
9.725,40
-1,96%
14.619,13
-1,98%
46.147,52
-3,13%
9.186,52
-1,29%
6.465,66
-0,69%
Ibex
ESPAÑA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPÓN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-2,08%
15.372,80
DowJones
EE.UU.
0
HITES -6,06
SK -4,49
AESGENER -3,94
FALABELLA -3,81
ANDINA-B -3,32
MAYORESBAJAS
ACCION
HF 4,84
ECL 3,55
PROVIDA 2,89
SANPEDRO 2,23
SCHWAGER 1,30
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIÓN
10,81
AESGENER(I) 264,06 T 275,00 262,98 725,24 -3,94 -3,94 -9,21 100,00 18,35 1,69 3.847,47
AGUAS-A(I) 349,10 T 355,00 347,00 7.679,97 -1,66 -1,66 +4,72 100,00 18,72 3,63 3.662,84
ANDINA-A 1.700,00 T 1.700,00 1.690,00 78,37 +0,89 +0,89 -7,46 86,96 17,17 2,02 1.452,75
ANDINA-B(I) 1.999,30 T 2.100,00 1.999,00 566,94 -3,32 -3,32 -16,60 100,00 20,19 2,38 1.708,52
ANTARCHILE(I) 6.700,00 T 7.000,00 6.700,00 182,07 +0,30 +0,30 -5,61 100,00 11,95 0,91 5.520,95
AQUACHILE 256,00 T 256,00 256,00 22,12 -0,05 -0,05 -6,94 100,00 0,00 1,65 534,80
AZULAZUL 1.210,00 T 1.210,00 1.210,00 0,80 0,00 0,00 -3,97 78,26 0,00 2,49 79,79
BANMEDICA(I) 930,00 T 949,90 930,00 5,41 -2,21 -2,21 -7,86 95,65 15,71 3,93 1.351,21
BANVIDA 162,00 T 162,00 159,75 13,59 +0,87 +0,87 -10,00 65,22 14,59 0,90 418,28
BCI (I) 28.774,00 T 30.000,00 28.300,00 2.441,51 -3,27 -3,27 -1,33 100,00 10,56 2,01 5.568,10
BESALCO(I) 441,03 T 450,00 441,00 461,40 -3,07 -3,07 -21,76 100,00 11,97 1,47 458,81
BSANTANDER(I) 27,22 T 27,85 27,00 2.135,48 -2,47 -2,47 -10,64 100,00 13,45 2,29 9.261,71
CAP(I) 7.968,30 T 8.250,00 7.835,00 1.009,45 -1,80 -1,80 -19,70 100,00 11,21 1,26 2.150,16
CCU(I) 5.853,10 T 5.923,90 5.820,00 749,54 -1,07 -1,07 -6,09 100,00 17,69 2,67 3.904,99
CEM 57,00 T 57,00 57,00 1,91 +0,88 +0,88 +19,55 60,87 6,57 2,12 30,86
CENCOSUD(I) 1.532,80 T 1.590,00 1.514,00 2.950,30 -2,46 -2,46 -19,00 100,00 23,47 1,05 7.828,74
CFMITNIPSA 2.840,00 T 2.884,70 2.840,00 115,90 -1,39 -1,39 -8,70 100,00 0,00 0,00 16,82
CFR(I) 112,50 T 112,50 112,50 1.509,55 0,00 0,00 -4,66 100,00 18,52 2,90 1.709,52
CGE(I) 2.521,00 T 2.541,00 2.519,00 129,82 +0,08 +0,08 -11,23 100,00 8,39 0,87 1.896,81
CHILE(I) 66,29 T 69,28 66,16 16.295,58 -2,96 -2,96 -13,12 100,00 11,91 2,74 11.152,27
CIC 15,58 T 15,58 15,58 12,00 -1,45 -1,45 -8,30 34,78 11,67 0,69 33,24
CMPC(I) 1.154,90 T 1.180,00 1.140,00 1.528,76 -1,63 -1,63 -10,19 100,00 27,99 0,64 4.952,49
COLBUN(I) 120,13 T 125,00 118,00 552,34 -1,42 -1,42 +0,17 100,00 63,77 1,13 3.803,66
COLOCOLO 410,00 T 410,00 381,50 87,56 +10,81 +10,81 +34,43 91,30 0,00 2,02 74,03
CONCHATORO(I) 1.002,70 T 1.040,00 1.000,00 569,70 +0,19 +0,19 +1,65 100,00 24,45 1,73 1.352,42
COPEC(I) 6.437,40 T 6.501,00 6.350,00 4.234,42 -0,86 -0,86 -8,56 100,00 19,36 1,63 15.108,48
CORPBANCA(I) 5,93 T 6,35 5,90 7.919,53 -2,77 -2,77 -18,08 100,00 14,67 1,47 3.649,77
CRUZBLANCA(I) 473,00 T 483,00 473,00 215,53 -0,83 -0,83 +2,78 100,00 25,16 1,65 544,58
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 2,09 0,00 0,00 0,00 34,78 11,41 5,21 1.192,45
ECL(I) 697,54 T 700,00 672,90 1.506,55 +3,55 +3,55 +2,73 100,00 35,38 0,83 1.326,60
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2,75 0,00 0,00 -3,33 91,30 126,49 1,81 316,98
EMBONOR-B(I) 1.060,00 T 1.075,00 1.060,00 576,63 -0,74 -0,74 -1,85 100,00 17,06 1,89 509,93
ENAEX 5.417,00 T 5.417,00 5.417,00 13,44 -1,51 -1,51 +1,25 43,48 15,06 2,68 1.203,04
ENDESA(I) 709,62 T 720,00 708,99 2.165,39 -1,01 -1,01 -8,82 100,00 20,79 2,22 10.508,68
ENERSIS(I) 148,51 T 150,00 146,10 2.798,25 +1,19 +1,19 -4,88 100,00 12,56 1,18 13.164,03
ENJOY 60,30 T 62,10 54,20 11,41 -2,74 -2,74 -21,69 86,96 29,33 1,14 240,70
ENLASA 800,00 T 800,00 800,00 5,84 0,00 0,00 0,00 13,04 11,15 0,97 67,00
ENTEL(I) 6.653,50 T 6.900,00 6.649,00 1.184,13 -0,45 -0,45 -6,69 100,00 10,71 1,79 2.841,45
FALABELLA(I) 4.182,40 T 4.348,00 4.171,10 7.683,91 -3,81 -3,81 -11,26 100,00 24,01 3,32 18.294,17
FASA 109,00 T 109,00 109,00 5,00 0,00 0,00 -1,80 65,22 0,00 2,41 295,21
FORUS(I) 2.538,90 T 2.540,00 2.500,00 71,52 +0,11 +0,11 -4,49 100,00 17,65 4,99 1.184,87
GASCO 4.860,00 T 4.860,00 4.860,00 8,73 0,00 0,00 -10,83 95,65 11,12 1,45 1.474,22
HABITAT 695,41 T 700,00 690,00 36,14 -0,66 -0,66 +1,31 100,00 9,01 3,02 1.255,62
HF 368,00 T 368,00 368,00 2,58 +4,84 +4,84 +8,24 43,48 23,10 2,00 289,38
HITES 310,00 T 315,00 310,00 9,39 -6,06 -6,06 -16,26 100,00 7,69 1,02 211,09
IAM(I) 891,67 T 900,10 890,00 783,45 -0,32 -0,32 +2,02 100,00 15,82 1,56 1.609,98
IANSA 16,50 T 17,00 16,37 33,57 +0,79 +0,79 -5,82 100,00 0,00 0,34 118,69
ILC (I) 6.590,00 T 6.600,00 6.589,90 61,53 -0,19 -0,19 -10,22 100,00 10,84 1,54 1.189,87
INDISA 1.970,00 T 1.970,00 1.970,00 4,00 0,00 0,00 +3,41 82,61 16,12 3,68 286,60
INVEXANS 9,95 T 9,95 9,95 9,59 0,00 0,00 +1,14 86,96 0,00 0,32 133,34
LAN(I) 7.650,70 T 7.900,00 7.580,00 4.425,92 -0,67 -0,67 -7,31 100,00 0,00 1,45 7.536,15
LASCONDES 42.001,00 T 42.001,00 42.000,00 58,21 0,00 0,00 -2,32 86,96 19,22 2,19 628,43
MADECO 3,18 N 0,00 0,00 0,09 0,00 0,00 -17,19 86,96 0,00 0,38 42,62
MASISA 27,30 T 27,50 27,30 16,61 +1,04 +1,04 -20,64 100,00 11,70 0,29 386,41
MINERA 16.000,00 T 16.000,00 15.999,00 12,00 0,00 0,00 +1,10 69,57 29,97 0,80 3.611,15
MOLLER 330,00 N 330,00 330,00 7,97 0,00 0,00 -4,35 73,91 9,23 1,07 123,27
MOLYMET 7.700,00 T 7.700,00 7.700,00 139,32 -0,01 -0,01 -5,52 78,26 999,99 2,12 1.767,22
MULTIFOODS 82,80 T 82,80 82,63 120,66 +0,21 +0,21 -11,06 100,00 0,00 1,48 210,90
NITRATOS 0,20 N 0,00 0,00 0,20 0,00 0,00 +4,69 56,52 0,00 0,29 37,98
NUEVAPOLAR 47,19 T 50,00 44,50 108,35 +0,19 +0,19 -31,67 100,00 0,21 0,66 85,09
PACIFICO 1.300,00 T 1.300,00 1.300,00 1,30 0,00 0,00 -9,72 26,09 7,83 1,55 340,35
PARAUCO(I) 949,00 T 956,40 947,00 272,62 0,00 0,00 -1,70 100,00 17,39 1,35 1.204,15
PASUR 6.650,00 N 0,00 0,00 6,74 0,00 0,00 -1,12 26,09 25,88 0,64 1.500,88
PILMAIQUEN 2.350,00 T 2.350,00 2.350,00 0,47 +0,47 +0,47 -3,25 69,57 24,07 4,56 212,16
PROVIDA 3.199,90 T 3.200,00 3.199,90 24,01 +2,89 +2,89 +6,66 91,30 6,88 4,50 1.914,24
RIPLEY(I) 310,00 T 318,00 303,50 72,63 -0,96 -0,96 -18,42 100,00 14,78 0,78 1.083,66
SALFACORP(I) 472,89 T 482,01 471,00 441,87 -1,09 -1,09 -3,76 100,00 8,61 0,71 384,14
SANPEDRO 3,21 T 3,21 3,18 8,01 +2,23 +2,23 +3,75 39,13 14,23 0,66 231,66
SCHWAGER 0,78 T 0,78 0,77 9,62 +1,30 +1,30 -3,70 100,00 122,19 0,76 16,91
SECURITY(I) 180,00 T 182,50 180,00 581,82 -1,64 -1,64 +1,69 100,00 11,14 1,25 1.034,71
SK (I) 745,00 T 780,00 745,00 132,59 -4,49 -4,49 -6,29 100,00 13,39 1,34 1.446,04
SM-CHILEB(I) 169,00 T 171,25 169,00 64,06 -0,59 -0,59 -6,39 100,00 58,75 1,64 3.356,57
SMSAAM(I) 43,80 T 44,00 43,80 50,90 +0,37 +0,37 -7,85 100,00 10,87 1,23 770,03
SOCOVESA 105,00 T 105,00 105,00 6,40 -8,44 -8,44 -18,60 95,65 9,40 0,57 232,04
SONDA(I) 1.072,60 T 1.100,00 1.071,00 2.771,36 -1,54 -1,54 -14,87 100,00 14,06 1,99 1.686,94
SQM-B(I) 13.747,00 T 14.100,00 13.700,00 822,47 -1,36 -1,36 +2,71 100,00 13,31 3,33 2.987,91
VAPORES(I) 22,33 T 23,00 22,27 149,97 -1,11 -1,11 -18,80 100,00 0,00 0,63 623,64
VENTANAS 140,00 T 140,00 140,00 6,30 0,00 0,00 0,00 21,74 15,11 3,11 304,06
WATTS 881,80 N 0,00 0,00 0,09 0,00 0,00 +0,20 34,78 12,98 1,99 501,79
8,44
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,27 0,27 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,23 0,32 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,27 0,27 - - -
BancoItauChile 0,28 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,34 0,35 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -

03.02.2014
CAPTACIÓN COLOCACIÓN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
30.01.14 2,38 2,36 2,36
31.01.14 2,41 2,41 2,39
03.02.14 2,42 2,43 2,40
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
30.01.14 4,74 4,83 4,85 4,74
31.01.14 4,78 4,82 4,92 4,79
03.02.14 4,78 4,93 4,97 4,82

EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
24 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Opinión
R
ECIENTEMENTE se desarrolló la pri-
mera cumbre de rectores de universi-
dades chilenas y españolas, como par-
te de una iniciativa de la embajada
chilena en España. El intercambio de
experiencias, la evaluación del traba-
jo académico y de los proyectos con-
juntos fue de particular importancia. Las universida-
des necesitan potenciar sus relaciones internacionales
para avanzar en el desarrollo y en su compromiso con
el país. Se requieren proyectos académicos que aspi-
ren a la excelencia, lo que supone interactuar con uni-
versidades extranjeras de calidad.
Para alcanzar un desarrollo armónico, es vital
contar con profesionales de excelencia, cultos y
abiertos al mundo, con redes internacionales y ex-
celente formación académica. El proyecto de in-
ternacionalización de nuestras universidades in-
cluye a los estudiantes, a profesores, a profesiona-
les de la gestión y, en especial, de proyectos
colaborativos de investigación. Los alumnos inter-
nacionales generan un ambiente intercultural de
excepción en las aulas. Así, se crea la oportunidad
de conocer diferentes opiniones y miradas de estu-
diantes de diversos países del mundo. El intercam-
bio de los estudiantes es una experiencia única
que los marca positivamente en sus vidas, los esti-
mula al rendimiento académico y aporta herra-
mientas para su inicio laboral. Dentro de los apor-
tes están el perfeccionamiento de un segundo idio-
ma, futuras redes laborales, mayor facilidad de
adaptación a situaciones nuevas e integración cul-
tural, entre otros beneficios.
En la UC, en el intercambio estudiantil cada año
recibimos más de 1.600 alumnos de 40 países, y
Las universidades necesitan potenciar sus relaciones
internacionales para avanzar en el desarrollo y en
su compromiso con el país. Para alcanzar un
desarrollo armónico, es vital contar con profesionales
de excelencia, cultos y abiertos al mundo, con redes
internacionales y excelente formación académica.
Patricio
Zapata
Abogado
Constitución y derechos sociales
L
A PRESIDENTA electa reci-
bió un mandato ciudadano
para impulsar, entre otras
reformas, una nueva Consti-
tución. En su programa plantea que
dicho acuerdo político fundamental
debiera robustecer el reconocimien-
to y garantía de los derechos socia-
les. Hace apenas una semana, en este
diario, el destacado constitucionalis-
ta Sergio Verdugo planteó en forma
de invitación al diálogo algunas du-
das y temores en relación a dicho
cambio. El tema presenta muchas
aristas y amerita un tratamiento de
una extensión que supera los límites
de esta columna. Sin embargo, no he
podido resistir a la tentación de usar
este espacio para empezar la conver-
sación con Verdugo. Cuatro serán
mis tesis iniciales.
Mi concepto de derechos funda-
mentales deriva del reconocimiento
de la especial e inviolable dignidad de
todo individuo de la especie humana,
que la posee siempre, en todo lugar y
por el solo hecho de ser tal. Una co-
munidad que se toma en serio esa
dignidad debe adoptar el compromi-
so de hacer todo lo posible -jurídica y
fácticamente, dice Robert Alexy-
para que a nadie le falte el pan, el te-
cho, el trabajo, la atención de salud y
la educación. El hecho de que ese
compromiso revista la forma jurídica
de “derecho fundamental” no es má-
gico (no por reconocer los derechos
van a brotar espontáneamente las es-
cuelas y los hospitales), pero sí per-
mite un tipo especial de “milagro”:
que las necesidades esenciales de las
minorías excluidas u oprimidas pue-
dan valer frente a los típicamente in-
contrarrestables intereses de las ma-
yorías o de los poderosos.
Reconozco que los derechos sociales
presentan ciertas peculiaridades que
los distinguen de los más tradiciona-
les derechos liberales (libertad de ex-
presión, de conciencia o de propie-
dad). No obstante, me parece que los
aspectos comunes son mucho más
significativos. En ambos casos esta-
mos ante ciertos bienes básicos sin
cuyo goce es impensable que pueda
producirse el desarrollo integral de
un ser humano. El respeto y promo-
ción de unos y otros supone un es-
fuerzo de la comunidad y del Estado.
No es cierto, por tanto, que sólo los
derechos sociales irrogan una presta-
ción económica por parte del Estado
(a menos que uno piense que las poli-
cías, los órganos regulatorios, los fis-
cales y los tribunales son gratis).
Para que los derechos sociales no
sean un mero concepto retórico, es
indispensable que exista una comu-
nidad de deberes y un Estado social.
De esta manera, el respeto efectivo de
los derechos sociales es mucho más el
efecto de la decisión política de un
pueblo que asume solidariamente el
costo económico asociado, que la
consecuencia de existir juristas que
quieran ponerlos en la Constitución o
de jueces dispuestos a darles aplica-
ción práctica.
Es posible y necesario construir ins-
tituciones que hagan compatible el
fortalecimiento de los derechos socia-
les y el funcionamiento cabal de la
democracia. Hay que evitar, enton-
ces, fórmulas que permitan que los
jueces se sientan con el derecho de
definir autónomamente las priorida-
des del país y la distribución del pre-
supuesto social. Esas deben ser defi-
niciones que adoptan los órganos de
representación democrática. La
Constitución, por lo mismo, no debe
entrar en demasiados detalles ni
abanderizarse con un modelo de de-
sarrollo muy concreto.
Es posible construir instituciones
que hagan compatible los derechos
sociales con la democracia, donde
la Constitución no debe entrar en
demasiados detalles.
Sobreventa de pasajes aéreos
E
L PROYECTO aprobado por
la Cámara de Diputados
que busca indemnizar has-
ta en 20 UF a los pasajeros
que se les deniega el embarque
producto de la sobreventa de pasa-
jes es un paso fundamental hacia
el perfeccionamiento de esta
industria.
La sobreventa de pasajes por parte
de las líneas aéreas, también cono-
cida como overbooking, es una
práctica común en Chile y el mun-
do. La razón se debe a lo que se co-
noce como no show, es decir, pasa-
jeros que habiendo adquirido el pa-
saje no se presentan a embarcar.
Esta sobreventa “legal” de pasajes
proviene de mediados del siglo pa-
sado (Talluri y Van Ryzin, 2004),
cuando la industria comercial de
aerolíneas era incipiente, con eleva-
dos costos y una disponibilidad baja
de intercambio de información en-
tre quien vende y quien compra, si-
tuación radicalmente distinta a lo
que se observa en la industria ac-
tual, con múltiples servicios de bajo
costo e información instantánea.
Hoy día denegar un embarque
representa un costo tanto para
la aerolínea como para el viajero.
La gran diferencia está en cómo
internalizan las partes este evento.
La universidad
abierta al mundo
Ignacio Sánchez
Rector de la Pontificia Universidad
Católica de Chile
más de 600 de nuestros estudiantes eligen una de
las mejores instituciones del mundo. Los acadé-
micos establecen vínculos internacionales a tra-
vés de su formación de posgrado y mediante pro-
yectos de investigación conjunta, lo que genera
relaciones que se fortalecen en el tiempo. En el
campo de la investigación, los proyectos conjun-
tos nos permiten aportar con ventajas comparati-
vas, calidad de la ciencia y las particularidades de
nuestra cultura. Somos socios de muchas univer-
sidades de calidad a nivel mundial. Ejemplos son
el programa Misti con el MIT, la cooperación con
la Université Bordeaux II en Ecología y con Hei-
delberg en Astronomía. Estas instituciones ven en
Chile un país en desarrollo, con universidades de
investigación de calidad, para establecer vínculos
académicos de largo plazo. Estas asociaciones se
potencian a través del trabajo de importantes re-
des internacionales, como U21, Cinda, Fiuc y
otras.
La presencia del país en el exterior debe incluir
una fuerte presencia de nuestras universidades.
Esta es la mejor manera de proyectar nuestra cien-
cia y cultura, permitiendo el aporte a la frontera
del nuevo conocimiento. Nuestra misión y respon-
sabilidad es la formación de estudiantes, científi-
cos y profesionales de la mayor calidad, con una
mirada amplia y abierta al mundo. El desarrollo
del país y de nuestros habitantes así lo requiere.
Ya en 1961, la CAB (Civil Aeronau-
tics Board) informó que uno de cada
10 pasajeros con reserva confirmada
no se presentaba al embarque, ge-
nerando problemas económicos
para las empresas. Por esa razón la
CAB estableció una multa del 50%
del valor del pasaje a las personas
que, habiendo confirmado, no se
presentaban. También se estableció
una indemnización monetaria equi-
valente al 50% del valor del pasaje a
los pasajeros a los cuales, habiendo
confirmado, se les denegaba el em-
barque producto de la sobreventa.
La multa a los pasajeros que no se
presentaban a embarcar se abando-
nó en 1963, debido a que se conside-
raban sanciones injustas en algunas
situaciones como enfermedad.
Un caso de jurisprudencia intere-
sante fue el del abogado Ralph Na-
der, a quien en 1972 le fue denegado
el embarque en un vuelo que tenía
confirmado. Este abogado demandó
a la compañía y ganó el caso, obte-
niendo US$ 25 mil por daños y per-
juicios. El juicio finalizó a favor de
Ralph Nader debido a que en nin-
gún momento la compañía había
informado al pasajero de la práctica
deliberada de la sobreventa. El caso
fue apelado de múltiples formas por
la empresa, pero la resolución se
mantuvo.
Hoy día denegar un embarque re-
presenta un costo tanto para la aero-
línea como para el viajero. La gran
diferencia está en cómo internalizan
las partes este evento. Para la aerolí-
nea esta situación forma parte sim-
plemente de su estructura de costos
y modelo de negocio. Para el pasaje-
ro, la denegación de embarque pue-
de conllevar no sólo importantes
costos económicos que están lejos de
ser cubiertos por las actuales indem-
nizaciones, sino que, además, puede
representar un atentado contra su
dignidad y sus proyectos profesiona-
les y familiares. Todo esto exacerba-
do por la evidente impotencia y
frustración que genera la asimetría
de fuerzas con la aerolínea. A esto
hay que sumar la inexistencia de in-
formación para el viajero por parte
de las aerolíneas en lo que respecta
al porcentaje de pasajes sobrevendi-
dos y a la probabilidad de denegar el
embarque, información que debiera
ser exigida a las compañías.
Por estas razones es tan importante
este proyecto de ley, que tenderá a
que se internalicen de mejor manera
los costos asociados, por una parte, a
sobrevender pasajes como estrategia
de negocio y, por otra, a que el no
show de los viajeros se reduzca.
Louis de
Grange
Doctor en
Transporte, U.
Diego Portales
25 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Avenida Vicuña Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaración de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien sólo tiene calidad de impresora.
Teléfono de Atención a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Víctor Cofré Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Baja en la comisión para los
afiliados al sistema de AFP
El resultado de la licitación desmiente la crítica sobre costos previsionales elevados
en el sistema chileno y deja sin argumentos la defensa de una AFP estatal.
E
N LA reciente licitación de nuevos
afiliados al sistema previsional, rea-
lizada por la Superintendencia de
Pensiones, la AFP Planvital presentó
la mejor oferta económica, ofrecien-
do una comisión de 0,47% de la renta
imponible. Esta comisión representa
la consolidación de una política que buscó inducir
menores comisiones en el sistema de AFP, por la
vía de asignar la totalidad de los afiliados entran-
tes al sistema en los próximos dos años a quien
presentara la comisión más baja.
Debe destacarse que este nivel de comisiones
destruye el argumento sobre costos previsiona-
les elevados en el sistema previsional chileno.
Una comisión de 0,47% sobre la renta imponible
del afiliado recauda en beneficio de la AFP, du-
rante la vida activa del afiliado y bajo supuestos
razonables, el equivalente a lo que recaudaría
una única comisión de no más de 0,2% anual
sobre los fondos bajo administración, lo que
corresponde a un costo sumamente bajo de ad-
ministración de fondos de inversión, difícil-
mente observable en el mercado de este tipo de
servicios.
Actualmente, los afiliados que busquen reducir el
costo de administración de sus recursos previsio-
nales pueden encontrar tarifas reducidas. Debe
reconocerse que las atractivas alternativas dispo-
nibles son la consecuencia de políticas específicas
aplicadas para reducir las comisiones, las que re-
sultaron útiles debido a la baja sensibilidad de los
afiliados a la comisión que aplica su AFP y que lle-
vaba a una competencia entre AFP con comisio-
nes más altas y mecanismos diferentes al precio
para atraer afiliados.
EL HUMOR DE HERVI
Problema en Instituto del Tórax
L
A TARDANZA para llevar a cabo un trans-
plante de pulmón en el Instituto Nacional
del Tórax llevó a la pérdida de viabilidad del
órgano que estaba disponible, lo que consti-
tuye un hecho especialmente grave, porque además
de limitar severamente las posibilidades de trata-
miento a un paciente, cuestiona la efectividad de los
protocolos existentes para llevar a cabo este tipo de
cirugías y en general, el sistema de donaciones.
El hecho ha generado un fuerte cruce de opiniones
entre el ministro de Salud y el gremio de los aneste-
sistas. La autoridad ha señalado que no fue posible
conseguir anestesistas para trabajar fuera de su ho-
rario de turnos; el gremio de estos especialistas, en
cambio, retruca que siempre hubo disponibilidad de
los profesionales, pero que los pabellones del hospi-
tal estaban siendo ocupados en otras intervencio-
nes. Estas descalificaciones no favorecen la solución
del problema y deberían dar paso a una investiga-
ción seria, que aclare lo ocurrido a la brevedad.
La tasa de donaciones cayó el año pasado 30% res-
pecto del año 2012, lo que en parte puede deberse a
que la población no ha recibido suficiente informa-
ción sobre cómo opera el sistema de donaciones. La
nueva ley de donante universal tampoco ha ayudado
a crear conciencia sobre esta materia -por el contra-
rio, ha generado resistencia al imponer una decisión
que debería ser siempre voluntaria-, y episodios
como el ocurrido en el Instituto del Tórax no hacen
sino profundizar la desconfianza. El ministerio debe
revisar acuciosamente los protocolos existentes para
evitar que situaciones como estas se repitan.
Por otra parte, también es un problema pendiente
el hecho de que en el sistema público falten del or-
den de 400 anestesistas, carencia que vuelve a abrir
el tema acerca de las restricciones que aún existen
para que puedan formarse los especialistas que el
país requiere y que, en varias ocasiones, han sido
inexplicablemente defendidas por representantes
del gremio médico.
Yusted, ¿quéopina? Comenteen www.latercera.com r
Muere Franz Reichelt. Sastre de profesión e in-
ventor en sus ratos de ocio, Franz Reichelt se ob-
sesionó con la idea de crear un paracaídas.
Austríaco de nacimiento, adaptó su nombre a
François, porque quería ser aceptado en Francia,
país adonde decidió emigrar en 1900. Dos años
antes, la ciudad fue sede de la Exposición Univer-
sal, donde la gran atracción fue la Torre Eiffel, sím-
bolo de la creatividad humana y que, paradóji-
camente, estuvo a punto de ser desarmada una
vez terminada la cumbre. Eran los tiempos del
auge tecnológico, las maquinarias y la aviación.
En 1911 y luego de realizar varios ensayos, in-
cluso usando algunos maniquíes, decidió llevar
adelante su proyecto. Aquel 4 de febrero de 1912
la temperatura bordeaba los 0 grados Celsius y
François se presentó a los pies de la Torre Eiffel,
impecablemente vestido con un traje inspira-
do en la anatomía de un murciélago. El modis-
to quería demostrar la eficacia de su invento,
lanzándose al vacío desde el primer piso de la
torre parisina.
Previamente, debió pedir un permiso especial
a la prefectura de policía y, además, se vio obli-
gado a firmar un testamento, en caso de que algo
saliera mal. Congregados en el lugar, cientos de
peatones e incluso una cámara fílmica -todo un
lujo para la época- se acercaron a observar. Sin
embargo, el salto no resultó como Reichelt es-
peraba y tras surcar el cielo unos instantes, se
desplomó en el suelo perdiendo la vida.
Fue este el primer registro en vivo de la muerte
de una persona. En su testamento, François le
solicita perdón a su mujer, madame Luise
Schillmann, por el dolor que su arrojo pudiera
causarle. (JMU)
HOY EN LA HISTORIA
Una conclusión obvia a partir de la posible exis-
tencia de una comisión de 0,47% de la renta im-
ponible, disponible para todos los afiliados al
sistema previsional, es que el argumento para
una AFP estatal, que sería ofrecer una comisión
baja, queda fuera de lugar, siendo dudoso que
haya algún margen para que tal entidad pudiese
aplicar tarifas menores sin requerir de subsidios
estatales.
Una segunda conclusión es que la educación pre-
visional es la vía más segura para desvirtuar críti-
cas al sistema de AFP, que representa la mejor
posibilidad de obtener buenas pensiones de jubi-
lación para los chilenos. Sin perjuicio de que los
afiliados deben poder elegir una AFP con comi-
siones más altas, si consideran que pueden lograr
otros beneficios relevantes, fundamentalmente
una mayor rentabilidad en sus inversiones o me-
jores servicios, sigue habiendo espacio para que,
aumentando el conocimiento público sobre el
sistema de AFP, los afiliados otorguen mayor
atención a los costos y aprovechen las bajas tari-
fas disponibles, lo que induciría rebajas de comi-
siones en la generalidad de las AFP, por la vía de
la competencia.
A contrario sensu, propuestas como la de sus-
pender el cobro de comisiones en períodos de
rentabilidad negativa de los fondos, a pesar de
que esa rentabilidad negativa no sea imputable a
la gestión de las AFP, como suele ocurrir, pueden
contribuir a validar percepciones erróneas y a
sustentar propuestas de políticas que llevan la
operación del sistema en un sentido indeseado.
El sistema tiene una lógica que hay que clarificar,
para consolidarlo, pues de ello depende en forma
importante el bienestar de los chilenos.
26 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Correo
Envíesuscartas, conunaextensiónmáximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuñaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestándaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserándevueltas.
@jorgefabrega: “Gracias al sistema de financia-
miento público de gastos electorales nos enteramos
que hay candidatos que quieren que paguemos
hasta sus calzoncillos”. Jorge Fábrega
@ConejeroRoberto: “Lo de @Fr_parisi es un chiste,
en qué momento la ropa interior es un gasto de
campaña, ¿o es que hizo una campaña ‘alternati-
va’?”. Roberto Conejeros
@JECarmach: “Al menos podemos estar felices de
que al Servel no se le pasaron las boletas de Hugo
Boss #elvasomediolleno”. Juan Carmach
@earriagada: “Lo de los 600 mil en servicios de
peluquería de MEO hablan por sí solos. The end”.
Eduardo Arriagada
@pablomartineza: “Estoy muy preocupado por el
‘triángulo terrestre’, basta que Chile siga perdiendo
territorio tan importante para el desarrollo del
país”. Pablo Martínez
@jtgazmuri: “Evo Morales dice que es ‘una gran
mentira’ que el fallo de La Haya afecte la demanda
de Bolivia... Concluyo que les afecta mucho, enton-
ces”. José Tomás Gazmuri
@RodriguezManuel: “Encuentro extemporánea
demanda de Bolivia de querer obligar a Chile a
negociar su salida al mar: ¡Desde cuándo se puede
obligar a negociar!”. Manuel L. Rodríguez
@sebastiancrmo: “Sabes que se acerca marzo cuan-
do aparece la clásica noticia de que el Sernac detec-
ta gran diferencia de precios en cosas escolares”
#clasic”. Sebastián Cárcamo
@RenzoGilardon: “La asociación entre ‘gratuidad’
(para el usuario final) y ‘calidad’ es uno de los man-
tras más perniciosos del progresismo”. Renzo
Gilardoni
@Clau_Sotoi : “Por qué la ex ministra de Educación
Yasna Provoste critica a Claudia Peirano, cuando
ella no avanzó nada en la materia?”. Claudia Soto I.
Declaraciones de
Mariano Fernández
Señor director:
En varias oportunidades
Mariano Fernández, ex can-
ciller de Michelle Bachelet,
ha criticado la llamada po-
lítica de “cuerdas separa-
das” que, según él, habría
comenzado en el actual go-
bierno. De hecho, en estos
días, Fernández se encuen-
tra enfrentado en una polé-
mica con el ex canciller pe-
ruano José Antonio García
Belaunde, quien al presen-
tar sus memorias sobre el
proceso de La Haya expresó
que en el anterior gobierno
de Bachelet se caminó hacia
una política de “cuerdas
separadas”.
Sin embargo, tiene razón el
ex canciller peruano, pues el
18 de abril de 2009, en el
marco de la V Cumbre de
las Américas, Mariano Fer-
nández fue muy claro al des-
cribir cómo se estaban lle-
vando las relaciones entre
Chile y Perú en aquellos días
diciendo: “Nosotros le con-
testamos (refiriéndose a
Alan García, a propósito de
su insistencia en el encapsu-
lamiento del litigio) que en
todo lo que es el sector de re-
laciones económicas, nego-
cios e inversiones, Chile
piensa que (las relaciones)
tienen que seguir por su cur-
so absolutamente normal,
y que seguimos estimulan-
do que funcione el TLC que
acabamos de acordar”.
La citada declaración de
Mariano Fernández no con-
sistió sólo en palabras, ya
que en los años 2008, 2009
y 2010 se incrementó de ma-
nera sustantiva la presencia
chilena de inversiones en
territorio peruano, tanto a
nivel de número de proyec-
tos como de los volúmenes
de inversión.
Jacinto Gorosabel O.
Subsecretaría
de Educación
Señor director:
La polémica suscitada la se-
mana pasada por la desig-
nación de Claudia Peirano
en la Subsecretaría de Edu-
cación, revela que para mu-
chos el debate en dicha área
adquirió tintes religiosos.
La “educación pública,
gratuita y de calidad para
todos” parece haberse con-
vertido en un principio su-
premo e inviolable, que tra-
za una línea entre creyentes
y no creyentes, entre justos
y pecadores. Si alguien ex-
presa un atisbo de diferen-
cia con los mandamientos,
inmediatamente la inquisi-
ción lo castiga con la ho-
guera, bajo el argumento de
que el condenado es un “de-
fensor del modelo“.
Paradojalmente, quienes
incurren en estas prácticas
dogmáticas y autoritarias
se declaran proclives a pro-
fundizar nuestro sistema
democrático.
Las políticas educativas
están permeadas por aspec-
tos normativos e ideológi-
cos. Sin embargo, dentro de
ciertos principios, hay mu-
chos instrumentos para lo-
grar los objetivos. Por esto,
es crucial que el debate in-
corpore distintas visiones,
que se desarrolle en un am-
biente de respeto y que los
actores tengan flexibilidad
y apertura.
Es lamentable que algu-
nos grupos de actores so-
ciales confundan la política
con el fanatismo y se dedi-
quen a ensuciar la discu-
sión con descalificaciones
y cobardes escarnios públi-
cos a través de Twitter. Ten-
go muchas esperanzas en
que el ministro Nicolás
Eyzaguirre y la subsecreta-
ria Peirano tengan la sufi-
ciente destreza para nave-
gar en este ambiente, e im-
plementen las reformas que
nuestro sistema educativo
necesita.
Pablo Argote Tironi
Entrevista única
Señor director:
El gobierno envió el martes
21 de enero un proyecto de
ley que busca modificar la
forma en la que, en el mar-
co de los procesos judiciales,
los niños víctimas de agre-
siones sexuales serán inte-
rrogados.
Esta iniciativa es muy re-
levante por su intención de
reducir la victimización se-
cundaria (el impacto nega-
tivo asociado al paso por el
proceso penal) de quienes
aparecen como los partici-
pantes más vulnerables del
sistema: los niños. Ideas
como ésta debieran estar
orientadas a lograr un me-
jor estándar de prueba. Las
evidencias empíricas han
demostrado que la multi-
plicidad de entrevistas oca-
siona un daño importante
en las víctimas y una gran
distorsión de los relatos.
Sin embargo, el proyecto
se trata de una iniciativa
perfectible que debe ser
apoyada por un cambio en
las prácticas implementa-
das por actores del sistema
de justicia. En él se abordan
varios tópicos relacionados
con el proceso penal que no
se resuelven o que se resuel-
ven inadecuadamente. No
aparece necesaria la inter-
vención de instituciones
ajenas al proceso judicial
que podrían introducir ses-
gos y parcialidad al queha-
cer. El nombre es preciso si
se toma en cuenta que po-
dría no tratarse de una sola
entrevista, pues se debiera
tener presente que en algu-
nos casos podría ser necesa-
rio aclarar algunos aspec-
tos o corregir errores.
Su implementación debie-
ra analizarse desde la ópti-
dado un “gustito” impo-
niendo sus visiones al res-
pecto a la totalidad del país,
donde existen respetables
opiniones y posiciones, to-
das basadas en la libertad
del individuo y en los valo-
res que sustentan su
espiritualidad.
El camino a una ley de di-
vorcio fue tortuoso y extre-
madamente extenso para
un país que se decía alcan-
zaría prontamente el desa-
rrollo, y permitió a muchas
personas reconstruir sus vi-
das ya sea de manera indi-
vidual o familiar, solucio-
nando de paso el tema de la
protección a los hijos, que es
absolutamente necesario.
Todo esto pese al continuo
intervencionismo de la cú-
pula eclesiástica chilena.
Es importante destacar
que, al igual que en la ley re-
cién mencionada, lo que se
busca no es que todas las
mujeres aborten porque sí y
que se vaya a promocionar.
Lo que se busca es entregar
a las personas una alterna-
tiva médica y psicológica
apropiada, evitando la pre-
cariedad en que se realiza
esta intervención hoy en día
y, por cierto, a la que sólo
pueden acceder los grupos
económicos de poder.
Qué importante es que
nuestras autoridades polí-
ticas prescindan de sus ses-
gos al momento de legislar
y dirigir un país, donde to-
das las visiones deben ser
respetadas, promovidas y
permitidas.
Eduardo Quiroz Salinas
Estrecho de
Magallanes
Señor director:
Los trabajos que se realizan
en el Canal de Panamá para
concretar la construcción de
nuevas esclusas que permi-
tan la navegación de buques
mercantes de gran enverga-
dura están experimentando
ciertas dificultades que invo-
lucran financieramente a la
autoridad del canal, como al
consorcio a cargo de la ejecu-
ción de las obras.
No obstante la contingen-
cia, es un hecho previsible
que al materializarse la im-
plementación de las nuevas
vías de tránsito bioceánico
en el istmo panameño, el trá-
fico de naves comerciales por
el Estrecho de Magallanes y
zona de canales de nuestro
país se podrían ver afectadas
negativamente y en un gra-
do no menor.
De lo anterior se puede in-
ferir que mientras la autori-
dad del Canal, en represen-
tación del Estado panameño,
actúa proactivamente en
resguardo de sus intereses
económicos, no sería mal
visto que en nuestro país se
aplicasen nuevas normas
para determinar los dere-
chos tarifarios que rigen para
el paso de naves extranjeras
por la vía de comunicación
oceánica existente en la Pa-
tagonia chilena, vale decir, el
Estrecho de Magallanes.
En la actualidad, la vía ma-
rítima de conexión entre los
océanos Pacífico y Atlántico
ubicado en la XII Región con-
sidera tramos de navegación
donde el Estado de Chile no
percibe ingresos económi-
cos de manera análoga a lo
que sí ocurre en el paso oceá-
nico centroamericano. Este
último cumplirá 100 años en
agosto de 2014, mientras el
paso natural descubierto por
Hernando de Magallanes se
aproxima a cumplir 494 años
de ese hecho y 171 años con
presencia de colonos chile-
nos que zarparon desde An-
cud-Chiloé.
Jaime Barrientos Proboste
Capitán de Alta Mar-Marina
Mercante Nacional
Presupuesto
para el Senadis
Señor director:
Las positivas cifras econó-
micas que deja este gobier-
no contribuyen a un mayor
bienestar en la población,
pero permanecen vigentes
algunos desafíos, siendo uno
de ellos la inclusión de quie-
nes sufren algún tipo de
discapacidad.
Llama la atención que tan
sólo el 4,8% del presupuesto
para el 2014 sea destinado al
Servicio Nacional de Disca-
pacidad, pese a que el 13% de
la población chilena padece
cierto grado de impedimen-
to que no le permite interac-
tuar y participar plenamen-
te en sociedad.
La inclusión de los disca-
pacitados debe evaluarse so-
bre la base de la evidencia. Se-
gún datos de la Casen 2011,
los tres primeros quintiles
concentran el 43% de disca-
pacitados, la mayor parte no
ha logrado completar la edu-
cación básica y el porcentaje
lamentablemente aumenta a
medida que se envejece. Res-
pecto de la inclusión laboral,
tan sólo el 20% está emplea-
do, frente al 54% de quienes
no presentan dificultades.
Lo anterior deja al descu-
bierto la urgente necesidad
de promover el desarrollo de
las competencias y oportuni-
dades laborales para las per-
sonas con discapacidad, re-
saltando los talentos que
aportan a la sociedad desde
sus fortalezas y no desde sus
debilidades, teniendo en
cuenta que el empleo es cla-
ve para salir de la pobreza.
Lograr que sean partícipes
del desarrollo del Estado, y
no simples espectadores,
será labor no sólo del gobier-
no, sino también del mundo
privado, pues la creación de
una sociedad inclusiva y ac-
cesible con un enfoque en
las capacidades y derechos es
tarea de todos.
Trinidad Lecaros Cox
Economista Instituto Libertad
Del Twitter
ca de la “prueba anticipada”
que está contemplada en
nuestra legislación, cuya
ventaja principal es la pre-
sencia de los distintos in-
tervinientes y actores del
proceso penal.
Ana María Salinas
Directora de diplomados
Area Clínica, Facultad
de Psicología UDD

Incendio en Centro
Médico Alcántara

Señor director:
Dos pisos completos destrui-
dos por el fuego. Decenas de
personas afectadas directa o
indirectamente por este in-
cendio. Cien bomberos y una
decena de carros bomba tra-
bajaron por horas para con-
trolar la situación.
Si el edificio en donde se
ubicaba el Centro Médico Al-
cántara en la comuna de Las
Condes hubiese tenido un
sistema de rociador automá-
tico operativo en todos los
pisos, incluyendo los ductos
de basura y de servicios, el
incidente habría estado re-
ducido a limpiar el agua usa-
da por ese sistema y conteni-
da probablemente sólo al
ducto de basura. El impacto
de un sólo rociador puede
ser equivalente al ahorro de
millones de pesos y evitar la
incomodidad de varios cien-
tos de personas que deberán
recurrir a otro centro médi-
co para su control médico.
Rodrigo Nicolau del Roure
Jefe de Division Proteccion Ci-
vil - Onemi (2010-2011)
Aborto en Chile
Señor director:
Me parece lamentable la de-
cisión del saliente gobierno
respecto de las recomenda-
ciones que la Organización
de Naciones Unidas formu-
ló a Chile sobre las nulas
opciones que tienen las mu-
jeres y familias en un tema
tan universal como es el
aborto.
Las autoridades se han
27 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Santiago
LA MIRADA
Sin peligro de
marejadas
Foto Carlos Quezada
S
ANTIAGO no tendrá vista al mar,
pero hace más de cuatro años que
rompen olas de tres metros en un
centro comercial de Las Condes. La
capital es sede de una de las cinco wa-
vehouses (“casas de olas”) que existen en
el mundo, la última inaugurada en octu-
bre pasado en los Emiratos Arabes Uni-
dos. Su objetivo es estimular a personas
de todas las edades, en especial a los pe-
queños -como los de la fotografía- a prac-
ticar deportes acuáticos sin importar los
obstáculos de la geografía. Traída desde
California, una de las cunas del surf y sus
variedades, no tiene bandera roja que
prohíba su ingreso a ella ni tampoco ries-
go de marea alta. Todo un ejemplo de si-
mulación de los fenómenos naturales.
Tendencias p. 30 / Cultura&Entretención p. 32
28 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
E
L VIAJE que realiza
todos los días el si-
cólogo Daniel Va-
lenzuela desde su
casa en Ñuñoa, has-
ta su oficina en La
Dehesa, le deman-
da por lo menos una hora. Sale
poco antes de las ocho de la maña-
na y su ruta incluye Bilbao, Colón,
Las Condes, entre otras avenidas
de alto tránsito. Ayer, sin embar-
go, esa cantidad de tiempo dismi-
nuyó en 20 minutos. Esas mismas
calles llenas de bocinazos y autos
no presentaban el flujo que exhi-
bió hasta el viernes en horarios
punta. “Fue muy cómodo manejar,
porque no había atochamientos y
estaba todo expedito”, comenta.
Al historiador Cristóbal del Cas-
tillo le ocurrió algo similar, pero en
el Metro. En su habitual trayecto
entre la Estación Manquehue, en
Las Condes, hacia su trabajo, en el
sector del Parque O’Higgins, no
sufrió empujones, no debió espe-
rar un par de trenes para subirse,
ni tampoco hacer fila para pasar
[VACIO] Menos autos y pocos peatones.
Así lució ayer la ciudad y, según las
autoridades, así seguirá hasta que
termine el mes Por C. Reyes y P. Cofré
Santiago en el
primer lunes
de febrero
los torniquetes de acceso a los an-
denes. “Había más espacio entre
las personas que estaban paradas
y hasta había asientos desocupa-
dos”, cuenta.
Santiago amaneció ayer con una
cara distinta. Una más amable,
que dejó atrás el ajetreo de todos
los meses. El primer lunes de fe-
brero mostró una capital más va-
cía, debido a que este mes es el
más utilizado por los santiagui-
nos para tomarse sus vacaciones.
Según el Ministerio de Transpor-
tes, ayer por la mañana un 18% de
los vehículos no circuló respecto
de un lunes normal de diciembre.
Es decir, uno de cada cinco autos
no estuvo en las calles.
Carabineros, en tanto, informó
que al menos 40.000 vehículos no
estarán en la ciudad debido a que
han salido hacia otras regiones.
Esta caída se percibe en la auto-
pista urbana Costanera Norte,
donde explican que cada año dis-
minuye el tráfico por sus vías en
cerca de un 16%. En la concesiona-
ria, además, estiman que esa mis-
ma cantidad se repetirá en 2014.
Menos vehículos, pero también
menos pasajeros. En Metro ase-
guran que durante febrero la baja
en los viajes sería de un 35%.
Como ejemplo, un día laboral de
octubre tiene cerca de 2,5 millo-
nes de recorridos. En febrero de
2013, en cambio, sólo se realiza-
ron 1,6 millones.
Comida, bicis y taxis
Pero no sólo las calles se verán va-
cías. La disminución de personas se
verá reflejada en polos gastronómi-
cos y actividades recreativas, los
que también esperan menos
afluencia en los 24 días que restan
del mes.
Fernando de la Fuente, presi-
dente de la Asociación Chilena de
Gastronomía (Achiga), indica que
la baja de comensales puede lle-
gar al 20%. “Febrero es el mes más
bajo del año y algunos locales cie-
rran o se reducen los horarios de
atención”, dice.
Pese a su oferta consolidada, en
el barrio Lastarria estiman una
disminución de 30% y en Plaza
Ñuñoa, de un 25%. “El público lle-
ga más en la semana y los fines de
semana es menos de lo habitual, y
se concentra desde las 10 de la no-
che en adelante, es más concentra-
do”, explica Hugo Córdova, de la
agrupación Centro Gastronómi-
co Plaza Ñuñoa.
La ausencia incluso llega hasta
los ciclistas. Felipe Araos, de la
agrupación Ciclistas Furiosos, ase-
gura que tarda 10 minutos menos
en sus viajes debido al menor nú-
mero de autos y de bicicletas. En la
cicletada de todos los martes de
cada mes, espera que en vez de con-
vocar a seis mil pedaleros, sean sólo
cuatro mil.
Incluso, para los taxis la situación
es claramente notoria. Luis Reyes,
presidente de la Confederación Na-
cional de Taxis de Chile, cuenta
que “la disminución es de por lo
menos un 50% en fin de semana y
un 30% en la semana, aunque nos
beneficia que las calles son mucho
más expeditas y agradables para
andar en la ciudad”.b
RR Plaza Italia en verano. Al mediodía de ayer era escaso el tránsito en la capital. FOTO: PATRICIO FUENTES
RR En el sector de La Pirámide el flujo de automóviles fue menor al habitual. FOTO: PATRICIO FUENTES
CIFRAS
18%
menos de automóviles circuló ayer
en la ciudad, según el Ministerio de
Transportes.
Santiago
35%
de disminución. Esa es la cifra que
estima Metro que bajarán los viajes
que se desarrollarán en febrero.
30 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Tendencias
JAMES WEBB SPACE TELESCOPE
Con fecha para despegar en 2018, el telescopio espacial James
Webb orbitará a 1,5 millones de km de la Tierra y tendrá que
sobrevivir a una temperatura de -233 grados Celsius. Su luz
infrarroja tiene una precisión 400 veces mayor que el Hubble,
telescopio espacial que actualmente se encuentra en
operación.
Espejo primario
JWST
Espejo
primario
Hubble
6,5 m
12 m
22 m
2,4 m
Espejo secundario: refleja
la luz del espejo principal
hacia los instrumentos.
Espejo primario: tiene un
diámetro de 6,5 metros y está
armado a partir de 18 segmentos
hexagonales hechos de oro
plateado.
Paneles
solares
Elemento óptico
del telescopio
Módulo de instrumentos:
posición de todos los
sensores y cámaras.
Antenas, control de
mando y aparato para
buscar estrellas
Alerón cortado
para estabilidad
Cinco capas de
protección solar
que permiten
mantener la
temperatura
Así se
lanzará el
JWST y se
desplegará
en el
cosmos.
El camino del James Webb Space Telescope
Escala
JWST viajará a través del
espacio durante 30 días
para alcanzar el punto L2.
Tiene que estabilizarse
alrededor del punto L2
para empezar a funcionar
en la órbita Halo
Punto L2: Los puntos de
Lagrange, conocidos como puntos L, son cinco
posiciones en un sistema orbital donde un objeto
pequeño puede estar teóricamente quieto
respecto de dos objetos más grandes.
Sol
Tierra
Orbita terrestre
Orbita lunar
Punto L2
FUENTE: Space.com FranciscoSolorio• LATERCERA
Peso:
6.200 kg
RR Parte del espejo primario del telescopio en construcción.
E
n 1989, un año an-
tes del lanzamien-
to al espacio del te-
lescopio espacial
Hubble -que aún se
encuentra en órbi-
ta-, en la Nasa ya se
discutía sobre la nueva genera-
ción de telescopios espaciales.
Sin embargo, las limitaciones téc-
nicas que existían en ese momen-
to frenaban las ideas que se plan-
teaban sobre la mesa. Siete años
más tarde (en 1996) salió humo
blanco: la Nasa, la Agencia Espa-
cial Europea (ESA) y la Agencia
Espacial de Canadá se embarca-
ron en un proyecto para cons-
truir la punta de lanza de esta se-
gunda generación: el telescopio
espacial James Webb (JWST).
El 2011, los recortes presupues-
tarios a la Nasa amenazaron el
proyecto, pero no lograron deses-
tabilizarlo. De hecho, ayer Char-
les Bolden, director de la agencia
espacial, mostró los avances en la
construcción y confirmó que la
idea es que entre en operaciones
el 2018.
El desafío es grande. Catarina
Alves (PhD), científica de ESA,
asegura a La Tercera que el Webb
será el mayor telescopio científi-
[NUEVA GENERACION DE TELESCOPIOS] La Nasa mostró
los avances en la construcción del James Webb, el telescopio
espacial más potente que se enviará al espacio. Por Matías Jara
co jamás enviado al espacio. No
sólo por su peso y tamaño, sino por
los “retos tecnológicos y enormes
avances que traerá a la ciencia”.
James Webb destaca por su es-
pejo primario, seis veces más
grande que el Hubble, lo que per-
mite captar mayor luz del Univer-
so. Tiene una apertura óptica de
6,5 metros, lo que deja entrar sie-
te veces más luz que su antecesor.
Asimismo, sus instrumentos fun-
cionan en infrarrojo (de 0,6 a 28
micrómetros), lo que proporcio-
na una visión más profunda del
espacio y permite captar la for-
mación de las primeras estrellas
y galaxias que ahora es muy difí-
cil de observar por una polvare-
da espacial.
Debido a su tamaño, JWST tie-
ne que ser compactado dentro de
una cápsula ubicada arriba de un
cohete, para luego desplegarse
en la posición en la que perma-
necerá por al menos 10 años.
Después de esto, el telescopio
emprenderá camino hasta po-
sicionarse en el segundo punto
Lagrange (lugar donde un obje-
to puede estar quieto en el cos-
mos), a unos 1,5 millones de km
de la Tierra. Ahí empieza el pro-
ceso de enfriamiento del telesco-
pio y, entre el tercer y cuarto
mes, se activará el espejo pri-
mario para empezar a operar de
manera normal a seis meses de
su lanzamiento. Alves explica
que esto permite que el telesco-
pio mantenga su temperatura
baja y sea mucho más eficiente
en las observaciones, debido al
calor generado por la luz infra-
rroja.
La puerta a lo desconocido
Si Hubble logró más de lo que se
esperaba de él, las expectativas
con el JWST son aún mayores.
La misión tiene cuatro ejes prin-
cipales:
El fin de la era oscura: buscar
e identificar los primeros obje-
tos brillantes que se formaron al
comienzo del Big Bang y seguir
la historia de la ionización del
Universo.
Formación de las galaxias: de-
terminar cómo nacieron las ga-
laxias y la materia oscura, in-
cluyendo gases, estrellas, meta-
les, estructuras físicas hasta
nuestros días.
El nacimiento de estrellas y de
los sistemas protoplanetarios:
revisar el nacimiento y desarro-
llo de las primeras estrellas y la
formación de los planetas.
Sistemas planetarios y los orí-
genes de la vida: estudiar las pro-
piedades físicas y químicas de los
sistemas solares (incluyendo el
nuestro) y buscar dónde podría
encontrarse vida.
Paul Geithner, subdirector téc-
nico del proyecto en el Centro
Goddard de la Nasa y que traba-
ja desde 1996 en el telescopio, ex-
plica a La Tercera que “el Webb
está pensado y equipado para po-
der estudiar estos campos que
El telescopio que
buscará el comienzo
del Universo
permanecen sin ser explorados
como deberían”.
El año pasado, la Nasa destinó
cerca de ocho mil millones de dó-
lares para el desarrollo del teles-
copio, lo que se repetirá este año.
Gran parte de las piezas están
construidas y, según cuenta
Geithner, “el foco ahora está en
armar y probar”, a medida que las
piezas se van ensamblando. Si
todo marcha como está planifica-
do, el JWST comenzará en 2018 a
aprender de lo desconocido.b
F
O
T
O
:

N
A
S
A
/
M
S
F
C
/
D
A
V
I
D

H
I
G
G
I
N
B
O
T
H
A
M
31 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
:

J
U
A
N

P
A
B
L
O

Y
A
Ñ
E
Z

C
A
R
O
C
A
RR Concepto de cómo podría ser el iWatch de Apple.
FOTO: TODD HAMILTON / THOMAS BOGNER
Apple prueba nuevos métodos para
cargar la batería de su reloj iWatch
Matías Jara

La duración de las baterías
es uno de los principales
dolores de cabeza de los
dispositivos móviles en la
actualidad y, según con-
signa The New York Times,
se estaría transformando
en el mayor problema de
Apple en la construcción
de su nuevo aparato, el
iWatch. De hecho, esa se-
ría la razón del retraso del
lanzamiento oficial de este
reloj inteligente.
La empresa estaría bara-
jando distintas alternati-
vas para darle solución a
esta traba. Una de ellas se-
ría utilizar la energía so-
lar, que permitiría que el
reloj se recargue de mane-
ra automática durante el
día, a través de un panel
solar posicionado encima
de la pantalla del aparato.
Otra fórmula apuntaría a
un mecanismo que se acti-
va cada vez que se mueve el
brazo en el que se lleva el
reloj: dicha oscilación car-
garía la batería. Y la última
es una alternativa inalám-
brica, similar a lo que ha-
cen los celulares inteligen-
tes de Nokia con una esta-
ción de carga, donde se si-
túa el aparato, sin necesi-
dad de conectar cables con
el dispositivo.
El periódico estadouni-
dense también entrega al-
gunos detalles. Cuenta que
el iWatch usará una panta-
lla curva, tecnología que
hoy está llegando a gran
parte de los televisores.b
Programa piloto consigue
detección precoz de cáncer de
colon en 80 personas
Cecilia Yáñez

En la OMS hay preocupa-
ción. A nivel mundial, el
cáncer amenaza con dupli-
carse en las próximas dos
décadas y se espera que al
año 2030 los nuevos casos
superen los 25 millones cada
año, principalmente, pro-
venientes de Sudamérica y
Africa, zonas en vías de de-
sarrollo en las que aumenta
con más fuerza este mal.
También se espera que au-
mente la mortalidad: de 7,6
millones en 2008 pasaría a
13,1 millones para 2030.
Chile no es la excepción de
esta realidad. Aunque gra-
cias al diagnóstico precoz hay
cánceres que han bajado su
mortalidad, como ocurre con
el cáncer cervicouterino, de
próstata y de mama, hay
otros que han aumentado su
mortalidad, como el de colon,
que creció 116% entre 1983 y
el año 2008. Se calcula que
cada año fallecen en Chile
cerca de 1.600 personas a
causa de este mal. Es por ello
que en el año 2009, el Minsal
y Clínica Las Condes (CLC)
firmaron un convenio de co-
operación con la U. Médica y
Dental de Tokio (Japón). ¿El
objetivo? Realizar el primer
programa piloto de detec-
ción precoz del cáncer de co-
lon a nivel nacional a perso-
nas mayores de 50 años en
forma gratuita que, además,
capacite a especialistas en co-
lonoscopías para realizar es-
tos exámenes e interpretar-
los adecuadamente. El pro-
grama fue bautizado como
Prenec: Prevención de Neo-
plasias Colorrectales.
Al cumplirse cinco años de
esta iniciativa, el balance
muestra que se han realiza-
do casi ocho mil exámenes
de primera instancia y más
de mil colonoscopías, que
han evidenciado que 500 pa-
cientes tenían pólipos (cre-
cimiento anormal del colon)
y otros 80 padecían cáncer.
La buena noticia es que de
este último grupo, casi 70
han sido curadas de ese mal,
porque se detectó en una
etapa tan inicial el tumor
que pudo ser erradicado sin
necesidad de aplicar qui-
mioterapia posterior. Con
ese pronóstico es difícil que
puedan presentar ese tipo
de cáncer más adelante.
“Cuando se descubre el
cáncer antes que se presen-
ten los síntomas y este creci-
R Diagnóstico en etapa inicial evitó
cirugía y quimioterapia. Se busca
implementar el plan a nivel país.
miento anormal es pequeño,
se ahorran recursos de qui-
mioterapia y cirugía, porque
se puede extraer durante la
misma colonoscopía”, co-
menta Francisco López, jefe
de Coloproctología del Cen-
tro Clínico del Cáncer de CLC.
Es más, estos pacientes
diagnosticados con cáncer
precozmente tienen tan buen
resultado que se puede decir
que fueron “curados” de ese
cáncer. “Esta prevención, a
diferencia de otras, como la
de próstata o de mama, que
descubren el cáncer cuando
es pequeño, no sólo detecta
precozmente sino que pre-
viene el cáncer realmente si
se elimina el precursor del
mal que es el pólipo. Después
de eso, estos pacientes se tie-
nen que controlar para que ni
pólipos ni cáncer vuelvan a
aparecer”, explica López. Ese
primer chequeo o colon-
check es más barato que una
mamografía.
Más centros
A los centros de Punta Are-
nas, Valparaíso y Santiago,
donde ya se realiza este plan,
se sumarán este año esta-
blecimientos en Osorno y
Coquimbo. La meta es llegar
a los 22 mil pacientes en esas
cinco ciudades. “El nuevo
convenio es una muestra del
éxito de este programa que,
sin duda, se ve reflejado en
la prevención y detección
precoz de este cáncer en un
R En el Día Mundial del Cáncer, OMS
alertó que en 15 años se duplicarán
los casos y la mortalidad.
gran número de pacientes”,
señala López.
El médico explica que el
objetivo final del plan es de-
mostrar con cifras bien do-
cumentadas que es efectivo
y que puede convertirse en
un programa nacional ga-
rantizado por el Estado, simi-
lar al de las mamografías o el
papanicolaou.
Algunos países vecinos es-
tán observando, porque tam-
bién están aumentando los
casos de este tipo de cáncer.
El año pasado, el Minsal fir-
mó un acuerdo con las auto-
ridades sanitarias de Para-
guay y, en tres meses más,
vendrán especialistas del
Hospital de Asunción a capa-
citarse a nuestro país.b
Tendencias
“Cuando se descubre
el cáncer antes que se
presenten los síntomas
y es pequeño, se puede
extraer durante la
misma colonoscopía”.
Francisco López
Clínica Las Condes.
PREVENCION
CHILE BAJA MORTALIDAD
1Cáncer cervicouterino
El examen papanicolaou ha
permitido reducir la mortali-
dad por cáncer en un 3,76%.

2Cáncer de estómago
Es el segundo que más ha ba-
jado en mortalidad: 3,29% en
hombres y 2,81% en mujeres.

3Otros a la baja
También se ha reducido
mortalidad en melanoma,
próstata y mama.
TASA NACIONAL
10
de cada cien mil chilenos pa-
decerá un cáncer de colon. En
Pta. Arenas la tasa es el doble.
32 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Cultura&Entretención
“Creo que el GAM
definitivamente no fue
un elefante blanco”
Rodrigo Alvarado

“Tenemos un espacio cultural con
identidad propia, viable en el tiem-
po y con un público cautivo”. Las
palabras de Alejandra Wood, di-
rectora del GAM, vienen acompa-
ñadas de números que indican que
en 2013 el centro cultural tuvo más
de un millón de visitas, un 65,8%
de ocupación de salas en sus 790
funciones y 25 mil beneficiarios
de las actividades de formación de
audiencias.
En términos de crecimiento, fue
el mejor año del GAM, desde que
Wood fuera llamada a liderar el
proyecto por el directorio del na-
ciente centro cultural en 2010,
cuando aún la infraestructura no
estaba al 100%. De hecho, aún no
lo está. La segunda etapa, la cons-
trucción de la Gran Sala de 2 mil
butacas y que inicialmente debía
haber sido licitada en 2011, fue
desplazada por otras prioridades.
“La decisión de llevarla adelante
no depende de nosotros ni de la
corporación; es un proyecto que
queda sujeto a la voluntad políti-
ca. Tenemos la expectativa de que
se termine en los próximos cuatro
años, por eso en este período he-
mos trabajado en conocer el pro-
yecto, desarrollar un modelo de
gestión para el espacio y ver de
qué manera trabajaríamos con los
públicos, que es nuestro fuerte”.
El incendio en el Teatro Municipal
dejó en evidencia que no existe
otro teatro de esas característi-
cas, pero mantenerlo activo es otra
cosa.
Yo creo que sí se puede. Hemos
conversado con todos los interesa-
dos, las grandes productoras, y un
aforo de 2 mil personas es real-
mente interesante. Creemos que
debe ser un espacio para la músi-
ca popular, para agrupaciones de
cámara, para la danza de mayor
formato. Con una buena progra-
mación se puede llenar, porque
tenemos un público cautivo: al
menos, el 25% de nuestros visi-
tantes viene más de una vez al mes.
Según los datos del GAM, su públi-
co lo componen mayoritariamen-
te jóvenes de los estratos socioeco-
nómicos ABC1 y C2. ¿Cree que hay
una deuda con la población de las
comunas periféricas?
Siempre hemos dicho que vamos
a trabajar en disminuir la brecha en
el acceso y para eso tenemos que
disminuir las barreras del tiempo,
la distancia y también simbólicas.
En septiembre trabajamos en tres
puntos neurálgicos de riesgo so-
cial, con un proyecto financiado
por la Unesco, Barrio Escuela, cen-
trado en el muralismo, el hip-hop
y el teatro. Esos jóvenes han veni-
do en igualdad de condiciones al
GAM, que es algo que no había
ocurrido, y el 15 de febrero presen-
tarán sus trabajos aquí. Pero no
sentimos que tengamos una deu-
da porque nuestra misión es que el
espacio esté lleno.
Existe una crítica relacionada con
que el GAM no se ha vinculado
armónicamente con la oferta cul-
tural del sector, que ha perjudica-
do a teatros adyacentes.
Sabemos que se dice que el GAM le
ha robado público a otras salas.
No lo sé realmente, me parece que
eso no se ha estudiado. Las salas in-
dependientes siempre han tenido
su público y nosotros tenemos un
público de teatro, pero también
de personas que no van al teatro
habitualmente. No vemos a los
otros teatros como competencia,
sino que queremos seguir el ejem-
plo de ciudades como Buenos Ai-
res, donde la oferta está organiza-
da. Nos reunimos periódicamente
con los gestores de los teatros in-
dependientes, porque para noso-
tros es importante nutrirnos de
nuevas dramaturgias.
¿Cree que los cambios en la admi-
nistración del Consejo de la Cul-
tura influyan en la actual adminis-
tración del GAM?
Esta es una corporación de derecho
privado, que tiene un directorio
presidido por el ministro del Con-
sejo de la Cultura y las Artes, al
igual que otras organizaciones que
reciben transferencias del Estado,
que tienen un contrato de presta-
ciones y cuyas administraciones
han continuado. El GAM es un pro-
yecto que requiere un tiempo de
madurez, de hecho, estamos traba-
jando en la programación de 2015.
Es de todo sentido que no cambie
la administración porque no está
al servicio del gobierno de turno,
sino de las políticas culturales que
le fueron encomendadas: que las
personas accedan a la cultura. Se-
ría muy malo para la cultura.
El principal temor cuando se creó
el GAM era que se convirtiera en
un elefante blanco. Eso no ocurrió.
¿Cuándo cree que su trabajo esta-
rá terminado?
Definitivamente, el GAM no fue
un elefante blanco y eso se debe a
un gran trabajo de programación,
administración y comunicación.
Espero que mi labor se complete,
al menos, con la inauguración de
la segunda etapa.b
R La ejecutiva realiza su balance
de los tres primeros años al
frente del mayor centro
cultural del país.
R También adelanta algunos de
sus objetivos, entre ellos,
terminar la segunda etapa de
la institución.
RR Alejandra Wood estima que con el nuevo gobierno debería seguir la misma administración en el GAM.
CIFRAS DEL GAM EN EL 2013
790
funciones de artes escénicas y mu-
sicales en salas.
1
millón de visitas tuvo el GAM, su-
biendo 11,5% respecto del 2012.
Alejandra Wood
Directora del Centro Gabriela Mistral:
SEGUNDA ETAPA
“Creemos que debe ser un
espacio para la música
popular, para agrupaciones
de cámara, para la danza de
mayor formato. Con una
buena programación se
puede llenar”.
65
por ciento de ocupación de salas, au-
mentando 7,8 respecto del 2012.
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
33 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Guía para recorrer la Feria
del Libro Usado: de gangas de
mil pesos a joyas de $ 350 mil
Matías Hinojosa

“¿A cuánto queda éste?”, es la
pregunta que más se repite
durante la tarde. Cualquier
valor, al parecer, entra en el
rango de lo conversable; 20
poemas de amor y una can-
ción desesperada, de pablo
Neruda, está a $ 3.000, pero
fácilmente podría ser a $
2.500. Oportunidades como
ésta y otros volúmenes litera-
rios -algunos por sobre los $
400 mil- se pueden encontrar
en la Feria del Libro Usado.
Ubicada en el patio de la
Facultad de Artes de la Uni-
versidad Mayor (Santo Do-
mingo 711), la feria invita to-
dos los años a miles de visi-
tantes, cuestión que la ha
convertido en una de las ac-
tividades tradicionales del
verano santiaguino. Abierta
desde el jueves 23 de enero, la
22ª edición del evento ce-
rrará sus puertas este domin-
go 9 de febrero.
Cientos de cajas ocupan el
patio de la facultad, convir-
tiéndose cada una de ellas
en una promesa para el
amante de la lectura que vi-
sita el lugar. Allí uno puede
encontrarse prácticamente
con todo: novela, poesía, tex-
tos de cocina, historia, anto-
logías, obras completas, li-
bros académicos, etc. La ma-
yoría de los stands ofrece
textos desde los $ 1.000,
como El chileno en Madrid,
de Joaquín Edwards Bello;
Propuesta matrimonial, de
Chéjov, o Antología poéti-
ca, de Gabriela Mistral, sólo
por citar algunos títulos. Si
uno insiste y recorre los 44
puestos probablemente ter-
mine dando con lo que bus-
ca. Si no es el caso, no cabe
duda, con más de alguna sor-
presa se va a encontrar: pu-
blicaciones fuera de catálo-
go o ediciones de la década
del 70, como las del desapa-
recido sello Nascimento.
Luis Rivano lleva 50 años en
R El encuentro, que tiene lugar en
pleno centro de Santiago, se
extiende hasta el 9 de febrero.
este negocio y fue uno de los
fundadores de la feria. La pri-
mera vez que se realizó, re-
cuerda el librero, sólo se ins-
talaron 15 puestos. En aque-
lla ocasión, otros colegas
suyos fueron invitados a par-
ticipar, pero no le vieron mu-
cho futuro a la actividad. Ri-
vano, quien además es nove-
lista y dramaturgo, dice que
el interés que les prestó la
prensa en esa oportunidad
les sirvió para darse a cono-
cer masivamente. Desde en-
tonces, cada año la feria ha
aumentado su número de
asistentes, como también de
expositores.
Bibliófilos como él y lecto-
res ávidos de buenas ofertas
recorren sus pasillos. Los
asistentes agradecen el trato
que se establece con los libre-
ros, pues no sólo se regatean
precios, sino que también se
habla de literatura.
De más está decir que los
poetas chilenos premiados
con el Nobel son los más ape-
tecidos por los coleccionistas.
“Los libros más valiosos son
los que escribió Pablo Neruda
y Gabriela Mistral en sus pri-
meras ediciones”, dice Sergio
Piña, librero hace cuatro años,
pero lector de toda una vida
-como él mismo se define- y
que por segunda vez partici-
pa del evento. En el stand 11 de
R Cuarenta y cuatro stands componen
la feria. Este año se homenajeará al
poeta Nicanor Parra.
RR La feria funciona de
lunes a domingo y la
entrada es liberada.
FOTO: JONATHAN OYARZUN
El mundial del 62
Unararezaesel libroqueresu-
meenimágenesel Mundial de
Fútbol del 62. $80.000.
HALLAZGOS Y OPORTUNIDADES
Precios convenientes
Literaturalatinoamericanaa
bajosprecios. Lacasadelos
espíritus, a$3.500.
Cómics
LaclásicarevistaparaniñosEl
Peneca, publicadapor editorial
ZigZag, a$1.000.
Saint-Exupéry ilustrado
Lasobrascompletasdel autor
francés, ensuidiomaoriginal e
ilustradas. Ediciónde1950.
Eduardo Morel se puede en-
contrar una primera edición
de Una casa en la arena, de
Pablo Neruda, con fotogra-
fías de Sergio Larraín y fir-
mada por el mismo poeta.
Una verdadera joya biblio-
gráfica: $ 350.000 es su valor.
Aunque la feria ofrece li-
bros como ese, de un impor-
tante valor histórico, está en-
focada en su mayoría hacia
los precios bajos. En el stand
19 hay varios ejemplares a $
2.000. Por ejemplo, Los
cuentos de Oscar Wilde, de
Editorial Universitaria, o El
jugador, de Fedor Dostoie-
vski, así también títulos de
Stephen King, como Cell, a $
4.000. Todos ellos en buen
estado.
En narrativa chilena se en-
cuentran Missing, de Alberto
Fuguet, a $ 6.900, o Los sin-
sabores del verdadero policía
(Anagrama), de Roberto Bola-
ño, a $ 12.000, en el stand 28,
de Rodrigo Viera. En el mismo
lugar hay también una selec-
ción de poesía nacional: Al
bello aparecer de este lucero,
a $ 4.500, de Enrique Lihn, o
Lo soñé o fue verdad, de Jor-
ge Teillier, a $ 8.000.
Una de las tradiciones que
se ha instaurado dentro de
la feria es rendir homenaje a
las letras nacionales. En esta
oportunidad, aprovechan-
do el centenario del poeta
Nicanor Parra, se organizó
un “antihomenaje” a su figu-
ra y obra. Los visitantes pue-
den ver primeras ediciones
de sus libros, como el de Poe-
mas y Antipoemas, así tam-
bién algunos manuscritos o
sus famosos Artefactos, ade-
más de fotografías del au-
tor. Gran parte del archivo
pertenece al mismo Luis Ri-
vano.
La cantidad de títulos y edi-
ciones disponibles es inaca-
bable, convirtiéndose en una
oportunidad perfecta para
satisfacer el apetito literario
que despierta el verano.b
Cultura&Entretención
34 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
SUSCRÍBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLÉVATE
Cultura&Entretención
F.N.SR.

La claqueta de Philip
Seymour Hoffman cerró este
domingo el dolido final de su
turbulenta vida. Una apa-
rente sobredosis –la cual po-
dría ser confirmada dentro
de los próximos días tras la
autopsia que comenzó ayer–
liquidó al actor de 46 años y,
junto a él, los proyectos que
tenía a futuro.
El primero de ellos era la
cuarta entrega de la exitosa
saga Los juegos del hambre,
en la que Seymour Hoffman
interpretaba a Plutarch Hea-
vensbee. Si bien faltan por
rodar las últimas escenas, los
productores de la película
aseguraron que el proyecto
continuará de todos modos,
pese a un leve cambio de es-
tructura.
Además, el actor de Boogie
Nights participaba en la nue-
va serie de televisión
Happyish, cuyo piloto alcan-
zó a ser grabado. En el episo-
dio interpretaba a un auto-
destructivo publicista.
Su tercer y último proyecto
era la dirección de su segun-
do filme tras Jack Goes Boa-
ting. La cinta se iba a llamar
Ezekiel Moss y sería protago-
nizada por Jake Gyllenhaal y
Amy Adams. Era la historia
de amor entre una viuda de
pueblo y un médium.
Además de la tercera parte
de Los juegos del hambre,
cuyo rodaje alcanzó a ser ter-
minado hace un par de sema-
nas, otra película será estre-
nada comercialmente tras
exhibirse en el Festival de
Sundance: A most wanted
man, basada en la novela de
John LeCarré y dirigida por
Anton Corbijn.
Entre las celebridades que
ayer manifestaron su pesar
destaca Robert de Niro, que
actuó con él en Nadie es per-
fecto (1999). “Era un actor
maravilloso. Este es uno de
esos momentos en el que di-
ces: ‘Esto no debería haber
pasado’. Era tan joven, tenía
tanto talento y tanta vida por
delante”.
Heroína y fentanilo
Alrededor del cadáver del ac-
tor de Capote, desparrama-
dos sobre el piso del baño en
el que su amigo, el guionista
David Bar Katz, lo encontró
el pasado domingo, había va-
rios sobres vacíos y dos que,
RR A most wanted man (2014), uno de sus últimos filmes. FOTO: OUTNOW.CH
aparentemente, podrían ha-
ber contenido heroína. Al ha-
llazgo, se sumaron luego 49
dosis de la misma droga, 20
jeringas, medicamentos ex-
pelidos sólo con receta y más
sobres vacíos. Se especula
que aquellos medicamentos
corresponderían a fentanilo,
un analgésico casi 30 veces
más poderoso que la morfina.
Las últimas imágenes de
Seymour Hoffman con vida
fueron tomadas el día 30 de
enero en un bar de Atlanta, y
lo muestran vestido con un
chaleco verde y un jockey ne-
gro. b
Los proyectos
que Seymour
Hoffman dejó en
el tintero
R Además de la última parte de la saga Los
juegos del hambre, dejó inconclusas una serie
de TV y la dirección de una película.
El último
adiós a
Eduardo
Coutinho
En la tarde de ayer fue se-
pultado el destacado docu-
mentalista brasileño Eduar-
do Coutinho, fallecido este
domingo a los 80 años lue-
go de haber recibido varias
puñaladas por parte de su
hijo. La ceremonia se llevó a
cabo en Río de Janeiro, en el
cementerio de São João Ba-
tista, hasta donde llegaron a
despedirlo varias figuras del
cine brasileño, entre ellas el
director Walter Salles.
Coutinho fue conocido
por haber escrito el guión
de Doña Flor y sus dos ma-
ridos, así como también por
dirigir los documentales
Cabra Marcado para Mo-
rrer y Edificio Máster. El
primero de ellos es una de
las obras más influyentes
del género y se adentraba
en los movimientos socia-
les brasileños de los años
60. La cinta obtuvo dos pre-
mios en el Festival de Ber-
lín 1985.b
35 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Las bandas femeninas
protagonizan las novedades
musicales del verano
RR La solista St. Vincent lanzará un nuevo disco el 24 de febrero. FOTO: PRENSAST. VINCENT.
R Las agrupaciones
Warpaint, Dum Dum
Girls o la solista St.
Vincent lideran las
novedades en discos.
M. De la Maza
En números y en impacto,
el 2013 fue un año positivo
para las bandas femeninas.
Fuera de la inmensa po-
pularidad lograda por ar-
tistas en solitario como
Lorde o Beyoncé, las ban-
das de mujeres también lo-
graron hacerse notar. Es-
tuvo, por ejemplo, el co-
mentado debut del trío de
hermanas Haim, Days are
gone, o el de la banda Sa-
vages, con su disco Silen-
ce yourself que recibió las
alabanzas de la crítica.
El 2014 sigue con la ten-
dencia, ya que el año co-
mienza con tres actos que
mantienen vigente la idea
del poder de las mujeres
con guitarras.
La banda que ya debutó
con novedades es War-
paint, con un disco del
mismo nombre. Tras cua-
tro años, la banda liderada
por Emily Kokal y There-
sa Wayman regresó con su
segundo álbum de estudio.
Producido por Flood (Nine
Inch Nails, Depeche
Mode), el trabajo muestra
una faceta más experi-
mental y oscura. El disco
ha recibido buenas críti-
cas, además de entrar en
el Top 10 de los discos
más vendidos del Reino
Unido durante su primera
semana.
La segunda agrupación
que a fines de enero lanzó
un disco por estas fechas es
Dum Dum Girls, con Too
true. La agrupación feme-
nina de Los Angeles vivió
cambios de formación,
mientras la cantante y
multiinstrumentista Dee
Dee Penny sufrió proble-
mas vocales y se mudó a
Nueva York. Su regreso
con el tercer álbum del
grupo encuentra al cuarte-
to con una producción más
elaborada en comparación
al sonido más sucio de sus
discos anteriores.
Por último está la can-
tante y guitarrista St. Vin-
cent, que lanzará un disco
homónimo el 24 de febre-
ro. Será su cuarto álbum
de estudio, siendo ya una
de las figuras femeninas
más reconocibles de la mú-
sica alternativa. Tras tres
discos anteriores alabados
por la crítica, más un ál-
bum colaborativo con Da-
vid Byrne, ex líder de los
Talking Heads, este podría
ser el trabajo que consoli-
de a la artista frente a au-
diencias más grandes.b
Cultura&Entretención
Chinoy sale a ampliar su
público con disco rockero
grabado en nuevo sello local
Claudio Vergara

“Quien crea que Chinoy se-
guirá siendo un proyecto
acústico se equivoca”. De
entrada, Mauricio Castillo
(31), el verdadero nombre
del cantante, advierte que
sus antecedentes artísticos
más inmediatos transitan
hacia el recambio: hace cer-
ca de un año, su voz trému-
la y andrógina -perturbado-
ra para algunos, carta de
identidad para otros-, y el
tosco rasgueo de su guitarra
acústica ha dado paso en los
shows a un sonido más am-
plificado y con más cuerpo,
cortesía de su actual banda
de músicos.
Un giro que se materializa-
rá en su nuevo disco, el se-
gundo de estudio tras Que
salgan los dragones (2009)
-que posicionó su irrupción
en la nueva generación de
cantautores- y que desde ya
asoma como uno de los lan-
zamientos más sobresalien-
tes para este semestre en el
circuito local.
“Será un álbum muy
rockero. Todas las cancio-
R El cantante abandonará la trova en
Loco medieval, álbum que
masterizará en Abbey Road.
nes han sido arregladas para
guitarra, bajo, batería y te-
clados. Me gustaría que el
sonido fuera más bien cru-
do, sin tanta sutileza, que es
lo que estamos haciendo en
vivo. No sé muy bien con
qué pudiera emparentarse,
pero claramente no es con la
etiqueta de trova que nos
pusieron hace cinco años”,
subraya el oriundo de San
Antonio ante Loco medie-
val, trabajo de 13 canciones
que verá la luz en junio y
que se empezará a grabar a
principios de marzo en los
reputados Estudios del Sur.
Además, la producción es-
tará a cargo de Héctor “Tito”
Astete, histórico ingeniero
de sonido tras algunos títu-
los de Florcita Motuda, Luis
Jara, Ariztía y Américo, y se
masterizará en los legenda-
rios estudios Abbey Road de
Londres. Con la búsqueda
de nuevas texturas y con una
apuesta que sube su perfil,
¿es posible ampliar el pú-
blico y proyectar un salto si-
milar al de Gepe o Manuel
García? “No trabajo mucho
con las expectativas. El po-
R El título se editará por Sudamerican
Records, firma que asegura mayor
presencia en webs y radios.
RR El cantante luce una
agitada y amplia agenda
en vivo. FOTO: TATIANA MOTLAK
der de lo que hacemos está
en las canciones. Muchas de
ellas han sido tomadas por la
gente y hoy son parte de su
vida, lo que me gustaría que
se repitiera”, zanja Chinoy,
aunque luego admite: “Sí,
queremos que mis temas lle-
guen a la mayor cantidad de
gente posible”.
Mayor vitrina
Parte importante de esa mi-
sión recae en su reciente fi-
chaje por Sudamerican Re-
cords, nuevo sello local
inaugurado el año pasado y
que convirtió al hombre de
Sal fuera en una suerte de
artista prioritario, invirtien-
do en su grabación y poste-
rior distribución. Por otro
lado, la firma posee una
alianza con Believe digital, la
mayor distribuidora de mú-
sica independiente de Eu-
ropa a través de la web y con
un catálogo que incluye a
Prince, Björk y Goldfrapp.
La sociedad permitirá que
la nueva entrega de Chinoy
esté disponible en 350 tien-
das digitales de más de 200
países, con períodos de ma-
yor visibilidad y que lo ayu-
darán a empujar el paulati-
no arribo a otros mercados,
una de sus intenciones para
la actual temporada.
Además, potenciará su es-
calada en la web e incluso en
las radios, donde su presen-
cia es apenas relativa, ya que
el cantautor ha concentrado
gran parte de su carrera, ini-
ciada a partir de 2005, en los
shows y las presentaciones
en los recintos más diver-
sos. “Somos súper indepen-
dientes y densos, por lo que
Sudamerican puede abrir-
nos otro tipo de puertas”,
asegura el artista.
“Su presencia en concier-
tos y en el universo más fí-
sico ya es súper fuerte, por
lo que nuestra oferta va por
el lado de que se puede
mostrar y desarrollar en las
redes. Ahí lo queremos po-
tenciar”, apuesta Diego Se-
púlveda, gerente comercial
de Sudamerican Records,
discográfica que también
tiene entre sus nombres a
Bárbara Muñoz (ex cantan-
te de Rojo y ganadora del
espacio Q’Viva! The cho-
sen, realizado por Jennifer
Lopez y Marc Anthony) y
Ram y los Mixes (orquesta
de soul integrada por ex in-
tegrantes de los desapare-
cidos Ramires!).b
En vivo
Con sólo dos álbumes en casi
nueve años de carrera -Que
salgan los dragones (2009) y
Chinoy en Bogotá (2010)-, el
artista ha potenciado su atrac-
tivo en vivo, con un creciente
culto en cada una de sus fe-
chas. Sus próximas presenta-
ciones en la capital serán ma-
ñana en el Clan y este viernes
7 en La Batuta, donde nueva-
mente estará con toda su
banda para desplegar su perfil
más eléctrico y rockero.
DATO
36 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Cultura&Entretención
RR Chris March en una prueba con la modelo Chrissy
Teigen, esposa del cantante John Legend. FOTO: FOX
El reality que muestra el proceso de
trabajo de un excéntrico diseñador
Sol Márquez T.
Pasar de ser un concursante
a ser el rostro de su propio
programa es una historia que
pocos pueden contar. Pero es
el caso de Chris March, fina-
lista de la cuarta temporada
de Project runway, quien se
hizo conocido por sus dise-
ños estrafalarios. Hoy es el
conductor de Locos por la
moda, que se transmite a la
medianoche de los martes
por Fox Life (canal 29 VTR y
505 Movistar).
“El programa te muestra un
detrás de escena tanto del lado
más extravagante como de lo
hecho a medida del mundo de
la moda. Porque cuando al-
guien necesita un vestido es-
pecial para la alfombra roja es
distinto que comprarlo en una
tienda”, explica March a La
Tercera. El espacio registra
cada paso del proceso de
March para crear un atuendo
para un evento, incluyendo el
trato con clientes.
“De vez en cuando te toca
trabajar con un cliente que
no necesariamente comparte
tu punto de vista, pero haces
concesiones porque te están
pagando, y si quieres vivir de
esto, tienes que aprender a
ceder un poco”, comenta
March sobre la constante fric-
ción entre negocio y arte que
presenta su profesión.
Pese a que ya ha trabajado
con Beyoncé y Meryl Streep,
March no olvida el impacto de
Project runway: “El progra-
ma ayudó a que mucha gen-
te que antes no estaba intere-
sada en la moda comenzara a
apreciarla”.b
Ana Tijoux y Juanes
al Festival de
Antofagasta
El colombiano Juanes será el
artista encargado de inau-
gurar el Festival de Antofa-
gasta, que comienza este
viernes 14 por TVN.
El evento, animado por Ka-
ren Doggenweiler y Julián
Elfenbein, contará también
con la presentación de la chi-
lena Ana Tijoux -a punto de
sacar nuevo disco-, Jorge
González, Ráfaga, Alex Uba-
go y Nano Stern, entre otros.
Roberts y Clooney en la portada del influyente
especial de Hollywood de Vanity Fair
Ya son 20 especiales de Ho-
llywood de Vanity Fair, uno
de los números más espera-
dos de la revista, que corona
el quién es quién de las estre-
llas. Este año, la portada es
una mezcla de consagrados,
Julia Roberts y George Clo-
oney, quienes comparten el
centro de atención con dos
nombres ascendentes que
han destacado en la tempo-
rada de premios: Idris Elba y
Chiwetel Ejiofor. La foto,
como es tradición, fue to-
mada por Annie Leibovitz.
Canal 13 reestructura su
plana ejecutiva y directorio
C. Alzate

Nuevo director ejecutivo,
gerente general y director de
programación. Ayer, Canal
13 anunció cambios en su
estructura organizacional
que se definió el viernes en su
reunión de directorio. Pero
aunque movió varios cargos,
conservó los mismos nombres
en funciones similares.
Así, David Belmar -quien
actualmente está de vaca-
ciones-dejó de ser el director
ej ecuti vo para tomar l a
dirección de programación,
función que estaba cum-
pliendo desde octubre pasado,
cuando Patricio Hernández
abandonó ese puesto para
hacerse cargo de Mega.
La dirección ejecutiva y
gerencia general, en tanto,
quedaron en manos de
Rodrigo Terré, ex presidente
del directorio. Desde que
Andrónico Luksic compró la
televisora, el presidente del
directorio -cargo que ocu-
paron René Cortázar y Nicolás
Eyzaguirre- cumplía una
función ejecutiva que lo ponía
a cargo del canal, figura que
ahora se desecha para tomar
un ordenamiento más tradi-
cional dentro de la industria
televisiva local.
La presidencia del direc-
torio la tomó así, Carolina
García de la Huerta, dueña
de la agencia comunicacional
Nexos y ex vicepresidenta
del organismo. Ese puesto
ahora se enfocará en la super-
vigilancia de la gestión del
canal y no en el día a día de
su funcionamiento. Tanto
García de la Huerta como
Terré son estrechos colabo-
radores de Luksic que han
trabajado con él en sus dis-
tintas empresas.
En los últimos meses, la
televisora ha sufrido varias
bajas en sus filas ejecutivas,
con la salida de la gerenta de
R David Belmar pasó de la dirección
ejecutiva a la de programación,
función que también estaba
ejerciendo.
producción, Andrea Dell’Orto,
la subdirectora de progra-
mación Patricia Bazán, y pro-
ductores ejecutivos como
Ignacio Corvalán (Pareja per-
fecta), Jaime Sepúlveda e
Isabel Miquel (ambos de
Sueño XL), entre otros. Todos
ellos emigraron a Mega para
trabajar con Hernández.
En términos programáticos,
Canal 13 está apostando sus
fichas a marzo. Para esos
meses reservó el estreno de
su nueva teleserie de las 20
horas, Mamá mechona, del
nuevo reality de padres e
hijos de Sergio Nakasone y
del docurreality con Diana
Bolocco y Eduardo Fuentes El
gran truco.
En enero, Canal 13 ocupó
el segundo lugar de rating
con 7,4 puntos, según datos
de Time Ibope. TVN lideró
con 7,6 unidades, mientras
que Chilevisión fue tercero
con 6,5 y Mega ocupó el cuarto
puesto con 5,5.
Los resultados de su tele-
serie nocturna Secretos en
el jardín, -que hasta ahora
ronda los 12 puntos promedio-
están dentro de las apuestas
que no le han funcionado a
la señal en los últimos meses.
El matinal Bienvenidos, en
tanto, logró mantener el
estrecho liderazgo que ha
logrado en la franja de 8 a 12
horas. Así, durante enero,
tuvo 6,1 unidades promedio
versus las 6 de Buenos días
a todos (TVN).b
R Rodrigo Terré dejó la presidencia
del directorio para asumir la
dirección ejecutiva y gerencia
general.
RR Secretos en el jardín ha tenido discretos rating mientras Bienvenidos lidera.
LA CIFRA
7,4
puntos de rating promedió
Canal 13durante enero y que-
dó en el segundo lugar.
La reunión de parte del elenco de Seinfeld
Es uno de los eventos más es-
perados de la TV: que el elen-
co de la comedia Seinfeld se
reúna. Y ocurrió en parte du-
rante el Super Bowl, donde
Jason Alexander y Jerry Sein-
feld retomaron sus personajes
en un comercial para promo-
ver el show de entrevistas para
la web que conduce Seinfeld.
37 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Cartelera de cine Salas
8
3
2
5
6
4
9
7
1
9
5
7
1
3
8
6
4
2
4
6
1
2
7
9
5
8
3
7
4
8
6
1
5
2
3
9
3
2
6
9
8
7
1
5
4
5
1
3
7
9
6
4
2
8
6
7
9
8
4
2
3
1
5
2
8
4
3
5
1
7
9
6
1
9
5
4
2
3
8
6
7
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
5
3
1
6
9
4
2
7
8
8
9
2
3
7
1
4
6
5
6
7
4
8
5
2
1
9
3
2
1
9
4
6
8
5
3
7
3
5
7
2
1
9
6
8
4
1
8
3
9
4
6
7
5
2
9
4
5
7
2
3
8
1
6
7
2
6
1
8
5
3
4
9
4
6
8
5
3
7
9
2
1
CINE ARTE
12.50, 15.10, 20.00.
Diana(TE). Sala8: 17.30, 22.20.
LadronadeLibros(TE+7). Sala9: 11.00,
13.40, 16.20, 19.00dobl. Sala12: 11.50,
14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
BlueJasmine(14). Sala9: 21.40. Vi ysá.
23.50.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala10:
10.30, 14.50, 17.40, 19.10, 21.20. Vi ysá.
23.30.
PavosenApuros(TE). Sala11: 10.10,
12.20, 14.30, 16.40, 18.50. dobl.
LaSospecha(14). Sala11: 21.00.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala14: 21.50, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40, 21.00. Vi ysá. 00.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala16: 22.10. Vi. ysá. 00.10.
$4.900. Niñosy3ªedad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.50, 16.00, dobl.
4DX. Sala2: 12.10, 14.40, 17.10, 19.40.
dobl. Sala5: 11.10. dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 13.20, 18.30.
4DX. Sala5: 13.40, 16.20, 19.00, 21.40. Vi
ysá. 00.20.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10. 4DX. Sala2: 22.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00,
22.30. Premium: 15.10, 18.10, Sáydo.
12.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.30,
13.40, 15.50, 18.00. dobl.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20.
EscándaloAmericano(14). Sala7: 12.10,
15.10, 18.10, 21.10. Vi ysá. 00.10. Pre-
mium: 15.50, 18.50, 21.50. Sáydo: 12.50.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala8:
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 22.30.
LadronadeLibros(TE+7). Sala9: 10.40,
13.30, 16.20, 19.10, 22.00. Premium:
14.30, 17.30, 20.30. Sáydo: 11.30.
VideoClub(14). Sala10: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19.50, 21.50. Vi ysá. 23.50.
Diana(TE). Premium: 19.30. Sáydo.
13.30.
El Mayordomo(TE). Premium: 16.30,
22.30.
$4.900. Niñosy3ªedad, $3.700

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
PavosenApuros(TE). Sala1: 12.30,
14.40, 16.50. dobl.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala1: 19.00, 21.30.
47Ronin(TE+7). Sala2: 13.20, 16.00.
Diana(TE). Sala2: 18.40, 21.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3:
13.30, 17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 12.50,
15.40, 18.30, 21.20.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50.
EscándaloAmericano(14). Sala6:
21.00.
$4.600. Niñosy3ª edad, $3.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
PavosenApuros(TE). Sala1: 13.00,
15.00. Sáydo. 10.30. dobl.
LaIncreíblevidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 17.00, 19.20, 21.45. dobl.
VideoClub(14). Sala2: 14.45, 16.45,
18.45, 20.45, 22.45.
Frozen(TE). Sala3: 12.15, 14.55, 17.15,
19.45. dobl.
Diana(TE). Sala3: 22.15.
LadronadeLibros(TE+7). Sala4: 12.30,
15.50, 18.30, 21.15.
EscándaloAmericano(14). Sala5: 11.40,
14.45, 17.50, 21.00.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala6:
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
BlueJasmine(14). Sala6: 22.30.
47Ronin(TE+7). Sala7: 14.00, 16.30.
El Mayordomo(TE). Sala7: 19.00, 22.00.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 14.30,
18.00, 21.30.
$4.900. Niñosy3ªedad$3.700.

CINEMARKPORTALÑUÑOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
11.00, 13.00. dobl.
LaIncreíblevidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 15.05, 17.40, 20.15, 22.50.
47Ronin(TE+7). Sala2: 12.00, 14.40. Sala
2: 17.20, 20.00, 22.40. 3D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 11.10,
13.50. dobl. Sala3: 16.40, 19.30, 22.20.
PavosenApuros(TE). Sala4: 11.30,
13.40. dobl. Sala4: 15.45. dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 17.50,
21.30.
EscándaloAmericano(14). Sala5: 13.10,
16.10, 19.10, 22.10.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6: 11.20,
13.30, 15.50, 18.00, 20.20, 22.30.
Frozen(TE). Sala7: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20. dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala7: 21.50.
$4.000. Niñosy3ªedad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
BlueJasmine(14). Sala1: 16.50.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala1: 19.00, 22.15. Sala9: 12.45, 15.05,
17.30, 19.50. dobl.
El LobodeWall Street (18). Sala2: 13.55,
17.25. Sala8: 11.20, 15.00, 18.30, 22.00.
EscándaloAmericano(14). Sala2: 21.00.
Sala4: 11.05, 13.45, 15.35, 19.25, 22.20.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 13.05,
15.40, 18.20, 20.55. Vi ysá. 23.40. Sáy
do: 10.25. dobl. Sala6: 16.20, 21.15. Vi y
sá. 23.45.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala5:
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
47Ronin(TE+7).Sala5: 22.30. 3D. Sala7:
12.00, 14.20, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ysá.
23.50.
Frozen(TE). Sala6: 11.25, 13.50, 18.55.
dobl. Sala10: 12.35, 15.10, 17.35, 20.00.
Sáydo. 10.20.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala9: 22.05.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala10: 22.25.
PavosenApuros(TE). Sala11: 11.10,
13.10, 15.20, 17.20. dobl.
El Mayordomo(TE). Sala11: 19.20, 22.10.
VideoClub(14). Sala12: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19,55, 21.50. Vi ysá. 23.55.
$4.900. Niñosy3Edad. $3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
LadronaDeLibros(TE+7). Sala1: 13.20,
16.10, 19.00, 21.50. dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 13.40,
17.20, 21.00.
PavosEnApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, 18.40. dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala3: 20.50.
LaIncreíblevidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.30, 15.50, 18.10,
20.30. dobl. Sala6: 12.30, 14.50. dobl.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala6:
17.10, 19.20, 21.30.
$4.900. Niñosy3ªedad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala 1: 10.25, 12.45, 15.05,
17.20, 19.40. dobl. Sala 8: 11.15, 13.35,
15.55, 18.15. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 1:
22.10. Vi y sá. 00.25. Sala 7: 15.45,
18.00, 20.30, 22.55.
PavosenApuros(TE). Sala 2: 11.10,
13.10, 15.20, 17.25. dobl. 3D. Sala 6:
10.45, 12.50, 14.45, 16.45. dobl.
47Ronin(TE+7). Sala 2: 19.30, 22.00.
Vi y sá. 00.30. 3D. Sala 7: 10.55,
13.20.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala 3:
10.50, 12.55, 15.00, 17.05, 19.10, 21.15,
23.20.
VideoClub(14). Sala 4: 11.00, 13.00,
14.50, 16.50, 18.50, 20.40, 22.40. Vi y
sá. 00.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
5: 10.40, 12.40, 14.40, 16.40. dobl.
EscándaloAmericano(14). Sala 5:
18.55, 21.25. Vi y sá. 00.35. Sala 11:
10.30, 13.15, 16.10. 2DXD.
El Lobo deWall Street (18). Sala 6:
18.40, 22.05.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 8: 20.35, 23.00.
LadronadeLibros (TE+7). Sala 9:
11.40, 14.15, 16,55. dobl. Sala 9: 19.35,
22.15, 00.50.
ActividadParanormal: Los
Marcados(14). Sala 10: 11.50, 13.45,
15.50, 17.35, 19.25, 21.20, 23.10. Vi y
sá. 01.00.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala 11: 19.00, 22.20. dobl.
3DXD.
$ 4.000.Niños y 3ª edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
PavosenApuros(TE). Sala1: 11.30, 13.40.
dobl. 3D. Sala2: 12.20, 14.20, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 16.10, 18.50,
21.30. Sala3: 20.00, 22.40. 3D.
LaIncreíblevidadeWalterMitty(TE).
Sala2: 16.30, 19.20, 22.10. dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 15.05, 17.30.
dobl.
VideoClub(14). Sala4: 11.40, 13.30,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala5:
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 11.00,
13.50, 16.40, 19.30. dobl. Sala6: 22.30.
$3.800. Niñosy3ªedad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
PavosenApuros(TE). Sala1: 11.30,
13.40, 15.30, 17.30. dobl. Sala10: 12.45.
Sáydo. 10.35.
LaIncreíblevidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 19.30, 22.05. dobl. Sala5: 13.50,
16.15, 18.40, 21.05. Vi ysá. 23.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 12.55,
15.20, 17.40, 20.00, 22.15.
Frozen(TE). Sala3: 12.00, 14.15, 16.30,
18.55, 21.15. dobl. Sala6: 13.00, 15.15,
17.35, 19.50. Sáydo: 10.40. dobl. Sala10:
14.50. dobl. 3D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala4: 11.20,
14.00, 16.40, 19.20, 22.00. dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala6:
22.20.
El LobodeWall Street(18). Sala7: 14.30,
18.00, 21.30. Sala9: 22.30.
VideoClub(14). Sala8: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala9:
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 17.10, 19.10. dobl. 3D. Sala12: 12.10,
14.10, 16.10, 18.10. dobl.
47Ronin(TE+7). Sala10: 21.10. Vi ysá.
23.45. 3D. Sala13: 14.20, 16.50, 19.15,
21.45.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala11: 12.40, 14.40, 16.45, 18.45,
20.45, 22.45.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
20.10, 22.50. dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala14: 15.40, 18.50, 22.10.
$4.100. Niñosy3ªedad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.20, 14.30. dobl. 3D.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala1:
16.40, 18.50, 21.00.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.20, 20.50. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 12.50,
15.40, 18.30, 21.20. dobl.
LaIncreíblevidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 11.30, 14.00, 19.10. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala4: 16.30, 21.40.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.10,
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala6: 19.50, 21.50.
$3.700. Niñosy3ª edad, $2.700.
CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala1: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00, 22.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00. dobl. Sala3:
10.00, 14.20. dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 19.10, 21.50. Sala
3: 21.00. dobl. 3D.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala3:
12.10, 16.30, 18.40.
PavosenApuros(TE). Sala4: 10.40,
12.50, 15.00, 17.10.
LaIncreíblevidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 19.20, 21.50. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 11.00, 13.30, 15.00,
18.30, 21.00. dobl. Sala8: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00.dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala7: 12.40,
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala8: 22.20.
$3.900. Niñosy3ªedad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.50, 15.00. dobl. 3D. Sala6: 12.20,
14.30, 16.40, 18.50, 21.00. dobl.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala1:
17.10, 19.20, 21.30.
LadronadeLibros(TE+7). Sala2: 12.40,
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
PavosenApuros(TE). Sala3: 13.00,
15.10, 17.20, 10.30. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 21.40.
47Ronin(TE+7). Sala4: 11.30, 16.30,
21.20.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 14.00, 19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala5: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40. dobl.
$3.000. Niñosy3ª edad, $2.200.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
11.20, 13.10, 15.00. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala1: 16.50.
Sala2: 10.40, 13.10, 21.30.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50.dobl. 3D.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala2:
15.40, 17.30, 19.30.
PavosenApuros(TE). Sala3: 11.10,
13.10, 15.00, dobl.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala3: 16.50, 19.10, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala4: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.20, 21.40. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.50, 13.40,
15.30, 17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposición 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala 1: 11.00, 13.30,
16.00, 18.30, 21.00. dobl.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala
2: 11.30, 13.40, 15.50.dobl. 3D. Sala 4:
10.30, 12.30, 14.30. dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala 2: 18.00. dobl.
47Ronin(TE+7). Sala 2: 21.10. dobl.
3D. Sala 4: 19.10, 21.50.
PavosenApuros (TE). Sala 3: 10.50,
13.00, 15.10, 17.20. dobl.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 3: 19.30, 22.00. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala 5:
10.10, 13.00, 15.30, 18.40, 21.30. dobl.
VideoClub(14). Sala 6: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala 7: 10.30, 12.30, 14.20, 15.30,
18.30, 20.30, 22.30.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala 8:
12.00, 14.20, 16.40, 18.50, 21.00.
$3.700. Niñosy3ªedad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaipú. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala 1: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50. Vi y sá. 23.20.
dobl. Sala 7: 10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50.
LadronadeLibros(TE+7). Sala 2:
10.10, 13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi y
sá 00.15. dobl.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala 3:
10.20, 12.30, 14.40, 16.50, 19.00.
EscándaloAmericano(14). Sala 3:
21.10. Vi y sá. 00.00.
VideoClub(14). Sala 4: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
sá. 00.10.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala 5: 13.10, 19.10. dobl. 4DX.
Sala 7: 21.40.
47Ronin(TE+7). Sala 5: 10.30, 16.30,
22.30. dobl. 4DX. Sala 6: 17.00,
19.30, 22.00. Vi y sá. 00.30.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
6: 11.00, 13.00, 15.00. dobl. 3D. Sala
8: 10.00, 12.00. dobl.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 8: 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi y
sá. 00.00. dobl.
ActividadParanormal: Los
Marcados(14). Sala 9: 10.20, 12.20,
14.20, 16.20, 18.20, 20.20, 22.20. Vi y
sá. 00.20.
PavosenApuros(TE). Sala 10: 11.10,
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 10:
19.50, 22.10. Vi y sá. 00.30.
$3.900. Niñosy3ªedad, $3.200.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.25, 15.00,
17.20, 19.50. dobl. Sala2: 11.30, 14.00,
16.20, 18.50. dobl. Sala9: 10.50, 13.30.
dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala1: 22.30. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 21.30.
Vi ysá. 00.00. Sala3: 17.10.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala3: 12.00, 14.35, 19.40, 21.10, Vi ysá.
00.45.
PavosenApuros(TE). Sala4: 11.45,
13.45, 16.00, 18.10. dobl. Sala5: 10.30,
12.40, 14.45, 17.00. dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 20.20, 23.00. Vi
ysá. 01.30. Sala5: 19.05, 21.45, 00.20.
3D.
VideoClub(14).Sala6: 11.05, 13.00,
15.10, 17.15, 19.20, 21.20, 23.20.
LadronadeLibros(TE+7). Sala7: 11.50,
14.40, 17.35, 20.30. dobl. Sala7: 23.15.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala8:
11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: 15.50, 18.00, 20.10, 22.00,
00.15.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.15, 12.20, 14.30, 16.40. dobl.
El lobodeWall Street(18). Sala10:
18.40, 22.20.
$3.600. Niñosy3ªedad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
VideoClub(14). Sala1: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 17.30, 19.30, 21.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala2:
14.00.
47Ronin(TE+7). Sala3: 14.15, 16.45,
19.15, 21.45. Sala7: 13.30. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
12.15, 14.20, 16.20. dobl.
LaIncreíblevidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 18.20, 20.45. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 12.30,
15.50, 18.30, 21.15. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.15. dobl.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala7:
16.00, 18.15, 20.25.
$3.400.Niñosy3ª edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.10, 14.40, 17.00. dobl.
LaIncreíblevidadeWalterMitty(TE).
19.10, 21.50. Vi ysá. 00.20.
Frozen(TE). Sala2: 12.30, 15.10, 19.50.
dobl.
47Ronin(TE+7). Sala2: 22.20. 3D. Sala3:
18.40, 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala3: 12.00,
14.10, 16.20. dobl. 3D.
EscándaloAmericano(14). Sala6: 12.50,
15.50, 19.00, 22.10.
LadronadeLibros(TE+7). Sala4: 10.50,
13.30, 16.30. dobl. Sala4: 19.20, 22.00.
JustinBieber: Believe(Te+7). Sala5:
11.30, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30.
$3.800. Niñosy3ªedad$2.900

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE).
Sala 1: 11.10, 13.10, 15.10, 17.10. dobl.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 1: 19.10, 21.40. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala 3:
13.00, 15.45, 18.30, 21.20. dobl.
Frozen(TE). Sala 4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. dobl.
PavosenApuros(TE). Sala 5: 11.00,
13.10. dobl.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala 5:
15.20, 17.30, 19.40.
47Ronin(TE+7). Sala 5: 21.50.
VideoClub(14). Sala 6: 12.00, 14.00,
16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
$3.900. Niñosy3ªedad, $3.200.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Woody
Allen: El Documental. Sala1: 17.00. Sala
2: 15.00, 19.00. Hembra. Sala1: 19.15. Sala
2: 21.15. SearchingforSugarMan. Sala1:
21.00. Sala2: 17.15. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.
DeJuevesaDomingo. 16.00. Cosmópo-
lis. 19.00. VeryEscuchar. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanías/n. v3556514.
LaAudiencia. 14.15. El OtroDía. 14.30.
LaUltimaEstación. 16.30. Trapananda,
en laPatagoniaOccidental. 17.00, 19.15.
DeJuevesaDomingo19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacería(14).
15.30, 19.40. 7DíasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapacá1181. v6972979. Wakolda(TE).
16.30, 20.15. VideoClub(14). 18.30.
$3.000

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
47Ronin(TE+7). Sala1: 11.00, 13.40,
16.20, 19.00, 21.40.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala2:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.10.
El Hobbit: LaDesolación deSmaug
(TE+7). Sala2: 21.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 20.30, 22.30.
VideoClub(14). Sala4: 10.10, 12.00,
14.00, 16.00, 18,00, 20.00, 22.00.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 10.10,
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. dobl.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala6: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
PavosenApuros(TE). Sala7: 11.10, 13.20,
15.30. dobl.
El LobodeWall Street (18). Sala7: 17.40,
21.10.
EscándaloAmericano(14). Sala8: 10.30,
13.20, 16.10, 19.00, 21.50.
$4.300. Niñosy3ªedad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 14.20. Vi ysá. 00.45.
BlueJasmine(14). Sala1: 12.00, 19.40.
LaIncreíblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala1: 17.00, 22.00. Sala5: 12.10, 14.45,
19.55, 22.25.
LadronadeLibros(TE+7). Sala2: 12.30,
15.25, 18.15, 21.05, Vi ysá. 23.55. Sala9:
11.40. dobl. Sala9: 14.25, 18.15, 20.15,
23.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
11.45, 13.50, 16.00, 18.05, 20.20. dobl.
El Hobbit: LaDesolacióndeSmaug
(TE+7). Sala3: 22.30.
PavosenApuros(TE). Sala4: 11.05,
13.15, 15.20, 17.30. dobl. Sala10: 10.35,
12.45, 14.55, 17.05. dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 19.35, 22.15. Vi y
sá. 00.50. Sala10: 10.10, 21.50. Vi ysá.
00.25. 3D.
El JuegodeEnder(14).Sala5: Vi ysá.
01.00.
VideoClub(14). Sala6: 11.50, 13.35, 15.55,
17.55, 20.05, 22.10. Vi ysá. 00.10.
Frozen(TE). Sala7: 12.25, 14.50,
17.25.dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 20.00,
22.30. Vi ysá. 00.55.
EscándaloAmericano(14). Sala8: 10.15,
13.10, 16.10, 19.05, 22.05.
El LobodeWall Street(14). Sala11: 10.55,
14.30, 18.10, 21.45.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala12:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi
ysá. 00.30.
$4.900. Niñosy3ªedad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ysá. 23.10. Sala14:
11.30, 16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30,
12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 11.20,
15.00, 18.40, 22.20.
LaIncreíblevidadeWalterMitty(TE).
Sala3: 11.20, 13.50, 16.20. dobl. Sala13:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00. Vi ysá.
00.30.
El Mayordomo(TE). Sala3: 18.50, 21.40.
Vi ysá. 00.30.
EscándaloAmericano(14). Sala4: 10.50,
13.40, 16.30, 19.20, 22.10.
47Ronin(TE+7). Sala5: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, 22.30. 4DX. Sala14:
14.00, 19.10. 4DX.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala6:
10.30, 16.00, 21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 13.30,
19.00. Vi ysá. 00.30.
VideoClub(14). Sala7: 10.30, 12.30,
14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. Vi ysá.
00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 10.30,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlóCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
38 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.40Steel
Magnolias. Drama.
10.15Feast of Love.
Drama.
12.05UnaCitaenSan
Valentín. Comedia.
ConElisaDonovan.
13.45Sparkle.
Drama. ConJordin
Sparks.
15.50AñoNuevo.
Comedia. ConJessica
Biel.
18.00FreeSamples
Comedia. ConJesse
Eisenberg.
20.00Destino
Deporte
21.00TheBigC
21.30Houseof Lies
22.00NomeQuites
ami Novio. Comedia.
ConGinnifer
Goodwin.
00.00HereComes
theBoom. Comedia.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
08.50Touch
09.45Simplemente
Irresistible. Comedia.
11.35Futurama
12.05Glee
13.00HowI Met Your
Mother
14.00LaJoyadel
NiloAventuras. Con
Michael Douglas.
15.50NewGirl
16.20Apartment 23
16.50Futurama
17.20LosSimpson
18.15LosSeisSignos
delaLuz. Aventuras.
ConAlexander
Ludwig.
20.00LosSimpson
22.00TheWalking
Dead
22.50American
Horror Story
23.45LosSimpson
00.10LosSimpson
UCV
18 VTR, 18 GTD
MANQUEHUE, 22 TELSUR,
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
08.20LaDamaenel
Agua. Suspenso.
10.15LaLeyendadel
JinetesinCabeza.
Terror.
12.10Ratatouille.
Animación.
14.15LaPrueba
Perfecta. Comedia.
16.00LaEstafa
MaestraAcción. Con
MarkWahlberg.
18.00 Scott Pilgrim
vs. losExdelaChica
desusSueños.
Comedia. Con
Michael Cera.
20.05TeAmarépor
Siempre. Drama. Con
EricBana.
22.00Identidad
Sustituta. Acción. Con
BruceWillis.
23.45LasDosCaras
delaLey. Suspenso.
ConAl Pacino.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Mañana
08.00BuenosDíasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Buscando
América
13.3024Horasal Día
15.10El Regreso
16.15AbrázameMuy
Fuerte
17.30Lazosde
Familia
18.50LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
TempranoTeleserie
nacional.
23.10ClaseTurista
00.20Medianoche
01.00Dr. House
02.00TVTiempo
02.10Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.35Justified
10.25Good
Neighbors.
Suspenso.
12.00LaMemoriade
losMuertos. Ciencia
ficción.
13.35InfiernoRojo.
Acción.
15.25SoyLeyenda.
Cienciaficción.
17.05Furiade
TitanesAventuras.
ConSam
Worthington.
18.55El Auto
Volador. Acción.
20.5060Segundos.
Acción. ConNicolas
Cage.
23.00LaChicaque
SoñabaconunCerillo
yunGalónde
Gasolina. Suspenso.
ConMichael Nyqvist.
01.25Leverage
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
08.45UnaVida
Iluminada. Comedia.
10.45El Hijodel
Diablo. Comedia.
12.30LosCaballos
deMcBride. Drama.
14.30Bichos.
Animación.
16.15IronMaiden: En
Vivo! Liveat Estadio
Nacional, Santiago.
Musical.
18.00Amor a
SegundaVista.
Comedia. ConSandra
Bullock.
20.00Sullivan&Son
20.30Sullivan&Son
21.00King&
Maxwell
22.00Revolution
23.00LosMinistros.
Suspenso.
00.45El Amigo
Americano.
Suspenso.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Página
06.30CHVNoticias
08.00LaMañanade
Chilevisión
11.00SálveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasiónde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Señor delos
cielos.
21.00Chilevisión
NoticiasCentral



22.30Padres
Lejanos.Con
FranciscaGarcía-
Huidobro.
00.30ÚltimaMirada.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
07.10Ferngully: Las
AventurasdeZaky
Crysta. Animación.
08.30Por Siempre
Cenicienta.
Aventuras.
10.35Kites. Drama.
12.45DurodeMatar
Acción. ConBruce
Willis.
15.05Casi Loco.
Drama.
16.45LaSupremacia
Bourne. Acción.
18.40Juegoa
Muerte. Acción. Con
WesleySnipes.
20.20Hermanospor
Siempre. Drama. Con
HilarySwank.
22.15El Defensor.
Drama. ConMatthew
McConaughey.
00.15CasinoJack.
Suspenso. ConKevin
Spacey.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.50Infórmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00Encantadoras
17.00AlfombraRoja
ConCristiánPérez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece







22.30Secretosenel
JardínTeleserie
nacional.
23.30El Hombrede
tuvida
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.25Misión13
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00El Halcónyel
HombredeNieve.
Suspenso.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00El Señor delos
Caballos. Drama. Con
Robert Redford.
19.05El Campode
losSueños. Drama.
ConKevinCostner.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Halcón.
Acción. ConSylvester
Stallone.
00.50Hollywood’s
TopTen
La Chica que Soñaba con un
Cerillo y un Galón de Gasolina
23.00 SPACE
En la segunda de las cintas de la tri-
logía sueca basada en las famosas
novelas de Stieg Larsson, el periodis-
ta Mikael Blomkvist decide compro-
bar que Lisbeth Salander no es la au-
tora de dos brutales homicidios.
Tío Grandpa
22.15CARTOONNETWORK
Esta serie animada se centra en las
aventuras de un mágico tío-abuelo
que ayuda a todo quien se encuentra
en problemas, junto a Sr. Gus, Pizza
Steve y Realistic Flying Tiger.
Clase
Turista
23.10 TVN
En esta emisión,
el espacio viajará
hasta la capital
de Holanda,
Amsterdam,
para conocer a
tres chilenos que
viven en esa ciu-
dad europea.
Iron Maiden:
En Vivo!
16.15CINEMAX
La gira Final
Frontier World
Tour 2010-11 fue
el marco del re-
cital de la famosa
banda de metal
británica, reali-
zado en el Esta-
dio Nacional.
09.40PlazaSésamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Canción
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiñade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapulín
Colorado
19.10America’sNext
TopModel
20.00DoñaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
LaAmenazade
Andromeda. Con
BenjaminBratt.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Cover Me
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Mañaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maríaladel
Barrio
19.00Abismode
Pasión
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolásCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 Así Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDías
Jesús
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+Con
CarolaJulio.
18.30NoSabíaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00¿QuéPachó?


22.30LoPeor demi
VidaConGabriel
Benni.
00.00TocShow
01.30ATPViñadel
Mar
02.00Mil Maneras
deMorir
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdiciónTarde
15.00Coronade
Lágrimas
16.45Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias



22.30MásVale
TardeConAlvaro
Escobar.
01.45Casadocon
Hijos
39 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Deportes
E
ste viernes será el primer día de
los de los Juegos Olímpicos de
Invierno Sochi 2014. Una cita
deportiva que tendrá un costo
cercano a los 51 mil millones de dólares
y que por estos días ha estado marcada
por por temas de seguridad y peligro
fuera del deporte, debido a varias ame-
nazas de atentados de terroristas.
Ajenos a las voces de alarma, buena
parte de los protagonistas ya está en la
ciudad rusa, preparando los últimos de-
talles de su participación. Uno de ellos
es el estadounidense Sage Kotsenburg
(en la foto), carta fuerte de medalla en
el snowboard, en la especialidad slo-
pestyle, en la que los atletas suman
puntos de acuerdo al nivel de sus trucos
y acrobacias con el implemento.
La misma modalidad, pero en versión
esquí, practica la chilena Dominique
Ohaco, quien fue la primera miembro
del equipo nacional que arribó a Sochi
con un sueño olímpico. [Página 44]
MINUTO CERO
Sin miedo
Foto: Reuters
40 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Pellegrini no encuentra la fórmula
para dominar a su “Bestia Negra”
Luis Rivera

Un partido perfecto para
Mourinho. Un gol, presión
incansable durante los 90
minutos y el mérito de que
el equipo más goleador de
Europa no encontrara la red.
Chelsea se llevó ayer un
triunfo vital, por 1-0, desde
Manchester y Manuel Pelle-
grini, junto al City, se queda-
ron sin la cima de la Pre-
mier League y un punto aba-
jo del Arsenal. Por primera
vez en la temporada, en 12
partidos de liga, los fanáticos
celestes vieron como caía su
equipo en casa.
El análisis táctico se adhie-
re a la espera del cuadro lon-
dinense y a la salida rápida
en velocidad, casi siempre
guiada por el belga Eden Ha-
zard. Sin Fernandinho, el ex
técnico de Málaga confió en
el central Martín Demiche-
lis como volante, pero esa
apuesta terminó pasándole
la cuenta pues el despliegue
del rival fue mucho para el
argentino.
En todo caso, Mourinho
con un sistema parecido al
de ayer pudo vencer en un
par de ocasiones importan-
tes a la mejor versión del
Barcelona de Josep Guardio-
la e, incluso, se llevó una
Champions League con el
Inter de Milán, tras vencer a
otro poderoso como el Ba-
yern Munich, en 2010.
“Mou” arrasa
En lo personal, el duelo era
bastante particular. Por un
lado, el carismático portu-
gués había elogiado al chile-
no, pero luego había dispa-
rado contra el referato y una
supuesta predilección por el
cuadro del santiaguino. Al
frente, el “Ingeniero”, más
recatado en sus declaracio-
nes, pero con un historial
bastante pobre frente a su
par. “El City en varias oca-
siones ha sido claramente
beneficiado por los árbitros.
Y además han tenido suer-
te”, había comentado “Mou”
en la previa del encuentro.
Lo cierto es que el tanto del
serbio Branislav Ivanovic, a
los 32 minutos, terminó por
darle otro triunfo a
Mourinho sobre Pellegrini...
Ambos entrenadores se
han enfrentado en nueve
ocasiones y el nacional sólo
pudo vencerlo en una. Fue
el 22 de diciembre de 2012,
cuando Pellegrini dirigía al
Málaga y el ibérico hacía lo
propio en Real Madrid (ver
infografía).
El técnico nacional resu-
mió de esta manera la derro-
ta, muy lejos de su habitual
mesura.
“El partido fue muy cerra-
do y nosotros no tuvimos
suerte. Además, ellos sí la
tuvieron. Sin embargo, no
creo que haya ganado el me-
jor equipo. Marcaron un gol
R Manchester City cayó 1-0 ante el
Chelsea de Mourinho y perdió el
liderato de la Premier League.
RR El gol que le quita la punta al Manchester City: Joe Hart se estira, pero no puede contener el tiro potente de zurda del lateral del Chelsea, Branislav Ivanovic . FOTO: AFP
bonito, nada fácil, desde le-
jos, pero antes de su gol tu-
vimos ocasiones claras para
marcar, así que no creo que
la forma en la que jugamos
fuera un problema. La baja
de Fernandinho fue tan im-
portante porque nos obligó
a cambiar toda la defensa y
el centro del campo. Es la
primera vez que perdemos
un gran partido, así que no
creo que la derrota afecte a
los jugadores”, dijo.
Quedó muy cerca...
Hasta antes del partido con-
tra Chelsea, el City alcanzó
20 partidos sin perder, pero
con la caída abortó su cami-
no a llegar a 22, récord del
club en todas las competen-
cias, registrado en 1947.
Y sólo en Premier League
llegó a 12 sin caer, pero que-
dó a tres de lo que pudo ins-
cribir el DT italiano Rober-
to Mancini en la temporada
2012-2013.b
R “No creo que haya ganado el
mejor”, dijo el “Ingeniero”, lejos
de su habitual mesura.
R “Mou” acabó con los 20 duelos
invictos de los “Citizens” y su
potestad sobre el chileno aumenta.
EL DUELO EN LOS MEDIOS
West Bromwich
Arsenal
StokeCity
Newcastle
West Ham
Cardiff
Everton
Fulham
Hull City
Resultados
1
2
2
0
2
2
2
0
1
Liverpool
Crystal Palace
Man. United
Sunderland
Swansea
NorwichCity
AstonVilla
Southampton
Tottenham
1
0
1
3
0
1
1
3
1
INGLATERRA
POSICIONES
Arsenal
ManchesterCity
Chelsea
Liverpoll
Everton
Tottenham
Manchester U.
Newcastle
Southampton
AstonVilla
55
53
53
47
45
44
40
37
35
27
StokeCity
Swansea
Hull City
Sunderland
Norwich
West Bromwich
Crystal Palace
West Ham
Cardiff
Fulham
25
24
24
24
24
23
23
22
21
19
Manchester City 0 Chelsea 1
Deportes
BBC Sports
“Chelsea le gana a un rival al
título”, publicó el portal de de-
portes de la BBC.
The Guardian
The Guardian destacó la “ti-
midez” de “Mou” sobre sus
chances de cara al título.
41 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
3-3-2011 Ligaespañola
Real Madrid 7-0 Málaga
22-10-2001Ligaespañola
Málaga 0-4 Real Madrid
3-1-2012Copadel Rey
Real Madrid 3-2 Málaga
10-1-2012 Copadel Rey
Málaga 0-1 Real Madrid
18-3-2012Ligaespañola
Real Madrid 1-1 Málaga
22-12-2012Ligaespañola
Málaga 3-2 Real Madrid
8-5-2013Ligaespañola
Real Madrid 6-2 Málaga
27-10-2013PremierLeague
Chelsea 2-1 Manchester City
3-2-2014PremierLeague
Manchester City 0-1 Chelsea
EL CHILENO NO PUEDE DAR CON LA FORMULA PARA IMPONERSE A “MOU”
Pellegrini
Mourinho
Empate
UN DUELO SIN PARIDAD
7
1
1
27
Goles a
favor
Jose Mourinho FRENTE A FRENTE Manuel Pellegrini
“Las falencias de
la ‘U’ están en su
defensa”
Washington Guerra M.

La tranquilidad volvió a Uni-
versidad de Chile tras la sa-
lida del técnico Marco Anto-
nio Figueroa. Los tres triun-
fos en línea que han
conseguido con Cristián Ro-
mero en la banca devolvió
las sonrisas al plantel azul,
que mañana viaja a Asun-
ción para enfrentar a Guara-
ní, en la revancha por la pri-
mera fase de la Copa Liber-
tadores (jueves, 19.30).
En la ida, los universita-
rios ganaron por la cuenta
mínima, aunque en el cua-
dro paraguayo advierten las
licencias que puede dejar el
conjunto laico.
“Será un partido abierto,
tal como lo fue en Chile. Los
dos equipos vamos a salir a
buscar el resultado. Quedan
90 minutos donde nosotros
vamos a salir a proponer”,
afirma el volante titular Jor-
ge Mendoza. Y agrega que
“no creo que la ‘U’ se venga
a meter atrás, aunque no
creo que nuevamente jue-
guen con línea de tres defen-
sas, ya que tratarán de cui-
darse atrás, siendo que no-
sotros somos un equipo que
ataca mucho”.
Consultado por las falen-
cias que notaron en el equi-
po azul, Mendoza sostiene
que “las falencias de la ‘U’
están en defensa, ya que al
atacar mucho, se descuidan
atrás y muchas veces queda-
mos mano a mano con los
zagueros de ellos. En contra-
partida, es un equipo que ata-
ca mucho de mediocampo
para arriba, tienen dos volan-
tes muy talentosos como
(Gustavo) Lorenzetti y (Ra-
món) Fernández, que bus-
can el juego por las bandas”.
Preocupa el calor
En Asunción, ciudad donde
se jugará el duelo copero,
las temperaturas llegan a los
40º, mientras que la hume-
dad alcanza el 100%.
Por lo mismo, el cuerpo
médico de la “U” tomó me-
didas especiales para com-
batir los factores climáticos
con que se encontrarán en
Paraguay. Por ejemplo, se
obligará a que cada jugador
aumente el consumo de lí-
quidos, como agua mineral
y jugos isotónicos. También
viajarán con ventiladores,
los que serán utilizados en el
camarín que utilizarán en el
estadio Defensores del Cha-
co, ya que en el CDA consi-
deran que los vestuarios de
dicho recinto son “demasia-
do calurosos”.
Además, la “U” no realiza-
rá ningún entrenamiento en
la capital de Paraguay. “Es
para evitar el calor”, comen-
tan en el equipo universita-
rio. “Sólo nos quedaremos
en el hotel de la Conmebol,
donde no pasaremos zozo-
bras, ya que cuenta con to-
das las comodidades”, aña-
de la fuente.
En el equipo local admiten
que la altas temperaturas
pueden jugar a su favor. “El
calor es un factor que le pue-
de jugar en contra a Univer-
sidad de Chile. Acá hay casi
40 grados y se sienten mu-
cho. Nosotros estamos acos-
tumbrados a esa temperatu-
ra, los chilenos, no... Aunque
el partido, en general, pasa-
rá por otros factores”, co-
menta Mendoza.b
R El volante de Guaraní
Jorge Mendoza dice que
los universitarios son
débiles en retaguardia.
R Los azules tomaron
medidas especiales
producto del intenso calor
que hay en Asunción.
RR José Rojas disputa el balón con Jorge Mendoza. FOTO: CARLOS QUEZADA
En los últimos minutos del
partido, el Chelsea no lo
pasó bien. De hecho, el téc-
nico de los “Blues”, José
Morunho, optó por finali-
zar sin atacantes para po-
blar la zona de mediocam-
po y cuidar la ventaja.
“Trabajamos mucho el
partido. Estuvimos finos y
logramos ganarle al mejor
equipo de la Premier Lea-
gue. No somos mejores,
pero los superamos”, dijo
“Mou” tras el partido.
Sobre su planteamiento,
aseguró que “los jugadores
son realmente lo más im-
portante. Lo que vale es ga-
nar. Uno puede planificar el
partido de una forma, pero
si los jugadores no lo hacen
“Mou” dice que le ganó al mejor
y ya está agendada la revancha
bien las cosas no resultan.
El plan que se lleva a cabo
para cada partido no sería
nada sin ellos”.
Finalmente, alabó su
plantel ya que, a su juicio,
“todos dieron lo mejor. In-
cluso los que jugaron un
minuto, como Demba Ba,
quien entró en los últimos
segundos y sacó de cabeza
el último tiro de esquina.
Incluso él fue un aporte”.
El partido de ayer ya tie-
ne agendada la revancha,
ya que ambos equipos se
volverán a enfrentar el 15
de febrero (14.15), cuando
el equipo del “Ingeniero”
reciba al de Mourinho por
los octavos de final de la
Copa FA.b
RR José Mourinho
celebra el triunfo sobre el
City. FOTO: AFP
EUFORIA TOTAL
“Jugamos fantástico
contra un fantástico
equipo; vencimos a
los mejores de la
Premier League dos
veces”.
SUPERIORIDAD
“Fuimos mejores
que ellos. No digo
que seamos mejores,
pero sí que hoy
(ayer) lo fuimos”.
EL FUTURO
“Este año es de
evolución. Estamos
construyendo una
manera de jugar para
la próxima
temporada”.
FRUSTRACION
“Perdimos ante un
buen equipo, que
jugó bien, pero me
pareció que
merecíamos, al
menos, un empate”.
LAS AUSENCIAS
“Esta es la primera vez
que hemos perdido
un gran partido con
cinco o seis jugadores
menos”.
SIN CONSUELO
“Dimos demasiada
ventaja sin Agüero
y Fernandinho,
entre otros, ante un
equipo como
Chelsea”.


68
goles ha anotado el equipo del
chileno en la presente tempo-
rada. Es el más goleador.
20
partidos alcanzó a estar invic-
to, hasta ayer, Pellegrini en la
banca del Manchester City. El
récord del club son 22.
VICTORIAS
9
Goles a
favor
42 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
PRIMERA DIVISION
TABLA DE POSICIONES
ColoColo
O’Higgins
Palestino
U. Católica
U. deChile
U. Concepción
Cobreloa
U. Española
D. Iquique
13
11
10
10
9
9
8
8
7
U. LaCalera
Antofagasta
A. Italiano
S. Wanderers
Rangers
Huachipato
Cobresal
Ñublense
Everton
6
6
5
5
4
4
4
3
3
16.00 Cobresal vs. U. Católica
El Cobre
18.30 Palestinovs. O’Higgins
La Cisterna
21.00 Everton vs. Antofagasta
LucioFariña deQuillota
Viernes
18.30 Rangers vs. Cobreloa
Fiscal deTalca
21.00 A. Italianovs.U. La Calera
BicentenarioLa Florida
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sábado
Domingo
16.30 S. Wanderers vs. U. deChile
LucioFariña deQuillota
17.00 Huachipatovs. Iquique
CAPdeTalcahuano
18.00 Ñublensevs. U. deConcepción
Nelson Oyarzún deChillán
19.00 U. Española vs. ColoColo
Santa Laura CDF P.
CDF P.
TABLA DE POSICIONES
SanFelipe
D. Concepción
D. Temuco
SanLuis
Barnechea
S. Morning
CoquimboU.
10
9
8
8
7
7
5
SanMarcos
CuricóU.
Magallanes
LotaSchwager
LaSerena
D. Copiapó
Naval
5
5
4
3
3
3
3
20.00 CuricóU. vs. Naval
La Granja deCuricó
20.00 La Serena vs. Magallanes
FranciscoSánchez Rumoroso
20.00 D. Concepción vs. Barnechea
Nelson Oyarzún deChillán
Sábado
Domingo
15.30 D. Copiapóvs. San Luis
Luis Valenzuela deCopiapó
18.00 S. Morning vs. Lota Schwager
La Cisterna
PRIMERA B
Deportes
Tapia es el
mejor DT
que debuta
este siglo en
Colo Colo
Cristián Caamaño
Estadísticas: Luis Navarrete
Desde el Clausura 2012 que
Colo Colo no aparecía en so-
litario en la cima del torneo
chileno. Aquella vez, de la
mano de Omar Labruna, los
albos incluso terminaron
imponiéndose en la fase re-
gular, antes de caer en semi-
finales de los playoffs fren-
te a Unión Española.
Hoy el cuadro popular nue-
vamente vuelve a disfrutar
del liderato de la mano de
Héctor Tapia, quien arribó
en octubre pasado a intentar
apagar el incendió que dejó
Gustavo Benítez, y que en
menos de cuatro meses ge-
neró una química no sólo
con el plantel, sino que tam-
bién con los hinchas.
Tan buenos han sido estos
meses, que Tapia se convir-
tió cumplidos sus primeros
12 encuentros por torneos
nacionales en el banquillo
albo en el mejor técnico de-
butante del siglo en Colo
Colo. El ex ariete supera a
entrenadores que termina-
ron siendo campeones en el
conjunto albo como Clau-
dio Borghi, Jaime Pizarro,
Hugo Tocalli y Marcelo Bar-
ticciotto, entre otros.
En total, Colo Colo sumó 26
puntos de la mano de Tapia,
considerando los siete com-
promisos que dirigió en el
Apertura y los cinco que lle-
va en el Clausura, uno más
de los que acumuló bajo la
conducción de Borghi y Die-
go Cagna, también cuando
ambos llegaron al club.
El ex delantero de los albos,
al mismo tiempo, se impone
en esta estadísticas a Fer-
nando Morena (25), Omar
Labruna (23), Ivo Basay (20)
y Hugo Tocalli (16).
“El gran mérito de ‘Tito’ es
que hizo una buena lectura
de la situación cuando llegó
y, posteriormente, sumó
hombres de gran peso, como
Julio Barroso, Jaime Valdés
y Esteban Paredes”, mani-
fiesta Raúl Ormeño, ex vo-
lante de los albos.
Precisamente, la elección
de los refuerzos ha sido cla-
ve en el alza de este Colo
Colo líder. Ellos, a juicio de
Ormeño, elevaron el rendi-
miento de los que perma-
necieron en el plantel y que
en el último tiempo venían,
en su gran mayoría, con ac-
tuaciones irregulares.
“Colo Colo por fin es un
conjunto. Ya no es sólo una
suma de voluntades, como
R Cumplidos sus primeros 12
partidos al mando del equipo, el
ex ariete supera entre otros a
Claudio Borghi y Hugo Tocalli.
RR Esteban Paredes es
una de las clave de este
gran arranque de Colo
Colo en el Clausura.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
TABLA ACUMULADA
O’Higgins
U. Católica
ColoColo
Palestino
U. deChile
U. Española
Iquique
U. Concepción
Cobreloa
50
49
37
37
36
36
33
31
31
Antofagasta
Cobresal
Ñublense
S. Wanderers
A. Italiano
U. LaCalera
Rangers
Everton
Huachipato
29
28
27
26
22
21
19
19
17
TABLA ACUMULADA
SanLuis
S. Morning
Barnechea
SanFelipe
SanMarcos
D. Concepción
D. Copiapó
46
41
40
38
35
31
31
D. Temuco
Magallanes
CuricóU.
Naval
CoquimboU.
LaSerena
LotaSchwager
30
30
30
30
28
18
16
Claudio Borghi
Alcanzó los 25 puntos en el
Apertura 2006 y convirtió 36
goles. Nadie anotó más.
COMO LES FUE EN SU PRIMER AÑO COMO TECNICO EN LOS ALBOS EN LAS ULTIMAS 15 TEMPORADAS
Diego Cagna
El entrenador argentino sumó
25 unidades, cuando reem-
plazó a Hugo Tocalli.
Fernando Morena
Otro que completó 25 puntos
en sus primeros 12 encuentros
en el “Cacique”.
Omar Labruna
El último técnico que fue líder
con los albos antes de Tapia
alcanzó 23 unidades.
Roberto Hernández
En la temporada 2001, el es-
tratego sumó 22 puntos con
los albos.
la de Fierro, Fuenzalida y
Vecchio, que eran los mejo-
res del último tiempo. Ellos
ahora se siente respaldados
por los que llegaron y por
los jóvenes, a los que Tapia
les dio chances”, añade.
Los cambios tácticos y de
posiciones dentro de la can-
cha que introdujo el DT tam-
bién le dieron otra cara al
equipo. Por ejemplo, el in-
tercambio de Fierro y Fuen-
zalida, ha sido todo un acier-
to, tanto que hoy el prime-
ro es alternativa para Jorge
Sampaoli en la “Roja”.
“Cuando el equipo funcio-
na, todo se hace más fácil. Y
eso se nota en todos los as-
pectos, no sólo en los cam-
bios. Tienes más confianza
en los movimientos, porque
sabes que atrás estás respal-
dado por un sistema”, apun-
ta Leonel Herrera, ex zague-
ro de Colo Colo.
En esta misma línea, agre-
ga otra de las claves de este
Colo Colo de Tapia. “La vuel-
ta de Paredes ha sido funda-
mental. Nunca debió mar-
charse. Es un líder positivo
y contagia al resto. Lo notas
enseguida. Hasta los com-
pañeros saben que pueden
descansar en él por momen-
tos”, sostiene Herrera.b
“Unión Española
será un buen
parámetro”
RR El domingo, Colo Colo vi-
sitará a Unión Española en el
estadio Santa Laura, en el due-
lo que cerrará la sexta fecha
del Clausura. Y aunque toda-
vía restan varios días para ese
compromiso, en el camarín
albo ya se empieza a palpitar
el duelo ante los hispanos, que
en el último tiempo han im-
puesto una especie de pater-
nidad sobre ellos.
“Será un buen parámetro
para medir dónde estamos.
Son un muy buen equipo,
que juega bien al fútbol. En lo
personal, siempre es especial
enfrentar a mis ex compañe-
ros”, expresó Emiliano
Vecchio.
El técnico Héctor Tapia
también se refirió a las bon-
dades del equipo hispano,
que viene de conseguir dos
victorias consecutivas.
“Los equipos del ‘Coto’
siempre juegan bien al fútbol.
Será un apretón fuerte para
nosotros. Deberemos estar
muy atentos”, reseñó.
“Su gran mérito es que
hizo una gran lectura
de la situación cuando
asumió el cargo”.
Raúl Ormeño
Ex volante Colo Colo.
LAS CLAVES DE “TITO”
“El equipo tiene más
confianza en los
movimientos, porque
sabe que está respaldado
por un sistema”.
Leonel Herrera
Ex defensor Colo Colo.
PARA LA HISTORIA
26
puntos en sus primeros 12 en-
cuentros como DT de Colo
Colo acumula Tapia.
CDF P.
Lunes
20.00 San Felipevs. CoquimboU.
Municipal deSan Felipe CDF P.
SanLuis 3 LaSerena 3
Ayer
CIERRE 5ª FECHA
PROGRAMACIÓN 6ªFECHA
El lujo de vivir
un torneo donde
no sólo los jugadores
levantan una copa.

AUSPICIADOR OFICIAL DEL
ROYAL GUARD OPEN CHILE 2014
DEL 3 AL 9 DE FEBRERO
VIÑA DEL MAR.

EL LUJO DE VIVIR
44 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Deportes
Carlos Donoso y
Marcelo Vargas

Este viernes comienzan los
Juegos Olímpicos de Invier-
no Sochi 2014. La organiza-
ción de esta competición no
ha estado libre de polémicas:
desde el presupuesto utiliza-
do para su organización
(US$ 51 mil millones), hasta
la prohibición de propagan-
da homosexual en Rusia.
Lo que más preocupa es la
seguridad de las distintas
naciones durante la compe-
tición, a raíz de las distintas
amenazas terroristas que
han sufrido los Juegos.
La delegación chilena que
participará en Sochi está
conformada por la abande-
rada Dominique Ohaco (slo-
pestyle); Eugenio Claro,
Henrik Von Appen y Noelle
Barahona (los tres en ski al-
pino); Stephanie Joffroy
(skicross) y Jonathan Fer-
nández (ski de fondo).
Ohaco fue la primera chi-
leno que llegó a la sede de los
Juegos, el domingo , y rela-
tó a La Tercera las medidas
de seguridad: “Hay dema-
siada, me piden mi creden-
cial cada cinco minutos y
para entrar a todas partes.
Tuvimos que escanear
nuestras maletas. Está lleno
de puntos de seguridad”.
Noelle Barahona, quien lle-
ga hoy a Sochi, dijo que “la
entrada a Sochi es compli-
cada por el tema de la segu-
ridad. Dicen que hay aten-
tados muy seguidos”.
Por su parte, el presidente
del Comité Olímpico de Chi-
le (COCh), Neven Ilic -quien
viaja hoy a Rusia- aseguró
que igual preocupa todo lo
que se lee y se escucha en re-
lación a la seguridad de los
Juegos, pero aclaró que “en
todas estas competencias
siempre hay amenazas, pero
gracias a Dios generalmen-
te reina la cordura y no ocu-
rre nada al final”. De igual
forma, Ilic confía en las de-
cisiones que ha tomado el
gobierno ruso: “Todas las
medidas son suficientes para
garantizar la seguridad de
los deportistas y evitar que
se corran riesgos”.
Ilic también aseguró que
llegando a Sochi se juntará
con miembros del Comité
Olímpico Internacional para
conocer en mayor profundi-
dad las disposiciones de la
organización para casos de
emergencias. “Aunque es-
peramos que todo quede en
amenazas”, agregó.
Sobre los recaudos toma-
dos por el propio COCh, Ilic
aseguró que “las tenemos,
pero obviamente no las po-
demos revelar, porque deja-
rían de ser de seguridad. Es-
peramos que todo funcione
bien y no pase nada”. Eso sí,
Noelle Barahona no cree que
ocurra un percance mayor.
“No va a pasar nada grave,
tal vez sólo un susto de vez
en cuando”, dice, a la espe-
ra de que estos Juegos hagan
noticia por lo que ocurra
dentro de la competencia y
no fuera de ella.b
RR Los refuerzos policiales llegarán a 37.000 durante los Juegos Olímpicos. FOTO: AP
6
Son los deportistas que con-
forman la delegación chilena:
tres mujeres y tres hombres.
Chile llega a Sochi
bajo extrema
seguridad
R Así lo describe Dominique
Ohaco, la primera atleta nacional
que se instaló en la localidad rusa.
“Todas las medidas del
gobierno ruso son
suficientes para
garantizar la seguridad”
Neven Ilic
Presidente Comité Olímpico.
R Férreos controles en
aeropuertos y estaciones: nadie se
mueve de la ciudad sin permiso.
45 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
NULOS POR EXTRAVIO PROGRAMA
y Bonos Fonasa a nombre de Klgo. Pedro
Fernández Pérez, Rut. 16.990.373-5, con los
si guientes fol ios: 24162424, 24162426,
24162428, 24162429, 24162430, 24162436,
25351107, 25351108, 25351109, 2535112,
25351125.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
Serie RS número 6057359, Cta. Cte. 9023691,
Banco Estado, de Ignacio Javier Alcantara Godoy,
Rut. 18.664.599-5, por $222.666.
TRABAJO
OFRECEN
SE NECESITA PERSONAL PARA
Cuidado de adulto mayor. 22310764.
ASESORIAS
ABOGADOS EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
RR El panorama de ayer
en Viña. FOTO: DEDVI MISSENE
C. González
Hace un año, Rafael Nadal
revolucionaba Viña del
Mar. Su presencia fue una
verdadera locura y sus en-
trenamientos congregaban
a más de mil personas.
Hoy, sin el español ni nin-
guna figura chilena en el
primer nivel, el panorama
es completamente distin-
to: poca gente en las tribu-
nas y una escasa presencia
periodística. Sin embargo,
se espera que esto mejore
ATP de Viña espera revertir bajo público
con el correr de los días.
Para el director del even-
to, Alvaro Fillol, la situa-
ción se puede revertir. “Es-
peramos que venga gente
en la medida de que se vaya
corriendo la voz de aquellos
que vieron a los jugadores,
pues es un muy buen tor-
neo, con tres top 20 y otros
muy buenos como (Alexan-
der) Dolgopolov y (Pablo)
Cuevas”, afirma.
Con respecto a la venta de
entradas, el ex tenista seña-
la que “se ha desarrollado
de la misma manera que
antes de que viniera ‘Rafa’
y de cuando estaba Fernan-
do González en su mejor
momento”.
Asimismo, ratificó que el
“Bombardero” no partici-
pará de las actividades pro-
mocionales del certamen.
“No llegamos a un acuerdo
con Fernando”, sostiene.
Hoy se espera el debut en
dobles de Christian Garin
junto a Nicolás Jarry.b
El fracaso en Barbados
tiene varios culpables
Carlos González L.

La dolorosa derrota ante
Barbados generó diversos
sentimientos en el mundo
del tenis nacional. Y es que
para nadie estaba en los pla-
nes caer frente a los caribe-
ños y tener que luchar por
evitar el descenso a la Zona
Americana III.
En este sentido, las críticas
apuntan en varias direccio-
nes, aunque todas coinci-
den en que hoy es clave te-
ner paciencia con un proce-
so largo que recién está
comenzando.
Para el ex tenista y capitán
de Copa Davis, Jaime Pinto,
“este mal resultado fue una
sorpresa para todos. Fue un
tremendo balde de agua fría
ante un rival que mostró
mayor experiencia”.
Asimismo, las declaracio-
nes en la víspera, en las que
Marcelo Ríos señalaba que
“a mí no me preocupa Bar-
bados”. O las del capitán Ni-
colás Massú, quien decía que
“deberíamos ascender este
año”, fueron cuestionadas
por Pinto, quien sentencia
que “pudo haber un exceso
de confianza. En el tenis no
hay rivales chicos”.
En tanto, Gabriel Silbers-
tein no cree que Massú y
Ríos se hayan equivocado
en sus declaraciones. “Me
parece correcto que apues-
ten a ganador. En todo caso,
lo más importante no es lo
que dijeron antes, sino lo
que digan ahora”, sostiene.
Bajo ese contexto, el “Go-
rila” piensa que “los que es-
tán en la cancha son los ju-
gadores. Son ellos los que
ganan o pierden. Y si bien los
entrenadores sirven mucho,
ellos no te hacen ganar o
perder, a diferencia del fút-
bol, donde sí influye mucho
el desempeño del técnico”.
“No hay tenistas”
También hay una visión crí-
tica sobre la labor de la Fe-
deración de Tenis. El ex ju-
gador y técnico, Robinson
Gamonal, apunta que “para
mí, el problema es más de
fondo. El ‘Chino’ y el ‘Nico’
son tremendos aportes, pero
no hay una dirección técni-
ca que controle otros aspec-
tos. Porque no puede ser que
cualquiera sea profesor de
tenis. No hay ninguna fisca-
lización ni certificación.
Además, cada vez hay me-
nos tenistas y torneos de me-
nores. El producto, en ge-
neral, es malo. Antes había
5.000 jugadores federados
y hoy no son más de 500. Y
esto pasa porque tienen
otras motivaciones y nadie
los incentiva a dedicarse al
tenis después de cierta edad.
Por eso, terminan optando
por abandonar”. Y senten-
cia: “No me preocupa el pre-
sente, sino el futuro”.
Por otra parte, Marcelo Re-
bolledo, ex jugador de Copa
Davis, pide un mayor apoyo
a los valores emergentes.
“Pienso que la Federación
debe tomar a este grupo de
jugadores y hacer un plan a
futuro para que puedan ha-
cer una buena carrera”,
plantea.
Sobre la caída en Barba-
dos, opina que “esta derro-
ta es parte de un proceso
normal. El equipo es muy
joven y tiene que vivir estas
experiencias, que serán muy
útiles para el futuro”.
Mientras que Silberstein
añade que “tenemos que
preocuparnos de que este
equipo viva el proceso y que
Marcelo y Nicolás hagan un
buen diagnóstico de lo que
está sucediendo”.b
R Ex tenistas y entrenadores creen
que la caída en Copa Davis es
parte de un proceso que hay que
vivir para luego progresar.
R El exceso de confianza de Massú y
Ríos recibió críticas, aunque a los
jugadores y a la Federación
también se les atribuyó culpa.
RR Chile intentará
levantarse del difícil
momento que enfrenta
en la Copa Davis.
FOTO: AGENCIAUNO
“Pudo haber un
exceso de confianza.
En el tenis no hay
rivales chicos”.
Jaime Pinto
Ex capitán de Copa Davis.
UNA MIRADA CRITICA
El presente de
Paraguay en la
Copa Davis
RR El próximo 4 de abril se
dará inicio a la serie entre
Chile y Paraguay, para ver
quién permanece en la Zona
II Americana.
El equipo ‘guaraní’ registra
como mejor logro llegar a
cuartos de final del Grupo
Mundial en cuatro oportu-
nidades. Hoy se encuentran
en un período de renovación
donde cuentan con Diego Ga-
leano (22) y Juan Carlos Ra-
mírez (25) como estandartes.
Ambos no registran ranking
ATP actualmente.
De perder, a Chile lo espe-
ra una zona con países como
Bahamas, Bermudas y Pana-
má, entre otros. Se juega un
fin de semana en formato
round-robin, donde los dos
primeros suben a la zona II.
Deportes
44°
es el ranking de Chile en Copa
Davis. Supera a Perú, Para-
guay y Bolivia en Sudamérica.
DIFICILES NUMEROS
2011
fue la última vez que Chile
jugó en el Grupo Mundial. Sólo
podría volver en 2017.
46 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
FUTBOL
RFA CUP
Fulham vs Sheffield Utd.
16.30 ESPN+
RCOPALIBERTADORES
Nacional vs O. Petrolero
20.00 Fox Sports Premium
Santa Fe vs Morelia
22.00 Fox Sports 2
RAMISTOSO
Sel. San Luis vs River Plate
22.00 Fox Sports Premium

BASQUETBOL
RNBA
Indiana vs Atlanta
21.30 DIRECTV Sports

BEISBOL
RSERIEDELCARIBE
Puerto Rico vs Cuba
16.00 DIRECTV Sports
R. Dominicana vs Venezuela
21.00 DIRECTV Sports
DESTACADOS EN TV
RR Los Odesur parten el 7 de marzo. FOTO: REUTERS
R La compañía
coreana Hyundai
estará encargada de
movilizar a las
delegaciones.
M. Vargas
Queda un mes para que se dé
inicio a los Odesur en Santia-
go y el proceso de prepara-
ción se encuentra en su eta-
pa final.
Hoy al mediodía se firma-
rá el convenio que acredi-
ta a la empresa coreana
Hyundai como la marca ofi-
cial en transporte de la
competición.
En su representación en el
país, la automotora Gilde-
meister será la encargada de
distribuir los 250 vehículos
que se dividen en modelos
sedán y van, a lo largo de la
capital, de modo de facilitar
el desplazamientos de las di-
ferentes delegaciones en
competencia.
La inversión realizada se
estima en 300 millones de
pesos en las máquinas que se
ocuparán entre el 7 y 18 de
marzo, período que tomará
Odesur 2014 suma nuevo patrocinador
lugar la competencia.
Además de Hyundai, Bri-
llante (una marca provenien-
te de China), que aportará
sus modelos de lujo para el
evento, y Jinbei (marca de
minibuses) estarán incluidas
en el sistema de transporte.
En su mayoría, Brilliance
movilizará deportistas,
mientras que Jinbei hará lo
mismo con las comitivas y
delegaciones, aprovechan-
do la mayor capacidad de sus
buses.
Hyundai, en tanto, estará
destinada para las autorida-
des de mayor renombre que
se encuentren en el país en
marzo.
Además de Santiago, los
Odesur se realizarán en Viña
del Mar, Quillota, Curauma
y Concón. b
Deportes
PROTAGONISTAS
Ivo Basay
El DT de Santiago Wanderers
se disculpó a través de un co-
municado luego de decir que
“este equipo tiene apenas tres
títulos en 125 años”. “Fueron
palabras inapropiadas. Discul-
pas de todo corazón”, publicó.
Tommy Aquino
El motociclista estadouniden-
se, de 21 años, falleció ayer tras
sufrir un accidente durante una
competición que tenía lugar en
Piru (California). La muerte ocu-
rrió tras chocar de frente con-
tra otro piloto, que fue traslada-
do a un centro hospitalario.
Open Continental de
judo será en Santiago
Ayer se confirmó la realiza-
ción del torneo Open Con-
tinental Santiago 2014, para
el 26 y 27 de julio. “Es de
suma importancia, ya que
otorga puntos para los Pan-
americanos a los competi-
dores”, aseguró Aquiles Gó-
mez, presidente de la Fede-
ración Chilena de Judo.
Además, será la primera
vez que un torneo en el país
figure en el calendario
anual de la Federación In-
ternacional de Judo.
Fiesta en Seattle tras triunfo de los Seahawks
Tras el triunfo de los Seatt-
le Seahawks 43-8 ante los
Denver Broncos en el Su-
per Bowl, fueron miles los
fanáticos que salieron a
celebrar por las calles de la
ciudad su primer título de
la NFL.
F
O
T
O
:

E
F
E
Basquet: sorteados los
grupos del Mundial
Se celebró el sor-
teo del Mundial de
básquetbol. Los cuatro pri-
meros de cada grupo pasa-
rán a octavos de final. El
torneo se disputará en Es-
paña desde el 30 de agosto
al 14 de septiembre. Los lo-
cales sólo podrían medirse
ante EE.UU. en la final.
L deportes@latercera.cl
Y LLÉVATE
SUSCRÍBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
MUNDIAL 2014
GrupoA
España
Francia
Serbia
Brasil
Egipto
Irán
GrupoB
Filipinas
Senegal
PuertoRico
Argentina
Grecia
Croacia
GrupoC
R. Dominicana
Turquía
Estados Unidos
Finlandia
NuevaZelandia
Ucrania
GrupoD
Eslovenia
Lituania
Angola
Coreadel Sur
México
Australia
Mark González pone las dudas en la Católica
En un principio, la idea del
cuerpo técnico de Univer-
sidad Católica siempre fue
que Mark González se es-
trenara por los cruzados,
mañana, ante Huachipato
por las semifinales de la
Copa Chile.
El jugador ya manifestó su
deseo de actuar contra los
“acereros” (que ganan 1-0
la serie), pero en el cuerpo
médico son cautos, al igual
que el entrenador Rodrigo
Astudillo.
El zurdo tiene una molestia
muscular desde que fue in-
cluido en la nómina de Chi-
le que enfrentó a Costa
Rica. Desde el club no han
querido referirse a la situa-
ción del futbolista, pero As-
tudillo evaluará hasta la
tarde de hoy si lo incluye en
la citación.
Para la UC es vital remon-
“Con Huachipato será
un partido con espacios.
El que esté fino sacará
diferencias”.
Cristián Alvarez
Capitán de U. Católica.
tar la llave para pasar a la fi-
nal e ir por un cupo en la
Copa Sudamericana.
“Huachipato es un gran ri-
val. Presiona mucho en la
salida, no será fácil”, apun-
tó Cristián Alvarez, mien-
tras que su socio en la zaga,
Jonathan Bottinelli, dijo que
“hay cosas por mejorar”.
300
millones de pesos es la cifra
en que se calcula el aporte de
la automotora.
MONTO
47 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemarítimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohólicos Anónimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateaéreo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicología(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnúmeroentre1 y9encadacasillavacía, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismasecciónde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mín. Máx. Mín. Máx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronóstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiapó
La Serena
Valparaíso
Talca
Concepción
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernández
Antártica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DirecciónMeteorológicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiación UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Plátano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocúbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m³; Pastos, +25g/m³; PlátanoOriental, +70
g/m³; Total Árboles+100g/m³. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiación UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solución del puzzledehoyseencuentra en la página 37 deesta edición.
5


6




8

9
2
3


4
6

7
4

5


9
3
2





5
3


7
2





6

4
7






4
4
6
8


7

2
8

2

5
7


8


2




7
7
4


1
5


9







5

1




4
6

9

4



5




5

7
9
6
1
9
22
20
SaoPaulo
5 LaPaz
21
23 RíodeJaneiro
Lima
BuenosAires
22
21 Montevideo
Asunción
30
27
13
33
32
38
26
5
5
Barcelona
6 Madrid
10
-1 Tokio
Paris
Londres
0
9 México
NuevaYork
8
8
7
13
6
2
25
Hoy 13 29
Mañana 12 28
Santiagopresentarácielodespejado.
Jueves 13 30
Viernes 13 30
Ayer 14 28
Sábado 13 29
23
23
24
22
27
25
27
29
21/28
17/23
-1/1
18/24
18/24
17/24
14/32
15/22
13/21
13/29
12/28
10/27
12/21
7/19
11/15
9/15
6/13
5/12
2
23
5
12
CAPITAL;
LIBREVILLE
DON
MONEDA
CROATA
ADORNA
D
E
T
IE
N
E
S
6 6
6
GOZQUE
RIEGA
VARSOVIA
CAPITAL;
PORTONOVO
ANSARES
ÁRTICO;
BÓREAS
TRAUMATIS-
MO
SITIOEN
UTAH
CALCIO
ROJO
PÁLIDO
VOCAL
LASS
NAZI
ENSORDECEN
VIENTOCON
ALTERNAN-
CIA
OPORTUNI-
DAD

ESPECULA-
CIÓN
NOSOTROS
NOMBREDE
MUJER
TARIMAS
PREPARÉ;
ENTRENE
ESCRITOR
PORTUGUES
DIOSEN
ELSAHARA
6
M
E
D
IO

D
O
B
L
Ó
N
6
6
6
RECELA
ALUMINIO TELEVISIÓN
USTED
OROEN
PARÍS
PUERTO
DEPERÚ
6
EXISLASDE
LAS
ESPECIAS
6
ISLA
GRIEGA
7
6
LAGODE
RUSIA
ESCRITOR
ESPAÑOL
SERPIENTE
ROBA
ENLAS
COMPRAS
PLATA
CACHÓN
NORTE
B
E
R
IL
IO
ANTORCHAS
TAU
JORNALERO
PLATINO
RÍODE
GALICIA
OSMIO
TANGOY
NÚMERO
6
CERO
ASISTEAL
REVÉS
LITIO
999
LETRA
DOBLE
C
U
C
O
;
F
A
N
T
A
S
M
A
CONVOY
SINETA
MIL
MECHADE
VELA
CANTOS
CANARIOS
BIEN
VESTIDO
R
Dz